Megpróbálják elkerülni a csiídöt Mindszenten

Megpróbálják elkerülni a csiídöt Mindszenten 3 . old.

Hatékonvabb csecsemomentés A nem mégfelelő szállítási feltételek miatt az országban kb. 150 újszülött hal meg évente, s a túlélők közül legalább 250-en súlyos testi és szeUemi károsodást szenvednek. Ez utóbbi betegek 60 éves életkort is elérhetnek (átlagos életkoruk meghaladja a 30 évet), s egész életükben intézeti elhelyezésre vagy a <;saládban maradva folyamatos gondozásra szorulnak. Az ország egész területére kiterjedő,'9 ,égióban nOn stop működésű, egységes szemiéleru, speciális koraszülött mentési rendszer bevezetése elkerülhető­ vé teszi a nem megfelelő szállítási körülményekből adódó tragikus következményeket. .

2001. november 29.

VIII. ÉVFOLYAM 48. SZÁM

La~ozzon

a 6. oldalral

Ára: 94,- Ft

Mindenről

a kígyó tehet .

JO. old.

~ IAjándék a nyugdíjasoknak I 3. old. Művészi alkotások a fa alá 5. old. Energia a föld mélyéből 8. old.. Bethlen Gábor szellemében 10. old. tr~gya még mindig érték I ll. old. Emberséges állattartás 12. old. Nyitottak az-új szakmákra

lA

13. old. IVásárhelyen járt Balázs Pali I 24. old.

Dr. Habsburg Ottó

..

""

Hódmezővásárhely

Díszpolgára - 2. old. ""

~"

ZOLD-FEHER ELELMISZER-JATEK-AJANDEK Mikulás csokifigurák, ajándékcsomagok és kimért szaloncukrok kaphatók! Hódmezővásárhely, Jókai utca 87.

Nyitva hétköznap már reggel 5, hétvégén reggel 6 ótától!

Dr. Habsburg Ottó Vásárhely díszpolgára

A legértékesebb·nyersanyag ... Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata november 25-én dísz közgyűlés keretében a Hódmezővásár" hely Díszpolgára kítüntető cimet adományozta dr. Habsburg Ottónak, ai>áneurópai Unió elnökének eddigi életútja elismeréseként és Magyarország európai integrációja érdekében végzett több évtizedes munkájáért.

rópa eszméj ének elkötelezett szószólójává vált. Dr. Rapcsák András kiemelte Habsburg Ottó második világháborús helytállását, illetve a háború után a magyar és osztrák demokrácia visszaállításáéit folytatott küzde Imét. Az Európa Parlamentbenés előadói kÖrútjai során a magyar-kérdés mindig kiemeit szerepet játszott felszólalásaiban. Az állampolgárságát firtató kérdésre büszkén válaszolta: "Európai állampolgár vagyok." Meggyőződése, hogya harmadik évezred kihívásainak csak egy egységes Európa képes megfelelni. Számos kitüntetés birtokosa és számos város díszpolgára. Dr. Habsburg Ottó köszönő ünnepeltet. A Himnusz elhangzása után dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képvi se lő méJtatta dr. Habsburg Ottó életművét. Ferenc József ellentmondásos, ennek ellenére pozitív megítélésű uralkodásától kiindulva IV. Károly királlyá koronázásán, majd trónfosztásán keresztül, a száműzetésben eltöltött évek, a második világégés embert próbáló helyzetei, majd a hidegháború évtizedei egy olyan ember életút jának állomásai, aki az osztrák- magyar trón várományosából az egységes Eu-

beszédében kiemelte Hódmezővásárhely történelmi szerepét. Elmondta, hogy sokat- foglalkozott a térség problémáival. Sokat szenvedett térség ez, de a létező legértékesebb nyersanyaggal rendelkezik. Ez a föld . Sok nyersanyagot felhasználtunk már, de a jövő kulcsa ez az értékes, megújuló nyersanyag. Magyarország egyik legnagyobb hibájának a túlzott centralizmust tartja. A meghiúsult osztrák -magy<;l.r világkiálIításból

is szinte teljes egészében kifelejtették a vidéket. Sok bürokrata és technokrata próbálja fölülről, a tetővel kezdeni a házépítést, ami persze nem megy. Az alapoknál kell kezdeni, és az alap a község és a család. Felhívta a figyelmet az elkövetkező ké t évre, mely döntő lehet számunkra, hiszen 2004-ben sor kerül az Európai Unió bővítésére, és Magyarországnak nagy presztízse van, amit első­ sorban az 1956-os forradalomnak köszönhetünk. A honfoglalók egy gyönyörú helyre érkeztek, de akkor még nem tudták, hogy ez a föld a hadak útján fekszik. Az Európai Unió tagjaként már biztosabb lesz a helyzetünk . A magyar nemzet egysége és ha,zafias nemzet. Mennyi vihart átélt. Hány nép jött Ázsiából, és sorra

eltűntek - mondta, és ez?:el kapcsolatban megjegyezte , hogy a millecentenárium ünnepén arról beszélt, hogy elő­ deink Ázsiából jöttek egészen megfeledkezett arról, hogy valójában neki egyetlen őse sem jött onnan. A beszéd elhangzása után ünnepi műsor köszöntötte Habsburg Ottót. Baranyai Dalma népdalcsokra után a Városi Vegyeskar Kodály Esti dal CÍmű művét adta elő, majd Gyö ngyös Ildikó Arany János Honnan és hová? CÍmű költeményét szavalta el. Az díszközgyűlés záróakkordjaként Beethoven Örömódája csendült fel a Városi Vegyeskar tolmácsolásában. Rövid sajtótájékoztató után a vendégek fogadáson vettek részt a Fekete Sasban, majd ökumenikus istentisztelet következett a Szent István templomban.

(kokovai)

Mártély 12 milliós hiánya

Ajándék a nyugdíjasoknak Jövőre önhibáján kívül, 4,7 millió forinttal forráshiányos lesz a mártélyi költségvetés - állapította meg a község keddi közgyűlés én a képviselőtestület. A kis településen a lélekSzám és a normatív támogatások nem fedezik a célokat, azonban a bevezetett helyi adók jótékonyan befolyásolják a település büdzséjét. Az idei év eddigi mérlegét tárgyalva megállapították a képviselők, hogy az év elején tervezett 12 millió forint hiány megmaradt, nem számíthatnak pályázati segítségre, ezért kérvényt ímak a Belügy- és a Pénzügyminisztériumhoz a kifizetetlen számlák okozta nehézségek feloldására. Ajándék volt Mártélynak a rendszerváltást követő évtized - állapította meg Balogh Jánosné polgármester arról szólva, hogy egészen 2000-ig nem kellett kommunális és iparűzési adót fizetni a község lakosainak, vá llalkozóinak, a melyet tavaly már ne m tudott kikerülni a testület. A háromnegyed éves beszámoló bebizonyította ennek szükségességét. A költségvetés részét képezi a mártélyi polgárőrök támogatása, akik a belvízi, árvízi feladatok ellátásában is aktív közre-

működők a közrend biztosításamellett. Mártély folytatja az 1995-ben elkezdett hagyományt: minden nyugdíjast felkeres a képviselő­ testület, és karácsonyi csomaggal kíván kellemes ünnepeket. Új lehetőség a kistérség számára a Dél-alföldi Régióra kiírt szúnyoggyéritési pályázat: 4 milliós önrésszel ugyanennyit nyerhet a település a csípős szúnyogok elleni küzdelemben. Döntött a képvise lőtestület a közüzemi díjakról is: 9 százalékkal nő a vízdíj, míg az A.s.A. által beterjesztett kommunális szemétszállítási díj kedvezően érinti majd az egyedülállókat és a 70 év feletti nyugdíjasokat.

Arnay

Vásárhelyi pályázó lett Mindszent jegyzője

Megpróbálják elkerülni a csődöt November 22-én tartotta Mindszent város közgyűlését, ahol a napirendi pontok között szerepeit a megüresedő jegyzői áIIIáshely betöltésére beadott jegyzői pályázatok előterjesz­ tése, beszámoló a lejárt határidejű határozatok végrehajtásáról, illetve az okmányiroda beindulásának tapasztalatairól, a város önkormányzatának 2001. évi költségvetési koncepciójáról, valamint az önkormányzat gazdálkodásának 2001. Ilii. negyedévi helyzetéről. Dr. Gyovai Tiborné polgár- melyre a Belügyminisztérium mester elmondta: 200 l-ben Önkormányzati Gazdasági Fő­ 122 millió forint volt Mindszent osztályára adták be a működés­ forráshiánya. 65 millió forintot . képtelen önkormányzatok nyertek ÖNHIKI pályázaton. egyéb támogatása iránti igéSzámszaki hiba migtt azonban nyüket. Jelenleg a kérdőívek és a második fordulóra nem ad- adatlapok kitöltése van folyahatta be az önkormányzat pá- matban. Amennyiben nem silyázatát, igya fennmaradó kerül megszerezni a támogaösszeg hiányként jelentkezett, tást, hitelt kell felvenni, azon-

ban a gázközművagyonból beruházásra, pályázati önerőre félretett pénzből nem sZÍvesen forgatna be az önkormányzat. "A biztonságos település" pályázatát is be fogja nyújtani a város a polgárőrszervezettel együttműködve, melyen I millió forintot nyerhet Mindszent. A pályázat célja a külterületen és városban a közbiztonsági körülmények .javítása, a bűncse­ lekmények számának csökkentése és a lakosság biztonságérzetének növelése. A forrás hiány csökentése megkövetel egy takarékos gazdálkodást, melynek keretében 2 %-os létszámleépítés is várható a jövő­ ben .. Berényi Zoltán , a mindszenti Okmányiroda vezetője elmondta, a lakosság maximálisan meg van elégedve a 2000. .november l-t ől dolgozó Okmányiroda működésével. "Két hónapig csak személyi igazolvánnyal foglalkoztunk, januártól indult be a rendőrségtől átvett gépjármű-, jogosítványügyintézés, a biztosítók által ki· adott fel~lősségbiztosítás ellenrőzése ." Az okmányiroda munkatársai folyamatos szakmai továbbképzésben vesznek részt, most szerezték meg az ICDA európai jogosítványt is. A

környező településekről egyre többen látogatják meg a mindszenti irodát, részben ennek következménye, hogya közgyűlés megszavazta azon napirendi pontot, miszerint a csütörtöki nap ügyfélfogadás mentes nap legyen. Az okmányiroda is forráshiánnyal küszködik, így csak saját szinten fejlődhet. A napirendi pontok között szerepelt a helyi adók emelése és az idegenforgalmi adó új adónemként történő bevezetése. Pataki Sándor, a Gazdasági és Területfejlesztési Bizottság elnöke arról számolt be lapunk- . nak, hogy a város forráshiánya tette szükségessé az emeléseket. "A gépjárműadónemben 100 forintos emelés, a motorkerékpárok esetében 2500 forintról 3000 forintra történt az emelés, a magánszemélyek kommunális adóját 20 %-kal emel tük, az idegenforgalmi adó az építményre és vendégéjszakákra lett volna tervezet, de nem vezetjük be, mert Mindszenten ebből nagyon kevés bevételhez juthatnánk." A megjelent három pályázó, dr. Nagy Péter, dr. Hajdú Imre és Seres Ilonq közül a megüresedet! jegyzői állást a vásárhelyi dr. Hajdú Imre nyerte meg.

Lázár Nóra

Elkészült a Hódmezővásárhelyen, a Hódtóban léTESCO hypermarket előzetes környezeti tanulmánya. Dr. Korsós Ágnes jegyző tájékoztatása szerint a telepítési kérelem és az előzetes környezeti tanulmány megtekinthető a Polgármesteri Hivatal Mű­ szaki Irodájának . emelet 24-es szobájában, Kovács Nóra ügyintézőnéI. A tanulmány tartalmára, a telepítés helyével kapcsolatos kizáró okokra, a részletes környezeti hatásvizsgálat szükségesség ére és szem- . pontjaira vonatkozóan november 24-től december 23ig Írásbeli észrevételt lehet tenni az Önkormányzat jegyzőjénél vagy az Alsó-lisza Vidéki Környezetvédelmi FelügyelőségnéI. tesítendő

Szakképzés

Hans Seidel Alapítvány magyarországi, horvátországi és szlovákiai képviselője, illetve Hargitai Árpád nagykövet.

díjas fórumot szervez a Fekete Sas dísztermében. A rendezvényen e lőadást tart Harrach Péter szociális és családügyi miniszter. A rendezvény végén a miniszter válaszol a felmerült kérdésekre, észrevételekre.

Kétéves nappali tagozatos képzést indítanak a rendészeti .szakközépiskolák, amelynek Közmeghallgatás elvégzése után a Rendőrségnél Találkozó Hódmezővásárhely Megyei tiszthelyettesi, zászlósi munkaAz első Dél-Alföldi NépdalJogú Város Önkormányzata ér- körben he lyezkedhetnek el. . körök Találkozóját rendezik tesíti Hódmezővásárhely polgá- Jelentkezni december 1O-ig le- meg november 30-án 14 órakor Gyennekkönyvhét rait, hogy A Helyi Önkormány- het a Budapesti Rend észeti a mindszenti Tisza Művelődési Fenyvesi Félix Lajos költővel zatokróI szóló 1990. évi LXV tv. Szakközépiskola 1101 Buda- Házban. A találkozón szegvári, lesz író-olvasó találkozó az Ün13. §-a értelmében a Közgyűlés pest, Kerepesi út 47.-49, a Mis- hódmezővásárhelyi, mindszen- nepi Gyermekkönyvhét keretéközmeghallgatást tart decem- kolci Rendészeti Szakközépis- ti és mártélyi népdalkörök vesz- ben december 6-án 9 órakor ber 6. napján 16 órai kezdettel kola 3501 Miskolc, Szentpéteri nek részt. Hódmezővásárhelyen, a Néa Városháza díszterméb en kapu 7.9. címeken vagy a meth László Városi Könyvtár Jubileumm (Kossuth tér l. 1/6.). A közmeg- .Csongrád Megyei Rendőrfőka­ A tízéves hódmez ővásárhe­ Gyermekkönyvtárában . hallgatás témája: ' a Közgyűlés pitányság Személyzeti Osztályi Városi és Körzeti Nyugdíjas ÓVOdások által elindított és egyéb, az ön- lyán. A rendészeti szakközépisMese, mese, mátka ... CÍm- ' Szövetség jubileumi ünnepsékormányzat közigazgatási terü- kolára 18. életévüket decemget tart december l-jén fél timél könyvtári foglalkozást renleté t érintő folyamatban l évő ber elsej éig betöltő, de 33 éveszenegy órakor a Mezőgazdasá­ deznek óvoda! csoportoknak nagy beruházá~okra terjed ki, nél nem idősebb magyar álgi Főiskolai Kar ebédlőjében Mindszenten a Keller Lajos Váelsődlegesen Hódm'ezővásár­ lampolgárok vagy bevándorláhe ly területén létesítendő si engedé llyel rendelkező sze- (Petőfi u. 10-12.). A tervek sze- , rosi Könyvtárban december 7Nyugdíjas Lakópark, Hódme- mélyek jelentkezhetnek, akik a rint az ünnepség vendége lesz én 10 órától. dr. Rapcsák András polgármeszővásárhely Városi Strandjának jelentkezési feltételeknek meg- ter, országgyűlési képviselő és Mikulás-nap (ftirdőjének) fejlesztése, a 47.- felelnek. További információk A Mikulás napi gyermekmű­ Üszögi Bleyer Jenő, a Nyugdí- sorban Csuka Mónika ze'nés es főút szélesítése. Hódmező­ az előbbi CÍmeken kérhetők. jas Szövetség elnöke, ország- műsorát tekinthetik meg az érvásárhely Megyei Jogú Város Előadások gyűlési képviselő. Közgyűlése ezúton kéri a lakosdeklődők december 9-én 10 Alternatívenergiaforrások Bálak ságot, hogyaközmeghallgatáórától Hódmezővásárhelyen, a Jótékonysági bált rendez a Hódtói Sportcsarnokban. scm minél nagyobb számban címmel tart előadást dr. Halász jelenjenek meg, és a témával János, a Szegedi Egyetem do- Liszt Ferenc Ének-zenei Általá- Avatás kapcsolatos kérdéseiket, véle- cense november 29-én 16 órai nos Iskola december l-j én 19 Hódmezővásárhely Megyei kezdettel a Cseresnyés Kollégi- órai kezdettel Hódmezővásár­ ményeiket mondják el. Jogú Város Önkormányzata felum ebé dl őjébe n . helyen a Fekete Sas dísztermé- avatja Kajári Gyula grafikusmű­ Véradók Napja . Könyvhónap ben. "A bál teljes bevétele az is- vész emléktábláját november . December l-jén 13 órai kezA Téli Ünnepi Könyvhónap kola alapítványának tőkéjét 29-én 15 órakor az Andrássy út dettel a Véradók Napja alkal2. szám alatt. Avatóbeszédet mából tartanak kitűnetés-átadó keretében Regélő várak CÍm- gyarapítja. * * *. Vecsési Sándor, festőművész ünnepséget a polgármesteri mel Csorba Csaba régész, törDecember 8-án 19 órakor mond. hivatal oísztermében: Az ün- ténési, heraldikus tart előadást nepségen köszöntőt dr. Mikola Mindszenten, a Keller Lajos jótékonysági bálat rendez a Mesemmondás István egészségügyi miniszter, városi Könyvtárban december Tarjáni Általános Iskoláért AlaDecember 14-én 10 órától dr. Rapcsák András polgármes- 3-án 13 órakor. Délután kettő pítvány il tízéves évforduló al- mesemondó versenyt rendezkalmából. Lesz meglepetésórakor megnyitják a "Szülőföl­ ter, országgyűlési képviselő és nek a mindszenti Keller Lajos ' dr. Morzsányi Éva, a Magyar dem képeslapokon" című kiál- műsor és tombola is. Városi Könyvtárban, általános Hangverseny Vöröskereszt főtitkára, ünnepi lítást. iskola l-2., valamint 3-4. osztá*** A Szegedi Tudományegyebeszédet pedig dr. Hargittai A Téli Ünnepi Könyvhónap tem Konzervatóriuma Vivaldi lyos tanulói részére ugyanezen Mária, az Országos Vérellátó keretében december 4-én zenekarának hangversenye a napon 14 mától. Szolgálat főigazgatója mond. Gyertyagyűjtás előtt rendhagyó lesz december 4-én 17 órakor Átadás Búcsúztatás hon- és népismereti órát tarta- Vásárhelyen, a Péczely Attila December 3-án 15 óra 30A Magyar Rádió Rt. és Hód- nak Mindszenten, a Keller Lakor il Tarjáni Általános Iskola Zeneiskola nagytermében. mezővásárhely Megyei Jogú jos Városi Könyvtárban. Délfelújított aulájának átadására Város Önkormányzata .értesít utá n kettő órakor honismereti Nyugdíjas fórumm kerül sor, majd az iskola tanuHódmezővásárhely Megyei minden barátot, kedves isme- emlékülést tártanak a városhálóinak munkájából nyílik kiállírőst, hogy Szabó Éva, a Magyar zán, majd három órakor Kasz- Jogú Város Önkormányzata tás, Az aulát felavat ja dr. RapRádió · főmunkat ársá nak bú- nár Tóth Emma, a múzeum ala- december 3-án 1'8 órakor nyug(folytatás a 07. oldalon) csúztatása november 30-án 13 pítója emlékére avatnak e m~ órakor a Kerepesi úti temető­ léktáblát a Helytörténeti Gyűj­ Állatorvosi ügyelet ben, Budapesten lesz. A polgár- teményben. Hódmezővásárhely mesteri hivatal autóbuszt indít december 01-02. Dr. Szmodics Sándor, (06/30/9-584-595) Nemmzetközifórumm . a végtisztességet leróni szándé'. Kútvölgy - Székkutas December 3-án 17 óra 30 kozóknak november 30-án regdeceinber 01-02. Dr. Makay Attila, Szabadság:'!..~. ,(293-738) pe rces kezdettel a Városháza gel 8 órai indulással a Zrínyi utSzállítók';7' Munkanápokpn Hgdmező~~árh~ly{ cai parkolóból. Igényeiket az dísztermében nemzetközi fódecember 03-07. Dr. Szabó Dániel, Ga . O/A. 530-17. 4-es telefonszámon rum lesz. A fórum vendégei dr. ' . c' (06/30/3~ 100-730),ti: . . gróf Bethlen István, a Magyar Hegedűsné Dékány Magdolna Sz{'lIítók Munk"aszáneti napokon a keru e( területén Páneurópa Unió elnöke. Beszéművészeti referensnél jelentdecember 01-02. Dr. Kis Sándor, JóJuli u.'97., det mond Hans-Friedrich hetik be. (06/20/9-287-722) , . Freiherr von Solemacher, a

A meg-megújulÓ Idállítás

7nap jegyzet

Muvészi alkotások a fa alá Egy hónappal a szeretet u nnepe előtt nyitotta kapuit a Galéria 2000 tenneiben a vá- helyi képző- és iparművé­ ek kiállítása. A bensőséges fényekkel, ízlésesen berendezett galéria látogatóit Hegedúsné Dékány Magdolna mű­ vészeti referens köszöntötte, felidézve a régmúlt alföldi karácsonyok légkörét.

A különböző stílusokat, techni káka t felvonultató alkotók második ilyen jellegű bemutatko zási lehetőségéről, a rendez\'é ny hátteréről Simonfi Györgyné, a galéria vezetője elm ondta, hogy az ötlet Budape s tről, az Iparművészeti Múzeu mból származik. Az előző évi re ndezvény sikere után idén m á r szinte természetes volt, hogy felkérik a vásárhelyi alkotó ka t, mutassák be, kínálják

megvételre újabb műveiket, hiszen egyedi tárgyakat szívesen adnak ajándékba az emberek. A kiállítási tárgyak kiválasztásuk után természetesen elvi hetők, helyükre újabb képző- és iparművészeti remekek kerülnek, így a bemutatási anyag folyamatosan megújul, érdemes tehát az ünnepekig többször ellátogatni a tárlatra. Az alkotói szabadság tág teret kapott, Bányai Béla festőmű­ vész nagy hatás ú festménye is példázza ezt, mely Szabó Éva szellemiség ének állít emléket. Vásárhelyi hímzéssel díszített függöny keretezi az ablakon átszűrődő vasárnap reggeli fényt . A szemlélődők közt több művész családtagja is jelen volt, Bozsér Áron, kinek gyermeke is a kiállítók sorában szerepel, az 50-es évekbeli vásárhelyi művészvilághoz fűződő emlékeit elevenítette fel félévszázad távlatából. Nagy Nándor - már a fiatal művészek képviseletében - az iránti örömét fejezte ki, hogy a hagyományok tisztelete mellett helyet és elismerést kapnak a modem stHus képviselői is, számára az anyag változatos alkalmazásának feivonuItatása a legérdekesebb a tárlat anyagában. Volt, aki nem tudott választani a művek közül, Jankóné Mári Edit szinte mindegyiket el tudná helyezni otthonában vagy egyegy közintézményben. P. s.

Téli örömök Marosieién A Gyermek Könyvhónap alkalmából meghirdetett Téli örömök CÍmű versíró verseny eredményhirdetését november 22-én délután tartották a marosi elei könyvtárban. A meghitt hangulatú ünnepségen Fehér József író, művelődés szervező köszöntötte az ifjú versírókat. Elmondta: örömükre alsó tagozatos kategóriában ll-en, felsős kategóriában pedig ID-en neveztek be téli hangulatú költeményeikkel. A jelentkezők száma is azt mutatja, hogya lelei gyerekek szeretik az irodalmat és a költésze~ tet. Az értékelésnél elsősorban a versek ritmusát, gondolatiságát és a hangulatát nézte a zsűri. Alsós kategóriában első lett

a Kiss Henrietta-Széll MónikaBozsó Zsófia alkotó-hármas a Lehullott az első hó CÍmű közös költeménnyel. A második helyezést Bencze Andrey Téli örömök CÍmű versével, míg a harmadikat Mátó Ágnes Lehullt a hó kezdetű négysorosával érdemelte ki. Különdíjban Lovistyék Kitty részesült A tél tündére CÍmű kis alkotásáért. A felső tagozatosok közül Papós Antal lett az első A tél CÍmű versciklusával, Vörös Sándor a második a Szánkózás CÍmű versével és Lovistyék Károlya harmadik Téli örömök versciklusával. Különdíjat érdemelt Eperjesi Márton Jön a tél CÍmű versével. (fér'

cr;~~ Én sajnos csak az álmodozásig jutottam az egymilliárdos lottónyereményért folytatott össznemzeti sóvárgásban, de nekem ez is elegendő kielégülést nyújtott. Bizonyára volt, aki tucat' szám vásárolta a szelvényeket, bízva abban, hogy egyszer az életben a szerencse kifog a matematikán. Kis túlzással a fél karomat odaadnám, ha ma beszélhetnék anyertessel. Ha láthattam volna, hogyan nézett maga elé, amikor sorban kihúzták a számait. Hogy mi mindennek a megnyíló, feltáruló lehetősége szaladt végig forró izgaIomként a testén. Állítólag csak azok mondják, hogy a pénz nem minden, meg nem boldogít, akiknek nincs, vagy nagyon sok van. Hogyan élheti meg egy kisember, ha a bankszámlájára szakad Krőzus kincseskamrája? Van már erre példa, ráérős amerikai pszichológusok már ezt is elemezték, mégpedig konkrét példák alapján. Angliában m inden idők egyik legnagyobb lottónyereményének nyertese (forintban túl sok nulla leírni is, amennyit nyert) személyesenjelent meg felvenni a -szó szerint - zsák pénzt. A fotósok, hogy, hogy nem, kiszagolták az átadást, és a szegény gazdagot vakuk villogó pergőtüze várta. Mit csinált a szerencsétlen? Kínjában felkapott egy papírzacskót, és a fejére húzta, majd a helyi Szerencsejáték Rt. munkatársára támaszkodva szánalmasan kitapogatózott az épületből. Így kezdő­ dött a milliárdos lét. Fél év múlva öngyilkosságot kísérelt meg. Nem sikerült, megmentették. Volt egy magyar Fatia Negra is, Ő nem dobta el ugyan az életét, de azt elmesélte, hogy a számok kihúzása után három nap és éjjel virrasztott a nejével, és rettegve szorították a kincset érő szelvénydarabkát. (Azt mondom én ezzel, hogy rossz ennyi pénzt nyerni? A fenéket. Én azért egymilliárdért lazán elviselnék tíz papÍrzacskót és hat átvirrasztott éjszakát is.) Hogy most mit csinál az tízmillió magyar egyetlen új egymilliárdosa, azt nem tudom, de az biztos, hogy nem táncol egy hétig az asztal tetején, nem megy el nyaralni Havaiira, nem áll azonnal vadonatúj Merci az udvarba... Örül, na kitalálja, hogy titkolja el, amíg lehet.

Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Batidán, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson

Megjelenik:

Szerkesztöségvezetö: Égető Gyula Főszerkesztő:

Herczeg Zsolt Kokovai Péter . Számítógépes tördelő: Schlosser Judit Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Martonosy Edit. Fotó:Vogl Ervin Szerkesztőség: Vásárhely, Szabadság tér 71. (a piaccal szemben) Telefon / fax : (62) 533-678 Intemét: http://www.pr?menad.hu Kiadja: a KIS BIRO Bt. Nyomás: Szoliter Nyomda Hódmezővásárhely, Szabadság tér 73. Terjeszti: a kiadó terjesztőhálozata HU ISSN 1218-7429 Teruezőszerkesztő:

Meg nem rend eltkéziratot, fotót nem örzünk m egés nem küldünk vissza!

'(orszerűbben,

nagyobb haté'
Közepes a csecsemőhalandóság A Dél-alföldön negyedszázados álom válik valóra azzal, hogy január elsejétől megoldódik a koraszülött és veszélyeztetett újszülött csecsemők mentése, amiben nagy érdemeket tudhat magáénak a Szegedi Újszülött Életmentő Szolgálat Kiemelten Közhasznú Alapítvány. Az 1992 óta létező alapítvány dr. Pintér Sándor, a szegedi Gyermekklinika professzorának elnökletével működik, a kisperegi sziámi ikrek szétválasztása által elhíresült szakember a 7napnak örömmel számolt be arról, hogy az Egészségügyi Minisztérium nyújt fedezetet arra a programra, amelynek révén az ország kilenc városában központok jönnek létre, speciális kocsikkal és inkubátorokkal nyitva új fejezetet a csecsemőmentés hazai történetében. A nem megfelelő szállítási . sának sajátossága, hogy ez a . feltételek miatt az országban kb. tevékenység egyfelől speciális 150 újszülött hai meg évente, s felkeszültségű szakembereket, a túlélők közül legalább 250-en gyermekgyógyász, neonatolósúlyos testi és szellemi káros 0- gus szakorvosokat és assziszdást szenvednek. Ez utóbbi be- tenseket igényel, 'másfelől petegek 60 éve$ életkort is elérhet- dig megfelelő méretű eszkönek (átlagos életkoruk megha- zökkel, inkubátorral felszerelt, ladja a 30 évet) , s egész életük- speciálisan berendezett roben intézeti elhelyezésre vagy a hammentőket. EZE;!kben a rocsaládban maradva folyamatos hammentőkben kezdődhet el gondozásra szorulnak. Az ország egész területére kiterjedő, 9 régióban non stop

működésű, egységes szemléle-

(martonosy)

r----------=---::-------~'""7-~----:-:l

~

speciális koraszülött menté. si rendszer bevezetése elkerülhetővé teszi a nem megfelelő szállítási körülményekből adódó tragikus következményeket. Dr. Kószó Péter a közel egy évtizede működő alapítvány életrehívójaként maga is emlékszik azokra az időkre, amikor a korszerű technikai háttér és a strukturális alapok hiánya komoly kihívások elé állította a gyermekorvosokat. Január else-

azonban speciális, minden feltételnek megfelelő mentőau­ tó a nap 24 órájában a régió egészét lefedve juthat el a legtávolabbi településekre is, a különleges jármű berendezései mobilizálhatóak, nemcsak az újszülött, hanem a szakszemélyzet biztonsága is biztosított. A koraszülöttek és beteg újszülöttek mentésének, szállítá-

lamint Miskolcon, illetve kisebb kapacitással Szegeden is dolgoztak speciális csecsemő" mentők, akiknek az újévtől ki· alakított új országos hálózata minden fehér foltot lefed, biz: tosítva a legkorszerűbb ellátási feltételek megteremtését.

,. ~ .,~~ . __

tű,

jétől

di központtal kezdheti meg tevékenységét a koraszülött és veszélyeztetett csecsemők mentési centruma, amely az Egészségügyi Minisztérium támogatásával bizonyítja, hogy a szakterületen tapasztalható válsághelyzetek is kezelhetőek kellő szakmai összefogás révén, így lehetnek a kis dolgokból nagy eredmények. Dr. Pintér Sándor professzor elmondta, hogy eddig Budapest~n, va-

az a fajta intenzív szakellátás, mely a kórházi centrumokban fejeződik be -vélekedik dr. Bálint Péter, a makói dr. Diósszilágyi Sámuel Kórház Gyermekosztályának főoryosa, aki ahagymaváros körüli kis települések gyűrűjében különösen fontosnak tartja, hogya ~ városoktól távol eső, a külvilágtól elzárt falvakban is megfelelő életeséllyel induljanak a ko. raszülöttek, akik közül 2002 januárjától évente körülbelül 6 ezren kerülhetnek be a bizton. ságos újszülöttellátás halózatába. A nem megfelelő feltételek mellett kórházba száiIítcitt, géppel lélegeztetett betegek lélegeztetési napjainak száma az optimálisan transzportáltakhoz képest átlagban hárommal több. Egynapi gépi lélegeztetés ára ma már több mint 100 ezer forint. A racionális ellátási hálózattal Magyarországon szege-

p,

A magányos, egyedül dolgozó emb~rek társasága a CB rá- o dió. JarlUártól használata szabálysértés. A lényeges.e n kiseb~ :.frekvenciájú FM sáv használatáral~sz csakh!he~ós~g. Az uni~·.L ós tagság némi kötelezettséggel is jár. 1993 óta az Európai Postai és Távközlési .Hatóságok Szervezete által elfogadott ~ elóÍrásoktól ·eltéÍ"ő rádiók magyarországi forgaÍmazása tilos. Szakemberek szerint az a gond ~a CB rádiókkal, hogy a {dbocsátott hulIámaivisszaverődnek . az ionoszféráról- ezért lehetséges a távoli kapcsolat létesítése -, s a viss~avert hullá'nÍok zavarják a többi rádió forgalmát. Európa'nagyrészében > már tavaly niegtiItották ezen ké~zülékek használatát, s most . nálunk is ez történik. , *** '. Az év végéhez közeledve a statisztikák egyre oeszégesebbek:,~ EÍnelkedett a'lakáStüzek sz&ffia. Etső helyen a hagyományos fűta. ; főző~ eszköiök, cserép- és vaskályhák, második, helyen az égő . gyertya és az ágyban dohányzás, végül az elektromos hálózat, hibás berendezések által keletkezett tüzek: állnak. Így a legfontosabb szabályok ,is ezekk~1 kapcsolatosak.' Felügyelet nélkül nyílt tÜzű b~rendeiés,t hagyni felelőtlenség. Eze,~i, közelében tüzelőanyagot, !&újtósl tárolni a kipattanó szikra miatt veszélyes. A hőtermelő elektromos berendezések környé- , kén gyúlékony anyagot tárolni tilos. Karácsony közeledtével nem árt időben figyelmeztetni mindenkit, hogy gyufával, gyer" tyával, csillagszóróval kisgyerek ne játsszon, meggyújtása ~ csak felnőtt felügyeletével történjep.. . A'leghatározottabban tiltsuk;.meg gyermekeinknek a'felügyelet nélküli begyújtást; mert könnyen lakástűz forrása lehet. A PB palack tárolásánál .ügyeljünk rá, hogy sugárzó hőtől védve tartsuk, s amennyiben üres, akkor is lehetőleg egy helyen, rendben. Tűz esétén egyértelmű tájékoztatást tudjunk adni telítettségükről, elhelyezkedésükről, darabszámaikÍ"ól. Az ágyban dohányzásbólkeletkező (akástüzek legegyszerűbben il dQhányzás meUőzésével kerülhetők el. Amennyiben tüzet . észlelnek vagy feltételeznek, azonnal értesítsék a ruzoltósá,. ~got~ ne ezt lragY.ják a legvégére; Az eloltott tüzet is be kell jelenteni. , .

Hatekonyan d: ~.Íí~megeiÖzes szolgálatában':;'; Rovatvezető: Herczeg Zsolt

Katonai mundért lopott November 23-án ismeretlen törte be a Dózsa György utca egyik családi házának ablakát, és a redőnyt kifeszítve mászott be a lakásba. Itt katonai ruházatot és távkapcsolókat pakolt össze 20 ezer forint értékben, míg a rongálással90 ezer forint kárt okoelkövető

zott. A gyanú az 54 éves N. Istvánra terelődött, aki elfogása' kor beismerte tettét. A férfi követte el néhány hete azt a lopást, amikor az Afit telepről eltüntetett teherautóval Oros házára hajtott, ahol előbb a jármű ­ vet, majd őt is megtalálta a rendőrség.

Ismeretlen mesterek művei A modern Picassók ecset helyett festékszóróval álmodják képzeletüket, persze nem vászonra, hanem a házak falára. Lehet, hogy csak a jelen művüket nem értő közönsége értékeli így alkotásaikat, de érték helyett inkább károkról szólnak abejelentések. November 22-én egy ilyen, nevenincs alkotó rondította össze a Vajda utca egyik házát, s a kár helyrehozatala 200 ezer forintba kerül. Titokban alkotnak, a sunyi magány ad táptalajt harsány, az épített környezetet semmibe vevő műveik megszületésének, amelyek nyomán több tízezer forint az a

pénz, amelyből mázolmányaik, vagy inkább fújkálmányaik eltűntethetők. Nemrég a patinás Bethlen Gimnázium ódon kapuját sem kímélték a rongálók, akikkel a nyomozó k is szívesen alakítanának ki ismeretséget, a műértés vonalán. Kérik azokat, akik festékszórókkal teszik tönkre a környezetet, vagy ismernek olyanokat, akik efféle cselekedeteikről ismertek, értesítsék az ingyenesen hívható !07-es telefonszámon a rendőrségi ügyeletet, hogy a járőrök megszakíthassák az alkotási folyamatot, és a kirótt büntetés jó időre megfossza ihletüktől a festékszórók Picassói t.

Az ORSZÁGOS BŰN­ MEGELŐZÉSI~~CS

TÁMOGATÁSÁVAL

Még mindig keresik Továbbra is keresik a rend- Iyéről tud , látta, hallott róla, híva 16 éves Lengyel Jenőt, ja aiD7-es segélyhívót, vagy a aki november 12-én tűnt el Ta- vásárhelyi kapitányság 246-266nya 3023 alatti otthonából egy os telefonszámát. családi veszekedést követően. A 167 centiméter magas" zömök, 100 kiló körüli súlyú fiú haja szőkésbarna, egyenes szálú, arca kerek, szeme kék, hasán vakbélműtét helye látszik. Utolsó ismert ruházata fekete dzseki, világos farmernadrág, fekete sapka, fekete, csatos bakancs. Magával vitte hátizsákját ruháival, egy-kétezer forint készpénzt, személyi igazolványát és édesanyja hajlított vázú, piros-fehér sZÍnű 28-as ' kerékpárját. A rendőrség kéri ,' hogy aki Jenő tartózkodási heőrök

Nem mind arany Házalók érkeztek Vásárhelyre Sajószentpéter környékéről november 23-án. Hamis, aranynak látszó, de mégis bizsu ékszereiket a helyi házakhoz bekopogtatva igyekeztek értékesíteni, s a Halász utca egyik házában, ha nem is könnyen, de sikerült elhitetni az ott lakó hölggyel, hogy valódi arany az, ami bár fénylik, de mégis réz.

1~~!lmttm (folytatás 4. Oldalról'

csák András polgármester, orFél négykor az iskolatörténeti kiállítást Herczeg Mihály nyugalmazott levéltáros nyitja meg. szággyűlési képviselő .

Egészségügyi fórum December I -jén 10 órai kezdettel Hódmezővásárhelyen a polgármesteri hivatal dísztermében egészségügyi szakmai fórumot rendeinek. A fórum vendégé lesz és előadást tart dr. Mikola István, egészségügyi miniszter.

Az ki is fizetett IS ezer forintot a gagyizóknak, s amikor ráA másik sávba lökte jött, hogy alaposan átverték, a rendőrséghez fordult. A széIháN. Tibor (31) Orosháza fe- ahol az összeütközött a sZemI mosok már á Királyszék utcán lől közeledett Székkutasra ből szabályosan érkező PeuI kínálták megtévesztő portéká- november 23-án este, amikor geot 206-ossal, amelyet G. jukat, amikor a járőr a társasá- , nem tudott megállni az előt­ Balázs (61) vezetett. Szemégot a vásárhelyi kapitányságra . te lassító T. M. Erzsébet (43) lyi sérülés nem történt a balkísérte, s ott a csapat egyik tag- vezetett Ford Orion mögött, esetben, a három járműben ja, R. Gyuláné (41) ellen csalás és úgyeltalálta, hogy az át- egymillió forint kár keletkevétség miatt eljárást indítottak. fordult a szemközti sávba, zett.

Platán hét A Tarjáni Általános Iskoláért Alapítvány és a Tarjáni Általános Iskola rendezésében december 3-8. között "Platán hét" lesz, melynek második napján kihelyezett közoktatási bizottsági ülés 14 órai kezdettel, ezt követően pedig a karácsonyi készülődés jegyében kézműves foglalkozás szülőknek és gyerekeknek Ujj Éva, néprajzos népmű­ ve lő vezetésével, majd mézeskalács-sütés. December 5-én I I órakor rendkívüli irodalom óra Fenyvesi Félix Lajossal az iskola könyvtárában, majd egészségnevelési fórum Egészséges

táplálkozás és A probléma belül van címmel. A csütörtök a számítástechnika, a péntek pedig a sport jegyében telik el.

Vidékfejlesztési fórum Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata Vidékfejlesztési Szakmai Fórumot tart december 3-án IO órai kezdettel a városháza dísztermében. A rendezvényen "A vidékfejlesztés és az EU-támogatások rendszere a csaUakozásig" címmel dr. Boros Imre, Phare-ügyekért felelős miniszter tart előadást.

Képkiállítás A Tarjáni Olvasókör és a Nyugdíjas Klub szervezésében

november 28-án délután négy órakor Nyikolaj Getman orosz festő Gulág című képkiállításának megnyitójára kerül sor. A kiállítás november 30-án 10-16 óráig tekinthető meg.

Véradás A Magyar Vöröskereszt Mártélyi Szervezete december 5-én délután három és négy óra között véradónap ot szervez az Idősek Klubjában, ahová régi és új donorokat várnak.

Családi Nap A Klauzál utcai Általános Iskola december I-jén, szombaton, 9- 12 óra között Családi Napot tart.

Veuök ,amosolyára Minden nap talpon, mosolyogva, csak értünk, vásárlókért. Nem is vesszük észre, de ők lassan már nemcsak ismeretlenek számunkra, hanem barátainkká is válnak. Eleinte csak 20 dkg párizsit, 1 kg kenyeret kérünk tőlük, és itt vége is a beszélgetésnek. Hamarosan a párbeszéd tovább terjed, mesélünk cs~ládunkról, életünkről, és mindenről, ami eszünkbe jut. Ők a bolti eladók, akikkel napi kapcsolatban vagyunk, és akik szépen lassan beleolvadnak életünkbe. A szakma kiemelkedő képviselője e heti vendégünk, Pallag Jánosné, a Profi Áruház üzletvezetője.

filI1!!1 Mit jelent ön számára az eladói szakma? p. J.-né: Mindent! 31 éve dolgozom a szakmában, én ehhez értek, ezt szeretem csinálni. A munkához véleményem szerint elsősorban ráter,,1955. november 147én Szentesen mettség, emberszeszülettem. Édesapám, Szegi Istvan retet és kitartás kell. 1988-,bAtii'an" ,édesanyám, Áfra Eszter Csak az menjen el el<1>:')\. ' \) .' -'%K:':;'i/ 1996"ban hiJnytel: A családban kilen- adónak, aki komocen voltunk testvérek. Szentesen a Iyan is gondolja. A DeákFeréné~tcai ÁltalMos ISKolábM munka teljes embert kezdt(!m tanulmányaimat, majd Hód- kíván" és egész nap. ",J11ező~áSárlielyenrl a Ker~skedelmi ;és Türelem, pontosság, Vendéglátóipari Szakmunkásképző Is- munkafegyelem és ,koláh;im végeztem ., élelmiszt;r. el,!dó mérhetetlen munka szakon. ElsŐ munkahelyem Sientesen iránti szeretet kell ebvolt, ~!~ol e.~ évig dolgoztam a Köz- ben a szakmában. p~i1trABC;:ben. Pályafutásom egy Valaki vagy csinálja, ,ber:egháti kisboltgan folytatódott Ott vagy nem, mímelni , ismerkedtemmegférjemmel, 1975", nem lehet, az a vevő ben házasságot is ' kötöttiihk:
a

Energia a föld mélyéböl A geotermikus energia hasznosítása Címmel dr. Kaszab Imre, a Szegedi Egyetem tanára tartott előadást november 21-én Hódmezővásárhe­ Iyena Cseresnyés Kollégium ebédlőjében.

A kőszén , illetve kőolaj készletek végesek, ezért egyre idő­ szerűbbé válna az alternatív energiaforrásokban való gondolkodás, de sajnos ez még igencsak gyerekcipőben jár. Dr. Kaszab Imre előadásában ~I­ mondta, hogya termálvizeket Magyarországon a múltban, és sajnos jelenleg is, elsősorban

tést is szereztem. Elárulom, gyermekkoromban eszembe se jutott, hogy eladó legyek, inkább az egészségügyi pálya foglalkoztatott, aztán így sikerült. Avéletlennek köszönhetem, hogy a kereskedelemben kötöttem ki, de nem bántam meg, sőt ennél jobban, azt hiszem, nem is alakulhatott volna. fiiJ!!'!J A család hogyan fogadja ezt az erőltetett életmenetet? p. J.-né: Remek családom van. A férjem és a gyermekeim is lámogatnak a munkába n. Dolgozó nőnek , és családanyának lenni egyszerre nem könnyű feladat, de azt hiszem, ezt rajtam kívül még sokan tudják. Helyt kell állni a munkahelyen, ugyanakkor a családi élet-, ben is aktívan részt kell venni. Mikor nem vagyok otthon, a család elvégzi a házimunkát, kisegítik egymást. Mikor hazaérek, beszállok én is a családi eletbe, és akkor teljes a kép. filI1!!1 Mivel foglalatoskodik, amikor nem dolgozik? p. J.-né: Olvasok. Imádok olvasni. Már gyermekkorom óta fürdő célokra és mezőgazdasá­ gi fűtésre használják, holott egyéb lehet őségek is lennének. A legnagyobb problémát az jelenti, hogy a víz eredeti helyen mért hőmérséklete és a kifolyó víz hőmérséklete között nagy a különbség, tehát óriási a hővesz tes ég , ígyenergiaforrásként való alkalmazása nem gazdaságos. A megoldást hőszivattyú rendszerek alkalmazása jelentené, de Magyarországon ez az eljáráS még kísérleti szinten sincs jelen. Egyes országokban (példálJI Kanadában) sikeresen alkalmazzák, érdemes lenne ezeket a működő rendszereket tanulmányozni, és a ta-

bújom a könyveket. Nálam ez hobbi szinten működik. A természetkönyveket, a vidám, humoros könyveket nagyon szeretem, illetve a szépirodaImat is előszeretettel forgatom. Amikor lehetőség van rá, természetesen családi programokat szervezünk, sajnos erre azonban egyre kevesebb idő j ul. . fltIf!!l A világ dolgaiban mi az, amire felrlgyel, ami foglalkoztatja? p. J.-né: Félek a háborútól. Sajnos nap mint nap lehet hallani az Afganisztánban zajló harcokról , és ez nagyon megrémiszt. Az én korosztályom felnőtt háború nélkül, és szeretném, ha a gyermekeim, az unokáim, és az öSszes le származottam boldogan élne, fegyverropogás nélkül. Nem értem a világot, és a benne zajló erősza­ kot. Miért háborúznak az emberek? Tudja erre valaki a választ? Sokkal szebb és jobb volna, ha az emberek békességben és megértésben élnének egymás mellett, és megszűnne a gyűlöl­ ködés . Német László pasztalatok alapján itI is megépíteni. (kokovai)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~ r.r=~~=~~~~~~~~~~~~~-~~~~~ "

"AZ EV EMBERE"

játék támogatój~ a

Az Önök ízlése szerint! Rendezvények lebonyolítása 60-70 főig. A Liget Vendéglő kellemes környezetben, megújult étlappal várja minden kedves vendégét. Nyitva:

hétfőtől

péntekig 11-22 óráig . szombaton 10-19 óráig vasárnap 11-16 óráig

* **

Jöjjön el, ha Önnek fontos az egészsége! Kondícionáló gépek minden korosztálynak, szauna, aerobic és step aerobic, fogyasztó programok Nyitva: hétfőtől péntekig 9-21 óráig szombaton vasárnap

11-19 óráig 14-18 óráig

~

.

"y

A 7nap hetilap ezennel újra meghirdeti I AZ· ÉV EMBERE HÓDMEZÓVÁSÁRHELYEN I CÍmű játék~t! Adja le voksát ezen a szelvényen, vágja ki, majd nevével, címével ellátott borítékban juttassa el- postán vagy személyesen - szerkesztőségünkbe 2001. 12: OB-án déli 12 óráig! Címünk: 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 71. A borítékra írja rá: Az év embere Hódmezővásárhelyen Minden szavazó egy szelvényt küldhet be és bármelyik hód· mezővásárhelyi lakosra, indoklás nélkülleadhatja voksá!.

MÁSOLT SZELVÉNYf NEM FOGADUNK EL! A legtöbb szavazatot kapott "ÉV EMBERE" s cím örök időkre szóló dicsősége mellett elnyeri a Rádió 7 és a 7nap hetilap vándorserlegét, sőt a Liget Vendéglő tárgynyereményét is! A három nyertes az "ÉV EMBERÉVEl!' együtt közös vacsorán is részt vesz! Gratuláljon Ön is az "év emberének"! Vacsorajegyek korlátozott számban kaphatók a Liget Vendéglőben!

Eredményhirdetés a 7nap hetilapban és a Rádió 7-ben! KI LESZ AZ ÉV EMB~RE HÓDMEZŐVÁSÁRHELYEN? Az év embere javaslatom szerint:

............................................................................................. Feladó: ................•.......•.............•..•.......•.••.•••.•..............•••.••••.. Lakcím: ....•.....................•......•.......•......•.......................•..........

..................................................................................................

~~~~~~~~~~~~~~~~ L! _ _ _

Nyerje meg az értélces tárgynyeremények valamelyilcét

Döntse el ön is, ki az év embere Vásárhelyen és környékén! II. díj:

KÍNÁLÓ SZETT 18.000 forint értékben Felajánlotta: FLAMAND HOL. LAND BÚTOROK BOLTJA - Szeged Petőfi sgI. 17., Telefon: (62) 420282.

I. díj: NETHAUS GRILLES MIKROHULlÁMÚ SÜTŐ

26.999 forint é rtékben Felajánlotta: EURONICS MŰSZAKI sZAKÁRuHÁZ - Európa legnagyobb műszakicikk-bészerzési hálózatának tagjá. Önhöz a legközelebb: Hódmező· vásárhely, Szántó Kovács János utca 6· 8. Telefon: (62) 248·950.

III. díj: FALI HŐSUGÁRZÓ 8500 forint értékben Felajánlotta: TUTTI TRADEKIT.Hódmezővásárhely,

Rárósi út 112. Telefon: (62) 242· 670.

I I I

Nyílt ·nap a gimnáziumban

Bethlen Gábor szellemében A nyolc évfolyamos ,Jíéptartottak tájékoztatót a Bethlen Gábor Református Gimnázium könyvtárában november 19-én, ahová azokat a gyerekeket és szüleiket várták, akiket érdekel · ez a képzésforma. A nyolc évfolyamos képzés során a diákok iskolai munkája folyamatos, az alsó tagozat elvégzése után középiskolába kerülvén nem kövefkezik be náluk 14 éves korban az iskolaváltással járó törés, a tanulásban nem következik be átmeneti leállás a kilencedik évfoIyamra bekerülvén. A gimnázium biztosítja a nyolc osztályos képzést mindazoknak a családoknak, akikben él egy kép a gyermek jővőjéről. Simon Tamásné igazgató az előadáson .elmondta, hogya református egyház teljes mértékben biztosítja a célkitűzések megvalósításához szükséges feltételeket. A felvételkor nem feltétel a református vallás, nem tesznek különbséget a különböző felezésről

kezetű vagy felekezete" kivüli tanulók között, de kötelező a heti két hittanóra, me ly lehet református, katolikus vagy más történelmi egyház vallása. A tájékoz tatón dr. Radicsné dr. Ruzsa Ilona tanár és Bálint Vilmosné a már érettségi vizsgát tett tanulók eredményeiről beszélt a megjelenteknek. Bálint Vilmosné a 2002-ben induló évfolyam osztályfőnöke lesz, így személyesen is találkozhatott a leendő növendékekkel. Csákiné Monoki Mariann, aki magyar nyelv és irodalmat oktat a gimnáziumban, megosztotta tapasztalatait a szülőkkel. Gulyás László matematika-fizika szakos tanár, pályaválasztási felelős részletesen ismertette a képzéssel kapcsolatos hasznos tudnivalókat, valamint a jelentkezés módját és feltételeit. A jelentkezést követően személyes elbeszélgetésre is sor kerül, ahol felmérik a gyerekek rátermettségét és általános műveltségét. "ds)

terazenekar folytatta a sort, kórus tagjainak megbetegedémajd végül, de nem utolsó sor- se miatt utolsó pillanatban leban a Búzavirág Népdalkör és mondta a fellépést. Citerazenekar, lépett a pódiumA színpadi produkciók elra, a kórust Czékmánné Fejes hangzása után sem ért véget a Katalin, a citerásokat pedig Ko- . találkozó, hiszen bor, üdítő és rom Péter vezette. A hallgató- házilag sütött sütemények melság soraiban helyet foglalók lett folyt tovább a beszélgetés, együtt énekelték a színpadon és műsoron kívül is jó néhány állókkal a jól ismert dallamokat. nóta elhangzott még a nem is Az estre némi árnyékot ve- olyan nagy nagyteremben. tett, hogya Kübekházi Asszony(/
Egzotileus

hüllő-show

Mindenröla kígyó tehet Hogy melyik a világ legkisebb óriáskígyója? Többek között erre is választ kaphattak azok, akik vették a bátorságot és elmentek a november 20-án Hódmezővásárhe­ lyen a Petőfi Művelődési Központban nyílt hüllő-show-ra. Kívánságra megsimogathatók és kézbe, nyakba vehetők voltak az ötméteres óriáskígyók, hátborzongató krokodi, lok, színpompás siklók, valamint megtekinthették az érdeklődők a gekkókat, leguánokat, elképesztő formájú teknősö­ ket, sárkánygyíkokat, madárpó-

Öt dallcör talállcozója

Az együtt éneklés öröme Dalostalálkozót tartottak a Béketelepi Olvasókör Sárgarózsa Népdalköre rendezésé-. ben november l 7-én Hódmezővásárhelyen az Ifjúsági Park nagytermében. A találkozón az önkormányzat képviseletében megjelent Lőkös Györgyi kulturális referens, aki megnyitó beszédében Török Károly és Péczely Attila

népdalgyújtő munkájáról beszélt, valamint a napjainkban városunkban nagy népszerű­ ségnek örvendő dalostalálkozók bensőséges, családias hangulatát méltatta. Radics Rudolfné, a Béketelepi Olvasókör elnöke és a Sárgarózsa Népdalkör tagja elmondta, hogy nagy hangsúlyt fektetnek a dalkörben a fiatalabb korosztály bevonására, szeretnék, ha általuk továbbélne a hagyomány. Ezután az egyik legifjabb Sárgarózsa, Barna Nelli lépett színpadra, és el.. énekelte az Érik a szőlő kezdetű dalt. A székkutasi Kamilla Dalkör csatlakozott az előtte szólóhoz, szüreti dalcsokrot adtak elő Csikós Miklósné vezetésével. Második fellépők ént a 2 éves Sárgarózsa Népdalkör fakadt dalra Törökné Szabó Éva irányításával, szegedi és vasi dalokból nyújtottak át egy csokorra valót. A mártélyi Őszi­ rózsa Dalkör, majd a Baksi Hagyományőrző Népdalkör és Ci-

Vásárhelyen

kokat, skorpiókat és rágcsálókat. Kordik Szabolcs gondozótól megtudtuk, hogya vándorkiállítás tíz éves fennállását ünnepelve Kecskemétről érkezett városunkba, és a vásárhelyi ek már az évek során több alkalommal is csodájára járhattak a hüllő knek. Igazán veszélyes állatokkal már nem tudott szolgálni a kiállítás, )Tlivel az új állatvédelmi törvény értelmében már nem lehet tartani az emberre is veszéiyes állatokat, így például mérgeskígyókat. "Az egzotikus állatok otthoni tartá-

• sa egyre népszerűbb hazánkban, nőtt a szaküzletek száma is; ahol szép és különleges állatokat tudunk beszerezni. Nagyon fontos megemlítenem, hogya kezdőknek érdemes az egyszerűbb állatokkal kezdeni, amelyek kevésbé érzékenyek, hiszen például egy kaméleon elvesztése a lelki megrázkódta- . tás mellett anyagilag is megviselheti a kezdő állattartót. " tudtuk meg Kordik Szabolcstól. A gondozó arra is felhívta a figyelmet, hogyahüllőkkel, kígyókkal szembeni ellenszenvünk és írtózásunk egyik kiváltó oka a keresztény mitológiában keresendő, hiszen az Évát bűnbeesésre Csábító kígyót gonosz teremtménynek ábrázolja a Biblia. Varga János azért látogatott el a kiállításra, mert érdekli a hüllők és egzotikus állatok világa, és ő is úgy véli, hogy az állatokkal szembeni félelmünk oka a tudatlanság és az állatok nem kellő ismerete lehet. Természetesen ő is szívesen tartana otthon egy madárpókot, de a barátnője nem szívesen lakna együtt a "rettegett" pókkal. Lázár Nóra

Fiatal tudósok versenye

I Csupa ,dobogós ~ely~~e~ A Gábor Dénes Főiskola közel tíz éves fönnálása során e bben az évben történt meg elő ször, hogy Budapestről kilépve, egy másik városban rendezik meg az intézményi tudományos diákköri konferencia egyik szekcióját. Dr. Jedlovszky Pál, a főisko­ la tanára és TDK felelőse köszöntötte a tudomány barátait a konferencia első fordulójában, melynek lehetséges első helyezettjei a következő héten már a fővárosban bizonyíthatják szakmai tehetségüket a második szekció megmérettetésén. A vásárhelyi konzultációs központ vezetője, Gál József szakmai elismerésként értékelte a konferencia kihelyezését városunkba, valamint hasznos iskolai gyakorlatként minősítet­ te a hallgatóság számára, hiszen az előadók és érdeklődők itt egy olyan szituációval találkoznak, mely a záródolgozat készítése és védése során újból megjelenik. A konferencián bemutatkozó öt fiatal, tudományos területeket kutató hallgatónak egyenké nt 25 perc állt rendelkezésére dolgozatának bemutatására. A háromtagú szakmai zsűri, melynek elnöke dr. Horváth Mátyás egyetemi tanár a Budapesti Műszaki Egyetemről, különböző szempontok figyelembevételével akár több l. , 2. és 3. helyezést is ki oszthat, a diákok tehát nem egymással versenyeznek, hiszen a különböző kutatási területek egymással nehezen összemérhetők.

Az értékelés az írásos dolgozat tudományossága, a prezentáció színvonala és a bemutatás időkeretének gazdaságos használata alapján történt. A hallgatóság soraiban a szegedi konzultációs központból érkezett diákok is helyet foglaltak. Eger Tamás érdeklő­ dési területéhez a számítástechnikán belül a hardver, és annak fejlesztési lehetőségei állnak közel, de érdeklődéssel hallgatta a többi előadót is. Kis Imre, a Hódmezővásár­ helyi Konzultációs Központ másodéves hallgatója azért jelent meg, mert tapasztalatokat kívánt gyűjteni saját záróvizsgájára, modellt kapva annak lebonyolítási rendszeréről. Az öt dolgozat előadója kiválóan szerepelt, mindannyian "dobogós" helyen végeztek. l. díj: Kása János, dolgozatának címe: Közúti meteorológiai információs rendszer, konzulense: Hankó András. l. díj: Kis Norbert, dolgozatának címe: Beszélő légkompresszor, konzulense: Gál József és Kurusa József. 2.díj: Benák István, dolgozatának címe: Egy informatikai rendszer bemutatása, konzulense: Tolnai József 2. díj: Kérdő László, dolgozatának címe: Egy felmérés tanulságai, konzulense: Gál József 3. díj: Melterné Kocsis Beáta , dolgozatának címe: Flottakezelés stratégiája, konzulense: Guganovich Éva.

dobjuk ki elhasznált ruháinkat, hanem elhozzuk ide." Bárki számára adott a lehetőség az adakozásra, Török Lászlóné egy dologra hívta fel az adakozók figyelmét, csak tiszta ruhadarabokat hozzanak be, hiszen azokat mások is viselnék a későbbiekben. Megtudtuk, más városrészből is ellátogattak a lakosok. A Csúcsi Olvasókör tavasszal, nyáron és télen szervezi meg az akciót, az adakozók hétfői napokon 17 órától adhatják be ruhadarabjaikat és egyéb használati eszközeiket.

Rostás Mártonné első alkalommal ment el a ruha osztásra és egy meleg télikabátot talált magának. Deák Ferencné . sZÍvesen adakozik, és egész évben gyűjti családja kinőtt darabjáit azért, hogy ilyenkor elhozhassa azokat, de természetesen ő is szétnéz az akción. "A bálás ruhák egyre drágábbak, lassan megfizethetetlenek, így nagyon sokan jönnek e l ide abban a reményben, hogy használható rui1ákat találnak maguknak és családjuknak télre." Lázár Nóra

I(örnyezetvédelem Hód-Mezőgazda módra

A trágya még mindig érték Műszaki átadásra szóló meghívásnak tehettünk eleget a szakhatóságok részvételével, amikor is a Hód-Mezőgazda Rt. vajháti telephelyén egy közel 2000 m2 almos trágyatárolót vehettek birtokba. Varga Lajosné környezetvédelmi elő­ adótól megtudtuk, h9gy egy korszerű hazai és európai elő­ írásoknak is megfelelő zárt csepegőfalas trágyatárolóról van szó. Két 20 m3-es zárt tartály gyűjti magába a tárolótérben keletkezett folyadékot, melyből a trágyába való visszajutattás is megoldott. Egyed Béla vezérigazgatótól megtudtuk, hogya szerves trágya még mindig és egyre inkább meghatározó a talaj erő visszapótlásban, így nem en-

gedhető meg, hogya 'tárolás során a trágya beltartalmi értéke 30-35 százalékbart ki lúg 0zódjék, lebomoljon. 8-10 millió forint kár helyétt jó megtérülésnek számít a tározó elkészülte. A mezőgazdaság jövedelmező­ sége nagyon alacsony, ennek ellenére vállalni kell a költségeket. Ez egy folyamat, melynek következő állomásai a vető­ magüzem portalanítása, az üzemélnyagtárolók korszerűsí­ tése, a talajszennyeződés megszüntetése. Az objektum mű­ szaki megoldása, kivitelezése példa értékű minden állattartó számára, s egyre inkább, amikor a saját bőrünkön érezhetjük a környezetvédelem hasznát.

(gerhardt,

A Kiss Lajos Általános Iskola Nevelőtestülete köszönetét fejezi ki a 2001. október 20-án tartott Iskolaavató - Iskola-bemutató rendezvényhez nyújtott segítségükért p. S. - azoknak akik az iskolatörténeti kIállítás hoz anyagot szolgáltattak, Ingyenes ruha osztás a Csűcsban - azoknak a támogató knak, akik a rendezvény lebonyoIításához anyagi vagy egyéb segítséggel hozzájárultak, illetve lehetőséget biztosítanak arra, hogy az iskolában folyó kézműves foglalkozások anyagszükségletét, a verA Máltai Szeretetszolgálat a Csúcs i Olvasókör vöröskesenyek rendezési költségeit, díjait biztosítani tudjuk a taszervezésében ingyenes ru- resztes titkárától. "Már a délnulóknak: ha osztást tartottak a Csúcsi előtt folyamán 70-80 fő jött el , ,Dr. Rapcsák András, Bodrogi Bau Kft., Antalóczy Tibor, Olvasókörben november 22- . ezért szerveztük meg délutánEpítőipari Szövetkezet, Délvilág, Héjja Judit virágkötő, én 9-től 16 óráig. Ezen akció ra is az akciót." A sok idős me 1Kalocsai Géza, Kovács László parkettázó, Rádió 7,7nap is ékes bizonyítéka volt an- lett megdöbbentően sok fiatal hetilap, Szabadság Olvasókör, Újvárosi Olvasókör, Váronak, hogy egyre többen kény- is elment az osztásra, köztük si lV, Zsarkó Imre. szerülnek a lehetőség kihasz- sok kismama, hiszen a legtöbMegköszönjük a segítségét azoknak a támogatóknak, nálására. ben csak így tudják az egész ' akik a november 7-én tartott egészségnapi rendezvényiÍnBőséggel tudtak felkészülni családot felruházni a beköszöket szponzorálták: a télre azok, akik megjelentek nő téli időszakra. "Más emberAranyné Oláh Emíliá, Biocentrum, Samu Ágoston, Vitaaz ingyenes ruhaosztáson nek nagy örömet tudunk azzal I,;;;_ min-sziget szerezni, ha nem a kukába _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _;J tudtuk meg Török Lászlónétól,

.

Egyre többen igénylik

~

Sza'<mai fórum a fŐisl
Az emberséges állattartásról

A lelei 50-szeres véradó

A fogadalom kötelez

tásra szorulnak, különösen a A Véradók Napja alkalmából bertársi kötelességemnek. állapotát il- november 24-én, szombaton iii1!!JJ Örül-e a kitüntetésletően. Az állattartási technolódélután a Makói Vöröskereszt nek, a vöröskereszt szervezet giák között is néhány ?Iapvető Területi szervezete és a dr. figyelmességének? változtatásra van szükség, töb- Diósszilágyi Sámuel Kórház N. S.: Nagyon örülök neki, bek· között a ketreces tyúktar- RendelŐintézet Transzfuzio- de úgy gondolom: nem azért tás problémás, hiszen hazánk- lógiai Osztálya közös szervezé- adunk vért, hogy bármit is elban a szabvány ketrec alapte- sében ünnepséget tartottak várjunk érte. rülete 70 négyzetcentiméterrel Makón , a Hagymaházban. A ii1!!!!1 Akkor ez azt jelenti, elmarad az Unió által megsza- nagyszabású ünnepség en hogy továbbra is véradó mabott 450 négyzetcentimetertől. marosi elei véradókat és szerve- rad? Hasonlóan módosításra vár zőket is kitüntettek. ÖtvenszeN. S.: Természetesen, to, az állatkísérletek szabályozási res Véradó kitüntetésben a lelei vábbra is a véradó állomás renrendszere, Munkahelyi Állatvé- NagySándor részesült. A kitün- delkezésére állok. Amikor nem delmi Bizottságokat kell majd tetettel közvetlenül az ünnep- tudnak kitelepülni MarosIeiére, létrehozni az állategészségügyi ség után arról beszélgettük: akkor be szoktam menni Makóhatóság felügyelete alatt. Ezzel mikor és hogyan lett véradó és ra, az állomásra. Évente általá:;::;;;=iiiii:;;;;;;;W;ri1 .ellenőrizhetőbbé válnának az miben látja a véradás fontossában háromszor szoktam 'vért indokolatlanul magas számú, gát, jelentőségét. adni. állatokon végzett kutatások. .ii1!!!!1 Mi késztette Önt arra, (fehér, Dr. Prigli Mária szakálla tor- hogy tagja legyen a "mozgavos, a szakmai fórum második lomnafl"? előadója a Csongrád Megyei ÁlN. S.: Tizenkilenc évvel ezlategészségügyi és Élelmiszer- előtt lettem véradó. Azért, mert ellenőrző Állomás képviseletékorábban a családunkban törben érkezett, s az állatok szállí- tént egy baleset és öcsémnek tásával kapcsolatos korszerű sürgősen vérátömlesztésre volt előírásokat mutatta be az érinszüksége. Öten vagyunk testvétetteknek. Az angol Embersé- rek és akkor elhatároztuk, hogy ges Vágásért Szövetség által mind az öten véradók leszünk. készített. "oktatófilm" bemuta- Vásárhelyen kezdtük el. De adtásával szemléltette a magyar- . tunk vért a CSOMlÉP Vállalatnál országi hiányosságokat, és állí- és a HódcsiIlag Szövetkezetnél; totta szembe az optimális, "em- most itt, Lelén vagyok tagja a berséges" modern lehetősé­ "mozgalomnak" . Mindezt emVidács Lajos adjunktus váz- gekkel. bertársainkért tesszük. De az A délelőtti előadások zá- sem kizárt, hogy saját magunklatosan ismertette az állatvédelem történelmi múltját, az EU- rótémájaként egy látszólag el- nak is szükségünk lehet rá. szabályozás területeit és annak hanyagolható témát, az állatvé- ii1!!!!1 Volt-e olyan eset, amiA Magyar Vöröskereszt Orviszonyát a jelenlegi magyaror- delem és az etológia, vagyis a kor azonnal mennie kellett szágos Titkársága Fehér Jószági előírásokhoz. Az 1990-es jószágok viselkedéstanának az vért adni? zseflelei tudósítónknak a vérévekben több állatvédelmi tör- öszefüggéseit tárta a fórum N. S.: Hogyne lett volna. adó mozgalomban végzett kivény javaslatot véleményező résztvevői elé a sertéságazat fe- Korábban behívattak a vásár- magasló szervezői munkájáelőadótól megtudtuk, hogy az lelőse, Vidács· Lajos, főiskolai helyi kórházba, mert azonnal ért a Véradó Mozgalomért Uniós felvételre váró országok- adjunktus, aki az elméleti prog- kellett a vér. Még éjszaka be- Ezüst Emlékérmet adomának saját szabályzatuk felállítá- ram után teleplátogatásra invi- mentem, és eleget tettem em- nyozta. sakor figyelembe kell venniük tá Ita éi közönséget. ·az EU úgynevezett minimumA hét folyamán 32 kocával, törvényeit, melyek meghatá- és a későbbiekben azok szaporozzák azt a szintet, melytől az rultával - mintegy 660 darab egyes államok csak szigorúbb, hízóval - benépesülő tanrészletesebb előírások megal- üzemben tett séta során a venkotásával térhetnek el. dégek modern elvárásoknak Riasztók, központi zárak, tolatóradarok, A magyar jogharmonizációs megfelelő tartási feltételekbe folyamat pozitív eredmények- nyerhettek bepillantást. PAGER (távjelző), immobiliserek, kel ment végbe, az 199B-ban A luxusos , padlófűtéses, elektromos. ablákemelők, ködlámpák elfogadott változat már többé- )
járművek műszaki

Nyílt' Nap a I(ossuthban

Nyitottak az új szakmákra Nyílt Napot tartottak november 22-én a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola Szakiskola és Gimnáziumban. Már az idén el kell kezdeni a nyolcadikos, valamint a végzős diákok felkészítését a továbbtanulási lehetőségekre - fogalmazott tájékoztatójában Darida Péter igazgatóhelyettes. ' ' Az iskola három rendezvényen mutatta be az érdeklődők számára azokat a lehetőségeket, amelyeket kínál a továbbtanulók számára. Első alkalommal a Hódtói Sportcsarnokban megrendezett pályaválasztási börzén mutatkozott be az iskola, majd november első hetében is volt egy tájékoztató, végül a hónap 22. napján zárták le a bemutatkozást. Az igazgatóhelyettes elmondta , hogy nagy érdeklődés mutatkozott az intézmény iránt. Az iskolának rugalmas, és az igényeknek megfelelő képzési profilja van, illetve amennyibe n igény mutatkozik, rá akár többféle szakmát is be tudnak indítani.

A Nyilt Nap alkalmával a gyakorlati képzőhelyek is bemutatkoztak, elmondták milyen lehetőségeket tudnak biztosítani a

tanulók számára, és hogya gya- tézményben is körülnézhettek a korlat milyen időigénybevételt megjelent szülők , és diákok jerent a diákok számára. Az is- , megtekintve a tantermeket, kola jelenleg 103 gyakorlati kép- gyakorlati termeket. Az iskolába zőhellyel tartja a kapcsolatot, , jelentkező diákok választhatnak hangzott el a tájékoztatón. A tá- szakiskolai, szakközépiskolai jékoztató alatt a végzős női ru- szakok közül. Jelenleg 1100 taha készítő szakmunkások is be- nuló jár az iskolába, de előre termutatták az általuk készített ru- vezni a felvételi létszámmal kaphákat. Ezt követően az érdeklő­ csolatban elég nehéz. Tizenkét dök megtekintették azokat a ki- fő alatti létszámmal nem indítaállítási standokat, ahol szintén nak osztályt, a maximált létszám az iskola tanulói által készített pedig 25 és 30 fő között mozog. munkák voltak láthatóak. Az in(német) '

Versmondó verseny a I(ertvárosban

Magyar

költők

Szüreti bálok mintájára

öröksége

Kistérségi versmondó ver- rencné és Szappanos Zoltán a senyre gyűltek össze a gyere- város általános iskoláinak tanáNosztalgia címmel renkek a Kertvárosi Általános Is- rai. A Kertvárosi Általános Isko- deztek táncos, zenés mulatkolában november 19-én dél- la részéről Kendiné Kiss Ilona . ságot november 22-én a után. Az igazgató megnyitó A 7-8 osztályos kategóriában Szociális Otthonban. Az ünbeszéde után a gyerekek, akik Zsarkó Judit, a Liszt Ferenc nepség - mint azt Gila hónuk alatt szorongatták a Ének Zenei Általános Iskolából, Andrásné igazgató elmondkönyveiket, és kÍsérőik bevo- Borbáth Árpádné és Kékesiné ta - a régi idők szüreti munultak a tanterembe, ahol a Palotás Mária szintén tanárok. láts ágait idézte fel. Az ottAz iskola részéről Barnáné honlakók ötlete alapján vaverseny zajlott. Suttai Ágnes tanár-szervező. A lósult meg a délután. A mű­ Petőfi Sándor, Reményik Sándor, Arany János, Vörösmarty város általános iskoláiból érkez- sor egy bevonuló tánccal in, Mihály és még sok magyar költő tek diákok valamint Székkutas: dult, amit egy nótacsokor versét mondták el akisdiákok. ról és Mártélyról. A versenyen követett a lakók előadásá­ Sipter Jánosné a folyosón izgult résztvevő gyerekeknek egyetlen ban. kislányáért, Sipter Veronikáért. feltételt kellett betartani; csak A szüreti mulatságot felidéElmondta, hogy büszke a lányá- , magyar költő versét szavalhat- ző jelenetben megelevenera, hiszen ő képviseli az iskolá- ták, csak verset és nem balladát. dett, amikor a csőszlányok ját. Veronika már első osztályos A szavalóverseny eredményei: őrizték a szőlőt, és azt a fiúk kora óta szaval, ve rsenyeken 5-6. osztályos kategória: l. he- megpróbálták ellopni. A tánc , helyezést szokott elémi. Hege- lyezettFehérBalázs, 2. helyezett bemutatta a lopást, és a Benda Lilla, 3. helyezett Borsi csőszláriyok munkáját. A védűs Pálné igazgató elmondta, hogy a kistérségi versenyt hagyo- Dóra - mindhárman a József gén a bíró megbüntette azományosan minden évben meg- Attila Általános Iskola Központi kat a fiúkat, akiket lopáson érrendezi az iskola, amelyet évek- Tagozatos tanulói. a 7-8. osztá- tek, és megdicsérte azokat a kel ezelőtt szélesítettek városiból lyos kategoriában l. helyezett lányokat, akik a legtöbb tolvajt Kovács Kata, a Mártélyi Általá- fogták. A Szociális Otthonban , regionális versennyé. A versenyt két kategoriában nos Iskolából, 2. helyezett mindezt sok táncal, zenével rendezték meg 5.6.-osztályos és Bajnóczi Éva, a Kertvárosi Álta- és énekkel adták vissza a kö7-8. osztályos korosztályúgyere- lános ISkolából és végül Monos- zönségnek. Horváth Mihálykeknek. A szakmai zsűri az első tari Ádám, a József Attila Általá- né, az ünnepség ötletadója és korosztályban: Szlovák Kriszti- nos Iskola és Központi Tagozat főszervezőj.e lapunknak eltanulója. na oktatási referens, Vígh Fe(kis) mondta, hogy ő még részt vett

ilyen bálakon, és úgy gQndolta, meg kell mutatni a többieknek is, felelevenítve a régi hagyományokat. A szüreti bálak elsősorban a tanyákon és a falukban voltak jellemző­ ek. Már két héttel az ünnepség előtt elkezdődtek a próbák. Nagy lelkesedéssel készültek az előádásra, tanulták a táncokat, a dalokat. A teremdíszítés, és a sütemények elkészítése is sok munkát adott a lakóknak, akik az éjszakát nem sajnálva készülődtek a nagy napra. Horváth Mihályné elmondta azt is, hogya nosztalgia délután első alkalommal került megrendezésre, de remélhetőleg hagyomány lesz belőle, és minden esztendő­ ben meg lehet emlékezni a szüreti mulattságokról. Nagy Endréné Ilonka néni, az ünnepség másik aktív résztvevő­ je, ' és szervezője szerint nagyon jól sikerült a mulatság . Sikerült visszaadni az egykori szüreti bálak hangulatát, amiberi aktívan részt vettek a lakók és az otthon dolgozói. (német)

r.

.~~

163. •

. 2001. november 29-december 5.

S;íVKÜLDI

~

SZELVÉN~ •

ADÁSNAP: 2001. DECEMBER 9. , 12.30-TÓl

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett mű­ sorral; 5-9-ig félóránként, 17.00-töl óránként hírek, Feladó neve: ............... ... .... .. ..... ... ..... ...... .... .................. . tudósítások. Telefonszám: 62/533-777, 533-778. E-maii: [email protected]. SMS: 30/267-7777. Címe, telefonszáma: .................................. .................... . november 29., csütörtök: csütörtökön 13 órától 16 óráig 5.00-9.00: Jó reggelt! (félórán- mondhatják el a 62/533-778-as Címzett neve: .... ............................. ............................ . ként hírekkel), 9.30-11.30: Nap- telefonszám on. raforgó, 12.00: Déli hírösszefogdecember 3., hétfő: 5.00Címe : ........................ .................... .... .. .. ...................... . laló, 13.00: A nap kérdése, 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí13.30: Humorpercek, 14.00: rekkel), 9.30-11.30: NapraforDél-aJföldi Hírmondó, 16.50: gó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, Uzenet szövege: ...... ......... ... ......................................... . Kegyeleti percek, 17.00-tól órán- 13.30: Humorpercek , 14.00: ként hírek, 18.15: Full extra, Dél-alföldi Hírmondó, 17.00-tól 20.15: Észbontó - kvízműsor a óránként hírek, 18.15-20.00: Rádió7-ben 23.30: Dél-alföldi Sportturmix, 19.20-19.30: Esti Hírmondó (ism.) mese, 20.15: Kabaréest 23.30: november 30., péntek: 5.00- Dél-alföldi Hírmondó (ism.) 9.00: Jó reggelt! (fé lóránként hídecember 4., kedd: 5.00rekkel), 9.30-11.30: Naprafor- 9.00: Jó reggelt! (félóránként hígó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, rekkel), 9.30-11.30: Naprafor12.15: Nótacsokor, 13.15: Anap gó, 12.00: Déli hírösszefoglaló, kérdése, 13.30: Humorpercek, 13.00: A nap kérdése, 13.30: 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, Humorpercek, 14.00: Déi-alföl16.50: Kegyeleti percek, 17.00- di Hírmondó - a Rádió 7 hírmű­ tól óránként hírek, 18.15: Sport- sora, 16.15: Női magazin, közturmix, közben: 19.20: Esti mese ben 16.50: Kegyeleti percek, 20.15: Kaleidoszkóp, 23.30: Dél- 17.00-tól óránként hírek, 19.20: Esti mese, 20.15: SMS-műsor: Felvétel (elöadó, cím): alföldi Hírmondó (ism.) december 1.~ szombat: 5.00- SMS hívószámunk: 06-30-2671 ......... .. ........ : ........ ... ................................................. .. 9.00: Jó reggelt! (félóránként hí- 7777.23.30: Dél-alföldi Hírmon2 ........... .......... .......... ................................ ........ ... ....... . rekkel), 9.00-12.00: Családi ma- dó (ism.) gazin, 12.00: Déli hírösszefogladecember 5.~ szerda: 5.00FIGYELEM! Csak a nyomtatott nagybetúkkel és tökéletesen kitöltött szelvényeket tudjuk elfogadni! Az üzenetek műsorhoz való forló, 13.30: Humorpercek, 14.00: 9.00: Jó reggelt! (félóránként hímálásának és a zenei szerkesztés jogát fenntart juk! Amennyiben Dél-alföldi Hírmondó, 16.05: KÍ- rekkel), 9.30-11.30: Napraforgó verset vagy hosszabb üzenetet kíván feladni , azt mellékletként elfovánságözön, 20.15: Toplesz , _ közszolgálati magazin, 12.00: 23.30: Dél-alföldi Hírmondó Délihírösszefoglaló, 13.00: Anap ~~~;~~~ztŐSég: 6800 Hódmezővásárhely, SZABADSÁG TÉR 71. (ism.) kérdése, 13.30: Humorpercek december 2., vasárnap: 14.00: Dél-alföldi Hírmondó, BEÉRKEZÉSI HATÁRIDŐ: 5.00~9.00: Jó reggelt! (félórán16.50: Kegyeleti percek, 17.00DECEMBER 7 PE"NTEK 12 O" RA ként hírekkel, piaci körkép), tól óránként hírek, 18.00: Sport- L..:....... 9.00-12.00: Szőttes 12.00: Déli turmix, 19.20: Esti mese, 20.15: hírösszefoglaló, 12.30: Szívküldi Talk-show, 23.30: Dél-alföldi Hír- az üzeneteket, jókívánságokat mondó (ism.)

--------.,--------.---I:.J

I A Taverna Étterem receptje' l

Gellérthegyi pulykemell Hozzávalók: 55 dkg pulykamell, 20 dkg zöldborsó, 25 dkg gomba, 20 dkg sonka, 15 dkg vaj, 10 dkg liszt, 2 dl tej, 20 dkg reszelt sajt. A szeletelt és kikioffolt pulykamellet fúszerezzük és natúron megsütjük, közben elkészítjük a Gellérthegyi ragut. Felhevített vajon megpároljuk a csíkokra vágott sonkát, a szeletelt gombát és a zöldborsót, liszttel megszórjuk és tejjel felengedve állandó kavargatás mellett felforraljuk míg a ragu be nem sűrűsödik. A ragut a hús tetejére halmozzuk, reszelt sajttal megszórjuk és sütőben vagy grillsütőben pirosra süt juk. Köretként krokett, petrezselymes burgonya, vagy vajas burgonya ajánlható. Szirovicza Attila mesterszakács Jó étvágya! kíván a Taverna Étterem! Hódmezővásárhely,

Nagy Sándor utca 5.

* Telefon~ 62/249-850

Hódmezővásárhely Mozaik Kamara Terem december l. 19 .00 órai kezdettel Gyorsbüfék, gyors nők CI 6 éven felülieknek! am. film) december l. 22 .00 órai kezdettel . Quasimodo 2000 (14 év~n felülieknek! francia vígjáték)

Mindszent december l. . Evolúció CI 4 éven feIülieknek! am. film)

Szegvár

.

november 29. Érzéki csalódás (am. film) december 2. Evolúció (am. film)

Torgyán a Szeged Plaza-ban

A politikai

pale~ta

A Fidesz és az MDF mellett a szocialistákat is kíméle tlenül ostorozta a Szeged Plaza Forum Szegediense rendezvénysorozatának szerdai fórumán dr. Torgyán József, az FKGP elnöke. Emellett elmondta: 270 jelöltet hallgattak meg, s már 172 körzetben kiválasztották a megfelelő indulókat. Torgyán szerint a Fidesz folyamatosan zsarolja ezeket az embereket, ezért nevüket csak akisgazdák januári nagygyűlésén hozzák

közepén

nyilvánosságra. A kisgazda elnök előrevetítette a készülő Fidesz-MSZP nagykoalíciót, hiszen szerinte erre számos utalás van, míg az FKGP-t a politikai paletta közepére helyezte. Az FKGP ellen soha nem látott "média-hajtóvadászat" indult, ám ennek ellenére a 2400 alapszervezettel rendelkező párt hihetetlenül erős, így a Fidesz nem tudja beke belezni őket soha. (herczegh,

Miértek és hogyanol
Bevezetés a költészetbe Az első kérdés, amit a kisóvodás feltesz rácsodálkozva a .világra: Miért? A következő a hogyan? A Németh László Városi Könyvtárban november 20-án a Brunszvik Teréz ÓVoda, a Béke-telepi ÓVoda és a Malom utcai ÓVoda kicsinyei választ kaptak kérdéseikre. B. Horváth István művész

e lőadó­

magyar költők kevésQé ismert, tréfás, vidám megzenésített gyerrnekverseket adott elő, amelyekben ott lapultak a válaszok. Bátorságról tettek tanúbizonyságot az óvodások, akik asszisztáltak az előadónak. Agitártokból előkerült Marci-

pán úr, és az állatok rajza amelyek segítették a művészt. Titkokra derűlt fény. A tó vize miért áll és a hal miért nem repül el ? Hogy lesznek amiértek, miért vannak amiértek ? A gyerekek kórusban mondták a verseket, énekeltek. Ez az a korosztály, amelyet a műsorba be lehet vonni - mondta el B. Horváth István -, aztán ha majd nagyobbak lesznek nehezebb lesz, hiszen bezárkózrrak a maguk világába. Azonban, ha jó az a1apózás, akkor eljön az idő, amikor komoly verseket le het előadni nekik. (kis'

Nemésal< az Erzsébetel<et ünnepeltél<

Új főoruosok a kórházban Városunk önkormányzata és az Erzsébet Kórház Rendelőin­ tézet november 23-án délután kettős ünnepet ült a Városháza Dísztermében. Dr. Hamvas Ödön főigazgató köszöntötte a megjelenteket, majd dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képvis e lő mondott ünnepi beszédet , melyben megemlékezett születésének 150. évfordulója alkalmából a . kórházalapító, dr. Imre József felejthetetlen szerepéről és a kórház névadójáról Erzsébet királynérő!. Az egészségügyről elmondta, hogy nagy és fontos változások előtt áll, s helyzete csak jobb lehet. A város és a ászati komplex~m megvalósíkórház vezetősége egy gyógy- tásán fáradozik. Ez a beruházás

10 milliárdos nagyságrendű, és évi 300 ezer személy gyógykeze lésévei számol. Ezután dr. Cseuz Imrét köszöntötték 70. születésnapj alkalmából. Az ünnep alkalmat adott főorvos i kinevezések bejelentésére: dr. Dömötör János radiológus, és dr. Kováts Dénes szülész-nő­

gyógyász fogadhatta a gratulációkat. Adjunktusi kinevezést kapott dr. Keresztes Attila sebész és dr. Radics Sándor belgyógyász.

Tudományos progammal· folytatódott az ünnepség, ahol először

prof. dr. Jancsó Gábor

és prof. dr. Palkó András az SZTE doktorainak értekezése hangzott el, majd a két frissen kinevezett főorvos tartott elő ­ adást. Végül a két adjunktus, dr. Keresztes Attila és dr. Radics Sándor szakmai előadása hangzott el. Az Erzsébet-napi ünnepet a tudományos ülés után állófogadás zárta. (gerhardt,

Falugyülés és I<özmeghallgatás

Mártélv szépen Az elmúlt hét hétfőjén falués közmeghallgatás volt Mártély közösségi házában . Balogh Jánosné polgármester besz.ámolt az óvoda, az iskola és az Általános Művelődési Központ felújításáról. Az itt é lő diákok tankönyvásárlását 50 százalékos támogatással segítették. 5 középiskolás és 2 fő főiskolás érdemelte ki a település tanulmányi támogatását. Pályázaton nyert pénzek segítik egy sportszoba kialakítását és az iskola belvíz okozta károk miatti felújítását. A csecsemőgondozó tetejének felújítása is elkészült. Örömmel jelentette be, hogy fogröntgent is sikerült beszerezni, em iatt legalább nem kell a városba menni. A Vízmű Kft. a vállaltakat folyamatosan teljesítette. A település teljes infrastrukturával rendelkezik, egy utca szilárd burkolata és a csatorna kivételével. Ez utóbbi megvalósulására Mindszenttel közösen adtak be pályázatot, amelyre most nem kaptak pozitív választ, de újból beadják hiszen kedvező elbírálás esetén a teljes költség majd 80 százalékát biztosítaná a támogatás. Az önkormányzat költségvetése pozítív, hiány és hitel nem terheli, sőt szerény növekedést mutat. Ez mindenki eredm é nye, úgy az egyes emberké, mint a civil szervezeteké . A napi feladatok között említette, hogya Zrínyi utca felülvizsgálata még tart, a szeméttelep rendbetétele és a Dózsa György utca csapadékvíz elvezetése még megoldandó. A Mártélyi Kavalkád 1,5 M Ft-ot gyű lés

fejlődik

kapott, amit csak erre lehet elkölteni, kaptak egy jól felszerelt tűzoltóautó t, pályázaton nyertek egy játszótérépítési támogatást, a fő utcai gyalogátkelőhely elkészülte már nem sokat várat magára, s terveik szerint jövőre a 70 év felettieknek helyi adót nem kell fizetni. A közmeghallgatás során Szép Ferene a Rákóczi út csatornázását ajánlotta fel. E kevés portát érintő segítség veszélyezteti a 400 ingatlant érintő pályázatot. Horváth István az utcák védelme érdekében súlykorlátozást ajánlott. Nagy István alpolgármester a község szépségeire, fejlődésére hívta fel a figyelmet, hiszen a községnek "lelke van" melyet békességgel, közös akarattallehetett eddig is és ezután is megoldani. (gerhardt, r;:; r = ===--==-:--=,..",-----.,.,---.--,

~ éves német 'juhászhvsky key~rék SZV~~f"Kedye~, hí, zelkedői é'~k szeiT!:e _ ~ék; a másik bama. 3':;0-1'; GéZa: 6 hónapos tac:~k6:foxi keverék .kan. Fehér sZínd,' rövid szörű, nagyon járékos::, . Hér~: 3 éves kuya~_~:s~uka. Nem agresszív; nagyonk~~vis kutyá. Besszi: 6 hónapos, :J{e~erék szuka. Közepes termetű.,' fehér-bar~ na foltos, lakásba is ajánlj\,lk. 7 db 5 hetes német j\.lhász keve· r~k ,!2skutya. 4 lány,3)i~;pltva, féregtelenítve vary~~~7 már .önál: lóan e"sznek! . ,f~iij\~·· ~ :" Tündi:

Szárnlaszári1lf~k:'

10201006-50072031 Kéreskedelmi és Hitelbank DÖmÖtör Júlia egyesületi elnök

..

Ingyenes apróhirdetés ApJ:óhlrdetése ingyenesen csak II legutóbbi 7nap hetilap fejlécéVel és személyesen adható róhlrdet~~~ik.újabb k k szándékát 'iíilnden ommal hétfő, 12 'óráig szeméIYesen-vagy levélben szíves:. kedJenek Jelezni szerkésztóségünkbén (6800 H~e.iővásár­ hetY:;_~~Jlbadság tér+7I.); Az apt1hir~et~se.~ ,~é~~ot nem taibllinazhatnak; ·a\ terj~delem . · ~20szó.

Z db .IBL nx III-es, egyenkér 50 U:<05 hangfal eladó. t ró: íI>6/W3.s4-SW Belvarqsl lakás hosszúrMa ldacJó30eFr+rezsi

TeI.:íI>6/W5-34-S88. vagy 244-565

vagy Z szemely részére wrorozott összkom-

tarros alDértet kiadó !stadionhoz közelj. Tel.: ~O!

369-89-42

bá5 57 m2.e5laká5r 3700000 Fr irányáron: HódmezovaSilrhely. Ki5rap.árt ucai azemeleres

HOdmez6VaSilrl1e1y, Reg/ KishornoKon 3SZ&i1$

épiietben!é01 em 1+2 féISZObá5 erkélYnélküli lakásr 34()(K)J() Fr rányárw. 8eszán'irharó 5Zegeá lakás:

vfIlannyal eUárorr rao/á5 ingatlanr gazda5ágí épülerekkel3490 m2 rerúleClel 2a:IXW Fr ~nyáron: Hódmezova'SJmely. sarkiJM kis kerter 198O-as é>f:kben épü/r /ÚrtJeró épülerrel. norronkúrral, bekeriM, áram nélkúl

E/ado babakocsi28e 5ees3eFr-err. 210l-es

mélyhúró láda IG e Ft-érC újszeriJ cenrrifuga 8 e Frérc gáz ,,;zmelegíró 5 e Fr-érc Tel: 06/2CV417-0.592 Karacsonyf bevásJrlálra Szegedre 17ázról-názig

5zál/irá=17IXJFr/fó. Hijonl Tel: íl>60!342-4640. l db csikos heve", ágynemurarró5 é5 2 ré5ze5 piro5 konyhaszekrény eladó. trd: Ezúsr u. I MIndszent közpongJban 68 m2-es. keC5Z0bJs. gázfúré5es. rársasházban Iaká5 Márré&f vagy Hódmezóvá5árhelyf kerre5 házra cseréltJeró. trdekJódni egész nap: rel: 06-30./857-17-99 Egyszobás, felújíron garzon lakás 3,3 M Fr irányáron és garázs 700 e Fr irányáron a Szabadság réren eladó. trd: Szabadság rér 88/1 1/2.. rel: 06-20.;97-

32.iJ35 Férfi ár/ago5 alkarra é5 0Vgdja5 mofen hólgyre való különbözó dszra. megkímélr ruhanemúk pl. : áemeneri. rélikabár. nadrágol< ö/(öny hetyhiány miarr

A Hódtóban 73 m2-es 2 + 2 szobás lakás eladó. Érd.: 06/20/96-70-312.

I

kérsz:Jmyas ablak beiivegeZVt', iivegezerr ablakkan""

ká" va5ládák eladók. trd : SimOnyi u. 29 L!I Delonghl gJZ /7()sugarzo, valamnr 1# ke~ ka5 gázreZsó áI,váf1o/al eqyürr eladó. Tel. : 244-910.

.

Göráulo TV-al,vJn)( faU foga5 kálaprarroval, fém virágJl,váfl)! ruhaszárfró gép h?/tÓ5 varrógép é5 gyermekhew?ró eladó. t rd: 245.aJ5 FordEseort I. 4-es 92-es f!f.Jararu es Opel veara 1,6 i 9O.e5 éifárarú eladó. trd: 06l20I453-0.5-90. Hégl-K/shomokon az eM ~ SOJ d gyürnö!ads eBGtl_~kiadá Kút l4IafI)! ~ éPJ/ff1átJazar éspi1cevan trd:SzilrazI1 111l,231-949 Ketszarnyrl tarnbénas, t!ipince.:yró, /25x/35cm ki.fJenylló ablak. /5 olJ ablakra vagy beéplrerr szek~

rényre való Z54lugárer - gyári csomagolá5lJan. egész rábta 3 m/m rozsdamentes acéllemez eladó. TeI.: a:y 62/248-087. Ingyenes haszná/arra a KertvároSlJan kerrer

adok. Tel : 241- ISI. AlkalmI Jran él NJdör urca e/f;:jen 3 5Z0bJS ÖS5Zkorntorros rendDenrarroa ház. beépírerr wrorokkal,

állarrarrási lehetó5éggel, !lJIÜmölcsössel eladó. tró: 62/233.iJ39 . E/ildó: Sirnson Swa~ fDrádós kapa

Sinson

meghajrá5Ú (gyári/, IIXJ ht~es hÚróIáda új állaportJan áron alul. 50-25-1S It~e5 iM!gbal/onOk 40. Iirere5 szó. lóprés,'Sim5on bIOkJC SUzuki rerócsomagrarró é5 10.e5 húsdaráló Érd:AlmáS)'11 19, Tel: 230-470. E/ado Yamaha C17ámp ex robogó. közponri!úréscsá bonroa nagymérecú régla ugyanirt tJJfDm(ázisú tjj vlllanyr5raszekrény, villanyoszlop. tJj csabai Darna mJzas cser~p - kb. ' 500 db, kérfa/cos

c5erép (kb. 21XJ db}. Nád u. II. Tel: 06/30/9557-460 ShJrp CD -lejJCSZÓS magná és gyári kér korong05220. 11'05 21XJ U:<05 kÖszörú eladó. trd: 222-477 IS ó.ra urán. vagy hérvégén HivJonl Megvái.iro/rJ.im fele5legessé va/( rargyait PI mázsa. k~ri szerszámok 5ib. Tel: 230.-974: 06/3CV 364.sa.s1. GarazS3jtora pl r&ieslresre, szigerelesre 4 db 150x300 an nagyon erós búro~överból készülr szél-

fogófüggöny é5 folyronégó auromaakával el/áron Ohara 5 12"'5 szene5kályha 5ürgó5en eladó. Hijon é5 megegyeZÜnk rel: 62/230.-918 vagy 231.iJ12 Tapeta fé'l5zJmőíJS miarr eladó. a tJŐZZJ vale ragaszró.ringymadom rel:62/238-224, 0fV2CV3245-442 Trabant l-IycomJr muSZakivaljó mororral (alváz-

javirásra 5zoru!/ eladó. Tel: 62/222-983 Belvárosi S szabJs ház 11,3 M Fr.trt eladó. Erd rel: 06/20.1417.iJ5-92 Hagyomanyos !úresu. jó helyen tek\.1:::i. röbb

hely5égból JI/ó, beMzmenre5 ház 5ürgó5en eladó. Irányác 28M Ft trd: hérkóznap8-1S ó.ra közörr 530118-as relefol15zámon, Martetyon zJrr holJbikert ingyenes hasznJ/arra

kiadó. vf2: villany van Tel: 238-253 HelyhMny miart eladó egy hórárolós kéménynélküli gázüzemú t1J' vfzmelegíró. Tel..· 249-620 WIZ tehergepkocsi (pIaró~ .ponyva5) UJ gumIkkaI, valaminr Skit sátras uránflJró eladó Hódrnezt5vá-

sárhetyen t rd: 06/2/W75-08-86-OS relefonszámon. Bels6 papereben a Pacsirra ureai ~aróí7J1 250

négyszögöl föld kiadó (fele lucema}. trd: Hmvhet/. Bezsenyi u. BIA, Hódmezovasarflely belváfDshoz kö?eli 4 tél szobás. nappalis. összkomtorros.. közponri fúréses. reróreres ház. 330m2-es relken eladó 11,3 M Fr-ért Érd.:

06/20.1417-05- 92 """turos hálószoba búror é5 néma kacsák eladók trd: hérIfi szerda, pénrek áé!elórr áSzenr László u. 107. emen, Drdtkötel rézüsr. nagy fehér aszralsparher. marhaköreIek. láncok. gyermekbiókhk 3 db, 3-as (Ükör, kihúzharó asztal 500 Fr-ért sezlon, eefréshordó. 42·es keményszárú csizma, villanymorzso/Ó. tjjszefÚ

5(igó5eneladó. MárSOJFr-ról. Tel:62/230-918 I 1/ 2 éves fajriszra némerjuhász kan kutya ingyen &.1her6. Tel: íl>6CV433-40-07. Elado TrabanróOl kombi. nagyonjÓJIIaPQrban. .

zöld kárryával, 2003. júniusig mwak,val Irányáé' /35 e Ft t rd: 06/30./391-50.-70. Csalogányu. IG AudI 80-as alkdrre5Ze!<. 90 I aurogaz rarra~ re-

dukrorral, re!le5 felszereléssel, pap/rokkal eladó. MegegyezünkIHmv:Réru. 41. TeI:235-186, 16ó.raurán. ValaszUsl malacok eladók Erd: Görbe u. 124. Tel: 238-340. 410 literes fagyaszróláda

eIadd, EM.: 247-107.

Eladok feher pu~Jk kb, 16~ 18 kg-DS su!JtOan.

tró : 230.-808.

ban másfél szobás. loggIJs. fefújírC!rr 48 m2-es lakást

3101XJ00Fr iráo/áron: HÓdmezóvJSJrflefy. Csengerryu közjszalagházDan lévő 2.5 szobás 60 m21V em. lakásr 3400000 Fr irányárol1,' Hodmezovasarflely. Oldalkosar ureai öremele-

re5 épülerben K.em 2 szoba hal/o5laká5r 3300000 Fr irányáron,· Hodmezovasarhely, Hódr6 ureai (Jzemeleres

_,I

em igénye5et7 felúj/rore I +2 félszo-

Megfejtés: Néha az asszony is ember

Nyertesek: Ferenczi F]óriánné Petőfi u, 4" Horváth Ferencné Makai u, 40" Posztós Krisztina Hódtó u, 9, Beküldési

határidő:

&YC5Y zs.

urea; IV em. bt-

re5 házban IM ~kéIY nélkÜU 1+2 félszabJ5 lakásr . 3200000 Fr ifányáron: Csereként ajánlott lakás: Csengettyű közimásfélszobás erké(yes V. emeIeri laká5r /I emelerig IM gafzonlaká5ra 600000 Fr érrékkü!önbözer lizerési kórelezeruéggel. Családi házak közül: HÓdmezóvásárhely, belvárosi po/gáti házban IM családi házrészr 800000 Fr ifányáron; Hódmezovasarflely. Nap ureai 2 szobás összkomforros nagy re/ken lévő csakidi házar 13500000

-c""ilp;:;a:::rI"t>:e"le:ikk"e:e'n"'t"é"'rt"éXk=e.::1'' tér=.;:re=-a:lJClW=Ju"'k":-Hódmezóvás.irf1eJy-Szenrf!si úr menrén 6COO

m2 relker 3500 Fr/m2 irányáron,'

Epítésl telkek közül: HÓdmezóvásárfle{y. új ki5f7omoki részen a Ferene Károly dÚlól:Jen 1841 m2-es kert (éplrésre is alkal-

ma5/2700000 Fr irányáron: HOdmezovasarflely, Bocskai urcai reJjes kÖZTnUvesírea 573 nU-es ~íeési relek 4500000Fr irányáron:

Fr ifányáron;

Hóámezovasdrflefy. C50m0rkJnyi urcJri 761m2

HódmezovilSJrhety, Csiga ureai I 976-Dan reg/ából épülr 2 szobás, komforr nélküli nagy relken 100

' rerülefÚ ép/rési relker 28OtXXJO Fr irányárcn, Marosiele. K055urh urcai 1034 m2 renJlerú éph

családi házar 6S1XJOOO Fr irányáron:

ré5i relekjogeró5 ép/rési engedély alapján 20 százale-

HodmezovasárheJy-Kertváros. Hóvirág ureai reróreres családi házar kis celekkel garázsokkal

kos ké5ZÜ/(S~i fokban-IM fóépülerre! és kis rátord/rássallakh.3ró melléképülerrel Lakáséplrési rámoga-

14a:IXW Ft irányáron beszámirharó 1,5SZObá5 kert-

rá5 igényelherá. Irányár: 2SOOOOO Ft Te nnóröldet eladásra ajánlunk:

városi egyedigázfúréseslakás.' HOdmezovJsarhely-Kerrváros. Rezeda urcai pad/Jsreres 5 szobás összkomforros. I 970-es évek

.

Hódmezóvásárf1ety-Rárdsi úron 1.7 hekrár refÜlen) 6024 ar. ingadanr 5BtxXXJ Fr irJnyáron,

Berbead..ra a]anl]uk:

végén épü/( családi házar 16500000 Fr irányáron: H6dmezovasarflety, Klauzál ureai nagy relken

Hódmezövásdrflely. Vi17arsarok ureán rerórér-

IM 15Zoba, I konyha he/yi5égekbó! álló re!le5 közmúve5írerr. de fürdószoba nélküli házar - akár épírési relek cé!fára is alkalma5 - 2200000 Fr iráo/áron,

ben!é0 25Zoba + érkezd csalJcliházban!é0 összkomforro5 önálló lakréSZ( 30000 Fr/hó + rezsivi5e1e5i köreIezerrség mellerr 2001. szeptember IG napjáról

beszámír!7aró eg;.ffIi gázfúréses lakás: Hodmezovasarhely, Béke eelepen 1982-ben épülr kérszinre5 egyedi gázfúré5e5 4 5zabJ5 családi házar nagy relken 13 ml71ió Fr irányáron: HOdmezovasarhety, Ilona ureai2 szobás pad-

1á5rere5 1977-ben épülr közpOnri fúré5e5 elkülöníren

PaneUakások közül: HÓdmezóvásárflely. Csengerr}Ú közjszalagház-

épületben

HódmezovaSilrf1ely.

/úrr kúrral, rermó !lJIÜrnök5ö55e1I600000 Ft ifányárw;

17ázrészr 3(}()()()(X) Fr l!éreláron;

Tanyás ingatlan ajánlatunk: HÓdmezóvásárflefy. Régi Kishomoki részen
kezdÓl1Óen.

-'---'--,-"Y:;:;et>:er.Ire:;;Ok;;e;:;res=u<;rikJ;:: : ----HÓdmezóvJsárflely-terrvárosi 75 m2.e5 lakásr II, erneIf!rig 6C\?a;W Fr értékig: HodmezovilsarheJyen egyedi gJzfúreses 1,5 5zobá5 laká5t 3000000. Fr ké5zpénz. valaminr havi 4txJOO Fr-Gs ré5Z!ectiz.erés me/lert;' En/ek/odnt Fekerénédr. SzemzóMargit~-

nél Hódmezóvásárhely. Ao/ E úr 2O/B. sz. alaib ügyvédi irodában hérkóznap I S-20. óra közÖ« személye5en vagy a (62/242-551 számú relefonon.

Eladó:

KIstópart ureai 35 m2~es. 1,5 szobás. távfúré- I ses p.anel

SzentesI úr mellert zárkerr sürgósen eladó Makol országúr 33. alarr behjezésre szorU.1ó Ia-

_k_ óé.:.'PI1 " ·c.; '1e"r .,. é5?r.;;;ak""y;;ár.,,,éP/1= ·ie.,,r- ,;;--:;;;;;;-;;;-;;;;;:;;;;=='3: ban Erd.: Oldalkosár u. ~ie~~~i irodá-

J.4Js urában csatJdi hJz

22 ha tek~re fenyó erro

.A keresztrejtvény lalm(J'ga,lOJla

,YóRU:;)Z

e_''_A,~A_'_

2001.

december 4, Plusz egy mondás a szószegés ről - 2 szó 2 B.: Dl, Él, IM, lY, KA, KŐ, KŐ, MA, MG, MN, NE, Nr, OM, RA, SA, SI, TA, TE, ZA, 3 B.: ÁKA, ANO, ENÉ, GET, IFA, JÁR, KAD, KAN, KAR, KOT, NTT, OTO, RA F, RAG, SÓL, SOS, TOP, 4 B.: AKAD, A-NeÉ, DATO, ÉLNI, GIRO, KIGA, LAKA, MARA , MURA, ONIR, OPAL, POGO, RAMA, SAAR, TATU, TRÁK, 5 B.: AKALI, AKARÓ, ALIGA, AMIRE, E LAKÓ, ENGED, ERIKA, FUTJA, IRIKO, KARAJ, KATAR, KÉJ ÚT, KUTAT, LUDAS, NADAP, NÉGUS, TUDÓS, 6 B.: AKARAT, IRATOS, KARING, LEGÉNY, MARADI, MARADÓ, PAKURA, PIRANO, RABIGA, AABIGA, TARTAM, 7 B.: ASZÍJAT, EGALITÉ, E KARIKA, FOGADOM, KEREPES, MARATON, NAPOLAJ, OKARINA, TELEPES, 8 B.: FAFARAGÓ, KANKALIN, KARIKÁZÓ, MAGNÓLIA, MANDARIN, MEGRÁGJA, SATIROZÓ,·

Sárga . horoszkóp ;\7

Kos Partnere megeiégelte hosszú és eredménytelen kapcsolatukat, választás elé állítja. A bejelentés nem éri váratlanul, csak azt remélte, hogy a döntéssel várhat még egy kis ideig.

.. :t-

'

rh

Mérleg f\;~ Ráeszmél, hogy egy , , fontos munkájának pár nap múlva lejár a határideje. Így elvei ellenére kénytelen lesz hétvégén is dolgozni. Akkor kaphat igazán segítséget családjától, ha békén hagyják. ~ BiI Skorpió ~~ ,:'" Kellemetlenségei le, L~ Senki és semmi nem -...!. ~. ~J képes letéríteni önt az , ~.. hetnek abból, hogy beútról, melyet jár. Nincs már fejezetlenül hagyta a munkát. messze a cél, és a legnagyobb Előbb kellett volna meggondolakaraterő éppen az utolsó ménia a dolgot. Most már becsüterek m egtételéhez szükségelletből is végig kell csinálnia az tetik. egészet, még akkor is, ha tudIkrel< ja, hogy nem lesz tökéletes. • ö' , Nyilas ~ Egyik kollégája "stré~ A születésnapjukat az ber"-nek nevezi. Elő'ló, ~\( elmúlt vagy a közeli na, , ször meghökken, majd higgadtan, nyelvtudós módjá- pokban ünneplő Nyilasok munkára elmagyarázza neki a szó je- jukban, hivatásukban a legszebb ajándékot kaphatják: régen várt lentését. Azt, hogy "törekvő", igenis felvállalja, szereti a mun- elképzeléseik válnak valóra, vagy k áját és több pénzt akar haza- a jövőben lehetőséget kapnak vinni. azok valóra váltásához. Rál< Bak ~ Ha egy mód van rá, ~ Ne, sajnálkozzon, rl ~, ha az ön körüli válto~l!;;S: ne keveredjék ~jabb , konfliktusokba! Eppen zások megszokott rendjén is elég lesz a párnappal ezelőtti­ változtatnak. Minél előbb beleeket megmagyarázni, illetve törődik és idomul hozzájuk, anfeloldani. Ha ügyes lesz, ked- nál több 'haszna származik bevese nem haragszik majdÖnre, lőlük. sőt mindent megbocsát. Vízöntő Oroszlán 2 ' '" Egész nap csak a , ' kedvesére gondol, vele Ne süppedjen bele a szürke h élköznapok lenne, babusgatná, dédelgetné. egyhangú gépiességé- A 'dolgok azonban úgy alakulbe, mert az Oroszlánt ez előbb­ nak, hogy végül ön szorul bautóbb ingerliltté, mogorvává tebusgatásra, dédelgetésre. Csúszi, s Jázadásra készteti. Jobb nyánmegfázott. Nem hallgatott megelőzni a bajt, s régi álmok kedvese intő szavaira. megvalósításába fogni. , Halak Szűz ~i Igazi összhang ala~ kult ki kedvese és ön ~~ Elvetette a sulykot. Nem kell bocsánatot . között. Egyre nyilvánvalóbb, . kérnie, hiszen senki hogy szerencsésen egészítik ki sem sértődött meg, mégis úgy egymást, mégpedig nemcsak a véli, ellensúlyoznia kell valami- magánéletben, hanem egyéb vel csúnya viselkedését. Szer- területeken is. Tökéletes az vez egy kis csapatot az idősek egyetértés a munkában, ezért megsegítésére, mivel tél van, s gyorsan hatékonyan tudnak eiké! a segítség .. . együtt dolgozni.

Q

Családi es~mények Vásárhelyen

SzfUetett: NagyJ~~ő és Ékes Ildikó (Mórii:z'zS. u: 5.) Boldizsár; Orosz Nándo(és Herold Kamilla Kata i' ,Sza~ badkai u. 1.) Nánqit;B~nedek; Körömi Ottó e drea ,.(Királyszék u. 25;). ~~njiüniÍ1 Márk; Bodzsár Im 'dit (Békéssámson, Siabal:Iság u. 122.) Fanni Edit; ,.. g, ~olt : ' és -Király Gabriella (Lehel u. 12.) Richárd János;'JóthTIbor Attila és Varga Beáta' (Jókai u .' 173.) Márk Tibor; Rg;tás'Imre és Gazsó Dolli (SzabadSág tér 28.) Luc~ utónevű gyermeke. Házasság9t kötöttek: Kis Imre (Szikáncs, Felszabadulás u. 44.) és Kis Andrea (Szikáncs, Dózsa Gy. u; 63.), ' Meghalt: Kóti Pál (Mártély, Petőfi S. ·u. 14.); Gémes Anna (Mindszent, Téglás u. 90.); Zömbory József (Rudnay Gy. u. 12/A.); Rákos Sándorné Csalá Eszter (Kaszap u.15.); Garai Imrénéi..ukács J'::!lianha(Simonyi u.4/A.); Boh:lizsar ,Ernő Mihályné Nagy Pir~~ka'~argit (Juhász Gy. u.,4.)·' ' / ' vdoi (Borz u. 22.); .ltö~*!,ál: (Zrínyi l!. 35.); ,Minik ly (Rudnay Gy. u. 1',5.). """''';' " '

·'1ti:$f

/ A; H'

~

..J:.,\

'Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelője az

»OBSERVER« OBSERVER BUDAPEST MÉDIAFIGYELŐ KFT. 1 084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11 . Tel. : 303-4738 • Fax: 303-4744 • http: //www.observer.hu

Az őszi-téli

presszióról beszélgetDiósszilágyi Sámuel Kórzet Ideg-Elme osztály oszfőorvosával, dr. Benyovszky Istvánnal.

tünk a makói dr. ház és Rendelőintétályvezető

fii1!!!I Milyen

tűn etek jelentkeznek az őszi-téli depreszszióban szenvedő betegnek? dr. B. 1.: A depresszióra jellemző panaszként előtérben van a lehangoltság, a kedvetlenség érzése. Valaki azt érzi, hogy képtelen elvégezni a mindennapi munkáját, sokszor életuntság is kapcsolódik hozzá. fii1!!!I Mivel szokták összefüggésbe hozni ezt a depressziót? dr. B. 1.: Az óraszámok megváltozásával. Ilyenkor sokkal kevesebb ideig tartanak a nappal ok, . sötétebb van, ennek természetesen kimutatható a biokémiai háttere a szervezetben. Természetesen lehet beszélni őszi- tavaszi depresszióról is, hiszen a bennőnket körülvevő stabil éghajlattal szemben a változásokat érezzük meg. Tehát ebben az időben szaporodnak meg krízishelyzetek, a depresszív tünetek. fii1!!!I Azonnal gyógyszert kelleszednünk? dr. B. I.: A depresszió kezelését hajlamosak vagyunk leegyszerűsíteni a gyógyszerszedésre, természetesen emellett egyéb eszköz, pL pszichoterápiás eszköz is rendelkezésre áll. Sokat segít egy beszélgetés, néhány bíztató szó, a közös célok támogatása is, mindezzel oldhatjuk a depresszió bizonyos helyzeteit. Az utóbbiidő­ ben az anLidepresszívumoknak olyan széles köre jelent meg, amely mutatja, hogy világviszonylatban is központi téma a depresszió gyógyítása.

a

fii1!!!I Mi,lehet ennek az oka? dr. B. I.: Régen megszokták, ha egy idős ember panaszkodott, rossz kedvű volt, az öreg korral járó tünetnek tartották. Ma már úgy véljük, ezen lehet segíteni. A ma emberének a társadalomban sokkal jobban meg kell felelnie, helyt kell állnia az emberek közli kapcsolatokban, munkahelyén. fiiJJJ'JlMelyik korosztályrajellemző a depresszió? dr. B. 1.: Ma már a gyerekek körében is megtalálható, de ez meg volt már a korábbi évszázadokban is, csakhogy mára egyre nagyobb figyelem terelődik a betegségre. A mai fiataloknak is mégvannak a kritikus életszakaszai és problémái, pl. a szülők válása, túl nagy teljesítménykényszer, veszteségek, melyekre depresszipval reagálhatnak. fii1!!!I Mit tegyünk a depresszió megelőzése érdekében? dr. B. 1.: Önmagunk kimerítését kellene elkerülnünk, ez persze nagyon nehéz, mert mára az egyik legfontosabb dolog a pénz lett mindenki számára. Olyan munka és·tevékenység végzése lenne az ajánlatos, mely összhangban van az illető személyiségével, adottságaival, teherbíró képesség ével. Szabadidőnkben pedig a felhaJmozódó feszültséget kellene oldani, sokat sportolni, de semmiféle képpen nem a káros szenvedélyekhez menekülni. Az emberek töre-, kedjenek arra, hogy saját magukat becsüljék meg. Lázár Nóra

Németországi élményeink

felidézés ére. A keserű régmúlt mély emlékeket hagyott Gy. Molnár Imrében is, aki szívesen jön a hónap utolsó hétfőjén leventetársai közé, hiszen mint lapunknak elmondta, túlélte a mínusz 50 fokos murmanszki éveket egy barakkban Halla Józseffel. A székkutasi egykori levente társaságában Gombkötő Mihály beszélgetett bajtársaival, a napi aktualitások sorában azonban, mint mondotta, újra visszatérnek a moszkvai

barakk mindennapjai. A kardoskúti nyugdíjas 1944-ben került szovjet földre ahonnan rokkantan, tüdöbetegséggel tért haza szü l őfö ldjér e, számára rendkívül sokat jelent a hódmezővásárhelyi társaság, amelyben kiteljesednek megüresedett napjai, olyanok társaságában, akik közel félévszázad távlatából is az emberség és a barátság fokmérőivel néznek a történelem viharos éveire.

egy régi egyetemi város. Ott megnéztük a kastélyt és végigsétáltunk Európa leghosszabb sétálóutcáján. A hétvégét mindenki a ven: déglátó családnál töltötte . A családok különféle programo(martonosy) kat szerveztek, volt, aki Franciaországban járt, egy páran jégkorongmeccsen és néhányan Dr. Hamvas Ödön.főigazgató úrnak bowlingozni voltak. Hétfőn egy újabb kiránduláson vettünk Tisztelt főigazgató Úr! részt. Speyesben jártunk, ahol Férjem 200!. ]Q . OI-től , 200!. ugyanígy nyilatkozott - ő vi" egy technikai múzeumot és a helyi specialitás t, az imax mo- 11 .10-ig a kórház Onkológiai szont mindezt meg is tapasztalta. Fenti dicséretünk ugyanúgy zit néztünk meg. (Ez 180 fokos osztályán feküdt. Mivel mostanában igen sok szól a főorvosnőnek, mint a telmozi). Utána e lsétáltunk a támadás érte az orvosokat és jes ápolószemélyzetnek. dómba, amelyet l 025-ben épínővéreket, úgy érzem, a jót is Kérjük Önt, hogy továbbítsa tettek. Kedden megint az iskole kell róluk írni. köszönetünket, hálánkat az lában töltöttük a napunkat. Az öt hét alatt, míg ott feküdt onkológiai Osztály főorvosnő­ Szerda reggel elbúcsúztunk a családoktól és felszálltunk a a férjem , csak jót, igazi ember- jének és az ápoló személyzetséges magatartást, törődést a nek . hazafelé induló vonatunkra. beteggel tapasztaltam én is Tisztelettel: Az út alatt nagyon sokat fejmint látogató, de férjem is Forrai Bálintné lődött nyelvtudásunk. Nagyon jól éreztük magunkat és már nagyon várjuk, hogy májusban viszontlássuk őket itt, Magyarországon. Reméljük, mi is olyan felejthetetlen programoImmár negyedik alkalom- oszlop, csodaszarvas, turul és kat és élményeket tudunk nyúj- mal került megrendezésre a dús idomú term ékenységi tani, mint ők nekünk. Vásárhelyi Kerámia Szimpózi- isten n ők mellett humoros, jáKöszönet mindenkinek! um. A résztvevők alkotásaiból tékos figurák is megjelentek, Gi/icze Tamás és nyilt kiállítás november 23-án tovább sZÍI]esítve az amúgy is I{opornyik Csilla a Burton-Apta Kft. bemutató- színes palettát. A kiállításnak termében. különös színezetet adott, hogy Nincs kárpótlás" de várnak Schleiffer Ervin ügyvezető megérkezéskor, illetve távozásigazgató kérdésünkre elmond- kor az út az üzemen keresztül ta, hogy az ipari termelés és a vitt, így félkész és kész terméművészet ez esetben nem is áll kek labirintusa képezett át járót Schlosser Miklós humoros névnapi köszöntőjével vette olyan távol egymástól. Ők is ta- a külvilág és a mesevilág között. kezdetét a hódmezővásárhelyi Volt Leventék és Hadifoglyok nulnak a művészektől , ugyan(kokovai) Baráti Körének novemberi összejövetele hétfő n délután a akkor amiben csak lehet, segítik azok munkáját, Hódtói Olvasókörben. Tárkány Szűcs Imre titkár mintegy hátiéripart biztosítva számukra. A kiállítábevezetőjében elmondta, hogy a napokban többen kapták son 12 alkotó munkái vavissza az elutasító határozatot rázsoltak különös világot a a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság- nem túl nagy terembe . tól, amelyet a kárpótlás ügyé- Nurdan ArsIan' Törökorben nyújtottak be a Munkaügyi szágból érkezett, Nemes Bíróság ítéletére alapozva. Az Fekete Edit pedig Jugoszláösszejövetelen az érintettek viából, továbbá Tuza Lászúgy döntöttek várakozó állás- ló, Minya Mária, Tóth pontra helyezkednek, amíg a Magdolna Sára, Albert Ildikó, Jáger Margit, Veress Legfelsőbb Bíróság pontot nem Miklós, Pannonhalmi tesz az ügy végére. A népes társaság legköze- Zsuzsa, Orosz Mária, lebb december 8-án gyűlik Zsibrita Katalin és Kerezsi össze évadzáró vacsorára, Gyöngyi művei alkottak amelynek alkalmával ismét le- különös mik-rokozmoszt. Bibliai motívumok, totemhetőség nyílik a régi emlékek

200 l. szeptemberében egy ludwigshafeni iskola igazgatója felkereste iskolánkat, a Németh László Gimnáziumot. Egy diákcsere program keretében november 4-től 10 napot náluk töltöttünk. Az utazáshoz az Oktatási Minisztériumtól pályázat útján 210.000 Ft támogatást kaptunk. A német Padagogischer Austauschdienst szintén hozzájárult az utazáshoz 3100 DM-val. A látogatás célja' a nyelvtanulás és egy hosszabb távú partneriskolai kapcsolat kialakítása volt. 2001. november 4-én reggel fél hatkor a szegedi nagyállomásról indult a vonatunk Pestre, ahonnan kis kalandos utazás után megérkeztünk Mannchinbe, ahol a fogadó családok . vártak bennünket. A hétfői és keddi napot iskolalátogatással töltöttük, a délutánokat pedig mindenki a saját vendéglátó családjával. Szerdán és csütörtökön egy üzemi gyakorlaton vettünk részt. Nagy élmény volt mindenkinek, sok érdekes helyen dolgoztunk, többek között óvodában, autószalonban, virágüzletben. Pénteken Heidelbergbe kirándultunk, amit az iskola szervezett. Heidelberg

A keserű múlt C!mlékei

Döntetlenek hétvégéje Az OB l B osztályú vízilabda bajnokság nyolcadik fordulójában a HVSC - felcserélve pályaválasztói jogát - Szentesen játszott a helyi Bertók SC csapata ellen. A vásárhelyiek - Hannauer, Szegi, Avar l , Czakó 2, Aj-

Összeállította: Borsándi István

Ismét pályán a HTE Több, mint egy hónapos kényszerszünet után győzelem­ mel folytatta NB l-es szereplését a Hódmezővásárhelyi Tekéző k Egyesületének csapata. A vásárhe lyiek az október 13dikán elszenvedett közlekedési balesetük óta e lőször léptek pályára és 5-3 (4175-4083) ará nyban győzték le szegedi

otthonukban a Szentgotthárd gárdáját. A HTE együttesében Berényi Ferenc(745 fa), Kecskés Miklós (728 fa) és Deák István (708 fa) szerzett egyéni pontot, mellettük Rakonczai Tibor 689, Stér János 661 és Csiszér Elődvalamint cseréje, Czékmán László 644 fával járult hozzá a vásárhelyi sikerhez.

Újoncavatás Földeákon A teke NB II. hetedik forduló- ' zői: Hajdú Attila (533 fa), Farkas jában a Földeák TC a Széchenyi Mihály (487 fa) és Stercz Péter Eger együttesét látta vendégü!. A (487 fa). hazai csapatban először szere*** A kilencedik fordulóban Fölpelt, és remekül mutatkozott be Angyal Péter, aki 506 fás teljesít- d~ák - Gold Boys megyei rangménnyel egyéni pontot szerezve adóra került sor Földeákon. A járult hozzá csapata 6-2 (3015- találkozó méltó volt a rangadó 2872) arányú sikeréhez. Afölde- jelzőre, hiszen mindössze tíz fa áki együttesből Kiss Béla 535, különbség döntött a győzelem Hajdú Béla 512 és Olasz Mihály kérdésében. A találkozót óriási 505 fás teljesítménye ért még izgalmak után a Földeák nyerte egyéni pontot, míg Hajdú Attila 6-2 (2969-2959) arányban. A hazai csapatból Farkas Mi487, Farkas Mihály és cseréje Stercz Péter pedig 470 fáig jutott. hály (514 fa), Hajdú Béla (513 A vásárhelyi Gold Boys Nyir- fa), Olasz Mihály (508 fa) és egyházán vendégszerepelt, ahol Bozsogi Pál (507 fa) volt egyéni szoros küzdelem után 5:3 (3054- pontszerzo, míg Kiss Béla 472, 2987) arányú vereséget szenve- Hajdú Attila pedig 455 fát ütött. A vendég vásárhelyi ek két dett. A vásárhelyiekegyéni pontjait Csanki István (510 fa), Láz- egyéni pontja Szabó Imre (509 ár János (503 fa) és a Szabó fa) és Lázár János (503 fa) neGábor-Szunyi József duó (502 véhez fűződik, de a többiek is kiegyensúlyozottan szerepeltek, fa) szerezte. hiszen Menyhárt László 496, *** A nyolcadik fordulóban a vá- Szkurák Zoltán 488, Szunyi Jósárhelyiek szerepe ltek hazai zsef 486, Szabó Gábor pedig 477 pályán, ahol Lázár János (535 fát ütött. fa), Szabó Imre (534 fa) és *** Befejeződtek az őszi idény Szunyi József (527 fa) egyéni pontjaival, valamint Menyhárt küzdelmei az NB III-as teke bajLászló (512 fa), Csanki István nokságban. A zárófordulóban (498 fa) és Orovecz Róbert (479 került sor a vásárhelyi rangadóra, fa) teljesítményével 5-3 (3085- amelyen apályaválasztó THT 3031) arányban nyertek a Mező­ Domonyi János 454 fás és Ravasz túri AFC csapata ellen. A földe- György 419 fás teljesítményével ákiak ellenfele ismét egri csa- szerzett egyéni pontjai ellenérepat, ezúttal a Nyomda gárdája 2-6 (2412-2469) arányban kikavolt idegenben. Safnos a bravúr pott a, HTK csapatától. A HTK ezúttal elmaradt, hiszen a mér- egyéni pontszerzői Németh József (437[a), Bánfi Péter (430 fa), kőzést az egri ek nyerték 5-3 (2924-2897) arányban. A Csong- Iványi László (421 fa) és Papp rád megyeiek egyéni pontszer- Róbett (415 fa) voltak.

Törökgyörgy, Kucsora össze té-

tel ű - vásárhelyi ek Hannauer remek védés einek is köszönhetően 5-5 (O-I, 1-1,2-2,2-1) arányú dÖDtetlent értek el.

***

A HVSC leány csapata Kecstai, Donauer I, Vékony 3, Kasza keméten játszott két találkozót, összeállításban - végig szoros ahol előbb - Jankó Emese, csatában 7-7 (3-2, I-I , 1-1-, 2-3) Rárósi Ágnes I, Kanalas Éva, arányú döntetlent értek el, ami az Ozgyin Beáta 2, Fejes Szilvia l, utóbbi hetek gyengélkedés e után Fazekas Csilla 3, Fabó Lili I, jó eredménynek számít. Radványi Marina l összeállításA kilencedik fordulóban az barr- 10-5 (I-I, 3-2, 5-I, I-I) Egri Vízmű vendége volt a arányban nyertek a DunaújváHVSC. A végig szoros küzdel- ros csapata ellen, majd Fazekas met hozó találkozón igazságos Csilla (2), valamint Fejes Szilvia, eredmény született, a - Han- ' Ozgyin Beáta és Fabó Lili gólnauer, Szegi I, Avar, Czakó I, jai ellenére 5-9 (O-I, 3A, I-I, 1Donauer l , Vékony l, Kasza. 3) arányban kikaptak a BVSC Csere: Ajtai I, Benyhe Kiss, együttesétől.

Élen a Sakk SE Az NB II-es csapatbajnokság harmadik fordulójában a Gyula-Dévaványa SE vendége volt a Hódmezővásárhelyi Sakk SE. A vásárhelyiek esélyes hez méltóan szerepeltek, hiszen a csapatból Tatár Kiss Szabolcs, Horváth László, Linczer János, dr. Rapcsák András, Papp László, Blázsik Zoltán, Erdős János és Búza Imre is megnyerte partiját, míg Ádók János, Bálint Vilmos és Kovács Sándor remizett, egyedül Csúri László szen-

vedett vereséget, így a HSSE 9,5-2 ,5 arányban győzött. Három forduló után a vásárhelyiBlázsi/( Zoltán ek vezetik a Tóth László csoport tabelláját 26 pontot szerez- Csúri Máté, Szigeti J(mos, Vicsai ve. Gábor és Paksi Sándor remiMegkezdődtek a küzdelmek zett, míg Erdős János, Búza a megyei sakkcsapatbajnok- Imre, Baranyi Ernő és Búzas ságban is. Az első fordulóban a András vereséget szenvedett. A HSSE Il. csapata a Portál SE Sze- két csapat ifjúsági mérkőzés ét ged III. vendége volt és 6,5-5,5 viszont a HSSE fiataljai nyerték arányú vereséget szenvedett. A 2-1 arányban úgy, hogya vásárvásárhelyiek közül Blázsik Zol- helyiek közül Bálini Vilmos és tán, Tápai Miklós és Bene Zol- ' ifj. Blázsik Zoltán győzött, Erdős tán győzött, Kovács Sándor, Péter viszont kikapott.

ezzel együtt komolyabb versenyek lebonyolítására nem lett volna alkalmas. Az új teniszcsarnoknak olyan előnyei lesznek, hogy felépülésévei és a régi csarnok tetőszer­ kezetének lebontásával nyolcra bővül a szabadtéri teniszpályák száma, ami már lehetővé teszi a nemzetközi versenyek megrendezését is. Magában az új csarnokban bármilyen szintű versenyt lehet majd rendezni, hiszen azt az oldaltávolságok megléte mellett a mintegy ISO fő befogadására alkalmas néző­ tér is lehetővé tesz. A csarnok felépítésére hét pályázat érkezett, és ezek értékelése után a vásárhelyi székhelyű SÜD-BAU Kft nyerte el az építés jogát. Komoly fejtörést okozott a csarnok pályaborításának kiválasztása is. A Hód TC vezetői több hazai létesítményt végigjártak. A fő szempont az volt, hogy egy jó minőségű, magas szintű versenyés amatőr célokra egyaránt alkalmas, de megfizethető árú borítás kerüljön a két pályára. Végül egy olyan borítás - a US OPEN mellett döntöttek, amellyel eddig

Tenislcsarnok karácsonyra Tájékoztatóra invitálta a Csongrád Megyei Tenisz Szövetközelmúltban klubtagjait, tá- ség, amelynek székhelye Hódmogatóit és a sajtó képvise- mezővásárhely, elnöke pedig lőit a Hódmezővásárhelyi TeSerfőző István lett. nisz Club "'e lnökség,e. A renAz elnöki tájékoztató folytatádezvényen szép számban saként a vásárhelyi teniszcentmegjelenteket Csáki Imre el- rum fejlesztése került szóba. nök köszöntötte, majd tájé- . Csáki Imre elmondta , hogya koztatója első részében szólt meglévő pályák országos via klub versenyzői által az el- szonylatban is a jó minőségűek múlt hónapokban elért ki- kozé tartoznak, sőt néhány tekintetben már a nemzetközi előírá­ emelkedő eredÍnényekről,a folytatásban pedig a létesít- soknak is megfelelnek. Javult a mény fejlesztésének helyzeté- létesítmény biztonsági helyzete, és önkormányzati támogatással ről és további feladatairól. Krajcsouics Margit kerámikus alkotása is tovább szépíti a teniszcentrumot. Szintén önkormányzati támogatással egy Mercedes kisbuszt üzemeltet a klub, ami jelentősen segíti a sportoló k versenyekre való eljuttatását. A klubházból kivonult a sakk klub, amelyért kétmillió forint Az elnök kiemelte, hogya körüli lelépési összeget fizetett férfi professzionális csapatbaj- ki a Hód TC. Az így felszabadult nokság megnyerése óriási siker terembe fitness gépek kerültek volt a klub életében, amelyet beállítás ra, sőt szolárium és vegyes érzelmekkel fogadott a masszázs igénybevételére is lesportág vezérkara. A magyar hetőség nyílik majd. éljátékosok - köztük Sáuolt A továbbiakban a létesítAttila is - rendkívüi elismerő­ mény fejlesztésének további felen nyilatkoztak a verseny körül- adatai kerültek szóba. Ismereményeiről és a vásárhelyi csates, hogya Hód TC elnöksége pat játékáról. A szövetség és a pályázatot nyújtott be az ISMtöbbi egyesület vezetői is elé- hez létesítményfejlesztésre és gedettek voltak a rendezéssel, dr. Deutsch Tamás miniszter a viszont érezhetően meglepte nyár végén éppen vásárhelyi láőket a hazai csapat sikere. togatása során jelentette be , Az utánpótlás területét érté- hogyateniszklub törekvéseit 17 kelve Csáki Imre külön szólt millió forinttal támogatja a minisztérium. Csáki Imre elmondRummelIuán teljesítményéről, aki az utóbbi időben egyre ko- ta, hogy ekkor a tervük a "fólimolyabb sikereket ér el, és már ás" csarnok felújítása mellett a nemzetközi porondra is kike- némi pályaátrendezés volt. Az rült. Rummel mind a Nike, elnökség azonban felülvizsgálmind a Niki Pilics versenyen ta a lehetőségeket és olyan dönigen jól szerepelt, emellett a tést hozott, hogy egy teljesen új korosztályos magyar bajnoksá- csarnok épüljön fel. A döntés gon is remekül helytállt. mellett szólt az is, hogya régi Az elnök örömmel számolt csarnok felújítási költsége is elbe arról is, hogy megalakult a érte volna a húszmillió forintot,

még egyetlen magyar pálya sem büszkélkedhet. A csarnok-ot a Hód TC elnöksége szeretné jelképesen a város karácsonyfája alá helyezni, hiszen terveik szerint az átadására - dr. Deutsch Tamás miniszter jelenlétében - várhatóan december 15 és 20 között kerül majd sor. A Magyar Tenisz Szövetség is nagy figyelemmel kíséri a vásárhelyi csarnoképítést, és már ide is ítélték a 2002. januárban' sorra kerülő, 16 éves korosztályú lányok és fiúk fedettpályás országos bajnokságának megrendezési jogát. Befejezésül Csáki Imre szólt arról , hogya beruházás összköltsége mintegy 70 millió forint lesz, amelyből maga a csarnok felépítése 40 millió+ÁFA, a borítás 10 millióba kerül és még ugyanennyit tesz ki a berendezések, a járdák- és kerítések-, továbbá az egyéb elvégzendő munkák költsége. Az anyagi fedezetet nagyon nehezen tudják biztosítani, ezért kérte a jelenlévők támogatását a beruházás megvalósítása érdekében.

Miskolcon sem sikerült nyerni

o

Az NB I/B osztályú férfi kosárlabda bajnokság ll-dik forduIójában Miskólcon lépett pályára a'Vásárhely gárdája. A vásárhelyiek - ahogy az már lassan megszokottá válik - ezúttal is több játékosukat nélkülözve léptek pályára, és vereséget szenvedtek idegenben. A Valaczkay-Polányi tanítványok az első félidőben még jól tartották magukat, hiszen szünetben csak 40-36 cra vezettek a hazaiak. Fordulás után rengeteg hiba csúszott mindkét csapat játékába, így a harmadik negyedben mindössze 21 pontot dobott a két együttes, ezzel együtt már csak egyetlen pont volt Utasiékhátránya. Jött azonban az utolsó negyed, amelyben már a gyengécske MEAFC ellen sem tudott megfelelő partner lenni a Vásárhely, így -SzabóA . (l2/3),Buzás(l),Parády (12/6), Utasi (24/3), Kováts (14/ 3) . Csere: Böszörményi (2), Bartucz, Haddad összeállítás-

ban - tíz ponttal, 75-65 (22-21, 18-15, 9-12, 26-17) arányban kikapott. Meg kell ·jegyezni, hogy a meghatározó játékosnak tartott két bedobó közül Buzás nyolc mezonykísérletéből egyetlen kosarat sem dobott,

o

míg Parády dobásainak is csak a 33 százaléka volt pontos, IS kisérletből 5 volt jó. Ez bizony még a nem túl acélos NB lIBben is kevés. A két együttes juniorjainak összecsapása már az első két negyed után eldőlt, hiszen szünetben 34-58-ra vezetett a Kosársuli. Fordulás után csak az előny megtartására törekedtek a vásárhelyiek, akik - Szabó A. (5), Lengyel (12), Haddad (16/ 9), Csorba (17), Kováts (18). Csere: Fülöp (14), Dani (10), Patkós (6) összeállításban 76-98 (19-28, 15-30,24-23, 1817) arányban győztek.

o

Negyedik helyen telel a Mindszent BeJejeződtek az őszt küzdelmek a megyei labdarugó bajRokságokban. A megyei l. osztályban remek ő szt zár a Mindszent csapata, amely a zárófordulóban - Ju-

Az l. 2. 3. 4. 5. 6.

Kk. Dorozsma MD. Deszk Kiszombor MINDSZENT Mórahalom Balástya

hász, Gyovai, Dóda, Tóth Z , Köblös, Belovai, Tóth /., Sipos, Kirsner (Sátor), Mucsi, Gulyás összeállítás-

ban - I-I arányú döntetlent ért el Kisteleken, így a negyedik helyen várhatja a tavaszi folytatást.

élmezőny

állása

'l3 io

53-12 50-14 50-IS 35-32 45-26 28-27

13 '1 l 1230 S '34 "S 2 5 8l 6

4l 40 39 27 26 ' 25

Élmezőnyben . a Szikáncs A megyei II. osztályban az nus István- Rostás Károly edző­ utolsó négy fordulót veretlenül '. páros által irányított gárda, játszotta le a Szikáncs gárdája. A amely - Bácsi, Gulyás, Czuczi, I I-dik fordulóban a Szegedi Ta- Benkő (Orgovány), Szél (Újvári), ná rképző félidőben már 3-I-re dr. Bálint, Talmácsi, Forrai (Kavezetett a Szikáncs ellen, de a tona), Feleki, Csávás, Kalmár Bácsi, Orgovány (Katona), Czu(Perei) összeállításban - a paczi (Perei), Benkő (Bokor), Gu- pírformának megfelelően Feleki, Iyás, dr. Bólint (Fenesi), TalmáSzél és Perei góljaival 3-O (2-O) esi, Szél, Újvári, Csávás, Kalmár arányban győzött. összeállításban pályára lépett Az őszi zárófordulóban a vendégek a második játékrész- Fábiánsebestyén gárdáját fogadben Talmácsi, Csávás és Újvári ták a szikáncsiak, és az első félgóljaival kiharcolták a 3-3 arányú idő után Szél Csaba és dr. Bálint dönte tlent. László gól jaival már 2-O arányA 12-dik fordulóban a Kom- ban vezettek. Sajnos a folytatáslósi-Baktó csapata látogatott ban Benkőt kiállította a játékveSzikálicsra, ahol már az első fél- zető és az emberelőnyt kihaszidőben kialakult a végeredmény, nálva egyenlítettek a vendégek, Talmácsi és Szél Csaba góljaival így 2-2 arányú döntetlenre vég2-I arányban nyertek a hazaiak. ződött az összecsapás. A SziA 13-dik fordulóban Szentmi- káncs remek hajrájának köszönhályon vendégszerepelt a Cser- hetően a hatodik a tabellán.

Az I. Gyálarét 2. Ásotthalom 3. Komlósi-Baktó 4. Csanádpalota 5. Szegvár 6. Szikáncs 7. Fábiánsebestyén 8. Apátfalva

élmezőny

állása

1121 1021 932 10 O4 9I4 725 535 536

54-22 37-14 40-17 35-19 27-20 40-30 35-24 23-27

35 32 30 30 28 23 18 18

Gémes az olimpiai reménység Csehországban rendezték meg az ökölvívók számára az Olimpiai Reménységek Versenyét, ahol öt fiatal ökölvívó képviselte a magyar színeket, és kö-

kettő

a Hódgép SE vertanítványai közül az 51 kg-os súlycsoportban indult Földesi Imre a selejtezők során vereséget zülük

senyzője. Szalkai László edző

szenvedett és kiesett a további küzdelmekből. Ennél is nagyobb baj, hogy Földesi a szállodában elcsúszott és a keze és a lába is eltört, így nem indulhat akadett korúak magyar bajnokságán. A másik versenyző, Gémes Norbert viszont remekelt; hiszen az első mérkőzésen - döntőnek is beillő találkozón - óriási csatában nyert német ellenfele ellen, majd fölényesen legyőzve a csehek korosztályos bajnokát döntőbe került. Sajnos a döntő­ be jutás sokat kivett belőle, és az aranyéremért folytatott mér kő-

zésen kikapott lengyel ellenfelétől, így második lett az 54 kg-os súlycsoportban. Gémes teljesítményérőrSvasznek Jenő, a magyar ifjlJsági válogatott keret vezetője is elismeréssel nyilatkozott. A csehországi versennyel egyidőben rendezték Székesfehérvárott a junior magyar bajnokságot, amelyen a három vásárhelyi induló - Kis Dávid (63,5 kg), Halál Ákos (71 kg) és Lakatos József (81 kg) - már a selejtezők során vereséget szenvedett és kiesett.

Gémes arany - Szokolai ezüstérmes 35 egyesület I 08öklözője indult a Kőszegen megrendezett Serdülő Magyar Bajnokságon, amelyen Csongrád megyét két ve'rse nyző - Szokolai Péter (Hód gép SE - 49 kg) és Fekete Sándor (Algyő SK - 55 kg) képviselte. Az algyői fiú már az első fordulóban búcsúzott, 'amikor sérülés miatt feladta a küzdelmet. Szokolai viszont várakozáson felül szerepelt. A 13 indulóval megrendezett 49 kg-os súlycsoport első fordulójában a helyiek versenyzőjét, Csiszár Tibort győzte le döntő fölénnyel, . majd a második fordulóban pontozással nyert a Harangi SE versenyzője, Fanader ellen. Az elő­ döntőben a nyíregyházi Sipos Balázs következett, de Szokolai őt is l egyőzte egyhangú pontozással. A serdülő magyar bajnokság döntőjében aKSI versenyző­ je, Bacskai volt a vásárhelyi öklöző ellenfele és a fővárosi fiú szoros mérkőzésen győzött, így Szokolai Péter a dobogó második fokára állhatott fel.

***

November közepén a Pécsi ZSUTIPE-magyarul:segítség-

ökölvívó szakosztály nagyszabású sportnapot rendezett, amelyre meghívást kaptak a Hódgép SE ök!özői is. A vásárhelyi ek közül a serdülő korosztályban versenyző 67 kg-os Dienes Béla és a felnőtt 54 kg-os Török Mihály döntetlenül mérkőzött, míg az ifjúsági 57 kg-os Gémes Norbert az első menetben technikai KO-val győzte le a roma válogatott versenyzőjét, Horváth Józsefet.

***

Kiskunmajsán rendezték meg a 2001. év ifjúsági magyar bajnokságát, ahol Gémes Norbert megkoronázta idei remek szerepfését. A vásárhelyi öklöző az 54 kg-os súlycsoportban állt rajthoz, ahol II versenyző küzdött a bajnoki címért. Szalkai László tanítványa az első fordulóban kiemeit volt, a második fordulóban pedig simán nyert a kőszegiek algériai-magyarja, Certouci Abodessalom ellen. A döntőbe jutásért egy újabb kő­ szegi versenyző, Giezi Tibor sem jelentett akadályt Gémesnek, aki ' a dÖntőben a tatabányai Karsai Leventét is legyőzve ifjúsági magyar bajnoki címet nyert.

1nap sportmíísora December l (szombat) 14.00 Rárósi út: Gold Boys - Salgótarjáni TK teke NB II. Tekecsapataink közül ezen a napon 9 órától az NB l-es HTE Szombathelyen lép pályára, a vízilabda OB I/B osztályban szereplő HVSC - felcserélve a pályaválasztói jogot Békéscsabán vendégszerepel, míg a Vásárhely II. férfi kosarasai 18 órától a Szentesi KK otthonában játszanak NB II-es bajnoki mérkőzésL December 2 (vasárnap) 14.00 Hódtói Sportcsarnok: HKE - Röszke ffi kézilabda megyei 16.00 Hódtói Sportcsarnok: HKE - Sán<,lorfalva női kézilabda megyei Ezen a napon 10 órakor a HSSE NB II-es sakkcsapata Békésen vendégszerepel, a Földeák NB II-es tekézői ugyanekkor Nyíregyházán lépnek pályára, míg a Vásárhely NB 1/8 osztályú kosarasai 17 órakor a BB Nagykőrös vendégei lesznek.

TV-MŰSOROK november 29 .. csütörtök i

I

5.42 Hajnali gondolarok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. 11.05 Derült égből egy család. 12.00 Híradó délben. 13.00 Együtt. 13.50 Musica Hisrorica. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Kvartett. 15.30 Iskola utca. 16.30 Papírhídon. 17.00 Családfa. 17.30 ... az én váram. 18.00 Híradó hatkor. 18. I 5 Esti mese. 18.35 Az óceán gyöngyei. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 A jog hálÓjában. 2 1.00 Millenniumi mesék. 2 I .30 Panoráma. 22.00 Híradó este. 22.05 Aktuális. 22.30 Théma. 22.45 + I (művé­ szeti műsor). 23.40 Piások (am. filmdráma). 1.05 Kárpáti krónika. 1.15 Világhíradó.

'#

I

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 12.05 Maggie (am. sor.). 12.25 Egy kincskereső Maxikóban (olaszspanyol western). 14.25 A dadus; 14 .50 Széllovagok. 15.55 Sebzett szívek. 16.20 Szóljon belei 16.30 Lucecita. 17.00 8arátok és szerelmek. 18.00 Fiorella. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Nincs kegyelem. 20.25 Rex felügyelő. 21.30 Walker. a texasi kopó. 22.30 Szokatlan Az élet sója. 23.00 Jó estét. Magyarországi 23 .50 Autoexpo. 200 I. 0.20 Sarah MacDavid bánatalmazása (am. thriller). 2. 10 Vers éjfél után.

I

.ItJ~,·

•• ,

5.30 Indul a nap. 8.40 Tér- Erő. 9.05 Ösemberek.9.50 Verbunkok a Kárpát-medencében. 10.00 Mary Swann (kanadai romantikus film). I 1.30 Mai kézművesek. I 1.50 Híradó. 12.05 lsten kezében. 12.35 Azúrexpressz (magyar mm). I 3.45 India ízei. 14.00 Heuréka diákkör. 14.30 A tenger legendái. 15.00 Hungaria Litterata. I SAS Erdélyi erődtemplomok. 16.00 Klipzóna. 16. I 5 Színinövendékek. 16.40 A kozmosz titkai. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 17.50 Hej. hej. helyes beszédl 18.00 Hírek. Váltó. 18. I O Egy század emlékezetes pillanatai. 18.35 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Összkép. 20.00 A bal lábam (ír mmdráma). 21.45 Híradó. 22.00 Miért? 22.25 Mikdad (kopr. dok. film). 23.20 Magyar németek. O. 10 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Ismé tlések. 9.50 Teleparti. 10040 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Kavalkád. 13. 10Teleparti. 14.00 Helene és a fiúk. 14.25 Idegenek. I 5. 15Milagros. I SAO Csak egy szavadba kerüli 15.45 Receptklub. 16.00 Híresek és gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18. I O Találkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. 19.55 8arátok közt. 20.25 Agyamra mészl {am. vígjJ 22.25 Híradó. 22.45 Az elnök emberei. 23.35 Sportvonal. 23.40 Pont hu. 0. 10 8uli az élet (am. rajzfilmsor.). 0.40 Fókusz (ism. ).

november 30 .. péntek I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy család. 12.00 Híradó délben. 13.00 Körzeti. magazinok. 13.50 Zenelánc. 14.05 Trópusi hőség. 15.05 Évgyűrűk. 15.35 Ökori elődeink titk~i. 16.30 A Sziget. 17.05 Millenáris Teátrum. 17.30 Szép volt. de szép. 18.00 Híradó hatkor. 18.15 Esti mese. 18.30 Ablak. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 A betörés (francia-olasz kalandfilm). 22.00 Híradó este. 22.05 Aktuális. 22.30 Théma. 22.45 Hölgyválasz. 23. I 5 Az ajtó mögött (olasz filmdráma). 1.00 Kárpáti krónika. 1.1 10

I 5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2 -vel. 12.50 Maggie. 13.20 Sámson és az inkák kincse {olasz kaland-

film). 14.45 A dadus. I 5: I 5 Széllovagok. 16.05 Sebzett szívek. 16.25 Szóljon belei 16.35 Lucecita. 17.05 8arátok és szerelmek. 18.00 Fiorella. 18.30 Tények. 19.00 Most vagy soha I 20.00 Szeretni beindulásig. 20.30 Activity. 21. I S Dáridó Lajcsival és vendégeivel. 23.00 Jó estét. Magyarországi 23.30 Krómkommandó (am. akciófilm). 0.45 Háló@Világ. 1.45 Vers ~fél után.

I

.)lj," .• ,'

5.30 Indul a nap. 8.40 ÖSSZkép. 9.05 A szellem órája. 9.45 Anziksz. 10.15 Dávid. I 1.30 Mai kézművesek. I 1.50 H íradó. 12.05 Dunatáj .. I 2.30 Hajlékot embernek. 13.00 Minerva baglya. 14.00 Megrázó Új Világ. 15.00 A Szamos. 15.55 Pecsétek a középkori Magyarországon. 16.25 Vad sziklafalakon. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 18.00 Hírek. Váltó. 18. ID A holnap világa. 18.35 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Udvarház. 20.00 Salamon (tévémm). 2 I .25 Asszonyszoba (Weöres Sándor verseiből). 2 I AS Híradó. 22.00 A főbiztos (thriller). 23.50 Hírek. Vers. ~Tiiiiii

6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Kavalkád. 13.00 Híradó. 13.10 Teleparti. 14.00 Norm-show. 14.25 Idegenek. 15. 15Milagros. 15.40 Csak egy szavadba kerüli I SAS Receptklub. 16.00 Híresek és gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18. I OTalálkozások. 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Különösen veszélyes (am. akciÓmm). 22. '10 Híradó. 22.30 Testvércsapda (am. filmdráma). O. 10Sportvonal. O. ISBuli az élet (arn. rajzfilmsor.). DAD Fókusz (ism.).

december l. . szombat ,

,

5.42 Hajnali gondolarok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 7.25 Gyerekekneki 8.00 Aranyfüst. avagy: Mit üzen a múlt? 9.25 Hol-mi. 9.55 Zanzibár. I J. ID A vadon szava. 12.10 Bravo Tv. 13.05 Extrém koktél. 13.20 Régi mesterségek örökösei. 13.35 A kölcsönkapott Föld. 14.05 Századunk. . 14.35 Ödárat. 15.05 Lendületben. 15.30 Háló. 16.05 TS. 18.25 Egy-másért. 18.35 Luxor-show. 19.30 HíradÓ este. 19.50 Sporthírek. 20.05 Szatelit. 2 I .05 Életem szerelme (am.-francia tragikomédia). 22.40 Rosszfiúk (magyar filmdráma).

I

.'

6.00 Gyökereink. 6.30 Tv2-matiné. 9.45 Cartoon Netvvork. I 0.35 Az iDú Herkules. I 1.00 JAM. Boree. 11.50 Vad világ. 12.40 Charlie - Majom a családban. 13.40 A szuper csapat. 14.40 Az iDú Indiana Jones kalandjai. 15.40 Jó barátok. 16. 10 Providence. 17.00 Címlapsztori. 17.30 Csillagkapu. 18.30 Tények. 19.00 Szóljon belei 19. 10 VlP - Több. mint"testőr. 20.00 Vasmadarak 4 (am . akciófilm). 22.00 Betolakodók (am. akciófilm). 23.45 Péntek 13 - Friss vér (am. horror). 1.35 Vers éjfél után.

I

.jl)." .• • '

5.30 Indul a nap. 7.05 Lúdas Matyi (magyar rajzfilm). 8. 15 Hurrá. vidékre költözünkl 8.40 Hej. hej. helyes beszédl 8.50 Nyelvőr­ ző. 9.05 Ami igaz. az igaz. 9.20 Aula. 9.55 klub.dunatv.hu. 10.25 Pop-sa-rock. 10.55 25. szélességi fok délre. I 1.50 Híradó. 12.05 Tánchá z. I 2.30 lsten kezében. 13.00 Semper reformanda. 13.30 A kézdiszentléleki Perkő-kápolna . 14.05 A kolostori élet kezdetei. 14.30 A mozgás szá~ada. 14.55 MacArhur. 15.50 Az Egy.esület Allamok története. 15.55 A fájdalom szorításában. 17.00 Agatha Christie: Miss Marple. 18.00 Hírek. 18.05 Waczak szálló. 18.35 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Equator klub. 20.00 Dunasport. 2 1.45 Híradó. 22.00 Agyő. édes otthonf (francia-grúz filmszatíra). 0.00 Hírek. Vers.

'T'i'ii;m;liiii 6.30 Ünnepnaptár. 7.00 Kölyökklub'. 9.45 Disney-rajzfilmek. 10.30 Ausztrál expressz. I 1.20 Csak egy szavadba kerül! I 1.25 Nemek harca (am. vígj. sor.). 12.20

AutóMánia. I 2.50 Csak egy szavadba kerüli I 3.00 Híradó. 13. 10 Országház. 13.40 Föld 2 - A világűr Robinsonjai. 14.30 Rendőrakadémia. 15.20 Drágám. a kölykök (már megint) összementekl 16. I 5 Kung-fu. 17.00 Csíííz! 17.35 Melrose Place. 18.30 Híradó. 18.50 Fókusz plusz. 19.20 Pasik. 19.50 Tűz a víz alá (am. vígjáték). 21.35 Heti Hetes. 22.30 Híradó. 22.55 Édes kis semmiség (am. filmdráma). 0.35 Fókusz plusz (ism.).

december 2.. vasárnap I

•

5042 Hajnali gondolatok. 5.45 Gazdatévé. 6.00 Ma reggel. 7.00 "így szól az Úri" 7.05 Gyerekekneki 7.35 Vasárnap-sziget. 9.05 Főtér. 10.00 Drukkl I 1.00 Evangélikus egyházkerületek. 12.05 Faluház. 12.20 Tévéklinika. 12.45 Delta. 13.15 Csendül a nóta. 13.45 Szerencsepercek. 14.15 Aranyág. 200 I. 14.40 Otthonteremtés áríz után. 15.10 Örömhír. 15.40 Androméda. 16.25 Koffer. 16.50 Európa kék szalagja. a Duna. 17.45 Egy-másért. 17.55 Ismeretlen ismerősök. 18.30 Híradó este. 18.50 Sporthírek. 19.00 A Hét. 19.50 Kávéház. 20. I 5 Aranyág. 200 I. 20.30 Hovatovábbi 21.30 Aranyág. 200 I. 23.15 TS. 0.10 A birodalom romjai (történelmi sor.).

'. 6.00 Reggeli gondolarok. 6.30 AllatkertI a hátizsákban. 7.00 Tv2 -matiné. 8.45 Cartoon Netvvork. 10.45 Sport2. I 1.55 Utazás Gasztronomiában.12.20 Talpig pácban. 12.50 Cosby nyomozó rejtélyei. 13.50 Mission Impossible. 14.50 Xena. 15.40 Jets - Acélsólymok. 16.40 Pacific 8lue. 17.30 JAG - Becsületbeli ügyek. 18.30 Napló. 20.00 Életre-halálra (am. akciófilm). 22.40 Hátsó ablak (am. kirmi) 0:20 Magyarország holnap. 0.50 Bubus (magyar bohÓzat). 3.20 Vers éjfél után.

I

.jIU'·."

5.30 Gazdakör. 5.55 Kalendárium. 7.05 Papírsárkány. 7040 Áfonyaerdő lakói (britnémet rajzfilm). 8.05 Tiniodisszea. 8.35 Hej. hej. helyes beszéd I 8.45 Rendhagyó történelemóra. 9.25 Vándorbot. 10.00 Bajkeverő. 10.55 25. szélességei fok délre. 11.50 Híradó. 12.05 Muzsikusdinasztiák - A Sánta család. 12.50 Emlékképek. 13. I 5 Pillanatnyi pénzzavar (magyar krimi). 14.35 Csellengők. 15.00 A mi 20. századunk. 15.55 Babits Mihály: Esd kérdés. 16.00 A Föld dala. 16.50 Olaszország nemzeti parkjai. 17.00 Csengetett. mylord? 18.00 Heti hírmondó. 18.35 Híradó. 19.00 Mese. 19.30 Tálentum. 20.00 A rádió aranykora (am. filmsztíra). 21.25 Dunasport. 2 J. 40 Beavatás. 21.55 A Hubbie- mentőakció. 22.45 Tuvalu -A;;; álom sziget (német film). 0.00 Vers.

6.30 Összefüggések. 7.00 KÖlyökklub. 10.25 Második csók. 10.50 Jesse. 11.20 Csak egy szavadba kerüli I 1.25 Legendás emberek. 12.20 Receptklub. 12.50 Csak egy szavadba kerüli 13.00 Híradó. 13.10 Bevetés. 13.35 A kis lókötők (am. családi kalandfilm). 15.25 Golyóderbi. 15.50 Doktorok (am. orvossor.). 16.40 Az elveszett világ. 17.35 Melrose Place. 18.30 Híradó. 18.50 Akták. 19.50 Láncreakció. 2 I .50 RTL Bokszklub. kb. 23.30 Híradó. kb. 23.50 Fókuszportré. kb .. O.IO Országház. kb. 0.40 Legendás emberek (am. dok. film).

december 3.. hétfő 5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy cs.;!lád. 12.00 Híradó délben. 13 .00 Roma magazin. 13.30 Domovina. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Magyar Ház. 15.30 Iskola utca. 16.30 Ökumenikus zenei fesztivál Solymáron. 16.55 Európai Utas. 17.20 Maradj velünkl 17.30 Úton. 18.00 Híradó hatkor. 18. I 5 Esti mese. 18.35 Az ócdn gyöngyei. 1~.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 I I 2 {bűnügyi magazin). 20.45 MMM . - Mi? Mennyi? Miért? 2 I. I 5 Nemjogerős. 2 I .40 Univerzoom. 22.00 H íradó este. 22. 10 Aktuális. 22.35 Théma. 22.50 Foga-

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 12.20 Mezitláb a park-

ban (am. vígj.). 14.25 A dadus. 14.55 Széllovagok. I 5.55 Sebzett szívek. 16.20 Szóljon belei 17.00 Barátok és szerelmek. 18.00 Fiorella. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Nincs kegyelem. 20.30 Pokoli történetek. 2 1.30 Danielle Steel: Teljes kör (am. romantikus mm). 23 . I 5 Jó estét. Magyarországi 0.05 Siska (német krimisor.). 1.00 Korridor Café. I. I O Színkép. 2.05 Vers éjfél után.

I

.jIJ:',.,'

5.30 Indul a nap; B.40 Heti hírmondó. 9.15 Egy század emlékezetes pillanatai. 9045 Erdélyi erődtemplomok. 10.00 Rózsa Sándor (magyar tévéfilmsor.). 10.46 Betyárok csillaga. 11.40 Verb unkok a Kárpátmedencében. I 1.50 Híradó. 12.05 Emlékképek. 12.25 Miért? 12.50 Tálentum. 13. I 5 Udvarház. 13.40 Magyar történelmi . ~rcképcsarnok. 14.00 Az álomgép. 14.50 Allatmentők. 15.05 Zengő ábécé. 15.15 Rendhagyó történeiémóra. 16.00 Klipzóna. 16. I 5 Száz perc vakáció. 16.40 A kozmosz titkai. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 17.50 Hej. hej. helyes beszédl 18.00 H íradó. Váltó. 18. I O Dzsungeldili. 18.35 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Határok fölött. 20.00 Az apacs harcos (am. kalandfilm). 2 1.30 A préri pacsirtája (magyar rajzfilm). 2- 1.45 Híradó. 22.00 A határon túli magyar könyvkiadás. 22.40 Törvénysértés nélkül (magyar dok. film). 23.55 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. I 1.35 Delelő. Ünnepnaptár. Kavalkád. 13 .00 Híradó. 13. 10Teleparti. 14.00 Helene és a fiúk. 14.25 Idegenek. 15. 15Milagros. 15.40 Csak egy szavadba kerüli I SAS Receptklub. 16.00 Híresek és gaz(Jagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18.10 Találkozások. 18.30 Híradó. 1855 Legyen ön is milliomos I 19.25 Fókus z. 19.55 Barátok közt. 20.25 A látszat mindig csal (am. akciÓthriller). 22.05 Hullámok hercege (am. romantikus film). 0.30 Híradó. 0.50 Au tóMánia. 1.20 Fókusz (ism.).

december 4.. kedd ,I 5.42 Hajnali gondolatok. SAS AgrárviIág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. I 1.05 Derült égből egy család. 12.00 HíradÓ délben. 13.00 Srpski ekran. 13.30 Unser Bildschirm. 14.05 Trópusi hőség. 15.00 Univerzoom. 15.20 Arborétumok. gyűjteményes kertek. 15.30 Iskola utca. 16.30 Gyerekekneki 17.00 Betűvető. 17.30 Katolikus krónika. 18.00 Híradó hatkor. 18. I 5 Esti mese. 18.35 Az óceán gyöngyei. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 Kisváros (magya r krimisor.). 21.05 Táncvarázs. 22.00 Híradó este. 22. 10 Aktuális. 22.35 Théma. 22.50 Magyar Szalon. 23.15 Paraszt Dekameron. 23.25 TS. O. I 5 Kárpáti krónika. 0.25 Világhíradó.

5.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-vel. 12.20 Féltékenység (am. vígj.). 14.25 A dadus. 14.55 Széllovagok. 15.55 Sebzett szívek. 16.20 Szóljon belei 16.30 Lucecita. 17.00 Barátok és szerelmek. i 8.00 Fiorella. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Nincs kegyelem. 20.30 Gyilkosság a Fehér Házban (am. akciófilm). 22040 Bázis. 23.00 Jó estét. Magyarországi 0.20 Az ártatlan (brit filmdráma). 2.30 Háló@világ. 3.30 Vers éjfél után.

I

'1 11:"."

5.30 Indul a nap. 8.40 Határok fölött. 9.05 Halld. Izraeli 9.35 Vad sziklafalakon. 10.05 Nappali sötétség (magyar filmdráma). 11.50 Híradó. 12:05 'Amiről a kövek meséinek" ~ Csenger. 12.25 Autonómia. 12.55 Pop-sa-rock. 13.25 Körmöcbánya.

14.00 A mi 20. századunk. 14.50 Zénó locsol. 15.00 H eurékai Megtaláltami 15.30 Heuréka-diákkö r. 16.00 Klipzóna. 16. 15 Száz perc vakáció. 16.40 A'kozmosz titkai. 16.55 Ötórai zen e. 17. 00 Kalendárium. 17.50 Hej. hej. hely es beszédl 18.00' Hírek. Váltó. 18. I DA komáromi Monostori-erőd. 18.20 M ese. 19.00 Híradó. 19.30 Gazdakör. 20.00 Ahogy az lsten elrendeli .... 21. 10 Ugrásváltás. 21.45 H íradó. 22.00 A lövés u táni csend Inémet filmdráma). 23.40 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 Ismétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. 11.35 Delelő. Ünnepnap tá r. Kava lkád. 13.00 Híradó. 13. 10 Teleparti. 14. 00 Helene és a fiúk. 14.25 Idegenek. 15. 15 Milagros. I 5.40 Csak egy szavadba kerüli 15.45 Receptklub. 16.00 H íresek és gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18.10 Találkozások. 18.30 Híra dó. 18.55 Legyen ön is milliomasi 19.25 Fókusz. 19.55 Barátok közt. 20.25 Vészhelyzet. 2 1.30 A végső megoldás: a ha1ál lam. sci-fi akciófilm). 23.35 Híradó. 23. 55 Félelem nélkül Iam. filmdráma). 2. 10 Fókusz lism.).

december 5., szerda I

,

5.42 Hajnali gondolatok. 5.45 Agrárvilág. 6.00 Ma reggel. 8.30 Topmodell. 9.05 Naprakész magazin. 1 1.05 Derült égből egy család. 12.00 Híradó délben. 13.00 Hrvatska kronika. 13.30 Ecranul nostru. 14.05 Trópusi hőség . 15.00 Magyarország 200 J. 15.30 Iskola utca. 16.30 A bizalom zarándokútján. 17.00 TS - FTC-MTK Hungária FC, 19. 10 Esti mese. 19.30 Híradó este. 19.53 Sporthírek. 20.05 TS. 22.45 Híradó este. 22.50 Aktuális. 23.15 Théma. 23.30 Paraszt Dekameron. 23.35 TS, 0.25 Kárpáti krónika. 0.35 Világhíradó.

I

fl

05.50 Jó reggelt. Magyarországi 9.00 Délelőtt a Tv2-ve l. 12.05 Karavának Iam. kalandfilm). 14.25 A dadus. 14.55 Széllovagak. 15.55 Sebzett szívek. 16.20 Szóljon belei 16.30 Lucecita. 17.00 Barátok és szerelmek. 18.00 Fiorella. 18.30 Tények. 19.00 Szeretni beindulásig. 19.25 Nincs kegyelem. 20.30 Boros-Bochkor-show. 21.40 Sísuli 2 Ikanadai vígj.). 23.25 Jó estét. Magyarországi 0.15 Baywatch - A rémület éjszakái. 1.15 Az ígéret földje. 2.15 Háló@világ. 3.15 Vers éjfél után.

I

II lj.' , .•• '

5.30 Indul a nap. 8.40 Gazdakör. 9.05 Erdőszéli őszikék. 9.30 Egy század emlékezetes pillanatai. 10.05 Nő az ablakban lam. német melodráma). 1 1.40 Olaszország nemzeti parkjai. 11.50 Híradó. 12.05 lsten kezében. 12.35 A határon túli magyar könyvkiadás, 13. 15 Heurékai Megtaláltam! 13.45 Béavatás. 14.00 Az álomgép. 14.50 Euró• pa-közelben. 14.55 Nyelvőrző. 15.10 Magyar tör ténelmi arcképcsarnok. 15.25 Hungaria Litterata. 16.00 Klipzóna. 16.15 Száz perc vakáció. 16.40 A kozmosz titkai. 16.55 Ötórai zene. 17.00 Kalendárium. 17.50 Hej. hej. helyes beszédl 18.00 Hírek. Váltó. 18.10 A füzéri várrom. 18.20 Mese. 19.00 Híradó. 19.30 Tér-Erő. 20.00 Hímpor Iam. filmszatíra). 21.30 Liszt Ferenc: XII. magyar rapszódia. 21.45 Híradó. 22.00 Magyar holokauszt. 22.40 klub.dunatv.hu. 23.10 Együtt a i 23.45 Hírek. Vers.

6.30 Reggeli. 9.00 1smétlések. 9.50 Teleparti. 10.40 Top Shop. I 1.35 Delelő, Ünnepnaptár. Kavalkád. 13.00 Híradó. 13.10 Teleparti. 14.00 Helene és a fiúk. 14.25 Idegenek. 15. 15Milagros. 15.40 Csak egy szavadba kerüli 15.45 Receptklub .. 16.00 Híresek és gazdagok. 16.25 Csak egy szavadba kerüli 16.30 Maria Mercedes. 17.20 Mónika. 18.05 Üstökös. 18.10 TalálkozásaI<, 18.30 Híradó. 18.55 Legyen ön is milliomasi 19.25 Fókusz, 19.55 Barátok kÖzt. 20.25 Rizikófaktor Iam. akciófilm). 22.15 Csocsó IWerkfilm). 22.40 Híradó. 23.00 Az igazság zsoldosai Iam. sci-fi). 0.20 Fókusz lism.).

november 29., csütörtök 6.30 Szabad a szerelem. 8.40 A múzsa csókja. 10. 15 Happy, Texas Iam. vígj.). 11.50 Tina Turner-koncert. 12.55 A tao harcosai. 14.35 Tanúvédelem Iam. filmdráma). 16. 15 A kis kerítőnő, 17.50 Szabad a szerelem. 20.00 A víz elmos minden nyomot Ikanadai-am. thriller). 21.40 A földlakók nemi élete Iam. vígj.). 23.10 Lady Chatterley történetei. 23.40 Veszélyes gyémántok Iam. akciófilm). 1.10 Újjászületés Iam. horror). 2.55 A bűnös. 4.45 Csajok. mindent belei Iam. thriller).

november 30., péntek 6.30 Jó tanácsok kamaszkorban. 8.05 Tűzzel-vassal. 11.00 Tök alsó Iam. vígj.). 12.25 Betti néni Ibrit-am. film). 14.IOAmindentudó ház. 15.30 Látástól Mikulásig. 16.55 Santana - Supernatural. 17.55 Divat az őrület Iam. filmdráma). 19.30 Mozil Mozil Mozil 20.00 Hóbarát Iam. családi víQJ.). 21.45 A láthatatlan ellenség. 23.20 South Parl<, 23.45 Lady Chatterley történetei. 0.-15 így készült: Az elit alakulat. 0.45 Légypapír. 2.40 Zűrzavar. 4.40 Egy kapcso lat vége Ibrit-am. romantikus film).

december I., szombat 6.30 Rövid pórázon. 7.50 Erin Brockovich - Zűrös természet. 10. 15 Zű­ rös família, 11 .55 Madonna ~ Élő koncert Detroitból, 13.45 Majd ha fagy. 15.45 Lautrec léletrajzi filmdráma). 17.50 Tíz dolog. amit utálok benned. 19.30 Jó barátok. 20.00 A~ elit alakulat Iam. háborús sor.). 22 . 10 South Park. 22.35 Stigmata Iam. horror). 0.20 Ron in Iam. akcióthriller). 2.20 Bunkókáim - Belefonódtam a telefonomba. 3.40 Lady Chatterley történetei. 4.1 0 Észvesztő Inémet-am. filmdráma).

december 2., vasárnap 6.30 Mozi! Mozil Mozi! 6.55 Dűne Ifantasztikus film). 8.35 Jack Bull, 10.30 Jó barátok. 10.55 Apafej. 12.25 Savage Garden. 13.30 Az Aranypolgár születése Iam. életrajzi filmdráma). 14.55 Annie. 16.25 Első látásra. 18.30 Hivatali patkányok. 20.00 Anna és a király Iam. romantikus film). 22.30 Rat Pack - Sztárok egy csapatban Iam. filmdráma). 0.35 Veszélyes gyémántok. 2.1 O Hol alszik Rómeó? Ivígj.). 3.40 Minden héten háború Iam. filmdráma).

december 3.,

hétfő

6.30 Szűzriadó Iam. vígj.). 7.55 Fekete csillag. 9.50 Tudod a nevem Iam. western). I 1.25 Szabad a szerelem. 13.30 Triplacsavar. 15.00 Jég hátán Iam. filmdráma). 17.05 -Szuper haver Iam. családi rajzfilm). 18.30 Tök alsó. 20.00 Felícia utazása. 21.55 Bű ­ nök korhatár nélkül Iam. dok. film). 23.20 Az asztronauta Iam. sci- fi thriller). 1.05 A láthatatlan ellenség. 2.40 South Park. 3.05 A víz elmos minden nyomot. 4.40 Jó tanácsok kamaszkorban Iam. romantikus vígj.).

december 4., kedd 6.30 Egy Muppet az űrből. 8.00 Három évszak. 9.50 Bigyó felügyelő. 1 1.10 A semmi közepén. 12.50 A mindent tudó ház. 14.10 Igy készült: Az elit alakulat. 14.40 A második legjobb dolog. 16.30 Glamour. 18.30 Versenyben az idővel Iam. thriller). 20.00 Bossa Nova Ibrazil-am. romantikus vígj.). 21.35 Mozil Mozil Mozi! 22.00 Az elit alakulat Iam. háborús sor.). 0.10 Zűrzavar. 2.15 Újjászületés Iam. horror). 4.00 A bűnös. 5.50 Hollywoodi akcióhősök - Tom Cruise.

december 5., szerda 6.30 A láthatatlan ellenség. 8.05 A lápvidék gyermekei. 9.55 Bartek. a varázslatos Iam. családi rajzfilm). 1 1.05 Vörös sarok. 13.05 Tűzforró Alabama Iam. vígj.). 14.55 Bolond szerelem. 16.50 Még egyszer. utoljára. 18.25 A láthatatlan ellenség. 20.00 Az otthon hidege Iam. romantikus filmdráma). 21.35 Anna és a király, 0,00 South Park. 0.25 A tanú szeme. 2. 10 Tágra zárt szemek. 4.45 A bűn .mélyén lausztrál thriller).

Tarján szerelmesei Talán észre sem vesszük, de itt élnek közöttünk, A hétköznapok csendes magányábim egy rögös, de szeretettel teli . életút bontakozik ki előttünk. Ők azok, akik megélhették aranylakodalmukat és együtt ünnepelhettek szeretteikkel. Gajdán Katalin és Kristó János. Kató öccse és János egyazon mezőgazdasági iskolába . jártak, ezért Pál naphoz közeledvén ő is kapott meghívást a névnapi estére. Jól tette, hogy elfogadta a meghívást, hiszen megláthatta élete nagyszereIm ét. A fiatalember egy héten egyszer tudott elmenni Katóékhoz, a lány ugyanis a városban lakott, minden alkalommal 7 kilométert kellettgyalog megtenni, hogy láthassa. Az eljegyzést augusztus 30-án, az esküvőt november I 6-án tartották. A la kodalom után a fiatalasszony Gajdán I{atalin szüleihez költöztek egy tanyáés I{ristó J,á nos ra, Tegehalomra. Azon a részen éltek tíz évig, különböző ta- 1978-tól a Városi Tanács mező ­ nyákban. őre lett, ebben a munkakörben János I 954-ben kezdte el két 16 évig tevékenykedett. Közben éves tényleges katonai szolgála- folyamatosan művelték a földet, tát, '!lern kapott felmentést, pe- és János - hűen állattenyésztő dig akkor már 2 gyermek, János szakmájához - a ház körül és Katalin é desapja volt. 1958- mindig nevelt néhány hízót, elban kezdte el az általános me- adásra is, a felvásárlási mizéria zőgazdasági szakiskolá t, majd óta azonban csak a család száköve tkezett a állategészségügyi mára neveli a jószágokat. Az 01szakközépiskola. A tanulmá- vasókörök újjáalakulásakor rögnyok befejezése után János át- tön a Sutu aktív tagjai lettek. Jákerült az állatte nyésztéshez, bri- nos bácsi remek szakács, sokan gádvezető lett. Kellett is a váltás, falatoztak már ízletes étkei ből. mert addigra háromra bővült a M i ndkett~ n tagjai a Tarjáni gyermekek száma, megérkezett Gyöngyvirág Népdalkörnek, de András is. Katónak volt tehát mit az éneklést otthon is gyakra n tennie, sőt ne mcsak a gyereke k folytatják, ugyanis három unoellátása volt a fe ladata, hanem kájuk közül mindenki nagyon a kere s z tszü l ő k gondozása is. muzikális. A legidősebb , Zsolt, Nap mint nap friss é telIéi kellett már végzett villamosmérnök, a e llátni a hét e mbert, közben tatáék legnagyobb boldogságánémi plusz jövedelemre is szert ra Vásárhelyen la knak. Norbi kellett tenni, ezért Kató a tsz-be nagyon sok verse ny győ ztes e, a is el-eljárt dolgozni. A gyerekek trombita virtuóza, Steiner Béla nagyon jók voltak, az édesanya tanár úr megfogalmazásában: nagyon szeretett eljárni a szü l ői ős tehetség. Kata - a tata szeértekezletekre, csupa jót hallott mefénye - szinte minden mű­ a gyerekekről. Katóka időbe n vészeti ágban jeleskedik: ~eme­ gondoskodott nyugdíjáró l, a kül énekel, annál is jobban tánCseresnyés Kollégium konyhá- col és rajzolni is jól tud. A barátján dolgozott, bár akkor még ságos, mindenre nyitott házasnem sejtette, hogy később pár napjai rendkívül mozgalmaennyire szükség lesz rá. János sak. La u rinyecz Má ria

kérdése a Promenádon

Német László rovata

Mepkez~te-e

már a

.' felkés~ülést. az :ünnep.ekre? ~i

Veszelovszi Ferencné - Veszelovszki Ferencné (67) nyugdíjas: Már megkezdtem a készülést az ünnepekre. Van, akinek már az ajándékot is megvettem. A konyhában is sok a tennivaló az ünnepek alatt. Finom étkekkel szeretném meglepni a szeretteimet. Egy-két ételhez való alapanyagotis beszereztem már, hogya' sütés-főzéssel se legyen gond. Farrai Báltntné (60) nyugdíjas: Gondolatban már összeszedtem, hogy kinek milyen ajándékot fogok venni. Az üzletekben is nézelődtem már

.

valami megfelelő meglepetés után kutatva. Venni mégsemmit sem vettem, de a karácsonyi dömpinget szeretném elkerülni. Vékony Bálintné (68) nyugdíjas: Még egyelőre nem igazán gondoltam az ünnepekre. Ebben közrejátszik az is , hogy nem igazán volt pénzem a vásárlásra. Hamarosan megkapom a nyugdíjat, és akkor elkezdem a vásárlást. Ismere m rokonaim ízlését, így tudom, kinek milyen ajándék lenne a

szeretne, és megpróbálom megvalósítani az elképzeléseket. Zsadányi László (23) gépszerelő-lakatos: Vásárlásra eddig még nem került sor, még nem vettem senkinek semmit. Az üzletekben már voltam, és tájékozódtam a választékrói és természetesen az árakról is. Kovács Attila (19) tanuló: Sok fejtörést okoz az ajándékok kiválasztása. Frappáns, használható legyen az ajáiIdék, megfelelő. és arra is vigyázni kell, hogya Fenesi Lászlóné (54) terem- családtagok viszonozni tudják. őr: Még eddig nem kezdtem . Ne legyen kellemetlen az ajánmeg a felkészülést, az üzletek- dékok értéke közötti különbben már nézelődtem, de még ség, habár az ünnepek nem a nem vettem semmit. A pénzt pénzről szólnak, hanem a megazt hónapok óta gyűjtögetem, - emlékezésről és a szeretetről. rakom félre, hogya bevásárlásRigó Tamás (19) tanuló: kor legyen elég. Egy-két család- Eddig még senkinek nem vettaggal beszélgettem, hogy mit tem ajándékot, habár az el-

Kérés nélkül is s'zeretik Hozzáértően koreografált 2 órás előadás részese volt hétfőn . este a vásárhelyi Petőfi Sándor Művelődési Központban az a kb. 350 fős közönség, aki Balázs Pali Mindig úgy szeress ... CD-jét bemutató koncertjét választotta felüdülésül. A műsor első pár pillanatában "dermesztő" sötétség nehezedett a nézőtérre, de csak azért, hogy utána a Mindig kell egy őrült érzés CÍmű dallal berobbanjon Pali és kísérőzenekara, valiunint a két csinos . vokálos lány. Őszi lemezbemutató koncertkörútján Balázs Pali Szarvas után november 26-án Vásárhely közönségét tisztelte meg. Mindvégig jól motiválta a közönséget, nem csinált titkot abból sem, hogy az a célja, hogy "a koncert végére mi~denkinek elzsibbadjon a tenyere a sok tapstól". A tapsban nem is volt hiány, .sőt a közönség örömmel énekelte az ismert slágereket is. A koncert első felének végén Pali kutyája - Richi - is megérkezett egy kis színielőadás keretében. Az elóadóművész az est foIyámán többször is megköszönte a közönségnek lelkes szeretetetét, és azt, hogy lehetővé tették, hogy 2 lemeze is platinalegyen. Az est során felváltva hangzottak el a régi slágerek és a legújabb edslágergyanús dalai; A koncert végén Balázs Pali lapunknak nyilatkozva azt is elmondta, hogy legújabb cd-jének dalait Kaszás Péter szerezte, a dalszerzővel azonos a lelki beállítódásuk, ezért nemcSak munkatársi, baráti kapcsolat is van köztük. Pali dalai - saját megítélése szerint is -'- azért jutnak el olyan könnyen a közönség hez, mert azokról az érzésekről szólnak, amelyet min(Iaurinyecz, denki átélt vagy vágyik az átélésére.

(

Rigó Tamás képzelés ek már megvannak. Járom a várost, nézem az üzleteket, és gyűjtöm az ötleteket. Remélem, a pénztárcám is en- . gedi majd a bevásárlást, habár mivel tanuló vagyok, még igencsak a szüleimre kell támaszkodni ilyen téren. Hegedűs Lászlóné nyugdí~ jas : Unokáimnak már megvan a meglepetés, a család többi tagjának ~ zután fogom még megvenni az ajándékot. Mivel a konyhában is sokat kell for-golódni, már vettem húst, zöldséget, és édességnek valót is.

Karácsonyi vásár december 3-tól . ) a N-VCfID1R KERESKEOÖtIJÍZBJln!

Ajánlatunk: - THOMAS farmerruházat (pulcsi k, nadrágok, ingek) . - Jessica aerobic ruházat (topok, trapéz-halász-kord nadrágok, shortok, bermudák) gyermek m éretben is. - Gyermekruházat (szabadidőruhák, pulcsik, pólók) - Író-irodaszerek (határidőnaplók, mappák, falinaptárak, fotóalbumok, tollkészletek)

Várjuk kedves vásárlóinkat! Parkolási

lehetőség

a Teleki utca felőli parkolónkban!

H-FORMA KERESKEDŐHÁZ. Hódmezővásárhely,

Szántó Kovács János utca 58. Tel fon/Fax : 245-142 Nyitva: hétfőtŐl-péntekig 8-18 és szombaton 8-12 óráig

e

,

.__

,~.~"" "

~';!,%,%<~

. - " ~~'>;"'''''~'''''''':''''

-~""".

'~W'

. t.nq,

~~'~1H,,:;~,t;~~

'~-"'':'~7' ':':::'~~~''''':'-= "~'t1':'M7~-

Uj dél-alföldi hírportál: .

....

•WWW.promena.d.hu . lí .

.

[email protected] ';;ffl';:,

<'~'

.;:

'"

_

_~