(Mérleg CSABAI * * miiiiiiiiiiiiik. Nem kap (pont) pénzt az Előre. Fagyiparti a városházán. Ülésezett a közgyűlés

miiiiiiiiiiiiik

CSABAI • Ülésezett a közgyűlés • Csabai ipartörténet • Versenyeredmények

(Mérleg

• Változó életkörülmények • Járműipari kiállítás a sportcsarnoknál • Szlovák oldal

x v . evToiyam 9. s z a m 2 0 0 5 . m á j u s 5.

• A foci nem halt meg, újjászületik

INGYENES V Á R O S I LAP • B É K É S C S A B A

KÖZGYŰLÉSI

XIII. V Á R O S I T A N U L M Á N Y I V E R S E N Y

MOZAIK

Nem kap (pont) pénzt az Előre

Fagyiparti a városházán Április 2 3 - á n , s z o m b a t o n a z E r z s é b e t h e l y i Á l t a l á n o s I s k o l á ­

Április 2 1 - é n , c s ü t ö r t ö k ö n tartotta l e g u t ó b ­

b a n nyitotta m e g V e l k e y G á b o r a l p o l g á r m e s t e r a t i z e n h a r m a d i k

bi ülését a k ö z g y ű l é s , a k é p v i s e l ő k ezúttal

városi t a n u l m á n y i v e r s e n y t , a m e l y e t t ö b b h e l y s z í n e n r e n d e z t e k

ö s s z e s e n 19 n a p i r e n d i p o n t o t t á r g y a l t a k . A

m e g 396 diák részvételével. A v e r s e n y e n v a l a m e n n y i általános

testület döntött t ö b b e k közt pályázatok b e ­

iskola k é p v i s e l t e t t e m a g á t , a h á z i e l ö v á l o g a t ó k b ó l t o v á b b j u t o t t

a d á s á r ó l , a z indítható e l s ő o s z t á l y o k s z á m á ­

tanulók kilenc tantárgyból, h u s z o n h á r o m kategóriában mérték

ról, e l f o g a d t á k a múlt évi költségvetésről szó­ ló b e s z á m o l ó t , k ö z t e r ü l e t e k e t neveztek el, é s

össze t u d á s u k a t . Akár az e l ő z ő é v e k b e n , a v e r s e n y e k e n h e l y e z é s t elért g y e r e ­

s z ó b a került a l a b d a r ú g á s is. A márciusi k ö z g y ű l é s e n e l h a n g ­

keket - s z ü l e i k k e l é s f e l k é s z í t ő i k k e l e g y ü t t - j u t a l o m k é n t az i d é n

zott, h o g y a j e g y z ő ügyét Pap J á n o s áprilisban ismét a testület

is m e g h í v t á k a z á p r i l i s 2 4 - é n , v a s á r n a p a v á r o s h á z a d í s z t e r m é ­

elé terjeszti, tekintettel a k ö z i g a z g a t á s i hivatal v e z e t ő j e által m e g ­

b e n rendezett fagyipartira. A zsúfolásig megtelt t e r e m k ö z ö n s é ­

jelölt április 30-i határidőre. A z ü g y r e n d i bizottság n e m t á m o ­

g é t Tuskáné P a p p E r z s é b e t , a z o k t a t á s i , k ö z m ű v e l ő d é s i é s s p o r t ­

gatta az újratárgyalást, a polgármester pedig ú g y döntött, n e m

iroda vezetője k ö s z ö n t ö t t e , ezt követte az Erzsébethelyi iskola

hozza vissza az ügyet, a m e l y b e n m i n d e n bizonnyal a bíróság

tanulóinak ünnepi m ű s o r a és Pap J á n o s polgármester köszön­

dönt majd.

*•*

tője. A polgármester ö r ö m m e l beszélt arról, h o g y m i n d e n iskola o t t van a n y e r t e s e k k ö z ö t t , é s g r a t u l á l t m i n d e n g y e r e k n e k , s z ü ­ lőnek és p e d a g ó g u s n a k ; mint fogalmazott, azt kívánja m i n d e n

•

Napközis

tábor

g y e r e k n e k , h o g y b o l d o g f e l n ő t t é v á l j o n , a k i k é p e s lesz k i b o n t a ­

A k ö z g y ű l é s k o r á b b a n ö t é v r e s z ó l ó s z e r z ő d é s t k ö t ö t t a Gar­

koztatni a b e n n e rejlő t e h e t s é g e t . K ö s z ö n e t e t m o n d o t t a v e r s e n y

z o n Kft.-vel, a m e l y n e k a l a p j á n a t á r s a s á g n y a r a n t a a z Ifjúsági

szervezőinek é s a vizsgabizottságnak, akik s o k m u n k á v a l lehe­

t á b o r b a n m ú k ö d e t t e a napközis tábort, és g o n d o s k o d o t t annak

t ő v é tették e n a g y s z a b á s ú v á r o s i v e r s e n y k i f o g á s t a l a n m e g r e n ­

á l l a g m e g ó v á s á r ó l . A s z e r z ő d é s d e c e m b e r 3 1 - é n lejárt, a b é r l ő

dezését.

j e l e z t e , h o g y a s o k e n e r g i á t é s o d a f i g y e l é s t i g é n y l ő m u n k á t - az

Következett a d í j á t a d á s , a v e r s e n y e k e n h e l y e z é s t elért d i á k o k

ö n k o r m á n y z a t kérésére - legfeljebb m é g e g y évig hajlandó el­

é s tanáraik k ö n y v j u t a l o m b a n r é s z e s ü l t e k ; a z e r e d m é n y e k e t T ú ­

látni. S z e p t e m b e r v é g é i g t e h á t a G a r z o n Kft. ü z e m e l t e t i a t á b o r t ,

riné Kovács M á r t a , a v e r s e n y f ő s z e r v e z ő j e i s m e r t e t t e , a z a j á n d é ­

j ö v ő n y á r r a a z o n b a n m á s m e g o l d á s t kell k i t a l á l n i a s z a k i r o d á k

kokat Pap J á n o s a d t a át. M u n k á j u k e l i s m e r é s e k é n t k ö n y v e k e t k a p t a k a v i z s g a b i z o t t s á g t a g j a i is - J á r m i n é K ö v e c s e s M á r i a , Árendás Istvánné, Dányi Lászlóné, Kovács László, Mátyásné Orosz Mária ós Balog László. A díjátadás után jöhetett a fagyiz á s , az i d é n is a J ó k a i c u k r á s z d a j ó v o l t á b ó l ; a z e l s ő a d a g o k a t a polgármester mérte, a többit a Z w a c k József Kereskedelmi és Vendéglátó-ipari S z a k k ö z é p i s k o l a diákjai szolgálták fel. íme a z e r e d m é n y l i s t a ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : F Ö L D R A J Z , 7 . o s z t á l y : 1. Sári Daniella,

Petőfi utcai i s k o l a (dr.

Binszkiné L a u r i n y e c z Ildikó), 2. Nagy Krisztina, r a n J á n o s ) , 3 . Dankó

László,

10-es iskola ( M o k ­

P e t ő f i u t c a i i s k o l a (dr. B i n s z k i n é (Folytatás

•

I n f o r m á c i ó k a városról ó s az Békéscsaba honlapján!

a 10. oldalon)

önkormányzatról

www.bekescsaba.hu

(Folytatás

a 3. oldalonl

Kedves

Sanyi!

Sokáig halogattam ezt az írást, nem volt hozzá lelkierőm. Tudtam, ha hozzákezdek, visszavonhatatlanul el kell fogadnom az elfogadhatatlant, el kell hinnem a hihetetlent: végleg elmentél, itt hagytál minket. Küzdök a szavakkal. Mindannyiunk ne­ vében mondani kellene valamit, ami szép, ami személyes, ami méltó hozzád és hoz­ zánk. Valamit, amit nem volt időnk elmon­ Varga Sándor dani, mert nem gondoltuk, hogy a földi időt ilyen szúken méri számodra a Teremtő. Hosszú években gon­ dolkoztunk, terveztünk, álmodtunk. A te álmod már örökké­ való. Sokat adtál nekünk! Önbizalmat, hitet sugároztál, össze­ tartozásunk érzése nagyban táplálkozott abból, hogy szeret­ tünk. Immár csak ennyit adhatunk. Vidd át ezt a szeretetet a túlsó padra. Buta mondás, hogy nincs pótolhatatlan ember. Szerettei­ nek minden ember pótolhatatlan. Téged sem tudunk pótol­ ni soha. Ha lesz egy nagyon jó szervező, ha lesz egy zseni­ ális stratégia, ha lesz egy kitűnő politikus, akkor még mindig hiányozni fog VARGA SANYI. Az értelem persze tudja, egy halállal mindannyian tarto­ zunk. A sziv, az érzelem ez ellen hiába lázad. Csak túl korán róttad le ezt a tartozást. Valami most erősebb volt, mint mind­ annyiunk reménysége, visszaváró szeretete. Tartozunk ne­ ked. Tartozunk azzal, hogy az együtt elkezdett munkát leg­ jobb tudásunk szerint folytassuk. Hogy az annyira áhított győzelem pillanatában itt lehess velünk. És tudom, hogy itt leszel. Itt leszel, és itt is maradsz velünk örökké. Csak a tes­ ted pihen. Isten

veled,

Sanyi! KÖLES ISTVÁN

Munkatapasztalat eladó Békés m e g y é b e n mintegy húszezer regisztrált munkanélkülit tar­ tanak s z á m o n , Békéscsabán pedig 3917-et. Az 5 0 év felettiek össze­ s e n 3 6 4 8 - a n v a n n a k m e g y é n k b e n , 6 2 százalékuk férfi, 3 8 százalé­ kuk a g y e n g é b b nemhez tartozik. M e g y é n k b e n 713 álláshelyet jelen­ tett b e 172 munkáltató. Közülük 6 4 2 m u n k á l t a t ó t hívott m e g a B é ­ kés Megyei Munkaügyi Központ április 21 -én, az 5 0 éven felüliek szá­ mára rendezett állásbörzéjére, melyet Munkatapasztalat eladó c í m ­ m e l B é k é s c s a b á n é s a nyolc k i r e n d e l t s é g e n e g y i d ő b e n szerveztek m e g . A börzét v á r o s u n k b a n Pap János p o l g á r m e s t e r nyitotta m e g . B é k é s c s a b á n az 5 0 év feletti munkanélküliek s z á m a 647, az érin­ tettek mintegy 6 0 százaléka jelent m e g a börzén. V á r o s u n k b a n első­ s o r b a n eladókat, k ő m ű v e s e k e t , festőket, asztalosokat, s z a k á c s o k a t és adminisztrátorokat keresnek, 35 munkáltató jelentett b e 120 üres álláshelyet. A r e n d e z v é n y r ő l é s a 2005. január 1 -jével é l e t b e lépett j o g s z a b á l y i v á l t o z á s o k r ó l dr. Nagy Ágnes i g a z g a t ó a s s z o n y tartott tájékoztatót. Elmondta, a nemzeti fejlesztési tervben és a m u n k a ü g y i k ö z p o n t saját k o n c e p c i ó j á b a n kiemelt helyen szerepel az 5 0 év fe­ letti munkanélküliek foglalkoztatásának növelése, a tartós m u n k a n é l ­ küliség megszakítása, és az elhelyezkedés segítése a g o n d o k e g y é n ­ re szabott, k o m p l e x kezelésével. Az 5 0 év felettiek újbóli m u n k á b a állását segítendő a Munkaügyi Minisztérium központi programot is in­ dított. Azon munkáltatók részére, akik 50 éven felüli, állás nélküli m u n ­ kavállalót alkalmaznak, a m u n k a ü g y i k ö z p o n t o k átvállalják a bérhez k a p c s o l ó d ó járulékok finanszírozását és az e g é s z s é g ü g y i hozzájá­ rulást. Dr. N a g y Á g n e s e g y új „ i n t é z m é n y r e n d s z e r r ő l " is b e s z á m o l t c s ü t ö r t ö k ö n , az ú n . „ m u n k a k i p r ó b á l á s " lehetőségéről. A munkáltató vállalja három hónapig - határozott idejű munkaszerződéssel - , h o g y a munkavállalót k é p e s s é g e i n e k és iskolai végzettségének megfele­ lő m u n k a k ö r b e n a l k a l m a z z a , s ezen i d ő alatt s e m k ö z ö s m e g e g y e ­ zéssel, s e m pedig felmondással n e m szakítja m e g a m u n ­ kaviszonyát. Ezen i d ő alatt a m u n k a ü g y i k ö z p o n t fizeti a munkavállaló teljes bérét s annak járulékait (V. A.)

• F O G A D Ó N A P O K . Május 6-án, pénteken dr. Kurucz Ferenc jegyző, 13-án Pap János polgár­ mester, m á j u s 20-án Velkey Gá­ bor alpolgármester, 27-én Szed­ lacsekné dr. Pelle Beatrix aljegy­ z ő tart f o g a d ó n a p o t a v á r o s h á ­ zán 8 és 12 óra között. A polgár­ mester f o g a d ó n a p j á r a előre kell bejelentkezni telefonon (452-252) vagy személyesen a titkárságon. • F O G A D Ó Ó R A . Május 9-én, hétfőn 14-17 óráig Vágvölgyi Gá­ bor, a szociális és lakásügyi b i ­ zottság elnöke, a 8-as s z á m ú vá­ lasztókerület e g y é n i képviselője tart f o g a d ó ó r á t a S z a b a d s á g tér 11-17. s z á m alatti polgármesteri hivatal földszint 18-as irodájában. • L A K O S S Á G I F Ó R U M . Az M D F városi szervezete lakossá­ gi f ó r u m o t r e n d e z m á j u s 20-án, p é n t e k e n 1 8 . 3 0 órai k e z d e t t e l Lehet-e a politikát m á s k é p p csi­ nálni?! c í m m e l . Meghívott ven­ d é g : Dávid Ibolya, az M D F elnö­ ke, az O r s z á g g y ű l é s a l e l n ö k e . Házigazda: Takács Péter ö n k o r ­ mányzati képviselő. Az é r d e k l ő ­ d ő k e t a z M D F N a g y I m r e téri s z é k h á z á b a várják. • B Á T Y U S B Á L AZ O V I B A N . A Kazinczy ó v o d a m á j u s 14-én, s z o m b a t o n 19 órától ó v o d a i b á ­ t y u s bált r e n d e z a Vasutas M ű ­ velődési H á z b a n . A zenét a P ó ­ ker együttes szolgáltatja. J e g y e k az ó v o d á b a n k a p h a t ó k 1000 f o ­ rintos á r o n . • PÜNKÖSD A MESEHÁZ­ B A N . Május 7-én, s z o m b a t o n az Apáról fiúra családi h a g y o m á n y ­ őrző délután keretében p ü n k ö s ­ di n é p s z o k á s o k a t e l e v e n í t e n e k fel a Meseházban (Békési út 17.), a h o l p ü n k ö s d i király é s király­ lány b á b o k a t is lehet készíteni. Az a p r ó k t á n c h á z á b a n m o l d v a i táncokat tanulhatnak a gyerekek. • KITÜNTETETT REND­ Ö R Ö K . A belügyminiszter a rend­ ő r s é g napja a l k a l m á b ó l m u n k á ­ ja e l i s m e r é s é ü l f ő t a n á c s o s i cí­ met adományozott Marik A n d r á s rendőr ezredesnek, a Békéscsa­ bai R e n d ő r k a p i t á n y s á g v e z e t ő ­ jének. Belügyminiszteri dicséret­ b e n részesült Antal Károly r e n d ­ őr alezredes, rendőrségi főtaná­ c s o s , a gazdasági szervek m e g ­ bízott igazgatója, és Kovács La­ j o s főtörzszászlós, a c s a b a i k a ­ pitányság nyomozója. Rendőr a l e z r e d e s s é l é p t e t t é k e l ő dr. D o m b i Dániel orvos őrnagyot, az e g é s z s é g ü g y i osztály szakorvo­ sát, f ő h a d n a g g y á G o m b o s A n d ­ rea h a d n a g y o t , a c s a b a i k a p i ­ t á n y s á g vizsgálóját. • UTÓGONDOZÓ CSO­ PORT. Kábítószeres voltál, n e ­ tán m o s t is az vagy? Esetleg k ü -

BÉKÉSCSABA HÍREKBEN

A város, ahol élünk lönbözó narkotikumokat s z e d s z ? Ha g o n d j a i d vannak, a M i É r t ü n k Alapítvány u t ó g o n d o z ó c s o p o r t ­ jában, a pályaudvar aluljárójában (volt Loys j á t é k t e r e m ) e l m o n d ­ h a t o d p é n t e k e n k é n t 19.30 ó r á ­ t ó l . Hívd Egri Ferencet a 0 6 - 3 0 / 227-1521-es vagy M o g y o r ó s i Endrét a 06-20/366-5784-es t e ­ lefonszámon!

MATRIKULA HÁZASSÁG Kundolf Julianna é s Antal F e - 1 renc, Túri Krisztina é s T h ú r y Pé ter, Prókai Beatrix é s U h r i n Á r ­ p á d Attila

SZÜLETÉS Mészáros István ós Antal Nc ra fia Márk, M a r k ó c z y T a m á s i Wolf T ü n d e f i a M a r c e l l B e n d e gúz, Petró J á n o s és Pető Szilvia leánya Panna, Flender J á n o s i Mázán Mónika leánya Blanka Lili, S z o l á r T a m á s é s G a l g o c z Edit l e á n y a Edit, Priskin Istvá és Kriskó Anita fia István, F o d c Krisztián é s S z o j k a M á r i a J u d i t leánya Dorina A n n a , Mezei Z s o * és Horváth G y ö n g y i Gitta l e á n y a Lilla

Ingyenes v á r o s i lap. B é k é s c s a b a Felelós szerkesztő: Sziojcsev Szvetoszlav S z e r k e s z t ő : M i k ó c z y Erika Tipográfia: G é c s B é l a Kiadia B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s P o l g á r m e s t e r i Hivatala Felelős kiadó: Dr. Kurucz Ferenc j e g y z ő Szerkesztőség: B é k é s c s a b a , S z a b a d s á g t é r 11-17. I/32. Telefon: 523-855. telefon/fax: 523-842 S z e d é s : Reproform Bt N y o m á s : H u n g á r i a Plus Nyomdaipari Kft , B é k é s c s a b a Felelós vezetó: Kepenyes J á n o s n y o m d a v e z e t ő Megjelenik k é t h e t e n t e . 28 100 p é l d á n y b a n Terjeszti a Magyar P o s t a http:/7wvwv.nap-szam hu/merleg/ E-mail: csabai m e r i e g @ b e k e s c s a b a hu ISSN 1588-3892

K Ö Z G Y Ű L É S I MOZAIK

Nem kap pont (pénzt) az Előre (Folytatás

az 1.

oldalról)

bevonásával. A napi élelmezési és rezsiköltséget 800 forintban állapította m e g a t e s t ü l e t , a z i s k o l á k b a n s z o c i á l i s é t k e z t e t é s b e n r é s z e s ü l ő k k e d v e z m é n y ü k e t a t á b o r b a n is i g é n y b e v e h e t i k . •

Pályázatok Ma m á r s z i n t e m i n d e n k ö z g y ű l é s e n t ö b b p á l y á z a t r ó l d ö n t a

t e s t ü l e t , e z m o s t is í g y t ö r t é n t . A z I n t e r r e g r e g i o n á l i s p r o g r a m keretében h á r o m pályázat beadását támogatták a képviselők. A z Élővíz-csatorna ö k o l ó g i a i á l l a p o t á n a k javítására, i g a z á n é l ő v é tételére irányul a Közép-békési Települések Vízvédelmi Egye­ sülete és a Körös-vidéki Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgató­ s á g szakmai t á m o g a t á s á v a l ö s s z h a n g b a n k é s z ü l ő pályázat. V é g h László szerint nyertes pályázat esetén s o k é v e s p r o b l é m á j a o l ­ d ó d h a t m e g a v á r o s n a k , ezért h a m o s t n e m j á r u n k sikerrel, ú j b ó l p r ó b á l k o z n u n k kell. B o k r o s Mátyás kérte, h o g y a gerlai holtág s e m a r a d j o n ki az ö k o l ó g i a i r e h a b i l i t á c i ó b ó l . A v á r o s t á m o g a t ó ­

újraindítását. J ú n i u s t ó l a V é d ő n ő i S z o l g á l a t s z a k e m b e r e i segíte­ nek az egészségkultúra terjesztésében, a problémák szakszerű kezelésében Békéscsaba iskoláiban. •

k é n t vesz részt a z a g r á r t e r m e l ő k e g y ü t t m ű k ö d é s i h á l ó j a a g r á r ­

2004-es

pénzmaradvány

A közgyűlés elfogadta a 2004-es költségvetésről szóló beszá­

logisztikai pályázatán, a m e l y n e k főpályázója a Békés Megyéért

molót, ó s döntött a 9 8 millió forintos p é n z m a r a d v á n y felhaszná­

V á l l a l k o z á s f e j l e s z t ő K ö z h a s z n ú A l a p í t v á n y , h a t á r o n túli t á m o g a ­

l á s á r ó l . A z ö s s z e g b ő l 5 0 millió forint a hitel-előirányzat c s ö k k e n ­

tója pedig Arad m e g y e r o m á n gazdaszervezete. Ennek a pályá­

tését szolgálja, 4 8 millió forintot p e d i g az általános tartalékba

z a t n a k a c é l j a dr. M o l n á r Z s o l t m e g f o g a l m a z á s a s z e r i n t : a h a t á r

tettek, h o g y legyen fedezet például az utak javítására és m á s

menti megyék zöldség- és gyümölcs-termesztőinek bevonásával

szükséges feladatok elvégzésére.

a z agrárlogisztikai bázist m e g a l a p o z ó felmérés é s a szoftverfej­ lesztés megvalósítása. H a n ó Miklós és P a p J á n o s h a n g s ú l y o z ­

•

Virágos

utcanevek

A F r a n k l i n u t c a v é g é b e n t a l á l h a t ó a u t ó b u s z - f o r d u l ó feletti t e ­

t a , a g a b o n a á g a z a t b a n is é g e t ő s z ü k s é g l e n n e e l ő r e l é p é s r e , v a ­ lamilyen hathatós m e g o l d á s r a piacvédelem mellett. A harmadik

r ü l e t e n b e é p í t é s r e szánt t e l k e k h e l y e z k e d n e k el, a m e l y e k u t c a n e ­

Interreg-pályazat a Békés Megyei Kereskedelmi és Iparkamara

v é ü l M e z e i Z s o l t v i r á g n e v e k e t , T a k á c s Péter a h é t v e z é r n e v é t j a ­

nevéhez fűződik, d ö n t ő e n pályázati forrásokból 2000 négyzet­

v a s o l t a . A k ö z g y ű l é s a v i r á g o k mellett d ö n t ö t t , a k ö v e t k e z ő u t c a ­

méteres rendezvénycsarnokot szeretnének építeni a sportcsar­

nevek születtek: Pinga, Borzas Kata, Harangvirág, Borostyán,

n o k mellett, ehhez h o s s z ú távra bérelnének területet az önkor­

Boglárka és Ciklámen utca.

mányzattól. A testület t á m o g a t t a kérésüket azzal a kikötéssel,

•

h o g y ha megvalósul a csarnok, annak programját és árpolitiká­ j á t e g y e z t e t n i kell a v á r o s i i n t é z m é n y e k é v e l . A címzett támogatások elnyerésének egyik

Emléktábla A M a g y a r E l l e n á l l ó k é s A n t i f a s i s z t á k S z ö v e t s é g e a II. v i l á g h á ­

b o r ú b e f e j e z é s e 6 0 . é v f o r d u l ó j á n a k tiszteletére, a k ö z g y ú l é s h o z ­ követelménye,

z á j á r u l á s á v a l e m l é k t á b l á t állít a v a s ú t á l l o m á s i n d u l á s i o l d a l á n á l .

h o g y beruházási koncepciót nyújtson b e az igénylő. A k o n c e p ­

A t á b l á t m á j u s 2 7 - é n , p é n t e k e n 11 ó r a k o r s z e r e t n é k f e l a v a t n i

ciók elkészültek, ezeket a közgyúlés elfogadta, úton vannak p á ­

a M a g y a r N e m z e t i D e m o k r a t i k u s H a d s e r e g 15. g y a l o g e z r e d e k a ­

lyázataink. Címzett támogatást szeretne nyerni a város a Réthy

tonáinak emlékére.

P á l kórház belgyógyászati tömbjének rekonstrukciójára c s a k n e m 2 m i l l i á r d forint é r t é k b e n (saját e r ő 3 0 0 m i l l i ó forint) é s a S z e n t

•

Beiskolázás Ősztől várhatóan 5 4 9 g y e r m e k kezdi m e g az első osztályt

István tér 10.-ben a J a n k a y Tibor M ú z e u m é s M ű v é s z e t e k Háza k i a l a k í t á s á r a c s a k n e m 8 0 0 m i l l i ó f o r i n t é r t é k b e n (saját e r ő 1 2 0

ö s s z e s e n 2 4 o s z t á l y b a n , a Petőfi u t c a i é s a z E r z s é b e t h e l y i i s k o ­

millió forint). Ugyancsak címzett t á m o g a t á s b ó l szeretné m e g v a ­

la 3-3, a t ö b b i i s k o l a e g y v a g y k é t e l s ő o s z t á l y t indíthat. A S z e n t

l ó s í t a n i a v á r o s a lll-IV. k e r ü l e t v í z r e n d e z é s i m u n k á l a t a i t 1,3 m i l ­

L á s z l ó utcai i s k o l á b a k e v e s e b b e n jelentkeztek a vártnál, d e a köz­

l i á r d f o r i n t b ó l (saját e r ő 2 0 0 millió forint). H r a b o v s z k i G y ö r g y n y o ­

gyűlés tekintettel az ott folyó színvonalas m u n k á r a - hosszas

m a t é k o s í t o t t a , h o g y J a m i n a is b e l v i z e s , e z a p á l y á z a t o t t n e m

vita után - e n g e d é l y e z t e az osztályindítást. Feltételül szabták,

n y ú j t m e g o l d á s t . Baji L a j o s s z e r i n t a c s a t o r n á z o t t t e r ü l e t e k e n

h o g y a t a n é v f o l y a m á n d o l g o z z o n ki i n t e g r á c i ó r a v o n a t k o z ó j a ­

a k á r 3 0 - 4 0 c e n t i m é t e r r e l is l e j j e b b m e g y a b e l v í z , a m á s f é l é v

v a s l a t o t a z i s k o l a , így a k é s ő b b i e k b e n e s e t l e g e g y n a g y o b b i n ­

m ú l v a induló szennyvíz-csatornázási p r o g r a m m a l m e g o l d ó d n a k ,

t é z m é n y részeként, telephelyeként őriznék m e g az általuk kép­

v a g y legalábbis jelentősen enyhülnek ezek a problémák.

viselt é r t é k e k e t .

•

•

Nívódíjas

orvosok

Pontpénz

A Nemzeti Népegészségügyi Program végrehajtásában nyúj­

Velkey G á b o r szeretné elérni, h o g y az Előre játékosai és edzői

t o t t kimagasló tevékenységéért öt békéscsabai háziorvos „Békés

m e g k a p j á k a z e r e d m é n y e s s é g i t á m o g a t á s t (tavasszal e d d i g öt

M e g y e L a k ó i n a k E g é s z s é g é r t Nívódíj 2 0 0 4 " e l i s m e r é s b e n r é s z e ­

p o n t o t szereztek, a p o n t p é n z erre 3,75 millió forint lenne). Tóth

sült. A közgyúlés gratulált a következő o r v o s o k n a k és praxisa­

Károly szerint ez a jelenlegi áldatlan állapot fenntartását ered­

i k b a n d o l g o z ó m u n k a t á r s a i k n a k : dr. B u k i M á r i a , dr. J a n t y i k M á r ­

m é n y e z n é . V á m o s József ú g y vélte, az ö n k o r m á n y z a t megtet­

t a , dr. P é c s i H u s z á r Z o l t á n , dr. R ó k a M i k l ó s é s dr. S o n k o l y I v á n .

t e a f o c i é r t , a m i t l e h e t e t t , ki kell d e r í t e n i , ki a f e l e l ó s a z é r t , h o g y

•

Iskola-védőnői

szolgálat

a társaság eladósodott, és h ó n a p o k ó t a n e m fizetnek a játéko­ soknak, edzőknek. Herczeg Tamás hangsúlyozta, méltatlan, ós

B e n k ó n é D u d á s Piroska ö r ö m m e l újságolta, az iskolák régi

i g a z s á g t a l a n , a m i m a a z E l ő r é n é l t ö r t é n i k , az e r e d m é n y t díjazni

k í v á n s á g a v a l ó s u l m e g a z z a l , h o g y j ú n i u s 1-jétől m i n d e n intéz­

k e l l e n e . T ö b b e n k é t e l k e d t e k , v a n - e j o g i l a g tiszta m e g o l d á s arra,

m é n y b e n s z a k k é p z e t t , f ő á l l á s ú i s k o l a v é d ö n ö segíti a z e g é s z s é g ­

hogy közvetlenül a játékosokhoz kerüljön a pénz. A

f e j l e s z t é s i f e l a d a t o k ellátását. K o r á b b a n (tíz éve) m á r v o l t h a s o n ­

testület d ö n t é s e é r t e l m é b e n a p o n t p é n z t n e m kapja

l ó r a példa, a z o n b a n az O E P akkor ennek a finanszírozását m e g ­

m e g az E l ő r e .

szüntette, m o s t e g y E S Z C S M - r e n d e l e t lehetővé teszi a m u n k a

MIKÓCZY ERIKA

(((((Közgyűlési visszhang ))))) „Április 30-i hatállyal megválók a városgaz­ d á l k o d á s i é s k ö r n y e z e t v é d e l m i bizottság e l ­ nöki tisztjétől, p o n t o s a b b a n á t a d o m képvise­ lőtársamnak, Tóth Károlynak" - jelentette b e dr. Molnár Zsolt az MSZP közgyűlés utáni tá­ j é k o z t a t ó j á n . A k é p v i s e l ő d ö n t é s é t azzal i n ­ dokolta, hogy a Dél-alföldi Regionális Fejlesz­ tési Tanács (DARFT) vezérigazgatójaként az utóbbi időben teendői jelentősen m e g s z a p o ­ rodtak, így bizottsági elnöki feladatainak m á r n e m t u d olyan színvonalon eleget tenni, aho­ g y a n azt szeretné. U g y a n a k k o r jelezte, h o g y e g y é n i választókerületében t o v á b b r a is a lakók rendelkezésére áll, bárki b i z a l o m m a l fordulhat hozzá. Tóth Károly elismeréssel szólt arról, a h o g y a n dr. Molnár Zsolt e d d i g bizottsági elnöki feladatait vé­ gezte, mint m o n d t a , neki m é g tanulnia kell azt a m u n k á t , a m e l y b e n képviselőtársa o t t h o n o s a n m o z g o t t . A szocialisták szerint a l e g u t ó b b i k ö z g y ű l é s v i s z o n y l a g n y u g o d ­ tan zajlott, n e m voltak d r á m a i d ö n t é s e k v a g y o l y a n ügy, a m e l y s ú ­ lyos konfliktusokat hozott volna. A DARFT pályázatot jelentetett m e g az útkarbantartásokkal kapcsolatban, Tófn Ká­ roly kiemelte, a közgyúlés e b b e n igyekezett megtalálni azt a m e g o l d á s t , a m e l y a lehető l e g k e d v e z ő b b B é k é s c s a b a lakói számára. A Parlament a 2 0 0 5 . évi k ö l t s é g v e t é s b e n elő­ irányzatot hagyott jóvá arra, h o g y e g y adott összeg mértékéig a településeken útkarban­ tartásra fordított pénzhez ugyanannyit adnak központi pénzből (minden egy forinthoz m é g e g y forintot). A maximális forrás e g y m á s b a k a p c s o l ó d ó utakra, tehát koncentrált karban­ tartásra használható fel. A testület által jóvá­ Tóth Károly hagyott pályázattal 5 0 + 5 0 milliós ú t k a r b a n ­ tartási p r o g r a m valósulhat m e g a belváros t ö b b utcáját érintően. A szocialisták a régiós pályázatoktól is sikereket remélnek. Tóth Károly szerint elvárásuk az, h o g y a h á r o m Interreg-pályázatból m i n d h á r o m nyerjen. A határon átnyúló z ö l d s é g - g y ü m ö l c s agrárlogisztikai együtt­ m ű k ö d é s t é s az Élővíz-csatorna rehabilitációját n a g y o n f o n t o s n a k tartják, d e t á m o g a t á s r a é r d e m e s n e k g o n d o l j á k a rendezvénycsar­ n o k m e g é p í t é s é t is. A b e i s k o l á z á s t illetően T ó t h Károly ú g y vélte, n e m s z a b a d kis létszámú osztályokat finanszírozni, szerette volna, h o g y már e b b e n az é v b e n s e induljon 14 fővel első osztály, d e t u ­ d o m á s u l vette, h o g y a k ö z g y ű l é s l a s s ú b b t e m p ó t diktál.

*** A Fidesz Mednyánszky utcai irodája csen­ d e s , az e m b e r e k a r c á n d ö b b e n t s z o m o r ú ­ s á g ; Varga S á n d o r n e m s ü r g ö l ő d i k ott t ö b ­ bé. Köles István frakcióvezető a tájékoztatón először rá e m l é k e z e t t : „Alig p á r n a p j a , p á r hete annak, hogy a Fidesz városi elnöke, Var­ g a S á n d o r eltávozott az élők s o r á b ó l . Sze­ m é l y é b e n e g y n a g y o n j ó elnököt, n a g y o n j ó embert veszítettünk el, aki lendületet, erőt, hi­ tet s u g á r z o t t . Halála óriási v e s z t e s é g m i n d ­ annyiunk számára..."

Köles

István

A n a p i r e n d e k közül a f r a k c i ó v e z e t ő elő­ ször a hátrányos helyzetben lévők lakhatását segítő a d ó s s á g k e z e ­ lési p r o g r a m m ó d o s í t á s á t e m e l t e k i . Mint m o n d t a , e g y r e n ő azok­ nak a s z á m a , akik rászorulnak erre a szolgáltatásra, a 2004-es költ­ ségvetési b e s z á m o l ó szerint 6 0 9 millió forint a v á r o s k i n t l e v ő s é g e , amely 33 százalékkal t ö b b az előző évinél. „ M u n k a h e l y e k szűntek m e g , az e l s z e g é n y e d é s m é r t é k e nőtt, B é k é s c s a b á n n a g y a baj. A kormánynak és az önkormányzatnak mindent m e g kell tennie annak é r d e k é b e n , h o g y új m u n k a h e l y e k l e g y e n e k " - f o g a l m a z o t t a képvi­ selő. A közgyűlés idén 4 millió forintra emelte a C s a b a tévének nyúj­ tott támogatást, a frakció reméli, h o g y bővülő m ű s o r s z o l ­ gáltatásukban m i n d e n oldal megszólalása kiegyensúlyo­ zott lesz. Takács Péter beszélt a címzett t á m o g a t á s e l ­ nyerésére benyújtott p á l y á z a t o k r ó l . Mint m o n d t a , a kór-

ház belgyógyászati tömbjének rekonstrukció­ ja m á r n e m s o k á i g h a l o g a t h a t ó , és j ó lenne, ha a Szent István tér 10. szám alatti, városké­ pi j e l e n t ő s é g ű épület átalakítására is pénzt n y e r n e a város. A 2 0 0 4 - e s p é n z m a r a d v á n y 98 millió forint volt, e b b ő l 4 8 millió az általá­ nos tartalékba került, Takács Péter a fennma­ radó 5 0 milliót szerette volna útfelújításokra k ö l t e n i , a testület d ö n t é s e a l a p j á n a z o n b a n ezzel a pénzzel a hitel-előirányzatot c s ö k k e n ­ tik. Az I n t e r r e g - p á l y á z a t o k k a l k a p c s o l a t b a n Takács Péter nehezményezte, h o g y n e m k e l l ő k é p p e n elő­ készített pályázatokról volt szó, és ez csak részben írható a szoros határidók számlájára. A képviselők szerint erős fejtörést f o g okozni a nézelődőknek a vasútállomásnál elhelyezendő új emléktábla, amely n e m tartalmaz világos információkat a hadseregről, amelynek emlé­ két őrzi. „ S z á m o s történelmi n a g y s á g fémjelzi a magyar történelmet, szakítani kellene azzal a gyakorlattal, h o g y m é g i s füvészkerti neve­ ket k a p n a k az új utcák. A hét vezér nevére tett javaslatom n e m k a ­ pott t ö b b s é g e t , így a részben ismeretlen virágokról elnevezett utcák­ kal együtt 7 0 n ö v é n y nevű utca v a n B é k é s c s a b á n . Mindent m e g f o ­ g o k tenni azért, h o g y a t o v á b b i a k b a n p é l d a a d ó történelmi s z e m é ­ lyiségeink nevét viseljék az új utcák" - m o n d t a Takács Péter.

*** Klampeczki Béla, az oktatási bizottság el­ n ö k e az S Z D S Z tájékoztatóján m e g n y u g v á s ­ sal beszélt a r r ó l , h o g y nyártól B é k é s c s a b a valamennyi oktatási i n t é z m é n y é b e n lesz is­ kolai v é d ő n ő , é s h o g y a h a g y o m á n y o s a n j ó l m ű k ö d ő nyári n a p k ö z i s t á b o r üzemeltetését 2 0 0 5 - b e n m é g vállalta a G a r z o n Kft. A sza­ bad demokraták ö r ö m m e l számoltak be arról, h o g y szakmai fejlesztésekre és informatikai iskolai fejlesztésekre ö s s z e s e n t ö b b mint 75 millió forintot kapott a város. Idén tavasszal Klampeczkl Béla négy iskolába jelentkezett t ö b b gyermek, mint a m e n n y i az ott engedélyezett osztályokat feltöltötte, a Szent László u t c á b a n a z o n b a n n e m volt m e g a létszám. „ A z i s k o l á b a n színvona­ lasan, szakszerűen és szeretetteljesen oktatják, nevelik a problémák­ kal k ü z d ő g y e r e k e k e t is, m e g é r d e m e l t é k , h o g y a közgyűlés e b b e n a t a n é v b e n m é g engedélyezze kisebb létszámú osztály indítását. Az oktatási b i z o t t s á g b a n a z o n leszünk, h o g y j ö v ő r e segítsük v o n z ó b ­ bá tenni a Szent László utcai iskolát" - m o n d t a K l a m p e c z k i Béla.

^1

„ B í z o m a b b a n , h o g y a képviselő-testület­ b e n visszaáll a r e n d , a d ö n t é s e k e t n e m indu­ lati alapon, hanem tartalmi érvek alapján hoz­ zuk m e g . M i n d e n békéscsabai polgár joggal várja el a képviselőktől, h o g y n e mások utasí­ tására, h a n e m saját felelősségükre, saját leg­ j o b b belátásuk szerint szavazzanak. Ha ez így v a n , a k k o r az é r v e k v á l n a k h a n g s ú l y o s s á , n e m a frakciófegyelem" - folytatta Velkey Gá­ bor. Az a l p o l g á r m e s t e r szerint a k ö z g y ú l é s egyik l e g f o n t o s a b b d ö n t é s e a 2 0 0 4 . évi költ­ Velkey Gábor ségvetési b e s z á m o l ó e l f o g a d á s a volt. A b e ­ s z á m o l ó e g y é r t e l m ű e n bizonyította, h o g y a város és intézményei jói tervezett, k i e g y e n s ú l y o z o t t , f e g y e l m e z e t t g a z d á l k o d á s t folytatnak. Mint m o n d t a , az elmúlt években m e g y e i , regionális és országos szin­ t e n s o k a t d o l g o z t a k azért, h o g y e l e g e n d ő fejlesztési forrás jusson B é k é s c s a b á n a k . A város t ö b b a l k a l o m m a l nyert cjmzett támogatást, m o s t ismét pályázik. Velkey G á b o r ú g y véli, a képviselők közös fe­ l e l ő s s é g e , h o g y l e g a l á b b e g y címzett t á m o g a t á s t elnyerjünk, a re­ gionális pályázatok közül p e d i g az Élővíz-csatorna ö k o l ó g i a i reha­ bilitációjában rejlő lehetőségeket emelte ki. Elújságolta, immár meg­ született a határozat, a m e l y n e k a l a p j á n a s ü r g ő s s é g i betegellátás osztály kialakítása és m ű k ö d t e t é s e m e g t ö r t é n h e t az O E P finanszí­ r o z á s á b a n . „ S a j n á l o m , h o g y a k ö z g y ű l é s n e m t á m o g a t t a azt a kez­ d e m é n y e z é s e m e t , h o g y közvetlenül az Előre játékosainak és edzői­ nek adjuk o d a a p o n t p é n z n e k m e g f e l e l ő támogatást. A jogi helyzet tisztázásában szeretnék t o v á b b l é p n i , s z e r e t n é m , h o g y a t ö b b hó­ napja fizetés nélkül futballozok l e g a l á b b ezt a pénzt megkapják" m o n d t a v é g ü l Velkey Gábor. (M E.)

CSABAI

ÖZLÖNY

DÖNTÉS UTÁN

(3) A rendelet 4 . §-ának (5) b e k e z d é s é b e n ,

„ i g é n y b e v é t e l é n e k i d ő t a r t a m a alatt".

14. §-ának (1) b e k e z d é s é b e n é s 2. szá­

5. §

m ú m e l l é k l e t b e n s z e r e p l ő felsorolás a

A rendelet 2 0 0 5 . m á j u s 1-jén l é p h a t á l y b a , rendelkezéseit a f o l y a m a t b a n lévő ü g y e k r e is a l k a l m a z n i kell.

következővel egészül ki: s z e n v e d é l y b e t e g e k nappali ellátása". 4. §

Békéscsaba,

2005 április 21.

(1) A r e n d e l e t 1. s z á m ú m e l l é k l e t é n e k 5. pontja h e l y é b e a következő rendelkezés

PAP J Á N O S

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 7/2005. (IV. 21.) számú önkormányzati rendelete a szociálisan hátrányos helyzetben lévők lakhatását segítő adósságkezelési szolgáltatás működtetéséről szóló 21/2004. (V. 27.) és 25/2004. (VII. 8.) számú önkormányzati rendelettel módosított 33/2003. (XII. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról A 33/2003 (XII.11.) s z á m ú rendelet az aláb­ biak szerint m ó d o s u l : 1. § (1) A r e n d e l e t 1. § (2) b e k e z d é s b ) p o n t j á ­ ban az „ a m e l y a k é r e l e m b e n y ú j t á s á t m e g e l ő z ő 18 h ó n a p b a n k e l e t k e z e t t , " szövegrész helyébe a következő szöveg­ rész l é p : . v a g y e k ö z ü z e m i d í j t a r t o z á s a miatt a szolgáltatást k i k a p c s o l t á k , " . (2) Az 1. § (2) b e k e z d é s b ) p o n t j a h e l y é b e a következő rendelkezés lép: „d) a k i n e k v a g y o n a n i n c s e n , é s " . A jelenlegi d)-f) pont számozása e ) - g ) pontra változik. (3) A r e n d e l e t 1. §-a a k ö v e t k e z ő (4) bekez­ déssel e g é s z ü l k i : .(4) A z o n család vagy személy, aki adós­ s á g k e z e l é s i s z o l g á l t a t á s b a n része­ sült é s a z a d o t t a d ó s s a g t í p u s tel­ j e s ö s s z e g e kiegyenlítésre került a h i t e l e z ő felé, u g y a n a z o n a d ó s s á g ­ típusra vonatkozóan adósságkeze­ lési s z o l g á l t a t á s b a n a kiegyenlítést k ö v e t ő 12 h ó n a p o n belül ismételten n e m részesülhet." 2. § A rendelet 4 . §-a a k ö v e t k e z ő (3) b e k e z d é s ­ sel e g é s z ü l k i : .(3) Az ö n k o r m á n y z a t és a hitelező a lakha­ tást v e s z é l y e z t e t ő m é r t é k ű a d ó s s á g o k f e l h a l m o z ó d á s á n a k elkerülése céljából m e g á l l a p o d h a t n a k a b b a n , h o g y az Szt. 55. § (5) b e k e z d é s e szerinti j e l z ő r e n d ­ szert m ű k ö d t e t n e k . "

polgármester

legyzó

ba helyébe a k ö v e t k e z ő r e n d e l k e z é s l é p : .a) v a g y o n n y i l a t k o z a t o t , " . A jelenlegi a ) - j ) pont s z á m o z á s a b ) - k ) pont­

lép: „ 5 . Idősek k l u b j a , s z e n v e d é l y b e t e g e k n a p p a l i ellátása

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 8/2005. (IV. 21.) számú önkormányzati rendelete a személyes

reggeli:

114 F t / n a p + á f a

ebéd:

3 1 3 F t / n a p + áfa

vacsora:

173 F t / n a p + áfa

gondoskodást nyújtó szociális ellátásokról,

(2) A r e n d e l e t 1. s z á m ú m e l l é k l e t é n e k 8.

valamint a fizetendő térítési díjakról szóló

pontja helyébe a következő rendelkezés

többszörösen módosított 21/2000. (V. 11.) számú önkormányzati rendelet módosításáról

lép: „8. Idősek otthona 1 3 3 0 Ft/nap

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlé­ s e a 5 / 2 0 0 1 . (II. 2 2 . ) , a 3 / 2 0 0 2 . (I. 3 1 . ) , a 3 / 2 0 0 3 . ( I . 3 0 . ) , a 3 2 / 2 0 0 3 . ( X I I . 11.), a 1 1 / 2 0 0 4 . (IV. 2 9 . ) é s a 3 4 / 2 0 0 4 . (XII. 16.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendelettel m ó d o s í ­ tott 2 1 / 2 0 0 0 . (V. 11.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i rendeletét az a l á b b i a k szerint m ó d o s í t j a :

3 9 9 0 0 Ft/hó

(3) A r e n d e l e t 1. s z á m ú m e l l é k l e t e a követ­ k e z ő ponttal e g é s z ü l k i : „10. Szenvedélybetegek otthona 1 3 3 0 Ft/nap 3 9 9 0 0 Ft/hó

5. § Ez a rendelet 2005. július 1 -jén lép hatályba.

1. § (1) A r e n d e l e t 3. § - á b a n s z e r e p l ő ,,a) a l a p ­ ellátási f o r m á k : " szövegrész helyébe ,,a) szociális alapszolgáltatások:" szöveg­ rész l é p . (2) A rendelet 3. §-ának ae) a l p o n t j á b a n , 4 . § (1) b e k e z d é s a) p o n t j á b a n , 1 4 . § (1) b e k e z d é s é b e n , 1. s z á m ú m e l l é k l e t é n e k 4 . p o n t j á b a n és 2. s z á m ú m e l l é k l e t é b e n szereplő „támogató szolgálat" szöveg­ rész h e l y é b e a „ t á m o g a t ó s z o l g á l t a t á s " szövegrész lép.

Békéscsaba,

2005. április 21.

PAP J Á N O S

DR. KURUCZ FERENC

polgármester

legyzó

Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlésének 9/2005. (IV. 21.) számú önkormányzati rendelete a lakások és helyiségek bérletére vonatkozó szabályokról szóló 21/1999. (IX. 30.) számú önkormányzati rendeletének módosításóról

2. § (1) A rendelet 3. §-ának a) p o n t j a a követ­ k e z ő alponttal e g é s z ü l k i : ,,ag) szociális i n f o r m á c i ó s szolgáltatás". (2) A rendelet 3. §-a b b ) a l p o n t j á n a k pali ellátást nyújtó i n t é z m é n y e k ) jelölése af) a l p o n t r a változik é s a kező franciabekezdéssel egészül

(nap­ meg­ követ­ ki:

„ - s z e n v e d é l y b e t e g e k nappali ellátása". (3) A rendelet 3. § ba) a l p o n t j a (szakosított ellátási f o r m á k ) a k ö v e t k e z ő f r a n c i a b e ­ kezdéssel egészül ki:

Békéscsaba Megyei J o g ú Város Közgyűlé­ se a lakások é s helyiségek bérletére vonat­ k o z ó szabályokról szóló a 15/2000. (III. 16.), a 1 8 / 2 0 0 0 . (IV. 1 3 ) , a 3 1 / 2 0 0 0 . (VII. 6 . ) , a 1 7 / 2 0 0 1 . (IV. 2 6 . ) , a 2 6 / 2 0 0 1 . (X. 1 8 ) , a 8/2002. (III. 7.), a 10/2002. (V. 2.), a 14/2002. (VII. 11.), a 2 1 / 2 0 0 2 . (X. 11.), a 9/2003 (III 27.), a 39/2003. (XII. 11.), a 12/2004. (IV 29.) és a 3 5 / 2 0 0 4 . (XII. 16.) s z á m ú ö n k o r m á n y ­ zati r e n d e l e t e k k e l m ó d o s í t o t t 2 1 / 1 9 9 9 . (IX. 30.) s z á m ú ö n k o r m á n y z a t i r e n d e l e t é t az alábbiak szerint m ó d o s í t j a :

„ - szenvedélybetegek otthona". (4) A rendelet 3. § c) pontjának (átmeneti el­ helyezést nyújtó intézmények) m e g j e l ö ­ lése b b ) a l p o n t r a változik.

1. § A rendelet 8. § (1) b e k e z d é s é n e k elsó m o n ­ data helyébe a következő rendelkezés lép: „A p á l y á z ó v a l m e g k ö t ö t t l a k á s b é r l e t i szer­

3. §

3. § A rendelet 10. § (3) b e k e z d é s é n e k a) pont­

DR. KURUCZ FERENC

(1) A rendelet 4 . § (1) b e k e z d é s a) pontjá­ b a n szereplő felsorolás a következő szö­ vegrésszel egészül ki: „..., s z e n v e d é l y b e t e g e k nappali ellátása, szenvedélybetegek otthona...".

ra változik.

z ő d é s általában 3, k ü l ö n ö s e n indokolt eset­ b e n legfeljebb 5 évre megállapított határo­ zott időre szólhat." 2. § A rendelet 2 0 0 5 . április 2 1 - é n l é p hatályba.

(2) A r e n d e l e t 4 . § (4) b e k e z d é s b) p o n t j á ­ 4. § A rendelet 14. § (1) b e k e z d é s c) p o n t j á b a n az „igénybevételét követően" szövegrész heyébe a következő szövegrész lép:

b a n s z e r e p l ő felsorolás a k ö v e t k e z ő v e l

Békéscsaba.

2005. április 21.

egészül ki: valamint szenvedélybetegek ottho­ nában".

PAP J Á N O S polgármester

DR. KURUCZ FERENC tegyzó

I l y e n is r i t k á n f o r d u l e l ő :

tető és erőteljes öngúnyra

Két bemutató a Jókai színházban

e g y h é t e n két b e m u t a t ó v a l is s z o l g á l t a b é k é s c s a b a i szín­

ingerlő e l ő a d á s . Persze, h o n n a n nézte, m i n d e n e s e t r e

ház. A z e l s ő r á a d á s u l ő s b e -

az e g y k o r i film s i k e r e is a b ­

m u t a t ó volt, a z a z e l ő s z ö r került k ö z ö n s é g e l é a s z í n h á z s t ú d i ó ­

b ó l j ö t t , h o g y k i m o n d t a : a h á b o r ú k k ö r ü l i p a t e t i k u s (hatásvadá

j á b a n Pozsgai

c í m ű b ű n ü g y i k o m é d i á j a tíz n ő i é s

szó) cirkusz a k k o r a h a z u g s á g , mint legalábbis az Eiffel-torony

e g y férfi s z e r e p l ő v e l . H a s o n l ó t l á t t u n k p á r h ó n a p j a a z e g y i k szí­

Szóval jött a Tizedes, füstfelhő é s rémisztő durrogás közepette

niiskolás osztálytól, ők Róbert T h o m a s A gyilkos köztünk v a n

e g y o l d a l k o c s i s h a r c i j á r m ű v ö n , t a l á l k o z o t t Karczag

címú darabját játszották, a b b a n nyolc potenciális gyilkosjelölt

és attól f o g v a ö volt az ész, a f u r f a n g , a túlélés megtestesítője

k ü z d ö t t e g y m á s s a l , itt tíz. M i n d e n e s e t r e az eltalált s z e r e p o s z t á s

Dobozy

Zsolt

Razzia

Ferenccel

Imre, a d a r a b írója t a l á n n e m is sejtette a h a t v a n a s é v e k

h o z t a a z író s z e l l e m e s e n b o ­

t á j á n , h o g y r e m e k m ű v e t alkc

n y o l í t o t t s z t o r i j á t , h a b á r itt is

tott. H a a valóságos történet

előjött az, h o g y h a i d ő b e n rö­

felől n é z z ü k , a k k o r azzal, h o g y

v i d e b b (tehát t ö m ö r e b b ) a d a ­

m e r t ironikus lenni, p e d i g lehet,

r a b , a h a t á s a is e r ő t e l j e s e b b

h o g y n e m is akart. A l é n y e g : A

lett v o l n a . í g y a z t á n e l k e l l e t t

tizedes m e g a többiek korkép

v i s e l n i a túlírt j e l e n e t e k e t , m i ­

melyben m é g a túlhegyezett

közben a szereplők némelyi­

h e l y z e t e k is i g a z a k , m e r t j e l ­

k e b r i l l í r o z o t t . V é g ü l a n e m is

l e m z i k a kort, 1944 v é g é t , a m i ­

mindig enyhén szappanope­

k o r (itt) e g y o r o s z k a t o n a c s

rás h a n g u l a t ú j á t é k b a n

Kovács

d o b t á r a s g é p p i s z t o l y á n szóla

Edit,

Tarsoly

Paczuk

m e g először az új világ. N e m

Gabi,

Libor

Anett

Krisztina, Laura,

é s Felkai

Eszter

Komáromi

a Dvorák-szimfónia, hanem

voltak a

m a g y a r balsors. A m e g s z o k o t t ,

talán l e g j o b b játszók, d e az

a kikerülhetetlen.

volt az e g é s z társaság a n y o ­ mozótiszt

Hayth

A vígjáték (vagy i n k á b b t r í

Zoltánnal

e g y ü t t . H o g y v é g ü l is ki ö l t e meg a közép-amerikai

gikomédia) szereplói tették Plllanatkép

a

Razziából

A tizedes

meg a

többiek

város

dolgukat, egyikük-másikuk re­ m e k e l t . K a r c z a g mellett a r e n ­

f ö s t r i c i j é t , L o p e z Diait, a z c s a k a k k o r t u d h a t ó m e g ; h a v a l a k i

dező, Korognai Károly Albert, a k o m o r n y i k szerepében,

megnézi az előadást, vagy otthonosan m o z o g a szappanoperás

Csomós,

történetekben.

Jancsik

Korognai

Károly

tizedes

rendezésében és átírásában. N e ­

Szilvia,

hogy legyen

a d a r a b b a n másféle kaland, n e m c s a k vérzivataros. Végül a z se b a j , h a b e l e g o n d o l u n k : h o g y is v o l t akkor, n e g y v e n n é g y b e n ? SASS ERVIN

h e z e n indult, d e a z t á n b e l e l e n d ü l t : é r d e k e s , ó h a t a t l a n u l e m l é k e z -

Klimó Károly Herder-díjas

Bartus,

é s Ács, v a l a m i n t a S z á s a n é v e n g é p ­

p i s z t o l y o s k a t o n a c s a j , a s z í n i i s k o l á s Aklan

Negyvennyolc ó r a után a nagyszínpadra érkezett A meg a többiek,

Vajda,

tét. Önfeltáró képi kifejezésű m ü v e i e g z i s z t e n c i á n k , vagyis az e m ­ berlét p r o b l é m a k ö r é v e l , az a h h o z k a p c s o l ó d ó - a g o n d , a szc r o n g á s é s a halál kiváltotta - „ v ö r ö s - f e k e t e " k é t s é g b e e s é s s e l f o g ­

Az e u r ó p a i kulturális élet e g y i k l e g t e k i n t é l y e s e b b e l i s m e r é s é ­ b e n , a Herder-díjban részesült Klimó Károly b é k é s c s a b a i szüle­ tésű festőművész. A h a m b u r g i Alfréd Toepfer Alapítvány 1963b a n alapított Herder-díjával évente jutalmaznak olyan kelet- és közép-európai kutatókat, művészeket, akik m a r a d a n d ó t alkot­

lalkozik. M ű v e i így s a j á t o s , helyettesítő b e s z é d é v é v á l n a k , m e l y ­ b e n n e m c s u p á n a b e l s ő s z a b a d s á g m á g i k u s erejét, h a n e m e g y ­ úttal az e m b e r i élet ö n t e r e m t é s i s z á n d é k á t , a m o d e r n t á r s a d a l o m e l t o m p u l t e r e d e t t u d a t o s é r z é k e n y s é g é t is t u d a t o s í t j á k . Gratulálunk az újdonsült magyar Herder-díjasnak! SZILÁGYI ANDRÁS

tak régiójuk t u d o m á n y o s vagy kulturális életében. Kodály Zol­ tán, K o n r á d György, Csoóri Sándor, Glatz Ferenc, Kertész Imre, E s t e r h á z y P é t e r u t á n , 2 0 0 5 - b e n K l i m ó K á r o l y lett a z e l s ő m a ­ gyar festőművész, aki ez év április 29-én B é c s b e n átvehette a d í j o s z t ó b i z o t t s á g t ó l a díjat.

Táncgála a színházban M á j u s 8 - á n , v a s á r n a p 19 ó r á t ó l B o t t á T i b o r t i z e n e g y e d i k alk.

K l i m ó K á r o l y 1 9 3 6 - b a n született, s b á r h a t é v e s k o r á b a n e l k ö l ­

lommal rendezi m e g a táncgálát a táncművészet világnapja al­

tözött a városból, m é g s e m szakadt m e g kapcsolata kora gyer­

k a l m á b ó l , ezúttal ismét a J ó k a i színházban. A gálaest fővédnö­

m e k k o r a színtereivel. L e g u t ó b b a m a g y a r k u l t ú r a n a p j á n l á t o g a ­

k e P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r , h á z i g a z d á j a C s e r n ó k É v a é s Lovas

tott e l s z e m é l y e s e n é s m ű v e i v e l a M u n k á c s y M i h á l y E m l é k h á z ­

I s t v á n , m ű s o r v e z e t ő j e K o v á c s I l d i k ó . A t á n c o k s z e r e l m e s e i vál­

ba. Jelenleg a Képzőművészeti Egyetem professzora, valamint a

tozatosan p e z s g ő estére számíthatnak a következő p r o g r a m o k

S z é c h e n y i A k a d é m i a t a g j a . A k o r á b b a n M u n k á c s y - d í j b a n é s ér­

nak és fellépöknek köszönhetően: Flamenco tánc-show - L i p

d e m e s művész elismerésben részesült k é p z ő m ű v é s z a belső

pai A n d r e a é s társulata ( B u d a p e s t ) ; BoBalet T á n c e g y ü t t e s K a s

szabadságot, a személyességet sugárzó képszemlélet érvényes­

s á r ó l ( S z l o v á k i a ) ; S z t e p p é s ír t á n c - s h o w - R h y t h m & S h o e s

s é g é r e t ö r e k s z i k . E g y e d ü l á l l ó a n e x p r e s s z í v lírai a b s z t r a k c i ó b a n ,

Dance Club (Debrecen); Chichago Dance Show - Acid Jazz

a r e n d h a g y ó a n y a g o k h a s z n á l a t a i b a n , a tiszta f e s t ő i s é g b e l s ő f o ­

D a n c e C o m p a n y ; B a l k á n - f o l k l ó r - B a l k á n T á n c e g y ü t t e s ; Vihar­

l y a m a t a i b a n a szín, a s z e r k e z e t é s felület k i f e j e z é s i l e h e t ő s é g e i

sarki n é p t á n c folklór - Viharsarki N é p t á n c Műhely; Mariann B a ­

jelennek m e g . É r t e l m e z é s é b e n a kultúrát (kultúrákat) n e m lehet

lettiskola Vargáné Szokol Mariann vezetésével; Fitnesz-show -

rangsorolni. Magyarországon h a g y o m á n y t e r e m t ő képi szemlé­

a H u n g a r o t e l Torna C l u b Fani aerobik- és fitneszszakosztálya;

l e t é b e n a k é p e t n e m afféle v i l á g r a nyitott a b l a k n a k f o g j a fel, h a ­

Sziluett T á n c c s o p o r t G y u r k ó L á s z l ó é s K o v á c s Katalin v e z e t é s é ­

n e m a b e l s ő e g é s z c s o n k o l t t ö r e d é k é n e k . M ű v é s z e t é t az e l ő r e ­

v e l ; M e s z l é n y i V i k t ó r i a é s Kurilla L á s z l ó , a K n e r T S E v e r s e n y z ő i ;

h a l a d á s h e l y e t t i n k á b b a v i s s z a p i l l a n t á s , az e l m ú l t k o r o k stílus­

M a g é r a Nikoletta é s Pelle A n d r á s , a F e n o m é n S E é s a Valcer

idézeteinek k é p s z e r v e z ő d é s e foglalkoztatja, amit az

TSE versenyzői; Art Jazz é s L i m o n D a n c e - a M o d e r n T á n c m ű ­

a l k o t ó e g y m é l y s é g e s e n átélt t á r s a d a l m i ö s s z e f ü g g é s

vészeti Alapítvány iskolájának Macskák tánccsoportja (Gyula);

rjtórtefll

s z e m é l y e s s é g é b ő l é r t e l m e z . É p p e n a s z u v e r é n átfes­

H a p p y Jazz D a n c e - a József Attila iskola t á n c o s a i . Jegyek a

tés m ó d j a az, a m i r a d i k á l i s a n e g y é n i v é teszi m ű v é s z e ­

színház jegyirodájában és a Diáktanyán válthatók.

ó kórház Múlt év ő s z é n jött létre a M o s o l y g ó K ó r h á z A l a p í t v á n y M a g y a r ­ országon azzal a c é l l a l , h o g y m e g s e g í t s e a k ó r h á z a k b a n f e k v ő , súlyosan b e t e g g y e r e k e k e t . A z a l a p í t v á n y k u r a t ó r i u m a 11 t a g ú , k é t j o g á s z b ó l é s k i l e n c o r v o s b ó l á l l , h o l l a n d e l n ö k e dr. A l b e r t Royaards, aki j o g á s z é s b a n k á r . Dr. R o y a a r d s m á r c i u s 1 5 - é n o r ­ szágos k e r é k p á r k ö r ú t r a i n d u l t , h o g y f e l k e r e s s e h a z á n k 2 5 2 v á ­ rosának, v a l a m i n t B u d a p e s t 2 3 k e r ü l e t é n e k p o l g á r m e s t e r e i t a z ­ zal a céllal, h o g y p é n z t g y ú j t s o n a m a g y a r k ó r h á z a k n a k z e n e t e ­ rápia a l k a l m a z á s á r a é s újraélesztő k é s z ü l é k e k , t á s k á k m e g v á s á r ­ lására. Ú t j a j ú n i u s 2 6 - á n ér v é g e t , a z ú t s o r á n 6 0 0 0 k i l o m é t e r t (naponta 4 5 - 6 5 k i l o m é t e r t ) t e s z m e g , é s r e n g e t e g e m b e r r e l b e ­ szél a n e m e s c é l é r d e k é b e n . Április 1 9 - é n B é k é s c s a b á r a é r k e z e t t k í s é r ő i v e l a „ m o s o l y g ó kórház l o v a g r e n d " 6 2 é v e s h o l l a n d t a g j a , k e r é k p á r j á n a z alapít­ vány k a b a l á j á v a l , dr. P u l i v a l , a p a m u t g o m b o l y a g b ó l k é s z ü l t m a ­ gyar k u t y á v a l . A v á r o s h á z a előtt a K ö l c s e y u t c a i ó v o d a a p r ó s á ­ gai k ö s z ö n t ö t t é k k i s m ű s o r r a l , é s t a l á l k o z o t t V e l k e y G á b o r a l p o l ­ gármesterrel, V á m o s J ó z s e f f e l , a z e g é s z s é g ü g y i b i z o t t s á g e l n ö ­ kével, dr. S o m l a i R o z á l i á v a l , a k ó r h á z g y e r m e k o s z t á l y á n a k v e z e ­ tőjével, dr. K o v á c s Z o l t á n i r o d a v e z e t ő v e l , Futaki G é z a k é p v i s e l ő ­ vel, valamint a m e g y e é s n é h á n y c é g k é p v i s e l ő i v e l . Dr. R o y a a r d s meghirdetett é r k e z é s é t v á r t a e g y é d e s a n y a i s , K u r t á n é S z i l á g y i Klára, a k i W i l l i a m s s z i n d r ó m á s g y e r m e k e n e v é b e n a d o t t a d o ­ mányt a z ú j r a é l e s z t ő k é s z ü l é k h e z , é s h o z o t t e g y k é p e t , a m i a Vandháti úti i s k o l á b a n k é s z ü l t . K u r t á é k h á r o m g y e r m e k e t n e v e l ­ nek, két e g é s z s é g e s é s t e h e t s é g e s f i ú g y e r m e k ü k m e l l e t t a b e ­ teg kislányt, a k i n e k é l e t é t e g y ilyen k é s z ü l é k m e n t e t t e m e g ; a z édesanya hálája é s n a g y r a b e c s ü l é s e j e l é ü l h o z t a a z a d o m á n y t . Valamennyi j e l e n l e v ő e l i s m e r é s s e l szólt a z a d o m á n y g y ű j t ő t ú ­ ráról, t ö b b e n m e g f o g a l m a z t á k , h o g y a z e m b e r szinte n e m is f o g ­ ja fel a g y e r m e k e k életéért f o l y ó k é t s é g b e e s e t t k ü z d e l e m s ú l y á t ,

A holland

dr. Royaards

a magyar dr. Pulival

amíg m a g a vagy családja n e m s z e m b e s ü l hasonló helyzettel. V á m o s J ó z s e f e m l í t é s t tett a R é t h y P á l k ó r h á z a l a p í t v á n y á r ó l , amely közel egymillió forintot gyűjtött össze az ott m ű k ö d ő gyer­ m e k o s z t á l y n a k , é s a b i z o t t s á g n e v é b e n tisztelettel m e g k ö s z ö n ­ t e dr. A l b e r t R o y a a r d s m a g y a r g y e r m e k e k é r t f o l y t a t o t t m u n k á ­ ját. A z a l a p í t v á n y 5 0 m i l l i ó f o r i n t o t s z e r e t n e ö s s z e g y ű j t e n i a t ú r a során. A Békés m e g y e i a d o m á n y o k a t ide forgatják vissza, a h o g y teszik ezt m á s m e g y é k b e n is. A M o s o l y g ó K ó r h á z A l a p í t v á n y b é ­ k é s c s a b a i á l l o m á s á n a j e l e n l é v ő k n e k k ö s z ö n h e t ő e n s i k e r r e l járt a gyűjtés, az alapítvány szívesen f o g a d további felajánlásokat. C s e k k e t a z e g é s z s é g ü g y i i r o d á n l e h e t k é r n i (Szent István t é r 7.). A M o s o l y g ó K ó r h á z A l a p í t v á n y t e l e f o n s z á m a 0 6 - 1 / 3 0 2 0 - 0 6 0 , le­ v é l c í m e 1051 B u d a p e s t , A r a n y J á n o s u t c a 15., e-mail c í m e i n f o @ mosolygokorhaz.hu, honlapjuk elérhetősége: www.mosolygokorhaz.hu. A z I N G Banknál vezetett forint b a n k s z á m l a s z á m u k : 13700016-04321019. (CS. M.)

z a l é k a v e s z é l y e z t e t e t t . A z i n t é z m é n y e k saját p e d a g ó g i a i e s z k ö ­

[ | A gyenneKefc védelméért

zeikkel m i n d e n ü t t i g y e k e z n e k segíteni a g y e r e k e k felzárkóztatásá­ ban, d e sok esetben ez kevés, szükség van a szakemberek b e ­ a v a t k o z á s á r a is. A z ó v o d á k b a n a veszélyeztetett g y e r m e k e k ará­ n y a 1,3 s z á z a l é k , a h á t r á n y o s h e l y z e t ű e k é v i s z o n t 13,7 s z á z a l é k

G y e r m e k v é d e l m i t a n á c s k o z á s zajlott a k ö z e l m ú l t b a n a v á r o s ­

( b ö l c s ő d é k b e n e z a z a r á n y 8, illetve 5 8 s z á z a l é k ) . F ő k é n t a n y a ­

háza d í s z t e r m é b e n a C s a l á d s e g í t ő é s G y e r m e k j ó l é t i S z o l g á l a t

gi nehézségekkel k ü s z k ö d n e k a kisgyermekes szülök. A család­

szervezésében. A t a n á c s k o z á s r a B é k é s c s a b a j e l z ő r e n d s z e r é n e k

segítő szolgálat a r e n d ő r s é g t ő l l e g g y a k r a b b a n c s a l á d o n belüli

tagjait hívták m e g , v a g y i s a z o n i n t é z m é n y e k , s z e r v e z e t e k k é p v i ­

e r ő s z a k h o z k a p c s o l ó d ó a n k a p j e l z é s e k e t , d e a z ilyen e s e t e k k b .

selőit, a k i k k ö z v e t l e n k a p c s o l a t b a n á l l n a k a g y e r e k e k k e l , é s j e ­

e g y h a r m a d á n á l m a g u k a családok kérnek segítséget. 2004-ben

lezni t u d j á k , h a e g y g y e r m e k s e g í t s é g r e s z o r u l . E b b e a k ö r b e

a c s a l á d o n b e l ü l i e r ő s z a k e l s z e n v e d ő j e 71 s z á z a l é k b a n a z a n y a

tartoznak a b ö l c s ő d é k , ó v o d á k , á l t a l á n o s i s k o l á k , k ö z é p i s k o l á k ,

volt, 2 9 s z á z a l é k b a n a g y e r m e k , a s z a k e m b e r e k e z e k b e n a z ese­

kollégiumok, a nevelési t a n á c s a d ó , a r e n d ő r s é g , a v é d ő n ő k és

t e k b e n i g y e k e z n e k a lehető l e g g y o r s a b b a n elérni és segíteni a

a gyermekorvosok is.

családokat. Ö s s z e s s é g é b e n az i n t é z m é n y e k a családsegítővel a c s a l á d s e g í t ő vezetője e g y fel­

v a l ó e g y ü t t m ű k ö d é s t j ó n a k ítélték, m e g f o g a l m a z t á k g o n d j a i k a t ,

mérés e r e d m é n y é r ő l s z á m o l t b e a m e g h í v o t t a k n a k , akik k ö r é b e n

javaslataikat a további munkával kapcsolatban, d e m i n d e n e k e ­

megjelent V á g v ö l g y i G á b o r , a szociális é s l a k á s ü g y i b i z o t t s á g e l ­

lőtt a z é r t , h o g y e g y e t l e n g y e r m e k s e k a l l ó d j o n e l . . .

Dr. Csereiné

Árgyelán

Anna,

nöke, v a l a m i n t dr. T ó t h K á l m á n , a hivatal s z o c i á l i s i r o d á j á n a k v e ­

A családsegítőben a hozzájuk került g y e r m e k e k e t általában

zetője is. 2 0 0 4 j a n u á r j á b a n a v á r o s u n k b a n é l ő 0 - 1 8 é v e s g y e r e ­

7 - 9 h ó n a p i g g o n d o z z á k . A s e g í t s é g k é r é s o k a i (az e s e t e k s z á m á t

kek és fiatalok s z á m a 12 6 9 4 volt, k ö z ü l ü k 9 3 9 ( v a g y i s 7,4 s z á ­

tekintve c s ö k k e n ő sorrendben) 2004-ben a következők voltak:

zalék) állt a g y e r m e k j ó l é t i m u n k a c s o p o r t g o n d o z á s á b a n . H a e g y

a n y a g i p r o b l é m á k , magatartászavar, teljesítményzavar, g y e r m e k ­

gyermek fejlődését valami károsan befolyásolja v a g y akadályoz­

nevelési g o n d o k , beilleszkedési nehézség (iskolába, óvodába),

z a , a g y e r m e k v e s z é l y e z t e t e t t é válik, m i e l ő b b s e g í t e n i kell rajta.

s z ü l ő k életvitele, s z e n v e d é l y b e t e g s é g e , c s a l á d i konfliktus, c s a l á ­

Veszélyeztetett a g y e r m e k , h a b á n t a l m a z z á k , h a n e m t u d j á k m e g ­

d o n belüli e l h a n y a g o l á s , b á n t a l m a z á s . A s z o l g á l a t feladatai július

felelően r u h á z n i , e t e t n i , h a c s a v a r o g , d r o g o z i k , d e a k k o r is, h a a

1-jétől a t ö r v é n y szerint t o v á b b b ő v ü l n e k , g y e r m e k v é d e l m i , g y e r ­

szülő h o s s z ú b e t e g s é g e miatt e g y s z e r ű e n n e m k é p e s f i g y e l n i r á ,

m e k j ó l é t i k ö z p o n t k é n t kell m ű k ö d n i ü k , s z ü k s é g v a n e g y k é s z e n ­

n e m k é p e s ellátni - f o n t o s , h o g y e z e k a g y e r m e k e k e l j u s s a n a k

léti ü g y e l e t kialakítására, a m e l y k r í z i s h e l y z e t b e n nyújt s e g í t s é g e t

a családsegítő s z a k e m b e r e i h e z . V a n n a k o l y a n g y e r m e k e k , a k i k

a c s a l á d o k n a k , b e kell indítaniuk a k ó r h á z i é s a z u t c a i , l a k ó t e l e ­

családjuk m e g é l h e t é s i v a g y e g y é b p r o b l é m á i miatt k e r ü l n e k hát­

pi szociális m u n k á t . U g y a n c s a k t ö r v é n y i k ö t e l e z e t t s é g

rányos h e l y z e t b e , s o k a k a t p e d i g a z i s k o l a i k o r r e p e t á l á s t u d t o ­

- a m á r m ű k ö d ő c s a l á d o k á t m e n e t i o t t h o n á n túl - e g y

v á b b lendíteni. A f e l m é r é s s z e r i n t B é k é s c s a b á n a k ö z é p i s k o l á s

g y e r m e k e k á t m e n e t i o t t h o n á n a k a k i a l a k í t á s a is.

diákok 16, a k o l l é g i s t á k 2 3 , a z á l t a l á n o s i s k o l á s t a n u l ó k 1 7 s z á -

(M.E.)

rjtA~1 r\*7&i *

y

i

rezignált h a n g o n m o n d t a : „Ez arra való. hogy befütyüljön a szárazmalomnak". A Pain-gőzmalom hét évig működött finomlisztet a z o n b a n n e m tudott őrölni 1 8 6 0 - b a n E p s t e i n L i p ó t é s c s a l á d j a átvet­ t é k , m a j d D e u t s c h B e r n á t pesti k e r e s k e d ő k e z é b e került. 1867 után a m a l o m g y o r s fejlődésnek indult. 1872-ben Epstein La­ jos özvegyétől a régi m a l m o t Rosentha Márton gyulai szappanos- és gyertyaön­ t ő m e s t e r vette át, é s új m a l m o t épített. K é : g ő z g é p e t állított b e hétszáz l ó e r ő s teljesít­ ménnyel, tizenöt molnár alkalmazásával A n a p i t e r m e l é s 16 v a g o n f i n o m l i s z t v o l t 1 8 9 3 - b a n m á r 9 6 3 8 t o n n a lisztet a d o t t e l a m a l o m a piaci lehetőségeket kihasznál­

C

150 É V I G DOLGOZTAK MALMOK A K Ö R Ö S MELLETT

v a . 1 8 9 5 - b e n 180 ezer m á z s a b ú z á t ő r ö l t

A Pain-gőzmalomtól az István malomig

tet szállított n y u g a t i o r s z á g o k b a a c s a b a i

s ő r l e m é n y é b ő l 2 5 ezer mázsa finomlisz­ R o s e n t h a l M á r t o n Rt. g ő z m a l m a , a m a ­ l o m , a m e l y l e g h a m a r a b b nőtt ki a kisipari

s a b a k ö z s é g t e r ü l e t é n az ö r ö k v á l t s á g i

A Pain-gőzmalom négy kopárral, Pesten

keretek közül. 1915-ben lisztrobbanás k ö ­

s z e r z ő d é s szerint 5 7 széllel é s lóval

készült, h ú s z l ó e r ő s , fatüzelésű g ő z g é p p e l

vetkeztében a m a l o m kigyulladt, nagy k á ­

vontatott n a g y k e r e k ú s z á r a z m a l o m őrölt

dolgozott. Minden órában négy köböl b ú ­

rokat szenvedett. Újjáépítésekor ötemele­

k e n y é r l i s z t e t . K a l á c s é s s ü t e m é n y készí­

zát ő r ö l t lisztté a k i l e n c m o l n á r . A m a l o m

t e s lisztraktárral é s g a b o n a s i l ó v a l b ő v ü l t

t é s é h e z a h á z i a s s z o n y o k n a k e z t a lisztet

kis g é p h á z a a z u t c á r a nézett, a f e k v ő g ő z ­

a m a l o m . A vasúti szállítást segítette a m a ­

át k e l l e t t s z i t á l n i u k . 1 8 5 0 - b e n K v a s z M i ­

gép dugattyúrúdja pedig

l o m b a vezető AEGV keskeny vágányú, va­

hály b í r ó n á l m e g j e l e n t Pain A n t a l h a m b u r ­

a z u t c á r a , s ő t m é g a g ő z is k i c s a p o t t . A

lamint a M Á V normál vágányú iparvasút-

gi születésű molnár-gépész. Előadta, h o g y

n é p e k arrafelé m e n e t megálltak b á m u l n i

ja. A Rosenthal G ő z m a l o m Részvénytár

ő t u d n a és szeretne g ő z m a l m o t építeni,

a csodát. Nézték, kérdezgették egymást,

s a s á g o t az alapító fiai, Adolf é s Ignác e m e l ­

és n é g y kövei finomlisztet őrölni. E célra

h o g y m i lehet az a g ő z , mire való a d u ­

ték a hazai m a l o m i p a r l e g m o d e r n e b b ü z e ­

m á s f é l h o l d t e r ü l e t e t kért b é r b e a K ö r ö s

gattyú, amely ki-be szaladgál. B á m é s z k o ­

m é v é . A z á l l a m o s í t á s u t á n a z István m a ­

mellett, m e r t az ő r l é s h e z víz kellett. Vállal­

dott ott e g y szárazmalmi molnár is, aki

l o m c é g n é v került a t o r o n y h o m l o k z a t á r a

ki-kibökdösött

ta, h o g y a m a l m o t 1 4 é v i i n g y e n e s h a s z ­ nálat u t á n , j ó á l l a p o t b a n á t a d j a a k ö z s é g ­ nek. A képviselő-testület f e b r u á r 3-i ü l é s é n e l f o g a d t a a z a j á n l a t o t , d e j ú n i u s b a n Pain újabb kéréssel m e n t a bíróhoz. A telket ö r ö k b e akarta m e g k a p n i , é s 1600 p e n g ő ­ forint bérfizetést, v a l a m i n t ő r ö l t e t é s i taksát ígért, h a a k ö z s é g 10 é v i g n e m e n g e d é ­ lyez m á s n a k új m a l m o t é p í t e n i . A v á r o s a ­ tyák belementek a módosításba, és ö n ­ költségi áron adtak téglát a községi tég­ laégetőből a m a l o m h o z . Kikötötték, h o g y Pain 10 s z á z a l é k n á l n a g y o b b v á m o t n e m s z e d h e t , é s k é t é v alatt k ö t e l e s a m a l m o t szitával felszerelni, h o g y „ m o n t " f i n o m l i s z ­ tet t u d j o n ő r ö l n i . 1853-ban elkészült az első e m e l e t e s g ő z m a l o m , amely a vidéki g ő z m a l m o k k ö ­

A Rosenthalmalom az 1920-as években

zül m á s o d i k k é n t épült fel a pécskai után. A m a l m o t fél é v s z á z a d o s m ű k ö d é s e a l a t t ö b b s z ö r korszerűsítették, országosan jc hírű m a l o m k é n t tartották s z á m o n . A privatizáció révén a m a l o m az Agrimil-Agrimp e x Rt. t u l a j d o n á b a került, u t o l s ó ü z e m e l ­ t e t ő j e a S z a b o l c s G a b o n a H o l d i n g volt. A m u n k á s o k l é t s z á m a az u t ó b b i i d ő b e n fo­ k o z a t o s a n csökkent, áprilistól a maiorr megszüntette működését. 1 5 0 é v i g d o l g o z o t t a m a l o m a Körös m e l l e t t . B é k é s c s a b a e l s ő , l e g r é g i b b ipar ü z e m e m a m á r n e m őröl búzát, monu­ m e n t á l i s é p ü l e t é b e n c s e n d h o n o l . Meg­ s z ű n é s é v e l lezárult a c s a b a i ipartörténe: m a l o m i p a r i fejezete. A z é p ü l e t t o v á b b i sor­ s a k é r d é s e s , a h a j d a n v o l t m a l o m emléke csak fotókon őrződik. QÉCS BÉLA

MUNKÁCSY MIHÁLY EMLÉKHÁZ

Szamossy E l e k kiállítása Munkácsy M i h á l y e l s ő t a n í t ó m e s t e r e , S z a m o s s y Elek k é p e i b ő l rendezett k a m a r a k i á l l í t á s l á t h a t ó a M u n k á c s y - e m l é k h á z b a n . K e ­ veset t u d u n k erről a f e s t ő r ő l , k é t s é g t e l e n ü l l e g n a g y o b b é r d e m é ­ nek a M u n k á c s y t f e l f e d e z ő , p á l y á j á n elindító tettét tartjuk, h o l o t t festészetét is é r d e m e s m e g i s m e r n i . Szamossy Elek 1 8 2 6 - b a n született D é v á n , iskoláit G y u l a f e h é r várott v é g e z t e . J ó t a n u l ó volt, é d e s a n y j a p a p n a k s z á n t a , d e ő i n ­ k á b b a m ű v é s z e t felé f o r d u l t , e l ő s z ö r P e s t e n k r é t a r a j z o k a t készí­ tett. A s z a b a d s á g h a r c i d e j é n beállt a h o n v é d h u s z á r o k k ö z é . A l e ­ g e n d a szerint N a g y s z e b e n o s t r o m á n á l B e m t á b o r á b a n e g y k o ­ zák golyója a vízmerítő p o h a r a e z ü s t o l d a l á b a f ú r ó d o t t , m e g m e n t ­ v e vitéz f ő h a d n a g y u n k életét. A s z a b a d s á g h a r c u t á n s i k e r ü l t k i ­ térnie az ü l d ö z é s e k elől. V é g r e f e s t é s z e t i k é p z é s r e Kari R a h l h o z indult B é c s b e . ( K é s ő b b M u n k á c s y is e n n é l a m e s t e r n é l t a n u l t . ) Másfél é v i b é c s i t a r t ó z k o d á s u t á n t a n á r a t a n á c s á r a S z a m o s s y Velencébe m e n t m ű í z l é s é t f e j l e s z t e n i . É v e k i g m á s o l t a V e r o n e s e , Tiziano, Tintoretto, G i o r g i o n e m ű v e i t , u t á n o z t a a v e l e n c e i festőis­ kola sajátos színeit. Talán e b b ő l a z i d ő b ő l v a l ó a z 1 8 5 2 - b e n f e s ­ tett Madonna

gyermekkel

címú alkotása, amit a M u n k á c s y Mihály

Múzeum k ö l c s ö n z ö t t a m o s t a n i kiállításra. S z í n e i b e n é l é n k , az alakok m e g f o r m á l á s á b a n k i s s é m e r e v , p r o v i n c i á l i s , m é g n e m a kiforrott, g y a k o r l o t t m e s t e r k e z e m ű v e . S z a m o s s y 1 8 5 7 - b e n m e g i s m e r k e d e t t a z o l a s z o r s z á g i körútját járó O r m ó s i Z s i g m o n d d a l , a m ú t ö r t é n e t í r ó , k é s ő b b i f ő i s p á n n a l , aki p á r t f o g o l t a é s g y ű j t ö t t e k é p e i t , 2 2 m ű v é t a t e m e s v á r i m ú z e ­ umra hagyta. M e s t e r ü n k bejárta Milánót, R ó m á t , 1 8 5 9 - b e n vissza­ tért B é c s b e , o n n a n P e s t r e , m a j d 1961 t á j á n g r ó f W e n c k h e i m J ó ­ zsef m e g h í v á s á r a G y u l á r a v e z e t e t t útja, a h o l c s a l á d i a r c k é p e k e t festett. E b b ő l a z i d ő s z a k b ó l l á t h a t ó a Scherz

Krisztinát

v o n a l a k k a l á b r á z o l ó f i n o m k i s e m l é k k é p , a Wenckheim

érzékeny Lászlót

ábrázoló n a g y m é r e t ű p o r t r é j a é s a k ö n y v t á r - é s m ú z e u m a l a p í t ó patriótát, Mogyoróssy

Jánost

megörökítő festménye. Mindhárom

alkotás a z Erkel F e r e n c M ú z e u m g y ű j t e m é n y é b ő l v a l ó . E z e k n e k

Itt a második Bárka

a k é p e k n e k a készültét t a l á n M u n k á c s y M i h á l y is t a n u l m á n y o z t a , hiszen e b b e n az i d ő b e n i s m e r k e d e t t m e g G y u l á n S z a m o s s y m e s ­ terrel, aki n e m c s a k a festészet alapjaira tanította, h a n e m h i á n y o s i s m e r e t e i t is p ó t o l t a , s vitte m a g á v a l E r d é l y - s z e r t e . M i k o r h á r o m é s fél é v u t á n M u n k á c s y m e g v á l t m e s t e r é t ő l , Sza­ m o s s y is f e l h a g y o t t v á n d o r m ú v é s z i életével, é s a h o n v é d e l m i m i ­ n i s z t é r i u m b a n i r o d a t i s z t i a l k a l m a z á s b a állt, m a j d N a g y v á r a d o n r a j z t a n á r n a k n e v e z t é k ki. T ö b b o l t á r k é p e m a r a d t a v á r a d i t e m p ­ lomokban. Családjáról keveset tudunk, d e a Magyar Nemzeti Galéria a n y a g á b ó l a k i á l l í t á s o n l á t h a t ó A művész

felesége

c í m ú olajfest­

m é n y ; n a g y szeretettel ábrázolja hitvesét ezen a biedermeier p o r t r é n . U g y a n c s a k a g a l é r i a k ö l c s ö n ö z t e az Anya

gyermekével

c í m ú , 1 8 6 8 - b a n készült enteriőrt is. A kiállításon szerepel m é g az aradi m ú z e u m k é p t á r á b ó l e g y g y ö n y ö r ű N ő i a r c k é p , igaz, csak színes f é n y m á s o l a t b a n . A z interneten érkezett, áthidalva a h a t á r o k a t , s m é g í g y k ó p i á b a n is s z é p s é g é v e l a r r a b u z d í t j a a k ö z ö n s é g e t , h o g y k e r e s s e a t a l á l k o z á s t S z a m o s s y Elek f e s t m é ­ nyeivel. M á j u s v é g é i g nézhetik m e g a M u n k á c s y M i h á l y E m l é k h á z b a n a kamarakiállítást. MÉSZÁROS ZSUZSANNA

új k ö n y v é t , A fényképész

utókora

c í m ű r e g é n y t e l e m z i ( Z á v a d a is

n e m r é g e n volt a k ö n y v t á r v e n d é g e e g y h a n g u l a t o s é s f ö l k a v a r ó esten, sajnálhatja, aki elmulasztotta). P e r s z e ezúttal is s ú l y o s a n v a n j e l e n v á r o s u n k k é p z ő m ű v é s z e ­

A B á r k a idei m á s o d i k , f e b r u ­

ti é l e t e , a II. Testvárosi m ű v é s z t e l e p mellett K a l a p o s L á s z l ó r ó l o l ­

ár-márciusi számát talán érde­ mes m o s t a k ö z e p é n k e z d e n i . A Műhely rovat írásait t e m a t i k u s

Bárka

csokorba kötötték, így az n e m csak r e m e k t a n u l s á g a z é r d e k ­ lődő o l v a s ó k n a k , h i s z e n rendkí­ vül a l a p o s a n merít a m a g y a r ­ zsidó e g y ü t t é l é s i r o d a l m i l e n y o ­

v a s h a t u n k , é s a s z é p i r o d a l m i r o v a t is t a r t o g a t m e g l e p e t é s e k e t (többek között Térey J á n o s szellemes versét, Grendel Lajos ki­ váló prózáját é s a hatvanéves Újházy nagy, nyitóversét). Érde­ kesség a lap új rovata, a „fedélzeti-napló", ami a város és a me­ gyei irodalmi életéről tudósít. Szinte m e g d ö b b e n t ő , milyen gaz­ d a g i r o d a l m i élet folyik nálunk. J ó és tartalmas szórakozást a Bárkán! (L. Q.)

mataiból, d e m a g y a r t a n á r o k , e g y e t e m i s t á k is h a s z o n n a l for­ gathatják. Szirák Pétert, Kertész

Könyvtári

programok

Imre m o n o g r á f u s á t a b é k é s c s a ­

M á j u s 5 - é n , csütörtökön

bai olvasók m á r j ó l i s m e r h e t i k ,

estjéről Farkas A n d r á s készít CD-lemezfelvételt a zenei könyv­

n e m c s a k a k ö n y v t á r b a n tartott

t á r b a n . • M á j u s 6 - á n , pénteken

előadásokat, d e t ö b b középis­

m a r a d v á n y o k , ö s k ö v ü l e t e k c í m m e l d i n o s z a u r u s z t o j á s t é s har­

18 órától

Banner Zoltán Dsida Jenő-

10 órától

a játszóteremben Ős­

kola is v e n d é g ü l látta a k ö z e l ­

m i n c n á l t ö b b ő s m a r a d v á n y fosszíliáját m u t a t j a b e N a g y Mihály,

múltban.

a gyulai Preparátor M ú z e u m tulajdonosa felső tagozatosoknak.

Szirák

a

'70-80-as

évek i r o d a l m i k ö z t u d a t á b a n k u t a k o d i k , a t i l t á s o k , s z o k á s o k é s

• M á j u s 11-ig l á t o g a t h a t ó a Tibeti l á m á k é s m a g y a r a l k o t ó k m a n -

kezdeményezések m o t í v u m r e n d s z e r é t járja k ö r b e . U r b a n i k T í m e a

dalái c í m ű mandalakiállítás az emeleti f o l y o s ó n . • M á j u s 10-töl

a kortárs i r o d a l o m k é t a l a p m ű v é t e s z e m p o n t r e n d s z e r s z e r i n t

20-ig látható a N a g y n é p m e s e rajzpályázat legjobb alkotásai­

elemzi. A N a g y K ö n y v listán is b i z o n y á r a s z e r e p e l m a j d M é s z ö l y

n a k k i á l l í t á s a a f ö l d s z i n t i f o l y o s ó n . • M á j u s 1 7 - é n , kedden

Miklós S a u l u s a é s N á d a s Péter a z E g y c s a l á d r e g é n y v é g e c í m ű

órakor

16

A l b e r t I l d i k ó s z o b r á s z m ű v é s z kiállítását B a n n e r Z o l t á n

munkája. A M e s t e r é s v i l á g h í r ű t a n í t v á n y a e z e r i z g a l m a s s z á l o n

nyitja m e g a z e m e l e t i f o l y o s ó n . M á j u s 3 0 - i g t e k i n t h e ­

kötődik e g y m á s h o z , a k é t r e g é n y p e d i g s z i n t e d i a l ó g u s h e l y z e t ­

tő m e g Lakások Békés m e g y é b e n címmel a Békés

b e kerül U r b a n i k r e m e k e l e m z é s é b e n . O l a s z S á n d o r , a Tiszatáj

M e g y e i Építész K a m a r a építészeti kiállítása a f ö l d s z i n ­

főszerkesztője r é g i ó n k friss K o s s u t h - d í j a s á n a k , Z á v a d a P á l n a k

ti f o l y o s ó n .

XIII. V Á R O S I T A N U L M Á N Y I V E R S E N Y

Fagyiparti a városházán (Folytatás

az 1. oldalról)

L a u r i n y e c z Ildikó). 8. o s z t á l y : 1. S z a b ó Regina,

9 - e s i s k o l a (Már­

t o n n é Bartyik M a g d o l n a ) , 2. Varga Orvos

Petőfi utcai i s k o ­

la (Sallai L a j o s n é ) , 3 . Rung

Áron,

Dávid,

10-es iskola (Mokran János)

B I O L Ó G I A , 7. o s z t á l y : 1. Lobmayer ( F a z e k a s Attiláné), 2 . Nagy Lilla, t i l á n é ) , 3 . Szénási

Kitti, E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ( K i s s n é L a u r e n c z y

M e l i n d a ) . 8. o s z t á l y : 1. Hídvégi

Anita,

n é N o v á k i M á r i a ) , 2 . Hrabovszki n á r n é H u d á k Zita), 3 . Kovács (Nyíri Irén), 2 . Nehéz J u d i t ) , 3 . Majernyik enn,

Zsíros

E r z s é b e t h e l y i i s k o l a (Dér­

Zita, E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ( M o l Attila,

F I Z I K A , 7. o s z t á l y : 1. Hegyesi

t á l y : 1. Somlyai

Lili, E v a n g é l i k u s i s k o l a

Evangélikus iskola (Fazekas At­

Dávid,

1 0 - e s i s k o l a (Balázs László) Krisztián,

Petőfi utcai iskola

9 - e s i s k o l a ( K o v á c s n é Bálint

Pál, G e r l a i i s k o l a ( K i s S á n d o r ) , 2 . Maczák

9 - e s i s k o l a ( K o v á c s n é Bálint J u d i t ) , 3. Sarusi

i s k o l a ( M r a c s k ó M á r i a ) é s Petrovszki

Gergő,

Adri­

Dániel, 1 0 - e s

10-es iskola (Ko­

v á c s n é C s o n t o s Mária)

S z a b ó P á l téri i s k o l a ( M i k i ó n é R e s t y á n I r é n ) . 8. o s z ­

kász Rita,

t á l y : 1. Kondacs Hégely

László,

Boglárka,

Polonka

Máté, J ó z s e f Attila-iskola ( R ú z s a

Tamás, J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ( R ú z s a K l á r a ) , 3 . Rá­ 2-es iskola (Leinerné S z a b ó Ibolya), 2.

E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ( B o z ó n é G e c s e i Csilla), 3.

Krisztina,

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( M i k i ó n é L e s t y á n Irén)

M A G Y A R , 4. o s z t á l y : 1. Juhász k o n c z a i Teréz), 2 . Koloh n a ) , 3 . Szász

Viktor,

Zsolt,

Fanni,

Petőfi u t c a i i s k o l a (Ra-

Belvárosi iskola (Néveri M a g d o l ­

J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ( S c h r o f f K á r o l y n é ) . 5.

o s z t á l y : 1. Sári József,

2-es iskola (Kádár Eszter), 2 . Schaffer

vid, B e l v á r o s i i s k o l a (Hargitai H a j n a l k a ) , 3 . Lipták la ( K á d á r E s z t e r ) . 6. o s z t á l y : 1. Kovács la (Várai Z s u z s a n n a ) , 2 . Abdul-Hamid

Evelin,

Petőfi u t c a i i s k o ­

Sawsan,

Belvárosi iskola

( M o l n á r n é M a c h n i t z Á g n e s ) , 3. Tóth Fanni,

10-es i s k o l a (Beleznai

k o l a ( S z é k e l y I s t v á n n é ) , 3 . Vincze M ó n i k a ) . 8. o s z t á l y : 1. Pallag ( D á n y i L á s z l ó n é ) , 2 . Fekete

Tímea,

Géza,

S z a b ó Pál téri is­

Belvárosi iskola (Kis

Szent László utcai iskola

Lilla Fanni, J ó z s e f Attila-iskola (dr. J á -

roli J ó z s e f n é ) , 3. Takács Borisz,

S z a b ó Pál téri i s k o l a ( C s o m ó s n é

a polgármester

Péter, 2 - e s i s k o l a (Pillér J ó z s e f ) . 5 .

10-es iskola (Kövesiné Sándor Marian­

Belvárosi iskola (Véghné Bojtor E m m a ) , 3.

Gergő,

1 0 - e s i s k o l a ( S e r e s J á n o s n é ) , 2 . Hajdú

10-es i s k o l a ( S e r e s J á n o s n é ) , 3. Böör Katalin, (dr. L i p t á k P á l n é ) . 7. o s z t á l y : 1. Pelle

Mira,

( M e k i s A n d r á s n é ) , 2 . Szatmári

Péter,

Petőfi u t c a i i s k o l a

E r z s é b e t h e l y i i s k o l a (Far-

E v a n g é l i k u s i s k o l a ( C s a b a Á g n e s ) , 2 . Felegyi i s k o l a ( C s a b a Á g n e s ) , 3 . Lantos

András,

10-es iskola (Mracskó

T Ö R T É N E L E M , 7. o s z t á l y : 1. Megyeri

Edit, 2 - e s i s k o l a (Krett

Attila), 2 . Kása Albert,

2 - e s i s k o l a (Krett Attila), 3. Uhrin

9-es i s k o l a ( U g r a i G á b o r ) . 8. o s z t á l y : 1. Sipiczki k o l a ( K r e t t A t t i l a ) , 2 . Molnár Makai

Tamás,

István,

Andrea,

Tamás, 2-es is­

2-es i s k o l a (Krett Attila), 3.

9-es iskola (Ugrai Gábor)

A N G O L , 7. o s z t á l y : 1. Birkás ( G y o l l a i L á s z l ó n é ) , 2 . Molnár ri M á r i a ) , 3. Domenighini

Stella,

Éva). 8. o s z t á l y : 1. Ambrus 2. Tóth Orsolya,

Gábor,

Erzsébethelyi iskola

Mercédesz,

Petőfi u t c a i i s k o l a (Tú­

B e l v á r o s i i s k o l a ( J e n e i n é Kiszely

Laura,

Belvárosi i s k o l a (Fehér E n i k ő ) ,

2 - e s i s k o l a ( B a c s a Attila), 3 . Alberti

Éva, Petőfi

u t c a i i s k o l a ( V i d ó n é T ó t h Ildikó) la L á s z l ó n é ) , 2 . Makra Ákos, Langschadl

J ó z s e f Attila-iskola (Borbu-

B e l v á r o s i i s k o l a ( G r o s k a Katalin), 3 .

Ria, E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ( R e n c s i n é G á l i k Erzsébet)

nege

Lilla

( h e g e d ű ) é s Földesi

Adrienn

Mirjam

( h e g e d ű ) , Czi­

( z o n g o r a ) , f e l k é s z í t ő ta­

náruk: K o v á c s A d r i é n . E r e d m é n y e s Szereplésért Díjban része­ Anna

(furulya) é s Borsi

Rebeka

K a c z k ó G a b r i e l l a , t o v á b b á Tóth Dóra Életvitel,

Anita,

Evangélikus

Mária)

s ü l t Boldog •

Mária,

Sza­

Viktória, J ó ­

zsef A t t i l a - i s k o l a ( C s a b a M á r t o n n é ) . 8. o s z t á l y : 1. Krizsán

e m e l k e d ő S z e r e p l é s é r t Díjat k a p o t t Bátkai

Versenyvilág

B e l v á r o s i i s k o l a (Zá­

b ó Pál téri i s k o l a ( F a r k a s n é K u r u c s ó J ú l i a ) , 3. Hajdú

N É M E T , 8. o s z t á l y : 1. Varga Ibolya, Zsófia,

Tamás,

Petőfi u t c a i iskola

t o n y i n é F a z e k a s E r z s é b e t é s Fehér C s a b a ) , 2. Józsa Balázs,

T a n k a Ilona) M A T E M A T I K A , 4. o s z t á l y : 1. Böőr

mérte

E r z s é b e t h e l y i i s k o l a ( B a r t o l á k J u d i t ) . 6. o s z t á l y :

Kis Lilla,

1. Juhász

L á s z l ó n é ) . 7. o s z t á l y : 1. S o f á s P é f e r , J ó z s e f A t t i l a - i s k o l a ( V á g v ö l g y i n é M á c s a n s z k i E l e o n ó r a ) , 2 . Fási Laura,

Bálint,

n a ) , 2 . Tokaji Márton,

Dá­

Lilla, 2 - e s i s k o ­

adagokat

k a s n é S i p o s Á g n e s ) , 3. Bagi o s z t á l y : 1. Kovács Szőke

K É M I A , 7. o s z t á l y : 1. Juhász Klára), 2 . Bakó

Az elsó

1 0 - e s i s k o l a ( M r a c s k ó M á r i a ) . 8. o s z ­

Noel,

technika

( h e g e d ű ) , Kovács

( h e g e d ű ) , Kővári

Csorba

Hrabovszkiné Nagy Kornélia.

ra. A v e r s e n y e n a 10. S z á m ú Á l t a l á n o s I s k o l a d i á k j a i s z é p e r e d ­

•

m é n y e k e t é r t e k e l . É l e t v i t e l e g y é n i k a t e g ó r i á b a n m á s o d i k lett

Április 2 2 - é n zárult az a 2 0 é v e s e k lettünk c í m ű vetélkedősorozat,

Lantos

Kiiment

a m e l y e t a B é k é s c s a b a i V á r o s v é d ő é s V á r o s s z é p í t ő E g y e s ü l e t és

A csapatversenyt életvitelből szin­

a M e g y e i K ö n y v t á r hirdetett m e g á l t a l á n o s i s k o l á s o k s z á m á r a . A

Pál, h a r m a d i k Lantos

András.

Városvédők

Réka

Zsanett

(hegedű),!

t e c h n i k a v e r s e n y t az á l t a l á n o s i s k o l á k f e l s ő t a g o z a t o s a i s z á m á ­

technika egyéni kategóriában második

( h e g e d ű ) é s Babócsai

Emese

A k ö z e l m ú l t b a n O r o s h á z á n r e n d e z t é k m e g a m e g y e i életvitel- é s

András,

Csenge

Krisztina

( f u r u l y a ) , felkészítő:

( h e g e d ű ) , Cséfán

( c s e l l ó ) , felkészító:

versenye

t é n a 10-es i s k o l a n y e r t e , í g y a z o r s z á g o s d ö n t ő b e n ő k k é p v i s e ­

n é g y f o r d u l ó s v e r s e n y e n 2 0 c s a p a t m é r t e ö s s z e t u d á s á t város­

lik m e g y é n k e t . A i s k o l a t e c h n i k a c s a p a t a m á s o d i k lett a m e g y e i

történetből, iskolatörténetből, sport- és kulturális ismeretekből.

v e r s e n y e n . A t a n u l ó k f e l k é s z í t ő t a n á r a Seres

A v e t é l k e d ő s z e r v e s e n k a p c s o l ó d o t t a v á r o s s z é p í t ő k ü n n e p i köz­

•

Megyei

Kamarazenei

János.

Találkozó

g y ű l é s é h e z , a m e l y e t az e g y e s ü l e t m e g a l a k u l á s á n a k 2 0 . évfor­

S z é p s i k e r e k e t é r t e k el a B a r t ó k B é l a Z e n e i s k o l a é s M ű v é s z e t i

d u l ó j a a l k a l m á b ó l r e n d e z n e k m e g . A v e r s e n y l e g j o b b j a i a követ­

S z a k k ö z é p i s k o l a diákjai az április 6 - á n G y u l á n r e n d e z e t t M e g y e i

k e z ő k v o l t a k ( z á r ó j e l b e n a f e l k é s z í t ő t a n á r n e v e ) : 1.

Kamarazenei Találkozón. A Találkozó L e g k i e m e l k e d ő b b Kama­

Ágnes,

Antal

Balázs

Bettina,

F1 7

i—|Q—i

r a c s o p o r t j a Díjat a Töfh Dóra ( h e g e d ű ) , Domokos bert

Izabella

( h e g e d ű ) , Kővári ( c s e l l ó ) é s Binder

Emese Nor­

(csembaló) alkotta kamaracsoport érdemelte ki,

felkészítő tanáruk: Hrabovszkiné Nagy Kornélia. Ki-

Ildikó,

Varga Renáta,

Tóth Odett, Slyuch

rai Z s u z s a n n a ) ; 3 . Pongrácz

Klaudia,

Renáta,

Mónika,

Petőfi utcai iskola (Vá­

Kónya

10-es i s k o l a ( B a t ó F l ó r i á n ) ; v a l a m i n t Lele ra, Kindli

Hortobágyi

1 0 - e s i s k o l a ( B a t ó Flórián); 2. Kincső,

Zsófia,

10-es iskola (Bató Flórián).

Adamik

Palotai

Éva,

Alexand­

Otthonteremtő expo

M

últ csütörtöktől v a s á r n a p i g zajlott a sport­ c s a r n o k n á l a XIII. C s a b a E x p o N e m z e t ­

közi Kiállítás é s Vásár, a m e l y e t e z ú t t a l a z I. Békés B a u É p í t ő i p a r i é s „ F é s z e k " O t t h o n t e ­ remtő Szakkiállítással ötvözött az E x p o Team R e n d e z v é n y s z e r v e z ő Kft. é s a n n a k i g a z g a ­ tója, Váradi Z o l t á n . A k ö z e l 1 3 0 s t a n d o n a k i ­ állítók z ö m e B é k é s m e g y é b ő l é r k e z e t t , d e t a l á l k o z h a t t u n k t ö b ­ b e k közt b u d a p e s t i , p é c s i , t a t a b á n y a i , s o p r o n i , g y ő r i , s z o l n o k i , v a l a m i n t s z l o v á k é s n é m e t c é g e k k í n á l a t á v a l is. A r e n d e z v é n y rangját e m e l t e , h o g y m e g n y i t ó j á r a v á r o s u n k b a é r k e z e t t K o l b e r István r e g i o n á l i s f e j l e s z t é s é r t é s f e l z á r k ó z t a t á s é r t f e l e l ő s t á r c a nélküli miniszter, G y u r o v s z k i L á s z l ó s z l o v á k é p í t é s ü g y i é s r é g i ó ­ fejlesztési miniszter, v a l a m i n t H o r v á t h C s a b a , a z O r s z á g g y ű l é s

érzékeny mércéje annak, milyen állapotban van a gazdaság -

gazdasági bizottsága infrastruktúrafejlesztési és lakásügyi albi­

m o n d t a Kolber

István.

z o t t s á g á n a k e l n ö k e . Itt t a r t o t t a k i h e l y e z e t t ü l é s é t a P a r l a m e n t l a ­

A v á s á r o n e z ú t t a l díjazták a l e g k i v á l ó b b a k a t . A l e g s z e b b k ü l ­

kásügyi bizottsága, és lakásépítési f ó r u m o t rendeztek a m e g y e ­

s ő s t a n d díját a Z e l i - É p , b e l s ő s t a n d é t a G r ó s z é s T á r s a Kft. k a p ­

h á z á n a r r ó l , h o g y a n lehet m a M a g y a r o r s z á g o n l a k á s h o z j u t n i .

ta. A z U n i c o n Rt. é r d e m e l t e ki a l e g j o b b h a z a i g y á r t ó , a S c h e n -

alpolgármester köszöntötte

d e r l e i n é s T á r s a i Kft. p e d i g a l e g j o b b h a z a i f o r g a l m a z ó díját. A

a vásár v a l a m e n n y i r é s z t v e v ő j é t é s a z é r d e k l ő d ő k e t . K ö s z ö n e t e t

v á s á r n a g y d í j á t a N é m e t h N y í l á s z á r ó - g y á r t ó é s - f o r g a l m a z ó Kft.

m o n d o t t a s z e r v e z ő k n e k , V á r a d i Z o l t á n n a k , m e r t m e g ú j u l ó kíná­

é r d e m e l t e ki. Különdíjat kapott a kiállításon először résztvevők

lattal é s a F é s z e k r a k ó p r o g r a m h o z k a p c s o l ó d ó é p í t ő i p a r i s z a k ­

k ö z ü l e g y - e g y s z l o v á k é s n é m e t c é g , v a l a m i n t K i n c s e s István vál­

B é k é s c s a b a n e v é b e n Baji

Lajos

kiállítással g a z d a g í t o t t á k a XIII. e x p ó t . A kiállítás r é s z b e n a r r ó l

l a l k o z ó . A v á s á r t e l j e s i d e j e alatt s z a v a z h a t t a k a l á t o g a t ó k a k ö ­

szól, mi m i n d e n történt B é k é s m e g y é b e n az elmúlt i d ő s z a k b a n ,

z ö n s é g d í j r a , a m e l y e t a z A r a n y I m r e é s Társai Kft. vihetett haza.

m i l y e n értékei v a n n a k a t é r s é g n e k , az é p í t ő i p a r p e d i g k ü l ö n ö s e n

MIKÓCZY ERIKA

t ö r t é n e t e i t , a m i k e t m é g t i z e d j é r e is é l m é n y v o l t h a l l g a t n i é s át­

D i a k S z e m m e l

beszélni?! Feledhetetlenek a barátságok. A barátok, akikkel az elmúlt é v e k gondjait-bajait, ö r ö m e i t é s v i d á m perceit m e g o s z t o t t u k , akik­

Azok a boldog szép napok

kel e g y ü t t sírtunk é s n e v e t t ü n k é v e k e n át. A b a r á t o k , akik befeje­ zik g o n d o l a t a i n k a t é s a k i k k e l k ö z ö s s z ó t á r t a l k o t t u n k o l y a n sza­ v a k k a l , m e l y e k j e l e n t é s é t c s a k m i i s m e r j ü k . B a r á t o k , a k i k ú g y is szeretnek, hogy ismernek minket, ú g y igazából.

Bölcsi, ovi, általános iskola, gimi és társai. Közhellyel élve az

Felejthetetlenek a t a n á r o k , ki ezért, ki azért. Ki azért, m e r t j ó fej,

i d ő g y o r s a n e l r ö p ü l , é s ezt c s a k e g y - e g y m é r f ö l d k ő n é l veszi ész­

ki azért, m e r t n e m a z , e g y s z ó v a l m i n d e g y i k ü k valamiért. A festő­

re a z e m b e r , p é l d á u l , a m i k o r o t t á l l a z ü n n e p i r u h á b a n a t ü k ö r

művész, az elvarázsolt professzor vagy az a n y á s k o d ó , mindig

előtt, k i s m i n k e l v e , h i p e r - s z u p e r k o n t y á v a l a feje b ú b j á n b á m u l v a

m i n d e n r e o d a f i g y e l ő . V a g y a z , a k i n e k az ó r á j a előtt m i n d e n k i a

m a g á r a . A z u t á n a m i k o r ő b a l l a g v é g i g a j ó ö r e g i s k o l á n , a j ó l is­

k ö n y v é t b ú j t a , é s k i s e b b f a j t a s z í v r o h a m k e r ü l g e t t e arra g o n d o l v a ,

mert osztálytermeken, folyosókon, a jól ismert p a d o k és arcok

csak m a ne. És aztán, p e r s z e m é g i s c s a k a m a i n a p volt az a

között, és a virágok csak gyűlnek-gyűlnek a kezében. Azután ak­

nap...

kor, a m i k o r a b a l l a g á s alatt v é g r e ü l h e t , é s n e m állva kell v é g i g ­

És f e l e j t h e t e t l e n m é g m i l l i ó n y i f e l e d h e t e t l e n p i l l a n a t é r t , é r z é ­

hallgatnia a t ö b b ó r á s ünnepséget. És akkor m e g f o r d u l az e m b e r

sért é s felismerésért, a n e v e t é s e k , a l á z a d á s o k é s a s o k s z o r igaz­

fia, l á n y a p i c i f e j é b e n , h o g y „ h o g y is v a n e z ? J a , t é n y l e g , eltelt

s á g t a l a n u l t ö r t é n ő d o l g o k miatt.

n é g y év." N é g y felejthetetlen év. Felejthetetlen ezért is, azért is. Felejthe­

L a s s a n f e l n ő a g y e r m e k . A b o h ó k á s , ü g y e f o g y o t t kis l é n y b ő l e g y f e l e l ő s s é g t e l j e s é s f i g y e l m e s e m b e r lesz... e g y s z e r .

t e t l e n azért, m e r t a s o k új e m b e r k ö z ö t t o l y a n t í p u s o k r a is b u k ­

D e m o s t azért m é g m i n d i g a suli u d v a r á n ü l , k ö r ü l ö t t e az osz­

k a n t u n k , a m i l y e n e k ezelőtt i s m e r e t l e n e k v o l t a k . É s azt g o n d o l j a

t á l y t á r s a k , a t a n á r o k é s a régi m e g s z o k o t t k ö r n y e z e t . Előtte p e ­

az e m b e r , b á r c s a k n e is i s m e r t e v o l n a m e g a z o k a t a z e m b e r i t u ­

d i g e g y új világ, m e l y m é g t ö b b k a l a n d d a l é s i z g a l o m m a l jár m a j d .

l a j d o n s á g o k a t , a m e l y e k n é h a o l y a n szinten e l u r a l k o d n a k e g y - e g y

A z Élet v á r rá, a m i e g y s z e r r e f é l e l m e t e s é s s z e n z á c i ó s , a m a g a

s z e m é l y e n , h o g y m á r n e m is látni a m ö g ö t t e rejlő e m b e r t . É s t o ­

buktatóival és sikereivel együtt. A h a n g s z ó r ó b ó l p e d i g felcsen­

v á b b l é p e g e t v e a z élet ö s v é n y é n e z c s a k e g y r e r o s s z a b b lesz...

dül a jól ismert nóta: „Ballag m á r a v é n diák tovább, tovább, to­

a h o g y m o n d a n i s z o k t á k . A g y e r m e k i ő s z i n t e s é g , n a i v i t á s é s ter­

vább..." G U R Z Ó EMESE

m é s z e t e s s é g helyére idővel új t u l a j d o n s á g o k é s „ é r d e m e k " ke­ rülnek, melyekkel k ö n n y e b b előre és feljebb jutni, vagy „csak" könnyebb megmaradni a világban. D e f e l e j t h e t e t l e n e k e z e k a z é v e k a n a g y s z e r e l m e k m i a t t is, a m i k r ő l j o b b e s e t b e n hisszük, h o g y ö r ö k k é tartanak, sírig és

Életjáték -

játékélet

A C s a b a C e n t e r f ö l d s z i n t j é n m á j u s 9 . é s 2 1 . k ö z ö t t interaktív d o ­

mindhalálig, ásó, kapa, nagyharangig, rosszabb esetben, pedig

h á n y z á s m e g e l ő z é s i p r o g r a m m a l e g y b e k ö t ö t t kiállítás várja az

csalódással érnek véget.

é r d e k l ő d ő k e t a k á b í t ó s z e r ü g y i e g y e z t e t ő f ó r u m é s az e g é s z s é g ­

Felejthetetlenek a k i r á n d u l á s o k , a h ó b a n t o p o r g á s e g y n é v t e ­

ü g y i i r o d a s z e r v e z é s é b e n Életjáték - j á t é k é l e t c í m m e l . A s z e r v e ­

l e n u t c á b a n lévő e m l é k t á b l a előtt v a g y a s é t a a szitáló é s a k o n ­

zők délelőttönként a középiskolások, főként a 8 - 9 . osztályosok

cert a z u h o g ó e s ő b e n . És a b u s z o k ! A z o k a j ó ö r e g , r o z o g a , d e

megjelenésére számítanak. Délután h á r o m órától és

c s o d a m ó d r a m ű k ö d ő a u t ó b u s z o k , m e l y e k előtt á l l t u n k m e g r ö ­

s z o m b a t o n k é n t m i n d e n é r d e k l ő d ő t szeretettel v á r n a k .

könyödve, és tiltakozva, h o g y m i bizony arra n e m szállunk fel.

A látogatásra bejelentkezni a [email protected]

É s ki f e l e j t e n é el a z ó r á k i g t a r t ó i z g a l m a s p l e t y k a p a r t i k z a f t o s

e - m a i l c í m e n lehet.

F1 T

i—1|-

d i p l o m á s o k e l h e l y e z k e d é s i l e h e t ő s é g e i n e k a h i á n y á r a vezethe­

KSH-KUTATÁS

Li

Változó életkörülmények 6.

t ő v i s s z a . A n é p e s s é g e n b e l ü l i a r á n y u k is a z t m u t a t j a , h o g y ke­ v e s e n v a n n a k , a m i a z t látszik i g a z o l n i , h o g y t a n u l m á n y a i k befe­ j e z t é v e l t ö b b s é g ü k n e m t é r h a z a , így v é d e k e z v e a z o t t h o n min­ d e n bizonnyal rájuk váró anyagi leszakadás ellen.

Folytassuk kutatásunk eredményeinek bemutatását az előző A j ö v e d e l e m m e l r e n d e l k e z ő k iskolai v é g z e t t s é g szerinti m e g o s z l á s a

részben megkezdett j ö v e d e l m i helyzet ismertetésével. A háztartások ö s s z e s b e v é t e l é n e k a l a k u l á s á t a l a p v e t ő e n m e g ­

Megye összesen

határozza, h o g y a t é r s é g b e n élők nettó j ö v e d e l m e h o g y a n ala­ kul. A m e g y é b e n a j ö v e d e l e m m e l rendelkezők felének a nettó havi b e v é t e l e n e m t ö b b 5 0 e z e r f o r i n t n á l . T o v á b b i 4 5 s z á z a l é k á ­ n a k a j ö v e d e l m e 5 0 ezer é s 100 ezer forint k ö z é esik, a z ezt m e g ­ h a l a d ó j ö v e d e l e m m e l r e n d e l k e z ő k a r á n y a m i n d ö s s z e 5 százalék. A b é k é s c s a b a i k i s t é r s é g b e n a m e g y e i n é l tíz s z á z a l é k p o n t t a l ala­ c s o n y a b b a l e g k e v e s e b b j ö v e d e l m ű e k é s öttel m a g a s a b b a z 5 0

Mezőkovácsházi kistérség Békéscsabai kistérség Békéscsaba

é s 100 ezer forint közötti j ö v e d e l m ű e k a r á n y a . A százezer forintot

0%

m e g h a l a d ó k részesedése t ö b b mint 9 százalék. A m e g y e s z é k ­ hely h e l y z e t e „relatíve" m é g k e d v e z ő b b , itt a t ö b b s é g (53 s z á z a ­

•

lék) n e t t ó j ö v e d e l m e 5 0 e z e r é s 100 e z e r f o r i n t k ö z é e s i k , a z e n ­

Legfeljebb 8 általános

10%

20%

30%

• Szakmunkás

40%

50%

• Érettségi és szakma

60%

70%

• Felsőfokú technikum

80%

90% 100%

• Főiskola. egyetem !

nél k i s e b b j ö v e d e l m ű e k a r á n y a „ c s a k " 3 7 s z á z a l é k , a f e l s ő j ö v e ­ d e l m i k a t e g ó r i á k h o z t a r t o z ó k é p e d i g közelíti a tíz s z á z a l é k o t . A n e t t ó j ö v e d e l m e k é l e t k o r szerinti v i z s g á l a t a t o v á b b i területi k ü l ö n b s é g e k e t t á r fel a m e g y é b e n . A k ü l ö n b ö z ő j ö v e d e l m i c s o ­ p o r t o k a t v i z s g á l v a m e g á l l a p í t h a t ó , h o g y a m e z ő k o v á c s h á z i kis­ t é r s é g b e n g y a k o r l a t i l a g n i n c s j e l e n a fiatal, m a g a s a b b j ö v e d e l m ű ( 1 0 0 ezer f o r i n t o t m e g h a l a d ó ) m u n k a v á l l a l ó i r é t e g . Igaz, m e g y e i s z i n t e n is c s a k a l i g m á s f é l s z á z a l é k o s a r á n y t k é p v i s e l n e k , d e a megyeszékhelyen részesedésük meghaladja a kilenc százalé­

A n e t t ó j ö v e d e l m e k i s k o l a i v é g z e t t s é g s z e r i n t i a l a k u l á s a alá­ t á m a s z t j a a z t a f e l t é t e l e z é s t , h o g y a l a c s o n y a b b i s k o l a i végzett­ s é g g e l á l t a l á b a n n e m l e h e t m a g a s a b b j ö v e d e l m e k r e szert t e n n i . Azok, akik legfeljebb általános iskolai végzettséggel rendelkez­ n e k , 7 0 s z á z a l é k b a n c s a k a l e g a l s ó j ö v e d e l m i k a t e g ó r i á h o z tar­ t o z n a k . A m a g a s a b b j ö v e d e l m e k e l é r é s é h e z a l a p o s s z a k m a i is­ m e r e t e k r e é s l e g a l á b b k ö z é p f o k ú v é g z e t t s é g r e , illetve általános műveltségre van szükség.

k o t . Ez a n a g y k ü l ö n b s é g m i n d e n b i z o n n y a l a j ó l k é p z e t t friss

Női f u t ó n a p

HORVÁTH CSABA (KSH)

T a n u l j o n

m o s t ,

m e r t

é r d e m e s !

S z á m í t ó g é p - k e z e l ő ( - h a s z n á l ó ) O K J t a n f o l y a m indul 2005. E C D L (7 m o d u l ) t a n f o l y a m indul

Láttál m á r s o k j ó n ő t e g y h e l y e n ? H a n e m , a k k o r g y e r e e l !

május

H e l y s z í n : Dr. B e c s e y O. u. 2 . ( G a d a r a H á z ) - D e á k

3 0 ó r á s m o d u l o k b a n 2005.

u.-Árpád

5-én, 15 órakor.

május

6-án, 15 órakor.

Angol

s o r - B a j z a u.-Gyulai út (forduló a M o l kútnál f o r d u l ó ) - B a j z a u . -

n y e l v t a n f o l y a m i n d u l , i g é n y szerint m i n d e n s z i n t e n (szint­

Dr. B e c s e y O. ( G a d a r a H á z ) . I d ő p o n t : m á j u s 2 0 . , 8 - 1 2

felméréssel), kis c s o p o r t o k b a n , anyanyelvi tanárral, 3 0 órás

óráig.

N e m szenvedni, h a n e m m o z o g n i hívunk! Várunk m i n d e n ro­

m o d u l o k b a n , 2 0 0 5 . május

2-án, 15 órakor.

hanni, szaladni, futni, k o c o g n i , sétálni vágyót. Díjazásra kerül a

C é g e k a s z a k k é p z é s i a l a p t e r h é r e leírhatják a k ö l t s é g e k e t ,

l e g é r d e k e s e b b futófrizura, a legviccesebb futószerkó, a legcsi-

várjuk j e l e n t k e z é s ü k e t , k i h e l y e z v e is indítjuk a n g o l nyelvi tan­

g á b b , a leggepárdabb, a legpicurabb és l e g a g g a b b futó.

folyamainkat. M a g á n s z e m é l y e k a költségek 30%-át vissza­

A z e n é s ö s s z e h a n g o l ó d á s t H e v e s i I m r e é s z e n e k a r a biztosít­

igényelhetik a személyi jövedelem adójukból.

ja. A b e l e m e l e g í t é s b e n a F a s c h i o n D a n c e t á n c o s a i é s M o n s p a r t Sarolta segítenek.

G y a r a k i n é é s T á r s a i Bt.

H o z h a t s z m a g a d d a l : rollert, g ö r d e s z k á t , g ö r k o r i t , t o l ó k o c s i t v a g y b a b a k o c s i t is.

Akkreditált Felnóttképző 5 6 0 0 B é / c é s c s a ó a , Kis-Tabán

J e l e n t k e z n i a h e l y s z í n e n lehet. T o v á b b i i n f o r m á c i ó k é r h e t ő a z

Mobil:

30/303-2750

• E-mail:

intézmény

u. 5. • Tel./fax:

66-546-474

[email protected]

ÁNTSZ 540-690/174 és a Gadara Ház 443-030 telefonszámán.

H I R D E T M É N Y

M í i i u s H i - á n I!) ó r á t ó l a b é k é s c s a b a i [ f i h á z b a n

A Békéscsabai Víziközmü Társulat s o r o n következő k ö z g y ű ­ lésére 2 0 0 5 . m á j u s 2 3 - á n , 15 ó r a k o r k e r ü l s o r a p o l g á r m e s ­ teri hivatal (Szent István t é r 7.) I. e m e l e t 130. sz. t á r g y a l ó j á ­ ban. Napirendi

pontok:

1. B e s z á m o l ó a t á r s u l a t 2 0 0 4 . é v i m u n k á j á r ó l . B e s z á m o l ó az ellenőrző bizottság 2 0 0 4 . évi m u n k á j á r ó l .

Jegyek a Diáktanyán (Hékéscsaba, Kinizsi n. 20., telefon: íttti-O'tf). a Tourinform irodában rs az [fiházban válthatók I M ) Ft-os áron.

A társulat 2004. évi m é r l e g é n e k elfogadása az ellenőrző bizottság javaslata alapján.

A előadás közreműködői

A társulat 2005. évi tervének megvitatása és elfogadása.

a Majíyar Á l l a m i Operabál

Egyebek.

szólistái és a Madách

A m e n n y i b e n a 2 0 0 5 . m á j u s 2 3 - á n , 15 ó r á r a ö s s z e h í v o t t k ö z ­ g y ű l é s h a t á r o z a t k é p t e l e n lesz, ú g y az 2 0 0 5 . m á j u s 2 3 - á n , 15.30 ó r a k o r , v á l t o z a t l a n n a p i r e n d e k k e l k e r ü l m e g t a r t á s r a , mely a megjelentek számától függetlenül határo­ zatképes. ERDEI JÓZSEF, a társulat

elnöke

Színház Társulatának tagjai

Szeretettel varunk minden érdeklődőt!

STIHL

V I K I N G

NYÍLT NAP

Válassza

a

Szakképzési

9

minőséget! ajánlataink

• Pénzügyi-számviteli ügyintéző • é f t L ,

• Mérlegképes könyvelő • Társasházkezelő • Takarító • Valutapénztáros • Számítógép-kezelő/szoftverüzemeltető

2005. május 6-7-én (pénteken

10-17,

szombaton

• Adótanácsadó

9-15

KÉRTIGÉP-BEMUTATÓ

óráig)

ÉS -VÁSÁR

Bozótvágók, fűnyíró gépek, fűnyíró

traktorok,

sövényvágók, permetezők, építőipari láncfűrészek, magassági

kisgépek,

vágók

STIHL-VIKING

részletfizetés

Kérje díjtalan oktatási tájékoztatónkat!

Békéscsaba, Kinizsi u. 5. Információs vonal:

66/52-00*72 ( m á i 7.30-tól)

A nyílt nap alkalmával megvásárolt vagy megrendelt 8% kedvezményt adunk! Danszki-Csiszér

Kedvezmények: adójóváírás,

gépekre

SKÜVOI MEGHÍVOK K É S Z Í T É S E

Kft.

szakkereskedés

B é k é s c s a b a , G y u l a i ú t (a S k o d a s z a l o n n a l s z e m b e n ) Telefon: 527-570 • Fax: 527-571 Mobil: 06-30/9551-531, 06-30/303-2676 Internet: w w w . d a n s z k i - c s i s z e r . h u E-mail: s t i h l _ g y u l a @ b e k e s n e t . h u

• B é k é s c s a b a , M u n k á c s y u. 2. (a fogászattal szemben) Telefon: 447-563. 547-600 • Fax: 547-601 Mobil: 06-30/6868-753 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 8 18, szombaton 9 - 1 3 óráig • B é k é s c s a b a , C s a b a Center f ö l d s z i n t Telefon/fax: 524-653 • Mobil: 06-30/6868-752 Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-18, szombaton 9-14 óráig E-mail: [email protected] Weboldal: www.gyorsnyomda.com

CSABA CENTER Bevásárló- és Szórakoztatóközpont

Májusi

programajánló:

2005.

május

Életjáték interaktív Nyitva

Hetedhét

9-21.

-

játékélet

hétfőtől

Május

Hetedhét

Desperado, Kenguru

13-18

fel a krokodil Játszósarok

Május

29.,

Rita,

Tücsök

óráig

Centerben

óráig: gyomrát!

az I.

emeleten

vasárnap: Peti és Hangya

Nóri és a piskóta, Gold

8-18

a Csaba

23-29-ig

Fedezd

kiállítás

szombatig

Gyermekhét

Bodrogközi

között

dohányzásellenes

tartás:

játékok,

gyermek-divatbemutató,

Levi, vetélkedők, lufieső

Információ: Telefon: Web: E-mail:

Bank és üzletek a régi postán

66/524-522 www.csabacenter.hu

[email protected]

A régi posta épülete nem sokáig árválkodott üresen, javában folynak a mun­ kák, eltűnt néhány bokor, burkolják, alakítják az utat, és láthatóan belül is dolgoznak. Az épület az önkormányzaté, hasznosításáról a Vagyonkezelő Rt. gondoskodik. A volt posta Andrássy út felöli oldalán a CIB Bank fiókja és egy Rossmann drogéria kap helyet, a Szabadság tér felöli oldalon pedig antikvá­ rium és egy kötött ruházati üzlet nyílik majd. Az Andrássy út felöli oldalon, a földszinten még kiadó egy 272 négyzetméteres, a Szabadság tér felöli ol­ dalon pedig egy 232 négyzetméteres terület. Az emeleten 300 négyzetméteren alakítják ki a Jankay Galéria raktárát, és kiadó egy ugyancsak 300 négyzetméteres rész. Megszépül az épület homlokzata, készül díszburkolat, virágoskert, mozgáskorlátozot­ taknak, babakocsival közlekedőknek feljáró.

PÁLYÁZATI

FELHÍVÁS

B é k é s c s a b a Megyei J o g ú V á r o s Ö n k o r m á n y z a t a a regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelős tárca nélküli miniszter által a lakás célú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet szerinti felhatalmazás alapján közzétett pályázat, valamint Békéscsaba Me­ gyei Jogú Város Közgyűlésének a lakáscélú kamatmentes kölcsön támogatás helyi rendszeréről szóló 5/2005. (III. 24.) számú önkormány­ zati rendelete alapján pályázati felhívást tesz közzé az i p a r o s í t o t t t e c h n o l ó g i á v a l é p ü l t l a k ó é p ü l e t e k e n e r g i a t a k a r é k o s k o r s z e r ű s í t é s é n e k , felújításának é s a lakóépületek környezete felújításának támogatására.

A támogatás célja: az iparosított technológiával épült - minimum 10 la­ kásos - társasházak, lakásszövetkezeti épületek, illetve önkormányza­ ti bérházak energiatakarékos felújításának és környezete felújításának elősegítése. A pályázat szempontjából iparosított technológiával épült lakóépületek­ nek tekintendő: a panel, a blokk, az alagútzsalu, az öntöttfalas, a vas­ beton vázas és egyéb előregyártott technológia felhasználásával épült lakóépület. A támogatás tárgya csak teljes épület vagy dilatációval határolt épület­ rész lehet. A pályázat révén támogatás az alábbi munkálatokra igényelhető: a) utólagos hőszigetelési feladatokra, b) épületgépészeti rendszerek energiatakarékos felújítására, korszerű­ sítésére, c) lakóépületek közvetlen környezetében lévő utak, parkolók, játszóte­ rek, parkok korszerűsítésére, felújítására. A pályázat kétlépcsős nem önkormányzati tulajdonú lakóépület esetén: a) első lépcsőben a lakóépület tulajdonosainak (lakóközösség) az ön­ kormányzathoz kell benyújtaniuk a felújítási pályázatot: b) második lépcsőben az önkormányzat a lakóközösség - Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése által elfogadott - pályázatát nyújtja be az Országos Lakás- és Építésügyi Hivatalhoz állami támogatás elnyerésére. Amennyiben az épület teljes egészében önkormányzati tulajdonban van, úgy az önkormányzat közvetlenül nyújthat be pályázatot állami tá­ mogatás elnyerésére. Egy pályázó több pályázatot is benyújthat, de egy pályázatban csak egy teljes épület vagy dilatációval határolt épületrész felújítási, korsze­ rűsítési programja szerepelhet Nem vehet részt a pályázaton az a pályázó, amelynek 60 napon túl meg nem fizetett köztartozása van, illetve adósságrendezési eljárás alatt áll. A pályázattal elnyerhető

támogatás:

A költségmegosztás a támogatás szempontjából elismerhető bekerülé­ si költség vonatkozásában a következő: a) központi költségvetés: maximum a bekerülési költség 1/3-a, de la­ kásonként legfeljebb 400 000 Ft vissza nem térítendő támogatás, b) tulajdonosok: minimum a bekerülési költség 1/3-a, c) önkormányzat: rászorultságtól és szociális helyzettől függő differen­ ciált támogatás keretében lakásonként maximum 500 000 Ft kamat­ mentes kölcsön. Az önkormányzat csak az állami támogatást elnyert lakóépület korsze­ rűsítéséhez, felújításához nyújthat támogatást. Az önkormányzat a ka­ matmentes kölcsön biztosítására a kölcsönösszeg erejéig jelzálogjo­ got, a visszafizetés időtartamára elidegenítési és terhelési tilalmat je­ gyeztet be az ingatlan-nyilvántartásba. A visszafizetést havi egyenlő (mi­ nimum 5000 Ft, maximum 9000 Ft összegú) részletekben, és legfeljebb 5 év alatt kell teljesíteni. Az önkormányzat nyertes pályázat esetén a készpénzben általa vállalt saját erőt a költségvetésében elkülöníti. A pályázó önkormányzat olyan pályázatot is benyújthat, melyhez az ön­ kormányzat nem biztosít támogatást, de a lakástulajdonosok vállalják a bekerülési költség legalább 2/3-ának biztosítását saját erőként. Nem igényelhető támogatás a pályázat benyújtása elótt már megkez­ dett beruházáshoz. Ugyanakkor a beruházás - a pályázó saját kockázatára - a pályázat benyújtását (annak a pályázatkezelési feladatok ellátásával a tárca nél­ küli miniszter által megbízott Magyar Lakásinnovációs Kht.-nál történő regisztrálását, egyedi azonosító jellel való ellátását) követően megkezd­ hető. A pályázaton csak a formailag és tartalmilag megfelelő pályázatok kap­ hatnak támogatást. A pályázat önkormányzati elbírálása során előnyt élvez az a pályázó, amelyik: - nem igényel önkormányzati támogatást, illetve minél ma­ gasabb a megajánlott önrész, a saját erö mértéke, - 1982 előtt épült lakóház energiatakarékos felújítására irá­ nyul,

- egyszerre nagyobb lakásszámú lakóépület felújítását célozza, - az éves megtakarítás/összes beruházási költség hányadosa az adott feladatra vetítve a legnagyobb, - a felújítás során korszerűbb technikai megoldásokat alkalmaz, - közel azonos technikai paraméterek esetén alacsonyabb fajlagos költséget tartalmaz. A pályázat benyújtásának módja, helye,

határideje:

A pályázat magyar nyelven, kizárólag a pályázati formanyomtatványo­ kon nyújtható be. A pályázatok teljes korú lebonyolítása - Békéscsaba Megyei Jogú Vá­ ros Közgyűlésének felhatalmazása alapján - az adott lakóépületet üze­ meltető szervezet leiadata (pl. Békéscsabai Lakásszövetkezet. Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft., Békéscsaba Vagyonkezelő Rt). A pályázatot 3 példányban (1 eredeti és 2 másolat) és 1 db 3,5" flopin, zárt borítékban a következő címre kell eljuttatni: Polgármesteri hivatal, vagyonkezelő iroda, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. (töldszint 39-40-es iroda). A borítékon fel kell tüntetni: a pályázat kódszámát: LKFT-2005-LA-2, a pályázattal érintett épület címét, az épületet üzemeltető szervezet ne­ vét. A pályázónak a pályázat benyújtásakor pályázatonként egyszeri 25 000 Ft pályázati díjat kell fizetni az önkormányzat OTP Bank Rt-nél vezetett 11733003-15345008 számú számlájára (az összeg az általános forgal­ mi adót is tartalmazza). Az átutalás közlemény rovatában fel kell tün­ tetni a pályázattal érintett épület címét. A pályázatok befogadása folyamatos, az önkormányzathoz történő be­ nyújtás végső határideje: 2005. augusztus 31. A határidót követően benyújtott pályázatokat az elbírálásból kizárják. Amennyiben az önkormányzat által továbbított pályázat befogadásra kerül, a pályázattal kapcsolatos döntés meghozatalára a pályázat be­ fogadását követő 90 napon belül kerül sor. A támogatás odaítéléséről a miniszter dönt. A döntés végleges, annak felülvizsgálatára nincs lehetőség. A miniszter az eredményről a dön­ tést követő 15 napon belül írásban tájékoztatja a pályázót. A támoga­ tást elnyert pályázóval a miniszter szerződést köt. A támogatási szer­ ződés megkötésére rendelkezésre álló - a miniszter által meghatáro­ zott - határidő a támogatott program teljes felújítási költségének függ­ vényében az alábbiak szerint alakul: nemzeti közbeszerzési értékhatárt el nem érő: 9 hónap, nemzeti közbeszerzési értékhatárt meghaladó: 18 hónap. Az állami és az önkormányzati támogatás kifizetésére utólag - a teljes beruházás befejezését követően, Békéscsaba Megyei Jogú Város Ön­ kormányzata által jóváhagyott végszámla alapján - közvetlenül a kivi­ telező részére történő átutalással kerül sor. További részletes felvilágosítás az adott épületet üzemeltető szervezettől: - Békéscsabai Lakásszövetkezet, Hunyadi tér 6. (telefon: 324-022, 446-628), - Csabai Üzemeltető és Szolgáltató Kft.. Alsó Körös sor 2. (telefonszám: 441-336), - Békéscsaba Vagyonkezelő Rt., Irányi u. 4-6. (telefon: 445-542), továbbá a polgármesteri hivatal vagyonkezelő irodáján kérhető, ahol a pályáza­ ti útmutató és a formanyomtatványok is átvehetők (Szent István tér 7. földszint 39-40-es iroda, telefon: 452-252/2401-es mellék). Az önkormányzathoz - első lépcsőben - történő pályázathoz kapcsoló­ dó pályázati útmutató és a tormanyomtatványok a www.bekescsaba.hu honlapról is letölthetők. A regionális fejlesztésért és felzárkóztatásért felelő tárca nélküli minisz­ ter által közzétett. Az iparosított technológiával épült lakóépületek ener­ giatakarókos korszerűsítésének, felújításának és a lakóépületek környe­ zete felújításának támogatása című, LKFT-2005-LA-2 kódszámú pályá­ zati telhívás, pályázati útmutató, valamint a pályázathoz kapcsolódó 1-8. számú mellékletek az Országos Lakás- és építésügyi Hivatal internetes honlapjáról (www.oleh.hu) letölthetők.

kitöltve a l á t o g a t ó k a kiállítás l e g s z e b b h á r o m j á r m ű v é r e szavaz­

III. B É K É S C S A B A I A U T Ó - M O T O R SHOW

hatnak majd a következő kategóriákban: legszebb motorkerék­

Járműipari szakkiállítás

pár, l e g s z e b b a u t ó , l e g s z e b b t u n i n g a u t ó . A s z a v a z a t o k a t a szín­ p a d o n e l h e l y e z e t t ü v e g g ö m b b e kell h e l y e z n i , a m e l y e k s o r s o l á ­ s o n v e s z n e k részt; a n y e r e m é n y s o r s o l á s m i n d k é t n a p o n 1 7 ó r a ­

Békéscsabán, a Városi S p o r t c s a r n o k b a n és külső területein 2005. m á j u s 1 4 - 1 5 - é n k e r ü l m e g r e n d e z é s r e a B a g á n é s T á r s a

k o r k e z d ő i k , a h o l s o k r e k l á m a j á n d é k mellett 10 d b DVD-lejátszót sorsolnak ki.

Kft. s z e r v e z é s é b e n a 3 . B é k é s c s a b a i A u t ó - M o t o r S h o w . A j á r m ű ­

A r e n d e z v é n y t 2 0 0 4 - b e n 14 e z r e n l á t o g a t t á k m e g , i d é n p e d i g

ipari s e r e g s z e m l é n t ö b b mint 4 0 0 j á r m ú lesz látható 2 0 0 0 0 n é g y ­

a s z e r v e z ő k s z e r e t n é k t ú l l é p n i a 2 0 ezer f ő s l á t o g a t o t t s á g o t . Erre

zetméter kiállítási t e r ü l e t e n . Ezzel a kiállítás M a g y a r o r s z á g l e g n a ­

biztosíték lehet a z e l m ú l t k é t év r e n d e z v é n y é n e k s i k e r e , a széles

gyobb v i d é k i j á r m ű i p a r i s z a k k i á l l í t á s a l e s z ! A r e n d e z v é n y v é d ­

k ö r ű r e k l á m k a m p á n y , a n y e r e m é n y e k é s t e r m é s z e t e s e n a s o k lát­

nöke H r a b o v s z k i G y ö r g y a l p o l g á r m e s t e r .

v á n y o s s á g és az egész n a p folyó kiegészítő p r o g r a m o k . A tavalyi kiállítás k é p e i t m e g t e k i n t h e t i k a w w w . t e r e m c r o s s . h u /

A kiállításon b e m u t a t j á k a z a u t ó s é s m o t o r o s m á r k a k e r e s k e ­ dések ú j d o n s á g a i t , v e t e r á n a u t ó k a t é s m o t o r o k a t , v e r s e n y a u t ó ­

autókiállítás o l d a l o n .

kat és - m o t o r o k a t , légi é s vízi j á r m ű v e k e t , n e h é z - t e h e r g é p j á r m ű ; veket. Ezenkívül s z e m é l y g é p k o c s i - é s t e h e r g é p k o c s i - a l k a t r é s z e ­ ket f o r g a l m a z ó c é g e k , g u m i s é s o l a j o s c é g e k , p n e u m a t i k a , szer­ szám, t u n i n g a l k a t r é s z e k é s v e r s e n y f e l s z e r e l é s e k f o r g a l m a z ó i m u ­

•

Program: M á j u s 1 4 . (szombat)

tatják b e t e r m é k e i k e t . A k i á l l í t á s o n részt v e s z n e k a z a u t ó s s z a k ­

10.30 órakor:

m a k é p v i s e l ő i is: a u t ó s i s k o l á k , M a g y a r A u t ó k l u b , G É M O S Z .

r e m b e n ; 11.00 órakor:

A r e n d e z v é n y t s z á m o s k i e g é s z í t ő p r o g r a m f ű s z e r e z i , a m i biz­

- 9.00 órakor:

K a p u n y i t á s ; 9.30

1. B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó ; 70.00 órakor:

Gablini Gábor szakmai előadása a konferenciate­ 1. Triál m o t o r o s b e m u t a t ó ; 7 J.30

K v í z j á t é k o k n y e r e m é n y e k é r t ; 12.00-13.00

óráig:

tosítja a l á t v á n y o s s á g o t . A f ő l á t v á n y o s s á g o k a v e r s e n y a u t ó k é s

r e m a z 1. e m e l e t e n ) ; 13.00 órakor:

versenymotorok, a m e l y e k t e r m é s z e t e s e n a legfrekventáltabb hely­

n y i t á s a , e l s ő f u t a m a ; 73.30 órakor:

re, a s p o r t c s a r n o k k ü z d ő t e r é r e k e r ü l n e k . A r e n d ő r s é g k ö z l e k e ­

7 4 . 0 0 órakor:

désbiztonsági v e t é l k e d ő k e t r e n d e z a kiállítás e g y i k aszfaltos par­

f ü s t ö l t e t é s ( B M W I m i t e a m ) ; 75.00 órakor:

2. B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó ;

2 . Triál m o t o r o s b e m u t a t ó ; 7 4 . 3 0 órakor:

kolóöblében vasárnap. U g y a n e b b e n a parkolóöbölben s z o m b a ­

r o n c s t a p o s á s ; 75.30 órakor: 76.00 órakor:

bonyolítanak l e . A B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó t C s e p e l é n y i K r i s z t i á n

k o k n y e r e m é n y e k é r t ; 77.00 órakor:

v i l á g b a j n o k é s M á z á n T a m á s v b 2 . h e l y e z e t t tartja a d í s z b u r k o -

s o r s o l á s ; 77.30 órakor:

latos p l a c c o n , n a p i h á r o m a l k a l o m m a l . A Triál m o t o r o s p á l y a a

r a m : szexi a u t ó m o s á s )

renc n é g y s z e r e s o s z t r á k b a j n o k tart n a p i h á r o m a l k a l o m m a l b e ­

Testfestett l á n y o k r e k l á m f o t ó z á s a ;

3. Triál m o t o r o s b e m u t a t ó ; 76.30 órakor:

3. B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó (Tartalék p r o g ­

M á j u s 1 5 . (vasárnap)

- 9.00 órakor:

K a p u n y i t á s ; 9.30

1. B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó ; 7 0 . 0 0 órakor: n y e k é r t ; 70.30 órakor:

kap m a j d helyet, a h o z z á t a r t o z ó M O B I L - o s testfestett l á n y o k k a l .

r e m é n y e k é r t ; 12.00-13.00

A füves t e r ü l e t e n v i d á m p a r k o t is kialakítanak, g y e r m e k - m o t o r o s ­

t e n ) ; 13.00 órakor:

pályával, l é g v á r r a l , c s ú s z d á v a l é s b u n g e - j u m p i n g g a l . A s z í n p a ­

2 . B M X f l a t l a n d b e m u t a t ó ; 74.00 órakor:

d o n e g é s z n a p kvízjátékokat tart a m ű s o r v e z e t ő , a m e l y e n r e k l á m ­

t ó ; 7 4 . 3 0 órakor:

ajándékokat nyerhetnek a látogatók.

Truck-Triál b e m u t a t ó , r o n c s t a p o s á s ; 75.30 órakor:

BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE

mmmam

pályázatot

oktatási-nevelési

intézmény

hirdet vezetői

wmmmm állására.

.Esély Pedagógiai Központ" Általános Iskola, Speciális Szakiskola és Egységes Pedagógiai Szakszolgálat. Nevelési Tanácsadó, Tanulási Képességet Vizsgáló Szakértői és Rehabilitációs Bizottság Békéscsaba, Vandháti u. 3 igazgató Az álláshely

elloglalásának

A pályázati felhívás az Oktatási Közlöny található.

időpontja:

órakor:

Kvízjátékok nyeremé­

órakor:

Truck-Triál b e m u t a t ó , r o n c s t a p o s á s ; 7 7.00

1. Triál m o t o r o s b e m u t a t ó ; 7 7.30 órakor: óráig:

Kvízjátékok n y e ­

E b é d i d ő ( é t t e r e m a z 1. e m e l e ­

Freestyle m a k e t t a u t ó - b e m u t a t ó ; 73.30

órakor:

2 . Triál m o t o r b e m u t a ­

G u m i f ü s t ö l t e t é s ( B M W I m i t e a m ) ; 75.00

n y o k r e k l á m f o t ó z á s a ; 7 6 . 0 0 órakor: 7 6 . 3 0 órakor:

Kvízjáté­

Díjak á t a d á s a , n y e r e m é n y ­

ható, l á t v á n y o s r o n c s t a p o s á s s a l . Mellette a „ t u n i n g a u t ó - f e s z t i v á l "

A b e l é p ő j e g y f e l n ő t t e k n e k 1000, g y e r e k e k n e k (12 év alatt) 5 0 0

Gumi-

Truck-Triál b e m u t a t ó ,

mutatót. A f ü v e s t e r ü l e t e n h á t r é b b k a m i o n t r i á l - b e m u t a t ó lesz lát­

Ft; 3 é v e s k o r alatt a b e l é p é s d í j t a l a n . A b e l é p ő j e g y h á t o l d a l á t

órakor:

E b é d i d ő (étte­

Az autómakett-verseny meg­

ton a tavalyihoz hasonló m ó d o n országos makettautó-versenyt

füves t e r ü l e t e l e j é n lesz f e l é p í t v e 10 s z e k c i ó v a l , a h o l Szelei F e ­

órakor:

Ünnepélyes megnyitó;

órakor:

Testfestett lá­

3 . Triál m o t o r o s b e m u t a t ó ;

K v í z j á t é k o k n y e r e m é n y e k é r t ; 7 7 . 0 0 órakor:

á t a d á s a , n y e r e m é n y s o r s o l á s ; 77.30 órakor:

Díjak

3. BMX flatland b e ­

m u t a t ó (Tartalék p r o g r a m : s z e x i a u t ó m o s á s )

Kiállítás A Paliasz G a l é r i á b a n (Trefort u. 2/1.) m á j u s 6-án, p é n t e k e n 14 ó r a ­ k o r nyitja m e g Pataj P á l f e s t ő m ű v é s z Demján

Ilona

amatőr fes­

t ő S á r r é t i k é p e k c í m ű kiállítását.

Jazz 2005. szeptember 1. M á j u s 1 5 - é n , v a s á r n a p 2 0 ó r á t ó l Eichinger

2005. április 20-án megjelent 8.

számában

Képesítési és egyéb feltételek az Oktatási Közlönyben megjelentek szerint. Beküldendő: - szakmai önéletrajz; - az intézmény vezetésére vonatkozó program, fejlesztési elképzelések; - iskolai végzettséget igazoló okirat másolata; - érvényes erkölcsi bizonyítvány. Beküldési határidő: az Oktatási Közlönyben való megjelenéstől számított 30 nap Cím: Békéscsaba Megyei J o g ú Város Polgármesteri Hivatala Dr. Kurucz Ferenc jegyző 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7.

Tibor é s Stefan

Varga

g i t á r o s o k a t hallgathatják m e g az é r d e k l ő d ő k a n e m z e t i s é g i k l u b ­ h á z b a n (Békési út 15.).

Munkába álltak a rendőrök Békéscsabán két városrészben, J a m i n á b a n és a Lencsési-lakót e l e p e n n é g y r e n d ő r k e z d t e m e g a k ö z e l m ú l t b a n a z á l l a n d ó kör­ zeti m e g b í z o t t i szolgálat ellátását. Az ú g y n e v e z e t t

közösségi

r e n d ö r ö k i r o d á j a J a m i n á b a n a B a t s á n y i u t c a 7. s z á m alatt é s a L e n c s é s i ú t 18. s z á m alatt t a l á l h a t ó . A k é t h e l y i s é g b e n f o g a d ó ­ ó r á k a t is t a r t a n a k , a j a m i n a i i r o d á b a n m i n d e n c s ü t ö r t ö k ö n 1 6 - 1 8 , a Lencsésin pedig m i n d e n k e d d e n 16-18 ó r a között fogadják a felmerülő problémáikkal betérő lakosokat. A fogadó­ ó r á k o n kívül t e r m é s z e t e s e n közterületi j á r ő r s z o l g á l a t o t látnak el, é s r e n d s z e r e s e n ellenőrzik az adott városrész u t c á i t , tereit, f o r g a l m a s v e n d é g l á t ó - i p a r i e g y s é g e i t .

ETj ÁRODNOSTNÁ

9

-r

ÍTIOZAIKA Redaktorka: N A T Á L I A M U R V A I O V Á LOPUSNA

' \ / M M H i

U temesvárskych Slovákov Cabianska organizácia Slovákov uz dlhé roky pestuje kontakty s Organizáciou t e m e s v á r s k y c h Slovákov. V p r e d o s l o m roku napriklad u nich vystúpila t a n e c n á s k u p i n k a Kistabán. Cabianska organizácia Slovákov dostala pozvanie aj na rok 2 0 0 5 , k c o m u vyhovela p o d f a zmluvy s p o l u p r á c e s D ó m o m zelezniciarov tak, ze d o Temesváru vycestovala dychovka zelezniciarov zaciatkom aprila. Vitanie C a b á n o v b o l o p e r f e k t n é . D e l e g á c i a t a m o j s i c h Slovákov nasu skupinku cakala uz pri hranici mesta, p o c o m ich vitali v Hotely Temesvár. Hostitelia v y n i m o c n o u o r g a n i z a c n o u p r á c o u z a b e z p e c i l i aj vystupy. Prvé vystúpenie b o l o o 1 1 . h o d . p r e d katolíckym k o s t o l o m , k d e uz ich cakalo v e i k é o b e c e n s t v o . Po pozdrave Zastupiteíov c a b i a n ­ s k y c h Slovákov, m e d z i nimi Alzbetu A n c s i n o v ú , Istvána M a c z k ó a (riaditef D o m u zelezniciarov) a C s a b u Szücsa (dirigent), v m e n e slo­ venskej organizácie vitala Mária Liptáková, p o c o m aj v e d ú c i kultúr­ n e h o zivota i c h vitali láskavymi slovami. Nasa d y c h o v k a zahrala p o c h o d y Hunyadiho a Krv vojaka, c o o b e c e n s t v o prijalo s vefkym p o tesením. Pritomnému riaditefovi zupného kultúrneho d o m u prof. C i p -

rian Cipu-ovi sa zapácila ich hra a ihnecf pozval i c h na Temesvársky h u d o b n y festival na 6 . s e p t e m b e r t.r. Odtiaf d y c h o v k a presla na n á mestie p r e d t e m e s v á r s k o u o p e r o u , k d e ich vitala Dr. Anna Florea, ktorá p o c a s d l h y c h rokov bola parlamentnou poslankyriou r u m u n skych Slovákov, a teraz praktizuje a k o lekárka a aktivistka Zvázu r u m u n s k y c h Slovákov. Aj na t o m t o námestí vitalo i c h v e i k é o b e c e n ­ stvo, p r e k t o r y c h p o p o c h o d o c h zahrali pozdrav Titanica a Express trúbky, a na záver kyticu s l o v e n s k y c h poliek, za c o s a záujemcovia odvdacili d l h y m p o t l e s k o m . Po s p o l o c n o m o b e d e n a d s e n á , svoju úlohu plniaca dychovka s a rozlúcila s o s l o v e n s k y m i v e d ú c i m i s t y m , z e 6 . s e p t e m b r a sa o p á f stretnú. (A. A.)

Slovensky národnostny deii medzi dőchodcami V D o m e d ö c h o d c o v „Életfa" uz patri medzi tradicie organizovanie n á r o d n o s t n é h o d h a . N e b o l o to inak ani v t o m t o r o k u , keo" 14. apri­ la 2 0 0 5 pre skoro 1 1 0 obyvatefov d o m u , z ktorych viaceri ovládajú aj slovencinu, mládez prekvapila s p r e k r á s n y m v y s t u p o m . C e l o d e n -

né p r o g r a m y s a zacali o 10 h o d . s otvorenim vystavy krúzkov kreslenia a textilu v s l o v e n s k e j s k o l e . Vystavu, k t o r ú pripravili ziaci p o ­ m o c o u uciteliek Anny lllésovej a Zity Berkiovej, otvorila riaditeíka slo­ venskej skoly Edita P e c s e n y o v á . Po nej s a ujai slova M i c h a l Lászik zástupca riaditefky, p r e d s e d a C a b i a n s k e j o r g a n i z á c i e S l o v á k o v , ktory hovoril o histórii Slovákov násho mesta. 1

Popoludnie patrilo kultúrnym p r o g r a m o m . V e d p o d v e d e n i m lldiky O c s o v s z k e j ziaci s k o l y p r e d n i e s l i program p o c a s k t o r é h o vystú­ pili mladí citaristi s o slovenskymi fudovymi p i e s i i a m i . Tieto pesnicky nakoniec s nimi spievalo aj o b e c e n s t v o . ( C o svédei aj o vynikajúcej nálade.) Po ich nasledovali mladi tanecnici zo skupiny „Malá Caba" p o d v e d e n i m Tibora Pintéra. O n i zatancovali slovenské a novohrads k é t a n c e . N a k o n i e c divadielko predstavilo ludové hry medzi nimi aj Cabiansku priadku, c o v o b e c e n s t v e ozivilo prezité s p o m i e n k y . P o c a s c e l o d e n n é h o p r o g r a m ú s a kazdy citil vermi d o b r e . Vdaka za t o s a m o z r e j m e aj o r g a n i z á t o r o m , p r e d o v s e t k y m riaditefky d o m u d ö c h o d c o v Dr. Eve Kissovej a Petrovi Szák K o c s i s m u , ktory celcd e n n y p r o g r a m „drzal" v r u k á c h !

Nakrátko • Zoltán Bácsfalvi j e 4 0 r o c n y maliar zijúci v uzsej d o m o v e vo Viniciach. A k o poziarnik svoju s m e l o s f neukázal iba v o svojom p o v o lani, ale s a t o objavi aj na j e h o o b r a z o c h . Rád sa predstaví mládezi, casto má vystavy v základnych a strednych skolách. Naposledy sa to uskutocnilo v základnej skole Erzsébethelyi, k d e j e h o vystavu otvoril pracovnik Galerié Jankayho Július T ő k é s , ktory vyzdvihol, ze obrazy Zoltána Bácsfalviho o d z r k a d f u j ú j e h o lásku k Tudom a p r e d m e t o m , pricom zobrazuje charakteristicky óabiansky kraj s o salasmi, j e h o zátisia a prekrásne fanby kvetov. T ő k é s si vázil aj to, z e umelec s o svo­ jimi vystavami v s k o l á c h prispeje k o b o z n á m e n i u s a deti a umeleov.

i — — i

Na vernisázi deti vitali Bácsfalviho recitovaním a s p e v o m . • 2 0 . a p r i l a 2 0 0 5 zasadala slovenská m e n s i n o v á s a ­ mospráva násho mesta. N a i c h pravidelnom zasadnutí si vypoculi p r e d n á s k u o u d a l o s t i a c h , c o s a tyka blizkej m i -

nulosti.hovorili o moznostiach s ú b e h o v , vypoculi si referát z posledn é h o zasadnutia Celostátnej slovenskej samosprávy. Dr Heléna Csic s e l y o v á hovorila o p r e d b e z n o m p r o g r a m é D h a uciteíov v sloven­ s k o m o b l a s t n o m d o m e a Alzbeta Ancsinová informovala pritomnych o stave organizovania t o h o r o c n é h o citarového t á b o r a . • 2 5 . a p r i l a 2 0 0 5 vystúpilo v Divadle J ó k a i h o slovenské divadlo Vertigo, ktoré funguje pri Celostátnej slovenskej samospráve s divad e l n o u h r o u Osvalda Z á h r a d n í k a p o d názvom „Azyl". V divadelnej hre, ktorú previedli v slovencine vystúpili Viola Thirringová, zasl. Ume­ lec Mátyás Dráfi, laureát Jászaiovej ceny, András Nagy, Denisa Dérová, Milán Mikulcik a László Kiss. • Clenovia klubu „Vecierky v utorok" si v tomto mesiaci organizova­ li p r e s e b a tiez divadlo, a t o v p r e d n e s e d i v a d e l n é h o krúzku zo Slo­ v e n s k e h o K o m l ó s a . K o m l ó s a n i a 2 6 . a p r i l a na javisku slovenskej skoly zahrali v e s e l o h r u p o d f a L i t o m e r e c k é h o p o d názvom „Pacientk a " . V e s e l o h r a s a pácila nielen c l e n o m s p o m e n u t é h o k l u b u , ale aj ziakom slovenskej skoly.

STAST

M O Z I M Ű S O R 2005. május 5-18.

radio

QQ+GJ^

A d á s t e l e f o n : 324-552 Üzleti t e l e f o n : 442-555 C í m : 5600 B é k é s c s a b a , B a r t ó k B. ú t 23. VIII/32. www.startradio.hu

M á j u s 1 6 - á n , h é t f ő n ( p ü n k ö s d ) a mozi z á r v a tart!!!

Május 5-11-ig 17.30, 20.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30, május 12-18-ig 15.00, 17.30, 20.00, csak szombaton é s v a s á r n a p 10.30 ó r a k o r : MENNYEI KIRÁLYSÁG © (szinkronizált amerikai romantikus dráma)

PREMIER!

Május 5-18-ig 14.30,16.00, 17.30, csak szombaton é s v a s á r n a p 11.00 ó r a k o r : PATA-CSATA

•

(szinkronizált dél-afrikai-amerikai családi vígjáték)

PREMIER!

Május 5-18-ig 18.15 ó r a k o r : A FÓNIX ÚTJA © (amerikai akció-kaland) Május 5—11-ig 17.00 é s 21.00 ó r a k o r :

• M á j u s 6., péntek 20 óra: Balkán-táncház • M á j u s 7., szombat 15 óra: Kreatív hobbi klub. 18.30 óra: Salsa kubai tánctanfolyam Bottá Tibor vezetésével 20 óra: Flamenco tanfolyam Lippai Andrea vezetésével. 20 óra: Zenés vacsoraest Pedroval • M á j u s 9., hétfő 9 óra: A Béke napja • M á j u s 12., csütörtök 9 óra: Nyílt toborzó nap • M á j u s 13.. péntek 21 óra: El Ritmo - Dj'z: Gonzo, Zen, Zaii • M á j u s 14., szombat 15.30 óra: ÉFOÉSZ kreatív klub. 18.30 óra: Salsa kubai tánctanfolyam Bottá Tibor vezetésével. 20 óra: Ze­ nés vacsoraest Pedroval • M á j u s 20-21.. péntek-szombat: Angyalbőrben fesztivál Információ: FEK, 5600 Békéscsaba, Szabadság tér 6. Telelőn: 529-230, 529-231 • Fax: 529-232 E-mail: [email protected] • wvvwcsaoa/ionved.hu

BEÉPÍTETT SZÉPSÉG 2. © (szinkronizált amerikai akció-vígjáték) Május 5-11-ig 15.30 é s 19.00 ó r a k o r : XXX 2. © (szinkronizált amerikai akciófilm) Május 5—11 -ig 16.00 é s 20.30 ó r a k o r : A REPÜLŐ TÖRÖK KLÁNJA © (kínai-hongkongi romantikus akciódráma) ART-kártya Május 5—11-ig 15.00, 19.30 é s 21.15 ó r a k o r : KÉNYSZERSZÜNET I (ír krimi-dráma) ART-kártya Május 12-18-ig 19.00 é s 21.00 ó r a k o r :

_|FIHA2L B é k é s c s a b a , Derkovits s o r 2. • Tel.: 449-222 • Fax: 449-336 E-mail: [email protected], [email protected]

KÖR 2. * (amerikai horror) Május 12-18-ig 17.15 ó r a k o r : GORILLA BÁCSI © (kanadai-amerikai vígjáték) Május 12-18-ig 16.00 é s 20.30 ó r a k o r : SZÜRKE. MERCIVEL I (jugoszláv-német-szlovén vígjáték) ART-kártya Május 12-18-ig 15.00,19.00 é s 21.15 ó r a k o r : A BELSŐ TENGER © (Oscar-díjas spanyol életrajzi dráma) ART-kártya

Csak m á j u s 1 0 - é n 18.00 ó r a k o r : A nagy idők, nagy rendezők, nagy filmek

rendezvénysorozat

keretében: A VÁGY VILLAMOSA (amerikai filmdráma) JEGYARAK (2005. május 5-tól): héttón egységesen 550 Ft; keddtől csütörtökig 16 óra elótt 550 Ft. 16 óra után 750 Ft; péntektói vasárnapig és ünnepnapokon 16 óra elótt 650 Ft. 16 óra után 850 Ft. KEDVEZMÉNYEK: hétfón egész nap 550 Ft; gyerekjegy (12 év alatt) 550 Ft (érvényes hétfó kivételével a korhatár nélküli filmek 20 óra előtti előadásaira); ART-kártya: a mindenkori jegyárból 300 Ft ár­ engedmény (hétfó kivételével minden ART besorolású filmre érvényes); matine-eloadasok helyára 550 Ft. Pénztárnyitás hétfőtől péntekig 13.30. szombaton és vasárnap 10 órakor A músorváltoztatas |ogat fenntartjuk! A filmek kezdési időpontja módosulhat. Aktuális információ a szórólapon, illetve érdeklődjön az 524-500-as telefonszámon!

Q O

Korhatár nélkül megtekinthető! 1

$ O

? éven aluliak számára csak n a g y k o r ú felügyelete mellen aianlon'

• M á j u s 6.. péntek 21 óra: Péntek Jam - a Pribojszki Mátyás Band lemezbemutató koncertje a kaszinóban. A belépés díjtalan! • M á j u s 7., szombat 21 óra: Eleven Hold lemezbemutató koncert. A belépődíj 800 Ft • M á j u s 9., hétfő 79 óra: Pódiumszínházi előadás - Teaház az au­ gusztusi holdhoz, John Patrick fergeteges vígjátéka a nagyterem­ ben. A főbb szerepekben: Juhász Illés, Őze Áron, Szakácsi Sán­ dor, Szabó Erika, Hadházy László. Jegyár 1500 Ft • M á j u s 10., kedd 19 óra: IV. Nemzetközi Akusztikusgitár Fesztivál a nagyteremben. Fellépök: Steve White (USA), Yan Vagh (Fran­ ciaország), Erich Lugosch (USA), Szabó Sándor, Molnár Balázs. Jegyár: 900 Ft, diákoknak 700 Ft • M á j u s 13., péntek 15 óra: Az Orosházi Képzőművészeti Csoport kiállításának megnyitója az Art Cafféban, az alkotókat Pribék End­ re mutatja be. 75.30 óra: Az Artériák és a Vágréti Terem avatója, beszédet mond Szegediné Kozák Mária. 79 óra: DÖK Rock • M á j u s 14-15., szombat-vasárnap: XIV. Országos Weöres Sándor Gyermekszínjátszó Találkozó - a pályázók a megyei versenyek után jutnak el a területi találkozóra, a legjobb előadásokat be­ mutatók az országos gálaműsoron szerepelnek. Az előadások nyilvánosak, belépődíj nincs. • M á j u s 18., szerda: Ingyenes látogatás, játékos foglalkozások gyer­ mekcsoportoknak a múzeumok nemzetközi napja alkalmából a Munkácsy Mihály Emlékházban • M á j u s 19., csütörtök 16 óra: Dr. Csernus Imre előadása a nagy­ teremben Csoportfoglalkozások

• M á j u s 11., 18., szerda 16 óra: Sakk szakkör a 41-es teremben • M á j u s 5.. 19., csütörtök 17 óra: Rejtvényklub a 37-es teremben

16 éven aluliak számara n e m aianlott! l

f

l

éven aluliak számára n e m ajánlott'

A Z IFIHÁ2" I N T E R N E T S Z O L G Á L T A T Ó J A A

B é k é s INTCRNt T

1?

ielik

iskola

Autós-motoros tanfolyam indul

2005. m á j u s 9 - é n , 16 é r a k o r . Helye: Békéscsaba. Andrássy út 22. (MTESZ-székház) ÁRBAN ÉS EREDMÉNYESSÉGBEN VELÜNK JÁR * LEGJOBBAN! OKEV 06-0166-03

Tel.: 449-877 es 06-30 9353-325

AJÁNLATI

BEKES*FLOAT*PLUSZ*KFT

Érettségizettek

Tel.:

446-515,

30/456-4105

informatikus,

i V A - p - 5 2 Á M 5600 Békéscsaba, Andrássy út 79-81.

i i v r e e M e r

•JcSfc'óJj r á !

InterNETkártya Egy igazi havidíj nélküli szolgáltatás!

K^vt'h s / o l g i i l l u t ü s ü i n k : d o m a i n n é v - r t - g i s z t r á c i ó , w e b o l d a l k é s z í t é s , bérelt vonalas i n t e r n e t s z n l g á l t a t á s , előfizetéses d í j c s o m a g o k , w e h o l d a l - ü z e m e l t e t é s Telefon: 66/451-822 » Telefax: 66/528-091 • wvrw.nap-s/am.hl

díja: ingyenes. A CSALÁDSEGÍTŐ ÉS GYERMEKJÓLÉTI SZOLGÁLAT

nincs.

albérletet felajánlók hirdetéseit várja.

FELHÍVÁS

ajánlatot a Mester

utcai és Ihász építésére

A versenyeztetés

Az albérletek

utcai járdalapos (60 m ).

kiközvetítése

járda

2

ttocz és Medvegy "j\ft. i. Kidacn u. 31/1 • TeUix 442-380 •Ét 08-30/»3M-*M. 06-30/3301-484

2005. j ú n i u s 24.

Az ajánlat benyújtásának

Mindenfajta keleti-nyugati személygépkocsi és haszonjármű

határideje és helye:

2005. m á j u s 19., 10 ó r a , városüzemeltetési iroda. Az ajánlattétel nyelve:

magyar.

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. m á j u s 19ig a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békés­ csaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció

díja: ingyenes. nincs.

AJÁNLATI

KIPUFOGÓ-KATALIZÁTORj Mindenfele TAKARÍTÁS. KÖLTÖZTETÉS garanciával. Ingyenes araiamat és csomagolódobozok biztosítása. Raktározási lehetőség rövid időre is. MSZ EN ISO 9001:2001

a Berényi

úti gyalogátkelőhely típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

tájékoztatja támogatóit h o g y a | 2003. évi a d ó j u k 1%-ából fa ajánlott 298 505 Ft-ot a célkit zéseinkben m e g h a t á r o z o t t i adataink k é s ő b b i i d ő p o n t t történő megvalósítására tan koljuk. Támogatásukat tová ra is köszönettel várjuk a 18384064-1-04 a d ó s z á m n

Az ajánlattétel nyelve:

(66) 325-769 Munkanapokon 8 - 1 8 Ó r á i g

2005. j ú l i u s 29.

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2005. m á j u s 20., 10 ó r a , városüzemeltetési iroda. magyar.

Ajánlati kötöttség: a beadási határidőtől számított 30 nap. Az ajánlattételi felhívás megtekinthető és átvehető 2005. m á j u s 20ig Békéscsaba Megyei Jogú Város polgármesteri hivatalának város­ üzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840). A dokumentáció díja: ingyenes. Biztosítékadás: nincs.

Teleion 06-66 430-589 06-30 2282-447

S e g í t ü n k !

INFORMÁCIÓSZOLGÁLAT

kiépítésére.

(Dobozi ut Eiftel toronytol (óbbra 50 r r w » ) Nyitva tartás: hetiétől p é n t e k i g 7 30-17.30 i

A Tevan Andor Iskoláért és I Nyomdászképzésért Alapítván

FELHÍVÁS

kér

javítása, forgalmazása, cseré)*. Olajcsere, kisebb javítások. Békéscsaba, Mogyoró u. 7.

Tanácstalan?

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-804)

ajánlatot

ingyenes.

Cím: Szabadság tér 11-17. II. emelet 10. Telefon: 523-849

kér

típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

18

vámügyintéző

tervezésére.

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., teleion: 452-252, fax: 523-804)

A versenyeztetés

újságíró,

ügyintéző,

Jelentkezés helye: Békéscsaba, Szabó Dezső u. 54 Érdeklődni lehet a 66/443-282 vagy az 529-450 telefonszámokon.

2005. j ú l i u s 28.

AJÁNLATI

Biztosítékadás:

ügyintéző,

szakügyintéző,

vállalkozási

A versenykiírás megtekinthető és átvehető a polgármesteri hivatal városüzemeltetési irodáján (5600 Békéscsaba. Szent István tér 7., telefon: 452-252, fax: 523-840) ügyfélfogadási időben.

Biztosítékadás:

Gazdasági pénzügyi-számviteli számviteli

kér

OKJ-s

iskolarendszerű

Kollégium megoldható!

FELHÍVÁS

feladatok

nyújt felsőfokú tagozatos

E l s ő s z a k k é p z é s 2 3 é v e s k o r alatt t a n d í j m e n t e s .

M i n d e n , a m i ÜVEGEZÉS Polykarbonát Épületlakatos munkák Békéscsaba, Szerdahelyi út 20. (a Vldía-udvarban)

Az ajánlat benyújtásának határideje és helye: 2005. m á j u s 26., 9 ó r a . városüzemeltetési iroda.

A dokumentáció

számára nappali

képzésben.

típusa: nyilvános eljárás.

A teljesítés határideje:

képzést,

GYÁRTÁSA, BEÉPÍTÉSE.

ajánlatot A versenyeztetés

szakmai

MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK

BÉKÉSCSABA MEGYEI J O G Ú VAROS ÖNKORMÁNYZATA (5600 Békéscsaba, Szent István tér 7., telelőn: 452-252, fax: 523-804)

csapadékvíz-elvezetési

School of Business Üzleti Szakközépiskola

l é

AUTÓÜVEG^ CENTRUM

Szarvasi ú t 9., Hat ház u. sarok Telefon: 450-358 Szélvédő-autóüveg, napfénytető eladása és szerelése, biztosítós üvegkárok ügyintézése

TEMETKEZES A Temetkezési Vállalat Á L L A N D Ó 24 ó r á s MEGYEI Ü G Y E L E T É N E K új s z á m a :

447-897 Békéscsaba, Petőfi u. 4.1 Telefon: 447-897 és 327-585 Mobil: 06-20/9464-064

| CSABAI

HIRDETÉS

MÉRLEG

HIRDETÉS

CSABAI

HIRDETÉS

•

A P R Ó H I R D E T É S INGATLAN

' Egyedi gázos, II. emeleti, felújí­ tott lakás a Bartók Béla úton el­ adó. Érdeklődni 17 óra után a 0670/337-1101-es telefonszámon le­ het. ' Telekgerendáson 1450 m -es épi­ tési telek hétvégi faházzal eladó. Villany, víz van. Telefon: 323-705. ' E l a d ó felújított, egyedi g á z o s , téglablokkos, földszinti. 35 m'es, azonnal beköltözhető lakás a Kazinczy-ltp. 17. alatt. Telefon: 06-20/4164-637.

1

'

2

VÁLASSZON TAVASZI AKCIÓS HITELEINK KOZUL: •* Fele részletek egy évig 108 havi futamidővel

Alto:9 á T O F t - t ó l

Wagon

R*:ii 42á»Ft-tól

Ignis: Ft-tól Swift: W J W Ft-tól / 0 Ft kezdőrészlet, max. 100 hónap _flÉk\ t . . . / 10% indulóval, max. 120 hónap " —«•— u z u , a

THM: 3.8-8.6% C H F alapú. További feltótelek kereskedéseinkben A képen felszereltebb modell látható Átlagfogyasztás 6 . 2 - 6 , 9 1/100 k m • C C y k i b o c s á t á s : 1 4 8 - 1 7 0 g / k m

Ankers Kft. Békéscsaba, Szarvasi út 13. Tel. (66) 446-752, 453-770 Orosháza, Arany J . u. 2/e Tel.: (68)411-233

ÓRIÁSI AKCIÓ! EGYET FIZET, KETTŐT KAP!

m

AHOl NEM A VIZSGÁHOZ KELL A SZERENCSE!

Sm, A, B, C, D, E KATEGÓRIÁS, VALAMINT ÁRU- ÉS SZEMÉLYSZÁLLÍTÓ TANFOLYAMOKAT INDÍTUNK 2 0 0 5 . j ú n i u s 6 - á n , 16 ó r a k o r B é k é s c s a b á n , a L á z á r u. 2 . a l a t t (a b ú t o r b o l t mellett)!

É R D E K L Ő D N I a 667444-818, 20/912-7057, 20/364-8797 telefonszámokon. A TAVALYI E L M É L E T I

VIZSGA-EREDMÉNYEINK

M E G F E L E L É S I Á T L A G A 97,8% VOLT! A TANDÍJ ÉS A VIZSGADÍJ 30%-ÁNAK VISSZAIGÉNYLÉSE ÁRAINK RENDKÍVÜL

ESETÉN

KEDVEZŐEK:

Sm (moped)

30 002 Ft

B (személygépkocsi)

Al ( m o t o r k e r é k p á r )

44 585 Ft

C (tehergépkocsi)

110 131 Ft

Ak ( m o t o r k e r é k p á r )

46 685 Ft

I) ( a u t ó b u s z )

100 401 Ft

A (motorkerékpár)

60 755 Ft

F (nehézpótkocsi)

68 735 Ft

56 861 Ft

(az á r a i n k mindent tartalmaznak: orvosi, e l m é l e t , gyakorlat, e ü , vizsga)

MI MINDANNYIAN SZÁMÍTUNK ÖNÖKRE! POZSÁR JÓZSEFNÉ POZSÁR JÓZSEF B A Z S Ó I M R E CSABA B Ú K O R GYULA DUNA A N D R Á S DUNA Z S O L T FEKETE ATTIIA FÖLDI BÉLA GYULAVÁRI PÁL Ilj. G Y U L A V Á R I P Á L KRIZSÁN JÁNOS MA1ATYINSZKI G Y Ö N G Y I PÁL ISTVÁN POZSÁR ZSOLT SZABÓ KRISZTIÁN SZUROMI A L B E R T VARGA L A J O S ZOI.NAI S Á N D O R FEHÉR ISTVÁN MAGURA I S T V Á N PALLÉR ISTVÁN

ügyvezető i g a z g a t ó iskolavezető, K R E S Z Renault Scenic Volkswagen Polo Seat Ibiza Volkswagen Polo Volkswagen Polo Volkswagen Polo Opel Astra Opel Astra Volkswagen Polo Suzuki Swift Citroen Xsara Peugeot 206 Audi 80 Volkswagen Polo F I A T Punto Seat Cordoba E l m é l e t (szerk. ism.) Ikarus 256 ( a u t ó b u s z ) DAF ( t e h e r g é p k o c s i )

20/912-7057 20/364-8797 30/953-5656 20/464-7564 70/942-6142 30/279-5490 20/424-9719 20/805-3717 30/475-8303 30/218-8975 20/920-6548 20/322-4908 30/374-9331 20/519-8399 20/382-3706 30/471-1808 30/245-9730 70/542-9869 20/448-9712 20/955-1000 20/955-3000

O K É V - r r c i s z t r á c i ó s szánt: M-0096-04 • AkkrTdltácios l a j s t r o m s z á m : 04*2 P n r g r a m a k k r r d i t á r l ó s s z á m : PI.H-245

MÉRLEG

' Komfortosítható ház eladó. Kö­ vesül csatorna a ház elótt. Érdek­ lődni: 436-282. ' Belvárosi, I. emeleti, 3 szobás la­ kás, a Lencsésin 2 szobás lakás eladó. Telefon: 06-30/349-1842. ' Zártkert Fényesen az Előviz-csatorna közelében eladó 230 ezer forintért. Telefon: 455-492. • A Kazinczy-lakótelepen 55 m*-es, 2 szobás, III. emeleti, erkélyes, téglablokkos, egyedis lakás el­ adó. Telefon: 06-20/495-0046

'

' '

'

'

'

SZOLGÁLTATÁS ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Marik István, telefon: 437-895, 0630/275-7263. • Régi hanglemezek, hangfelvéte­ lek átírása CD-re. Tel.: 448-672. ' Eseményrögzités, videofelvétel DVD-minósegben. Tel.: 448-672. ' DVD készítése. Saját felvételeiből is. Telefon: 448-672. ' Csempézést, hidegburkolást vál­ lalok. Telefon: 06-30/273-3191. • Diaképek és fényképek digitali­ zálása. Telefon: 448-672. ' Szobafestés, mázolás, tapétázás. Gubény György, telefon: 433-079, 06-30/ 359-8560. • Biztonsági zár, normál és extra redőny, harmonikaajtó, szalagfüggöny, reluxa, s z ú n y o g h á l ó szerelése, javítása, kulcsmáso­ lás: Lencsési út 42. Tel.: 06-30/ 233-4550, 457-154. • Hútók, fagyasztók javítása. Bé­ késcsaba, Fiumei u. 4., Ball és Fia Bt., telefon: 06-20/9212-521 és 0620/9446-986. • Homlokzatok hőszigetelése, ne­ mes vakolatok készítése referen­ ciával. Telefon: 06-20/432-6098. > Utánfutó kölcsönzése és értéke­ sítése egyéni igények alapján a Lencsésin. Dobos I. u. 20., telefon 06-70/335-7584, 06-30/233-4550. • Redőny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggőny, s z ú n y o g h á l ó , napellenző, zár, hevederzár sze­ relése. K u l c s m á s o l á s . Üzletek: Békéscsaba, Sás köz 6.. telefon: 457-828. 06-70/2110-961; Munká­ csy u. 2., telefon: 06-70/537-0417. • Festés, mázolás, tapétázás. Te­ lefon: 06-30/508-6713. • Épületek aláfalazását, átalakítá­ sát, m e l l é k é p ü l e t e k építését, homlokzatok utólagos hőszige­ telését, k ő m ű v e s m u n k á k a t vál­ lalok. Sipiczki György, telefon: 436-528. 06-30/368-1868

'

' '

'

•

Szobafestést, mázolást, tapétá­ zást, s z a l a g p a r k e t t á z á s t , hom­ lokzatfestést, hőszigetelést vál­ lalok (hitellehetőséggel is). Les tyán Pál, Gorkij utca 6., telefon: 436-226, 06-30/481-8071. Kártyajóslás, sorselemzés, sze­ relmi kötés, oldás, rontáslevétel fényképanalízis. Működési enge déllyel rendelkezem. Tel.: 06-30, 461-6911. Színes televíziók javítása garan­ ciával. Domokos Tamás, telefon 430-166, 06-20/9417-855 Kézipermetezők javítása. Telefon 06-30/308-9385 Fűnyírást, fúkaszálást, sövény nyírást vállalok. Telefon: 06-70 381-6233. Kertek, telkek igényes rendbe­ tétele motoros fűkaszával. Tele fon: 06-30/366-9699, Petri. Épületgépészeti kivitelezés ter vezessél, a megrendelő igényei hez igazítva. Víz-, gázszerelés, falfütés, -hűtés. Sarkadi Attila, 0630/9558-587. Szja-bevallás m u n k a n é l k ü l i e k ­ nek, minimálbéreseknek kedvez­ ménnyel. Vállalkozások, társasá­ gok könyvelése. Telefon: 06-30 480-8063, 458-198. Pehely- és tollpaplanok átdolgo­ zását, franciágy-takarók gyártá­ sát vállaljuk. Műszállal töltött paplanok é s párnák kaphatók, igény esetén a megszokottól el­ térő m é r e t b e n is. Érdeklődni: 436-282, hétfőtől szombatig, 8-14 óráig. G o n d o z á s t vállalok. Tel 06-30/ 524-9207. Könyvelés egyéni és társas vál­ lalkozók részére, akár visszame­ nőleg is. Mérlegkészités, önel­ lenőrzés, a d ó t a n á c s a d á s . Tele­ fon: 06-20/567-6521. Színes tv, videó javítása, anten­ naszerelés. Kovács és Tsa Bt., te­ lefon: 322-480, 454-486

[RESÉS 1

1

1

1

Cupido Társközvetító Iroda! Te­ lefon: 06-30/517-4295.

Számítógép-kezelói alapismere­ tekből és ECDL-vizsgamodulból kedvező áron felkészítést válla­ lok. Telefon: 06-70/5627-349. Matematikából korrepetálás, se­ gítség az é v végi hajrában k ö ­ zépiskolásoknak. Telefon: 06-30/ 855-7105 Angolnyelv-oktatás. Tel.: 06-30/ 855-7105.

| Betonoszlopok eladók 2,5-3,7 méterig 500-1500 FVdb. Telefon 06-30/966-9491. G y ö k e r e s selyemakácok el­ adók. Tel.: 06-20/557-4966 Nyugatnémet elektromos rokkantkocsi eladó Telefon: 06-30/ 3861-527. 1

1

F-M

s e l . E g y p r o f i c s a p a t f e n n t a r t á s a m i n i m u m évi 1 2 0 - 1 5 0 millió f o ­

A foci n e m halt meg, újjászületik

M

rintot i g é n y e l , a v á r o s e g y e d ü l n e m v á l l a l h a t j a e n n e k finanszíro­ z á s á t . „ H i s z e k a b b a n , h o g y h a tiszta, á t l á t h a t ó v i s z o n y o k a t te­ r e m t ü n k , a k k o r a m e g y e , a v á l l a l k o z ó k é s a l a b d a r ú g á s t szere­

á r c i u s b a n a k ö z g y ú l é s e g y ö t f ő b ő l álló b i z o t t s á g f e l a d a t á u l

t ő k is az ü g y m e l l é á l l n a k . T i s z t e l e m a m o s t a n i c s a p a t j á t é k o s a ­

túzte ki, h o g y megbeszéléseket folytasson a Magyar Lab­

it, e d z ő i t , a k i k a n e h é z k ö r ü l m é n y e k e l l e n é r e m e g f o g y a t k o z v a

d a r ú g ó - s z ö v e t s é g és a M a g y a r L a b d a r ú g ó l i g a illetékeseivel a

bár, d e h é t r ő l h é t r e l e l k e s e n j á t s z a n a k . K e r e s e m a m e g f e l e l ő j o ­

csabai futball m e g m e n t é s e é r d e k é b e n . A tárgyalások e r e d m é ­

g i utat arra, h o g y a h ó n a p o k ó t a fizetés n é l k ü l d o l g o z ó j á t é k o s o k

n y é r ő l Tóth Károly,

számolt be áp­

v a l a m i l y e n t i s z t a f o r m á b a n p é n z h e z j u s s a n a k " - m o n d t a Velkey

..Jártunk az M L S Z - n é l , é s k i d e r ü l t , h o g y a m a é r v é n y b e n l é v ő

v a l a m e n n y i p é n z t k a p n i u k a j á t é k o s o k n a k , ha jól teljesítenek,

sporttörvények tükrében semmilyen olyan jogi lehetőség nincs,

ezért reméli, találnak m e g f e l e l ő formát arra, h o g y akár a pont­

Velkey

Gábor

é s Köles

István

G á b o r . A z a l p o l g á r m e s t e r ú g y véli, h o g y l e g a l á b b a k k o r kellene

rilis 19-én a s a j t ó k é p v i s e l ő i n e k .

a m e l y n e k a l a p j á n az ö n k o r m á n y z a t v a g y e g y ö n k o r m á n y z a t által

p é n z e k m i n t á j á r a ( a m e l y p o n t o n k é n t 7 5 0 e z e r f o r i n t v o l t ) fizet­

alapított g a z d a s á g i t á r s a s á g tiszta v i s z o n y o k m e l l e t t á t v e h e t n é

s é g h e z j u s s a n a k a j á t é k o s o k . Velkey G á b o r a jövőt e g y szak­

az N B l - b e n v a l ó i n d u l á s j o g á t . Ez a j o g az E l ő r e F C Kft. t u l a j d o ­

mailag jól felépített, piramis elven építkező

n a , c s a k a k k o r l e n n e az ö n k o r m á n y z a t é , h a a v á r o s m e g v á s á ­

r e n d s z e r b e n látja. V é l e m é n y e s z e r i n t e h h e z f o n t o s a g y e r e k e k ,

utánpótlás-nevelő

r o l n á a t á r s a s á g o t az ö s s z e s

a s z a k e m b e r e k , az e d z ő k é s

adósságával együtt" - mondta

nem

T ó t h Károly. A k é p v i s e l ő h a n g ­

m e g n y e r é s e is. A m á j u s i k ö z ­

s ú l y o z t a , fel s e m m e r ü l t

g y ű l é s r e szeretnének e g y szak­

ez

utolsósorban

a

szülők

utóbbi lehetőség. Tóth Károly

m a i l a g m e g a l a p o z o t t , bizottsá­

azt s e m tartja k i v i t e l e z h e t ő n e k ,

g o k által m e g t á r g y a l t előter­

h o g y v a l a m i l y e n m ó d o n a játé­

j e s z t é s t b e v i n n i az u t á n p ó t l á s -

k o s o k n a k fizessenek, szerinte

nevelésről.

ez a j e l e n l e g i helyzetet k o n z e r ­

Köles István megemlítette,

v á l n á . E g y o l y a n javaslattal állt

h o g y n é g y évvel ezelőtt valami

elö, h o g y m á j u s b a n h o z z o n lét­

h a s o n l ó t m á r letettek az asztal­

re e g y új g a z d a s á g i t á r s a s á g o t

ra, az e g y s p o r t i s k o l a létreho­

a v á r o s , a m e l y b e b e v i n n é k az

z á s á r ó l s z ó l t , n e m c s a k a lab-1

utánpótlás-nevelés egészét. Mi­

d a r ú g á s t , h a n e m a t ö b b i sport­

vel a kft.-tői n e m v e s z i k át (ter­

á g a t is é r i n t e t t e . A k o r á b b a n

h e k k e l együtt) az i n d u l á s j o g á t ,

b e h a r a n g o z o t t sportiskolái köz­

m e g kell k e r e s n i a z t a l e h e t ő ­

ponti normatíva a mai napig

séget, amellyel a leggyorsab­

c s a k e l k é p z e l é s m a r a d t , így a

b a n juthatnak a csabai focisták a legjobbak közé. „A foci Békés­

s p o r t i s k o l á b ó l n e m lett s e m m i . A k é p v i s e l ő e m l é k e z t e t e t t arra,

c s a b á n n e m halt m e g , c s a k ú j j á s z ü l e t i k , d e t i s z t á n . M e g á l l a p o ­

h o g y r é g e b b e n t ö b b e g y e s ü l e t alakult g a z d a s á g i t á r s a s á g g á , mert

d á s t kell k ö t n ü n k a J a m i n a c s a p a t á v a l , a m e l y e t átalakítva j ö v ő r e

a k k o r j e l e n t ő s ö s s z e g ú a d ó s s á g o k a t e n g e d t e k el n e k i k . Mint azt

m e g kell n y e r n ü n k az N B lll-at, a r á k ö v e t k e z ő é v b e n az N B ll-t,

t ö b b p é l d a is m u t a t j a (a F e r e n c v á r o s t ó l S z é k e s f e h é r v á r i g vagy

így a k á r k é t é v m ú l v a i s m é t az N B l - b e n l e h e t ü n k " - f o l y t a t t a a

az Elöréig), ezek a t á r s a s á g o k n e m váltották b e a h o z z á j u k fűzött

képviselő.

r e m é n y e k e t . B é k é s c s a b a helyzetét nehezíti az is, h o g y nincsenek

Velkey G á b o r arról beszélt, h o g y a városnak igen korlátozot­

olyan jelentős tőkeerővel bíró c é g e k , a m e l y e k szponzorálhatnák

tak a l e h e t ő s é g e i , d e m i n d e n eszközzel p r ó b á l n a k segíteni a b ­

a c s a p a t o t . A f o c i r a v a n i g é n y , az ö n k o r m á n y z a t

b a n , h o g y B é k é s c s a b á n l e g y e n m a g a s s z í n v o n a l ú f u t b a l l . A kft.

m e g o l d a n i , h o g y t o v á b b r a is j ó m é r k ő z é s e k l e g y e n e k C s a b á n .

megpróbálja

közvetlen m e g s e g í t é s é r e a h a t a l m a s a d ó s s á g á l l o m á n y miatt n i n c s

K ö l e s István szerint az e d d i g f o c i r a fordított évi 6 0 - 7 0 millió forint­

l e h e t ő s é g , a z o n b a n az é v e n t e f o c i r a f o r d í t o t t p é n z e k e t a j ö v ő ­

b ó l a k ö v e t k e z ő két é v b e n , v a g y a m í g a c s a p a t ú j b ó l fel n e m jut

b e n is e r r e s z e r e t n é k k ö l t e n i . Ez az ö s s z e g m i n t e g y 6 0 - 7 0 m i l ­

az N B l-be, félre lehet t e n n i arra, h o g y az indulást a m e g y e és vál­

lió f o r i n t o t tesz ki, é s e b b e n m é g n i n c s b e n n e az i n g y e n e s léte­

l a l k o z ó k s e g í t s é g é v e l a k é s ő b b i e k b e n finanszírozni t u d j a a város.

s í t m é n y h a s z n á l a t , a m e l y s z i n t é n tízmilliós n a g y s á g r e n d e t k é p v i ­

MIKÓCZY ERIKA

A VI. Női Kézilabda E u r ó p a ­ bajnokság

nyította, h o g y kiváló házigazdá-

A válogatott a s p o r t c s a r n o k b a n

csapatmérkőzései­

nek k i e m e l k e d ő e n sikeres m e g ­ rendezése kapcsán megfogal-

a

t

u

d

l e n n i

a

k

á

r

i E u r ó p a bajn o k s á g n a k is, e z é r t d ö n t ö t t e k ú g y , h o g y a m a g y a r férfi kézilab­

mazódott, hogy érdemes lenne Békéscsabán további országos

d a - v á l o g a t o t t b a j n o k i s e l e j t e z ő j é t , M a c e d ó n i a elleni visszavágó­

v a g y n e m z e t k ö z i v e r s e n y e k e t r e n d e z n i . A h o g y az á p r i l i s 2 0 - á n

ját j ú n i u s 1 8 - á n , s z o m b a t o n 18 ó r á t ó l n á l u n k t a r t j á k . „ A z itt ta­

e l h a n g z o t t , m á r n e m is kell s o k a t v á r n u n k , h o g y m a g y a r v á l o g a ­

p a s z t a l t m i l i ő m é l t ó a h h o z , h o g y a s p o r t á g n é p s z e r ű s í t é s é t szol­

tott c s a p a t n a k s z u r k o l h a s s u n k a s p o r t c s a r n o k b a n .

g á l j a , r e m é l h e t ő l e g e z u t á n C s a b á n é s m á s h o l is s o k a n kapnak

A v á r o s h á z á n Skaliczki

László,

v e t s é g i k a p i t á n y a , Benkóné

a férfi k é z i l a b d a - v á l o g a t o t t s z ö ­

Dudás

Piroska,

a k ö z m ű v e l ő d é s i , if­

j ú s á g i é s s p o r t b i z o t t s á g e l n ö k e , v a l a m i n t Velkey m e s t e r s z á m o l t b e a z e s e m é n y r ő l , Mezei t e c h n i k a i v e z e t ő j e é s Szigeti

Csaba

Gábor

Csaba,

alpolgár­

k e d v e t a k é z i l a b d á h o z . K ö s z ö n ö m , h o g y a v á r o s felvállalja a ren­ dezést, és szeretettel várjuk a csabai s z u r k o l ó k a t " - mondta a szövetségi kapitány.

a válogatott

A m e g f i a t a l o d o t t v á l o g a t o t t m á j u s b a n e d z ő t á b o r o z á s t tervez,

sportcsoportvezetö társasá­

j ú n i u s 1 1 - é n S z k o p j é b a n j ö n a m a c e d ó n o k e l l e n i m é r k ő z é s , ez­

g á b a n . „ K ö z ö s ö r ö m ü n k volt a tavalyi E u r ó p a - b a j n o k s á g r e n d e ­

u t á n B é k é s c s a b á n k é s z ü l n e k a j ú n i u s 1 8 - á n t a r t a n d ó visszavá­

z é s e , é s h o g y az ő s s z e l b a r á t s á g o s m é r k ő z é s t j á t s z o t t C s a b á n

g ó r a . A c s a b a i m e c c s e t a S p o r t l televízió közvetíti, d e m i , békés­

a női válogatott, a k ö z e l j ö v ő b e n p e d i g házigazdái lehetünk a

c s a b a i a k a k á r é l ő b e n is m e g n é z h e t j ü k a s p o r t c s a r n o k b a n (je­

férfi k é z i l a b d a - v á l o g a t o t t e g y i k f o n t o s t é t m e c c s é n e k " - j e l e n t e t ­

g y e k j ú n i u s e l e j é t ő l v á l t h a t ó k a T o u r i n f o r m I r o d á n é s a helyszí­

te b e V e l k e y G á b o r . B e n k ó n é D u d á s P i r o s k a h a n g s ú ­

n e n ) . A férfi k é z i l a b d a - v á l o g a t o t t c é l j a , h o g y 2 0 0 6 j a n u á r j á b a n

l y o z t a , h o g y a m é r k ő z é s t e c h n i k a i é s s z e m é l y i feltéte­

ott l e g y e n e k S v á j c b a n az E u r ó p a - b a j n o k s á g o n , 2 0 0 8 - b a n pedig

lei a d o t t a k , B é k é s c s a b a k é s z e n áll a v á l o g a t o t t f o g a ­

P e k i n g b e n , az olimpián. Hajrá, fiúk!

dására. Skaliczki László szerint B é k é s c s a b a bebizo­

(CS. M.)