MENEDÉK Gyártó ország: Gyártó cég
Magyarország
: Mafilm Hiradó- és Dokumentumfilm Stúdió
tá m ff 1 tek. 550 m normál magyar hang
,
Gyártási év Rendező operatőr dramaturg vágó
1981 Zombori Katalin Ónodi György Gere Mara Venczel Emőke
hang zene összeáll gyártásvez.
Szücs Péter S zig eti Ferenc Szalay Béla
munkatárs
S z ir t i László Gál István
Eng. szám: 002943 A
IvJ-w
Acs Judit Bakos Zsuzsa Gorbói Tamás Kósi Tamás A munkásszálláson lakók helyzete.
A film cimében jelzett ^menedék" a 43-as Épitőipari Vállalat egyik munkásszállása. Az itt lakók közül szólalnak meg néhányan, s mond ják el az okokat, hogy miért kényszerültek munkásszállásra, s hogy a megfelelő elhelyezés mellett milyen gondjaik vannak /pl. önálló ság, családi élet hiánya/. Látható egy kis ünnepség, melyet a Fóti Gyermekváros patronált osz tálya számára rendeznek - a Fótról kikerülő gyerekek jórészét ugyanis szintén munkásszálláson helyezik el. Az ezzel kapcsolatos problémákat is felveti a film.
Bp. 1981. okt. 8.
Ti'
XiúAn.yolU:;.-,,a oju;,. film ca szúr aszovepe
4
/ M: í:
Kocssath Rádió Budspcct, az yyj métjree hullámhosszon, valamint a ••• /recsegés/ Jó reggelt kivétnek, <> pontos idő né^y Óra bárminő pare# ó pont as id i négy óra harminc pere, Aki aun&ába akar laonai Is -vr.cs2.iv0 s keljen fel tiu.rk nagy óra harminc perc van* Ügyelem, f igyolenl ^Ke varjak a zenéi, a rádió rossz, fi gyelem ébredjenek, aunkáxa fej,# tbre^ztö, kérem iparkodjanak# A munkanulyrdl na kát senek#Kér ,;lk, hogy o takarító kislányok fáradjanak le a gondnoki irodába#
Két éves keservei albérlet után jöttéin a szállóra# renter, no.,y és fööfí mindig jobb le£2 # .Százhuszonöt forintos Összkoa* fertauk tartott au ennak idején# Ifenedók# Arait 3 magamfajta átmenetileg elfogadhat# Azért mondom hogy átmenetileg, mórt ón a vall úatomtól bök eog itat get kapok# JAcgkapom azt a le hetőséget hogy lakoshoz juthatok# de ehhez as anyagi alapot notroia kell megteremtenem# fehát üti takar okoskodni akarok, akkor ez a lagjobb megoldás* hogy a szállón lakom meet elbtrlst rettentő drága# uellékfogln.lkozáot vállalok#* fa igen »e 1 lékf oglalkoaáő# íáali áki ogl öl ke aáskón t ok ox it ónó v agy ok emellett9 hogy a 4>»nál föpónstaros, i'/a őzt remélem, hogy as tn utam, az én életem az hogy ez az átmeneti állapot, ez 3 dten&defc magsa'iáik nagyon fogok neki örülni# Sokat segített a szálló* hogy an anyagi alapot megteremtsem magamnak, ahoz nogy a lakást be tudjam fizetni de nagyon fog k ö:.ülni, hogyha elkerülök innen# Lehet hogy Békásmegyer, de lehet hogy kis pesten a Havanna lakótelep vagy esetleg i:óbányán# líem tudom# Ígéret vaa arra, hogy, ebben az övben megoldják, a munkai: >romre való tokintattel# arikat sója lom maja hogyha elme gyek# te l..het### hát ha nem is visszajövök, inkább öt fo gom elhívni n igaiidioz# Ablakokat csinálunk, ami mr&fél méteres szélbe, ííiúx eleve a forgatása, ahoz lépest m elé}.: l:is termet vagyok, éc *zt forgatni kell# Aztán azt. kitárott, é s kalapáccsal felv iram ami három, csavar, ha jól megtanulja az az egyén okkor se2 tudja egy titear a b verni# tfost ha csinálunk, 3 t-iiat sz aat,* 'tícoi is ki kell számolni, mej kell a orozni kettővel Qserkétcíasszor, vagy avg többször &n ?lem fel a .karomat# Szabolcs-Szat a..r me gyéből jöttem, Vásárosnamenyból# ezelőtt három evvel# Rival az építőiparba mentám
az ű kiül gyulaiak* Aztán sokat beszélte* hízol, hogy tovább béna tanulni, de orra a leiietüzéj azt hi&zez: ne® armyixa nyivott, jiint aki egy albérletbe lakik* 1'eMt aki tár el.jva a* ápit..-iparba megy dolgozni, aktól el vau zárva bogy iskolába járjon, vagy j-bb helyra menjen dolgozni* bért .ha jobb hely re megy dolgozni, akkor ulavc nem tuc a • épifc áparba u-mai, akkor ránca munkáEnzállána, nincs magasabb fizetése* .;zt ón naa tudom vállaini.bag ha vállalná® is, akkor is csak csak— középiskolába mohotaók, ami azt jelenti, hogy n©ks«A as or in tőm magas lenn© ta nehéz is* is azért tervezte*.-, ai azt, hogy ej.y pár evet, hát legelőbb efcy n#gy-öt wvet .kell itt dolgoz nom, hogy egy családi nuzat ami nekünk van otthon, ieválessszatt, ás ha családot fogok alapítani, akkor ©gy szoba-kony ha összkomfortos lakást felépítsek, Eával szeretem a gyere keket, egy idő elmúlik,mindenki csal iűot aia. it, ugyanu.-jy ■íö is* art 2, t a pesti eletet ugyan szeretem, de nem bir, szerintem nes vagyok rá képes, hogy befog ad jón ez a varos* O'gyenugy a tö b b i oz*z lányt aki itt él* Szerintem azok a fiuk meg, szerintem nagyon kávéz az olyan férfi aki unokáészállási lánnyal jár* tehát az ember csak a saját táisaaáába forgolódik, és csak onnan kér 11 ki a partnere Ír* II a vidéken vagyok egy pár napot fe© hazautazom, azt u embér azt sem tudja hogy hova tartozik* de © döntés fut*. iocssk © vidék mellett van* is a szobatársaim? Azt M e z au ck le hasonló helyzetben vannak* vagy aki vár tiz-tizenöt? évet az lakáshoz jut* De az is nagyon *«ae«i nehezen* A muilcaholyen-méc alóg jó a hangulat, de az sem ogy tizennyolc-nusz éve© lánynak való* O'izenheteőik évse voltara mikor fi Ikorültem, előttem is lehetett volna csáváiga©, leset iu gy uz én magamban vetett hitem, akaratom, c13 ti tálá\abat ár sa. rtuak is köszönhetem, nem azt teszem ho^y csövesen járok, bár asm já rok digósan sem, ebben a Korben es a lcö nagy óbb proö, érán, de azért tisztón értelmesen, ahogy "abból a m vi há romezer f
— j —
üjj férfinek sokkul könnyebb a helyzete ha raegyea nyugdíjba arat si.y nőnek, mart bonősülhet* Vidéken nagyon sói: Óxegaozazon.,, van akihez be lehet hasaiul* Boa igy áll a a .lyzat a nőkkel* is ha vidt ken nem tud magának lakást kerít- .ni valaki, akkor végképp nincs nova menjen. Kert azért vidékén jobban leuet lakáshoz jut;ni mint iaefönn Budapesten* dgy eljárni sehova naia járok senkivel. Van aki munkatársam aki meg ivott, a Bocskóné', hogy menjek el hozzájuk, de viszont én nem bírom visszahívni ide a ezállóra, mert ide a szobába, senki bo nem jöhet* is igy in nem is megyek, mert xi qu akarok senkit sem zavarni mert rossz ez amikor valaki valakit nem bir vissza hívni* Hogy látogassa meg, oezt jól érezze magát* dók társamnak, mint a .ogy nekem som sikertilt Budapt cten lakást kerítenem szereznem, de a z nem azt jelenti, hogy m ai érez tea magom jól idoíümuKekest az építőipar nagyon, tetszel t, ide vágy tam mindig dolgozni mar fiatal koromben elgondoltál, nogy épitény leszek. Az építőipar hozzásegített ahhoz hogy elvégezhettem az útépítő technikum iskolámat, tcchuiHoai végzett* égem van, képe Bitót sze- estem, ugyancsak felsői okú ©unkaügyi képesítőt szerestem, eljutottam egy nagyon érdekes álmomhoz, a marxis ta egyetemhez, mórt filozófiát akartam tanulni, mei t .,1 nem tud tam képzelni, hogy oz agy milyen, tantárgy lehet* *#s nagyon kí vánó aí voltam rá* Úgyhogy annak is az általános húram-évcs tago zatát elvégeztem* nyugdíj után hát azt hiszom* hogy ...ártt itkar leezek a faluba* Mivelhogy o falubon ilyen végzettsége «&okinak nincs* Szeretnék magammo 1 vinni egy kedves kolléga nőmet, akivel itt a szálláson ismerkedtem meg, nine * hova menjen, és nekünk az udvaron van egy drog h z, azt lógja 8 *• kapni* ügya. ilyen, problémát jelent a fiataloknak is az itt ties, mert van akinek siker'.11 férjhez menüi, van akinek neia, nem egy ilyen embert ismerek, akik itt Örege étek. mag a sze rű nk előtt, nagyon sok özek között az ..Hasai gondozott is, és <* nincs kiút. Az ombezok kéthe bőnkónt, vegy havonta agy cser utazn ik haza, k .vasét, ritk \ n tel .-1 koznak a családjukkal. .. sík o. .dalon adva v.maak a fóti kisgyerekek; okik szexevetre vagy.ul:* irt a site ai a kedv as ez ..llolak .küt, hogy március ne te' ikon venck-'.gal ar.eretrónk látni a fóti gyermsmvoroz patronál' osztályunk— kot ha^yősanyainához biven* vendéglátás az természetes pénzbe kerül,Így gyűjm at ren dez.ink a ez álláson, amihez áiindankinak a nozzajárul sat kar j u k so szeretettel fogadjuk, térné SZU vO t . ‘ ;u mindé akiiok a tehet ség ..ház mérten* uoadóitam aztat, hogy egy szálló, nogyúa dolgozok, ; 6uis van helyem* Itt sea valami jó, mert nagyon fúj a szivem a gye rekért* Sajnos nagy na rossz a férjen, a z volt, tdbbsi >r bor bon ba esett, r--cn ósdit, & lakásból kizavartak, elv ittál a gyerekot, álkor moftteifi hozzá, akartam az igazgatóval bocwnsl li, do »bszulot m í f í u l k o ígcí; vttlom, ooudolom nőm valami J > vóldü^ay** nyel lehetett r.lam, gondoltuk azt, hogy fix esi vagy >k, és én csak bűiöktüíí, hogy én egy züllött, vagy mit tudom é i *d,y kurva no vagyok hat iöuszo .y volt hogy beadjon, oz az igazé ig.
'.hit' eldaixzcoztaa magamban* hogy 'nézők oly an gyér okot, jaiályií h z én i iáihoz hasonlít. Apukán astii-on ivott, és mondta anyukám, hogy kicbaba korodban almiig ment a kocsmába. Aztán anyukámat megvolta, há-;bavágta.., Anyukká nem jött haza agy hétig, apukam max nem tudt;, mit esinuljon, mert nski be kellett menni dolgozni, és elv 111 minket anyukámhoz, az anyuka© nem akart minket b, engedn; , mert azkor sokan lettünk volna, és akkor mégis beengedett, mert a ukua betörte ua ajtót, és akkor bementünk, és anyui ám nagyon ideges volt, és másnap megbeszéltek mindent, es akkoi bekerül tünk az állami gondozásban#
esed;
a
z
A Joli volt mindig velőnk# Anyu éhestetett# is tetve* sic. is vol tunk. is a unnunk tűzfala*leégett* vagy ledőlt. Is es ak akkor jött anyu máza, amikor minket idehoztak, a i;0mazra. is ott a kát fiútestvéremnek levágták a haját* ée nekem is égisz rövid re. is úgy jöttünk ide a gyermekvárosba. ángyán szép dolog ez a patronáld©* ée ezt mindenki m g y szere tettel teszi nálunk, és mégis az e szomorú ebben, hogy a kis lányok agy része ottmarod a fóti gyermekvárosba, a té 3bi meg
kikerül a.-., életbe, munkucozállásokoo lesznek elhelyez vek és az ugyanaz a sors, ugyanaz
a neh&z kezdé üp
(XUl'x
ránk várt. .
*
E:.kilTkiliK* Zombori Katalin* Ónodi György, dere kar®, vVnczel óffiőke, űzUcs lőtér, Szirti H szíó, Gál Iván, dzalay B -la, •CB J udit, Bakos Zsuzsa* Kósi lamáa, uorboi iaaáe* I >Igeti Boré no
k észü lt a Híradó és Sokumectumfilm fitudióban ló-l-^awieen. .5agyéro r szagon forgalomba hozza a kOEIr íng.sz#
o o 2J43
A
Ii kKBBDBK /magyar spotting/ 1. felvonás
o Item
Start Foot
Stop foot
Text
1.
35.00
42.00
A Hungarofilm bemutatja
.
42.08
32.08
Kossuth Rádió, Budapest,
2
az 555 méteres hullámhosszon.., 3.
oO.Otí
66.06
M&MKDÉK
4.
69.00
79.00
Jó reggelt kivánok! A pontos idő: 4 óra 3o perc...
85.08
5.
92.08
A munkába menők szíveskedjenek fölkelni,
6.
93.00
97.08
7.
98.00
105.08
mert 4 óra 3o perc van. figyelem! He várják a zenét, rossz a rádió.
6.
106.00
112.08
Ébresztő, munkára föl!
9.
113.00
118.08
Kérem, iparkodjanak, nehogy elkéssenek a munkából.
10.
119.00
127.00
A takarító kislányokat várjuk a gondnoki irodába!
11
.
128.08
138.08
Kétévi keserves albérlet után jöttem ide.
12
KI!
- 2 -
Item
Start Foot
139.00
13.
Otop Foot________________ Text
145.08
125 forintos összkomfortnak tartottam akkor...
14.
149.00
15.
152.08
152.00 160.08
Menedék, amit a magamfajta-egyenlőre elfogadhat.
161.00
15/a
167.08
egyenlőre, mert ón a vállalattól kapok segítséget.
16
.
168.00
172 .08
Lehetőséget, hogy lakáshoz jussak...
173.00
17.
179.08
de az anyagi alapot nekem kell összehoznom.
180.00
18.
185.08
ás ehhez a legjobb megoldás,
186.00
19.
192.08
hogy a szállón lakom, mert az albérlet nagyon drága.
20. 21 22
. .
23.
193.00
198.08
ivellékfoglalkozést vállalok.
199.00
202.08
Takarítást...
20 3 .0 0
208.08
amellett, hagy a 43-as
KI!
építőknél főpénztáros vagyok. 24.
208.08
214.00
Remélem, hogy az én életem
itt
-
Item
^tart Foot
214.08
25.
3 -
Stop .root___________________ Text
223.00
átmeneti állapot, ás ha ez a menedék megszűnik,
26
.
224.00
22b.08
Örülni fogok neki.
27.
227.00
231.00
A szálló juttatott hozzá,
28.
231.08
238.00
hogy a lakáshoz az alapot befizethettem,
29.
238.08
243*08
de azért jó lesz, ha elkerülök innen.
30.
244.00
253.00
Lehet, hogy Békásmegyeren, vagy Kispesten...
31.
253.08
256 .08
esetleg Kőbányán kapok...
32.
257.00
261.08
Lrre az évre Ígérték...
33.
262.00
268.06
a munkaköröm miatt...
34.
269.00
273.08
Karikát sajnálom ha elmegyek...
274.00
35.
284.00
és lehet, hogy őt elviszem magamhoz..•
*
36.
288.08
37.
293.08
293*00 302.00
Ablakokat csinálunk... nehéz a forgatása, mert én kistermetű vagyok.
38.
KI!
- 4 -
Item
btart i^oot
303.00
39.
Stop loot
311.00
Iext
Kifúrom, és kalapáccsal felverem...
4o,
312.00
319.00
ila jól megtanulja valaki, akkor se tudja egy ütésre beütni.
41.
320.00
325.08
La csinálunk 5-6oa-at,
42.
326.00
335.00
azt meg kell szorozni kettővellegalább 12oo-szor emelem a karom
335.08
43.
341.00
44.
340.08
Yáanroanaményból jöttem-
347.00
•* 3 éve. Mivel az építőiparban dolgozom,
347.06
43.
355.08
munkásszállásra kerülhettem. Kiég jó körülmények közé...
46.
KI! 356.00
47.
365.00
ozooatársaim eretségizettezértelmesebbek a többinél...
48.
365.08
369.08
és sokat segítenek...
49.
374.00
hogy helyesen beszéljek,
5o.
370.00 * 374.06
379.00
hogyan viselkedje&...
51.
379.06
388.00
a szobában papucsot használjak...
52.
KI!
- 5 -
Item
53.
Ltart Foot
390.08
Stop Foot
397.08
Text
Volt egy lány a szobábanasztmás beteg...
54.
398.08
404.00
Hát átmentem dohányozni a másik szobába.
55.
404.08
410.08
Én voltam a legfiatalabb, és megszerettek...
56.
411.00
418.00
azért is, mert sok minden rámragadt köztük-
57.
418.08
4 2 5 .0 8
és elneveztek © kislányuknak.
58.
426.00
430.08
Mondták, hogy tovább kellene tanulnom,
59.
431.00
435.00
de erre nem olyan kedvező a lehetőség,
60.
435.08
438.00
mint ha albérletben laknék.
61.
438.08
442.08
Aki az építőiparban dolgozik,
62.
443.00
446.08
az el van zárva attól, hogy iskolába járjon,
63.
447.00
452.08
vagy jobb munkahelyet keressen.
- 6 -
Item
64. 65.
Ltart Foot
Ltop Foot
Text
KI! 453.00
463.00
^ert akkor nem kap munkásszállást...
66.
463.08
469.00
Ezt én nem vállalhatom.
67.
469.O8
4 7 4 .0 0
esetleg szakközépiskolába mehetnék,
68.
474.08
479.00
ami nekem nehéz lenne.
69.
479.08
485.00
Azért terveztem, hogy pár évet-
70.
485.08
491.08
legalább 4-5-öt kell Itt dolgozzak,
71.
4 9 2 .0 0
497.08
hogy az otthoni családi házból leválasszak,
72.
498.00
506.00
és ha családom lesz, egy azobakonyhás lakást felépíthessek,
73.
5 0 6 .0 8
5 0 9 .0 0
mivel szeretera a gyereket...
74.
509,08
516.08
Az idő múlik, mások is családot alapítanak, én is...
75.
517.00
524.08
Á pesti életet ugyan szeretem, de nem bir befogadni.
- 7 -
Item
76.
Ötart loot
525.00
Stop ffoot
530.00
___________________ Text
Ln nem vagyok rá képes, hogy befogadjon a varos.
77.
530.08
535.08
A többi száz lányt se, aki itt él.
78.
536.00
540.00
szerintem, a fiuk lenézik őket...
79.
80.
540.08
546.08
546.00
és kevés az olyan férfi,
552.08
aki szállóbeli lánnyal jár. •* Az ember osak a saját társaságában forgolódik,
81.
553.00
557*00
onnan kerül ki a partnere
82.
557.08
563.00
Amikor hazautazom
is.
pár napra, 63.
5 6 3 .08
567.00
azt se tudom, hova tartozom...
84.
567.08
576.08
ügyszer ide, vagy egyszer oda-? de a döntés a viöéK mellett van.
85.
582.00
589.08
Azt hiszem, a szobatársaim is igy vannak ezzel.
86
.
590.00
594.00
Aki vár lo-15 évet, az lakáshoz jut.
87.
594.08
599.00
De az is nagyon nehezen.
- ö -
Item
88.
Start Foot
601.00
Stop Poot________________ Text
606.08
A munkahelyemen elég jó a hangulat,
89.
607.00
6ll.08
de az sem 16-2o éves lánynak való.
90.
612.00
6I6 .OO
17 éves voltam, hogy felkerült era,
91.
616.08
621.08
előtte is lehetett volna csavargás...
92.
622.00
626.08
a magamba vetett hitemnek, az akaratomnak,
93.
627.00
634.08
meg a társaimnak köszönhetem, hogy nem csövesen járok...
94.
635.00
639.08
ebben a korban ez nagy probléma...
95.
640*00
643.00
de azért értelmesen-
96.
643. 08
649.08
úgy-ahogy, abból a 3ooo-ből elrendezem az anyagiakat,
97.
650 •00
656.08
a hazautazást is-mert az sokba kerül.
98.
671 ,08
677.08
Régen nem volt ilyen a munkásszállás.
is
Item
Otart loot
Stop Foot
Text
99.
678.00
681.08
Ma már sokat költenek rá,
100.
682.00
687.08
nem négyágyas szobák voltak, hanem emeletes agyakkal,
101.
688.00
691.08
nyolcágyasok... kint sokan,
102.
692.00
702.08
én is az 5o-es években kerültem az építőiparba.
7 0 3 .0 0
103.
714.00
nagyon sajnálom azokat, 9
akik nem tudnak 104. 105.
KI! 714.08
719.08
lakásra gyűjteni, vagy lakást szerezni,
106 .
720.00
726.08
és a nyugdijkorhatár után is dolgozniuk kell...
107.
727.00
732.08
Munkásszálláson lakom, amióta csak van.
108 .
733.00
738.00
Én jól érzem magára dé az igazi otthont ez
109.
738.08
743.08
nem pótolhatja.
110.
744.00
749.08
Férjhez mentem, a szálláson laktunk...
lo -
Item
111.
Ltart Loot
750.00
Ltop Foot________________ Text_______________
756.00
az életközösséget nem tudtuk kialakítani.
112.
756.08
761.08
A válásunkban mindketten hibásak voltunk.
113.
762.00
766.00
De a legfőbb probléma a lakas volt.
114.
766.08
773.00
ila haza tudtam volna mennima is a férjemmel lennék...
115.
773.08
779.00
Azért a férjem néha megkeres, elvisz moziba...
116.
779.08
782.08
elmegyünk ide-oaa, beszélgetünk...
117.
783.00
786.00
118.
786.08
00
nem vagyunk haragban azért...
^gy férfinak könnyebb a helyzete,
119.
791.08
799.00
ha nyugdíjba megy, benősülhet...
120.
800.00
807.08
Vidéken sok öregasszony van aki befogadja,
121.
808,00
812.08
nem igy áll a helyzet a nőkkel.
- 11 -
Item
122*
Start Foot
813*00
Stop ffoot___________________ Iext___________
824.00
És ha vidéken nem tud lakást keriteni,
123.
824.08
828*08
végképp nincs, hova menjen,
124.
829.00
836.00
„„ért vidéken mégis könnyebb lakáshoz jutni, mint Pesten.
836,00
- 12
-
2. felvonás
o Item
ótart ffoot
Qtop ffoot
Text
125.
04.00
07.08
Úgy... nem járok senkihez...
126.
08.00
14.00
Van aki meghívott, hogy menjek el hozzájuk,
127.
14.08
20,00
de én nem birom visszahívni ide a szállóba...
128.
20.08
26.00
mert fel a szobába senki
*
fel nem jöhet. 129.
26.08
32.00
így én se akarok zavarni senkit.,.
130.
32.08
39.00
mert rossz az, ha nem birom visszahívni...
131. 132.
KI! 44.08
54.08
hók masaal együtt nekem se sikerült lakást szereznem itt,
133.
57.08
64.08
De azért jól éreztem magam Pesten,
134.
65.08
74.00
Az építőipar is tetszettide vágytam.
135*
75*00
81.08
kár fiatal koromban építész akart áru lenni.
- 13
Item
136.
Otart i'oot
82.08
Text
atop loot
102 .00
Az épitőipar segített hozzá, hogy technikumot végezhettemj
137.
10 5 .0 0
113.00
és felsőfokú munkaügyi képesítést is szereztem.
136.
114.08
123.08
kijutottam egy érdekes almomhoz,
139.
124.08
130.00
a marxista egyetemhezfilozófiát akartaid tanulni. *
14o.
130.08
137.00
lem tudtam elképzelni, milyen.
141.
137.08
141.00
Nagyon kiváncsi voltam rá.
142.
141.08
147.00
11 is végeztem a 3 éves tagozatat.
143.
147.08
159.00
Nyugdíj után-azt hiszem párt titkár leszek a faluban.
144.
16 2 .0 0
16 8.00
kert ilyen végzettsége ott senkinek sincs.
145.
170.00
174.00
Szeretném magammal vinni egy
146.
174.08
180.08
kedves kolléganőmet, akivel itt ismerkedtem meg.
147.
181.00
1 8 3 .0 8
Nincs hova menjen,
- 14 -
Item
utart Foot
148.
184.00
atop Foot
191.08
Text
és az udvarunkban van egy öreg ház-azt megkapja.
149.
196.00
203.00
Ugyanilyen gond a fiataloknak az itt élés,
19o.
203.08
208.08
mert van akinek sikerül férjhez menni,
.
2 0 9 .0 0
2 1 2 .0 0
van akinek nem.
152.
212.08
219.08
Bem egy embert ismerek,
151
akik itt öregedtek meg; 153. 154.
KI! 220.0 0
225.0 8
sok köztük az állami gondozott is
155.
226.00
228.08
ás nincs kiút...
156.
229.00
234.08
Az emberek kéthetenkint vagy havonta utaznak haza,
157.
235.00
240.00
ritkán találkoznak a családjukkal.
158.
240.08
244.08
Aztán ott vannak a fóti kisgyerekek,
159.
245.00
249.00
akik szeretetre vágynak.
- 15 -
Item
Ltart Toot
Ltop loot
Text
l6o.
253*00
257.00
Értesítem a szállólakókat,
l6l.
257.08
263.00
hogy március 7-én vendégül látjuk
162.
263.08
272.00
a fóti gyermekvárosból patronált osztályunkat.
163.
293.08
299.00
Ez természetesen pénzbe kerül,
lb4.
299.08
303.08
ezért gyűjtést rendezünk^
165.
304.00
312.00
a hozzajárulásokat szeretettel megköszönjük.
166. 167.
ill! 312.08
321.00
Persze mindenki tehetségéhez mérten.
168
.
3 3 0 .0 0
338.00
rztat gondoltam, hogyha dolkozok, itt mégis van helyem.
169.
339.00
346.00
Itt se valami jó, mert faj a szivem a gyerekért.
17o.
346.08
351.08
Sajnos nagyon rossz a férjem,
171.
352.00
360,00
többször börtönbe esett,
- 16 -
Item
utart Foot
172.
361.00
3top loot
____________ Text_____________
368.08
rámnősült, a lakásból kizavartak,
173.
36 9 .0 8
373.08
elvitték a gyereket.
174.
378.00
391.00
kimentem az igazgatóhoz is, de nem foglalkozott velem.
175.
392.00
397.00
•Nem valami jó véleménnyel lehettek rólam.
176.
398.00
4 0 b. 00
Azt gondolták, én csak belöktem...
4 0 6 .0 8
177.
413.08
meg hogy züllött nő vagy kurva vagyok,
178.
415.00
421.00
és hát muszáj volt, hogy
beadjam, Így igaz. 179. 180.
KI! 424.08
430.00
hlhatároztam, nézek olyan gyereket,
181.
430.08
436.00
amelyik az én fiamhoz hasonlít.
182.
436.08
440.00
Apukám nagyon ivott,
183.
440.08
448.00
mondta anyukám, hogy mindig vitt a kocsmába,
- 17
Item
btart loot
Stop ffoot
Text
184.
450.00
459.00
eztán megverte anyukámat,
185.
469.08
474.00
ás anyukám nem jött liaza egy hétig,
166.
474.08
478.00
apukéul nem tudta, mit csináljon,
187.
478.08
4 8 4 .0 8
mert neki dolgozni kellett menni-és elvitt anyukámhoz.
188.
485.00
493.00
0 nem akart beengedni,
*
mert akkor sokan lettünk volna, 189. 190.
XI! *93.08
498.00
Akkor apukám betörte az ajtót.
191.
498.08
505.00
bementünk és anyukám nagyon ideges volt,
192.
506.00
509.08
és másnap mindent megbeszéltek,
193.
510.00
5 1 5 .0 0
Akkor kerültünk állami gondozásba.
194.
5 1 5 .0 8
5 2 3 .0 0
A Joli volt mindig velünk, Anyu éheztetett.
195.
525.00
529.00
És tetvesek is voltunk.
- 18
Item
litert Foot
dtop loot
196.
532,00
539.00
A házunk tűzfala ledőlt.
197.
548.08
558.08
Osak akkor jött anyu haza, mikor
Text
minket idehoztak Poruázra. 198.
559.00
570.00
A két fiútestvéremet kopaszra nyirták.
199.
572.00
575.08
Az enyém is egész rövidre.
200.
576.00
582.00
És úgy jöttünk ide
a Gyermekvárosba. *
2o
584.00
588.08
u-zóp dolog ez a patronálna,
2o2.
590.00
597.00
és mindenki szeretettel csinálja...
2o3.
597.08
6 0 1 .0 0
és mégis az a szomorú ebben,
2o4.
601,08
603.08
hogy a kislányok
2o5,
6 0 4 .0 0
610.08
közül sok ott marad a gyermekvárosban
2o6.
6 1 1 .0 0
616.00
de a többi kikerül az életbe,
2o7.
6l6*G8
621.08
munkásszállásokon laknak majd...
2o8.
622.00
635.08
és ugyanaz a sors, ugyanaz a nehéz kezdés, ami ránk várt...
2o9.
731.00
733.08
Készítették:
783.08
