HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
43 PERMAINAN PADA MEDIA/MESIN PERMAINAN YANG DIKELOLA ANGGOTA ASOSIASI REKREASI KELUARGA INDONESIA (ARKI)
Majelis Ulama Indonesia, setelah : MENIMBANG
:
a. bahwa maraknya berbagai jenis permainan pada media/mesin permainan yang dikelola oleh perusahaan-perusahaan rekreasi keluarga, yang tergabung dalam Asosiasi Rekreasi Keluarga Indonesia (ARKI), dewasa ini telah menimbulkan pertanyaan di kalangan masyarakat mengenai hukumnya;
b. bahwa terhadap persoalan tersebut Dewan Pimpinan Pusat Asosiasi Rekreasi Keluarga Indonesia (DPP ARKI) telah mengajukan permohonan fatwa kepada MUI;
c. bahwa untuk memberikan kepastian hukum Islam, MUI memandang perlu menetapkan fatwa tentang hukum permainan pada media/ mesin permainan tersebut.
499
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
MENGINGAT :
1.
Firman Allah SWT,
ﺎﺏﺍﻷَﻧﺼﻭ ﺴِﺮﻴﺍﻟﹾﻤﻭ ﺮﻤﺍﻟﹾﺨ ﺎﻤﺇﹺﻧ ﻮﺍﹾﻨﺁﻣ ﻳﻦﺍﻟﱠﺬ ﺎﻬﺃﹶﻳ ﺎﻳ
500
ﻠﱠﻜﹸﻢﻟﹶﻌ ﻮﻩﻨﹺﺒﺘﻓﹶﺎﺟ ﻄﹶﺎﻥﻴﺍﻟﺸ ﻞﹺﻤﻋ ﻦﻣ ﺲﺭﹺﺟ ﻻﹶﻡﺍﻷَﺯﻭ ﺓﹶﺍﻭﺪﺍﻟﹾﻌ ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ ﻊﻮﻗﻳ ﺃﹶﻥ ﻄﹶﺎﻥﹸﻴﺍﻟﺸ ﺮﹺﻳﺪﻳ ﺎﻤﺇﹺﻧ (*) ﻮﻥﹶﺤﻔﹾﻠﺗ ﻦﹺﻋﻭﺍﻟﻠﹼﻪﻛﹾﺮﹺﺫﻦﻋﻛﹸﻢﺪﺼﻳﻭﺴِﺮﹺﻴﺍﻟﹾﻤﻭﺮﹺﻤﺍﻟﹾﺨﻲﻓﺎﺀﻀﻐﺍﻟﹾﺒﻭ (-:)ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻮﻥﹶﻬﻨﺘﻣﻢﺃﹶﻧﺘﻞﹾﻓﹶﻬﻼﹶﺓﺍﻟﺼ “Hai orang-orang yang beriman, sesung guhnya (meminum) khamar, berjudi, (berkorban ﻦﹴﻴﺃﹶﻋﺓﹶﻗﹸﺮﺎﻨuntuk) ﺎﺗﻳﺫﹸﺭﻭﺎﺍﺟﹺﻨberhala, ﻭﺃﹶﺯﻦﻣﺎﻟﹶﻨﺐmengundi ﻫﺎﻨﺑﺭﻘﹸﻮﻟﹸﻮﻥﹶﻳnasib ﻳﻦﺍﻟﱠﺬﻭ
ﺎﺎﺑﹺﻤﻷﻓﹶَﻧﺔﹶﺼﺮﺍﻐﺍﻟﹾﻭpanah434, ﻥﹶﺴِﺮﻭﺰﻴﺠ ﺍﻟﹾ(*) ﻣtermasuk ﻨﺇﹺﺁﻣﲔ ﻦﻘﻳﺘﻟﱠﻠﹾﺬﻤﻟﺍ ﺎﺎﻠﹾﻬﻨperﻌﻳﺃﹶﺟ ﺍﺎﻳﻭ dengan ﺏ ﻟﹾﻤﺍﻳﻭﻚﺮﺌﻟﹶﻤﻭﺃﹸﺨadalah ﺎﻤﺎﹰﺇﹺﻧﺎﻣﻮﺍﹾ buatan syaitan. Maka jauhilah perbuaﺤﻦﺗﺎﻣﻴﻬﺲ ﻓﻥﹶﺟmendapat ﻘﱠﺭﹺﻮﻠﹶﻳﻭﻡﻭﺍﻻﹶﻷَﺮﺯﺒﺍﺻﻭ agar tan-perbuatan ﻜﹸﻢﻠﱠﻟﹶ(ﻌﻩ-ﻮﺒ ﻨﹺﺘﺟ:ﺍﻟﻔﺮﻗﺎﻥﻓﹶﺎ ﹶﺎﻥitu ﻄ)ﻴﹶﺎﻣﺍﻟﺎﹰﺸ ﻠﻞﹺﺳﻭﻤﺔﹰﻋﻴkamu keberuntungan. Sesungguhnya syaitan itu bermaksud ﻜﹸﻢﻨﻴﺑ ﻊﻮﻗﻳ ﹶﻥhendak ﺃ ﻄﹶﺎﻥﹸﻴﺍﻟﺸmenimbulkan ﺮﹺﻳﺪﻳ ﺎﻤﺇﹺﻧ (*)permusu ﻮﻥﹶﺤﻠﻔﹾﺗ ﺃﰉ ﻋﻦ han ﻣﻦ:dan ﻗﺎﻝkebencian ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﷲdi ﺻﻠﻰ ﺍﻟﻨﱯkamu ﻋﻦ ﻣﻮﺳﻰ antara lantaran (meminum) ﻦﻋ ﻛﹸﻢﺪﺼﻳﻭ ﺮﹺkhamar ِﺴﻴﺍﻟﹾﻤﻭ ﺮﹺﻤdan ﺍﻟﹾﺨ ﻲberjudi ﻓ ﺎﺀﻀﻐﺍﻟﹾﺒitu, ﻭ ﺓﹶﻭdan ﺍﺪﺍﻟﹾﻌ menghalangi ﺩﺍﻭﺩﺃﺑﻮﻭﺃﲪﺪﺭﻭﺍﻩ ) ﻭﺭﺳﻮﻟﻪ ﺍﷲ ﻋﺼﻰ ﻓﻘﺪ ﺑﺎﻟﻨﺮﺩ ﻟﻌﺐ kamu dari mengingat Allah :)ﺍﳌﺎﺋﺪﺓﻮﻥﹶﻬﻨﺘﻣﻢﺃﹶﻧﺘﻞﹾﻓﹶﻬﻼﹶﺓﺍﻟﺼﻦﹺﻋﻭﺍﻟﻠﹼﻪﻛﹾﺮﹺﺫ dan sembahyang; maka berhentilah (ﻭﻣﺎﻟﻚﻣﺎﺟﻪkamu ﻭﺍﺑﻦ (dari mengerjakan pekerjaan itu)”. (QS. (Al Ma’idah [5]: 90-91) ﻛﹶﺒﹺ ﻢﻋﻠﻰﺛﹾ ﺇﹺ ﺎﺩﻟﻴﻞﻤ ﻴﻬﹺﻓﻳﺪﻝ ﻗﹸﻞﹾﺴِﺮﹺﺃﻥﺇﻻﻴﻤﺍﻹﺑﺎﺣﺔﻟﹾ ﺍﻭ ﺮﹺﻤﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕﺨ ﺍﻟﹾ ﻦﹺﻋﰱﻚﺍﻷﺻﻞﻧ ﺄﹶﻟﹸﻮﺴﻳ ﲢﺮﳝﻬﺎﲑ ﻳﺰﺍﻝ ﺎﺫﹶﺍﻣﻚﺄﹶﻟﹸﻮﻧﺴﻳﻭﺎﻬﹺﻤﻔﹾﻌﻧﻦﻣﺮﺃﹶﻛﹾﺒﺎﻤﻬﺇﹺﺛﹾﻤﻭﺱﹺ ﺎﻠﻨﻟﺍﻟﻀﺮﺭﻊ ﺎﻓﻨﻣﻭ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﻠﱠﻜﹸﻢﻟﹶﻌ ﺎﺕﺍﻟﹾﺂَﻳ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻦﻴﺒﻳ ﻚ ﻛﹶﺬﹶﻟﺑﻘﺪﺭﻮ ﻔﹾﺍﻟﹾﻌﻳﺪﻓﻊ ﻗﹸﻞﹺ ﺍﻟﻀﺮﺭﻥﹶ ﻘﹸﻮﻔﻨﻳ ﺍﳌﺼﺎﱀﺟﻠﺐ ﻋﻠﻰ:ﻣﻘﺪﻡ ( ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﺍﳌﻔﺎﺳﺪ )ﻭﻥﹶﺮﺩﺭﺀﻜﱠ ﻔﹶﺘﺗ “Mereka bertanya kepadamu tentang khamar ﺒﹺﻲﺍﻟﻨ ﻰﺁﺧdan :ﻗﹶﺎﻝﹶjudi. ﺃﹶﺑﹺﻴﻪ ﻦKatakanlah: ﻋ ﻔﹶﺔﹶﻴﺤﺟ ﺃﹶﺑﹺﻲ ‘Pada ﻦﹺﺑ ﻥﻮﻋked ﻦﻋ uanya terdapat dosa yang besar dan beberapa ﺍﺭﻓﹶﺰ ِﺍﺀﺩﺭmanfaat ﺍﻟﺪ ﺃﹶﺑﹺﻲﻭ ﻥﹶbagi ﺎﻠﹾﻤﺳ manusia, ﻦﻴﺑ ﻠﱠﻢﺳﻭ ﻪtetapi ﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪdosa ﻠﱠﻰﺻ keduanya lebih besar dari manfaatnya’. Dan ﺎﻣ ﺎﻟﹶﻬmereka ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺬﱢﻟﹶﺔﹰﺒbertanya ﺘﻣ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﻡkepadamu ﺃﹸ ﺃﹶﻯﻓﹶﺮ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪapa ﺎﺃﹶﺑ ﻥﹸyang ﺎﻠﹾﻤﺳ mereka nafkahkan. Katakanlah: ‘ yang lebihﻲﻓdari ﺔﹲﺎﺟﺣkeperluan.’ ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ ِﺍﺀﺩDemikianlah ﺭﺍﻟﺪ ﻮﺃﹶﺑ ﻮﻙﺃﹶﺧAllah ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ menﻚﺄﹾﻧﺷ erangkan ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻞﹾ ﻘﹶﺎﻝﹶayat-ayat-Nya ﻓﹶ ﺎﺎﻣﻃﹶﻌ ﻟﹶﻪ ﻊﻨﻓﹶﺼ ِﺀkepadamu ﺍﺩﺭﺍﻟﺪ ﻮﺃﹶﺑ َﺎﺀﺠsupaya ﻓﹶ ﺎﻴﻧﺍﻟﺪ kamu berfikir.” (QS. Al-Baqarah [2]: 219)
ﺎﻓﹶﻠﹶﻤﻓﹶﺄﹶﻛﹶﻞﹶﻗﹶﺎﻝﹶ ﹾﺄﻛﹸﻞﹶﺗﻰﺘﺣﻞﹴﺑﹺﺂﻛﺎﺃﹶﻧﺎﻣﻗﹶﺎﻝﹶﻢﺎﺋﺻﻲﻓﹶﺈﹺﻧ ﺐﺫﹶﻫﺛﹸﻢﺎﻡﻓﹶﻨﻢﻧﻗﹶﺎﻝﹶﻘﹸﻮﻡﻳِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪﻮﺃﹶﺑﺐﺫﹶﻫﻞﹸﺍﻟﻠﱠﻴﻛﹶﺎﻥﹶ ﻗﹸﻢ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻞﹺﺍﻟﻠﱠﻴ ﺮﹺﺁﺧ ﻦﻣ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤ ﻢﻧ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻘﹸﻮﻡﻳ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻚﺑﺮﻟ ﺇﹺﻥﱠ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳ ﻟﹶﻪ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺎﻠﱠﻴﻓﹶﺼ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ ﻛﹸﻞﱠ ﻂﻓﹶﺄﹶﻋ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻚﻠﺄﹶﻫﻟﻭ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻔﹾﺴِﻚﻨﻟﻭ
ﻛﹶﺒﹺﲑ ﺇﹺﺛﹾﻢ ﺎﻴﻬﹺﻤﻓ ﻗﹸﻞﹾ ﺴِﺮﹺﻴﺍﻟﹾﻤﻭ ﺮﹺﻤﺍﻟﹾﺨ ﻦﹺﻋ ﻚﺄﹶﻟﹸﻮﻧﺴﻳ ﺎﺫﹶﺍﻣﻚﺄﹶﻟﹸﻮﻧﺴﻳﻭﺎﻬﹺﻤﻔﹾﻌﻧﻦﻣﺮﺃﹶﻛﹾﺒﺎﻤﻬﺇﹺﺛﹾﻤﻭﺎﺱﹺﻠﻨﻟﻊﺎﻓﻨﻣﻭ ﻠﱠﻜﹸﻢﻟﹶﻌ ﺕHIMPUNAN ﺎﺍﻟﹾﺂَﻳ ﻟﹶﻜﹸﻢ ﻠﱠﻪFATWA ﺍﻟ ﻦﻴﺒﻳMAJELIS ﻚﻛﹶﺬﹶﻟULAMA ﻔﹾﻮﺍﻟﹾﻌ ﻞﹺINDONESIA ﻗﹸ ﻘﹸﻮﻥﹶﻔﻨﻳ (:)ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﻭﻥﹶﻔﹶﻜﱠﺮﺘﺗ
2. Hadis-hadis Nabi SAW :
ﺒﹺﻲﺍﻟﻨ ﻰﺁﺧ :ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺃﹶﺑﹺﻴﻪ ﻦﻋ ﻔﹶﺔﹶﻴﺤﺟ ﺃﹶﺑﹺﻲ ﻦﹺﺑ ﻥﻮﻋ ﻦﻋ ﺍﺭﻓﹶﺰ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﺃﹶﺑﹺﻲﻭ ﺎﻥﹶﻠﹾﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﻠﱠﻢﺳﻭ ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻠﱠﻰﺻ ﺎﻣ ﺎﻟﹶﻬ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺬﱢﻟﹶﺔﹰﺒﺘﻣ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﺃﹸﻡ ﺃﹶﻯﻓﹶﺮ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﺎﺃﹶﺑ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳ ﻲﻓ ﺔﹲﺎﺟﺣ ﻟﹶﻪ ﺲﻟﹶﻴ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﻮﺃﹶﺑ ﻮﻙﺃﹶﺧ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ ﻚﺄﹾﻧﺷ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻞﹾ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺎﺎﻣﻃﹶﻌ ﻟﹶﻪ ﻊﻨﻓﹶﺼ ِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪ ﻮﺃﹶﺑ َﺎﺀﻓﹶﺠ ﺎﻴﻧﺍﻟﺪ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤﻓﹶﺄﹶﻛﹶﻞﹶﻗﹶﺎﻝﹶﺄﹾﻛﹸﻞﹶﺗﻰﺘﺣﻞﹴﺑﹺﺂﻛﺎﺃﹶﻧﺎﻣﻗﹶﺎﻝﹶﻢﺎﺋﺻﻲﻓﹶﺈﹺﻧ ﺐﺫﹶﻫﺛﹸﻢﺎﻡﻓﹶﻨﻢﻧﻗﹶﺎﻝﹶﻘﹸﻮﻡﻳِﺍﺀﺩﺭﺍﻟﺪﻮﺃﹶﺑﺐﺫﹶﻫﻞﹸﺍﻟﻠﱠﻴﻛﹶﺎﻥﹶ ﻗﹸﻢ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻞﹺﺍﻟﻠﱠﻴ ﺮﹺﺁﺧ ﻦﻣ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﺎﻓﹶﻠﹶﻤ ﻢﻧ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻘﹸﻮﻡﻳ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻚﺑﺮﻟ ﺇﹺﻥﱠ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳ ﻟﹶﻪ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺎﻠﱠﻴﻓﹶﺼ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ ﻛﹸﻞﱠ ﻂﻓﹶﺄﹶﻋ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻚﻠﺄﹶﻫﻟﻭ ﺎﻘﺣ ﻚﻠﹶﻴﻋ ﻔﹾﺴِﻚﻨﻟﻭ ﻓﹶﺬﹶﻛﹶﺮ ﻠﱠﻢﺳﻭ ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻠﱠﻰﺻ ﺒﹺﻲﺍﻟﻨ ﻰﻓﹶﺄﹶﺗ ﻘﱠﻪﺣ ﻖﺣ ﻱﺫ ﺎﻥﹸﻠﹾﻤﺳﻕﺪﺻﻠﱠﻢﺳﻭﻪﻠﹶﻴﻋﺍﻟﻠﱠﻪﻠﱠﻰﺻﺒﹺﻲﺍﻟﻨﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶﻟﹶﻪﻚﺫﹶﻟ (ﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ)ﺭﻭﺍﻩ Dari ‘Aun bin Abu Juhaifah, dari ayahnya, ia berkata: Nabi SAW mempersaudarakan Salman ﻠﱠﻰﺻ ﺒﹺﻲﺍﻟﻨdengan ﻊﻣ ﺖﻛﹶﺎﻧAbu ﺎﻬﺃﹶﻧ ﺎDarda’. ﻬﻨﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ (ﻲPada ﺿﺭ ﺔﹶﺸﺎﺋsuatu ﻋ ﻦﻋ waktu) Salman mengunjungi Abu Darda’; ia ﻠﹶﻰﻋmelihat ﻪﻘﹾﺘﺒﻓﹶﺴ ﻪﺘUmmu ﻘﹾﺎﺑﻓﹶﺴ ﻟﹶﺖDarda’ ﻗﹶﺎ ﻔﹶﺮﹴﺳ ﻲdalam ﻓ ﻠﱠﻢﺳﻭ ﻪkondisi ﻠﹶﻴﻋ ﺍﻟﻠﱠﻪ “memprihatinkan”. ﻩﺬﻫ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻘﹶﻨﹺﻲﺒﻓﹶﺴ ﻪﻘﹾﺘﺎﺑﺳ ﻢSalman ﺍﻟﻠﱠﺤ ﻠﹾﺖﻤﺣbertanya, ﺎﻓﹶﻠﹶﻤ ﻠﹶﻲﺭﹺﺟ “Kenapa anda seperti itu?” Ummu Darda’ menjawab, Saudaramu Abu Darda’ (ﺩﺍﻭﺩﺃﺑﻮﺭﻭﺍﻩ )ﻘﹶﺔﺒﺍﻟﺴtidak ﻠﹾﻚﺑﹺﺘ mempunyai kepentingan di dunia.” Kemudian Abu Darda’ datang dan menghidangkan makanan kepada Salman. Salman berkata, ِﺍﷲ ﻝﹸﻮﺳﺭ ﻗﹶﺎﻝﹶ: ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻪﺃﹶﺑﹺﻴ ﻦﻋ ، ﺪﻌﺳ ﻦﹺﺑ ﺐﹺﻌﺼﻣ ﻦﻋ “Makanlah (bersama saya).” Abu Darda’ menjawab, ﺮﻴﺧ ﻪﻓﹶﺈﹺﻧ ، “ﻲﹺSaya ﻣﺑﹺﺎﻟﺮ ﻜﹸﻢsedang ﻠﹶﻴﻋ »:berpuasa.” ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ Salman ﺍﷲ ﺻﻠﻰ berkata (lagi), “(Kalau begitu), saya tidak (ﺍﻷﻭﺳﻂﺍﳌﻌﺠﻢﰱﺍﻟﻄﱪﺍﱐﺭﻭﺍﻩ )ﺒﹺﻜﹸﻢﻟﹶﻌ mau makan kecuali kamu makan (bersama saya).” Kemudian Abu Darda’ pun makan (bersamanya). Ketika tiba waktu malam, Abu ﻪﻠﹶﻴﻋ ﻠﱠﻪDarda’ ﺍﻟ ﻠﱠﻰﺻﻠﱠﻪberanjak ﺍﻟ ﻮﻝﹶﺳﺭﺃﹶﻥﱠ ﻱ ﺮﹺﻌﺍﻟﹾﺄﹶﺷ ﻰmelakukan ﻮﺳﻣ ﺃﹶﺑﹺﻲﻦﻋ hendak salat ﻮﻟﹶﻪﺳﺭﻭmalam. ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻰﺼﻋSalman ﻓﹶﻘﹶﺪ ﺩﺮﻨberkata, ﺑﹺﺎﻟ ﺐﻟﹶﻌ “ﻦTidurlah.” ﻣ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻠﱠﻢﺳﻭ Abu Darda’ pun tidur; namun kemudian ia beranjak lagi melakukan salat malam. (ﻭﻣﺎﻟﻚﻣﺎﺟﻪﻭﺍﺑﻦﺩﺍﻭﺩﻭﺃﺑﻮﺃﲪﺪﺭﻭﺍﻩ )
501
ﺱﹺﺪﺭﻭﺇﹺﺩﺛﹾﺍﺀِﻤﻬﻓﹶﻤﺮﺎﺃﺃﹶ ﻚﻬﺎﻣﺎﻣﺫﹶﺍﺎ ﹶﻯﻛﹾﺃﹸﺒﻡﺮﻣﺍﻟﺪﻦﺭﻧﺩﻔﹾﺍﻌﺀِ ﻬﹺﻣﻤﺘﺎﺒﺬﱢﻟﹶﻭﻳﺔﹰ ﺴﻓﹶﺄﹶﻘﻟﹶﺎﹸﻮﻧﻝﹶ ﻟﹶ ﻭﺳﻣﻠﹾﻨﺎﻤﻓﺎﻊﻥﹸ ﻟﺃﹶﻠﺑﻨﺎﺎﺍﻟ ﺕ ﺟﻟﹶﺔﹲﻌﻠﱠﻓﻜﹸﻲﻢ ﺖﻟﹾﻌﺃﹶﻔﹾﻮﺧﻮﻛﹶﻙﺬﹶﻟﺃﹶﺑﻚ ﻳﻨﺷﻔﺄﹾﻧﻘﹸﻮﻚﻥﹶ ﻗﹸﹶﺎﻟﹶﻞﹺ ﺍ ﻮ ﻳﺒﺍﻟﻴﺪﻦﺭﺩﺍﺍﻟﻠﱠﺀِﻪﻟﹶﻟﹶﻴﻜﹸﺲﻢ ﺍﻟﹶﻟﹾﻪﺂَﻳﺎﺣﺎ (ﻓﹶﺼﻨﻊ ﻟﹶﻪ ﻃﹶﻌﺎﻣﺎ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻞﹾ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﺭﺩﺍﺀِ ﺍﻟﺒﻘﺮﺓﺍﻟﺪ ﻭﻥﹶﺠﺎ)ﺀَ ﺃﹶﺑﻮ ﺗﺍﻟﺘﻔﹶﺪﻧﻴﻜﱠﺎﺮﻓﹶ Salman berkataﻝﹶﻓﹶﺄﹶﻛﹶﻞﹶﻓﹶﻠﹶﻤﺎ lagi,ﻰﺗ ﹾﺄﻛﹸﻞﹶﻗﹶﺎ ”“Tidurlah.ﹺﺂﻛﻞﹴﺣﺘ Ketikaﺎﺋﻢﻗﹶﺎﻝﹶﻣﺎﺃﹶﻧﺎﺑ ﻓﹶﺈﹺﻧﻲﺻ tiba waktu akhir malam, Salmanﺟﺤﻴﻔﹶﺔﹶ ﻋﻦ ﺃﹶﺑﹺﻴﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﺁﺧﻰ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ berkata,ﺑﻦﹺ ﺃﹶﺑﹺﻲ ﻋﻦ ﻋﻮﻥ “Sekarang, bangunlahﻢﻓﹶﻨﺎﻡﺛﹸﻢﺫﹶﻫﺐ untukﺩﺍﺀِﻳﻘﹸﻮﻡﻗﹶﺎﻝﹶﻧ salatﺃﹶﺑﻮﺍﻟﺪﺭ ”malam.ﺫﹶﻫﺐ ﻛﹶﺎﻥﹶﺍﻟﻠﱠﻴﻞﹸ Lalu keduanyaﺩﺍﺀِ ﻓﹶﺰﺍﺭ melakukanﻥﹶ ﻭﺃﹶﺑﹺﻲ ﺍﻟﺪﺭ salatﻭﺳﻠﱠﻢ ﺑﻴﻦ ﺳﻠﹾﻤﺎ malam.ﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ Kemudian Salmanﹶﺎﻝﹶ ﺳﻠﹾﻤﺎﻥﹸ ﻗﹸﻢ berkata,ﺧﺮﹺ ﺍﻟﻠﱠﻴﻞﹺ ﻗ “Sesungguhnyaﻛﹶﺎﻥﹶ ﻣﻦ ﺁ ﻳﻘﹸﻮﻡ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻧﻢ ﻓﹶﻠﹶﻤﺎ hakﻟﹶﻬﺎ ﻣﺎ untukﻟﹶﺔﹰ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ Tuhanmuﺪﺭﺩﺍﺀِ ﻣﺘﺒﺬﱢ yangﺩﺍﺀِ ﻓﹶﺮﺃﹶﻯ ﺃﹸﻡ ﺍﻟ ﺳﻠﹾﻤﺎﻥﹸ ﺃﹶﺑﺎ ﺍﻟﺪﺭ ada engkauﺎ penuhi,ﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘ adaﻟﺮﺑﻚ ﻋ hakﻥﹸ ﺇﹺﻥﱠ untukﺳﻠﹾﻤﺎ dirimuﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻪ wajibﺼﻠﱠﻴﺎ ﻓﹶﻘ yangﻓﹶ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ wajib engkauﺎﺟﺔﹲ ﻓﻲ penuhi,ﻴﺲ ﻟﹶﻪ ﺣ danﺍﻟﺪﺭﺩﺍﺀِ ﻟﹶ adaﻙ ﺃﹶﺑﻮ hakﺃﹶﺧﻮ untukﻗﹶﺎﻟﹶﺖ ﺷﺄﹾﻧﻚ ﻭﻟﻨﻔﹾﺴِﻚ ﻋﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘﺎ ﻭﻟﺄﹶﻫﻠﻚ ﻋﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘﺎ ﻓﹶﺄﹶﻋﻂ ﻛﹸﻞﱠ keluargamu yangﻣﺎ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻛﹸﻞﹾ ﻗﹶﺎﻝﹶ wajibﻊ ﻟﹶﻪ ﻃﹶﻌﺎ engkauﺩﺍﺀِ ﻓﹶﺼﻨ ;penuhiﺎﺀَ ﺃﹶﺑﻮ ﺍﻟﺪﺭ ﺍﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﹶﺠ karena itu,ﺳﻠﱠﻢ ﻓﹶﺬﹶﻛﹶﺮ berikanlahﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭ hak-hakﻨﺒﹺﻲ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ tersebutﺣﻘﱠﻪ ﻓﹶﺄﹶﺗﻰ ﺍﻟ ﺫﻱ ﺣﻖ kepada yangﻝﹶﻓﹶﺄﹶﻛﹶﻞﹶﻓﹶﻠﹶﻤﺎ berhakﻰﺗ ﹾﺄﻛﹸﻞﹶﻗﹶﺎ ”menerimanya.ﺃﹶﻧﺎﺑﹺﺂﻛﻞﹴﺣﺘ ﻓﹶﺈﹺﻧﻲﺻﺎﺋﻢﻗﹶﺎﻝﹶﻣﺎ Ia kemudianﻠﹾﻤﺎﻥﹸ menemuiﻭﺳﻠﱠﻢﺻﺪﻕﺳ Nabiﺻﻠﱠﻰﺍﻟﻠﱠﻪﻋﻠﹶﻴﻪ SAWﺍﻟﻨﺒﹺﻲ danﻟﹶﻪﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺫﹶﻟﻚ menuturkan kejadianﻝﹶﻧﻢﻓﹶﻨﺎﻡﺛﹸﻢﺫﹶﻫﺐ yangﺪﺭﺩﺍﺀِﻳﻘﹸﻮﻡﻗﹶﺎ dialaminyaﺐﺃﹶﺑﻮﺍﻟ ﻛﹶﺎﻥﹶﺍﻟﻠﱠﻴﻞﹸﺫﹶﻫ )ﺭﻭﺍﻩﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ( tersebut. ”benar. (HRﺳﻠﹾﻤﺎﻥﹸ ﻗﹸﻢ Nabiﻝﹶ )al-Bukhariﻗﹶﺎ SAWﺍﻟﻠﱠﻴﻞﹺ bersabda,ﻣﻦ ﺁﺧﺮﹺ “Salmanﻧﻢ ﻓﹶﻠﹶﻤﺎ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻳﻘﹸﻮﻡ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﺍﻟﹾﺂﻥﹶ ﻓﹶﺼﻠﱠﻴﺎ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻟﹶﻪ ﺳﻠﹾﻤﺎﻥﹸ ﺇﹺﻥﱠ ﻟﺮﺑﻚ ﻋﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘﺎ ﻋﻦ ﻋﺎﺋﺸﺔﹶ ﺭﺿﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻨﻬﺎ ﺃﹶﻧﻬﺎ ﻛﹶﺎﻧﺖ ﻣﻊ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ ﺻﻠﱠﻰ ﻭﻟﻨﻔﹾﺴِﻚ ﻋﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘﺎ ﻭﻟﺄﹶﻫﻠﻚ ﻋﻠﹶﻴﻚ ﺣﻘﺎ ﻓﹶﺄﹶﻋﻂ ﻛﹸﻞﱠ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻓﻲ ﺳﻔﹶﺮﹴ ﻗﹶﺎﻟﹶﺖ ﻓﹶﺴﺎﺑﻘﹾﺘﻪ ﻓﹶﺴﺒﻘﹾﺘﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﺫﻱ ﺣﻖ ﺣﻘﱠﻪ ﻓﹶﺄﹶﺗﻰ ﺍﻟﻨﺒﹺﻲ ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠ ﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻓﹶﺬﹶﻛﹶﺮ ﺭﹺﺟﻠﹶﻲ ﻓﹶﻠﹶﻤﺎ ﺣﻤﻠﹾﺖ ﺍﻟﻠﱠﺤﻢ ﺳﺎﺑﻘﹾﺘﻪ ﻓﹶﺴﺒﻘﹶﻨﹺﻲ ﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻫﺬﻩ ﺫﹶﻟﻚﻟﹶﻪﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶﺍﻟﻨﺒﹺﻲﺻﻠﱠﻰﺍﻟﻠﱠﻪﻋﻠﹶﻴﻪﻭﺳﻠﱠﻢﺻﺪﻕﺳﻠﹾﻤﺎﻥﹸ ﺑﹺﺘﻠﹾﻚﺍﻟﺴﺒﻘﹶﺔ)ﺭﻭﺍﻩﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩ( )ﺭﻭﺍﻩﺍﻟﺒﺨﺎﺭﻱ( “Diriwayatkan dari ‘Aisyah bahwa ia pernah bersamaﺭﺳﻮﻝﹸ ﺍﷲِ Nabiﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻗﹶﺎﻝﹶ SAWﻋﻦ ﺃﹶﺑﹺﻴ dalamﺳﻌﺪ، suatuﺼﻌﺐﹺ ﺑﻦﹺ ﻋﻦ ﻣ perjalanan. Ia berkata, “Aku berlomba ﻋﻦ Nabiﻢﻛﹶﺎﻧﺑﹺﺎﻟﺖﺮﻣﻣﻲﹺﻊ،ﺍﻟ :ﻬ»ﺎ ﺃﹶﻋﻧﻠﹶﻬﻴﺎﻜﹸ ;SAWﻨ ﻭﺳﻠﻢﻪ ﻋ akuﺿﻲ ﺍﻟﻠﱠ dapatﺋﺍﷲﺸﺔﹶ ﺭ ﺻﻠﻰﻋﺎ jalan denganﻨﺒﹺﻓﹶﺈﹺﻧﻲﻪﺻﺧﻠﻴﱠﻰﺮ ﻋﻠﻴﻪ Ketika aku mulai gemuk, mengalahkannya. ﺭﻭﺍﻩﺍﻟﻄﱪﺍﱐﰱﺍﳌﻌﺠﻢﺍﻷﻭﺳﻂﺘﻪ(ﻓﹶﺴﺒﻘﹾﺘﻪ ﻋﻠﹶﻰ ﺖ ﻓﹶﺴﺎﺑﻘﹾ denganﻟﹶ beliau,ﻲ ﺳﻔﹶﺮﹴ ﻗﹶﺎ namunﻭﺳﻠﱠﻢ ﻓ ﻟﹶﺍﻟﻌﻠﱠﺒﹺﻪﻜﹸﻢﻋﻠﹶﻴ)ﻪ aku pun berlomba beliau dapatﻓﹶﻘﹶﺎﻝﹶ ﻫﺬﻩ mengalahkanﻓﹶﺴﺒﻘﹶﻨﹺﻲ aku.ﻤﻠﹾﺖ ﺍﻟﻠﱠﺤﻢ ﺳﺎﺑﻘﹾﺘﻪ Beliauﻓﹶﻠﹶﻤﺎ ﺣ ﺭﹺﺟﻠﹶﻲ bersabda, ‘Kemenangan ini adalah sebagai imbangan dariﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ kemenanganmuﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺭﻭﺍﻩﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩﻥﱠ(ﺭﺳﻮ ”)dulu.ﻰ ﺍﻟﹾﺄﹶﺷﻌﺮﹺﻱ ﺃﹶ ﻮﺔﺳ ﻚﺃﹶ ﺑﹺﻋﺘﻠﹾﻦ ﹺﻲ ﺴﻣﺒﻘﹶ (HRﺑﺍﻟ Abu )Dawudﺭﺳﻮﻟﹶﻪ ﻭ ﺳﻠﱠﻢ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣﻦ ﻟﹶﻌﺐ ﺑﹺﺎﻟﻨﺮﺩ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻋﺼﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭ ﺭﻭﺍﻩﺃﲪﺪﻭﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩﻭﺍﺑﻦﻣﺎﺟﻪﻭﻣﺎﻟﻚﻗﹶ(ﺎﻝﹶ ﺭﺳﻮﻝﹸ ﺍﷲِ )ﻋﻦ ﻣﺼﻌﺐﹺ ﺑﻦﹺ ﺳﻌﺪ ، ﻋﻦ ﺃﹶﺑﹺﻴﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ : ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ »:ﻋﻠﹶﻴﻜﹸﻢ ﺑﹺﺎﻟﺮﻣﻲﹺ ،ﻓﹶﺈﹺﻧﻪ ﺧﻴﺮ ﻟﹶﻌﺒﹺﻜﹸﻢ)ﺭﻭﺍﻩﺍﻟﻄﱪﺍﱐﰱﺍﳌﻌﺠﻢﺍﻷﻭﺳﻂ(
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
“Diriwayatkan dari Mush’ab, dari ayahnya; ia berkata, “Rasulullah bersabda, ‘Bermainlah denganﺍﻟﻠﱠﻪﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ memanah,ﺃﹶﻥﱠﺭﺳﻮﻝﹶ karenaﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﹾﺄﹶﺷﻌﺮﹺﻱ ﻋﻦﺃﹶﺑﹺﻲ memanah merupakanﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﹶﻪ permainanmuﻨﺮﺩ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻋﺼﻰ yangﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣﻦ ﻟﹶﻌﺐ ﺑﹺﺎﻟ ﻭﺳﻠﱠﻢ paling baik.” (HR Thabrani dalam Mu’jam )ﺭﻭﺍﻩﺃﲪﺪﻭﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩﻭﺍﺑﻦﻣﺎﺟﻪﻭﻣﺎﻟﻚ(Awsath).
502
ﻋﻦ ﻣﺼﻌﺐﹺ ﺑﻦﹺ ﺳﻌﺪ ، ﻋﻦ ﺃﹶﺑﹺﻴﻪ ﻗﹶﺎﻝﹶ :ﻗﹶﺎﻝﹶ ﺭﺳﻮﻝﹸ ﺍﷲِ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ »:ﻋﻠﹶﻴﻜﹸﻢ ﺑﹺﺎﻟﺮﻣﻲﹺ ،ﻓﹶﺈﹺﻧﻪ ﺧﻴﺮ HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA ﺭﻭﺍﻩﺍﻟﻄﱪﺍﱐﰱﺍﳌﻌﺠﻢﺍﻷﻭﺳﻂ( ﻟﹶﻌﺒﹺﻜﹸﻢ)
ﻋﻦﺃﹶﺑﹺﻲ ﻣﻮﺳﻰ ﺍﻟﹾﺄﹶﺷﻌﺮﹺﻱ ﺃﹶﻥﱠﺭﺳﻮﻝﹶ ﺍﻟﻠﱠﻪﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻋﻠﹶﻴﻪ ﻭﺳﻠﱠﻢ ﻗﹶﺎﻝﹶ ﻣﻦ ﻟﹶﻌﺐ ﺑﹺﺎﻟﻨﺮﺩ ﻓﹶﻘﹶﺪ ﻋﺼﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﻭﺭﺳﻮﻟﹶﻪ )ﺭﻭﺍﻩﺃﲪﺪﻭﺃﺑﻮﺩﺍﻭﺩﻭﺍﺑﻦﻣﺎﺟﻪﻭﻣﺎﻟﻚ(
“Dari Abu Musa al-Asy’ari bahwa Rasulullah SAW bersabda: ‘Siapa yang bermain alnard (semacam dadu), maka sungguh ia telah durhaka kepada Allah dan RasulNya”. (HR Ahmad, Abu Dawud, Ibnu Majah dan Malik).
3. Kaidah Fiqh
ﺍﻷﺻﻞ ﰱ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﺪﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﺃﻥ ﻳﺪﻝ ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﺇﻻ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﰱ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﲢﺮﳝﻬﺎ ﰱ ﺍﻷﺻﻞ “Pada ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺪﻝ ﺃﻥ ﺇﻻ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﰱ ﺍﻷﺻﻞ dasarnya, semua bentuk mu’amalat ﲢﺮﳝﻬﺎ ﲢﺮﳝﻬﺎ ﲢﺮﳝﻬﺎ adalah boleh dilakukan kecuali ada dalil ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﺰﺍﻝ ”yang mengharamkannya. ﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﺰﺍﻝ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﺰﺍﻝ )“Segala Mudharat (bahaya harus dihi- ﺑﻘﺪﺭﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﺪﻓﻊ langkan”. ﺍﻷﺻﻞ ﰱ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﺇﻻ ﺃﻥ ﻳﺪﻝ ﺩﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥﻥ ﺑﻘﺪﺭﺍﻹﻣﻜﺎ ﻳﺪﻓﻊﺑﻘﺪﺭ ﺍﻟﻀﺮﺭﻳﺪﻓﻊ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﲢﺮﳝﻬﺎ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﻳﺪﻓﻊﺑﻘﺪﺭﺍﻹﻣﻜﺎﻥ )(bahayaﺍﳌﺼﺎﱀ ﻣﻘﺪﻡﻋﻠﻰﺟﻠﺐ ﺍﳌﻔﺎﺳﺪ ﺩﺭﺀ “Segala mudharat harus dihin ﺍﳌﺼﺎﱀdarkan sedapat mungkin”. ﺟﻠﺐﺍﳌﺼﺎﱀ ﻋﻠﻰﺟﻠﺐ ﻣﻘﺪﻡﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺎﺳﺪﻣﻘﺪﻡ ﺩﺭﺀﺍﳌﻔﺎﺳﺪ ﺩﺭﺀ ﻳﺰﺍﻝ ﺩﺭﺀ ﺍﳌﺼﺎﱀﺀِ ﻭﺍﻟﹾﻤﻼﹶﻝﹺ،ﻓﹶﻴﻨﺒﻐﻲ ﺟﻠﺐﺀِﺍﹾﻹِﻋﻴﺎ ﻋﻠﻰﻣﻦ ﺩﺍ ﻣﻘﺪﻡﻘﹶﻠﹾﺐﹺ ﺍﳌﻔﺎﺳﺪﻭﺍﺀُ ﺍﻟﹾ ﺍﻟﻀﺮﺭﻬﻮ ﺩ ﺍﻟﻠﱠ ﺇﹺﻥﱠ “Mencegah kerusakan (mafsadah) harus ﻲﻴﻴﺃﹶﺎﺎﺀِﺀِﻥﹾ mengambilﻻﹶﺩﺩﺍﺍﺀِﺀِﻳﻨﺒﺍﹾﺍﹾﻐﻹِﻹِﻋﻋ ﺎﺣﻟﹾﻟﹾﺎﻘﹶﻘﹶﻠﹾﻠﹾ kemashﺩﺩﻭﻭﻣﺍﺍﺒﺀُﺀُ ﺍﺍﻲﺎ ،ﻓﹶﻓﹶﻪﻴﻴﻨﻨﺒﺒﻛﹶﻐﻐﻤ ﻼﹶﺮﻝﹺﻝﹺﻣﻨ ﺐﹺﻟﹶ ﻜﻣﻣﻦﻦﻦ ﹰ،ﻭ ﺍﻟﻳﻠﱠﻠﱠﻬﻬﻜﹸﻮﻮﻮﻥﹶ ﺇﹺﺇﹺ ﺃﹶﻥﱠﻥﱠﻥﹾ ﻲ ، daripadaﻳﻭﻭﺍﺍﻟﹾﻟﹾﺴﺘﻤﻤﻜﹾﺜﻼﹶ ﺐﹺ ﺍﻟ didahulukan ﻲ ﻐ ﺒ ﻨ ﻴ ﻓ ﹶ ، ﻝ ﹺ ﻼ ﹶ ﻤ ﻟ ﹾ ﺍ ﻭ ﺀ ِ ﺎ ﻴ ﻋ ﻹ ِ ﺍ ﹾ ﺀ ِ ﺍ ﺩ ﻦ ﻣ ﺐ ﹺ ﻠ ﹾ ﻘ ﹶ ﻟ ﹾ ﺍ ﺀ ُ ﺍ ﻭ ﺩ ﻮ ﻬ ﻠ ﱠ ﺍﻟ ﺇﹺﻥﱠ ﺍﻹﻣﻜﺎﻥ ﺑﻘﺪﺭ ﻳﺪﻓﻊﻣ ﺍﻟﻀﺮﺭﻜﹸ lahatan”. ﻳ ﻥ ﹾ ﺃ ﹶ ﻲ ﻐ ﺒ ﻨ ﻳ ﻻ ﹶ ﻦ ﻜ ﻟ ﹶ ﻭ ﹰ، ﺎ ﺎﺣ ﺒ ﻥ ﹶ ﻮ ﻳ ﻥ ﹾ ﺴﻁﹶﺘﺘ ﻜﹾﻜﹾﺑﹺﺜﹶﺜﹶﻌﺮﺮﻠﹾﻢﹺﻣﻣﻨﻨﻪﻪ ﻋﻛﹶﻛﹶﻼﹶﻤﻤﺝﺎﺎﹺ ﺎ ﺣ ﺃ ﹶ ﻦ ﻣ ﻭ ... ﺀ ِ ﺍ ﻭ ﺪ ﺍﻟ ﻦ ﻣ ﺮ ﺜ ﹶ ﻜ ﹾ ﺘ ﺴ ﻳ ﻻ ﹶ ﺃﹶﺃﹶﻥﹾﻳﻜﹸﻮﻥﹶ ﻣﺒﺎﺣﺎﹰ،ﻭﻟﹶﻜﻦ ﻻﹶ ﻳﻨﺒﻐﻲﺃﹶﻥﹾﻳﺴ ﺃﹶﻥﹾﻳﻜﹸﻮﻥﹶ ﻣﺒﺎﺣﺎﹰ،ﻭﻟﹶﻜﻦ ﻻﹶ ﻳﻨﺒﻐﻲﺃﹶﻥﹾﻳﺴﺘﻜﹾﺜﹶﺮﻣﻨﻪ ﻛﹶﻤﺎ ... ﺏﹺﺪﺪﻭﻭﺍﺍ ﺍﻟ ﺴﺘﺘ ﺝﻢﹺﹺﹺ ﻒﻭﻭﻣﻣﺑﹺﻬﻦﻦﺎ ﺃﹶﺃﹶﻟ ﺍﻟﺘﺀِﺀِﻠﹶﻄﱡ ﺏﹺ،ﻜﹾﻜﹾﺜﹶﺜﹶﺮﺮﻭﻭﻣﻣﺟﻦﻦﻮ ﺍﻟﹾﻻﹶﻻﹶﻘﹸﻠﹸﻳﻳﻮ ﻼﹶﻋﻠﹾﺝ ﻁﹶﻗﹶﺘﻬﺑﹺﺑﹺﺎﻌﻌﻠﹾﻠﹾﺇﹺﻢﹺﻢﹺﻟﹶ ﻰﻋﻋﻼﹶ ﺍﳌﺼﺎﱀﺣﺣﺴِﺎﺎﻴﺎﻁ ... ﺍﻟ ﺴ ulama,ﺑﹺﻌﻠﹾﻢﹺ ﻋﻼﹶﺝﹺ antaraﺃﹶﺣﺎﻁﹶ ﺟﻠﺐﻭﻣﻦ ﻋﻠﻰﺍﺀِ... ﻣﻘﺪﻡﺍﻟﺪﻭ ﺍﳌﻔﺎﺳﺪﺮ ﻣﻦ ﺩﺭﺀﻳﺴﺘﻜﹾﺜﹶ ﻻﹶ Pendapat ﺴِﻴﻴﻫﺎﺎﻗﹶﻗﹶﺬﺘﺘﻩﻬﻬﺎﺎﺍﹾﻷُﺇﹺﺇﹺﻣﻟﹶﻟﹶﻮﻰﻰﺭﹺ ﺩﻋﻋﻠﹾﻠﹾﻭﺍﻢﹺﻢﹺﺀٌ lainﻳﻄﱡﻄﱡﺤﻬ ﺍﻟﺮﺘﺘﻠﹶﻠﹶﻭﹺ ﻒﺎﺑﹺﺑﹺﺄﹶﻬﻬﻣﺎﺎﺜﹶﺎﻟﻟﻝﹺ ﺴِ ﻒ ﺏﹺ:ﻥﱠ ﺗﺍﻟ ﺏﻋﹺ،ﹺ،ﻠﻢ ﻭﻭﻗﹶﻭﻭﻄﹾﺟﺟﻌﺎﹰﻮﻮﺃﹶﺏﹺ ﺍﺍﻟﹾﻟﹾﻘﹸﻘﹸﻠﹸﻠﹸﺤﻮﻮﻖ ﺏ ﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮﺏﹺ ،ﻭﻭﺟﻮﺏﹺ ﺍﻟﺘﻠﹶﻄﱡﻒ ﺑﹺﻬﺎ ﻟﺴِﻴﺎﻗﹶﺘﻬﺎ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﻋﻠﹾﻢﹺ ﺤﺩﺍﻬﻬﺀِ ﺎﺎﺍﹾﺑﹺﺑﹺﺄﹶﺄﹶﻹِﻣﻣﺜﹶﺜﹶﻋﺎﺎﻴﺎﻝﻝﹺﹺﺀِﻫﻫﻭﺍﺬﺬﻟﹾﻩﻩﻤﺍﹾﺍﹾﻼﹶﻷُﻷُﻝﹺﻣﻣﻮﻮ،ﺭﹺﺭﹺﻓﹶﻴﻨﺩﺩﺒﻐﻭﻭﺍﺍﺀٌﺀٌ ﻲ ﺤﺍﻟﻊﻠﱠﻖﻖﻬﻻﹶﻮﻋﻋﻠﻠﻏﺩﻢﻢﻨﻭﺍﻗﹶﻗﹶﺀُ ﻰﻄﹾﻄﹾﻋﺍﻌﻌﻨﻟﹾﺎﹰﺎﹰﻪﻘﹶﻠﹾﺃﹶﺃﹶ.ﻥﱠﻥﱠﺐﹺﺗﺗﺮﺮﻣﻭﹺﻭﹺﻦﻳﻳ ﺤ ﺇﹺ ﺍﺍﻧﻥﱠﻟﹾﻟﹾﺎﻓﺤ ﺍﻟﹾﺤﻖ ﻋﻠﻢ ﻗﹶﻄﹾﻌﺎﹰ ﺃﹶﻥﱠ ﺗﺮﻭﹺﻳﺤﻬﺎﺑﹺﺄﹶﻣﺜﹶﺎﻝﹺ ﻫﺬﻩ ﺍﹾﻷُﻣﻮﺭﹺ ﺩﻭﺍﺀٌ ﻰﻋﻋ .ﻭﻟﹶﻜﻦ ﻻﹶ ﻳﻨﺒﻐﻲﺃﹶﻥﹾﻳﺴﺘﻜﹾﺜﹶﺮﻣﻨﻪ ﻛﹶﻤﺎ ﺃﹶﻧﻧﺎﺎﻥﹾﻓﻓﻊﻊﻳﻜﹸﻻﹶﻻﹶﻮﻥﹶﻏﻏﻨﻨﻣﺒ ﺎﺣﻨﻨﺎﻪﻪﹰ.، ﻰ ﻧﺎﻓﻊﻻﹶﻏﻨﻰﻋﻨﻪ . ﻁﹶﺘﻘﹾﺑﹺﻌﻀﻠﹾﻲﻢﹺ ﻋﻠﹶﻴﻼﹶﻬﺝﹺ ...ﺭﹺﻭ ﺎ، ﺏﻣﺍﻦﻟﹾﻐﺃﹶﺮﺍﺋﺣﺰﺎ ﻟ ﺍﹶﻷَﻻﹶﺩﻳﺎﻳﻥﹸﺴﺘﺑﹺﻜﹾﻮﺜﹶﺮﺟﻪﻣﻋﻦﺎﻡﹺﺍﻟﺪﻻﹶﻭﺍﺗﺀِﺤﺎ ﺏﻥﺑﹺﺍﺍﻬﻟﹾﻟﹾﺎﺗﻐﻐ ﺴﺮﺮﻟﺍﺍﺎﺋﺋﻋﺰﺰ ﺿﻮﻮﺮﻭﺟﺟﻭﺭﹺﻪﻪﻭﻳﺔﹲﺟﻋﻋﺎﺎﻮﻟﻡﹺﻡﹺﺤ ﺍﹶﺍﹶ ﺍﻓﹶﻟﹾﻷَﻷَﻘﹸﺩﺩﻬﹺﻠﹸﻳﻳﺎﺎﻲﻮﻥﹸﻥﹸﺏﺑﹺﺑﹺﹺ، ﺎ، ﻀﺇﹺﻰﻲﻲﻟﹶ ﻰﺗﻋﻋﻠﹶﻠﹶﺤﻴﻴﻋﻘﻬﻬﻠﹾﻴﻢﻖﹺ ﺴِﻴﺪﺎﻟﻟﻩﻗﹶﺘﺘﻘﹾﻘﹾﻬﺎﻋﻠﹶ ﺤﻹِﻄﱡﺎﺎﻧﺭﹺﺭﹺﺴ ﺎ، ﻀ ﻒﺎﺏ ﺏﹺﻴﺎﻻﹶﻻﹶﺓﺍﻟﺘﺗﺗﺍﹾﻠﹶﺤ ﺍﹶﻷَﺩﻳﺎﻥﹸ ﺑﹺﻮﺟﻪ ﻋﺎﻡﹺ ﻻﹶ ﺗﺤﺎﺭﹺﺏ ﺍﻟﹾﻐﺮﺍﺋﺰ ﻟﺘﻘﹾﻀﻲ ﻋﻠﹶﻴﻬﺎ، ﺽﹺﺎﺎﺓﺓﺗﺮ ﺤﺩﻳﻘﻘﻴﻴﻭﺍﻖﹺﻖﹺﺀٌ ﺤﻴﻴﻥﱠ ﺾ ﺴﻷَﺎﺎﻝﹺﺩﻋﻋﻳﺎﹶﻫﺪﺪﻩﻩﺬﻥﻩﺍﹾﻋﻋﻫﻠﹶﻠﹶﻷُﻲﻰﻰﻣﻮﺗﺗﺗﺭﹺﺮﻭﹺ ﺤ ﺴﻬﺎﺎﻬﹺﺎﻥﻥﻤﺑﹺﺄﹶﺔﹸﻣﺗﺗﺜﹶﺍﹾﺎﺴ ...ﺍﹾﺍﹾﻭﹺﻳﻹِﻹِﻧﻧﻭﺤﻣﺴ ﺿﻠﺮﺮﻓﻢﻭﻭﻰﻗﹶﺭﹺﺭﹺﻳﻳﺍﻄﹾﺔﹲﺔﹲﻌﻷَﺎﹰﻟﻟﺭﺃﹶﺤ ﺍﻓﹶﻓﹶﻟﹾﺧﻬﹺﻬﹺﺤﻲﻲﻼﹶﻖﻓﹶﺘﻪﻋﺿ ﻓﹶﻬﹺﻲ ﺿﺮﻭﺭﹺﻳﺔﹲ ﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﹾﻹِﻧﺴﺎﻥ ﺗﺴﺎﻋﺪﻩ ﻋﻠﹶﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖﹺ ...ﺎﺇﹺﻟﹶﻭﻭﻣﻣ ﻧﺎﻫﺧﺧﻓﺬﻊ ﻰﺍﹾﺍﹾﻭﻋﺗﻨﻷَﻷَﻮﻪﺭﺭﺟﹺ.ﻴ ﻼﹶﻩﻓﹶﻓﹶﺘﺘﺍﻟﹾﻪﻪﻻﹶﻐﺮﻏﻓﻓﺍﻨﺋﻰﻰﺰﹺ ﺾ ﻰﺍﻟﹾﻬﹺﻬﹺﻤﻤﺨﺔﹸﺔﹸﻴﺮﹺﺍﹾﺍﹾﺑﹺﻷَﻷَﻘﹶﺩﺩﺪﻳﻳﺎﹶﺎﹶﺭﹺﺍﻥﻥﻟﹾ ﻤﻫﻫﺴﺘﻲﻲﻄﹶﺎﺗﺗﺮﺮﻉﹺﻭﹺﻭﹺﻳﻳ...ﺾ ﺽﹺﻬﻬ... ﺽﹺ ﻼﹶ 503ﻼﹶﻓﹶﺘﻪ ﻓﻰ ﺍﹾﻷَﺭﺽﹺ ...ﻭﻣﻬﹺﻤﺔﹸ ﺍﹾﻷَﺩﻳﺎﹶﻥ ﻫﻲ ﺗﺮﻭﹺﻳﺾ ﺧ ﻉ ﹺ ﺎ ﻄ ﹶ ﺘ ﺴ ﻤ ﻟ ﹾ ﺍ ﺭ ﹺ ﺪ ﻘ ﹶ ﺑ ﹺ ﺮ ﹺ ﻴ ﺨ ﻟ ﹾ ﻰﺍ ﻟ ﹶ ﺇ ﹺ ﺎ ﻬ ﻬ ﻴ ﺟ ﹺ ﻮ ﺗ ﻭ ﺰ ﹺ ﺋ ﺍ ﺮ ﻐ ﻟ ﹾ ﺍ ﻩ ﺬ ... ﻫﻫﺬﻩﺍﻟﹾﻐﺮﺍﺋﺰﹺﻭﺗﻮﺟﹺﻴﻬﻬﺎﺇﹺﻟﹶﻰﺍﻟﹾﺨﻴﺮﹺﺑﹺﻘﹶﺪﺭﹺﺍﻟﹾﻤﺴﺘﻄﹶﺎﻉﹺ... ﻫﺬﻩﺍﻟﹾﻐﺮﺍﺋﺰﹺﻭﺗﻮﺟﹺﻴﻬﻬﺎﺇﹺﻟﹶﻰﺍﻟﹾﺨﻴﺮﹺﺑﹺﻘﹶﺪﺭﹺﺍﻟﹾﻤﺴﺘﻄﹶﺎﻉﹺ ...
MEMPERHATIKAN: 1.
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
ﻲﻐﺒﻨﻓﹶﻴ،ﻼﹶﻝﹺﺍﻟﹾﻤﻭ ِﺎﺀﻴﺍﹾﻹِﻋ ِﺍﺀﺩ ﻦﻣ ﺍﻟﹾﻘﹶﻠﹾﺐﹺ ُﺍﺀﻭﺩ ﻮﺍﻟﻠﱠﻬ ﺇﹺﻥﱠ ﺎﻛﹶﻤ ﻪﻨﻣﻜﹾﺜﹶﺮﺘﺴﻳﺃﹶﻥﹾﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﹶ ﻦﻟﹶﻜﻭ،ﺎﺣﺎﹰﺒﻣ ﻥﹶﻜﹸﻮﻳﺃﹶﻥﹾ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﻴﻞ ﻳﺪﻝ ﺃﻥ ﺇﻻ ﺍﻹﺑﺎﺣﺔ ﺍﳌﻌﺎﻣﻼﺕ ﰱ ﺍﻷﺻﻞ ﻼﹶﺝﹺﻋ ﻠﹾﻢﹺﺑﹺﻌ ﺎﻁﹶﺃﹶﺣ ﻦﻣﻭ ...ِﺍﺀﻭﺍﻟﺪ ﻦﻣ ﻜﹾﺜﹶﺮﺘﺴﻳ ﻻﹶ ﲢﺮﳝﻬﺎ ﻠﹾﻢﹺﻋ ﺇﹺﻟﹶﻰ ﺎﻬﺎﻗﹶﺘﺴِﻴﻟ ﺎﺑﹺﻬ ﻠﹶﻄﱡﻒﺍﻟﺘ ﺏﹺﻮﺟﻭﻭ ،ﺏﹺﺍﻟﹾﻘﹸﻠﹸﻮ ٌﺍﺀﻭﺩ ﺭﹺﻮﺍﹾﻷُﻣ ﻩﺬﻫ ﺜﹶﺎﻝﹺﺑﹺﺄﹶﻣﺎﻬﺤﻭﹺﻳﺮﺗ ﺃﹶﻥﱠ ﻗﹶﻄﹾﻌﺎﹰ ﻢﻠﻋ ﻖﺍﻟﹾﺤ ﻳﺰﺍﻝﺍﻟﻀﺮﺭ .ﻪﻨﻋﻰﻨﻏﻻﹶﻊﺎﻓﻧ ﺍﻟﻀﺮﺭ “Bermain adalah obatﺍﻹﻣﻜﺎﻥ hati ﺑﻘﺪﺭ dariﻳﺪﻓﻊ penyakit lelah ،ﺎﻬﻠﹶﻴﻋdan ﻲﻀbosan. ﻘﹾﺘﻟ ﺰﺍﺋﺮOleh ﺍﻟﹾﻐ ﺏkarena ﺎﺭﹺﺤﺗ ﻻﹶitu, ﺎﻡﹺﻋseyogyanya ﻪﺟﺑﹺﻮ ﺎﻥﹸﻳﺍﹶﻷَﺩ bermain itu hukumnya boleh; namun ﻖﹺﻴﻘﺤﺗ ﻠﹶﻰﻋ bermain ﻩﺪﺍﳌﺼﺎﱀﻋ ﺎﺴﺗ ﻥﺟﻠﺐ ﺎﺴ ﻹِﻧﺍﹾﻋﻠﻰ ﺎﺓﻴﺤﻣﻘﺪﻡ ﻟ tidak ﺔﹲﻳﺍﳌﻔﺎﺳﺪﺭﹺ ﻭﺮﺿboleh ﺩﺭﺀﻲ ﻓﹶﻬﹺ seyogyanya dilakukan secara berlebihan sebagaimana penggunaan ﺾﻭﹺﻳpun ﺮﺗ ﻲtidak ﻫ ﻳﺎﹶﻥboleh ﺍﹾﻷَﺩ ﺔﹸﻤberlebihan... ﻬﹺﻣﻭ ...ﺽﹺﻷَﺭOrang ﺍﹾ ﻰﻓ ﻪyang ﻼﹶﻓﹶﺘﺧ obat ﻲ ﻐ ﺒ ﻨ ﻴ ﻓ ﹶ ، ﻝ ﹺ ﻼ ﹶ ﻤ ﻟ ﹾ ﺍ ﻭ ﺀ ِ ﺎ ﻴ ﻋ ﻹ ِ ﺍ ﹾ ﺀ ِ ﺍ ﺩ ﻦ ﻣ ﺐ ﹺ ﻠ ﹾ ﻘ ﹶ ﻟ ﹾ ﺍ ﺀ ُ ﺍ ﻭ ﺩ ﻮ ﻬ mengetaliui secara mendalam ilmu tentang ﺭﹺﺑﹺﻘﹶﺪﺮﹺdaii ﻴﺍﻟﹾﺨﻰkeharusan ﺇﹺﻟﹶﺎﻬﻬﺟﹺﻴﻮﺗﻭﺰﹺbersikap ﺍﺋﺮﺍﻟﹾﻐﺍﻟﻠﱠﻩﻥﱠﺬﺇﹺﻫ pengobatan ...ﻄﹶﺎﻉﹺﺘﺴﺍﻟﹾﻤhati ﺎlembut ﻛﹶﻤ ﻪﻨﻣﺜﹶﺮterhadapnya ﻜﹾﺘﺴﻳﺃﹶﻥﹾﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻﹶuntuk ﻦﻟﹶﻜﻭ،ﹰ ﺎﺣﺎﺒﻣ ﻥﹶﻜﹸﻮﻳﺃﹶﻥﹾ mendorongnya pasti tahuﻜﹾﺜﹶﺘbahwa ﹺmengetahui ﻠﹾﻢﹺﻌﻓﺑﹺﻁﹶﺞﹺﺎﺎﻫkebenaran ﺍ ﻡﺎﻦﻜﹶﻣﻭﺣ ﺃﹶ... ﻻﹶﻳﺩﻭ ﺝﺔﺎﻼﹶﺳﻋﻴﺳ ﻰ ﺣﻨﻟﹾﺃﹶﻤhati ﻪﺍﺀِﺠﻭﻬﻨﺪhal-hal ﺍﻟﻣ ﺎﻥﹶﻛﹶﻦﻣﻡﹺﺮseperti ﻼﹶﻹِﺳﺍﹾﺴﻳﻦitu menyenangkan dengan yang tidak dapat merupakan ﺇﹺﻟﹶ ِﺎﺀﺍﻬﻮﺘobat ﺎﻗﹶﺍﻟﻴِﺴﻰﻟbermanfaat ﺓﺮﻒ ﻠﹶﺍﹾﻄﱡﻷَﺧﻭﺍﻟﺘ ﺎﻴﺏﹺﻧ ﻠﺪﻮﻟsebagaimana ﻞﹺﺟﻭﻤﻭﻌﺍﻟﹾﻭ،ﺏﹺ ﺰﹺﻮﻠﹸﺍﺋﻘﹸﺮﺍﺍﻟﹾﻟﹾﻐ ﻢﹺﻠﹾﺡﺎﻋﺑﻰﻓﹶﺄﹶ ... ﺴ ﺎﻠﹶﻋﻬﺑﹺal-Ghazali diabaikan.” (Imam dikutip ٌﺍﺀﻭﻓﺩﺍﺭﹺﺭﺮﻘﹶﻮﻣﻷُﻣoleh ﺍﹾﻤ ﻜﹾﻩﺬﺣﻫSyekh ﻝﹺﺎﺃﹶﻭﺜﹶﻪﻣﺑﹺﺄﹶﻌﻨﺎﻤJad ﻬﺎﺤﺼﻭﹺﻳﻧal-Haq ﺮﻡﺗﺎﻥﱠﺩﺃﹶﺼﺎﹰﻳﻄﹾﻻﹶﻌAli ﻗﹶ ﻢﺬﻠJad-alﺍﻟﱠﻋﻪﻖﻴﻓﺤﺮﺍﺍﻟﻟﹾﺘ ﻰ ﺎ ﻳ ﻱ Haq dalam Buhuts wa Fatawa Islamiyah fi Qadhaya ﻰﻓﺮﻴﻘﹾﺼﺗMu`ashirah, ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻﹶ[ﻱal-Qahirah: ﺍﻟﱠﺬﻭ،.ﻪﻌﻪﻣﻨﻋﻖﻰﻔﺘﻨﻳﻏDar ﻻﹶﻻﹶﻦﹺﻊﻳﻓalﺎﺪﺍﻟﻧ Hadits, 2005], juz 3, h. 535). .ﺍﺟﹺﺐﹴﻭ ،ﺎﻬﻠﹶﻴﻋ ﻲﻘﹾﻀﺘﻟ ﺰﺍﺋﺮﺍﻟﹾﻐ ﺎﺭﹺﺏﺤﺗ ﻻﹶ ﺎﻡﹺﻋ ﻪﺟﺑﹺﻮ ﺎﻥﹸﻳﺍﹶﻷَﺩ ﻖﹺﻴﻘﺤﺗ ﻠﹶﻰﻋ ﻩﺪﺎﻋﺴﺗ ﺎﻥﺴﺍﹾﻹِﻧ ﺎﺓﻴﺤﻟ ﺔﹲﺭﹺﻳﻭﺮﺿ ﻓﹶﻬﹺﻲ ﺾﻭﹺﻳﺮﺗ ﻲﻫ ﻳﺎﹶﻥﺍﹾﻷَﺩ ﺔﹸﻬﹺﻤﻣﻭ ...ﺽﹺﺍﹾﻷَﺭ ﻰﻓ ﻪﻼﹶﻓﹶﺘﺧ ...ﻄﹶﺎﻉﹺﺘﺴﺍﻟﹾﻤﺭﹺﺑﹺﻘﹶﺪﺮﹺﻴﺍﻟﹾﺨﺇﹺﻟﹶﻰﺎﻬﻬﺟﹺﻴﻮﺗﻭﺰﹺﺍﺋﺮﺍﻟﹾﻐﻩﺬﻫ ﺔﺎﺳﻴﺳﻰﻓ ﺞﹺﺎﻫﻨﺍﻟﹾﻤ ﻜﹶﺎﻡﺃﹶﺣ ﻪﺠﻬﻨﻣ ﻛﹶﺎﻥﹶ ﻼﹶﻡﹺﺍﹾﻹِﺳ ﻦﻳﺩﻭ ﺎﺡﻓﹶﺄﹶﺑ ...ِﺍﺀﻮﺍﻟﺴ ﻠﹶﻰﻋ ﺓﺮﺍﹾﻷَﺧﻭ ﺎﻴﻧﻠﺪﻟ ﻞﹺﻤﺍﻟﹾﻌﻭ ﺰﹺﺍﺋﺮﺍﻟﹾﻐ ﻰﻓﺍﺭﻘﹶﺮﻣﺎﻜﹾﻤﺣﺃﹶﻭﻪﻌﻨﻤﻳﺎﺼﻧﻡﺎﺩﺼﻳﻻﹶﻱﺍﻟﱠﺬﻪﻴﻓﺮﺍﻟﺘ ﻰﻓﺮﻴﻘﹾﺼﺗ ﻪﻠﹶﻴﻋ ﺐﺗﺮﺘﻳ ﻻﹶﻱﺍﻟﱠﺬﻭ،ﻪﻌﻣ ﻖﻔﺘﻳ ﻻﹶ ﻦﹺﻳﺍﻟﺪ .ﺍﺟﹺﺐﹴﻭ “Semua agama, secara umum, tidak memerangi insting untuk memusnahkannya; sebab, insting merupakan sesuatu yang sangat diperlukan bagi kehidupan manusia
504
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
dan dapat membantu melaksanakan tugasnya sebagai khalifah di muka bumi... Pesan agama adalah menyegarkan insting tersebut dan mengarahkan potensinya agar dapat melakukan kebajikan scara maksimal... Agama Islam memiliki ajaran dan cara paling baik dalam mengelola insting dan kegiatan untuk dunia dan akhirat secara berimbang... Oleh karena itu, Islam membolehkan kesenangan yang tidak melanggar teks (ajaran) agama yang melarangnya atau melanggar ketentuan hukum pokok yang tidak sejalan dengannya, serta tidak mengakibatkan kelalaian dalam melalcsanakan kewajiban. (‘Athiyah Shaqr, Ahsan’ al-Kalam fi al-Fatawa wa alAhkam, [al-Qahirah: bar al-Ghad al-’Arabi, t.th.], juz 6, h. 136-137). 2. Surat Dewan Pimpinan Pusat Asosiasi Rekreasi Keluarga Indonesia (DPP ARKI) Nomor : 025/DPP/ARKI/V/2007, tanggal 24 Mei 2007 tentang Permohonan Fatwa MesinMesin Permainan Rekreasi Keluarga Anggota ARKI. 2. Penjelasan Hasil kajian Team MUI terhadap Media/Mesin Permainan yang dikelola perusahaan dalam Asosiasi Rekreasi Keluarga Indonesia (ARKI) pada rapat Komisi Fatwa tanggal 12 September 2007 3. Pendapat peserta rapat Komisi Fatwa tanggal 3 Oktober 2007. Dengan memohon ridha Allah SWT, MEMUTUSKAN MENETAPKAN
: Fatwa tentang Permainan pada Media/ Mesin Permainan yang Dikelola Anggota Asosiasi Rekreasi Keluarga Indonesia (ARKI)
505
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
Pertama
: Ketentuan Umum Permainan yang dimaksud dalam fatwa ini adalah permainan dan hiburan yang menggunakan media atau mesin-mesin permainan yang dikelola oleh Perusahaan yang tergabung dalam Asosiasi Rekreasi keluarga Indonesia (ARKI).
Kedua
: Ketentuan Hukum 1. Mubah, yaitu permainan pada : a. Media/mesin permainan dan hiburan yang murni menjual jasa atau sewa tanpa memberikan hadiah/souvenir. Permainan tesebut ialah : permainan pada media/mesin kategori Kiddy Ride, Softplay, Mesin Foto, Mesin Simulator, Mesin Attraction dan Major Ride. b. Media/mesin permainan dan hiburan yang memberikan hadiah (reward) atas dasar keterampilan pemain dan tidak mengandung unsur judi. Permainan tersebut ialah : permainan pada media/ mesin kategori Mesin Vending dan sebagian Mesin Redemption. 2. Haram, yaitu permainan pada media/ mesin permainan yang memberikan hadiah/souvenir atas dasar untunguntungan semata dan mengandung unsur judi. Permainan tersebut ialah : permainan pada media/mesin kategori Medal Game, Pusher Machine dan sebagian Mesin Redemption.
Ketiga
: Ketentuan Khusus 1. Perusahaan wajib menjaga agar arena permainan tidak digunakan untuk taruhan atau judi. 2. Media/Mesin permainan yang dibolehkan, sebagaimana disebut dalam ketentuan hukum butir 1, adalah media/ mesin permainan yang tercantum dalam
506
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
3.
4.
5.
6.
Keempat
daftar lampiran fatwa dan menjadi satu kesatuan yang tak terpisahkan dari fatwa ini. Media/Mesin Permainan yang diharamkan, sebagaimana disebut dalam ketentuan hukum butir 2, harus dimusnahkan atau direeksport dan disterilkan dari arena permainan/outlet. Setiap penambahan media/mesin permainan yang baru, maka pihak perusahaan dan/atau ARKI harus melaporkan kepada MUI. Untuk mencegah terjadinya Ighra, nilai hadiah yang diberikan perusahaan kepada pemain harus dibatasi. MUI berhak melakukan pengawasan dan sidak pada setiap outlet perusahaan di bawah ARKI.
: Penutup Fatwa ini berlaku secara muqayyad untuk jangka waktu 3 (tiga) tahun. Dan apabila sewaktu-waktu terjadi penyimpangan atau penyalahgunaan oleh pihak perusahaan dan/ atau ARKI maka akan dicabut dan dinyatakan batal demi hukum. Ditetapkan : Jakarta, 21 Ramadhan 1428 H 03 Oktober 2007 M
MAJELIS ULAMA INDONESIA KOMISI FATWA Ketua
Sekretaris
ttd
ttd
K.H. Ma’ruf Amin
Drs. H. Hasanuddin, M.Ag
507
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
Lampiran Fatwa DAFTAR MESIN/MEDIA PERMAINAN YANG BOLEH DAN TIDAK BOLEH DIGUNAKAN ASOSIASI REKREASI KELUARGA INDONESIA (ARKI) =========================================== I. Mesin / Media Permainan yang Dibolehkan : A. Kiddy Ride (Kiddie Rides Machines) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11. 12 13 14
Nama Mesin Caballo Derby Caballo Lucky Caballo Pederoso Caraousel Champion Cup Couble Panda Jip Rager Moto Police Moto Sprint Stante Fee Speed Boat Taxi Baby Taxi Machine Vespa
B. Softplay (Softplay Machines)
508
No.
Nama Mesin
1 2 3 4 5 6
Ball Shooting Balon Loncat Kura-Kura Raksasa Balon Loncat Santa Fe Railway Mandi Bola
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
C. Mesin Foto (Photo Machines) No. 1 2 3 4
Nama Mesin Adiib of Win Neo Print Sens-Q Van Goghs Workroom
D. Mesin Simulator (Simulator Machines)
1. Mesin Simulator Dancing No. 1 2 3 4 5 6 7 8
Nama Mesin Dance Freak Dance Pimp It Up Dance Supernova DDR Mix 7 DDR mix 8 Ez2 Dance Para Para Dance Para Para Paradise
2. Mesin Simulator Driving Car No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nama Mesin Ace Driver Ace Driver Battle Gear 2 Battle Gear 2 Twin Battle Gear 3 Twin Battle Gear 4 Daytona 2 Daytona DX Daytona Twin Ferrari 355 Initial D Initial D2
509
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
13 14 15 16 17 18
Mario Kart Maximum Tune 2 Midnight Run Twin Out Run Out Run 2 Ridge Racer V
19 20 21 22 23 24 25 26 27
Scud Race Scud Race DX Sega Rally The Fast and Furious Tokyo Cop Truck Truck Kyousoku Victory Lap Virtual Ony
3. Mesin Simulator Motor Racing No.
Nama Mesin
1 2 3 4
Cyber Cycles DX Cyber Cycle Twin Dirth Dash Fast n Furious Super Bike
5 6 7
Harley Man X TT DX Man X TT Twin
4. Mesin Simulator Shooting No. 1 2 3 4 5
510
Nama Mesin The House of the Death Arch Shade Cobra The Arcade Crisis Zone Gasht Squad DX
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
6 7 8 9 10 11
Gun Balde Ninja Assoulte Silent Scope Silent Scope Sogeki The House of the Dead 4 SD
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
The House of the Dead 4 dx 52” The House of The Death SD The Lost Word SD The Lost World DX The Ocean Hunter Time Crisis 2 Twin DX Time Crisis 2 Twin SD Time Crisis 3 Twin DX Time Crisis 3 Twin SD Time Crisis SD Vampire Night Virtua Cop Virtua Cop 2 DX Virtua Cop 2 SD Wartan Troopers Warzad
E. Mesin Attraction (Attraction Machines) No. 1 2 3 4 5 6
Nama Mesin Ali Baba AS-1 Bumper Car Mini Ferris Wheel Samba Ballon Soft Play Interactive
511
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
F. Major Ride (Major Ride Machines) No.
Nama Mesin
1 2 3
Bumper Car Carrousel Mini Train
4
Roller Coaster
G. Mesin Vending (Vending Machines) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
512
Nama Mesin Candy Crane Chock A Block Dream Cather Drill O Matic Elpin Cupid Eye Catcher Eye Catcher DX Fancy Lifter Fancy Wheel Giant Light House Love & Berry Mushiking Musical Chair Pang Pang Train Real Shooting Real Zone Roller Coaster Skill Tester Sneakers & Leaders Stacker Stacker DX Start Gate Sweet Land Mini Sweet Wheel The Big One Crane
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
26 27 28 29 30 31
The Giant Crane Tower Candy Toy Plus Toy Soldier Toy Story Turtle Merchendiser
32
Win Everytime
H. Mesin Redemption (Redemption Machines) 1. Mesin Redemption Kategori 1 No.
Nama Mesin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Basket Ball Basket Champ Big Mouth Boxing King or Captain Zodiac Crazy Shooter Cycling Stadium Double People Basketball Dream Bowl EQ Punch Fire Department Fire Dragon Full Court Frenzy Golf Hockey 2000 Hoop it Magic Hoop Magic Shoot Magic Short Mini Bowling Mini Dunxx Mini Shoot Basketball Monster Power Orang Hockey
513
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
Penalty Shoot Out Play Basketball Rope Skipping Shoot & Hoop Slam N Shoot Slamp and Jump Speed Hockey Spider Web Sport Shoes Stadium Basket Ball Star Kicker Strike Clown Strike Teeth Strong Puncher Super Shoot Super Slam Dunk Super World Kick Table Hockey Table Hockey The Boomglemen The Cup Fast The Ghost City Tough Dog
47 48
Vegetable Garden Vine Climb
2. Mesin Redemption Kategori 2 No. 1 2 3 4 5
514
Nama Mesin Alligator shot Arround The World Baby Bear Automat Bajak Laut Ball Prince
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Ball Shovel Truck Bee House Beebee Boppin Bermuda Adventure Big Bertha Big Bessie Big Hammer Big Shark Bomb Monster or Burst Bouncing Buggies Bowling Buddy Bear Buzzy Bee Buzzy Buzzy Bee Can Alley Catch The Ball Cave Mania Chicken Farm Coco The Clown Crab Panic Cracky Crab Crazy Clown Crocodile Panic
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Dancing Butterfly Danger Mine Desert Storm Didang Paradise Diggers Prize Disco Duck Dog Punder Exciting Rally Feed Fido Feeding Frenzy Fire Ball Forest Party
515
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
516
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
Frantic Fred Frog Jump Frog Singing Froggy Gokideta Guess Which Side Hammer Hammer Champ Hammer Head Hammer hit Happy Dolphin Happy Halloween Hippo Dark Honey Bear Horcing Around Ice Ball Insect Concert Jig Pup Kangaroo Mom Kani Kani Panic Labirynth Ghost Lay An Egg Lippy the Clown
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75
Little Bowling Loose Change Lovely Dog Lucky Number or Stop The Clock Magic Bat Melody Clown Melody Egg Monkey Fruit Moorhuhn Mr. Wolf Naughty Hut Ocean Park
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98
Pachi-Pachi Jumbo Play Teeth Pop Corn Rescue the Nemo Ribbit Racing Robo Bop Round World Rugby Game Screamin Slopes Shake Rattle & Roll Shoot to Win Show Time Side Winder Skee Roll Skeeball Lightning Smack N Alien Snow Moppet Spin and Win Steam Train Super Goal Keeper Super Gorilla Super Ping Pong Swamp Stomp
99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110
Tam Tam Monkey The Paradise of Kangaroo Three on Line Ticket & Music Tortoise Beating Tread Beetle Tug Racer New Wani Wani Panic Western Mine Wheeling n Dealin Willy B Stinky Yoyo Punch
517
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
3. Mesin Redemption Kategori 3 No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
518
Nama Mesin After Shock After Shock 2 Ant Goage Big Cannon Big Wheel Cat & Mouse Chicken Dash Chicken Paradise Circus Roll Coin Clown Coral Island Cowboy Reward Coynz Cyclone Desert Travel Dino Score Dino Time Earth Shock Enchanter Ez Touch Global Fire Drill Fish Tale Fling Shot Forest Pary Fruit Express Gold Rush Gold Wheel Golden Fish Gorilla King Happy Fantasy Happy Game Happy Hobos Happy Squirrel
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56
Heavy Truck Hungry Dragon Irrigating Bamboo Jungle Rama Jurassic King Castle Lucky Clown Lucky Prize Lucky Star Ocean Park Pharaoh Fantasy Pig Racing Pirates Gold Pocket Racing Animal Road Hawg Round World Seek & Treasure Shark Hunter Shooting Star Spray Gun Sprite Island Stop the Clock
57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68
Super Rally Super Rally 2 The Pegasus Ticket Factory Ticket N Music Titanic Tornado Troy UFO Volcano Western Lion Wheel Deal
519
BIDANG SOSIAL DAN BUDAYA
II. Mesin / Media Permainan yang Tidak Dibolehkan : A. Gambling Machine No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nama Mesin Animal Party Butterfly Mickey Mouse Exciting Boat Race Fill Poccker Pochinko Trio de Bingo Royal Ascot II Peach Paradise
B. Mesin Medal – Coin Pusher (Medal Machines – Coin Pusher) No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
520
Nama Mesin Bomber Chance 1 Cross Magic Cross Magic 2 Dancing Fever Delta Magic Delta Magic 96 Diamond Circle Fun Cube Galaxy Dream Jumbo Pusher Jungle Rama Pac Adventure Pac N Party Rockin Vampire Show Revue Takara Western Dream Yetterman
HIMPUNAN FATWA MAJELIS ULAMA INDONESIA
C. Sebagian Mesin Jenis Redemption (Redemption Machines) No.
Nama Mesin
1 2 3
Colorama Dream Circuit Frog Ball
4 5
Lot o Fun Treasure Chest
521
