MENTŐÁLLOMÁS NYÍLT JÓZSEFVÁROSBAN ŐSZI ÁLLÁSBÖRZE A KESZTYŰGYÁRBAN SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK AZ IDŐSEK VILÁGNAPJÁN. XXV. évfolyam 29

XXV. évfolyam 29. szám

A VIII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja

MENTŐÁLLOMÁS NYÍLT JÓZSEFVÁROSBAN ŐSZI ÁLLÁSBÖRZE A KESZTYŰGYÁRBAN SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK AZ IDŐSEK VILÁGNAPJÁN

2017. október 4.

M

MOZAIK

LOVA S BEMUTATÓ, HAGYOMÁNYŐRZŐK, ALKOTÓSÁTOR

II. LUDOVIKA HUSZÁRVERSENY Szeptember utolsó napján rendezték meg a II. Ludovika Huszárversenyt az Orczy-park sportpályáin. A résztvevő csapatok alaki bemutatót tartottak, valamint egyéni ügyességi versenyen is megmérették magukat. A versenyszámok mellett hagyományőrzők mutatták be a XIX–XX. századi magyar katonai ruházatot és felszerelést, a gyerekek kézműves foglalkozáson vehettek részt. A „Ki a huszár, ha én nem” elnevezésű kitelepülérendezvény csapatversennyel kezdődött, sén a szaamelyen a csapatok négy-négy taggal badságharc mutattak be egy közös alaki gyakorlatot. és a második A program második felében egyéni ügyesv i l á g h á b or ú ségi versenyt tartottak, ahol nyolc akaközötti időszak dályt kellett időre, minél kevesebb hibával katonai felszerelését, teljesíteni. ruházatát, lovas szerszámait lehetett A versenyszámok között a Pusztai Rókák Egyesületének hon- megtekinteni, az alkotósátorban a kötélverést próbálhatták foglaláskori ruhába öltözött tagjai hagyományőrző bemuta- ki a gyerekek, valamint természetes anyagokból készíthettek tóval szórakoztatták a közönséget. A Zrínyi Sportegyesület játékokat. B.R.

ELŐADÁSOK, KÍSÉRLETEK, SZIMULÁTOROK

LÁTVÁNYOS PROGRAMOK A KUTATÓK ÉJSZAKÁJÁN

Józsefvárosban több helyszínen tartottak programokat az eseményhez kapcsolódóan. Az Óbudai Egyetemen az érdeklődők többek között kipróbálhatták a levegővel hajtott autót, a pneumobilt, megtekinthették a leghíresebb épületek 3D kirakóból épített makettjeit, LEGO robotokat, valamint látványos fizikai és kémiai kísérleteket is láthattak. A Semmelweis Egyetemen a résztvevők szimulátoron gyakorolhatták a betegek körüli tennivalókat, fejleszthették elsősegélynyújtási ismereteiket, valamint egy szülészeti szimulátoron a szülés folyamatát is végigkísérhették.

Országszerte 146 intézmény 2600 ingyenes programjával tartották meg a 12. Kutatók éjszakáját. A rendezvényhez – amelynek célja a fiatalok között népszerűsíteni a tudományokat, a kutatói pályát – józsefvárosi helyszínek is csatlakoztak. Az Eötvös Lóránt Tudományegyetemen többek között Mongóliát, Koreát és Japánt mutatták be, a Füvészkertben az orchideákról és az ehető vadnövényekről szerezhettek bővebb ismereteket a résztvevők. A Nemzeti Közszolgálati Egyetemen érdekes történelmi előadásokat tartottak, a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen laborbemutatót tartottak, emellett pedig a drónok vezetéséről is szó volt. B.R.

ÁLLATBARÁT JÓTÉKONYSÁGI PROGRAM A TELEKI TÉREN Szeresd és védd az állatokat! címmel szervezett jótékonysági rendezvényt a Társak a Teleki Térért Egyesület október 1-jén, Az állatok világnapja alkalmából a Teleki térre. A színes családi programon a Dr. Rex Kutyás Egyesület kutyás bemutatója és a Man- nagy sikert aratott a gyerekek körében. A legkisebbeket kézcsos Segítőtársaink Terápiás Állatok műves foglalkozás is várta, a kutyatartók pedig szakembeés Oktatási Alapítvány állatsimogatója reknek, így például állatorvosnak is feltehették kérdéseiket. 2

Fotó: Siklós Péter

EGÉSZSÉGÜGY

JELENTŐS FEJLESZTÉSEK A MENTŐSZOLGÁLATNÁL

E

Ünnepélyesen átadták a Józsefvárosi mentőállomást az Orczy út 32/b. szám alatt. Az állomást – amely a 15. a fővárosban – a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat kínálta fel az Országos Mentőszolgálatnak (OMSZ), a háromszintes ingatlanban egy oktatási központot is működtetnek a jövőben. Az október 2-ai ünnepségen Ónodi-Szűcs Zoltán egészségügyért felelős államtitkár bejelentette: csaknem megduplázódik az OMSZ költségvetése jövőre a 2010 előtti időszakhoz képest. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere a kerületi lakosok nevében mondott köszönetet az állomásért, amellyel mostantól közelebb tudhatják magukhoz a gyors segítséget.

ÁTADTÁK A JÓZSEFVÁROSI fejlesztési programja. Ennek első ütemében, MENTŐÁLLOMÁST idén mintegy 40 milliárdos fejlesztés való„Míg 2010 előtt 22 milliárd forintból gazdálkodhatott az OMSZ, addig jövőre 39,7 milliárd forint jut a mentőknek” – hangsúlyozta beszédében Ónodi-Szűcs Zoltán. Az államtitkár felidézte, hogy az elmúlt időszakban harminc új mentőállomás épült, százat pedig felújítottak. „2010 előtt két év is volt, amikor nem történt mentőautó-beszerzés” – fogalmazott, hozzátéve, hogy ebben az évben kétszáz mentőgépkocsi beszerzése indult el. Továbbá folynak a tárgyalások az új munkaruha beszerzéséről is. Ónodi-Szűcs Zoltán arról is beszélt, hogy az egészségügy nem a konfrontáció terepe kell, hogy legyen, hanem az együttműködésé, és a magyar kormány kiemelten kezeli a mentők és a mentés helyzetét.

sul meg a fővárosban és Pest megyében is. A kormány tervei szerint ebben a régióban a következő években mintegy 200 milliárdos forrásból fejlesztik az intézményeket. Kocsis Máté végezetül megköszönte a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálatnak és az OMSZnek a csaknem 80 ezer józsefvárosi lakos nevében, hogy mostantól közelebb tudhatják magukhoz a gyors segítséget.

Kerületünk, mint jó példa

A mentőállomásnak otthont adó épületet a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Közhasznú Alapítvány vásárolta meg, újította fel és rendezte be. Az állomáson az alapítvány 24 órában szolgálatot teljesítő gyermekrohamkocsija mellett Kocsis Máté: A kerület – a lehetőséaz OMSZ két kivonuló autója és egy mentőmotor kageihez képest – eddig is mindent megtett az itt lakók egészségpott helyet, ezzel növelve a fővárosi mentőkapaciügyi ellátásának A mentőállo javításáért máson a gyer mek rohamkocs i és eg y m entőmotor melle tt új sz er ve zé sű es et eg y- eg y tőgé pk oc si is meg és mensz olgálatát, ez ze l ke zdte a bu dape sti mentőnöve lve eg ys ége k sz ámát

Közelebb a gyors segítség „A kerület vezetésének régi álma teljesült az új mentőállomással” – mondta az átadáson Kocsis Máté polgármester. Mint fogalmazott, a kerület – a lehetőségeihez képest – eddig is mindent megtett az itt lakók egészségügyi ellátásának javításáért. Az elmúlt években valamivel több mint 3 milliárd forintot fordítottak egészségügyi célokra, megújultak a háziorvosi rendelők, háziorvosi életpályamodellt vezettek be, korszerűsítették a kerület szakrendelőjét, bővítették a járóbeteg-ellátás szolgáltatásait – sorolta az intézkedéseket Kocsis Máté. A polgármester elmondta azt is, hogy az állomást az önkormányzat is segítette eszközökkel és a Gyermekmentő Szolgálat továbbra is számíthat a város támogatására. Majd hozzátette, a pozitív folyamatokba illik az a közelmúltbeli bejelentés, miszerint elindul Budapest történetének legnagyobb egészségügyi

tást. Továbbá a háromszintes ingatlan a gyermekmentési és oktatási központnak is helyet biztosít. László Endre Márton, a Szent Márton Gyermekmentő Szolgálat Közhasznú Alapítvány alapítója elmondta: a józsefvárosi mentőállomásnak helyet adó épületet 2015-ben vásárolták meg és újították fel, elsősorban a személyi jövedelemadó 1 százalékos felajánlásából és vállalati adományokból. A beruházás összege 162 millió forint volt. Csató Gábor, az OMSZ főigazgatója arról beszélt, hogy a kormány stratégiai célként, nemzeti kérdésként tekint az OMSZ-re, azonban speciális esetekben szükség van a társadalom, a vállalkozások és az állam összefogására, és erre jó példa a józsefvárosi mentőállomás létrehozása. D.A. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

3

K Ö

KÖZÉLET

VÁLJANAK KÖZKINCCSÉ A SZEMÉLYES EMLÉKEK! Ünnepélyes keretek között, szeptember 28-án

mutatták be a nagyközönségnek Józsefváros Topotékáját a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében. Az informatikai platform, amely mindenki számára hozzáférést biztosít olyan, helyi vonatkozású személyes dokumentumokhoz, amelyeket tulajdonosa a dokumentumtár rendelkezésére bocsátott, Budapest Főváros Levéltára (BFL) és a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár (FSZEK) együttműködésében jött létre, és egyike a hazánkban már rendelkezésre álló hat ilyen jellegű internetes településtörténeti dokumentum-gyűjteménynek. Az eseményen kerületünket Sántha Péterné alpolgármester képviselte.

BEMUTATTÁK A JÓZSEFVÁROSI TOPOTÉKÁT „Hozd el és mutasd meg emlékeidet!” – szólt az eseményre Dr. Fodor Péter, a FSZEK főhívó felhívás, ami a Budapest Gyűjtemény olvasótermébe igazgatója kifejtette: egy ilyen invitálta az érdeklődőket. És ez több, mint jól hangzó szlogyűjtemény nagyon komoly gen, hiszen a most beszervezőerő, amely a közösség mutatott Topotéka épidentitását erősíti. Dr. Haraszti pen a helyi lakosok Viktor, Budapest Főváros aktivitására épül, az ő Levéltárának főigazgató-heszemélyes emlékeikből lyettese elmagyarázta, bár a Fodor Péter teremti meg a városrész világhálón számtalan felület digitális archívumát. áll rendelkezésre, ahová fotóSántha Péterné alpolgár- inkat, dokumentumainkat feltölthetjük, addig a topotémester köszöntőjében kák mögött intézmények állnak, amelyeknek munkatársai Sántha Péterné elmondta, nagyon örül rendszerezik, beazonosítják, és leírásokkal látják el a beéra Topotéka létrejötté- kező adatokat. Sándor Tibor, a Budapest Gyűjtemény vezenek, ami a már meglévő helyi értéktár mellett dokumentálja tője elmondta: mellettük még a Kálvária téri tagkönyvtár munkatársai is várják a dokumentumokat, de a Mátyás Józsefváros történelme mellett közelmúltját és jelenét téri Kesztyűgyár Közösségi Ház és a Civilek a is. „Az idén 240 éves városrész nem csak épített A Palotanegyedért Egyesület (CAPE) is csatlakoörökségben gazdag, de számos művészeti és józsefvárosi zott a projekthez, így náluk is van szkennelési tudományos életben maradandót alkotó szeTopotéka a lehetőség, hiszen a behozott fotók és papírmélyiség is élt itt. A józsefvárosiak büszkék www.jozsefvaro topoteka.hu cím s. tárgyak a tulajdonos tulajdonában maradlehetnek a kerület múltjára, ami összeköti tekinthető meg en nak, ők csak digitalizálják azokat a Topotéka őket, jelenére, és bízom benne, a jövőjére az interneten számára. Z.J. is” – zárta szavait az alpolgármester.

A GAZDASÁGSTATISZTIKA SZEREPE AZ OKTATÁSBAN

KONFERENCIA ÉS MEGEMLÉKEZÉS AZ ÓBUDAI EGYETEMEN

A 150 éves Központi Statisztikai Hivatal (KSH) fennállásának, valamint alapítója és első igazgatója, Keleti Károly halálának 125. évfordulója alkalmából konferenciát szerveztek A gazdaságpolitika szerepe az oktatásban címmel az Óbudai Egyetemen. A KSH és az egyetem közös szervezésű programja során – amelyen köszöntőt mondott Sára Botond, Józsefváros alpolgármestere – szakmai előadásokat hallhattak az érdeklődők, valamint koszorút helyeztek el az egyetemi kar névadója, Keleti Károly Tavaszmező utcai szobránál. Köszöntőbeszédében Sára Botond alpolgármester elmondta, hogy Józsefvárost nem véletlenül nevezik egyetemvárosnak is, hiszen 12 felsőoktatási intézmény 15 karral van itt jelen. „Ez büszkeséget, ám egyben feladatot is jelent az önkormányzatnak, amely nemcsak partnere az egyetemeknek, hanem keresi a lehetőségét annak, hogy az itt élő és tanuló fiatalokat, vállalkozókat támogassa. Példaként említette az önkormányzat által működtetett – inkubátorházként is funkcionáló – H13 Diák és Vállalkozásfejlesztési Központot. Az alpolgármester a statisztikáról szólva kiemelte: az adatok összegyűjtése is nehéz feladat, azonban levonni a számokból a megfelelő következtetéseket még nehezebb. 4

„Tudvalevő, hogy a statisztika feladata tények megszemlélése és gyűjtése, miáltal fő célja az önismeret tágítása lehetővé válik” – idézte fel Keleti Károly 1868-ban elmondott akadémiai székfoglaló értekezését Réger Mihály, az egyetem rektora. A konferencián résztvevők érdekes előadásokat hallhattak többek között a statisztikai adatok kezeléséről, a gazdaságstatisztika oktatásának kritikus pontjairól, és szerepéről a munkaerő-piaci folyamatokban.B.R.

KÖZÉLET

TÖBB MINT 1700 ÁLLÁST KÍNÁLTAK A MUNKAKERESŐKNEK

K

Állásbörzét rendeztek szeptember 28-án a Kesztyűgyár Közösségi Házban a VIII. Kerületi Kormányhivatal és Budapest Főváros Kormányhivatala szervezésében. Az eseményt azzal a céllal rendezték, hogy az álláskeresők és a munkaadók személyesen is felvehessék egymással a kapcsolatot, az érdeklődők közvetlenül tájékozódhassanak az elhelyezkedési lehetőségekről, a munkaadók pedig könnyebben betölthessék üres álláshelyeiket. 35 munkáltató több mint 1700 állást kínált, valamint az Út a munkaerőpiacra elnevezésű uniós projektet is bemutatták.

ŐSZI ÁLLÁSBÖRZE A KESZTYŰGYÁRBAN

nemcsak az ide költözés, itt élés, hanem a munkahely szempontjából is vonzó lett” – hangsúlyozta az alpolgármester. Az állásbörzén a Józsefvárosi Önkormányzat is képviseltette magát több cégén keresztül.

Az őszi állásbörzén is számos lehetőség várta a munkát keresőket a Mátyás téri Kesztyűgyárban: az álláskeresők megtalálhatták a képzettségüknek vagy érdeklődésüknek megfelelő állást, hiszen többek közt szakács, pincér, festő, villanyszerelő, kőműves, csomagoló, takarító, raktáros, ingatlanértékesítő, diszpécser, informatikus, de fodrász, kozmetikus vagy irodai munkakörökre is jelentkezhettek, sőt, a Magyar Honvédség lövészt is keresett. A multicégek mellett állami és önkormányzati vállalatok is jelen voltak. Sokan elhozták magukkal önéletrajzukat, de akár helyben, a Kesztyűgyár munkatársainak segítségével is megírhatták, amihez fotó is készült. Sára Botond alpolgármester nyitóbeszédében emlékeztetett arra, hogy már nyolcadik éve, évente kétszer tart a Kormányhivatal és a kerületi önkormányzat közösen állásbörzét, ez a 15. alkalom. Átlagosan nyolcszázan-ezren vesznek részt ezeken, és közülük minden harmadik talál állást.

Út a munkaerőpiacra

A megjelenteket a Budapest Főváros Kormányhivatalának VIII. kerületi hivatalvezetője köszöntötte, majd arról is beszélt, hogy az állásajánlatok mellett személyre szabott munkaerő-piaci információkkal, technikákkal, valamint pályaés munkavállalási tanácsadásokkal is várják kollégáik az érdeklődőket. Szabó Orsolya kiemelte a VEKOP Út a munkaerőpiacra elnevezésű projektet is, amelynek keretében az állásbörzéken kívül még számos további szolgáltatást nyújt – munkaerő-piaci képzések, vállalkozóvá válási támogatás és bérjellegű támogatások – a kormányhivatal. Kiemelte: Budapesten is egyre többen, jelenleg már több mint 845 ezren dolgoznak, az álláskeresők száma pedig 18 százalékkal csökkent. Az alapfokú végzetességgel rendelkező álláskeresők száma több mint negyedével csökkent, amihez az Út a munkaerőpiacra projekt is nagyban hozzájárult. „Ez a tendencia a nyolcadik kerületben is megfigyelhető” – fogalmazott Szabó Orsolya. Csete László projektmenedzser lapunknak elmondta: az Út a munkaerőpiacra kiemelt projekt három évig tart, amelyet Csökkenő munkanélküliség az Európai Szociális Alap és a hazai társfinanszírozás együtJózsefvárosban is tesen biztosít. Kiemelte: különböző humánszolgáltatásokat Az országos és a kerületi adais nyújtanak, például segítséget tokat ismertetve Sára Botond Józsefvárosban 2011-hez képest az önéletrajz-írásban, álláselmondta: négy és fél millió interjúra való felkészülésben. 70 százalékkal csökkent A másik kulcseleme a projektnek, ember dolgozik ma az országban, ez a szám öt évvel ezelőtt nyolcszázhogy bérjellegű támogatásokat biztoaz álláskeresők száma ezerrel kevesebb volt. Hozzátette: amíg sítanak a foglalkoztatáshoz: vállalkoabban az időszakban bőven 10 százalék zóvá válási támogatást az álláskeresőkfelett volt a munkanélküliségi ráta, ma 4 százalék. A kerü- nek, hat hónapig a minimálbérrel megegyezően, ami egy leti viszonyokra rátérve elmondta: 2011-ben 3380 regisztrált kezdő vállalkozásnak nagy segítség lehet. Mint tájékoztatott, munkakereső volt Józsefvárosban, ma ezer környékén van a a projektnek köszönhetően az elmúlt másfél évben már több számuk, ami 70 százalékos csökkenést jelent. „Józsefváros mint 2850 álláskeresőnek segíthettek Budapesten. D.A. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

5

K

KÖZÉLET

S INFORMÁCIÓK SZAKEMBEREK, HASZNO ÉS AKTUALITÁSOK A H13-BAN

ÚJRA ELINDULT A JÓZSEFVÁROSI ÜZLETI KLUB

Rövid nyári pihenés után újra elindult a kerületi önkormányzat, a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara (BKIK) és a Horánszky utcai Diák és Vállalkozásfejlesztési Központ (H13) közös rendezvénysorozata, a Józsefvárosi Üzleti Klub. Szeptember 26-án Egry Attila alpolgármester mellett dr. Liki Szilvia, a Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) tájékoztatási referense, Juhász Ildikó, a BKIK munkatársa és Bonyhády Elek, a Kamara kerületi Tagcsoportjának elnöke tartott tájékoztatót. Zékány Zoltán, a H13 szakmai igazgatója köszöntötte a szép számmal megjelent vendégeket és a meghívott előadókat az Üzleti Klub első őszi rendezvényén, majd elsőként Egry Attila, Józsefváros alpolgármestere számolt be a kerületi aktualitásokról.

Pályázati lehetőségek sora

Felhívta a figyelmet Egry Attila arra is, hogy sok pályázati lehetőség áll majd továbbra is rendelkezésre különböző területeken, amelyekre örömmel várják a józsefvárosi vállalkozások jelentFolyamatos kezését, és tovább folytatódnak fejlesztések a társasházak felújítására kiírt Mint Józsefváros alpolgármestepályázatok is. re elmondta, az év ezen szakasza mindig Befejezésül még két örömteli hírről száa tervezés időszaka, ám ekkor vetünk molt be, miszerint jövő tavasszal indul számot a lezárt első félév eredményeivel Palotanegyedben az Európa Belvárosa is. Beszámolt róla: a 2017-es év vállalásai program III. üteme és végre sokak öröméjól haladnak, rengeteg fejlesztésre, felre – a főváros projektjeként – a 2018-as év újításra került sor: háziorvosi rendelők, második felében a Szentkirályi utca maóvodák, bölcsődék, utak és közterületek gasságából indulóan megújul a Rákóczi út fejlesztése valósult meg, de még maradt és a Blaha Lujza tér. feladat az év hátralévő szakaszára is. Példaként a Kálvária Egry Attila előadása után dr. Liki Szilvia, a NAV munkatársa téri régi OTP fiók helyére költöző Magdolna utcai, illetve ismertette a pénztárgépekre vonatkozó hatályos szabályoa Szigony utcai, teljesen megújuló orvosi rendelőt említet- zást, majd Bonyhády Elek, a BKIK kerületi Tagcsoportjának te meg. Hozzátette: az önkormányzat nem tervez változást elnöke mutatta be azokat a szolgáltatásokat, amelyeket a Kaa helyi adók mértékében, így a kerületi vállalkozók, vállal- mara biztosít a hozzá fordulóknak. Végezetül Juhász Ildikó kozások ugyanezekkel a tételekkel számolhatnak a jövő évi osztotta meg a Széchenyi Kártya nyújtotta lehetőségeket és költségeik tervezésekor. hitelkonstrukciókat a hallgatósággal. Z.J.

FŐVÁROSI KÖZGYŰLÉS

ELFOGADTÁK A TELEPÜLÉSKÉP VÉDELMÉRŐL SZÓLÓ RENDELETET Elfogadta a településkép védelméről szóló rendeletet és Budapest településképi arculati kézikönyvét szeptember 27-ei ülésén a Fővárosi Közgyűlés. A rendelet fő célja Budapest településképének megóvása a fővárosi helyi építészeti örökség védelmére és a Margitsziget területére vonatkozóan. A rendelet megalkotásával a fővárosi önkormányzat biztosítja Budapest jellegzetes és értékes arculatának megóvását, alakítását, az épített és a természeti környezet egységes védelmét. Mint az elfogadott előterjesztésben olvasható: „Budapest településképi arculati kézikönyve a szemléletformálást szolgálja. Meg kell határozni benne a településkaraktert meghatározó jellemzőket, a jól elkülönülő településrészeket az arculati jellemzőikkel és értékeikkel, a településkép minőségi formálására vonatkozó javaslatokat, valamint az e képhez illeszkedő építészeti elemeket.” A javaslat vitájában a jobbikos Tokody Marcell „bolsevista gengsztertempónak” nevezte, hogy az előterjesztés korlátozná a fővárosi plakátkihelyezést. A kormányoldalról ezt Szeneczey Balázs és Ughy Attila (Fidesz-KDNP), a XVIII. kerület polgármestere is visszautasította, egyaránt azt hang6

súlyozva, hogy a közgyűlés törvényi kötelezettségét teljesíti a kézikönyvvel, amelyet magas színvonalon készítettek el. A szocialista Horváth Csaba kifogástalan szakmai munkának nevezte a kézikönyv elkészítését, de megjegyezte, az csak akkor éri el a célját, ha pontjait a jövőben be is tartják. Az ellenzéki padokból Karácsony Gergely (Párbeszéd), a XIV. kerület polgármestere is egyetértett a kézikönyvvel, hangsúlyozva, hogy Budapesten túl sok plakát van. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere arra emlékeztetett, hogy a főváros régóta próbál rendet tenni a plakátolási szabályok között, szerinte a Jobbik csak azóta nem ért egyet ezzel, amióta Simicska Lajos „megvette” a pártot és most a Jobbiknak adta a plakáthelyeit. A testület 26 igennel, 1 nem szavazat ellenében, 2 tartózkodás mellett támogatta a Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes jegyezte előterjesztést.

TISZTELET ÉS MEGBECSÜLÉS A SZÉPKORÚAKNAK

GONDOSKODÁS

G

SZÍNHÁZI ELŐADÁSOK AZ IDŐSEK VILÁGNAPJA ALKALMÁBÓL Józsefváros önkormányzata Az idősek világnapja alkalmából a Turay Ida Színház előadásaira szóló színházjegyeket ajándékozott több mint 600 időskorú lakójának. Október 1-jén és 2-án zenés vígjátékokat tekinthettek meg a szépkorúak, akiket Sántha Péterné és Sára Botond, Józsefváros alpolgármesterei köszöntöttek.

Mindkét napon teljesen megtelt a Turay színház nézőtere, a szépkorúak az önkormányzat jóvoltából zenés előadásokat tekintettek meg. Az október 2-ai színdarabot megelőzően Sára Botond köszöntőjében arról beszélt, hogy 2013-ban Józsefváros elnyerte az idősbarát kerület díját, amihez igyekszik méltó maradni. Mint mondta: az időseknek – ahogyan a fiataloknak is – az egyik legfontosabb az életében a biztonság, ezért a legtöbbet a biztonságért – ezen belül a közbiztonság, az egészségbiztonság és az idősekről való gondoskodás területén – tett az önkormányzat. Sára Botond kiemelte, hogy az elmúlt években a kormány segítségével 4,5 milliárd forintot költöttek a közbiztonság javítására. Ennek eredménye is lett: 2016-ban 34,5%-kal csökkent a kerületben a bűncselekmények száma és javult a felderítési mutató is. „Beszédes adat, hogy ma négy elkövetett bűncselekményből három felderítésre kerül” – hangsúlyozta Sára Botond. Az egészségbiztonságra áttérve Sára Botond elmondta: amellett, hogy teljes körűen megújult az Auróra utcai szakrendelő, 750 millió forintot fordítottak egészségügyi fejlesztésekre. Ennek részeként megújulnak a háziorvosi rendelők, eszközberuházást hajtottak végre a Szent Kozma Egészségügyi Központban, és bevezették az egészségügyi életpályamodellt.

Az alpolgármester kitért az idősek nappali ellátására is. Mint mondta: valamennyi önkormányzati idősklub felújításra kerül annak érdekében, hogy az oda járó idősek mindennapjai tartalmasabban és kényelmesebben teljenek. „Az időseknek megbecsülés és tisztelet jár” – zárta beszédét Sára Botond.

Tartalmas nyugdíjas éveket „Élénk élet folyik a józsefvárosi idősklubokban” – mondta örömmel a vasárnapi előadáson Sántha Péterné alpolgármester. Ezekben a hetekben zajlanak a szüreti mulatságok, ugyanakkor kerületszerte vannak olyan programok is, amelyeken különböző generációk vesznek részt közösen. Az alpolgármester kiemelte: külön örömet jelent, hogy a szépkorúak megosztják tapasztalataikat a fiatalabb korosztállyal, hasznos időt töltenek el együtt, közösen szedik a szemetet, óvják a tisztaságot Józsefváros terein és utcáin. Majd azt kívánta a jelenlévő időseknek, hogy nyugdíjas éveiket töltsék minél tartalmasabban. Sántha Péterné hozzáfűzte: ehhez Józsefváros önkormányzata igyekszik minden segítséget megadni, mind az épített környezet fenntartásával, mind szabadidős programok szervezésével. B.R.–D.A.

SZŐLŐ ÉS ÉLŐZENE

SZÜRETI MULATSÁG A MEGÚJULT VÍG OTTHON IDŐSKLUBBAN Az őszi hónapok beköszönte egyet jelent a szüreti időszak és az ahhoz kapcsolódó mulatságok idejével is. Nincs ez másként a kerületi idősklubokban sem: a megújult Víg Otthonban szeptember 27-én tartottak zenés-táncos ünnepséget. Sokan összegyűltek a Víg utcai idősklubban hogy részt vegyenek a klub évente megtartott szüreti bálján. A résztvevőket Sára Botond köszöntötte. Az alpolgármester elmondta: jövetele célja az volt, hogy megtekintse a klubban – az elmúlt időszakban – történt felújításokat is, hiszen igyekeznek az idősek életét megkönnyíteni. Hangsúlyozta: a kerület minden idősklubjában történt fejlesztés, sőt, a meglévő klubok mellett az önkormányzat két újabbat is tervez létesíteni a Palotanegyedben, valamint a Százados negyedben.

Az alpolgármester kiemelte: a fiatalabb korosztálynak kötelessége, hogy tiszteletét és megbecsülését fejezze ki az idősek felé, hiszen a fiatalok sokat köszönhetnek nekik. A köszöntőt követően felcsendült a zene és elkezdődött a mulatság. „Minden évben megünnepeljük az ősz beköszöntét” – mondta lapunknak Nagy Erzsébet, a klub koordinátora, majd hozzátette: a felújításnak köszönhetően ezúttal sokkal szebb és korszerűbb körülmények között tudják fogadni a klubtagokat. Az önkormányzat jóvoltából megtörtént a nyílászárók, az elektromos hálózat és a radiátorok cseréje, valamint kifestettek és új berendezési tárgyak is kerültek a klubba – sorolta a fejlesztéseket Nagy Erzsébet. B.R. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

7

O

OKTATÁS

AZ EURÓPAI DIÁKSPORT NAPJA JÓZSEFVÁROSBAN IS

HAGYOMÁNYTEREMTŐ LAKATOS-FUTÁS A Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium hagyományteremtő szándékkal rendezte meg Lakatos-futást szeptember 29-én az Európai Diáksport Napja keretében. Az iskola valamennyi tanulója körbefutotta az intézményt, a legjobbak jutalomban részesültek. A tanulókat Balogh Gábor olimpikon, a Magyar Diáksport Szövetség elnöke köszöntötte, az eseményen részt vett Sántha Péterné alpolgármester is. „A Lakatos évek óta részt vesz az Európai Diáksport Napján, idén pedig hagyományteremtő szándékkal egy futóversenyt szerveztek” – mondta el a megnyitón Kis Edit intézményvezető. Az alsósok egy, a felsősök kettő, a gimnazisták pedig három kört futottak az iskola körül. Akik épp nem futottak, az iskola belső udvarán pingpongozhattak. A verseny lebonyolításában Balogh Gábor olimpiai ezüstérmes, többszörös világbajnok öttusázó, a Magyar Diáksport Szövetség elnöke segédkezett. Elmesélte a gyerekeknek, hogy 2000-ben egy fantasztikus közösségi élményt jelentett számára az olimpia, ahol együtt edzettek, együtt versenyeztek az olimpikonok. Azt kívánta a tanulóknak, hogy ők is tapasztalják meg

Az Európai diáksport napja magyar kezdeményezésből közel tíz év alatt nőtte ki magát nemzetközi eseménnyé

a közösség és az együtt sportolás jelentőségét. Sántha Péterné alpolgármester lapunknak elmondta: fontosnak tartja, hogy a gyerekek városi környezetben is kimozduljanak a négy fal közül, és sportoljanak. „Remek ötletnek tartom a Lakatos kezdeményezését, örülök, hogy az iskola egy emberként vállalta a részvételt a futáson, a mozgás öröméért” – fogalmazott Sántha Péterné.  Az Európai Diáksport Napja idén mintegy ezer iskolát és háromszázezer gyereket mozgatott meg hazánkban. Az Európai Sporthét eseménysorozat részeként zajló sportnap Európában összesen huszonhat országban zajlott, kétmillió iskolás részvételével. D.A.

A HÁROMÁGÚ TÖLGYFA TÜNDÉRE

BÁBELŐADÁS A MAGYAR NÉPMESE NAPJA ALKALMÁBÓL Bábelőadást tartottak a Józsefvárosi Galériában A magyar népmese napja alkalmából kerületi óvodásoknak és iskolásoknak. A háromágú tölgyfa tündére című népmesét Fabók Marianna dolgozta színpadra. A gyerekek egy csoportja az előadást követően kézműves foglalkozáson is részt vett, amelyen természetes anyagokból készítettek bábokat.

8

Fabók Marianna bábelőadására a kerületi Százszorszép és a „Fontosnak tartjuk, hogy Napsugár Tagóvodákból, valamint a Deák Diák Általános minőségi produkciót lásIskolából és a Bárczi Gusztáv Óvoda, Általános Iskola és sanak a gyerekek, ezért Készségfejlesztő Speciális Szakiskolából érkezett egy-egy választottuk ezt az előagyermekcsoport. A mesében a történet szerint a háromágú dást, amely nagyon autentölgyfába rekesztett, elátkozott tündérleányt a királyfi külde- tikus, átszövi a népzene, a díszletek pedig iparművészeti alkotése megmenteni. Ám ezt a gonosz boszorkány – a királyfit tások” – jellemezte a darabot Billing Gyöngyi, a Józsefvárosi megtévesztve – nem engedi. Végül a jó kerekedik felül: egy- Galéria művészeti munkatársa. másra talál a királyfi és a tündér. A bábjáték után az iskolások kézműves foglalA magyar népmese kozáson is részt vettek. „Az előadáshoz kap„Előadásaink a népmesei forrásokból táplálnapját 2005 óta tartják koznak. A mesemondó szerep ebben a darabcsolódóan olyan bábokat készítünk, amelyek szeptember 30-án, a nagy ban is hangsúlyos, hiszen időről időre a bábos őszi termésekből, faágakból készülnek, minmesemondó, Benedek Elek születésnapján. A nap célja, denkinek a fantáziájára van bízva, hogy mit részeket narráció szakítja meg” – árulta el alkot” – mondta el lapunknak Sipos Orsolya Fabók Marianna előadó. A kicsik nagy taps- hogy a meseszerető gyerekek és felnőttek ezen a napon sal és ovációval jutalmazták a bábelőadást. foglalkozásvezető. B.R. megkülönböztetett tisztelettel forduljanak mind a magyar, mind más népek meséi felé.

OKTÓBER 1-JÉN INDULT A PRÓBAÜZEM

FELHÍVÁS

F

CSÖKKENHETNEK A PARKOLÁSI FESZÜLTSÉGEK

A parkolási feszültségek enyhítése, és az érintett területen élők parkolásának könnyítése érdekében bővülnek a díjfizető övezetek Józsefvárosban. A próbaüzem október 1-jén indult: a parkolóellenőrök ekkortól még nem büntetnek, csak figyelmeztetnek és felhívják a figyelmet a 2017. november 2-ától érvényes változásra. Az állandó lakcímmel rendelkező lakosok egy 3,5t megengedett össztömeget meg nem haladó gépjárművel továbbra is ingyenesen parkolhatnak, csak kérniük kell a díjmentes lakossági várakozási hozzájárulást. Józsefváros külső területein az elmúlt időszakban komoly problémát okoz az ott élők számára, hogy sok autós parkolóként használja a lakóhelyük környékét. A Budapest környékéről és a külső kerületekből ingázó gépjárművezetők egy része – kihasználva Józsefváros jó fekvését, közlekedési adottságait és az ingyenes parkolási lehetőséget – ezekben az utcákban hagyja napközben az autóját és innen utazik tovább tömegközlekedéssel. A lakosok számára így szinte lehetetlenné vált az otthonukhoz közeli parkolás és a gépjármű-forgalom is jelentősen megnövekedett. A lakosság kéréseit figyelembe véve ezért 2017. november 2-ától bővülnek a díjfizető övezetek Józsefvárosban – a próbaüzem október 1-jétól indult – a következő területeken: n Könyves Kálmán krt. – Üllői út – Nagyvárad tér – Orczy út – Kőbányai út által határolt terület. A várakozási díj 175,- Ft/óra munkanapokon 8:00–18:00 között, 4 óra maximális várakozási idővel. n A Rákóczi út – Baross tér – Kerepesi út – Lóvásár utca – Mosonyi utca – Festetics György utca – Fiumei út – Orczy tér – Orczy út – Nagyvárad tér – Üllői út – József körút által határolt terület, eddig díjfizető övezetbe be nem vont része (Teleki tér teljes területe, Dobozi u., Lujza u., Magdolna u., Orczy tér, Kőris u., Sárkány u., Diószegi Sámuel u., Kálvária u., Rozgonyi u., Korányi S. u., Dugonics u.). A várakozási díj 265,– Ft/óra munkanapokon 8:00–18:00 között, 4 óra maximális várakozási idővel. n A Tisztviselőtelepen és a Ganz negyedben (Orczy út –

Üllői út – Könyves Kálmán körút – Kőbányai út által határolt terület) naponta egy alkalommal, az első megállás esetén az első óra díjmentes. A parkolójegy-automaták 150 méteren belül lesznek elérhetőek, 50 méterenként információs táblák kerülnek kihelyezésre a parkoló zóna számának és a legközelebbi jegykiadó automata irányának feltüntetésével. Fontos, hogy a díjfizető övezetek területén állandó bejelentett lakcímmel rendelkező józsefvárosi polgárok lakosonként egy személygépkocsira, vagy 3,5t megengedett össztömeget meg nem haladó tehergépkocsira teljes parkolási-díjmentességet jelentő lakossági várakozási hozzájárulást kaphatnak. A lakossági várakozási hozzájárulás díjmentes. A lakossági várakozási hozzájárulás a Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Parkolási Igazgatóság, Budapest, VIII. kerület Német u. 17–19. sz. alatti ügyfélszolgálatán személyesen, vagy a www.jgk.hu weboldalon regisztrációt követően az adatlap kitöltésével igényelhető. Az engedélyek NEM érvényesek: a Baross tér, Blaha Lujza tér, József krt., Múzeum krt., Rákóczi tér, Rákóczi út, Kerepesi út, Keleti Pu. indulási és érkezési oldal, valamint a Fiumei úti felüljáró alatti parkoló területén! [email protected] 1084 Budapest, Német u. 17-19. Telefon: 299-7000, Telefax: 314-6563 H.–K.–Cs.: 09:00–17:00 Sze.: 09:00–18:00 P.: 09:00–16:00

ZÖLDÖVEZET PROGRAM PÁLYÁZAT A MOL Magyarország és az Ökotárs Alapítvány idén tizenkettedik alkalommal hirdeti meg a MOL Zöldövezet Programot, melynek kiemelt célja – a zöldfelületek növelésén túl –, hogy a programok a tervezéstől a megvalósításig a helyi közösség aktív részvételével valósuljanak meg, valamint a kialakított területek gondozásában is szerepet vállaljanak. Várják mindazon társasházak, civil szervezetek jelentkezését, akik a helyi közösség bevonásával szeretnének létrehozni egy közösségi parkot, egy zöld belső udvart vagy közösségi kertet. egészében a program tartalmi és pénzügyi elszámolása után kapja meg a támogatott szervezet. A kiválasztott terület ki• közösségi funkciójú zöld területek létesítése, fejlesztése és alakításának/megújításának tervét a helyi közösség bevonárehabilitációja az ország egész területén; sával kell kidolgozni, majd pedig a munkálatokat és a terület • társasházak (belső) udvarainak zöldítése az ország egész utógondozását is a helyi közösség aktív bevonásával, részvéterületén. telével kell elvégezni. A létrehozott, felújított területnek mindkét kategória eseté- A részletes pályázati felhívást a molzoldovezet.hu honben közösségi funkciókat kell ellátnia, a közösség használa- lapon olvashatják. Jelentkezni 2017. október 20-ig lehet, az tára kell készülnie. online jelentkezési lap kitöltésével, regisztráció után, szintén  A pályázat utófinanszírozott, tehát az elnyert támogatást teljes a molzoldovezet.hu honlapon.

Pályázni két kategóriában lehet:

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

9

K

KÖZBIZTONSÁG

KÉSSEL FENYEGETTE AZ ŐRT

A RENDŐRÖK PERCEK ALATT ELFOGTÁK A BICIKLITOLVAJT A rendőrök rövid időn belül elfogták azt a férfit, aki egy józsefvárosi társasházból kerékpárokat próbált meg ellopni, majd az őt feltartóztató biztonsági őrre kést fogott. A férfi két korábbi biciklilopást is beismert. A 40 éves budapesti L. János szeptember 20-án éjfél körül felfeszítette egy józsefvárosi társasház ajtaját, majd az udvaron lévő kerékpártárolóból több biciklit is megpróbált ellopni. A ház biztonsági őre azonban észrevette a gyanúsan viselkedő férfit, és megpróbálta a helyszínen visszatartani. Az elkövető kést rántott, amivel az őrt szerencsére nem sebesítette meg, de ellökte, és kimenekült

›› Forintot és valutát loptak egy teherautóból

a társasházból. Nem jutott messzire, a józsefvárosi rendőrök két perc alatt kiértek és elfogták L. Jánost. A VIII. kerületi rendőrkapitányság nyomozói a férfit lopás vétség kísérlete és felfegyverkezve elkövetett garázdaság miatt gyanúsítottként hallgatták ki. L. János másnap elismerte a bűncselekmény elkövetését, valamint két korábbi kerékpárlopást is.​

›› 18 évet is kaphat az erőszakos fosztogató

Nógrád megyében fogták el a rendőrök azt a két férfit, akik az egyik józsefvárosi piac területén parkoló teherautóból elloptak egy táskát, a benne lévő készpénzzel és műszaki cikkel együtt. A 22 éves és az 56 éves ecsegi férfiak zsákmánya összesen több mint másfél millió forintnyi érték volt. A józsefvárosi nyomozók a piacon lévő biztonsági kamera felvétele alapján azonosították az elkövetőket. A két férfit az ellenük kiadott elfogatóparancs alapján a Nógrád megyei rendőrök fogták el. A VIII. kerületi rendőrkapitányság őrizetbe vételüket követően kezdeményezte előzetes letartóztatásukat.

A vád szerint egy 34 éves férfi néhány hónappal ezelőtt megtámadott egy nőt és kifosztotta. Az áldozat május 31-én hazaérve beütötte a kapukódot, amikor a vádlott belökte a lépcsőházba. A támadó az áldozatot a lépcsőház falához szorította és megpróbálta megerőszakolni, sőt, egy késsel is megfenyegette. A nőnek sikerült elmenekülnie, a támadó pedig az áldozat készpénzével és mobiltelefonjával távozott. A VIII. Kerületi Ügyészség a jelenleg is előzetes letartóztatásban lévő, többszörös visszaeső férfival szemben szexuális erőszak kísérlete, valamint kifosztás miatt nyújtott be vádiratot. A támadóra a bűnhalmazat miatt 18 évig terjedő szabadságvesztés is kiróható.

BESZORULT AZ ÁLLAT LÁBA SZÁLLÍTÁS KÖZBEN

TŰZOLTÓK MENTETTEK LOVAT JÓZSEFVÁROSBAN Szállítás közben beszorult egy ló lába a szállítójármű utánfutójában lévő vascső mögé, amikor a sofőr a Vajda Péter utca és Könyves Kálmán körút kereszteződésénél járt. A helyszínre kiérkező józsefvárosi tűzoltók átvágták az elválasztó elemet és kiszabadították az állatot. Egy lószállító utánfutóban található elválasztó vascső mögé szorult egy ló lába október elsején délelőtt. Az állatot szállító jármű vezetője a Vajda Péter utca és a Könyves Kálmán körút kereszteződésnél megállt és segítséget kért a tűzoltóktól. A helyszínre a VIII. kerületi 2. tűzoltófecskendő és a fővárosi katasztrófavédők műveleti szolgálata vonult ki és men-

tette ki az állatot a szorult helyzetéből. A kiérkező kollégák egy szablyafűrésszel elvágták a vascsövet, és kiszabadították az állat lábát – mondta el lapunknak Kelemen Zsolt, a VIII. kerületi tűzoltók parancsnoka. A lónak – a lábán keletkezett kisebb hámsérülésektől eltekintve – nem esett komoly baja, a mentés ideje alatt folyamatosan nyugtatták.

A JÓZSEFVÁROSI POLGÁRŐRSÉGBE várják olyan önkéntesek jelentkezését, akik szeretnék, hogy kerületünk tisztább és biztonságosabb legyen, és akik szeretnének tenni lakókörnyezetükért. A büntetlen előélet feltétel! JELENTKEZNI LEHET: [email protected], tel.: 323-2770 és a polgárőrség telephelyén: Magdolna utca 33., illetve Kaiser Józsefnél, a polgárőrség vezetőjénél. 10

K

KULTÚRA

KONFERENCIA A NEMZETI MÚZEUMBAN

300 ÉVE SZÜLETETT MÁRIA TERÉZIA

Mária Terézia, a magyarok királynője címmel rendeztek szeptember 28-án konferenciát a Magyar Nemzeti Múzeumban. A rendezvény fő célja az volt, hogy a 300 éve született királynő történelmi szerepét és jelentőségét mutassák be az előadók, elsősorban magyar szempontból. „Mária Terézia uralkodása aranykor volt, ma is tanulságos, ahogy kezelte a szuverenitás és fejlődés dilemmáját” – emelete ki előadásában Schmidt Mária történész. Mária Terézia hosszú uralkodásában kitűnően párosult egymással női mivolta, illetve sajátos politikai aktivitása. Korszakához kötődik a nemzeti műveltség kialakulása, a magyar nemesi testőrség, illetve a Szent István rend megalapítása. Rendeleteivel rendezni kívánta a földesúr-jobbágy viszonyát, modernizálni az oktatási rendszert, intézményesíteni és szabályozni az egészségügyet. Neve összekapcsolódik a barokk művészettel is – adta meg a konferencia alaphangját a szervezők bevezetője. „Mária Terézia az uralkodást szolgálatnak tekintette, női érzékenységgel és mélyen hívő katolikusként méltányosan, irgalmasan gyakorolta hatalmát, törődött a rábízottakkal. Uralkodása az eltérő érdekek figyelembevételére, kompromisszumra épült” – mondta előadásában Schmidt Mária történész. A 150 éves török pusztítás után a magyar rendek tudták, hogy az országnak fejlődésre, korszerűsítésre, építő munkára van szüksége. Ugyanakkor a Habsburgok a Thököly- és Rákóczi-felkelés után

elfogadták, hogy Magyarországot csak saját törvényei alapján lehet kormányozni – fejtette ki a szakember. Háromszáz éve aktuális dilemma, hogy „miként tudunk kölcsönös előnyök alapján betagozódni Nyugat-Európába úgy, hogy közben megvédjük a legfontosabbat, a nemzeti szuverenitásunkat, identitásunkat”. A Habsburgok megértették a Rákóczi-szabadságharc és 1848 tanulságát, Kádár pedig 1956-ét: „nyughatatlan nép vagyunk, akikkel jól kell bánni” – fogalmazott Schmidt Mária. Gerő András történész, a Habsburg Történeti Intézet igazgatója előadásában kifejtette: a Habsburg-magyar viszonyról a magyarok a dinasztia uralma idején jobbára kedvezően nyilatkoztak, utána viszont elnyomókként emlegették a Habsburgokat. Napközben még több előadást hangzott el például a Pragmatica Sanctio értelmezéseiről, Mária Terézia és a magyar művészet viszonyáról, a bécsi udvar kitüntetési stratégiájáról.

A CÉL A KÖZÖS JÖVŐ ÉPÍTÉSE

CIGÁNYVARÁZS AZ URÁNIÁBAN „A közös jövő építésében érdekeltek a romák és a nem romák Magyarországon, a társadalom csak akkor lehet erős, ha benne az összetartozás és az együttműködés kultúrája érvényesül” – mondta Czibere Károly, az Emberi Erőforrások Minisztériumának szociális ügyekért és társadalmi felzárkózásért felelős államtitkára szeptember 28-án a Cigányvarázs, a Kárpátmedencei cigányprímások és -zenekarok fesztiválja gálaestjén az Urániában. „Ez a rendezvény is valójában lehet „erős és élhető”, ha benne építkezés, gyarapodás és gyaaz összetartozás és az együttrapítás egyszerre; a társadalmi működés kultúrája érvényesül. elfogadás építése téglánként, A Cigányvarázs lehetőséget ad kövenként, hangjegyről hanga cigány kultúra megismerésére, jegyre. Olyan építkezés, amelyértékeinek közös értékké és könek nyomában újjá tud épülni zös kinccsé tételére – tette hozzá. a bizalom cigány és nem cigány Bagdy Gábor főpolgármesA között, valamint erősebbé tudja tenni az ös�ter-helyettes arról beszélt, hogy a cigányzene ma kezdeményezés 2014-ben indu szetartozás érzését” – fejtette ki köszöntőis szorosan hozzátartozik Budapest arculatált útjára, célja a cigán jében Czibere Károly. Az államtitkár azt hoz. A rendezvény reménye szerint segíthet yzene és a magyar nóta tá rsadalmondta, a megjelenteket az a közös hitvalabban, hogy a cigányzene újra a régi megbemi presztízsének , eli smer tlás köti össze, hogy a társadalmunk akkor csülést kapja és ismét virágzásnak induljon. ségének vissza 12

állítása a magyar társadalom ban és szerte a világban.

KULTÚRA K

KERÜLETÜNKBEN SZÜLETET T ÉS MŰTERME IS ITT VOLT

LECHNER ÖDÖN ÉS JÓZSEFVÁROS Lechner Ödönt méltán nevezhetjük a magyar építészet egyik legjelentősebb alkotójának. Azt azonban kevesen tudják, hogy az építész sok szállal kötődik Józsefvároshoz. Itt született 1845. augusztus 27-én a mai Rákóczi út 13. szám alatt, amit akkor még Kerepesi útnak hívtak. Később is szívesen tartózkodott a kerületben, többek között műterme is itt volt, és az utolsó éveit a Vágó József – aki kollégája és barátja volt – által tervezett Gutenberg házban töltötte, és csak az utolsó hetekben került át a Liget szanatóriumba, ahol földi pályája véget ért. Lechner Ödön az érettségi után építészeti tanulmányokat kezdett el a József Politechnikumban, amely a mai Műszaki Egyetem elődje volt. Innen kitűnő építész tanára, Szkalnitzky Antal tanácsára Berlinbe ment, és az ottani Bauakadémián tanult tovább. Az itt divatos neoreneszánsz stílust megtanulva, majd hazatérve ebben az irányzatban számos belvárosi bérházat tervezett berlini hallgatótársával, Pártos Gyulával társulva. 1868-ban megnősült, két gyermeke született, azonban felesége 1874-ben meghalt. Lechner szép síremléket tervezett neki, amely a Fiumei úti sírkertben felújítva látható. Ezután elhagyta Budapestet, és Párizsban Clement Parent irodájában

felhasználta a keleti, indiai és perzsa építészetet és a magyar népi díszítő motívumokat. Az igazi próba az Iparművészeti Múzeum épülete volt, ahol ezek már a maguk teljességében megmutatkozhattak. Lechner a fővárosban még két meghatározó épületet tervezett, a Földtani Intézetet és a Postatakarékpénztár Hold utcai épületét. A nemzet kiváló építésze az 1914. június 10-én bekövetkezett halála után végső nyugalomra a Fiumei úti sírkertben lelt. Kerületünkben egy domborműves emléktábla idézi fel alakját, stílszerűen a MÉSZ udvari falán elhelyezve. Lechner Ödön terve alapján Józsefvárosban egy épület

A közelmúltban egy igényes könyv jelent meg a Látóhatár kiadó gondozásában Lechner Ödönről. A kötet szerzői, Halász Csilla, a Látóhatár kiadó vezetője és az Ybl összes, valamint ezen könyv megálmodója, Viczián Zsófia és Ludmann Mihály, felkeresték a 12 településen levő 36 meglévő Lechner Ödön tervezete épületet és fotókon dokumentálták a jelenkori állapotukat. A könyv fontos része az elpusztult és csak tervben létező alkotások felkutatása és megmutatása, így téve teljessé egy nagy építész életművének összképét.

dolgozott, ahol új elemként megismerte a francia reneszánsznak nevezett stílust. Miután hazatért, ebben a szemléletmódban építette meg az Operaházzal szemben álló MÁV Nyugdíjintézet bérházát. Az ezt követő kecskeméti Városháza eltávolodás ettől a stílustól, és fontos új elemként megjelent a népi motívumok alkalmazása. Megfogalmazódott az a régen óhajtott cél, hogy nemzeti építészetet kell teremteni, és ehhez Lechner

KISGRAFIKA KIÁLLÍTÁS A H13-BAN Helyszín: H13, Horánszky utca 13. Időpont: 2017. október 6., péntek, 17.00 Válogatás a Kisgrafika Barátok Köre Grafikagyűjtő és Művelődési Egyesület tagjainak munkáiból. Válogatás: Budai Tibor, Horváth Hemina, Kerékgyártó László, Kőhegyi Gyula, Nagy László Lázár, Sajtos Gyula, Salamon Árpád (SLO), Ürmös Péter grafikáiból, Harmath Gábor, Dr. Lenkey István, Dr. Mayer József, Palásthy Lajos, Szanka Rózsa, Szász Mara, Vasné Dr. Tóth Kornélia gyűjteményéből és a KBK archívumából: Bardócz Lajos, Debreceni László, Diskay Lenke, Jakabovits Miklós, ifj. Feszt László, Dr. König Róbert DLA-Habil Munkácsy Díjas, Perei Zoltán, Varga Edit, Vén Zoltán és mások munkáiból. A kiállítást Ürmös Péter grafikusművész nyitja meg. A program ingyenes.

Lechner Ödön szül

őháza készült el, ez a Vajda Péter utcában álló egykori elemi iskola. Utolsó díjazott pályaműve is a kerülethez kapcsolódik, a Tisztviselőtelepre tervezett Ferenc József emléktemplom, amelyet a Nagy Háború miatt csak jóval később unokaöccse, Kismarty-Lechner Jenő elgondolása alapján építettek meg. Ludmann Mihály, művészettörténész

OLÁH ANDRÁS KÖNYVBEMUTATÓJA Helyszín: Józsefvárosi Galéria, József körút 70. Időpont: 2017. október 5., csütörtök, 17.30 A Magyar Napló Kiadó szeretettel vár minden kedves érdeklődőt Oláh András: Április bolondjai című kötetének bemutatójára a Magyar Napló Könyvesboltba. A szerzővel Zsille Gábor költő, szerkesztő beszélget. A kötet megvásárolható a Magyar Napló Könyvesboltban 20% kedvezménnyel, vagy megrendelhető a www.magyarnaplo.hu/shop oldalon, ahol az ár tartalmazza a postázás költségeit. A program ingyenes. JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

13

P

PROGRAMAJÁNLÓ

Budapest, VIII., József krt. 70. +36 1 313-9883 Részletes program: www.jozsefvarosigaleria.hu

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA PROGRAMJAI KIÁLLÍTÁSOK:

KÉPZŐMŰVÉSZET

LÓRÁNT JÁNOS DEMETER: NOMÁD CÍMŰ KIÁLLÍTÁSA Megnyitó: 2017. október 6. péntek, 18 óra Lóránt János Demeter Munkácsy-díjas festőművész, Érdemes Művész kiállítását Garami Gréta művészettörténész nyitja meg. A Józsefvárosi Galéria egyik hagyománya, hogy minden évben egy kiállítást Dr. Supka Magdolna művészettörténész emlékének szentel. Lóránt János Demeter is azok közé a művészek közé tartozott, akiknek munkásságát nagyra értékelte. A kiállítás – amely a Magyar Festészet Napja programsorozatnak is része – megnyitóján átadják a Supka Manna-díjat. A tárlat november 6-ig megtekinthető.  

A VIZUÁLIS JELEK ÉS AZ EMBERI ÉRZÉSEK KAPCSOLATA Időpont: okt. 10., kedd, 15 óra Sipos Endre művészetfilozófus vetítéses előadása, amelyben szó lesz a műalkotás belső létrétegeinek vizsgálatáról, valamint a képmezőn kívüli világ kapcsolatának megvalósult és megvalósulatlan lehetőségeiről is.

KIÁLLÍTÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ PROGRAMOK

A „MŰVÉSZVILÁG” CÍMŰ PORTRÉFILM VETÍTÉSE ÉS BESZÉLGETÉS A MŰGYŰJTŐKKEL Időpont: október 16., hétfő, 18 óra Tárlatvezetés Mónus Viktorral Időpont: október 18., szerda, 18 óra Múzeumpedagógia – „Foltok és vonalak, képzeletbeli alakok születése” (bejelentkezés alapján, +36-20-5877-444)

JAZZ SZTORI A ’70-ES ÉVEK FÚVÓS FUSION ZENÉJÉNEK LEGFONTOSABB ZENEKARAI, SZÓLISTÁI Időpont: október 10., kedd, 17 óra Halper László jazz-történeti sorozata.

KÖNYVJELZŐ VARIETÉ AZ ART’HÚR IRODALMI KÁVÉHÁZ Időpont: október 5., csütörtök, 19 óra Az Art’Húr 1994-es alapítása óta egy kultúrát és művészetet kedvelő társaság és alkotói műhely. Ezen az esten a kör tagjai, költők és írók olvassák fel saját és/vagy egymás műveit. Előzetes program: a Magyar Napló Kiadó Heltai Gáspár Fabulák című művének bemutatója.

KONCERT

DÁNIEL BALÁZS ÉS PLESZKÁN ÉCSKA Időpont: 2017. október 10., kedd, 19 óra Dániel Balázs ezúttal a népSZABADEGYETEM szerű énekesnővel, Pleszkán A MAGYAR SZENT KORONA Écskával érkezik. A koncerIdőpont: október 5., csütörtök, 17 óra tek során a rock and roll őséDr. Németh Zsolt, a fizikatudomány kandidátusa másfél nek számító boogie woogie évtizede foglalkozik a Szent Korona szerkezeti kutatásával. mellett blues, stride és new Az előadásban egykorú ábrázolások, dokumentumok, illet- orleans jazz stílusú szerzeve modern szakvélemények figyelembevételével rajzolja föl ményekből is hallhat ízelítőt a Korona sérüléseinek és átalakításainak történetét. a közönség. A programok ingyenesek. MEGEMLÉKEZÉS A LAKITELEKI TALÁLKOZÓ 30. ÉVFORDULÓJÁRÓL Időpont: október 4., szerda, 18.00 A Nemzeti Fórum Kölcsey Kör konferenciasorozatának 49. rendezvényén bemutatkozik a Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet és Archívum (RETÖRKI). A Lakiteleki Találkozó 30. évfordulójáról megemlékezik: Lezsák Sándor, az Országgyűlés alelnöke, a Nemzeti Fórum elnöke. Bevezetőt mond: Bíró Zoltán, a Rendszerváltás Történetét Kutató Intézet és Archívum főigazgatója. Felszólalnak: Kávássy János Előd történész, a RETÖRKI tudományos munkatársa, Riba András László történész, a RETÖRKI tudományos segédmunkatársa, az Archívum vezetője, és Szekér Nóra történész, a RETÖRKI tudományos munkatársa, kutatócsoport-vezető. A belépés díjtalan. 14

ERDÉLYI UNITÁRIUSOK NÉPMŰVÉSZETE II. – NAGYAJTA Időpont: október 13., péntek, 18.00 Egy az Isten! – Kárpát-medencei Magyar Népművészet sorozatunk őszi évadában erdélyi unitárius közösségek népművészetét mutatja be a Polgárok Háza, ezúttal az egyedülálló unitárius templomerődjéről híres Nagyajtát. Kiállítás nyílik Nagyajta szülötte, Kriza János néprajzkutató, unitárius püspök életéről. Köszöntőt mond: Fekete Levente nagyajtai unitárius lelkész; Kriza János munkásságát méltatja: Kriza Ildikó Magyar Örökség-díjas néprajzkutató, a néprajztudomány kandidátusa, az MTA doktora. Közreműködik a Kárpát-medencei kiemelt nívódíjas, aranyfokozatú Áfonya Citerazenekar és a Vadrózsák Néptánccsoport. Az est végén hazai ételkóstoló és vásár is várja vendégeket. Ajánlott adomány: 500 Ft

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ! Tisztelt Józsefvárosi Lakosok! A Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat 2017 októberétől ingyenes jogsegélyszolgálatot biztosít a józsefvárosiaknak. A segítségre szorulók részére dr. Kiss Imre László ügyvéd nyújt általános jogi tanácsadást, felvilágosítást, tájékoztatást. A jogsegélyszolgálat helye: Józsefvárosi Polgármesteri Hivatal, 1082 Budapest, Baross u. 63–67., fsz. 5. Személyes ügyfélfogadás: minden hét szerdán 13.00 órától 16.00 óráig előzetes bejelentkezés alapján. Előzetes bejelentkezés: a 06-1-459-2115-ös telefonszámon. Az első ingyenes jogi tanácsadás időpontja: 2017. október 4. (szerda).  

Danada-Rimán Edina Józsefváros jegyzője

1084 BUDAPEST, MÁTYÁS TÉR 15. 9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-18,00 MENTOR PROGRAM

9,00-12,00 ÁLLÁSKERESŐ KLUB 14,00-18,00 FESTŐMŰHELY

14,00-18,00 FESTŐMŰHELY

13,30-16,30 INTERNET

14,00-17,00 INTERNET

10,00-18,00 FESTŐMŰHELY

16,00-18,00 ÖKO DESIGN MŰHELY

17,00-18,00 KARDIO TRÉNING

16,00-18,00 ÍJÁSZAT

16,00-18,00 FOCI KLUB (6+)

16,30-18,30 MOZI KLUB

17,00-19,00 TUDÓSKLUB

16,00-19,00 YOLO (+12)

17,00-19,00 FÉNYKERESŐ FOTÓKÖR

16,00-19,00 NYITOTT HÁZ

18,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

17,00-19,00 DANCE FORCE

MEGLEPETÉS PROGRAM

17,00-19,00 DANCE FORCE

MINDEN PROGRAMUNK INGYENES. A PROGRAMVÁLTOZÁS JOGÁT FENNTARTJUK! A SZÁMÍTÁSTECHNIKAI KÉPZÉSEK A DANKÓ U. 40. SZ. ALATT VALÓSULNAK MEG. TOVÁBBI INFO: MÓCZ ZOLTÁN +36 20 262 6884 JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

15

H

HIRDETÉS

2017. október 5. csütörtök – október 11. szerda VIII. kerületi üzleteink: Könyves Kálmán körút 62-64., József körút 45., Hős utca 9.

2017. október 5., csütörtök – október 11., szerda Fagylakoma panírozott csirkemell gyorsfagyasztott 700 g, 1141 Ft/kg

-18%

NYERJE MEG FAN GAME KÁRTYÁJÁVAL

A 12 000 DB NESCAFÉ® DOLCE GUSTO®

979

PICCOLO KÁVÉFŐZŐGÉPEK EGYIKÉT!

NYER Ő

Ft

799

Ft

! OK AP

mosópor, 2-féle, 5,6 kg, 482 Ft/kg mosógél, 2-féle, 2 x 2,8 liter, 482 Ft/liter

2699

Ft

44

Ft

Pepsi*

2-féle 2,25 liter, 124 Ft/liter

2,25 liter

Csak most! Ft/ cs.

279

Ft/ db

Érvényes: 2017. október 5. és október 11. között, a Penny Market üzleteiben. *A csillaggal jelölt árucikk nem állandó terméke kínálatunknak, ezért előfordulhat, hogy az akció kezdete után rövid időn belül elfogy. Amennyiben gondos tervezésünk ellenére a termék az akció vége előtt elfogyna, felvilágosításért kérjük, forduljon az üzletvezetőhöz. A nyomdai hibákért felelősséget nem vállalunk. Az árak forintban, áfával együtt értendők. Kiszolgálás csak a háztartásokban szokásos mennyiségben. Szíves megértésüket köszönjük! Részletek az üzletben.

KÖNYVES VASÁRNAP A FŐVÁROSI SZABÓ ERVIN KÖNYVTÁRBAN 2017. október 8. A megbocsátás napja Hagyományainkhoz híven, az Országos könyvtári napok záróeseménye a Könyves vasárnap, amelynek keretében a nyitvatartó könyvtáraink év végéig szóló ingyenes beiratkozási kedvezménnyel, színes programokkal várják a családokat, kicsiket és nagyokat. Ezen túl a feledékeny olvasóknak a könyvtárak elengedik a késedelmi díjat is. További információ és a programban résztvevő könyvtárak elérhetőségi, honlapunkon a www.fszek.hu oldalon található.

Exponált irodalom Keleti Éva fotográfiái A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Kisgalériájában (Reviczky u. 1., II. emelet), október 5-én 17.00 órakor rendhagyó kiállítás nyílik Keleti Éva fekete-fehér fotográfiáiból. Néhány ismertebb képe mellett eddig még soha sem publikált műveit láthatja a közönség: a magyar irodalmi élet jeleseiről és a hazánkban járt sok literátor hírességről.

Köszöntőt mond: dr. Fodor Péter,

a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár főigazgatója

A kiállítást megnyitja: Bálint András, Kossuth-díjas színművész

A kiállítás megtekinthető: november 3-ig. 16

59

80

Csak most!

A tájékoztatás nem teljes körű, részletek a dolcegusto.penny.hu oldalon.

175 g, 251 Ft/kg

-25%

Surf mosópor, mosógél*

N

Sissy natúr joghurt

A JSZSZGYK NAPPALI ELLÁTÁSÁNAK KLUBJAI szeretettel meghívják Önt októberi programjaikra:

100 ÉVE SZÜLETETT SZABÓ MAGDA

filmvetítés a Reménysugár Idősek Klubjában a Ciklámen Idősek Klubja szervezésében 2017. október 4., 13.30 (1084 Budapest, Mátyás tér 4.)

IDŐSEK NAPJA

a Víg Otthon Idősek Klubjában a Józsefvárosi Cigányzenekar előadásával 2017. október 10., 14.00 (1084 Budapest, Víg u. 18.)

A NAPPALI ELLÁTÁSOK KLUBJAINAK AUTÓBUSZOS KIRÁNDULÁSA TATÁRA 2017. október 12.

OTTHON

O

HÁZIASSZONYOKNAK

Apró, hasznos tanácsok – nem csak nőknek Kipróbált, bevált receptek Évi konyhájából

BIRSALMA, AZ ŐSZ AJÁNDÉKA Októberben jelenik meg a piacokon és szezonja kitart novemberig. Hihetetlenül sokoldalú gyümölcs, bármilyen almás vagy körtés recept helyettesíthető vele. Rendkívül egészséges, alacsony energiatartalommal, jól lebomló szénhidrátokkal. Több értékes vitamin és ásványi anyag van benne, mint az almában. Magas a pektintartalma, ezért jó méregtelenítő, szervezetünkben megköti a káros anyagokat. Ízületi fájdalmak, reuma, köszvény tüneteinek enyhítésére kiváló. A héjában és a magjában található rostok segítik az egészséges anyagcserét. Nyáktartalma bevonja és nyugtatja a gyulladt gyomor- és bélrendszert. Nyersen kevésbé élvezhető, hosszú ideig kell főznünk, de akkor isteni finom. Készülhet belőle kompót, szegfűszeggel, gyömbérrel,

cukorral, citrommal, vagy leves is hasonló módon, de turmixolva. Jól mutat sós ételekben, húsokkal, zöldségekkel együtt sütve, köretként salátában vagy egyszerűen grillezve. A belőle készült gyümölcskocsonya és lekvár is nagyon finom. Leggyakrabban sajtot készítenek belőle, ami sokáig eláll és süteményekbe kiváló. Különleges, ha alufólia alatt félbevágva, kicsumázva sütjük egy kis vajjal a tetején, és mézzel, fahéjjal, dióval, mazsolával ízesítjük. Tejszínhabbal vagy vaníliafagyival tálalhatjuk. Hűvös helyen hónapokig eláll. Nagyanyáink régen a szekrény tetején tartották lakásillatosító gyanánt.

RIZOTTÓ BIRSALMÁS ZÖLDSÉGEKKEL Hozzávalók a rizottóhoz: 20 dkg rizs, 6 dl húsleveslé, 10 dkg vaj,

fél deci fehérbor, 15 dkg reszelt parmezán, 1 kis fej hagyma, 10 dkg kecskesajt a sült zöldségekhez: fél kiló sárgarépa, 2 birsalma meghámozva, kicsumázva, feldarabolva, 2 ek. olívaolaj, 4 gerezd fokhagyma, 2 szál rozmaring, só Elkészítés: Az apróra vágott hagymát a vajon megdinszteljük, hozzáadjuk a rizst. Kevergetve felforrósítjuk, majd hozzáöntjük a bort. Folyamatosan keverve, apránként adjuk hozzá az alaplevet, mindig csak annyit, amennyit könnyen magába szív. Amikor a rizs puha, hozzáadjuk a vajat és a parmezánt. A birsalmát és a répákat meghámozzuk, nagyobb darabokra vágjuk, sózzuk. A fokhagymával, rozmaringgal együtt 200 fokra előmelegített sütőben 20–25 perc alatt pirosra sütjük. Ha kész, a rizs tetejére halmozzuk, kecskesajttal megszórva tálaljuk.

Miért egészséges?

Mert a birsalma magas kálium- és magnéziumtartalma a vérnyomásunkat és szívműködésünket szabályozza. P-vitamin tartalma erős antioxidáns, gátolja a szervezet öregedési folyamatait.

BIRSALMASAJT, A FINOM ORVOSSÁG Remek kiegészítője lehet édesen is húsoknak, de önmagában is egészséges nassolnivaló a téli hónapokban. Meghámozzuk, magházát, kivágjuk, és nagyobb darabokra vágjuk. Feltesszük annyi vízben főni, amennyi éppen ellepi. Ízesítjük őrölt fahéjjal, szegfűszeggel, esetleg néhány citromkarikával. 5–8 percig forraljuk, majd leöntjük róla a főzőlét, és ös�szeturmixoljuk. Adjuk hozzá a cukrot, majd újra forraljuk fel, néhány percig hagyjuk rotyogni. Még forrón kiöntjük, legpraktikusabb sütőpapírral bélelt tepsibe, őzgerinc- vagy kisebb sütőformákba. Diót, mandulát, mogyorót, akár JÓZSEFVÁROS, a VIII. kerületi önkormányzat hetilapja Felelős kiadó: Józsefváros Közösségeiért Nonprofit Zrt. Főszerkesztő: Nyerges Zoltán Főszerkesztő-helyettes: Nedbál Miklós Szerkesztők: Drégelyvári Anna, Szabó Flóra Bernadett, Beleznai Csenge, Bányai Rudolf, Szirmai Norbert, Zékány János

aszalt gyümölcsöket is keverhetünk masszánkba. A magokat meg kell pirítanunk, mert nyersen bepenészedhetnek. Ne öntsük ki túl vastagra, mert a közepe nem biztos, hogy megköt! Két nap után át kell fordítanunk, hogy szikkadni tudjon. A kész sajtot sütőpapírral bélelt dobozba, rétegesen rakhatjuk, amit hűtőben vagy hideg helyen tárolhatunk. Ne érje fény, ne száradjon nagyon ki. Jó néhány étel kiegészítője lehet. Nem hiányozhat például a klasszikus gyümölcskenyérből. Előételnek különleges ízvilág, ha májpástétommal, sonkával, márványsajttal tálaljuk. Kiss Éva

Képszerkesztő: Baranyai Attila Fotó: Huszár Boglárka, Senger Nikolett, Nyári Gyula, Ványi Ákos Tördelés: Future of Media Kft. Nyomda: Oláh Nyomdaipari Kft. Terjeszti: DM Hungary

Szerkesztőség: 1085 Bp., József krt. 59–61. Telefon: 210-4900, Fax: 788-8301 E-mail: [email protected] Irodavezető: Tóth Csaba Lapunkat az Observer szemlézi ISSN 2061-1404

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

17

M

MOZAIK

Beküldendő a vastagon szedett sorok megfejtése – névvel, lakcímmel – a [email protected], vagy 1085 Bp., József krt. 59–61. címre.

Beküldési határidő: 2017. október 18.

A szeptember 13-ai rejtvényünk megfejtése: A fej gyönge percei a szív legszebb órái. Nyerteseink: Fodor Lajos, Németh Ibolya

KERESZTREJTVÉNY BELSŐ KAPCSOLAT

A jutalmat személyesen vehetik át a szerkesztőségünkben.

APRÓHIRDETÉS Tuti Ruci! A Baross és a Szigony utca sarkán megnyitottunk! Új és használt ruhákkal várjuk vásárlóinkat. Női-férfi és gyermekruhák olcsón kaphatók. Nyitvatartás: H.: zárva, K–P.: 10:00–18:00, Szo.: 8:00–14:00 Papír- és fémpénzt, bélyeget, képeslapot, papírrégiséget, régiségeket vásárolunk és árverésre átveszünk. VI., Andrássy út 16. Tel.: 06-1-266-4154. Nyitva: H– Sze.: 10–17-ig, Cs.: 10–19-ig ABLAKJAVÍTÁS! www.ajtoablakdoktor.hu. 23 éve vállalom kedvező árakon ablakok, ajtók javítását, illesztését, zárak cseré-

jét, festését, hőszigetelő üvegezését és szigetelését 1 év garanciával. A felmérés díjtalan. Horváth Ákos: 06-70-550-0269 Csempézést, kőművesmunkát, szobafestést, kisebb javításokat is rövid határidőre vállalok.  +36-30-9750-053, 06-1-226-2527 JÓGA TANFOLYAM, kezdő csoportok minden hétfőn 10 órától és 19 órától a József krt. 70-ben. Az első alkalom ingyenes! www.jogatan.hu Nyilvános WC üzemeltetéséhez részmunkaidős nyugdíjasokat keresünk. Tel.: 06-20-270-7161

www.jozsefvaros.hu Irányítsa telefonja kameráját a megfelelő QR kódra, és töltse le Józsefváros mobilalkalmazását ingyen Android vagy iOS rendszerre.

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROSBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztőségben előzetes egyeztetés alapján:

210-4900 vagy

[email protected] 18

VÍZSZINTES: 1. William Shakespeare angol drámaíró, költő, színész véleménye; az első rész. 11. A szombat rövidítése. 12. Rezet, magnéziumot, mangánt és szilíciumot tartalmazó alumíniumötvözet. 13. Edinburgh határai! 15. Korábbi labdarúgókapus, volt szövetségi kapitány (János). 17. Henyélő. 19. Annyi, mint a fűszál a réten. 20. Választani nem akaró mondja. 22. Lámpa és könyv is van ilyen! 23. ...-lábú; térdtől lefelé szétálló lába van. 25. Kerti ...; salátának, olajnövénynek is termesztett konyhakerti növény. 27. Hévízforrás! 29. Brüll ...; Ady Endre Lédának nevezett múzsája. 31. Csen, lop, régies szóval. 32. William Shakespeare véleményének második, befejező része. 35. Várát Dobó Istvánék is védték. 36. Könyvet megjelentet. 37. A végén elaludt! 38. Szájtátva csodálkozik. 40. Fertőtlenítőszer. 42. Tarajos ...; a szalamandrafélék közé tartozó kétéltű állat. 43. ...-alkohol; borszesz, etanol. 45. ... poetica; művész alkotói hitvallásának megfogalmazása. 47. Titkon az ott állókra pillantó. 49. Nyílvesszők tartója. 51. Oda nézz! 52. Készülő (ház). 54. Budapesti székhelyű olajcég. 55. Szanálás. FÜGGŐLEGES: 2. Az amerikai Exxon Corporation olajvállalat egyik márkaneve. 3. Kolléga, tréfás szóval. 4. Ízletes húsú tengeri hal. 5. Nábrád határai! 6. Kelet-ázsiai teherhordó. 7. Népi kézmérték. 8. Kazahsztán NOB-jele. 9. Nedvességtartalmát vesztő (fű). 10. Kosarat eperrel púpoz. 14. Hébe-...; ritkán. 15. Szerzetesi öltözet (durva anyagból). 16. Krúgató madár kicsinye. 18. Soproni ...; sörmárka. 21. Több irányba, szerte. 24. A váll mozgásával is járó gimnasztikai mozdulat. 26. Drágának tartott. 28. Közéjük feszül. 30. Furat, népies szóval. 33. Az angol Agatha magyar megfelelője. 34. ... Lauda; veterán osztrák autóversenyző. 38. Póka ...; az egykori Hobo Blues Band basszusgitárosa. 39. Napon barnul. 41. Nyelvtani műveletet végez. 44. Személyétől. 46. Áram mágneses hatására elektromos érintkezőket működtető kapcsolóelem. 48. Máj termelte emésztőnedv. 50. E szóban forgó. 53. Előjel közepe!

HIRDETMÉNY

H

T A Z Á Y L Á P Ó FOT SEFVÁROSUNK A MI JÓZ

A JÓZSEFVÁROSI GALÉRIA JÓZSEFVÁROS 240. SZÜLETÉSNAPJA ALKALMÁBÓL FOTÓPÁLYÁZATOT ÍR KI, MELYRE JÓZSEFVÁROSI TEMATIKÁJÚ KÉPEKET VÁRNAK: A MÚLTAT, A JELENT, A HÉTKÖZNAPOKAT ÉS A KIEMELKEDŐ TÖRTÉNELMI ESEMÉNYEKET TETSZÉS SZERINT VÁLASZTVA KÖZELEBBI TÉMÁUL.

Játszóházi délután

Egy személy legfeljebb öt képpel nevezhet, legalább 300 dpi-s minőségben. A pályaműveket digitális formában a [email protected] e-mail-címre, papíralapon a Józsefvárosi Galéria, 1085 József krt. 70. levélcímre, illetve személyesen várják. Az e-mail „tárgy” rovatába és a borítékra ezt írják: „A mi Józsefvárosunk fotópályázat”. A leadott anyaghoz csak jeligét mellékeljenek, és külön fájlban, illetve külön borítékban tüntessék fel újra a jeligét és a hozzá tartozó nevet, levélcímet, e-mail címet és telefonszámot. Az első helyezett 30  000, a második 20  000, a harmadik 10  000 Ft pénzjutalomban részesül.

gyöngyvasalás ugráló várak léghoki sportjátékok

2017.

A pályázat beadási határideje: 2017. október 9., a díjátadás pedig november 9-én, csütörtökön 15 órakor lesz, a Józsefvárosi Galéria nagytermében.

OKTÓBER 6.

szörp nutellás finomságok

péntek, 16 órától

Kesztyűgyár Közösségi Ház 1084 Budapest, Mátyás tér 15. A program ingyenes!

JÓZSEFVÁROS | A VIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA

19

Meghívó A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat tisztelettel meghívja Önt az 1848–49-es forradalom és szabadságharc aradi vértanúinak tiszteletére rendezendő koszorúzására.

Időpont:

2017. október 6., péntek, 9 óra 30 perc

Helyszín:

Kossuth Mauzóleum 1086 Budapest, Fiumei út 16.

Közreműködik: Kurkó J. Kristóf színész

A megemlékezés után lehetőség nyílik koszorúk és virágok elhelyezésére a Kossuth Mauzóleumnál.

Rajzpályázat Milyen volt Józsefváros 240 éve?

A Józsefvárosi Önkormányzat a kerület 240. születésnapja alkalmából

rajzpályázatot hirdet Várják a pályázók rajzait az alábbi korcsoportokban:

• óvoda • alsó tagozat • felső tagozat • középiskola

Értékes nyeremények! Beküldési, illetve személyes leadási határidő: 2017. október 25. Cím: Józsefváros szerkesztősége 1085 Bp., József krt. 59–61.

ÁLLÁSKERESŐK, FIGYELEM! A Józsefvárosi Gazdálkodási Központ Zrt. munkatársakat keres az alábbi pozíciókra:

HÁZTAKARÍTÓ

LAKÁSGAZDÁLKODÁSI REFERENS

HÁZKEZELŐ REFERENS

DIÁKMUNKA

P

PARKOLÓELLENŐR

KÖNYVELŐ

KÖZTERÜLETI TAKARÍTÓ

CSOPORTVEZETŐ TAKARÍTÓ

TÁRSASHÁZKEZELŐ REFERENS

FESTŐMÁZOLÓ

KÖZPONTI KOORDINÁTOR

VILLANYSZERELŐKARBANTARTÓ

TULAJDONOSI KÉPVISELETI REFERENS

KÖZTISZTASÁGI FELADATELLÁTÁSRA TEHERAUTÓ VEZETŐ

LAKATOS-KARBANTARTÓ

BŐVEBB INFORMÁCIÓ: www.jgk.hu/palyazatok/allas www.jozsefvaros.hu/hirdetmenyek/allas személyesen: 1083 Bp., Losonci utca 2.

PÉNZÜGYI REFERENS/ KÖNYVELŐ