MÉHÉSZETI KÖZLÖNY 7 ' 'A, 59. évfolyam. KolczsváfrÍ943. július Szám

•7 '

'A, 59. é v f o l y a m .

KolczsváfrÍ943. július

1.

7. Szám.

MÉHÉSZETI KÖZLÖNY AZ ERDÉLYRÉSZl MÉHÉSZ-EGYESÜLET SurkeszMség és kl*dóhlT«l*J:

Felelős szerkesztő és kiadő:

KOLOZSVÁR, Majális-ucca 24 Telefon

HAVONKÉNr MEGJELENŐ HIVATALOS LAPJA

TÖRÖK

BÁLINT

•z EME Ib. alelnök -főtitkára.

21-98 sz.

Méhbetegségrazzia A k o l o z s v á r i m é h é s z e k a vissza­ térés ó t a á l l a n d ó a n s ü r g e t i k a k ö l t é s r o t h a d á s elleni e r é l y e s i n t é z k e ­ déseket. A nehézség a gyakorlati m e g o l d á s b a n volt. E g y r é s z t m i n ­ d e n felvilágosító e l ő a d á s , füzetalakban is'mertetés és f a i r a g a s z útján való f e l h í v á s e r e d m é n y t e l e n ^maradt. Az e l ő a d á s o k r a éppen a z o k n e m j á r t a k el, a k i k n e k p u s z ­ tuló m é h e s ü k volt. Nem is egyesü­ leti tagok m i n d a m é h t a r t ó k ós végül a t ö r v é n y r e n d e l k e z é s e i n e k b e t a r t á s a n e m volt e l l e n ő r i z v e h a t ­ hatósan. 1

Kolozsvár méhészeti felügyelő­ ség székhelye. A felügyelőnek a z o n b a n 4 m e g y é j e , a s z é k e l y ud­ v a r h e l y i felügyelő k a t o n a i szolgá­ l a t a óta p e d i g 8 m e g y é j e v a n . T ő l e gyakorlatban átvizsgálást várni k é p t e l e n s é g , m é g a b e j e l e n t e t t gya­ n ú s esetek m g v i z s g á l á s a is sok. A K o l o z s v á r i Méhészkör újjáala­ k u l á s a k o r v e t ő d ö t t fel az a g o n d o ­ lat, h o g y m a g u k a m é h é s z e k vizs­ g á l j á k át a h e l y i méhészeteket. "Volt is ö n k é n t v á l l a l k o z ó , a z o n b a n >csak s z a b a d idejére, h e t i egy-két idélutánra, vagy a s z o m s z é d a i m é ­ heseire. L e g m e g f e l e l ő b b n e k l á t s z o t t a fi­ zetéses ellenőr • a l k a l m a z á s a s ezt maguk; a m e g v i z s g á l t m é h é s z e k fi­ zetnék. E l s ő a l k a l o m m a l az E M E - t kértük fel, aki a F ö l d m í v e l é s ü g y i Minisztérium Erdélyi Kirendeltsé­

A M. K-t az E, M. E taíiM 4 Pengő éri tagdíj ellenébe^ t a g s á g i I l l e t m é n y fejében kapják.

Kolozsváron

gének támogatásával vállalta í s . a * ellenőrök díjazását. Ilyen előzmények után indult útjára két kolozsvári méhésztár­ sunk. Egyik Szabó Mihály, a né­ h a i Csiky-féle k o l o z s v á r i n a g y m é ­ h é s z e t és d r . L á s z l ó M á r t o n n a g y i k l ó d i m é h é s z e t é n e k volt m é h é s z m u n k á s a , 40 éve g y a k o r l ó m é h é s z , ki n y u g d í j a s postaaltiszt lévén, szabad ember, a költésrothadásV b i z t o s a n f e l i s m e r i és ö t v ö s L á s z l ó , az e g y e t l e n k o l o z s v á r i v á n d o r m é ­ hész, a k i n e k t a v a l y a k ö l t é s r o t b a d á s m i n t e g y 40, az i d é n ú j a b b 3 c s a l á d j á t f e r t ő z t e m e g . Méhésze­ léről és k á r á r ó l a M. K. 1942. ok­ tóberi számában beszámoltunk. F e l s z e r e l t ü k az E g y e s ü l e t t ő l m e g ­ hatalmazással, láttamoztattuk a k ö z i g a z g a t á s i h a t ó s á g g a l és f é n y k é p p e l l á t t u k *1, h o g y s z ü k s é g ese­ tén a k a r h a t a l o m segítségét k é r ­ hessék. J ú n i u s 1-ére i n d u l h a t t a k v o l n a el, a z o n b a n ö t v ö s Lászlót b e h í v ­ ták katonának. Elindult tehát egyedül Szabó Mihály, s folytatta is m u n k á j á t , a h o g y a h ü v ő s idő e n g e d t e s r ö v i d e s e n b e is e j e z i , m i u t á n 21-e ó t a ö t v ö s is leszerelt. K o l o z s v á r p o l g á r m e s t e r e a leg­ n a g y o b b készséggel tett eleget tá­ m o g a t á s k é r é s ü n k n e k és a követ­ kező falragaszokban hozta a mé­ hészek t u d o m á s á r a az á l t a l á n o s vizsgálatot: t

r

114

K o l o z s v á r t h j . sz. k i r . v á r o s t ö r ­ vényhatósági bizottsága által meg­ b í z o t t tisztviselő m i n t elsőfokú közigazgatási hatóság. S z á m : 104.319—1943. I. f. Méhészetek

felülvizsgálata!

A m é h e k veszélyes b e t e g s é g e az á g y n e v e z e t t r a g á l y o s (nyúlós.) k ö l tésrothadás. Az 1894. évi X I I . tc. 60. és 120. paragrafusai alapján a méhészetek t u l a j d o n o s a i és kezelői, a h i v a t k o ­ zott betegséggel f e r t ő z ö t t m é h c s a ­ ládokat a polgármesteri hivatal közigazgatási hatóságához (Vá­ r o s h á z a I. e., 17. szoba) büntetés terhe alatt bejelenteni kötelesek. Mindazoknak a méhészeknek, a k i k a beteg m é h c s a l á d j a i k a t be­ j e l e n t i k és a k i k n e k bejeg m é h c s a ­ ládjai h a t ó s á g i i n t é z k e d é s a l a p j á n elpusztíttatnak, a földmívelésügyi minisztérium erdélyi kirendeltsége i— a lehetőség h a t á r a i n belül, — kedvezményes áru méhcsaládokat, illetőleg m é h r a j o k a t és k a p t á r o k a t fog j u t t a t n i . A F ö l d m í v e l é s ü g y i M i n i s z t e r Űr a 257.200—1942. F . M. s z á m ú r e n ­ d e l e t e a l a p j á n a m . kir. F ö l d m í v e ­ lésügyi M i n i s z t é r i u m E r d é l y i K i ­ rendeltsége m e g b í z t a az E r d é l y részi Méhész E g y e s ü l e t két tagját, h o g y a betegség terjesztésének tnielöbbi m e g s z ü n t e t é s e é r d e k é b e n a v á r o s t e r ü l e t é n levő m i n d e n m é h é ­ szetet t ü z e t e s e n á t v i z s g á l j a n a k . Ahol a k i k ü l d ö t t e k beteg, v a g y b e t e g g y a n u s családot t a l á r n a k , azt azonnal jelentik a közigazgatási hatóságnak. A méhészetek megvizsgálásával megbízottak fényképes igazolvá­ nyokkal rendelkeznek. F e l h í v o m a v á r o s t e r ü l e t é n levő m é h é s z e t e k t u l a j d o n o s a i t í-s keze­ lőit, h o g y a k i k ü l d ö t t e k e t a vizs­ gálat sikere érdekében minden­ képpen támogassák.

Akik a betegség bejelentési k ö ­ t e l e z e t t s é g é n e k meni t e s z n e k ele­ get, v a g y a h a t ó s á g i i n t é z k e d é s r e a beteg m é h c s a l á d o k a t m e g nera s e m m i s í t i k és a r e n d e l e t b e n előírt fertőtlenítési eljárást n e m végzik el, a z o k ellen a k i h á g á s i eljárás m e g i n d u l és a k ö z i g a z g a t á s i vend­ őri b ü n t e t ő b í r ó s á g az 1894. évi .ill. tc. 95. p a r a g r a f u s a a l a p j á n m e g ­ bünteti, azonkívül a költségükre és v e s z é l y ü k r e h a t ó s á g i ú t o n tör­ ténik meg a ragályos költésrothad á s o s b e t e g , vagy beteggyanus méhcsaládok megsemmisítése. Kolozsvár, 1943. évi m á j u s h ó 31-én. G r u c z a s. k. tanácsnok. M i n d e n megvizsgált m é h é s z e t r ő l részletes adatfelvételt is készít az ellenőr, egy n y o m t a t o t t ö s s z e í r ó l a p kitöltésével, a m i t m a g a a m é h é s z is k i t ö l t h e t és ez a l a p o n a vizsgá­ lat végén K o l o z s v á r m é h é s z e t é r ő l egy eddig n e m l á t o t t p o n t o s k é p e t alkoihatunk. •Vittek m a g u k k a l / E M E k ö r p e ­ cséttel ellátott kaptár lezárására a l k a l m a s k e r e k p a p í r o k a t , a gya­ n ú s , v a g y erosiebb b e t e g c s a l á d le­ zárására. A biztosan felismert be­ teg c s a l á d o k a t lehetőleg a t u l a j d o ­ n o s s a l e g y e t é r t v e m é g a z n a p este lekénezik, A vizsgálat teljes e r e d m é n y é r ő l beszámolni még korai, vannak a z o n b a n már k é z z e l f o g h a t ó ered­ m é n y e k . Volt m é h é s z e t , a h o l a t u ­ lajdonos- n e m ís t u d o t t a r r ó l , h o g y méhei közt beteg családok vannak, a k e z e l ő n e m i s m e r t e fel. I t t kén e z l e k és f e r t ő t l e n í t e t t e k . Volt olyan méhész, aki a falragaszokból é r t e s ü l t a v i z s g á l a t r ó l és c s a k m o s t szedte össze 12 k a p t á r j á b ó l a m a ­ r a d é k lépeket. Mind kőltésrothad á s b a n p u s z t u l t a k el, a z utolsó k é t c s a l á d j a a t a v a l y . Most egy 20 csa­ ládos m é h e s k e r ü l t a szomszéd­ jába!, g o n d o l t a m , m é g 'bajt o k o z o k n e k i i . . " A szomszéd m é g

115

csak most szeppent meg igazán. Betegség n y o m a i t azonban nála n e m t a l á l t a k . E g y n a g y o b b állo­ m á n y b a n egy c s a l á d beteg. T u l a j ­ d o n o s a készséggel l e k é n e z t e este és f e r t ő t l e n í t e t t . Összesen m i n t e g y tíz méhészetben került vagy biztosan b e t e g család, v a g y f e r t ő t l e n í t é s r e é s e l z á r á s r a s z o r u l ó m é h l a k á s és é p í t m é n y , vagy o l y a n b e t e g g y a n u s , h o g y m i n t á t k ü l d ö t t ü n k Gödüllőre. Ami l e g s a j n á l a t o s a b b , egy m é h é s z a vizsgálat elől elvitte tízen felüli c s a l á d j á t m i n t e g y 10 k i l o m é t e r r e . A m u n k a haladása alapján kö­ r ü l b e l ü l megfelelő díjazási a l a p u l szolgálhat a következő számítás: M i n d e n m e g v i z s g á l t élő m é h c s a l á d u t á n 50 fillér, m i n d e n s z a b a d b a n álló h a s z n á l t ü r e s k a p t á r u t á n 10 fillér az ellenőr m u n k a d í j a . Az E M E e c é l r a rendelkezésre álló összege v a l ó s z í n ű l e g k i m e r ü l m i e l ő t t a m u n k a m e g n y u g t a t ó és teljes befejezést n y e r h e t n e , mivel m é g a K o l o z s v á r k ö r n y é k i közsé­ g e k f e r t ő z ő gócai is k i í r t a n d ó k vol­ n á n a k . A m e g t a l á l t , fertőzött m é ­

Raktáron tartják az

»

h é s z e t e k is i d ő s z a k o s ú j a b b ellen­ ő r z ő vizsgálat alá k e l l e n e vétesse­ nek, a vizsgálat elől t u d a t o s a n el­ szökő méhészt a törvény szigorával kell m e g i s m e r t e t n i s m i n d e z a m é ­ hészeti felügyelök személyes meg­ terhelése nélkül történhetnék. Az á l l a m t e h e r m e n t e s í t é s e céljá­ ból, m i e l ő t t m é g a m é h é s z e k k é n y ­ szerű megszervezése megvalósul­ h a t n a , l e g a l á b b a, vizsgálat k ö l t s é ­ geit, i l y e n c s e k é l y összegek erejéig m á r m o s t á t l e h e t n e h á n t a n i az E M E és m é h é s z k ö r e i ú t j á n a m é ­ hészekre. Az á l t a l á n o s és á l l a n d ó egész­ ségügyi e l l e n ő r z é s E r d é l y b e n a m é ­ hészet jövője s z e m p o n t j á b ó l p a r a n ­ csoló szükségesség. Legyen min­ d e n m é h é s z k ö r n e k l e g a l á b b egy ál­ l a n d ó ' és d í j a z o t t e l l e n ő r e , a k i fe­ lelősség m e l l e t t végezné f e l a d a t á t . H a ezt m e g v a l ó s í t h a t n ó k , akár a l a p s z a b á l y b a való felvétellel, az o r s z á g m é h é s z e t é n e k igen n a g y szolgálatot tennénk. Dr. Mocsi

Károly.

erdélyi nagy és erdélyi kis kaptárokat. Megrendelésre v a s ú t o n is szállít­ juk. Készítünk rendelés, után bármilyen más kaptárokat is. — Ügy a kis erdé yi, mint a nagy ára 45 Pengő teljesen felszerelve. — Gépen csapozotl vályús keret drb nagyság szerint 36—50 fillér Keretléc 100 folyó m : 10 mm. vastag 1220 P. 8 rrm. vastag 11 20 P. 7 mm. vastag 1063 P.

'

4

l'r. <• Y

Kérdésre lálIRHIytg ellenében válaszolunk Nagyobb megrendelések esetén külön árajánlattal szolgálunk. Rendeléskor 50°/« .előleget kérünk. Képes árjegyzék kívánatra ingyen.

VÁRADI BÉLA vUlanyerfre berendezett kaptárkészító Izemé Kolozsvár, SíigUgeti-tL 38.

116

Debrecenben első akácon debreceni erdőkben rengteg méh­ c s a l á d várja a m e l e g e t s a k a p t á r ­ mérleg megindulását, de hiába. Az éjjel — 2 fokot m é r t e k , a b u r ­ g o n y a , t e n g e r i , b a b a m é l y e b b fek­ vésű s z á n t ó k o n , k e r t e k b e n lefa­ gyottD e b r e c e n óriási k i t e r j e d é s ű h a ­ t á r á b a n 6—8 t ö b b s z á z h o l d a s a k á c e r d ő van, k ö z t ü k a 35 km.-re} fek­ vő Gut, a 6—7 k m . - r e fekvő P a c . M i n d e n i k e t m é h é s z e k és v á n d o r ­ k a p t á r a k t a r t j á k megszállva.

E l s ő k é p ü n k ezt a t a n y á t mutat­ ja be. J o b b r a k ö v e t k e z i k egy h a d b a v o ­ n u l t m é h é s z n e k m i n t e g y 40 k a p ­ tára, a bajtársi szolgálat egyik módjaként Konkoly méhésztárs kezeli. Mintegy 100 l é p é s r e egy k b . 60 k a p t á r a s m é h é s z , J u h á s z Géza m é ­ hei r ö p k ö d n e k , d e m i v e l n i n c s e n e k t i s z t á s r a téve, a f á k k o r o n á i k ö ­ zötti r é s z é b e n j á r n a k fel az e r d ő felé. Igazi felső k i j á r ó t a l k o t n a k

Konkoly Géza méhei (240 család).

Konkoly Jenő ésj k a p t á r a i (90 drb.)'

Az egyiket k e r e s t e m fel m á j u s 23-án, v a s á r n a p . H ű v ö s , szeles reg­ gel u t á n , dél felé kissé felmelege­ d e t t , a m i a m é h e k m o z g á s á r a is j ó ­ tékonyan hatott. A k a p t á r a k kö­ zölt j á r k á l v a a z o n b a n m i n d u n t a ­ lan t á m a d ó m é h f o g a d o t t , ügy, h o g y a m í g p á r felvételt m e g c s i n á l ­ t a m , mijnden k é p h e z a k a d t szú­ r á s ÍS. ;

a t a n y a felett. N e m a f á k l o m b j a i a l a t t s z é l e d n e k szét, h a n e m felette. A műúttól jobbra párszáz mé­ t e r r e egy s z ű k ú t o n 6—8 m é h é s z kaptársorai húzódnak meg. A i á k a l a t t J u h á s z J á n o s 36 c s a l á d d a l , Girgás Béla 57 k a p t á r r a l v a n m e g ­ telepedve* I t a t ó j u k d e s z k a v á l y u b a n uszó levélnélküli kukoricakóré. M é r l e g ü k m é g alig a k a r m u l a t n i súlygyarapodást. E g y útelágazásnál egyszerre 4 m é h é s z t a n y á j a is e l ő b u k k a a I t t v a n K o n k o l y ' J e n ő 90 k a p t á ­ ra. (2 sz. k é p ü n k , a m é h é s s z e l ) , M ó d y G y ö r g y K o l o z s v á r r ó l repat­ r i á l t t á r s u n k 60 k a p t á r r a l , épp ak* kor p a n a s z o l j a , h o g y az éjjel el­ l o p l a k s z e r s z á m o s l á d á j á t a fogók­ k a l é s m é r l e g s ú l y o k k a l . A jelenle­ v ő m é h é s z e k á l l í t á s a szerint a leg*

A M i k e p é r c s r e vezető o r s z á g ú t ­ tól b a l r a egy s z ű k t i s z t á s o n ott ta­ l á l j u k K o n k o l y Géza 240 k a p t á r á t négyes, párosával szembefordított s o r o k b a n . M é h é s z e t é t és k a p t á r a i t a M. K. m á r i s m e r t e t t e . Most a Családok l é p p e l teljesen b e t ö l t ö t t k a p t á r a k b a n dolgoznak. Olyan Szép n é p e s e k , h o g y m o s t m á r csak az i d ő n m ú l i k m i n d e n , a z is, h o g y e t e t n i kell, v a g y p e r g e t n i l e h e t - e .

é r z é k e n y e b b . 3 l á b o n álló s z á z a ­ dos m é r l e g e ,'neki van. E g y e d ü l i k e l l e m e t l e n s é g vele az, h o g y a sú­ l y o k a t k ü l ö n kell vinni s m o s t m e g é p p e n el is vesztek. A debreceni méhészek általában a l á d á b a épített imérleget h a s z n á l ­ j á k (3. sz. k é p ü n k ) . E z e k e t D e b ­ r e c e n b e n Győrösi . J á n o s k é s z í t e t t e igen ügyesen, ö a z o n b a n el v a n

A tanyán kinnlevö méhészek c s o p o r t j á t le is f é n y k é p e z t e t t e m az e r d ő ő r r e l , k i m a g a is m é h é s z . (4. sz, k é p ü n k , f e n n b a l r ó l d i . Mocsi, K o n k o l y J e n ő , K o n k o l y Géza, R a d e c z k i József, Módy György, l e n n Girgás Béla és J u h á s z J á n o s ) . Mintegy kilóméternyi távolságra voltak letelepedve a hajduszoboszlóiak dr. Kocsis Á r p á d , Rig6 L á s z l ó , Vas J á n o s és V a r g a József s z á z o n felüli á l l o m á n n y a l . 23-án reggel m é g d é r valt, d é l ­ előtt m é g c s e p e r g e t t . D é l r e a z o n -

A méhészek: felüli balról dr. Mocsi Ké«. roly, Konkoly Jenő, Konkely Géza, Ra, deczky József, Módi György, Jenő Girgás Béla és Juhász János.

Győrösi által készített mérleg.

b a n felderült, e s t é r e p e d i g h a t á r o ­ z o t t a n m e l e g r e f o r d u l t az idő, détí légáramlattal, az első, erősebb a k á c i l l a t o s estével. Másnap m á r mindenütt derűsebb képű méhé­ szeket lehetett látni, estére már 3—4 kiló s ú l y g y a r a p o d á s volt az átlag jelentés a legtöbb mérlegről s amennyire súlyosodtak a kaplárak, úgy s z a b a d u l t a k fel a m é i r á n t i a g g o d a l o m alól és tettek i r á n t i a g g o d a l o m alól és teltek m e g r e m é n y s é g g e l a p e r g e t é s eredménye iránt. s

költözve Erdőbenye községbe, a h o l m ű v e z e t ő , jelenleg n e m lehet beszerezni. Szép és szemet-lelket g y ö n y ö r ­ k ö d t e t ő jelenség a d e b r e c e n i m é h é ­ s z e k n é l az, h o g y e g y ö n t e t ű , j ó k a r b a n t a r t o t t és t a l á n é v e n t e újra­ festett n a g y B o c z o n á d i k a p t á r a i k (24 k e r e t e s 4 2 X 3 6 c m . ) , sőt a há­ rom nagyméhésznek, Konkoly Géza, K o n k o l y J e n ő és K o z á k J á ­ n o s n a k 5 0 X 3 6 c m - e s , 24 k e r e t e s c s a l á d a i és g a p t á r a i v a n n a k . Ide k e l l c s a l á d is, d e van h o z a m is.

A h o g y u t ó b b h a l l o t t a m , az első a k á c D e b r e c e n b e n a d o t t egy köze­ pes p ö r g e t é s t . Mocsi

Károly.

113

Délerdélyi vándorlásom 1942-ben A kettévágott Erdély tordamegyei F e l v i n c z k ö z s é g b e n levő 120 c s a l á d o s m é h é s z e t e m n e k c s a k dél és n y u g a t l e i é k e r e s h e t t e m m é z e l ő h e l y e t . Már f e b r u á r b a n t u d a k o z ó d ­ t a m a l k a l m a s h e l y e k u t á n . A leve­ lekből k i t ű n t , h o g y A r a d és T e m e s m e g y e , m a j d a Szebeni h a v a ­ sok és a d o b r u d z s a i h á r s e r d ő k jö­ hetnek számításba. Első u t a m A r a d és T e m e s v á r r a vezetett, h o n n a n s z e m é l y e s t á j é k o ­ z ó d á s u t á n találtam rá a t e m e s ilyési 5000 h o l d a s a k á c e r d ő r e . Itt mindjárt k i v á l a s z t o t t a m a legal­ k a l m a s a b b letelepülési h e l y e t . Má­ j u s 23-án i n d u l t a m el a m é h e k k e l . Az a k á c 26-án k e z d e t t v i r á g o z n i és e g y b e n m é z e l n i . Sajnos, c s a k az első 4 n a p o n volt jó idő s ez idő a l a t t 24 kilót g y a r a p o d o t t a m é r l e ges k a p t á r . A k ö v e t k e z ő 10 n a p o n k e r e s z t ü l csak 9 kilót. Így 33 kilós g y a r a p o d á s s a l és 1350 ( e z e r h á r o m ­ százötven) k i l ó mézzel z á r t a m az i d é n y t . E z e n a. h e l y e n t ö b b m é ­ h é s z n e k volt s m i n t e g y 1500 csa­ ládja l e h e t e t t , 8 0 % - b a n A r a d \ i dékiek v o l t a k . Többnyire 2 soros, hátul kézelős és m e n e k ü l ő szellőzletö-teres bánáti kantárokkal és c s a k 2 0 % - b a n H u n o r és lgnácz-félével inéhészkednek. É n az erdé­ lyi r a k o d ó t képviseltem. Az a k á c e l v i r á g z á s a u t á n ú j hely k e r e s é s é r e i n d u l t a m el. Először is d é l r ő l a V ö r ö s t o r o n y i s z o r o s o n ke­

F a j t i s z t a , fajazonos, s z a v a t o l t csiraképességű b e l f ö l d i és k ü l f ö l d i gazdasági é s kerti

MAGVAK

r e s z t ü l a n a g y L o t r u völgyét t e ­ k i n t e t t e m m e g . Itt h a t a l m a s e r d ő ­ vágást t a l á l t a m . Majd a Cod v a g y Sád vö.gyén a 49 k m . h o s s z ú i p a r ­ v á g á n y o n a 2245 m é t e r m a g a s és h ó f ö d t e C i n d r e l e csúcsig j u t o t t a m . Szebbnél-szebb helyeket latiam, sajnos j u h o k k a l v a n legeltetve s így m é h é s z e t i szempontból nem jöhettek számításba. így c s a k tisztesfűre m e h e t t e m a kürtösi határban. Ez a z o n b a n a nagy szárazság miatt nem sikerült. Délerdély vándorméhészete na­ gyon kezdetleges. A b á n á t i a k é m á r fejlettebb, a m i t az o t t a n i nagy a k á c e r d ő k és t i s z t e s f ű n e k k ö s z ö n ­ hetnek. Jelenleg Somoskőújfalun ( S a l g ó t a r j á n mellett) v a g y o k 40 családdal a II. akácon. 1943. VI. 10. Bognoczky tanító.

József

BOCZONÁDI: A MÉHEK ÉLETE(Kezelés.) _ _ _ _ _ 7.40 P Boczonádi—örösi: Méhgazdaság 4-40 „ örösi: A méhek költésrothadása 2 40 „ Örösi: Költésrothadások — — 1—- „ Az östzeg előzetes befizetése mellett postai szállítással megrendelhetők a „Méhészet­ kiadóhivatalában. Újpest, Széchenyi-utca 8. szám.

Erdélyi G a z d á k M a g értékesitő Szövet­ kezeténél k a p h a t ó k Kolozsvár, Majális-utca 10. Telefonszám:

31-83, 35-52.

Lóheremagra é s m á s takarmányfélékre termelési s z e r ­ z ő d é s e k e t kötünk. — Kívánatra ajánlattal szolgálunk.

119

Á méz é s cukor versenye H a j d a n a méz volt az á l t a l á n o s édesítő- és tápszer. Ma k ö n n y e b b e n , tömegesen és gyárilag állithat ó elő a c u k o r , ezért jelenleg ő v a n e l ő n y b e n , mézet pedig alig lehel találni a piacon. Fedig t á p é r t é k é t és g y ó g y h a t á s á t tekintve a méz ö s s z e h a s o n l i t h a t a t l a n u l felette áll a c u k o r n a k . A c u k o r egyetlen t á p a n y a g b ó l , a r é p á b ó l készített n á d c u k o r b ó l áll. A szervezet ezt m i n t f ű t ő a n y a g o t h a s z n á l j a fel, a z o n b a n még felszív ó d á s előtt át kell a l a k í t s a . A méz f ű t ő a n y a g é r t é k e kisebb. a z o n b a n csak 4 % - n y i , tarlóvirágm é z b e n az ú j a b b k u t a t á s o k szerint 8°/o-nyi n á d c u k r o t , 60—80°/o-ban pedig szőlő- és k ü l ö n b ö z ő gyümölcscukrokat tartalmaz. Ezeknek az az előnye, h o g y a bél falán á t a l a k u l á s nélkül fel t u d n a k szívódni a vérbe és a szervezetnek úgyszólva megemésztett, kész t á p a n y a g u l szolgálnak. A szőlő- és g y ü m ö l c s c u k r o k k a l sok egyéb a n y a g v a n b e n n e a mézben, részben o l y a n o k , a m e l y e k e t k i lehel m u t a t n i , készben a m e l y e k e t csak sejtünk s a m e l y e k a n e k t á r b ó l az illető n ö v é n y e k sajátságos egyén i a n y a g á b ó l , illó olajaiból k e r ü l n e k bele és legtöbbször csak az illető méz ízéből, z a m a t á b ó l és csodás hatóerejéből k ö v e t k e z t e t ü n k Iétezés ü k r e . Még n i n c s kiderítve, h o g y p é l d á u l a h á r s n e k t á r j á b ó l készült m é z mit t a r t a l m a z a h á r s t e á b a n m á r régóta h a s z n á l t g y ó g y h a t á s ú a n y a g b ó l , vagy a k á r m e l y i k gyógyn ö v é n y méze gyógyszerként m i l y e n eredménnyel használható. Ennek az oka jórészt k u t a t ó tevékenység ü n k k o r l á t o l t lehetősége. N á l u n k ezt k e v é s s z á m ú k u t a t ó i n t é z m é n y ü n k el n e m végezheti. H a a n y u gati á l l a m o k méhlegelője n e m oly Változatos, v a g y a g y ó g y s z e r i p a r 'érdeke n e m kívánja, ilyen i r á n y ú

k u t a t ó intézetet n e m á l l í t a n a k fel. N á l u n k pedig ú t t ö r ő munkákra még n e h e z e n k e r ü l p é n z . Mily h á l á s terület volna pedig a nagy mézhozamú gyógynövények mézét o l y a n m e n n y i s é g b e n előállítani, h o g y azt a g y ó g y á s z a t b a n ki lehessen évekig p r ó b á l n i , A j ó z a n ész m e g m o n d j a , h o g y egy n ö v é n y b ő l 100 fokon kifőzött és így k i v o n t g y ó g y h a t ó a n y a g (pl. tea) vegyileg, de élettanilag mégink á b b ö s s z e h a s o n l í t h a t a t l a n u l gyengébb m e n n y i s é g b e n és m i n ő s é g b e n t a r t a l m a z z a a lényeget, mint az ilyen k o t y v a s z t á s o n keresztül n e m esett n e k t á r sűrített alakja, a méz. Az o r v o s t u d o m á n y még n e m fogIalkiozott a m é z ifyirányú r e n d s z e ­ res vizsgálatával és e n n e k egy ig.?n egyszerű o k a van, az, h o g y a méhészet m é g n e m képes, vagy n e m t a r t j a kifizetődőnek, k ü l ö n virág­ mézek s még k e v é s b b é g y ó g y n ö v é n y é k b ő l előállított gyógymézek elöállítását és az o r v o s t u d o m á n y rendelkezésére bocsátását, Sajnos, ez kísérlet-ügy. A kísérlet-ügy pedig állami feladat. Az álI á m n a k viszont ennél s ü r g ő s e b b , mondhatjuk elemibb problémák m e g o l d á s á v a l kell v e s z ő d n i e , m i n t pl. a méhészek legminimálisabb megszervezésével, a legveszedelmesebb méhbelegség megfékezésével és meglevő i n t é z m é n y ü n k r e n d b e ­ hozatalával. Most csak h a l l o m á s b ó l és az irod a l o m b a n itt-ott f e l b u k k a n ó „ é r d e ke* e s e t e k b ő l ' t u d j u k , h o g y a méz betegek t á p l á l k o z á s á n á l , h a s h a j t á s ­ nál, szívbajoknál, megerőltető idegm u n k á n á l , l á b b a d o z ó betegeknél, teákban, gyümölcsökkel, sebtapasznál, csecsemőknél, sportolásnál, vérszegénységnél, v a s - és foszforh i á n y esetén m i n d c s o d á s h a t á s ú . Mi volna, h a elő t u d n ó k a d n i a k ü lönböző gyógynövények mázsa-

s z á m r a k ü l ö n gyűjtetett mézét, ap­ dozott p é n z t d ú s a n megfizet. flye« ró csomagolásban) „természetes i r á n y ú k u t a t á s o k n é l k ü l a nagykő* g y ó g y s z e r " - k é n t és e n n e k hatását zönség s z e m é b e n c s a k a méz cukor­ i s m e r h e t n é k a világ legjobb orvostartalma- alapján; ítélik m e g árát; specialistái. V e t e k e d h e t n é n k a> világ' természetesen a cukorral egyenes l e g n a g y o b b gyógyszergyáraival és a a r á n y b a n ; s ezen as? a l a p o n a ver­ m é z n e k újra m e g j ö n n e h a j d a n i be­ s e n y t n e m bírja, a méhészet t ö v á b S csülete. A m e r i k á b a n , vagy Német­ senyved, biztos megélhetési alapot országban* a g y ó g y s z e r i p a r n a k e r n e m nyújt s csak ö r ö k ö s m ű k e d v e ­ n e m érdeke. N e k ü n k az volna, de lő s z í n v o n a l o n m a r a d . E g y p á r ve­ n i n c s e r r e i r á n y u l ó t u d a t o s muirka*zető méhész- kivételével komoly; lehelőség. nagyüzemek számításaikat meg* n e m találhatják-. Közvetlen a h á b o r ú előtt a mézet alig t u d t a a m é h é s z t á r s a d a l o m ér­ F j á b b a n a n é m e t Vegyiipar ís tékesíteni, l l á n a újra az les?; a m i n d t ö b b figyelmet széniéi m i n ­ helyzet, pedig a méhészet n e m érd e n k ü l ö n ö s e b b ' állati és n ö v é n y i á e m l i meg, h o g y elsorvadjon . t e r m é k , így a méz és viasz i r á n t . Sajnos, m e g i n t csak o d a j u t o t t u n k ^ Ma, ahogy a l e g k i t ű n ő b b debre­ h o g y a n n a k v a g y u n k függvényei. ceni méhész m o n d j a , „ m e n e k ü l ü n k Az említett k u t a t á s o k k a l ' ú t t ö r ő a virágzó g y ü m ö l e s ö s ö k t ő l ' ' , m e r t m u n k á t végeznénk, a m é h é s z k e d é s m é r g e k k e l p e r m e t e z i k a virágokat, m i n f termelési ág; ö n á l l ó b b , hasz -akfco: pedig nincs b e p o r z á s . H a fo>rfothaj'tóbbi többfermelésre lentlö' v á b b is t a r t az egyenlőtlen c u k o r ­ képes és fejlődésének ú j a l a p o t tfes-méz verseny, két ' set lehetséges. A remfenenk.. m é z g y ó g y h a t á s k u t a t á s s a l a mez becsülete soha n e m látott magasra emelkedhet s m i n d e n k u t a t á s r a á l ­ Ht: Mocsi Károly 1

-

7

;

1

Levél Me oménesről . . E l n é z é s ü k e t k é r e m , h o g y ké­ séssel! k ü l d ö m be első jelenfeső­ met . . . mostantól azonban na­ g y o b b p o n t o s s á g g a l fogom fenni, m e r t e n g e m is é r d e k e l . A l e g l ö b b i d ő m e t a k a p t á r k é s z í f é n foglalta el és n a p o n t a g y a k r a n k é t s z e r 8 ó r á t d o l g o z t a m , h o g y be t u d j a m fejezni idejében. Végre elkészültek. Négy d a r a b Ignáez-féle s z a l m a k a p t á r a n i van ú j . a m i 8 c s a l á d n a k a d férő­ h e l y e t . Kívül v a s t a g p a p i r r a l b o ­ r í t o t t a m , Jicliil a leiül és feneket is, és be van f e s t v e . . . A tetői a z é r t b o r í t o t t a m b e p a p i r r a l . és b e is festettem, m e r t a t a v a s s z a l meg­ f i g y e l t e m , h o g y a k i c s a p ó gőz, a m i a f e d ő d e s z k a és a s z ű k í t ő k ö z ö t t k i t ó d u l t , a s z a l m á t rnegfeketítette és a d r ó t o t m e g r o z s d á s í t o t t a . Ha ez így t a r t m i n d e n télen, a k k o r a

!

d m ' o E h a m a r l e s z a k a d n a k és rt k a p t a ra Ic m eg s e m m is ül n ek, • Szerelném tanácsukat kapníjh o g y m i m o d o r t vezessem'- éh- a'k a p f á r b a n képződő- gőzt* í i a szam­ b á d b a ? A m u n k á t nem- s a j n á l o m ' N e m voEftá. megfelel o , ttar-- egy vé­ k o n y a b b fa- v a g y v a s c s ő v e r vezet-nék ki a fészekből a fedodészkáná t f ú r v a , ki a t e t S n ? ' S o k a * IftttT sze*r e f n é k k í s é r l e t e z n i , m e r f az h o s z s z a d a l m a s és a Iépekneft meg' a k a p f á r a k n a k á r t a l m á r a van*. í'n az Ignácr-félére rendezd e m be, merf k ö n y v é b ő l m e g i s ­ merve, megszerettem a nagysá­ g á é r t , a m i sok k e d v e z ő k ö r ü l m é n y t von m a g a után a többfermeíés szempontjából. Foglalkozásom műbutorasztalbsság., c s a k a t t ó l f é l e k , délibábé* :

1

s

121

k e r g e t e k , , h a úgy g o n d o l o m , h o g y lépést t u d n é k t a r t a n i a k a p t á r k é ­ szítéssel a s z a p o r u l a t u t á n . T i t k o s vágyálmom, mint sok méhésznek a 100-as, de a jelenlegi g a z d a s á g i körülmények k ö z ö t t ez ő r ü l t s é g , m e r t k ö r ü l b e l ü l 80 p e n g ő b e k e r ü l t d a r a b o n k é n t az a n y a g . F o s z n i r á m á k k ö z é v a n a s z a l m a vagy gyé­ kény p e r e s e i v é és így 3 és fél foszni m e g y egy k a p t á r b a , azon­ k í v ü l d r ó t , g y é k é n y , p a p í r , festék, colos és félcolos a n y a g , m é g a va­ salásuk l a k a t t a l . . . . . . Mezőménesen l a k o m 3 éve, e l ő b b S z a m o s ú j v á r o n v o l t a m . Be­ t e g s é g e m m i a t t m e n e k ü l t e m ki fa­ l u r a p i h e n n i . Itt j u t o t t e s z e m b e a m é h é s z k e d é s , látva a jó l e h e t ő s é g e ­ k e t . Sok g y ü m ö l c s f a , e r d ő , a réte­ k e n sok k e r e p , n a p r a f o r g ó és a k á c . T ő l e m 3 k m - r e Mezőfelén 30—40 h o l d a s a k á c e r d ő , a m i h e z 2 éve f o l y t a t á s k é n t az á l l a m r e n g e t e g a k á c c s e m e t é t ü l t e t e t t , a m i szépen növekszik. Itt M e z ő m é n e s e n nekem van l e g t ö b b m é h e m , 9 család. E g y - k é t m é h t a r t ó g a z d a is v a n 2—3 k o s á r ­ ral. Marosvásárhelyen 1941-ben v é g e z t e m el a t a n f o l y a m o t és a ta­ valyi eredményem láttán most s o k n a k kellene m é h r a j , d e én n e m tudok eladni. A tavaly 4 országos c s a l á d t ó l 60 kilót v e t t e m el. A szomszéd faluban, Mezőfelében, h o l 30—40 h o l d a k á c van, 6 csa­ ládtól 15 kilót s z e d t e k k i öreg méhtartók (országosból). Nem

etetnek, nem serkentenek, nem bő­ v í t e n é k i d e j é b e n . A t a v a l y óta fel­ figyeltek r á m és egyes f o n t o s a b b dolgokra felhívom a figyelmüket. Az ö r e g e k k e l n e m s o k r a m e g y e k , mert már f á r a d t a k és m a r a d i a k , d e a f i a t a l o k l e l k e s e k és b í z n a k . A k ö r n y é k k i t ű n ő , c s a k r á kell k é ­ szülni. L e g y e n s z a b a d n e k e m is beje­ lenteni igényemet egy p e r g e t ő r e , m e r t v a l a h o g y csak ö s s z e s z e d n é m az á r á t . h a b á r elég nagy. A t a v a l y h é t k i l o m é t e r r ő l h o z t u n k egy rossz c s e b e r b e szereltet és reggelig k í n ­ lódtam, míg ki t u d t a m p e r g e t n i 60 kilót. Ez a k ö r n y é k e n s z e n z á c i ó is l e n n e és s e r k e n t ő h a t á s s a l l e n n e a k e z d ő k r é s z é r e is. Zakariás Mihály. Házi mézestészták készítése. A méa és viasz értékesítése. Irta: özv. K r e r a . n i t z k y n é. Fröhlich Ilona, az E.M.E, és az O.M.M.E. tb. tagja, 7, bővített ki­ adás. Az E.M.E. kiadása. Ára 1,50 P, és a postai küldés díja. Megrendelhető aa E.M.E.-nél, Kolozsvár, Majális-u. 22. Ez a 16 oldalas füzet az Ízléses formájú, gazdaságos összeállítású, gyógy, csemege és élelmezési célokat szolgáló Ízletes házi mézes tészták készítési módját isr merteti részletesen. Minden méhész sze? rezze be felesége részére. Méhészek szá­ m á r a ez a legkedvesebb ajándék. A méz­ fogyasztás emelésének egyik leghatható? sabb eszköze ez a füzet. Nem hiányozhatik egy méhész feleségének sem az asztaláról.

Erdélyben a jövőben csak fertőtlenített mű l é p e t használjunk! Viaszt fertőtlenít és műlépet szállít a m. kir. Föld­ müvelésügyi Minisztérium által adományozott viasz­ fertőtlenítő géppel fertőtlenített és műlépprésen készített viaszból az Erdélyrészi Méhész Egyesület Telepe. Vezető: f « h Urtin íg. yil. tag. -

Kotaorár, H.«éd-«lc« 76 « * • .

Műlépiészítés csereviaszból.

122

G ö d ö l l ő i hirek Költésrothadás. A gödöllői m. kir. Méhészeti és Méhbiológiai K u t a t ó i n t é z e t n e k a 257.200—1942. F . M. s z á m ú r e n d e l e t r e b e k ü l d ö t t vizsgálati m i n t á k s z e r i n t nyúlós k ö i t é s r o t h a d á s s a l (Bacillus larvae) fertőzött h e l y s é g e k 1043. m á j u s h ó 16—június 15-ig: Csepel—Laki­ h e g y (Pest m . J , Vecsés (Pest m.), N a g y a t á d (Somogy m.), Beregszász (Bereg m.), S z é k e l y k e r e s z t ú r (Ud­ v a r h e l y in.), Kolozsvár (Kolo/s ni.) A szegedi m é h é s z e t i felügye­ lőség n y ú l ó s k ö l t é s r o t h a d á s t jelen­ tett S z a t y m a z községből (Szeged mellett, C s o n g r á d m.), a d e b r e c e n i pedig D e b r e c e n b ő l ( H a j d ú m . i , d e vizsgálati a n y a g egyik h e l y r ő l s e m é r k e z e t t Gödöllőre. Május 20-án i s m e r e t l e n helyrfal feladó jelzése és k í s é r ő s o r o k n é l k ü l l é p d a r a b o t k a p o t t a K u t a t ó i n t é z e t . A sejtek­ b e n Bacilius larvae-í'ertözéslől el­ p u s z t u l t Hasítás volt. Az i s m e r e t ­ ien b e k ü l d ő i , é r t e s í t e n i n e m lehe­ teti. Vásárosbéc {Somogy m . i és Iregszemc.se i T o l n a m.j községek­ ben a zárlat u t o l s ó n a p j a i n t a r t o t t íclügyelöi vizsgálatkor még nyú­ lós k ö l t é s r o t h a d á s volt, a z á r l a t o t t e h á t m e g kelleit h o s s z a b b í t a n i . Nem nyúlós, de i'ertózö k ö l t é s rolhadás (Slreptococcus plutoni; F o t i y ö l ö (Veszprém m.j m é h é s z e t i s/.akíap h i r d e t é s é r e v á s á r o l t régi lépekbeu. i ájckozíutó a iíuSalóuitézct mé­ hészetéről. A gödöllői m. kir. Mé­ h é s z e t i és Méhbiológiai K u t a t ó i n ­ tézet fő célja az idei a k á c v i r á g ­ z á s k o r n e m m é z e l t e t é s , h a n e m sza­ p o r í t á s volt. Célját s i k e r ü l t e l é r n i e : az a k á c elején 62 c s a l á d j a volt, vé­ gén 110. Mézet n e m pörgetett, ha­ n e m lépestől a rajok és mestersé­ ges r a j o k részére tartalékolta. Mér­ legen elejétől fogva négy kaptár á l l t : 2 nagy Boczonádi fekvő, 1 n a g y B o c z o n á d i rakodó és 1 lizeü-

k é t k e r e t e s H u n o r . J ú n i u s 1-töl r a j ­ j a l b e t e l e p í t v e m é r l e g e n állt m é g 1 o r s z á g o s n é g y s o r o s , l Neiszer és 1 tízkeretes Hunor, de ezeknek a s ú l y g y a r a p o d á s á t a többiével n e m lehet ö s s z e h a s o n l í t a n i . A m é r l e g e * kaptárak súlygyarapodása május 12-töi j ú n i u s 5-ig a k ö v e t k e z ő : 1. nagy Boczonádi fekvő 57.50 k g . s ú l y r ó l ( k a p t á r r a l együtt) 106.10 k g . - r a ( g y a r a p o d á s 48.60 kg.) 2. n a g y B o c z o n á d i fekvő 58.40 kg.ról 101.15 kg.-ra (gyarapodás 42.75 kg.) 3. T i z e n k é t k e r e t e s Hu­ n o r 48.50 kg.-ról 89.60 k g - r a (gya­ r a p o d á s 41.10 kg.) 4. n a g y Boczo­ n á d i r a k o d ó 38.40 kg.-ról 67.40 kg.-ra ( g y a r a p o d á s 29 kg.) Súlye m e l k e d é s m é g j ú n i u s 9-ig v o " , d e ii m e s t e r s é g e s r a j o z t a t á s miatt 5 ón túl az a d a t o k ö s s z e h a s o n l í l á ..inak nincs értelme. Legnagyobb napi e m e l k e d é s az 1. s z á n n i n a g y Boczo­ n á d i f e k v ő b e n 7.60 kg., a 2. s z á m ú f e k v ő b e n 6.70 kg., a 3 . s z á m ú H u ­ n o r b a n 0.70 kg., a 4. s z á n n i n a g y B o c z o n á d i r a k o d ó b a n 5 kg. A mérleges kaptár a családok m i n ő s é g é n e k jelentőségét is s z é p e n szemlélteti. A n a g y B o c z o n á d i r a ­ kodó a tavaly t e n y é s z t é s r e kivá­ lasztott k i l ü n ö család. Ismeretlen k o r ú öreg a n y j a t e n y é s z t é s r e meg­ m a r a d t és az idén m á r n e m t u d t a a c s a l á d o t kellő n é p e s e n t a r t a n i . T a v a l y nevelt u t ó d a ellenben, az 1. számú f e k v ö k a p t ' á r b a i i az i d é n s e r k e n t é s n é l k ü l 23 n a g v Boczo­ n á d i l é p r e fejlesztette a c s a l á d o t és n é p e a rossz i d ő j á r á s h o z k é p e s t ki­ t ű n ő e r e d m é n y t é r t el. A Méhészeti és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t a 1. s z á m ú c s a l á d jeles utódainak: az 1 s z á m ú mérleges és a h h o z ha­ s o n l ó családok anyjának kiváloga­ tásával tökéletesíti méhcsaládjait. A J Ö V Ő évtől kezdve nagyobb m e n n y i s é g b e n ad el kiválasztott 1

123 családjától szakszerűen nevelt anyákat. A K u t a t ó i n t é z e t t a v a l y a Méhé­ szeti G a z d a s á g t ó l a k ö v e t k e z ő k a p t á r a k b a n vett á t m é h c s a l á d o k a t : országos egyesületi háromsoros, n a g y B o c z o n á d i fekvő, n a g y Bo­ czonádi rakodó,, nagy Boczonádi á t m e n e t i , László-féle. M i n d e z e k e n

k í v ü l az i d é n még a kóvetk.'/o m é h l a k á s o k a t t e l e p í t e t t é k b e : élő o d v a s fa, k i v á g o t t o d v a s t a t ó n k , fatörzsből faragott kópü, tapasz­ tott v e s s z ő k a s o k , v e r e c k e i k e t t ő s köpü, országos négysoros kaptár, Neiszer-féle, Károly-féle v o n a t o s , Mátyás-féle k ö p e n y e s , Ignácz-fi'le, kis B o c z o n á d i álló.

J Ú L I U S I

~

. T E N N I V A L Ó Erdélyben a főhordás az idei c s a p a d é k o s j ú n i u s u t á n t a l á n át­ h ú z ó d i k j ú l i u s h a v á r a és így a». j ú ­ niusi rajok erőre tudnak kapni. Ne b í z z u k a z o n b a n teljesen sor­ s u k r a . A r a j á p o l á s r ó l m i n d e n kézi­ könyv részletese megemlékezik, szívleljük m e g a z o k n a k t a n á c s ü t . Segített r a j őszig jól b e g y ű j t i téli élelmét s j ö v ő r e ( t ö r z s c s a l á d s z á m ­ ba m e g y . A n a g y o b b á r a e g y h o r d á s ú vidé­ k e k e n , a m i l y e n E r d é l y igen n a g y része, a r é t e k , szénafüvek ka­ szálása u t á n a méhész megejtheti a p e r g e t é s t és l e g t ö b b s z ö r ez k é ­ pezi az egész évi e r e d m é n y t is. A p e r g e l é s n é l t e h á t ne l e g y ü n k k a p z s i a k . S z á m í t s u n k egy esetle­ ges s z á r a z , h o r d á s t a l a n n y á r szük­ ségleteire is és n e t e g y ü k k i m é h e i n k e t az é h e n p u s z t u l á s k o c k á z a ­ tának. A kipergetett méz értékesítésé­ nél t e h á t k e t t ő s s z e m p o n t legyen az irányadó. Egyrészt biztosít­ s u k a j ö v ő a k á c i g a m é h e k szük­ ségletét c u k o r i g é n y l é s n é l k ü l . Má-

s o d s o r b a n a m i c s a l á d u n k szük­ ségletét m e g h a l a d j a , ne h a b o z z u n k a közellátás céljaira a k o r m á n y z a t által nagy körültekintéssel megál­ l a p í t o t t l e g m a g a s a b b á r o n felaján­ lani. A fent elmondottak nemcsak s z ó l a m o k , h a n e m igen k o m o l y ha­ zafias k ö t e l e s s é g ü n k . S o k - s o k kis­ g y e r m e k e s család, b e t e g n e m is lá­ tott évek óta m é z e t . E z e k n e k méz­ zel e l l á t á s a , m e g f i z e t h e t ő á r o n , a belső f r o n t e r ő s í t é s é n e k és a h o n ­ védelemnek egyik módja. A b a j t á r s i s z o l g á l a t egyik igen égetően sürgős és gyakorlati módja a katonai szolgálatra be­ vonult méhésztársak méhészeté-

Elsőrendű m i a s s é g ü itsűlépet készítek feldolgozásra hozott méhviaszból és szállítok a napi áron. Mézet és méhviaszt n a p i á r o n állandóan vásárlók.

Nagy Lajos mézeskalácsos «• viaszöntő Budapest IX., Thaly Kálmán-út 56

114 nek kezelése. A s s z o n y o k n a k n e h é z á rajfogás, f á r a m á s z á s . A pergetés, ha egyáltalán odajuthattak a c s a l á d o k , igen n a g y m u n k á t ad a családfő nélküli méhészcsaládta­ goknak. Végül n e f e l e j t k e z z ü n k m e g a költései* l é p e k e t figyelni. H a elhalt Hasítást t a l á l u n k a l é p e k e n , k é t eset lehetséges, vagy egyszerű h ü lésből k e l e t k e z e t t , vagy pedig r a ­ gályos betegségből. A m e g h ű l t Ha­ sítás n e m s á r g u l meg, n e m m a r a d sokáig a sejtben, az alsó k i j á r ó s kaptárból rövidesen kihordják a m é h e k . Ha az elhalt álca e l s á r g u l t , szagos, o d a t a p a d , avagy olyan nagy mennyiségű, hogy kitakarítá­ sukról a méhek n e m is k é p e s e k gondoskodni, úgy egy t e n y é r n y i lépet v i z s g á l a t r a k ü l d j ü n k b e a m. kir. Méhészeti és M é h b i o l ó g i a i K u t a t ó i n t é z e t n e k Gödöllőre, a be­ teg fiasításos keretet egészben égessük el. A többi i n t é z k e d é s t a Válasz m e g j ö t t e u t á n f o g a n a t o s í t ­ suk. A lépet l e g a l k a l m a s a b b h á ­ r o m s z o r e g y m á s u t á n félív v é k o n y í r ó p a p i r b a c s o m a g o l n i , k í v ü l rá­ írni a m é h é s z c í m é t . Az egészet egy félkilós p a p í r z a c s k ó b a kell tenni, szájal h á r o m s z o r összehajt­ va g o m b o s t ű v e l zárni. Rá kell írni „Minta érték n é l k ü l ' és 8 fillér postabélyegei r á r a g a s z t a n i . Címét pár sorraj lentebb megadtuk. Erre is r á í r j u k a feladót. 1

Ahol t ö b b m é h é s z van egy köz­ ségben, a l a k í t s u k m e g a m é h é s z kört s e n n e k egyik legfontosabb t e e n d ő j e az legyen, h o g y a r a g á ­ lyos k ö l t é s r o t h a d á s t egy t a g j á v a l ismertesse meg, h a kell úgy, h o g y telküllik Gödöllőre és az o t t h o n

minden méhészetet rendszeresen vizsgáljon át. Mert h i á b a m i n d e n áldozat, p r o g r a m m és szép terv, b e f e k t e t é s . A betegség é p p e n a leg­ erősebb családokat támadhatja meg, mivel ezek k a p j á k m e g leg­ hamarabb a beteg, elgyengült családokat. A kolozsvári tapasztalatokból látjuk, h o g y m i n d e n f e l v i l á g o s í t ó m u n k a dacára, nem ismerik a mé­ h é s z e k á betegséget fel, főleg n e m figyelik és így n e m is j e l e n t h e t i k . P e d i g a h o l a betegség h u z a m o s a b b ideje f e n n á l l és ezzel k á r t okoz a r ö p k ö r z e t é b e n levő m é h é s z e k n e k , ott és azt a m é h é s z t kihágásért m e g kell b ü n t e t t e t n i s az o k o z o t t k á r é r is felelősségre l e h e t v o n n i . Dr. M. K,

A Mátrába vándorolt

méhésze­

ket k e r e s t e fel az EME sából 2 t a g t á r s u n k .

megbízá­

A látottakról

a M. K.-ban f o g n a k b e s z á m o l n i .

néhfiszel.

Dr, Máté Lajos és Társa BUDAPEST, V. ZOLTÁN-U. 11. SZÁM. Telefon >

1-157-47.

Dúsan fölszerelt r a k t á r u n k b a n méhésztársaink a m é h é s z e t körébe tartozó öss/.c s cikkeket a legelőnyösebben és a leRJobb kivitelben beszerezhetik. — Hunor k a p t á r a k a t á l l a n d ó a n raktáron tartuok. Műlépet v a l ó d i tis7ta méhviasz­ b a mindan kívánt méretben gyáriunk 1 r^igő íöldolgozási díj ellenéber. viaszt m ű l é p r e becserélünk.

Á l l a n d ó a n a legmagasabb napi i érb n v e s z ü n k m é z e t é s viaszt Á r j e g y z é k e t kívánatra ingyen

küldünk.

125

Az EME igazgató-válaszrmánya 1

népe - gyűlést t a r t o t t . Az ülé-en be­ számolt az egyesület vezetos'-ge a F ö l d m ű v e l é s ü g y i Minisztérium E r ­ délyi Kirendeltsége táruoga 'ása. mellett rendezett és rendezendő 14 napos vidéki méhészeti tanfolya­ mokról. Ezeket l e g a l á b b 20 méhész kérésére az egyesület a m ű k ö d é s ' területén b á r m e l y községben in gye nesen rendezi meg. u g y a n c s a k n .Földművelésügyi Minisz é r i u m Er• délyi Kirendeltsége erkölcsi és • a n y a g i t á m o g a t á s a mellett kedvez­ ményes árakon mézpergetőket cs >kaptármérlegeket oszt ki a méhész, körök és egyleti tagok közölt. Fel­ hívta egyesület a tagok figyel­ m é t Örösi Páll Zoltán egytt>mi m a g á n t a n á r , méhészeti főfelügyelő• nek az egyszerű a.tyanevel s ő. szóló új m u n k á j á r a , amelyet az egyesületi ragok 80 fillérért •• :• h e t i k meg. Beszámolt az e l n ö k ' é ? a k ö l t é s r o t h a d á s elleni küzdelen Kolozsváron való bevezetéséről. Az < egyesület megbízottja b e j á r t a a vá­ ros összes méheseit és ahol leöl'é ==roAnulásos méhcsaládot talált, azt k i i r t o t t a , a méhest fertőtlenítőt'e, a g y a n ú s családoknál p e d i g l-'pm i n t á t küldőti a gödöllői méhészeti k u t a t ó intézetbe. Beszámolt az egyesülét a viaszfertőtlenítő berendezé­ sének m u n k á j á r ó l , ahol -minden mé­ hész ka.ken! 1 pengőért fertőtle­ nítheti viaszkészletét és 25% j u t a ­ lék ellenében készíttethet m ű l é p e ' . Az üzentet m i n d e n méhész megte­ k i n t h e t i a Honvéd-utca 78. szám a l a t t . Az Erdélyrészi Méhész E g y e ­ sület alapszabályainak ' jóváha­ g y á s a óta több községben niéhé. z • : k ö r a l a k u l t az E M E kebelén belül, ezeknek az a l a p s z a b á l y a i t az igaz­ g a t ó - v á l a s z t m á n y j ó v á h a g y ó l a g tu­ domásul vette és az illetékes v á r ­ megyei alispáni h i v a t a l o k h o z be­ terjesztette ugyancsak taidomásul

vétel céljából. Az egyesiil.-i m u n ­ k á s s á g á n a k eredményesség ' t tük­ rözi vissza az a k ö r ü l m é n y , hogy a legutóbbi ülés óta 125 méhész k é r t e a tagok s o r á b a való felvételét. A t a g o k részére szükséges k a p t á r a k készítéséhez kedvezményes áron fűrészárú k i u t a l á s á t kérle az egye­ sület a F ö l d m ű v e l é s ü g y i Miniszté­ r i u m t ó l . Több kebli ügy elin ézese u t á n t u d o m á s u l szolgait hogy a Sajtókamara által rendezett első magyar szaksajtó kiállításon az egyesület h i v a t a l o s lapja a Méhé­ szeti Közlöny, bronzérem k i t ü n t e ­ tést kapott. M é h é s z k ö i ö k szervezői figyelmein*! A M. K. á p r i l i s i s z á m á b a n a ()(>. ( I d a i o n k ö z ö l t ü k , h o g y m i l y e n ira­ t o k a t kell a j ó v á h a g y á s r a beter­ jeszteni. Ez t k é r j ü k módos'':!')'" úgy, h o g y n e m a -megválasztott vezetőség n é v s o r á t , h a n e m a .gyo­ lcsén jelenlevő a l a p í t ó t a g o k ne­ vét, f o g l a l k o z á s á t és l a k c í m é t m a ­ g á b a n foglaló n é v s o r u g y a n a n n y i p é l d á n y á t kell b e k ü l d e n i . !

A méhészkörök r e n d e s összejöveteleit k é r j ü k a M. K.-ben közzé­ tételre megküldeni. Az időt úgy keli m e g v á l a s z t a n i , h o g y a M. K. r e n d e s é r k e z é s i idejétől megfelelő időköz maradjon. A Kolozsvári M é h é s z k o r r e n d e s összejövetelét 1943. j ú l i u s ,. 7-én, s z e r d á n este 7 ó r a k o r t a r t j a Ko­ lozsváron, Majális-utca 24. s z á r a alalt. Megbeszélésre k e r ü l a k ö r anyagi helyzetének megerősítése, a k ö l t é s r o t h a d á s elleni k ü z d e l e m , az idei hoj-dás e r e d m é n y e és i n d í t v á ­ nyok. Kérjük a tagok megjelenését Mócsy István e l n ö k .

126

Újjáalakult

a

Sepsiszentgyörgyi

Méhészkör A j e l e n t é s b ő l i d é z z ü k : ,,. . . A f. évi m á j u s h ó 30-án m e g t a r t o t t k ö z ­ g y ű l é s a k ö v e t k e z ő t i s z t i k a r t vá­ lasztotta 3 évre:

gyári műszerész, számvizsgálók Barabás János, Szendrey Ferenc, N a g y József, E M E v á l a s z t m á n y b a k i k ü l d ö t t B a r t h a S a m u ny. ig.-tan i t ó , g a z d a Venczel L a j o s , t o v á b b á egy 20 t a g ú végrehajtóbizottság, névszerint: B a g a L á s z ' ó Sepsiár-

' Részlet P a r a g i Imre méheséből, Dadant—Biatt kaptárak.

A szalmakaptár mézterének ismertetése.

E l n ö k P o r z s o l t A n d r á s vy. d o ­ h á n y g y á r i főtiszt, I. a l e l n ö k P a r a ­ gi I m r e t a k p é n z t á r i f ő k ö n y v e l ő , II. a l e l n ö k Néda F e d e n c d o h á n y g y á r i a s z t a l o s , t i t k á r Vitális István d o ­ hánygyári osztályvezető, jegyző Nagy Lajos nyomdatulajdonos, p é n z t á r o s H ű b e ! Adolf dohány-

k o s r ó l , P a p József N a g y b o r o s n y ó ról, B a g o l y L a j o s F i r t o s m a r t o n o s ról, N a g y S á n d o r , ifj. B e k e Á r p á d , S a l a m o n József, Vass A n d o r , Vá­ s á r h e l y i József, L ö v e n b e r g e r Gyu­ la, T e n g e r J á n o s , F e k e t e K á l m á n , S z e r b u l y József, K a b a y L a j o s , Kiss Miklós, vitéz Rácz József, Egyed

I •

te.!:

A szalmakaptár részben nyitott fé­ szekkel. A 15. keret is zsúfolásig tele ménekkel.

Részlet a méhesből a résztvevő : •re?pio3Bi uejps^uMU

12; Lajos, Kelián G y ö r g y , B e r d e Zol­ t á n , B a r i c z F e r e n c és T ó t h I r é n Sepsiszentgyörgyről. Az a l a k u l ó k ö z g y ű l é s lezajlása u t á n a j e l e n v o l t a k P a r a g i I m r e fő­ könyvelő úr helyi méhészetét ker e s l ü k fel, hol nevezett b e m u t a t ó és s z a k e l ő a d á s t t a r t o l t az á l t a l a n a g y szerelettel és s z a k t u d á s s a l k é s z í t e t t szalmakaptárakról, a rendszervei m a g á r ó l , m e l y a l a p j á b a n véve k i s el Iéréssel a kis erdélyi r e n d s z e r n e k l e t e l n e m e g , azzal a k ü l ö n b s é g g e l , h o g y nevezett ezt a r e n d s z e r t a kis e r l é l y i é l e l r e h í v á s a előtt m á r évek­ kel saját m a g a k í s é r e l e t e z t e ki a m é z ü r b e n hizlalt félkerettel, szinte ncvezhetnök rendszerét Paragi-féle r e n d s z e r n e k is. Kitekintve a r e n d s z e r t ő l a jelenvoltak a l á t o t t a k és h a l l o t t a k u t á n a z z a l a m e g g y ő z ő d é s s e l t é r t e k ott­ h o n u k b a , h o g y erős és k i t a r t ó a k a ­ ratiul még S e p s i s z e n t g y ö r g y ö n is lehet e r e d m é n y t elérni a m é h é s z e t lertn. itten t a l á l k o z o t t és í u é r l e össze legjobb t u d á s á t két m é h é s z , egyik fiatal, K a b a y Lajos, ki m o s t végezte a m o d e r n m é h é s z e t i isko­ lát, a m á s i k az ö r e g m é h é s z P a r a g i I m r e . ki ;>; t a p a s z t a l a t m é h é s z e , i t t l á t t u k , !in:v a t a p a s z t a l t m é h é s z s z a k t u d á s á t helyeselte a fiatal és a m o d e r n m é h é s z e ! i iskola m é h é ­ sze is. F.z a l k a l o m m a l m a g a Kabay Lajos k é s / i l e l t n é h á n y felvételi. — Porzsolt A n d r á s elnök. Vitális Ist­ ván t i t k á r . ' ' Mézelő n ö v é n y e k m a g v á t gyűjt­ s ü k s h i r d e s s ü k a M. K.-ben. Mag­ v a k és g y ö k e r e k c s e r é j é r e v o n a t ­ k o z ó h i r d e t é s e k é i 20 szóig díjtala­ nul közlünk. Közöljük g a z d a t á r ­ s a i n k k a l a M. K. á l l a n d ó h i r d e t é s e a l a p j á n , h o g y az E r d é l y i G a z d á k Magértékesítő Szövetkezete (Ko­ lozsvár, Majális-utca 10.) szerződé­ ses a l a p o n f e h é r h e r e m a g o t t e r m e l ­ tet, m a g o t 18 h a v i h i t e l r e k a m a t ­ m e n t e s e n ad.

KÜLÖNFÉLÉK A méz ára. A m. k i r . k ö z e l l á t á s ü g y i m i n i s z . ter 35.800—1943. K. M. s z á m ú rendelete a színméz legmagasabb á r á n a k megállapítása tárgyában. A 9.280—1941. M. E. s z á m ú ren­ delet 1. § - á b a n foglalt f e l h a t a l m a , zás a l a p j á n a k ö v e t k e z ő k e t r e n d e ­ lem: 1- §• A színméz legmagasabb fo­ gyasztói á r a : Budapesten 6.— P / k g az o r s z á g e g y é b t e r ü l e t e i n 5.40 P / k g 2. .§. A kiadagolt méz legmagasabb fogyasztói á r a az 1. §-ban m e g á l l a ­ pított á r n á l a k ö v e t k e z ő á r t ö b b lettel m a g a s a b b : h kg-os ü v e g e k b e n k g - k é n t 10 fill. 2 „ „ „ 12 „ 'M .. 24 ., Vs „ ... „ 40 „ Az 1. b e k e z d é s b e n megállapí­ tott á r t ü b b l e l h e z az üvegbetét öszszege — m e l y az üveg beszerzési áránál legfeljebb 20/c-al lehet magasabb — külön hozzászámít­ ható. 1

]/

A viasz, műlép, m é h c s a l á d o k és k a p t á r a k á r a i : A \ iasz á r a k i l ó n k é n t 113— 18 p e n ­ gő. A m ü l é p K o l o z s v á r o n 20 p e n g ő . Viasz m ű l é p p é való feldolgozása 5 pengő. Viaszferlőtlem'tés 1 p e n g ő . Kasos m é h c s a l á d 40—60 p e n g ő , méhcsalád országos kaptárban 80—120 p e n g ő , r a k o d ó k a p t á r b a n 100—140 p e n g ő , NB. v á n d o r k a p ­ t á r b a n 200—350 p e n g ő . J ú n i u s i r a j o k kilója 15—20 P . E r d é l y i k a p t á r 45 p e n g ő , NB. ra­ k o d ó k b . 60 p e n g ő , NB. fekvő kl£ 120 p e n g ő . Méhészkörök alakultak még l a h o n és H o m o r ó d a l m á s o n

íür j

128

Apróhirdetések TUDNIVALÓK a hirdetések feladásáról. A Méhészeti Közlöny hirdetési díja négyzet cm-ként 20 fiUér, tagoknak 10 fillér. Az apróhirdetés díja szavanként 8 fillér, tagoknak 4 fillér. Vastag betűvel •zedett szavak közlési díja 16, illetve 8 fillér. A hirdetési díjak előre, a megren­ delés feladásakor küldendők be. Apróhir­ detésért hirdetési támpéldányt nem kül­ dünk. A hirdetések mindenkor a nó 22. napjáig küldendők be a kiadóhivatal cí­ mére: Kolozsvár, Majális.u. 24. Elcserélném méhesfelszerelésemet mé­ nekkel együtt alig használt kettő, eset­ leg négyhengeres, (kisfogyasztású 1.2—-2 L-) áramvonalas, modern, német gyárt, mányú autóért. Antal Benjámin Szomo. tor, Zemplén vm. 63

Méhészeti eszközök kaphatok a „Dzierzon" Méhészetnél, Nagyvárad, Csáky István-u. 65. Az árjegyzéki árakból az E. M. E. tagjainak 5 szizaJck kedvezmény. 16 Eladó méhesek kaptárakkal és felsze­ reléssel. Változott viszonyok miatt eladom két szétszedhető méhesem. Az egyikben v a n : 1- 6 drb. kettős. 4 soros Tóth-féle kaptár, közép, alsó é« felső nyilassal, 2. 6 drb. kettős, 3 soros Tóth-féle k a p t á r alsó kijáróval. A másik méhesben v a n : 1. 12 drb. or­ szágos 4 soros k a p t á r alsó- és közép kijáróval; 2. 12 drb- országos 3 soros kap­ tár alsó kijáróval; 3. 1 drb. országos 2 soros kaptár alsó kijáróval; 4. 1 drb. k a p tárduc 9 orsz. 3 soros k a p t á r ; 5. 3 drb. amerikai rakodó k a p t á r ; 6. 1 d r b . mézpergetö (Tóth-féle kerethez) ö n m ű k ö d ő fordító rendszerű. (Arany éremmel kitüntetvcf. 7. 1 drb- lépszekrény (Tóthféle és orsz. kereteknek). 8. 3 drb. anya­ nevelő. 9- 1 drb. figyelőkaptár. Szalmakasok, keretládák, seprőgaratok s egyéb felszerelések. Értekezni: Szilágyi Marion ny. ig. tanítóval!. Kolozsvár, Szentegyház-tuca 4. sz. I. em. 59


Hirdetmény.

Méztermelő- és értékesítő Hangya Szövetkezet mülepet, kaptárokat, méhészeti

eszközöket

a legjobb m i n ő s é g b e n legolcsóbb népi á r o n hoz forgalomba állandó kortátlan m e n n y i s é g b e n . Árjegyzéket, felvilágosítást, szaktanácsot d íj t a 1 a n u 1 a d.

'

Cím: BUDAPEST, IX., Közraktár-utca 34. // Raktár: IX., Bakécs-ulca8. Postacím: B U D A P E S T 48. — Telefon: 187-999. Minerva Irodalmi és Nyomdai MűinISzef Részvényláriaiág, Kolozsvár — Mii Feleifis vezető: Major Jonef-