Maandblad van Cultuurcentrum De Steiger v.z.w., 19de jaargang, nr. 11 Afgiftekantoor 8500 Kortrijk Mail - Erkenning: P2A6007
Maandelijks - juli 2011 - verschijnt niet in augustus - V.U. T. Pot, Waalvest 1, 8930 Menen. Afz.: Cultuurcentrum De Steiger v.z.w., Waalvest 1, 8930 Menen
cultuurcentrum menen steigernieuws zomer 2011
MENEN
ZONDAG 10 JULI
vanaf 15.00 u. in het stadscentrum
LAUWE
DONDERDAG 21 JULI vanaf 18.00 u. in het centrum
www.straattheater.be
BELGIE-BELGIQUE P.B. 8500 KORTRIJK 1 4/2197
BESTE STRAATTHEATERLIEFHEBBER, We zijn in de aanloop naar de 24ste editie van het grootste straattheaterevenement van onze provincie. Binnen enkele weken zal onze stad overspoeld worden door duizenden festivalgangers die opnieuw twee dagen op zoek zullen gaan naar verrassing, verwondering, hilariteit en vooral naar veel plezier, precies waar het op ‘Zomer’, het internationaal festival voor kunsten op straat, om draait.
op algemene aanvraag van publiek en raad van bestuur is er dit jaar een muzikaal ondersteund vuurwerk als slot.
Op 10 juli zullen in het kader van het feest van de Vlaamse Gemeenschap een honderdtal straat- en circusartiesten uit alle hoeken van de wereld de vele enthousiaste bezoekers uit gans Vlaanderen en uit Noord-Frankrijk ontvangen. Acrobatie, jonglerie, illusionisme, figurentheater, beeldend theater, stelten, komedie en vuurspektakel, kortom alle ingrediënten die de kunsten op straat zo aantrekkelijk maken zullen van de partij zijn. Visueel, non-verbaal theater op vertrouwde locaties spreekt jong en oud aan zodat ‘Zomer’ is uitgegroeid tot een gebeuren waar gans de familie naar uitkijkt. Een gezonde mix van genres en kwaliteit zijn de succesvolle basisingrediënten van het evenement. Rode draad in de programmaselectie is het hedendaags circustheater.
In Menen zijn er dit jaar twee specials te beleven. Het Zuid-Franse gezelschap Cacahuète, één van onze meest geliefde gezelschappen, beroemd en berucht omwille van hun even confronterende als hilarische acts, brengen een uitzonderlijke versie van ‘L’ Enterrement de Maman’. Voorafgaandelijk zullen zijn via een tweedaagse workshop een 15-tal amateurtheatermensen uit eigen stad opleiden zodat zij aan het gebeuren kunnen deelnemen. Een symbiose van internationale professionelen en plaatselijke amateurs. Een uniek gebeuren.
Een veertigtal gezelschappen zal het beste van zijn kunnen tonen. De overgrote meerderheid van de voorstelling is voor het eerst in ons land te zien. Het concept van ‘Zomer 2011’ is ongewijzigd gebleven in vergelijking met de voorgaande jaren. Er is theater en spektakel op de beide Markten en op de parking in de Kortrijkstraat, familietheater in het Bois de Boulogne en vreemde culturen bepalen de hoofdtoon in het Brouwerspark. In deze oase zijn er gezelschappen te gast uit onder meer Indië, Ghana en de Balkan. Bovendien zullen de vele exotische kraampjes zorgen voor een unieke sfeer die een mix van vreemde culturen uitademt. Op de verbindingswegen zijn er permanent mobiele acts om ook de wandelaars te verrassen. En
Ook op 21 juli te Lauwe op de nationale feestdag is het concept zoals de voorgaande jaren. Daar wordt de spetterende dag traditioneel besloten met synchroon vuurwerk vanop een dubbele locatie.
Ook eigen jong talent komt ruimschoots aan zijn trekken op ‘Zomer 2011’. Naar een idee van en onder de deskundige leiding van Reinhout Dewulf zal een occasioneel opgericht collectief een artistiek project verwerken in het festival met in de hoofdrol teddyberen die symbool staan voor kinderlijke onschuld. Via een kabelbaan zullen deze pluchen kinderhartverovers vanop het belfort neergelaten worden tot in de Kortrijkstraat, waar ze een eigen leven gaan leiden. Of hoe straatkunstenaars ons historisch patrimonium kunnen doen heropleven. Voor dit en nog heel wat meer hilariteit maken we met u graag afspraak op 10 juli vanaf 15.00 u. in het centrum van de Grensstreek, met name de Grote Markt van Menen, voor ‘Zomer 2011’, ‘the place to be’ voor liefhebbers van publieksvriendelijk internationaal straattheater. Christine Depoortere, schepen van cultuur. Thierry Pot, directeur.
Zomer 2011 wordt georganiseerd door CC De Steiger, met de steun van het Stadsbestuur, de Stedelijke Jeugddienst, de Culturele Raad, Horeca Menen en Lauwe, N.S.B. Lauwe, Provinciebestuur West-Vlaanderen, het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de vele sponsors en medewerkers.
Kantoor Filip Vandeplassche Leiestraat 1/0001 - Lauwe Tel. 056 41 12 88
ZONDAG 10 JULI - MENEN vanaf 15.00 u. gratis in het stadscentrum Deze 24ste editie van ‘Zomer’ is ingedeeld in twee programmaluiken: -
De Officiële Selectie: Nieuwe voorstellingen en gezelschappen die voor de jaarlijkse verrassingen moeten zorgen. Het programma hieronder is nog niet helemaal volledig. Er staan m.a.w. nog een paar verrassingsacts op het programma.
-
‘Festo de Koloroj’: het Brouwerspark vormt opnieuw het sfeervolle decor voor een dag vol verrassende straatcultuur uit de meest exotische landen. Een wereldmarkt met diverse mooie en smakelijke standjes maken het plaatje compleet.
DE OFFICIËLE SELECTIE L’ ARBRE A NOMADES: Koukla
Koukla is het Griekse woord voor ‘pop’ en biedt een satirische blik op de positie van de vrouw in onze samenleving. De indrukwekkende steltlopers in deze parade hebben zeer vrouwelijke trekken en balanceren tussen macht en verleiding, tussen lustobjecten en draagsters van nieuw leven. Een sierlijke parade die vooral in het teken van schoonheid en elegantie staat. (Frankrijk – Rouillac - www.laan.fr)
CIE. CACAHUÈTE: 20 jaar ‘L’ Enterrement de Maman’
Al 25 jaar lang brengt het Franse gezelschap Cacahuète losbandig en experimenteel straattheater. Hun handelsmerk: nooit vies van wat slechte smaak en niet iedereen tegelijk willen plezieren. Wellicht hun meest roemruchte voorstelling is ‘L’ Enterrement de Maman’, waarin een begrafenisstoet de stad op stelten zet. Deze voorstelling viert dit jaar zijn twintigste verjaardag en wordt voor de gelegenheid in een bijzonder (en Menens) kleedje gestoken. (Frankrijk – Sète)
CIA. LA TAL: Les Pompiers
Veiligheid voor alles! Dus ook op Zomer. Vandaar dat de Brandweer present is. En omdat het nu eenmaal een internationaal festival is, hebben we naast de plaatselijke spuitgasten, ook een Spaanse brigade uitgenodigd. Volgen onbevestigde geruchten hanteren zij evenwel al te nadrukkelijk het principe ‘beter voorkomen dan genezen’. (Spanje – Barcelona - www.cialatal.com)
BOBARINO GRAVITTINI: The Fartsos
We krijgen het bezoek van een ietwat zwaarlijvig koppel. Meteen valt op het vrolijk gezind ze zijn. Meer nog, ze willen iedereen aan het lachen brengen en knopen volop leuke gesprekken aan. Goed nieuws dus. Alleen jammer van die vervelende flatulentie …
BOBARINO GRAVITTINI: Bobarino’s Fire Show
Als volbloed Amerikaan kan Bobarino uiteraard met een lasso overweg. Zelfs als die in lichterlaaie staat. Een knetterende vuurshow van een rasperformer. (USA – Warren - www.bobarino.com)
WURRE WURRE: Back in Time
Een comeback na tien jaar stilte. Met de Vliezeriken, de Plantsoendienst en de Buizendragers is Wurre Wurre weer op pad, en creëren wat chaos in uw overgeorganiseerd bestaan. Drie uiterst simpele walk-acts met grote impact op het dagelijks leven, vooral op de lachspieren. (België – Gent - www.wurrewurre.be)
NAKUPELLE: Monkey Bizness
Italo wil wat geld verdienen en heeft hiervoor enkele mooie ideeën. Hij heeft wat snoepjes in z’n zak en een draaiorgeltje. Wat hij niet heeft is een aapje dat wil meewerken. De show is een beetje slapstick, een beetje Italiaanse komedie, een beetje straattheater en een klein beetje dieren in nesten. (USA/Finland - www.nakupelle.com)
LES BLEUS DE TRAVAIL: Le Voyage de Noce
Het schattige koppel Marcel en Raymonde is klaar om op huwelijksreis te vertrekken! Helaas heeft hun oude Fiat 500 met panne af te rekenen. Hun wittebroodsweken kondigen zich dan ook aan als een ware beproeving vol even onwaarschijnlijke als hilarische uitdagingen. (Frankrijk – Les Lilas - www.lesbleusdetravail.fr)
ATEMPO CIRC: Atempo
Atempo Circ mixt in zijn voorstellingen circustechnieken, dans, theater met live muziek tot een beeldend en poëtisch geheel. In Atempo krijg je een performance als een muzikale tekening waar vier personages mekaar ontmoeten. Ze kennen mekaar maar weten niet goed meer waar ze mekaar leerden kennen. Muziek wordt de sleutel tot hun onderlinge communicatie. Je krijgt drie acrobaten en een muzikant te zien in een circusspektakel met straffe toeren op de Chinese paal, een German Wheel of een reuzenrad en de trapeze. (Spanje – Barcelona - www.atempocirc.com)
CLARKE McFARLANE: God save the Queen
Hilarische Queen-comedy van New York’s grootste Queen fan, circusartiest en stand-up comedian Mario. Mario (het alter Ego van Clarke Mcfarlane) is naar eigen zeggen ‘s werelds grootste Queenfan. In een voorstelling vol hilarische publiekparticipatie, hoogstaand jongleerwerk, magisch crowdsurfen en stand up comedy draait uiteindelijk toch alles om Queen. (USA – New York - www.marioqueenofthecircus.com)
STRINGS ON FIRE: Liqueur Flambé
Het Australische Strings on Fire is uniek. Virtuoos vioolspel wordt gecombineerd met adembenemende circusstunts die door de violisten zelf worden uitgevoerd. En ze blijven spelen zonder ook maar één valse noot. Strings on Fire is een duo met violiste Mare en partner Finhead, ook violist maar bovenal stuntman en acrobaat. Gejongleer met messen, brandende toortsen en andere acrobatische kunstjes krijg je te zien. Soms onder begeleiding van één viool, soms spelen ze ook alle twee. Nu eens uitbundig en vol energie dan weer ingetogen poëtisch, maar altijd een lust voor oor en oog. (Australië – Rozelle - www.stringsonfire.com.au)
SHIRLEE SUNFLOWER: Looking for Love
Shirlee Sunflower, een komische dame op zoek naar liefde. Ze zal het publiek betoveren met haar acrobatische stunts, zo springt ze vanaf de tafels in kleine badjes met water. En ze vertrouwt daarbij volledig op haar publiek, dus kom en help haar. Wie weet ben jij haar grote liefde. (Australië - www.shirleesunflower.com)
STEVEN LUCA GROENEN: Op handen
Op een onverwacht moment vraagt een poppenspeler je hand. Aarzel niet, zeg ja! Heel even wordt je hand omgetoverd tot een theatertje. Waar jij op de eerste rij zit, en waar alles kan. Gun je handen die paar minuten glorie. Je handdruk zal nooit meer dezelfde zijn. Prachtige intieme voorstelling van één van de strafste poppenspelers van de lage landen. (Nederland)
JONNY & SYBIL
Ga terug in de tijd met Jonny & Sybil. Een origineel stukje straattheater in de stijl van de jaren 20’, met een knipoog naar de stomme film. Zonder woorden vertellen zij hun liefdeshistorie, en tonen ze hun charmes door interactie met het publiek. Ontmoet dit komische duo en laat je vertederen door hun, met als climax een spectaculaire tapdansroutine! (België – Antwerpen)
HENDRIK & Co.: Petit Bazar
‘Petit Bizar’ is een ingenieuze en humorvolle wijze voorstelling die het midden houdt tussen traditie en eigenzinnige moderniteit. Waar het publiek getuige van zal zijn, is in eerste instantie zeer eenvoudig. Een explicateur, borrelend van zelfvertrouwen en een muzikale assistent erfden een unieke automaat uit 1921. Na de nodige restauraties, willen ze, kost wat kost ‘Petit Bizar’ aan de wereld presenteren: een ingenieuze muziek-beelden-kunst-machine. Onthul dat ding! En laat het op volle toeren draaien! Lanterna Magica Musica ... Want wat kan er in de weg liggen van een visionair ... zeker niet de realiteit! (België – Hasselt - www.hendrik-en-co.be)
LA CALVA CLAVEL
In haar futuristische flamenco jurk van gerecycleerd materiaal weet zigeunerin Calva Clavel de toeschouwers te boeien en verbazen. Er worden handen gelezen, er wordt beschaafd geflirt en gecharmeerd en misschien mag u wel een spelletje met haar spelen ... (Spanje – Barcelona - www.myspace.com/lacalvaclavel)
THE PAMBAZOS BROTHERS: Magikamerluza
Een zigeunercircus waarin de broers Nono en Kalaca het publiek versteld doen staan met hun gevaarlijke kunsten. Maar deze broers zijn het niet altijd eens. Zelfs tijdens het optreden worden de problemen niet onder stoelen of banken worden gestoken. Ondanks de problemen is het happy end nooit ver te zoeken. Vermakelijk straatcircus waarin humor, virtuositeit, muziek, magie en publieksinteractie hand in hand gaan. (Uruguay/Brazilië - www.thepambazosbros.com)
THE GREAT DAVE: Tea for Two
A cup of tea, my dear? Zoals het de ware Engelsman betaamt, is Dave bezeten van het perfecte kopje thee. Hij heeft in de loop der jaren dan ook een geheel eigen procedure ontwikkeld om het onder aal omstandigheden te kunnen serveren. Deze jongleur breit improvisatie, humor en uiteraard bekwaamheid naadloos aan elkaar. Melk, twee klontjes suiker en drie meter hoog in de lucht, balancerend op één wiel. Een mens zou voor minder een pintje bestellen. (Groot-Brittannië – London - www.thegreatdave.com)
CIRCO RUM BA BA: Dragons Quest
Een trollenkoningin gaat op wandel met haar getemde draak. Ze zijn bezorgd, want het ei dat de draak heeft gelegd, raakt maar niet uitgebroed. Misschien kan jij hen helpen? Sprookjesachtige mobiele voorstelling voor jong en oud. (Groot-Brittannië – London - www.circorumbaba.com)
JORGE BALMASEDA
Als je ooit in Barcelona bent geweest, dan bestaat de kans dat je Jorge en de zijnen aan het werk hebt gezien op de Ramblas. Hun levende standbeelden staan er niet alleen te staan, ze vertellen meteen ook een heel verhaal. Betoverende visuele pareltjes! (Spanje – Barcelona - www.estatuashumanas.net)
COMPAGNIE DE VLEESKLAK
Compagnie De Vleesklak is een zacht gerijpt collectief van vijf heren met een dans- en muziekverleden en -heden. Het lijken vreemde snuiters, ontsnapt uit de snuisterijenkast van een overjarige antiquair, of verdwaalde musketiers met als lijfspreuk ‘één voor allen, allen voor één’. De wereldvreemde reizigers zijn altijd op zoek naar een antwoord zonder vraag ... (België – Lommel - www.ciedevleesklak.be)
PICTO FACTO: Coruscants
De gek verklede figuren van Picto Facto houden er van hun op vorige reizen vergaarde dans en zang, met langskomende wandelaars te delen. Een te gekke act met grote opblaas kostuums. Wandelende kunstwerken op straat. (Frankrijk - Toulouse - www.pictofacto.fr)
TRUKITREK: Blue Moon
Waar was jij toen de eerste mens voet zette op de maan? Het was op 21 juli 1969 en Amadeo was die dag alleen thuis. Hij had niets om handen en verdeelde zijn tijd tussen de tv, zijn hond en de dagelijkse sleur, ervan dromend de liefde van zijn leven te vinden. En plots vond hij die … ‘Blue Moon’ is een poëtische voorstellingen met licht absurde inslag. Een clown en zijn poppen nemen je mee in hun miniatuurwereld die erg doet denken aan de jaren ’60 en aan de wilde dromen die iedereen toen had … (Spanje – Barcelona - www.trukitrek.net)
DE FIGURANTEN: De Autorenbaan
De oude meubels van oma werden omgetoverd tot het mafste wagenpark van het land. Kasten, bedden, nachtkastjes en tafels moesten eraan geloven, maar ze herleven nu als ware racewagentjes. Geschikt voor alle leeftijden en voorzien van passend commentaar ... Daarnaast werken De Figuranten in het diepste geheim aan een gloednieuwe installatie die op 10 juli onthuld wordt. (België - Menen - www.defiguranten.be)
T-DAY
Teddyberen nemen Menen over! Ze vinden het jammer dat kinderen niet meer met hen willen spelen naarmate ze ouder worden. Daarom zijn ze van plan om samen met hun teddybrigade iedereen opnieuw de vreugde van het kind-zijn te laten ervaren. Met een heuse ‘kindmaakmachine’ trekken ze door de straten van Menen, in de hoop zo volwassenen de kindsheid terug te geven die ze ooit kwijtspeelden. Een leuk project van een bende jonge Menenaars.
VUURWERK
Op algemeen verzoek wordt ook het Menense luik van ‘Zomer 2011’ afgesloten door een groots vuurwerk. Omstreeks 23.30 u. wordt de hemel boven het stadhuis in lichterlaaie gezet, begeleid door een imposante soundtrack.
FESTO de KOLOROJ een open geest voor alle culturen in het Brouwerspark
ANDREW ELLIOT: ‘Jardu, the Magic of India’
Andrew Elliott werd in Australië geboren. Zijn moeder is afkomstig uit Sri Lanka, zijn vader is Brits. Toen hij 17 was, reisde hij naar India en bracht er 2 jaar door bij fakirs om er ‘de knepen van het vak’ te leren: omgaan met dodelijke slangen, zwaardslikken, touwen rechtop laten staan, gebruik van spijkerbedden enzovoort. Al jaren onderhoudt hij contact met de Madari-zigeunergroep in NoordIndia die al honderden jaren op de meest diverse plaatsen optreedt. De charmante Andrew - in Hindi ook ‘Jardu’ genaamd - weet hoe een publiek te entertainen. Met een vleugje mystiek, veel humor en een grote dosis spanning zet hij een kleurrijke en bewonderenswaardige show neer. (www.eastindianmagic.net)
LET’S GO URBAN!
Let’s Go Urban! werd enkele jaren geleden in Antwerpen opgericht en kent intussen al meer dan 500 leden van meer dan 25 verschillende nationaliteiten. Het danscollectief is het levende bewijs dat men ondanks verschillende achtergronden toch prima kan samenwerken. Oprichtster en coördinator Sihame El Kaouakibi wil muren slopen tussen de verschillende artistieke werelden. Tijdens het voorprogramma op de Night of the Proms vorig jaar deed Let’s Go Urban! dit met de fusie van klassiek en hiphop. Met 3 korte, spectaculaire choreografieën in verschillende dansstijlen (oa de teaser uit de urban opera-productie en het nieuwe Frankensteinconcept) toont een groep jonge dansers hoe Let’s Go Urban! aan de professionalisering van de urbanscène werkt. (België - Antwerpen - www.letsgourban.be)
AFRICAN ACROBATICS CIRCUS
Vanuit hun thuisbasis Ghana reizen deze acrobaten de wereld rond en kwamen zo al in Noorwegen, Zweden, Finland, Spanje, Frankrijk, China, Taiwan, enz. Stichter Emmanuel Laryea bouwde dit gezelschap uit en wil er de diverse culturele waarden van Ghana (traditionele klederdracht, dansen acrobatiestijlen, talrijke percussievormen, …) mee uitdragen. Om dit erfgoed niet verloren te laten gaan, worden trainingen aan individuen en scholen aangeboden. Drie van deze acrobaten brengen een spectaculaire en humoristische show vol vinnige acrobatiek en ‘slangentoeren’, mimiek en schalkse truuKjes, traditionele percussie en wat dans, koordspringen en limbodans. (Ghana - http://limbermen.com/yekomayeko/)
DHOAD GIPSIES OF RAJASTHAN
Zes muzikanten, een danseres en een fakir/vuureter uit een ver woestijngebied brengen een gevarieerd en geanimeerd spektakel. Een lyrische boodschap rond het centrale thema vrede wordt hierbij vermengd met passionele zang, lenige bewegingen van de traditionele Rajasthani danseres en de onvergetelijke stunts van de fakir.Vier broers vormen het speerpunt van deze groep en putten uit een culturele erfenis van meer dan zeven generaties. Met wereldwijd meer dan 600 concerten over 40 landen in de laatste 6 jaar is Dhoad Gipsies de ongeëvenaarde culturele ambassadeur van Rajasthan. (India - http://www.dhoad.com)
THE ORIGINAL NADARA GIPSY WEDDING BAND
Met zijn up-tempo gipsy-grooves maakt the Nadara Gipsy Wedding Band jong en oud enthousiast. De bijzondere mix van Roma-roots, Roemeense buikdansritmes en Hongaarse volksmuziek gaf vorm aan de unieke Nadara-sound die op vele internationale podia successen boekte. De 7 muzikanten bedienen zich van zowel karakteristieke dorps- als moderne stadsinstrumenten. Hun krachtige muziek vermengen ze met de onmisbare zigeunerdans tot een uitermate swingend geheel. De band groeide in enkele jaren uit tot een topensemble in Transsylvanië en kwam o.a. op het filmfestival van Cannes terecht, wat wereldwijd werd opgemerkt. (Roemenië/Hongarije - http://www.myspace.com/nadaragypsyband)
ALLES LOOPT OP ROLLETJES: De Professor
In een sfeervolle retro-theatertent stelt goochelaar Mario Fernandez zijn nieuwe act ‘De Professor’ voor, een grappige en leerrijke familievoorstelling voor jong en oud (vanaf 5 jaar). Als een echte professor showt Mario zijn laatste uitvindingen, waaronder de elektrische ballon, het slimme lampje Edison en zijn ‘bizarre blokken’. Zo serveert hij een fascinerende cocktail van proefjes en interessante trucs. Geniet van deze wetenschappelijke goochelshow! Een retro-terrasje met volksspelen en 4 lachspiegels maken het geheel compleet. (België - Borsbeek - www.alleslooptoprolletjes.be)
GEZELLIGE WERELDMARKT
met exotische hapjes en snuisterijen. Heel wat van de aangeboden waren worden verkocht ten gunste van projecten in het Zuiden.
EN VERDER ...
De Stedelijke Raad voor Ontwikkelingssamenwerking Menen (SROS) laat het publiek even de wereld rond toeren via een interactief parcours. Diverse producten die wij hier veelvuldig gebruiken maar die afkomstig zijn uit zuiderse landen, zoals koffie, de aardappel enz., worden daarbij in de kijker gezet. De link met het land van herkomst wordt op ludieke manier (o.a. via een kwisje) uit de doeken gedaan en er worden proevertjes van de producten aangeboden. Kinderen kunnen via een knutselworkshop met en rond ‘de patat’ meer horen over de herkomst van deze voedzame knol. De SROS vraagt ook aandacht voor de komende klimaatcampagne van 11.11.11. Want de klimaatopwarming is een feit, maar het Zuiden betaalt voornamelijk de rekening…
Verder wordt in samenwerking met het Provinciaal Noord-Zuid Centrum ook volgend werelds moois aangeboden: •
Sfeervolle verwelkoming een allochtoon persoon laat u kennismaken met zijn of haar land van herkomst.
•
Karikaturen maken van voorbijgangers door de in Menen wonende Iraakse vluchteling Nabil Anwer Esmael.
•
Creatieve workshop voor kinderen onder begeleiding van Anne De Loof: maken van een Indonesische Gamelan (samengesteld muziekinstrument). Met een groepje kinderen worden enkele grote gamelans ineengeknutseld waarop dan ook gespeeld kan worden. Al wie zin heeft, kan aan de slag: grijp die bolkophamer, breng bewerkte metalen schijven en blikken aan, beschilder de zijpanelen van de gamelan met motieven in goudverf en waag je ten slotte aan het percussiespel!
Het Provinciaal Noord-Zuid Centrum realiseert het Noord-Zuidbeleid van de provincie WestVlaanderen. De werking steunt op drie pijlers: Educatie en sensibilisatie: ondersteuning educatief werk, nieuwe educatieve producten, vormingsactiviteiten, focus op Millenniumdoelen via MillenniumTENToonstelling en Scoren voor 2015, ondersteuning gemeenten, FairTradeProvincie,… Informatie en communicatie: www.west-vlaanderen.be/pnzc, nieuwsbrief, jaarboek,… Projectenbeleid: jaarlijkse ondersteuning van een 100-tal kleinschalige projecten in het Zuiden, projectenbeurs, ondersteuning 4de pijlerinitiatieven Meer informatie: Provinciaal Noord-Zuid Centrum, Hugo Verrieststraat 22, 8800 Roeselare, 051/26 50 50,
[email protected] Festo de Koloroj vindt plaats in het Brouwerspark. De toegang is gratis. De organisatie is in handen van: CC De Steiger, Stad Menen, Provinciaal Noord-Zuid Centrum en de Stedelijke Raad Ontwikkelingssamenwerking Menen
PRAKTISCHE INFORMATIE CONTACT
Alles over de groepen op Zomer 2011, praktische inlichtingen, interessante links en nog veel meer kunt u terugvinden op www.straattheater.be. U kunt ook steeds terecht bij het Cultuurcentrum, op het nummer 056 51 58 91. Op zondag 10 juli kunt u zich wenden tot de infostand. Die bevindt zich nabij de Grote Markt.
PROGRAMMAFOLDER
Wie waar en wanneer speelt, kunt u lezen in onze gedetailleerde programmafolder. Deze is te koop aan de Zomer-infostand.
BEGIN EN EINDE
Zomer begint op zondag 10 juli om 15.00 u. en eindigt omstreeks 23.45 u., na afloop van de het vuurwerk op de Grote Markt.
FOTOWEDSTRIJD
ETEN EN DRINKEN
De Menense horeca staat uiteraard garant voor een uitgebreide keuze aan spijs en drank. Daarnaast kunt u terecht in één van de festivalbars in het Bois de Boulogne of in het Brouwerspark.
Volgend jaar Zomer een kwarteeuw oud en halen we herinneringen op in een grote (foto) tentoonstelling in juni-juli 2012. Vandaar deze oproep aan alle (amateur)fotografen om een selectie te maken van hun mooiste opnames van het straattheaterfestival ‘Zomer’. Elke deelnemer mag drie foto’s inzenden met beelden van de editie 2011. De foto’s moeten afgedrukt worden op glanzend fotopapier op formaat 20 x 30 cm. Zowel zwart-wit als kleur zijn mogelijk, maar fotocollages zijn niet toegestaan. Deelname is gratis. Een deskundige jury beoordeelt in het najaar 2011 alle inzendingen en maakt een selectie.
BEWAAKTE FIETSENSTALLING
Wie met de fiets naar het festival komt, kan die achterlaten op onze bewaakte fietsenstalling (van 14.30 tot 0.00 u.). Deze bevindt zich op de Waalvest, ter hoogte van het Cultuurcentrum.
GRATIS PENDELBUS!
Festivalbezoekers uit Groot-Menen hoeven zich niet langer suf te zoeken naar een parkeerplaats. Dankzij onze pendelbus kan iedereen veilig én gratis in Menen raken. Hieronder vindt u alvast de dienstregeling voor zondag 10 juli.
OVERNACHTINGEN
Alle informatie over hotels in Menen en omstreken vindt u bij de Dienst Toerisme (‘t Schippershof), Rijselstraat 77 te 8930 Menen, t 056 53 23 63.
Vraag het volledige reglement in het secretariaat van CC De Steiger, Waalvest 1, 8930 Menen, tel 056 51 58 91,
[email protected]
WAT ALS HET REGENT?
Ook bij regenweer gaat Zomer 2011 gewoon door. U moet er dan wel rekening mee houden dat bepaalde voorstellingen verschoven kunnen worden qua uur en speelplaats. LAUWE, Plaats
14:30
15:10
15:50
16:30
17:10
17:50
18:30
19:10
19:50
20:30
21:10
21:50
22:30
23:10
23:50
0:30
LAUWE Spoorwegstraat
14:32
15:12
15:52
16:32
17:12
17:52
18:32
19:12
19:52
20:32
21:12
21:52
22:32
23:12
23:52
0:32
LAUWE, Dronkaardstraat
14:33
15:13
15:53
16:33
17:13
17:53
18:33
19:13
19:53
20:33
21:13
21:53
22:33
23:13
23:53
0:33
REKKEM, Croisé
14:37
15:17
15:57
16:37
17:17
17:57
18:37
19:17
19:57
20:37
21:17
21:57
22:37
23:17
23:57
0:37
REKKEM, Plaats
14:39
15:19
15:59
16:39
17:19
17:59
18:39
19:19
19:59
20:39
21:19
21:59
22:39
23:19
23:59
0:39
MENEN, Nieuw Kwartier
14:44
15:24
16:04
16:44
17:24
18:04
18:44
19:24
20:04
20:44
21:24
22:04
22:44
23:24
0:04
0:44
MENEN, Markt
14:53
15:33
16:13
16:53
17:33
18:13
18:53
19:33
20:13
20:53
21:33
22:13
22:53
23:33
0:13
0:53
MENEN, Nieuw Kwartier
14:58
15:38
16:18
16:58
17:38
18:18
18:58
19:38
20:18
20:58
21:38
22:18
22:58
23:38
0:18
0:58
REKKEM, Plaats
15:03
15:43
16:23
17:03
17:43
18:23
19:03
19:43
20:23
21:03
21:43
22:23
23:03
23:43
0:23
1:03
REKKEM, Croisé
15:05
15:45
16:25
17:05
17:45
18:25
19:05
19:45
20:25
21:05
21:45
22:25
23:05
23:45
0:25
1:05
LAUWE, Plaats
15:10
15:50
16:30
17:10
17:50
18:30
19:10
19:50
20:30
21:10
21:50
22:30
23:10
23:50
0:30
1:10
AMBASSADOR HOTEL
****
Wahisstraat 34, 8930 Menen, tel. +32/(0)56.31.32.72 www.ambassadorhotel.be
HOTEL DES ACACIAS
***
39, rue du Dronckaert, F-59960 Neuville-en-Ferrain, tel. +33/(0)320.37.89.27 www.hotelacacias.com
HOTEL ALIZÉ
****
Passage St. Pierre 34, 7700 Moeskroen, tel. +32/(0)56.56.15.61 www.hotelalize.be
Verwerking bouw- en sloopafval, groencompostering, afbraakwerken, containerdienst Aalbeeksesteenweg 25, 8930 Lauwe, t 056 42 13 18
[email protected] - www.lavaertgroup.com
www.blusapparaten.be Liebaardstraat 268, 8791 Beveren-Leie Tel. 056/70.47.81
Bruggestraat 517-519 - 8930 Menen Tel. 056/41.11.11 - Fax 056/40.10.12 www.hervan.be
DE MEIBOOM HET VOORUITZICHT SOCIAAL WOONKREDIET
Ieperstraat 19 - 8930 Menen - 056/31.41.38
SANITAIR - VERWARMING
JAN SPYCKERELLE TEL 056 41 46 41
Slagerij
CAFETARIA CC De Steiger t 056 51 81 56
Grote Molenstraat 2 8930 Lauwe tel. 056 41 47 53
CONNY & FRANKY Hugo Verrieststraat 49 8930 Lauwe 056 41 59 46
DONDERDAG 21 JULI - LAUWE vanaf 18.00 u. gratis op de Plaats Het officieel festivalprogramma gaat van start om 18.00 u., meteen na afloop van de officiële 21 juli-plechtigheden. In de marge van Zomer is er ook opnieuw een stemmige avondmarkt voorzien. Zomer 2011 wordt na aloude traditie afgesloten met een vuurwerkspektakel, dat simultaan op de Plaats en aan de Sporthal plaatsvindt.
ALE HOP: Voluminaire
Spectaculaire parade waarin acteurs, muzikanten en acrobaten een futuristisch universum oproepen. Een overrompeling waarbij je ogen en oren tekort komt. (Spanje-Madrid - www.ale-hop.com)
OLOF ZITOUN: Le Cirk Topolini
Jonglerie, acrobatie en dans op funky jaren ’80 muziek. ‘Nieuw traditioneel straatcircus’ dat flirt met de grenzen van het ridicule. (Frankrijk-Montpellier)
GEORG TRABER: Heinz Baut
Georg Traber heeft 47 bamboestokken van drie meter en een rol koord in zijn rugzak zitten. Van op de grond bouwt hij zichzelf een meter of tien de hoogte in. Behendig klautert hij in en uit zijn constructie, slechts af en toe stoppend om rustig een appel te eten. Drie uur Heinz De Bouwer. (Zwitserland – La Vracronnaz - www.traberproduktion.ch)
PIKZ PALACE: Cinema Roulotte
Rond hun kleine rijdende cinema ontvangt het zonderlinge echtpaar Roulotte samen met hun hulpje Igor de gasten. Met de nodige flair worden de gasten binnengeloodst en start de acrobatenfilm.Wat begint als eenvoudige acrobatie ontaardt echter al snel in een wonderlijke voorstelling … (België – Antwerpen - www.pikzpalace.be)
BIG BUGS
Stel je voor: je staat onverwachts oog in oog met een levensgrote kakkerlak, of een enorm Lieveheersbeestje, of nog erger: een megakever. Wat doe je? ga je hun harige poten bewonderen en wellicht even aaien? Probeer je van de wiedeweer hun Latijnse namen uit je hoofd te leren? Gil je het uit en maak je dat je weg komt? Probeer je fobie in toom te houden: deze beestjes zijn mensvriendelijk en niet kapot te trappen! (Nederland)
SIENTA LA CABEZA
Een show die de normale gang van zaken graag uitdaagt. De toeschouwer wordt acteur, muziek wordt een transformatieritueel, het podium wordt … een kapsalon. Alledaagse voorwerpen worden op een ongebruikelijke manier gehanteerd. Een artistieke ‘haarsnitshow’ voortglijdend op ritmische muziek waarbij u de hoofdrol speelt. (Spanje – Barcelona - www.sientalacabeza.com)
ANATANA: De man zonder hoofd
Kijk daar ! een man zonder hoofd. Strak in het pak, op zoek naar contact. Dwalend door de straat is hij op zoek naar een goeie kop. Dus pas maar op! (Nederland – Ravenstein - www.anatana.nl)
AFRICAN ACROBATICS CIRCUS
Vanuit hun thuisbasis Ghana reizen deze acrobaten de wereld rond en kwamen zo al in Noorwegen, Zweden, Finland, Spanje, Frankrijk, China, Taiwan, enz. Stichter Emmanuel Laryea bouwde dit gezelschap uit en wil er de diverse culturele waarden van Ghana (traditionele klederdracht, dansen acrobatiestijlen, talrijke percussievormen, …) mee uitdragen. Om dit erfgoed niet verloren te laten gaan, worden trainingen aan individuen en scholen aangeboden. Drie van deze acrobaten brengen een spectaculaire en humoristische show vol vinnige acrobatiek en ‘slangentoeren’, mimiek en schalkse truuKjes, traditionele percussie en wat dans, koordspringen en limbodans. (Ghana - http://limbermen.com/yekomayeko/)
YODEL
Hedendaagse circuskunsten en klassieke Tirolercultuur vermengen zich tot een heerlijke portie nonsens. Ster van de show is Wolfegang Glockenspieln, die in authentieke Lederhose klassieke toetermuziek brengt van op zijn éénwieler, Beierse volksdansen combineert met een jongleeract of onnoemelijke dingen doet met koebellen. Meejodelen is toegestaan! (Groot-Brittannië - http://www.ouchentertainment.org/yodel.html)
LA CUISINE MACABRE
Laat je meenemen naar de tijd van rondreizende marskramers, troubadours, alchemisten en circussen met hun bizarre attracties. Misleidend en vol zwarte humor trekt een louche, bizarre familie door de straten met hun gammele koets. Eenmaal neergestreken ontvouwt zich aan de voorkant een klein terrasje. De bestelling wordt opgenomen en ondanks bitterzoete geuren, zwarte walmen uit de schoorsteen en onheilspellende livemuziek, wordt er al snel een verleidelijk pasteitje gepresenteerd. Durf jij een kijkje in de keuken te nemen? (Nederland – Alkmaar - www.lacuisinemacabre.nl)
CIE. MACHTIERN: Les AquamenS
Een absurd poëtisch en raadselachtig beeld. Twee mannen die met hun hoofd vastzitten in een goudvissenkom. Geïsoleerd van de wereld, het hoofd omringd door bubbels. De act laat zien dat contact met je medemens niet altijd zonder belemmeringen is. (Frankrijk – Saint-Thual - www.machtiern.org)
FRANK LOS
Heeft u wel eens een optelsom gezien van een karikatuurtekenaar, een plezierdichter, een clown en een stand up comedian? Nee? Dan wordt het hoog tijd dat u Frank Los ontmoet! Frank Los lijkt wel niet helemaal goed snik, maar ondertussen weet hij precies wat hij moet doen om het publiek te vermaken. De rode draad in de act van Frank Los zijn de karikaturen die hij in drie minuten maakt. Terwijl Frank op zoek gaat naar ‘slachtoffers’, kan er van alles gebeuren. Als een gericht projectiel weet Frank Los zijn publiek - al improviserend – te raken! (Nederland - www.franklos.nl)
PLUNGE BOOM: The Vegetable Nannies
Een kinderoppas gaat op wandel met een aftandse kinderwagen. Daarin zit evenwel geen schattige baby, maar een collectie levende groenten! Ze hebben elk hun eigen karaktertje, maar allen zijn ze op zoek naar uw aandacht en liefde. De gedroomde straattheateract voor iedere vegetariër! (Groot-Brittannië – Manchester - www.plungeboom.com)
STRINGS ON FIRE: Liqueur Flambé
Het Australische Strings on Fire is uniek. Virtuoos vioolspel wordt gecombineerd met adembenemende circusstunts die door de violisten zelf worden uitgevoerd. En ze blijven spelen zonder ook maar één valse noot. Strings on Fire is een duo met violiste Mare en partner Finhead, ook violist maar bovenal stuntman en acrobaat. Gejongleer met messen, brandende toortsen en andere acrobatische kunstjes krijg je te zien. Soms onder begeleiding van één viool, soms spelen ze ook alle twee. Nu eens uitbundig en vol energie dan weer ingetogen poëtisch, maar altijd een lust voor oor en oog. (Australië – Rozelle - www.stringsonfire.com.au)
LA CALVA CLAVEL
In haar futuristische flamenco jurk van gerecycleerd materiaal weet zigeunerin Calva Clavel de toeschouwers te boeien en verbazen. Er worden handen gelezen, er wordt beschaafd geflirt en gecharmeerd en misschien mag u wel een spelletje met haar spelen... (Spanje – Barcelona - www.myspace.com/lacalvaclavel)
CIRCO RUM BA BA: Dragons Quest
Een trollenkoningin gaat op wandel met haar getemde draak. Ze zijn bezorgd, want het ei dat de draak heeft gelegd, raakt maar niet uitgebroed. Misschien kan jij hen helpen? Sprookjesachtige mobiele voorstelling voor jong en oud. (Groot-Brittannië – London - www.circorumbaba.com)
GINO & FRIENDS
Marc Vermeersch en Gino Kesteloot zorgen op hun eigen onnavolgbare manier voor ambiance met een fijne selectie aan meezingers en evergreens. (België – Menen)
TRUKITREK: Blue Moon
Waar was jij toen de eerste mens voet zette op de maan? Het was op 21 juli 1969 en Amadeo was die dag alleen thuis. Hij had niets om handen en verdeelde zijn tijd tussen de tv, zijn hond en de dagelijkse sleur, ervan dromend de liefde van zijn leven te vinden. En plots vond hij die … ‘Blue Moon’ is een poëtische voorstellingen met licht absurde inslag. Een clown en zijn poppen nemen je mee in hun miniatuurwereld die erg doet denken aan de jaren ’60 en aan de wilde dromen die iedereen toen had … (Spanje – Barcelona - www.trukitrek.net)
COCOLOCO
Heerlijke Britse absurde nonsens. In ‘Alice & Alice’ maken we kennis met een heuse tweeling. Ze zien er vrijwel identiek uit, lopen hetzelfde gekleed en doen ook steeds hetzelfde, alleen doen ze het in perfect spiegelbeeld. ‘The Nests’ is een groep vogelspotters. Ze hebben zich in de loop der jaren zodanig ingeleefd in hun passie, dat hun hoofd veranderd is in een vogelnest. En dat trekt uiteraard allerlei vogels aan. (Groot-Brittannië – London – www.cocoloco.co.uk)
LES GRANDES PERSONNES: Les Touristes
Een stelletje toeristen bezoekt Lauwe. Ze doen wat toeristen doen: de weg vragen, foto’s nemen, rondkijken. Echt onopvallend zijn ze echter niet, niet in het minst omdat ze zowat vier meter groot zijn ... (Frankrijk - Aubervilliers - www.lesgrandespersonnes.org)
DE POLDERCOWBOYS
Ongekunstelde ambiance is hét handelsmerk van deze band. Ze brengen een mix van Engelstalig, Frans- en Nederlandstalig repertoire: folk, country, chanson en kleinkunst ... geen enkel genre is hen vreemd. Muzikaal sterk en visueel attractief ! (België – Ramskapelle - www.depoldercowboys.be)
PRAKTISCHE INFORMATIE PROGRAMMAFOLDER
Wie waar en wanneer speelt, kunt u lezen in onze gedetailleerde programmafolder. Deze is te koop aan de infostand (aan het Gemeentehuis).
BEGIN EN EINDE
Zomer 2011 begint op donderdag 21 juli om 18.00 u. en eindigt omstreeks 23.30 u., na afloop van het vuurwerkspektakel.
FIETSENSTALLING
Wie met de fiets naar het festival komt, kan die achterlaten op onze bewaakte fietsenstalling. Deze bevindt zich in de Gemeentelijke Basisschool (Hospitaalstraat), van 17.30 tot 0.00 u.
GRATIS PENDELBUS!
Festivalbezoekers uit Groot-Menen hoeven zich niet langer suf te zoeken naar een parkeerplaats. Dankzij onze pendelbus kan iedereen veilig én gratis in Lauwe raken. Hieronder vindt u alvast de dienstregeling.
INFORMATIE
Alles over de groepen op Zomer 2011, eventuele programmawijzigingen, praktische inlichtingen en nog veel meer kunt u terugvinden op www.straattheater.be. U kunt ook steeds terecht in Cultuurcentrum De Steiger, op het nummer 056 51 58 91.
MENEN, Markt
16:00
16:40
17:20
18:00
18:40
19:20
20:00
20:40
21:20
22:00
22:40
23:20
MENEN, Waalvest
16:02
16:42
17:22
18:02
18:42
19:22
20:02
20:42
21:22
22:02
22:42
23:22
MENEN, Nieuw Kwartier
16:05
16:45
17:25
18:05
18:45
19:25
20:05
20:45
21:25
22:05
22:45
23:25
REKKEM, Plaats
16:07
16:47
17:27
18:07
18:47
19:27
20:07
20:47
21:27
22:07
22:47
23:27
REKKEM, Croisé
16:10
16:50
17:30
18:10
18:50
19:30
20:10
20:50
21:30
22:10
22:50
23:30
LAUWE, Dronkaardstraat
16:13
16:53
17:33
18:13
18:53
19:33
20:13
20:53
21:33
22:13
22:53
23:33
LAUWE Spoorwegstraat
16:16
16:56
17:36
18:16
18:56
19:36
20:16
20:56
21:36
22:16
22:56
23:36
LAUWE, Schonekeerstraat
16:19
16:59
17:39
18:19
18:59
19:39
20:19
20:59
21:39
22:19
22:59
23:39
LAUWE, Astridlaan
16:22
17:02
17:42
18:22
19:02
19:42
20:22
21:02
21:42
22:22
23:02
23:42
REKKEM, Kerk
16:25
17:05
17:45
18:25
19:05
19:45
20:25
21:05
21:45
22:25
23:05
23:45
MENEN, Nieuw Kwartier
16:29
17:09
17:49
18:29
19:09
19:49
20:29
21:09
21:49
22:29
23:09
23:49
MENEN, Markt
16:35
17:15
17:55
18:35
19:15
19:55
20:35
21:15
21:55
22:35
23:15
23:55
electro
JOOST VERRIEST Wevelgemstraat 11 - 8930 Lauwe - 056 14 15 14
CC DE STEIGER MENEN PODIUM SEIZOEN 2011-2012 ADMIRAL FREEBEE • PASCALE PLATEL GUNTER LAMOOT • SOULSISTER BRUNO VANDEN BROECKE • GILI ALEX AGNEW • ROB DE NIJS YEVGUENI • ELS DE SCHEPPER THE GLENN MILLER ORCHESTRA KOPERGIETERY • WILLEM VERMANDERE AN NELISSEN • GUIDO BELCANTO en vele anderen ... Koop nu uw abonnement, en geniet zo van een korting tussen 15 en 40%. Losse tickets zijn te koop vanaf dinsdag 16 augustus. Info: t 056 51 58 91,
[email protected], www.ccdesteiger.be
TENTOONSTELLINGEN FOTOGRAFIETENTOONSTELLINGEN Maandelijks een fotograaf te gast in de passage
Hans Vandeweghe | Framed - 28 juni - 8 september
Gebouwde, stedelijke omgevingen genieten de voorkeur van Hans Vandeweghe. Hij heeft oog voor de ogenschijnlijk triviale, veronachtzaamde context en de vaak letterlijke achterzijde van de dingen.
Rijselstraat 77, 8930 Menen, t 056 53 23 63
KUNSTZOMER 2011. Kunst ont-dekken in de Leiestreek Van 1 juli tot 28 augustus
Carl Bevernage uit Wevelgem schildert portretten in een eigen pointillistische stijl. Bart Verbeke uit Ingelmunster maakt in terra cotta primitief aandoende beeldjes die aan zijn fantasie zijn ontsproten. Elke zondagnamiddag zijn ook de Kazematten in de Oude Leielaan open. Daar ontdek je ruimtelijk werk van Lieve Delaere. Deze kunstenares uit Roeselare creëert o.a. lichtgevende sculpturen in polyurethaan. Maak kennis met haar hersenspinsels, celdelingen en virussen. Opening op donderdag 30 juni om 19.30 uur. In het kader van de KUNSTZOMER is er in Transfo Zwevegem een overzicht met werk van 33 kunstenaars (o.a. Erwin Houssin, Linda Delchambre en Eric Ingels) die deelnemen en een ‘Hommage Georges Dobbels (1910-1988)’, met een uitgelezen selectie beelden van de Meense kunstenaar. Vrij toegankelijk elke zondagsnamiddag van 14 tot 18 uur. Meer info op www.zomerkunstroute.be Openingsuren museum: van woensdag tot zondag, van 14.00 tot 17.30 u. Gesloten op feestdagen.
Wie geïnteresseerd is in de cursussen die CC De Steiger vanaf september aanbiedt kan op eenvoudig verzoek (telefonisch of via mail) de brochure thuis ontvangen. Deze brochure is beschikbaar vanaf eind augustus. Het aanbod zal ook te raadplegen zijn op www.ccdesteiger.be
info CULTUURCENTRUM DE STEIGER Waalvest 1, 8930 Menen t 056 51 58 91
[email protected] www.ccdesteiger.be Openingsuren: - weekdagen van 8.00 tot 12.00 u. en van 13.00 tot 18.00 u. - op zaterdag van 9.00 tot 12.00 u. - in juli en augustus sluit het onthaal om 17.00 u. Jaarlijks verlof: Het Cultuurcentrum is gesloten van donderdag 21 juli tot en met maandag 15 augustus. Ook op maandag 11 juli zijn wij gesloten. Conform de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van het privé-leven worden uw persoonsgegevens die opgenomen zijn in onze klantenbestanden enkel gebruikt om u op de hoogte te houden van activiteiten van het Cultuurcentrum. U hebt het recht uw persoonlijke gegevens op te vragen en te laten verbeteren wat eventueel fout is.
