KLUB CHOVATELŮ CHRTŮ ANGLICKÝCH DOSTIHOVÝCH PLEMEN člen/member of ČMKU - FCI
KLUBOVÁ VÝSTAVA pro plemena whippet a greyhound
se zadáváním titulů CAC a Klubový vítěz THE WHIPPET & GREYHOUND CLUB CHAMPIONSHIP SHOW
sobota 26. října 2013 / Saturday 26th October 2013 Sportovní hala / Sports Hall, Nebušická 610, CZ - 164 00 Praha 6 - Nebušice
Rozhodčí / Judge: Mrs Jan Wood, UK (Ardencote) PROGRAM: Přejímka psů / Dogs will be received from 8:15 to 9:15 Začátek posuzování / Judging commences at 9:30 Uzávěrka poštovních přihlášek: 1.10.2013 / Postal entries close: 1st October 2013 Uzávěrka on-line přihlášek: 5.10.2013 / On-line entries close: 5th October 2013 K přihlášce musí být přiložen doklad o zaplacení.
On-line přihlášky / Entry on-line at: www.greywhippet.cz Poštovní přihlášky zasílejte na adresu / Postal entries to be sent to: Klub chovatelů chrtů anglických dostihových plemen Nad Želivkou 459, 164 00 Praha 6 e-mail:
[email protected] Tel: +420 732 541 951, +420 724 774 122
UPOZORNĚNÍ PRO VYSTAVOVATELE / NOTICE TO EXHIBITORS Vážení vystavovatelé, udržujte prosím prostory haly i její okolí v čistotě. Povrch výstavního kruhu bude pokryt PVC běhouny (dovezenými z Anglie), které jsou speciálně určené pro výstavy psů. S ohledem na zbývající povrch podlahy v hale (parkety) doporučujeme sálovou obuv, aby nedošlo k jejímu poškození. Omezte prosím pohyb pojízdných klecí po podlaze. Děkujeme. Dear exhibitors, please keep the hall and its surroundings clean. Show ring will be covered by PVC mattings (imported from UK), specially designed for dog shows. There is a parquet flooring in the hall so indoor shoes are recommended to avoid its damage. Please limit the movement of mobile cages on the floor. Thank you.
ROZHODČÍ / OUR JUDGE Mrs Jan Wood, UK (Ardencote) Název mé chovatelské stanice Ardencote byl registrován anglickým Kennel Clubem v 60. letech. Od té doby byly pod tímto jménem registrováni labradorští retrívři, angličtí špringršpanělé, greyhoundi, whippeti a parson russell teriéři, jakož i čistokrevný skot, ovce a prasata! Prvního greyhounda jsme si pořídili v roce 1975, whippeta pak v roce 1989. Ačkoliv nemáme doma velké množství psů, měli jsme to štěstí a v obou plemenech jsme odchovali anglické šampiony. Bohužel dnes s námi již greyhoundi nežijí, ale whippeti jsou velmi důležitou součástí naší domácnosti. Jako rozhodčí jsem poprvé udělovala titul CC (Challenge Certificate) v plemeni greyhound v roce 1988 a greyhoundy jsem posuzovala na Crufts v roce 2002, kde jich bylo přihlášeno 67. Whippety jsem na úrovni Championship poprvé posuzovala až později, celkem 146 jedinců na výstavě Hound Association of Scotland v roce 2010. Vedle vystavování psů a jejich posuzování jsem také členkou několika výborů v Kennel Clubu, takže můj život je kolem psů poměrně silně soustředěn. The Ardencote affix was first registered with the English Kennel Club in the sixties and since then has been used to register Labrador Retrievers, English Springer Spaniels, Greyhounds, Whippets and Parson Russell Terriers as well as cattle, sheep and pigs! The first Greyhound came to live with us in 1975 and the first whippet in 1989, whilst not keeping large numbers of dogs we have been fortunate enough to make up champions in both breeds. Unfortunately we don’t have a greyhound in our household at present but the whippets are a very important part of the household. I first awarded Challenge Certificates in Greyhounds in 1988 and judged them at Crufts in 2002 when there were 67 entered. My first championship appointment with Whippets came much later in 2010 when I judged 146 exhibits for the Hound Association of Scotland. Alongside my showing the dogs and judging I serve on committees at the Kennel Club here in the UK so my life is quite heavily centred around the canine world.
VÝSTAVNÍ POPLATKY / ENTRY FEES tř. štěňat / Baby (4-6 m.) tř. dorostu / Puppy (6-9 m.) tř. mladých / Junior (9-18 m.) mezitřída / Intermediate (15-24 m.) třída otevřená / Open (od / from 15 m.) třída pracovní / Working (od / from 15 m.)* třída vítězů / Champion (od / from 15 m.)** třída veteránů / Veteran (od / from 8 let/years) třída čestná / Honorary (od / from 15 m.)*** Druhý a další pes / Every additional dog Soutěže / Competition
CAJC CAC CAC CAC CAC
200 Kč 200 Kč 500 Kč 500 Kč 500 Kč 500 Kč 500 Kč 200 Kč 100 Kč 400 Kč 100 Kč
10 EUR 10 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 25 EUR 10 EUR 5 EUR 25 EUR 5 EUR
*/ nutno doložit kopii certifikátu zemského svazu (ČMKU) pro tř.pracovní / with FCI Working Certificate ** pro psy s titulem mezinárodního či národního šampiona, nár.vítěze, vítěze SV nebo klub.vítěze. Nutno doložit kopii diplomu./ with Champion Title ***/ pro psy s titulem mezinárodního či národního šampiona, nár.vítěze, vítěze SV nebo klub.vítěze (jen pro členy KCHCHADP) Nutno doložit kopii diplom, bez nároku na CAC (zadává se jen známka a pořadí)./ with Champion Title (for KCHCHADP members only)
Instrukce k platbám jsou uvedeny na přihlášce. Přihláška je na samostatném formuláři. ABROAD EXHIBITORS – please make your payment on the day of the show (in cash). INZERCE V KATALOGU / BREEDER ADVERTISING RATES 1 strana A5 400 Kč, ½ strany A5 200 Kč / Full catalogue page A5 20 EUR, ½ catalogue page A5 10 EUR Pro firmy dle dohody. Commercial Ads according to contract.
TITULY / TITLES & CERTIFICATES Nejlepší štěně pes/fena / Best Baby Dog/Bitch* - obdrží pes a fena, kteří získali známku VN 1 ve třídě štěňat/ 1st Very Promising in Baby Class) Nejlepší dorost pes/fena / Best Puppy Dog/Bitch* - obdrží pes a fena, kteří získali známku VN 1 ve třídě dorostu/ 1st Very Promising in Puppy Class) CAJC + Klubový vítěz mladých* / Junior CAC + Junior Club Winner - vítěz tř.mladých/Junior Class Winner) CAC / Reserve CAC - zadává se v mezitřídě, tř.otevřené, tř.pracovní a tř.vítězů / in Intermediate, Open, Working and Champion Class awarded Klubový vítěz / Club Winner – nejlepší pes/fena z CACových tříd Best Dog/Bitch from CAC-Classes (tento titul se zadává bez ohledu na klubovou příslušnost majitele psa/dogs owned by non-Club members are also awarded) Nejlepší veterán pes/fena / Best Veteran Dog/Bitch* – pes a fena s titulem výborný 1 ze třídy veteránů Vítěz třídy čestné* (zadává se ve třídě čestné nejlepšímu psovi a feně) – tato třída je přehlídkou kvalitních jedinců našeho klubu mimo konkurenci s ostatními třídami. V této třídě se nezadává CAC. Vítězové třídy čestné nesoutěží o BOB. BOB (Best of Breed) – vítěz plemene, BOS* (Best Opposite Sex) – vítěz opačného pohlaví BOJ (Best of Juniors) – nejlepší mladý plemene, BOV (Best of Veterans) – nejlepší veterán plemene */ není oficiálním titulem dle VŘ ČMKU. Udělení titulů není nárokové.
SOUTĚŽE / FINALS Speciální soutěže WHIPPET COLOUR SHOW* (Best Solid / Brindle / Particolour) - přihlášky na výstavě /entry at the show Nejlepší dostihový greyhound* / Best Racing Greyhound (nastupuje nejlépe umístěný greyhound z jakékoliv výstavní třídy, vlastnící dostihovou licenci FCI – psi a feny dohromady) / Best greyhound with FCI racing licence Nejlepší hlava v plemeni* / Best Head in Breed jednotlivé psy navrhuje v průběhu posuzování rozhodčí, účast na těchto soutěžích není zpoplatněna / selection during judging, no fee Nejlepší pohyb v plemeni* / Best Movement in Breed jednotlivé psy navrhuje v průběhu posuzování rozhodčí, účast na těchto soutěžích není zpoplatněna / selection during judging, no fee Finálové soutěže Junior Handling (do 17 let) Nejlepší pár psů / Brace Competition (pes a fena jednoho plemene, kteří byli na výstavě posouzeni a jsou v majetku jednoho majitele) Nejlepší chovatelská skupina / Breeder´s Group Competition (min. 3 a max. 5 jedinců jednoho plemene pocházející z vlastního chovu, kteří pocházejí z různých spojení (min. od 2 různých otců nebo matek) a byli na výstavě posouzeni. Tito jedinci nemusí být v majetku chovatele. Nejlepší plemeník / Best Progeny Group - do této soutěže nastupuje plemeník nejméně s 5 potomky, kteří byli na výstavě posouzeni. Hodnotí se typ a kvalita odchovu. Plemeník nemusí být na výstavě posouzen v normální konkurenci. */ nejsou oficiální soutěže dle VŘ ČMKU
BBIS – BEST BABY IN SHOW BJIS – BEST JUNIOR IN SHOW
BPIS – BEST PUPPY IN SHOW BVIS – BEST VETERAN IN SHOW
BIS – BEST IN SHOW CENY / TROPHIES & PRIZES Každý obdrží – posudek a diplom / Each dog gets a critique and a diploma 1.-4. místo v každé třídě – kokarda / 1st-4th in each class – placing rosette Vítězové tříd, KV, BOB, BOS, BIS – kokardy, šerpy, věcné ceny / Each Class Winner, Club Winners, BOB, BOS and BIS Winners receive rosettes, sashes and sponsor prizes Klubová putovní trofej – o tuto trofej se utkají whippeti - vítězové třídy čestné (pes a fena) s vítězem plemene (BOB) Chovatelům nabízíme možnost finančního sponzoringu saténových kokard pro vítěze. Jméno sponzora nebo chovatelské stanice bude uvedeno na příslušné kokardě, v katalogu výstavy a na klubovém webu. Rozpis cen sledujte na www.greywhippet.cz, kontaktní e-mail pro zájemce:
[email protected]. Uvítáme i jakýkoliv jiný sponzorský dar. Děkujeme za Vaši podporu!
VETERINÁRNÍ PODMÍNKY / VETERINARY REGULATIONS 1. Všichni psi, kteří se chtějí výstavy zúčastnit, musí být klinicky zdraví. 2. Psi chovatelů z ČR musí být doprovázeni platným očkovacím průkazem nebo pasem pro malá zvířata, kde bude potvrzena platná vakcinace proti vzteklině. Musí být dodrženy podmínky pro vakcinaci nařízené v § 4 veterinárního zákona. Psi chovatelů z členských zemí EU a třetích zemí musí splňovat podmínky dané nařízením Evropského parlamentu a Rady 998/2003 ze dne 26.5.2003. 3. Psi, kteří neprošli veterinární přejímkou, se nesmí výstavy zúčastnit. Dogs coming from EU member states and from third countries must have a valid EU Pet Passport and must fulfil the conditions laid down by the EU Regulation 998/2003 of 26.5.2003.
VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ / RULES & REGULATIONS Výstava je pořádána podle Výstavního řádu ČMKU (FCI). Podáním přihlášky se vystavovatel zavazuje, že se podřizuje všem ustanovením Výstavního řádu ČMKU, těchto propozic a pokynům výstavního výboru. Výstava je přístupná psům a fenám, zapsaným v plemenných knihách uznaných FCI, kteří dosáhli v den výstavy věku požadovaného pro zařazení do třídy. Importovaní psi musí být zapsáni v českých plemenných knihách. V případě nedoložení příslušných certifikátů pro třídu vítězů, pracovní a čestnou bude pes přesunut do třídy otevřené. Pořadatel výstavy neodpovídá za škody způsobené psem nebo vystavovatelem, ani za úhyn, nebo ztrátu psa. Volné pobíhání psů není dovoleno. Každý pes musí být opatřen vodítkem, kousaví psi náhubkem. Je zakázáno ponechávat uvázané psy bez dozoru! Z účasti na výstavě jsou vyloučeni psi v majetku osob, kterým bylo odňato právo zúčastňovat se výstav. Vylučují se háravé feny, feny ve vyšším stupni březosti, kojící feny a jedinci s operativním nebo jiným zákrokem k odstranění vady exteriéru. Změny exteriéru psa prováděné lakováním, pudrováním, tónováním srsti jsou zakázány. Neúčast na výstavě z jakýchkoli příčin nemůže být důvodem pro vrácení výstavních poplatků. Je zakázán prodej štěňat na výstavě. Vystavovatel souhlasí s uvedením své adresy v katalogu. The show is held under the FCI and ČMKU Show Regulations. Only those dogs are admitted for which are registered in a stud book recognized by the FCI. Dogs that bite, are ill, are suspected of being ill, as well as deformed dogs, bitches in heat, bitches visibly in whelp or lactating bitches are not permitted into the show area. They are excluded from judgement. The dog must have reached the age required for class no later than on the day of the show. If all required certificates for Working and Champion Class are not attached, the dog will be into Open Class moved.. The show organizer does not take any responsibility for damages caused by a dog or an exhibitor, or for dog loss or dead. Free running of dogs is not allowed. Changes in exterior of a dog performed by means of excessive use of lacquer, powder, hair tinting and basic trimming connected with a longtime tying up of the dog on a table are forbidden at the show. The violation of these rules can lead to disqualification of the dog. The exhibitors are obliged to abide with provisions of the FCI and CMKU Show Regulations, of this schedule and the instructions of Show Committee, to which they bind themselves by submitting the entry form. If the show does not take place for any reasons the fees will be used for settlement of the exhibition costs. Puppy sale is not allowed at the show. An exhibitor agrees with publication of his/her address in the catalogue.
PROTEST / COMPLAINT Protest proti rozhodnutí rozhodčího (ocenění, zadání pořadí a titulů) není přípustný. Protestovat lze jen z formálních důvodů, tj. pro porušení výstavních předpisů nebo propozic výstavy. Protest musí být podán písemně současně se složením jistiny 1000 Kč ve výstavní kanceláři v průběhu posuzování v kruhu. A complaint against any decision made by the judge is not admissible. A complaint can be submitted for formal reasons concerning violating the show rules and regulations or show schedule. The complaint must be submitted in writing, against a deposit of 1000 CZK, in the course of the show. If the complaint is found to be unjustified, this deposit will be handed over to the organiser of the show.
PŘÍJEZD A PARKOVÁNÍ / DIRECTIONS TO THE VENUE & PARKING GPS: 50°6'40.745"N, 14°19'56.122"E Adresa místa konání / Venue Address: Sportovní hala / Sports Hall, Nebušická 610, 164 00 Praha 6 – Nebušice, Czech Republic Vstup do haly je z ulice Hornofova. / Hall Entrance from Hornofova Street. Parkování v přilehlých ulicích. / Parking in the surrounding streets. Městskou dopravou metrem – linkou A na konečnou zastávku Dejvická z Dejvické autobusem č. 161 nebo 312 (cca 11 min) na zastávku Škola Nebušice. Poté pěšky zpět k hale. The show venue is situated in Prague 6 (part Nebušice) close to the Prague International Airport. Public Transport metro (line A) to station "Dejvická" from Dejvická by bus 161 or 312 to bus stop "Škola Nebušice"
HOTELY A RESTAURACE V OKOLÍ / HOTELS AND RESTAURANTS IN THE AREA
Hotel a Restaurant Dolce Villa - Nebušická 93, 164 00 Praha 6 – Nebušice, Tel: +420 220 199 510 e-mail:
[email protected], http://www.dolcevilla.cz/ Restaurace a Penzion U Ády - Nebušická 75, 164 00 Praha 6 - Nebušice, Tel: +420 220 960 300 http://uady.cz/
DĚKUJEME SPONZORŮM VÝSTAVY / SHOW KINDLY SPONSORED BY
MEDIÁLNÍ PARTNER
