A HÓdgépnél m
II. tVFOL rAM 26. SZAM
enekUlt 119 dolgozó
. 1995. JÚNIUS 29.
. A munkáso.sztály - februári jóslatunkkal ellentétben - nem megy a francba. Legálább is egy része nem. 'A Hódgép Járműgyártó Rt.-nél addig osztottak-szoroztak, a1kudoztak a munkások bő rére, míg végül abeígért 219 dolgozó helyett Pestiesen szólva, nem semmi sztori történt Vásárhelytól mintegy "csupán" százat tettek lapátra. Az év elején bihúsz kilométerre, a kutasi tanyavilágban. Egy ritkán látogatott, ám zonytalan volt, hogy tudnak-e fizetni végkielégíannál több örömet okozó, magányos építményt - persze, busás ha- tést, mára ezt a problémát is kipipálták. Ez szép
szon reményében - egészen egyszeruen elbontottak. Az illegális élpítőanyag-kereskedó1<, természetesen, a tulaj tudta nélkül kapták és gáláns dolog, ám van egy kis bökkenl5. A kirú-: szét a tanyát, .s hétfőn, a kivonul ó zsaruk már csupán a képen látha- gások után Oláh Gábor bérmunkásokat fogadott. tó romhalmazt, valamint két fáradt; ásóval és csákánnyal felszerel(9. old,') kezett munkást találtak a tett ~~~_.~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ színhelyén. Kisvártatva eló1<erült a megbízó is, akit régi ismerős ként köszöntöttek rendőreink.
Kenyér- és ujjszegés
(13. old.)
Hej, az anyja teremtésit! Már megint eltelt egy esZtendő, s a gabo- . • nakalászok úgy hajladoznak a termőföldön, mint az eladósorba keriilt menyecske a legény előtt. Aratni kell, hogy jövőre is keriilhessen kenyér minden család asztalára. A csúcsiak, immáron második al: ka/ommaJje/eZték e fontos mezőgazdasági munka kezdetét jókedélyíí vigassággal, nagyszabású aratóOrineppel. Némi pálinkaáJdomás után az asszonyok da/ra fakadtak, az emberek pedig kaszára kaptak. A markot 'szedő lányok sem maradtak .ki a sarbóI, míg a kicsik táncra perdültek az anyaföldön. A móka végeztével Szenti András olvasóköri elnök megszegtéaz "új kenyeret", és slusszpoénként az ujját is. ' (15. old.)
Feketemunkára fel?! (9. old.'
Ősztó1
.Katasztrófa?! ·
sportiskola (20.~
old.)
(6. old.)
Mindszenten nem vonnak össze intézményeket
(10. old.)
Szent László-napi vigasságok
Mazsorett-dopping
Közéleti Kivéház
,Sajnálják a .minisztert ••• .~
Szegeden hetente rendezik (az új miniszter Dunai Irru nieg a Virág cukrászdában a csak az'óriásvállalatokra le Közéleti Kávéház beszélgető hatással. A vállalátvezet programját. A kávéházban nem mondták ki, de érezni vállalatvezetők, vállalkozók hetett mondandójukból, n beszélgetnek, szigorúan poli- vették jó néven, hogya vé tikamentes gazdasági kérdé- ménykülönbségek mia tt sekről. Kovács András, a bezonnal mennie kell egy széigetés házigazdája hétfő niszternek. A mai honvé4~ég mármflS, mint a néhÁnyévvel ezelőtti 7 estére a Csongrád Megyei KeA körkérdés befejeztével állapíthatták meg azok, akik éltek a lehetőséggel, h08Y.!a lakreskedelmi és Ipar Kamara el- vendégek bemutatták a sa' tanya Szent Lászl6-napi rendezvényeire, kilátogattak a Bernökségi tagjait hívta meg, akik vállalatukat, ahol sok érdek csényi Miklós Gépesített Lövészdandárhoz kedden délelőtt. köztudottan a környezetünk dolgot tudtak meg egymás A korábbi titkok és elzártság világa helyett itt a látogatók benagy és menő cégeinek veze- a cégveze.tők. Lázár Magd teldnthettek a katonák világába, kézbe foghatták a fegyveretői. Közöttük szerepelt Lázár na elmondása szerint, az AI ket, a gyerekek beOlhettek a harci gépekbe a lövészek védő is, a hódmezőva con Kft. 100 százalékos ár Magdolna szentjének ünnepén. sárhelyi A1uconKft.-t képvisel- vétet-növekedést irányzott az idei évre. Ennek eredm ve. Csorba Mihály dandártábornok ünnepélyes megnyitóját követően a Az első körkérdéshez tudni . nyeként IS százalékos bérf csongrádi fúvósok bemutatták a zenekarvezető, Ga/li János indulóját, ame- kell, hogy miután Pál László lesztést tudnak végrehajt lyet a vásárhelyi dandárnak komponált, majd kezdetét vette a sokszínű ipari és kereskedelmi minisz- Ez az inflációhoz képest ne program. Játszhattak az érdeklődők sakkszimultánt, megtekinthették az ter június 22-én, a kormány sok, de környezetünkhöz k arzenál egy részét, s bemutatták tudásukat a város íjászai is. A sorkatonák körében a legnagyobb sikert amazsorettek aratták, nem ülés én beszámolt a panella: pest jónak mondható - s csak harmonikus és dinamikus mozgásukkal, hanem formás idomaikkal kásók energiatakarékos és ér- mázta véleményét. is elkápráztatták az angyalbőrben díszelgő srácokat. Ilyen "doppingolás" téknövelő felújításának lehe: A "kávéházban" megjele utári a fiúk sokkal jobb teljesítményt tudtak produkálni a játékos sportver- tj)ségéről, Horn Gyula beje- Szalay István, Szeged polgfu senyek és a focitornasorán; ahol amegye katonacsapatai mellett a rendlentette, hogy július IS-i ha- mestere is - mint hangsúlY02 őrség és a tűzoltóság csapatai is a kihívók között szerepeltek. A kultúra sem maradhatott ki a műsorból. BenkőKárolyvásárhelyi festő tállyal kezdeményezi a mi- ta -, magánemberként. Ne niszter felmentését. A hivata- utolsó dolog létrehozni efJ\ belső világra koncentráló képei ből és Németh Péter honvéd fafaragásaiból összeállított,tárlat várta a látogatókat, s az alakulótér színpadán a Haj- los indoklás: "a miniszterel- olyanJehetőséget, ahol a v ' nalcsillag citeraegyüttes megmutatta, hogy ez a hangszer nemcsak nép- nök elengedhetetlennek tart- . lalkozók folyamatosan talál zenére "hangolható, de a ragtime is jól szól rajta. ja; hogya kormány minden kozhatnak egymással. Az ü A nap csúcspontja a rendőrmotorosok megyei versenye volt. A pálya tagja maradéktalanul végre- leti élet nyilvánossága csa nem könnyítette meg a motoros lovagok dolgát, igen szú1< helyeken kellett · hajtsa a hozott döntéseket, és .előbbre viheti környezetünl forgolódniuk a két és fél mázsás, 650 köbcentis Yamahákkal, s volt, aki meg is fektette a gépet az akadályok között. A legjobb Csongrád megyei azokat egységesen képviselje. sorsat. Vásárhelyen is elkein motoros, Huszka Tibor kétszeres országos bajnok nem volt jelen, ő a len- Csak ilyen módon biztosítha- egy ilyen... Dr gyelországi nemzetközi viadalra készül, így a pálmát a szentesi Pavdi Géza tó a kormányra háruló súlyos vitte el, a második Farkas Szilárd lett Makóról, a harmadik ·helyet a szegedi feladatok eredményes megolDemeter Zoltán szerezte meg. A két vásárhelYi versenyző a közép mezőny Olcsón szere/ne uásárolru:? dása." ben végzett: Gajda Lajos hetedik, míg Komáromi Tibornyolcadik lett. !lo;jonel~ Kovács András erről kérdezArnay te a jelenlevők véleményét. HÓD-MÁRKA Bt. . Nem tudjuk, hogya gazdasáXIUZs;'U. 27. ala/Ii gi szakemberek ismerték-e a bú/orbo/i/ába. hivatalos álláspontot. ValaKaphatók: mennyien megegyezték azonszekrénysorok, ülőgamitúrák, ban abban, hogy Pál László asztalok (üveg, ebédlő, dohányzó) hütök, fagyasztók, véleménye az energiaszektor mosógépek, centrIfugák, privatizációjának tekintetégáz-, villanytűzhelyek. ben erősen eltért a kormány !JIú"ndén h6~'apr;an koncepciójától. Varga Ferenc m~ú;uf6 készfel/ef a Taurus vezérigazgatója szeuár/uilhedues uásárJ6inbal/ rint, az ipari miniszter cseréje
ÉISóltizllif Ufók Ufók emberközelben címmel tart filmvetítéssel egybekötött el őadást Sós Tibor, július 4-én 18 órai kezdettel, a mártélyi műve lődési házban.
Régészeti kiállítás Hétezeréves romok a gorzsai halom aJatt címmel régészeti kiállítás nyitja kapuit július 2-án 12 órakor, a Tornyai János Múzeumban. Az 1978 és 1995 között feltárt újkori település legfontosabb leleteit a feltárások vezetője, dr. Horváth Ferenc ismerteti.
Dixie A Phoenix étterem teraszán játszik a Promenád Dixieland júni-
us 2-án, vasárnap este héttó1 tízig, melyre szeretettel várják a dixie-muzsika kedvelőit.
• Rolling Stones A nyár nagy szenzációja a RolIing Stones augusztus 8-i népstadionbeli koncertje. Hanem akar kimaradni a nagy buliból, minél hamarabb jelentkezzena PMKban Somogyi Rózsánál: Telefon: 341-840.
• Emlékünnepség Az Erzsébet Kórház június 30án, pénteken 14 órakor rendezi hagyományos'Seimmelweis emlékünneJ}ségét a városháza kistermében. A programban kitün-, tetések átadása is szeJepel.
., --
;--~~.".
váll.: FEJES PÉT
RENAULT * ~eú Hivatalos márkakereskedés és szerviz Lízing- és hitelügyintézés helyben! Teljeskörű szerviz, műszaki vizsgáztatás Alkatrészbeszerzés Akkumulátorok, gumiköpenyek, , gumiszerelés, javítás Minden a/Jtóvásárló meglepetés-csomagot kap! Renault * Véró Márkaszerviz Szántó K. J. u. 99.
Hódmezővásárhely,
Tel./fax: (62) 642-764, (06-60) '382~264
RENAULT * ~eú
7nap jegyzet (6
Pénzgyáros'ok Szidja egy ország Bokros Lajos pénzügyniinisztert a 16 milliós végkielégftése miatt. Mert Bokros Lajost - úgymond - földobták, koncnak vetették a nép közé, hadd rágódjon az a szerencsétlen is valamin, ha már marhabélszfnre nem futja. Nem szidják viszont Surányi Györgyöt, a Magyar Nemzeti Bank el· , nökét, mert arról - legjobb tudomásom szerint - eddig mindössze egyetlen újság (Reform) írt, hogy az ország első szárnú pénzintézetének elnökeként funkcionáló úr, csak úgy volt hajlandó ellátni ezt a felelősségteljes munkát, ha előző munkahelye a CIB Bank húszmíllió feletti összeggel végkielégíti, mivel évi 80 millió forintos fizetéstó1 esett el, s új kenyéradója gazdája, bizonyos magyar kormány csak éhbérért, nevezetesen évi negyven míllio forintért tudja alkalmazni. Vagyis Surányi úmak az adók befizetése után még havi kettő míllió forint se jut, s jól tudjuk, ugyebár, hogy másfél míllió viszont már az éhezési küszöb és a templom egerének havi apanázsa között mozog. Mondom, a Reform információi szerint. Hajlamos -lennék azt mondani, bárcsak tévedne e köZkedvelt hetilap, bárcsak kiderülne, ' hogy egy-két nullával elírták magukat, ám a mai magyar élet hétköznapi valósága inkább arra nevel, hogy higgyek ezekben az összegekben. Hiszen nap mint nap csak két információ között csavarodik fejemben az agy. Az egyik szerint a mi országunk olyan szegény, mint az elóbb már említett templom egere, a másik szerint viszont egyes államílag dotált intézmények· ben talán pénzgyár működik. Legalábbis úgy osztják fenséges uraink egymásnak, de leginkább maguknak a forintokat, mintha egy egészen más Magyarországban élnének, mintha rájuk sem összeroppant gazdaság, sem elveszett piacok, sem az egész lerobbant Kelet-Európa törvényei nem hatnának. , A kérdés persze csak az, hogy végül is hány enibert tudunk mi eltartani. S az, hogy meddig. De szívesen megkérdezném a busás összegekkel végkielégített urakat arról is, hogy mi a vé/eményiik személy szerint nekik a megszorftó intézkedésekról Többek közt a várható ad6eme/ésről, a kórházak bezárásáról, a többszázezres munkanélküli had vegetálásáról, a csirkelábért hadakozq kisnyugdíjasokról, az állásról már TÍem is álmodozó, most éretts~gizett fiatalokról, külvá'rosok terebélyesedő nyomoráról. Mindarról, amire ugyebár soha nem jut pénz. S megkérdezném persze azt is, 6k valóban elhiszik magukról, hogy ennyivel jobbak, ennyiveUöbbet émek egy országnak, egy elszegényedett, kölcsönök terhei alatt nyögő országnak, mint az az egyetemi professzor, akit épp a megszorftó intézkedések miatt most tesznek majd az utcára, vagy az az orvos, aki szintén csődfinanszírozásunk keretében válik fölöslegessé? -Persze miért ne hinnék? Hiszen ó'k egyvégtében azza) érvelnek, hogy nyugaton is ilyen pénzeket keres egy b~nkár (állami tisztviselő, stb.. .). De soha nem azzal, hogy bizony nyugaton nem ennyit keres'egy tanár, egy munkás, s nem annyit visz haza a mémök sem, amennyivel a Kárpát-medencének e csu, da szegletében kell megelégednie. Vagy olyan vonatban ülnénk, amelyiknek egyik kocsija (hol természetesen BOkrosék, Surányiék, igazgatótanácsokba begyömöszölt képviseló'kék, meg még ki tudja mily szerencsés Palot~sék ülnének) már kijutott a napfényes Kánaánba, csupá!} a többi vagont borftva még s6tétbe a szegénység alagútja? Gyanítom; ez a helyes válasz. . Akkor hát polgártársak, nincs már mit tenni, csak kuporogni kis kupénkban, s várni arra a zöld jelre, amely már nekünk is szabad utat enged. Hogy közben nyomorunkba belerokkanunk? Meglehet. De semmi szomorúság, mO/! a magyarság nem pusztul ki velünk. Majd Bokrosék elmesélik milyenek is voltunk. Mert 6k csak tudják, nem igaz?
Bátyi Zoltán
Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,
Székkutason, Mártélyon, FöldeákQn, Óföldeákon és Szikáncson Főszerkesztő: Péter Árpád Munkatársaki Arany-Tóth Attila, Bátyi Zoltán, Bene
Zsuzsa, Borsándi István, Héjja J. Gyula, Rozmann Sándor, Verók Tünde Fotó: Veréb Simon Szerkesztőség: Vásárhely, Klauzál utca l-3. Telefon/fax: (62) 346-856 Távközlési berendezéseinket a TELEMATIKA Kft. biztosítja. Tel.: 47'.110 Kiadja: a KISBfRÓ Bt. . Design, grafika, tipográfia: Kiss Sándor Hódmezővásárhely, Kard utca 13/A - Nyomás: Verzál Nyomda . Hódmezővásárhely, Kossuth tér í. Telefon: (62) 344-222 Terjeszti: a kiadó terjesztőhálózata HU ISSN 1218-7429 Meg nem rendelt 'kéziratot, fotót nem őrzünk meg és nem küldünk vissza!
Több mint fél éve vajúdik a vásárhelyi cigányság képviseletét egyaránt magára vállaló két romaszervezet párviadala. A csatában nemrégiben kimondta a végslS verdiktet ,a LegfelslSbb Bíróság. Összefoglal6nkban a múlt szeptemberi, emlékezetes nagygy(ílés óta eltelt idlSszak történéseit te,kintjük át - jegyzlSkönyvek, illetlSleg bíró- , sági határozatok alap. ján.
Irhás vagy Bánfi? Döntött a Legfelsöbb Bíróság kormányzati képviselő-jelölt, felkerültek a listára. Irhás, tizenhét szavazattal a hatodik helyen futott be, mire összecsomagolt és elment. A tagság ekkor gondolt egy merészet, új vezetőséget választott: leváitották Irhást, s elnökként Bánfi Pétert jelöIték meg. Úgy tűnt, a Csongrád Megyei Cigányok Szociáldemokrata Érdekvédelmi és Keresztény Szövetsé- , gének vásárhelyi csoportja új vezetőséggel, csendesen készülő dik a választásokra. Ám az ex vezér nem vette tudomásul kisepTŰzését.
1994. október 17. Újabb tagmelyre eljött Náday Gyula, a Magyarországi Cigányok Demokratikus Szövetségének elnöke, Bánfi András szegedi elnök, valamint a teljes vásárhelyi vezetőség és tagság. Bánfi Péter ekkor azt javasolta, a CSMCSZÉKSZ vásárhelyi alapszervezete lépjen ki a Roma Parlamentből, s, ugyan névmódpsítással, de a helyi csoport jogutódjaként működjön tovább. A résztvev6k díjazták az ötletet, elfogadták az előterjesztést, sőt, megha~ározták az új nevet is: gyűlés,
1994. szeptember 25. Irhás József, a vásárhelyi cigányság pro-
minense roma nagygyűlést hívott össze, melyen részt vett Bacsa Pál, a helyi piros szegfűsök vezetője és Angyal András BIT-vezér is. Az etnikai szószóló ismertette a Kisebbségi Törvényt, majd megválasztották a jelölő és a számláló bizottságot. Némi procedúra után a nyolc választható' személy közül az első öt maradt talpon, s így, mint kisebbségi ön-
,
lzelítö a MindszenfiNapokról Itt a ;mmdszentiek várva~várth'étvégéje, péntekt6lv~Sárna pig,tömény móka, kacagás" és némi lrult(íra yár.iaaz érdek1&I&et, s a közel hatSzáz vendéget, élIdkáKárpát-medence szép tájairól érkeznek. f,:' , 4, '
, Nénli~l(t6il~~zönb61;~ntekenateJs6 ~e~é~y a Mipds~~trm ,elsZánnél.zottaktaráJkoiójávaI, majd dél ' • ~' liezde~eJ, t8rtják á 91 ó~ork~&tik~ yáros~,
~,rqesnyit6t a"m4vel~~~• .~~ szép ': látványban I,esz résZük az , ' , ' ' . ,7 te § töiillÍd~tOgal! ' nak"a. Jl$za-~ "ahol}s ~j)ior1,os ~íiailelvonuJáSbáJi gyönyörködhetnek. EZután zene, tlrié, ázaz .Jsinerkedés ci strandon. "~' ,", ' , ,~ 'T" % ,,, ' " "''; , *,'
es
Szombaton {úv6szenére ~bíedhé1n~k" a kés6nkel6k. Utána juniális a,sPOripáIy~,ah:Ol.él ver1déBcSOJÍOitokmuratkoz~ nak be produkcJó~kaI. ,Ám aSportoJ~i vágyókiS JdéJhetik magUkat a kispályás 1atx.Iarú~toiTiári; és á kéznabda-méf~ k6zésen.,Kis pihe~és délután él ma!eJ&I~ibáZf)arr a kuJtu;; . rális bemutatókon sz6raiozvá, & csuioS"'JánYok6n legel~ tetvén szemüket, hiszen 7 ÓraKOrv~ztJák a Mindszenti Na'pok SZé~L Majd az utcábálon·ropJlatjafilindénki, aki élés mozog. ~ , '" A v'aSámapsem Jesz pihentet6,f?ároegy Ids elmélyülést nyújt 9 órak~r ~ Istentisztelet a templ()mban. Majd elkezd6dik a Mindszent triátIon, s ,az aratási felvonuláson nevethetnek a vendégek' aháziJag barkácsOlt Járgányokon, 'c::etteg6kőn. Nagy dei'bi ígérkezik ~a Mindszent Oregfiúi és az ÚjPesti DÓ-< zsa éregfiák 1~6-mérk6zésén. VégOJ -15 órakor zár a l>azár'.azaz ekk~ lesz alI. Mindszenti Napok.zárás4
a
MCDSZ Hódmezővásárhelyi Ci,gányok Tagszövetsége. 1994. november 15. A Csongrád Megyei Bíróság a PK 6220/ 1991/8 számú végzésében, az 560. sorszám alatt nyilvántartásba vett CSMCSZÉKSZ bejegyzésében átvezette a tagság által jóváhagyott név- és elnökváltozást, minek értelmében Irhás József képviseleti joga megszűnt, a szövetség új képviselője Bánfi Péter lett. 1994. december ll. Irhás József, Bánfi Antal, Rácz Sándor, Héjja Gáborné és Kovács Sándor fellebbezést nyújtott be a Csongrád Megyei Bírósághoz. E nápon rendezték a helyhatósági és a kisebbségi önkormányzati választásokat, melynek hivatalos vég-
eredményét az Országos Választási Bizottság december 13-án, II óra 51 perckor juttatta el a vásárhelyi romáknak. A tizenegyedikei fellebbezés aláírásai között mégis ott szerepeltek már a ki,sebbségi képvisel6i titulusok. ft( fellebbezó'k talán vátészként is közreműködtek. .. 1994. március 27. A Legfel sóbb Bíróság dr. Rakovács Józse vezette tanácsa elutasította Irhásék fellebbezés.ét, és helyben hagyta a megyei bíróság döntését. Szóval, van egy megyei szer ,vezet, egy megszűnt helyi szervezettel, melynek képviselőnője tagja a városi testületnek, illető leg több tagja kisebbségi önkormányzati képvisel6. 'péter)
Vizes bOldogság
V
ége a suliidénynek, fgy mi sem természetesebb, mint, hogy Vásárheiy ifjai "világraszóló" fiesztákkaJ ünneplik a nyári pihi kezdetét. Felvételünkön éppen egy boldog csoport mártózik a János téri kútb'a n, pólóst61, gatyástól, mindenestől. Örömük maximálisan érthető, hiszen jó ideig nem látják viszont "kedvenc" tanáraikat. Képzeljék csak el, ha néha mi is elszakadhatnánk főnö keinktől. fgy hát semmi kisvárosi konzervativizmus, éljen a nyár, a szabadság.
.Negyedév; vagy félév .nem nagy idő, dea hozam biztos nyerő! Régi - új betétforma: aés 6 hónapos lekötésű
KÖNYVES BETÉT ,A kamat évi 24%, illetve 26% Erdeklődjön kirendeltségeinken: Hódmezővásárhely, Máftély, Mindszent, SzékImtas
Helikapt8fFel Pestre-
~"!.'
privatizációért felelős tárcanélküli miniszter elfoglaltsága miatt nem tudott időpontot e~ gyeztetni Orosz Sándor elnökkel, így a parlament nyári szünete előtt minden bizonnyal már nem k erül sor Suchman Tamás és Nagy Ferenc (az Országos Kárpótlási- és Kárrendezési Hivatal vezetője) mezőgazdasági bizottsági meghallgatására. Ezt egyébként a parlamenti testület közel egy hónappal ezelőtt azért kezdeményezte, hogy tiszta képet kapjon a kárpótlási jegyek elértéktelenedésének helyzetéról, illetve az értékpapírok magánosításba történő bevonásáról. Am ennyiben Suchman Tamás nem jelenik meg a parlamenti bizottság előtt, alkotmányos mulasztást követ el, mivel a kormány munkáját az Országgyűlés ellen-
A
őrzi.
M
'.
__"".Z
";""~'40;x
, Ma egy hete helikopterzúgásra figyelhettek fel aVárosi Ifjúsági Park környékén tartózkodók, öt perccel fél 11 előtt. Ám a gép nem szállt el a város felett, hanem a vásárhelyi mentősöle Mercedes rohamkocsija várta. A 7nap riportere a landolást követő percben már a helyszínen volt.
indezt egy l1)últ héten tartott sajtótájékoztatón túdtuk meg, melyen Medgyasszay Lász16, az MDF és Glattfelder Béla, a Fidesz-MPP országgyűlési képviselői elmondták: egyre jobban erősödik bennük az aggodalom, hogy a kormány mesterségesen tartja alacsonyan a kárpótlási jegyek árfolyamát, illetve nem méri fel a kisbefektetólmek felkínálható vagyoni kört. Utóbbiv~1 ös zszefüggésben Medgyasszay László a miniszterelnök szavaira em- Az Országos Mentőszolgálat helékeztetett, aki még tavaly arról beszélt; hogy a villamosenergia- Iikopterét egyanyagcserezavarban ipar rgagánosítása kapcsán a kár- . szenvedő hölgy esete miatt hívtuk Vásárhelyre -tudtuk meg Túri Mipótlási jegyek tulajdonosai minthály mentőstiszttól. :- Szerencsére, egy 60-80 milliárd forint érték~ ez egy ritka betegség, melynek sorészvényt vásárolhatnak majd rán a szervezetben mérgező anyameg. Erról azonban napjainkban gok szaporodnak fel. Ez bénulást már, vagy még (?) mindenki okozhat, s akár a légzőszerveket is diszkréten hallgat. · veszélyeztetheti, s most ez az eset Nagy Attila áll fenn. Ezt szakszeTŰen ellátni csak
~~*
-.
<"
~
~
,.,
Pesten tudják, ezért került sor ilyen szállításra, hogy a legrövidebb idő alatt értő kezek közé kerüljön a beteg. - Mennyi ez a rövid id@, - A felszállástól számolva ötven perc múlva landolnak a Petőfi Csarnok melletti leszállópályán, ahol egy rohamkocsi várja az érkezésüket. - Mennyire korszerlI ez a helikopter? • -: Ez a szolgálat egyik legújabb, francia gépe, a fedélzetén mindaz megtalálható, ami egy rohamkocsiban, sőt, felszerelték az EKG és a vérnyomás folyamatos követésére alkalmas monitorral is. A korábbi, szovjet MI-2-es helikopterekkel szemben az is előnye, hogy a gépben a zajszint 70 decibel, míg a régiekben ez 120 deoibel volt. - Milyen gyakran választják az ilyen száJlilást? - Mivei ez igen költséges, csak ' sürgős esetekben. Ilyenkor Vásárhelyen az Ifjúsági Park, vagy a stadion füves pályájára száll a gép, amelyet elŐzó1eg ki kell üríteni. Így a IJeteg a . leggyorsabbanés a legnagyobb biztonságban juthat a klinikára. o
Arnay
Nagy Róberték Clinton nyomában Nem a semmittevö fiatalok gyülekezete veztünk tréningeket, majd csináltunk egy nagy városi bulit. A június 3-án megrendezett JC olimpia már országos volt. Elérkezett az idő, hogy Vásárhely neve a nemzetközi színtéren is ismertté váljon a kamara.tevékenysége nyomán. - Sokan még mindig nem értékelik kel16 súllyal egy maroknyi fiatal áldásos tevékenységét. - Az nem baj. A kamara ugyanis nem a semmittevő fiatalok gyülekezete. Az, hogy nagy bulikat rendezünk, CSak egy plusz tevékenység. A fő célunk azonban tagjaink folyamatos önképzésének biztosítása, a vezetői képességek maximális kibontakbztatása érdekében. Jelenleg 18 tag unk van, de ugyanennyien már ki is hullottak. Nem a tömeg a fontos, hanem a minőség. Az ősszel két svéd gazdasági szakember jön Vásárhelyre tréninget tartani. Ők nagyon is elégedettek voltak a be ígért 18-20 fős létszámmal. A JCl a világ legnagyobb civil szerveződése, de - Miként éli meg az elnök anya: nem kívánunk tömegszervezet lenni a minőség rovására. Sok híres p0kába varrt sikert? - Magam is meglepődtem a szer- litikus (Teacherasszony, Clinton elvezet fejlooésén, amikor mások ér- . nök) kezdte közéleti pályafutását a tékelésében visszahallottam tevé- szervezetben. Mi is mindent meg kenységünk fo·l yamatát. Először akarunk adni tagjainknak, amit óK ,rozmann) csak a kamara tagjai részére szer- kaptak. Június 12-én fejezödött be Strasbourg ban a Junior Chamber International 22. Euröpa Kongresszusa. A Magyar Ifjusagi Kamara tagsagat hét fö képviselte a rangos rendezvényen. A kongresszuson megallapltottak, hogya vilag orszagai közúl a magyarok bizonyultak a legdinamikusabban müködö szervezetnek. Az elismerés kivIvasaban nagy szerepet jatszott a Nagy Robert elnöklete alatt müködö Vasarhelyi Ifjúsagi Kamara is. A szervezetet levelben ertesitettek arrol, hogy az aprilis 30-an megrendezett JC Nyilt Nap palyazata Strasbourgban elnyerte a .. Legjobb Közösségi Projecf' dijat. A Szegeden megtartott sajtotajekoztatö utan kaptuk mikrofonvégre Nagy Robertet.
Grafika: Bányai János
Szt1cs Gábort, a vásárhelyi önkormányzat fideszes képvisel6jét kérdeztük, hogy érzi magát.
- Köszönöm, jól vagyok. - És a testületben? - Ott általában jól érzem ma-, gam, mert úgy látom, igen sok szakember kerűlt be ~ új grémiumba. Sajnos, azonban, a legu-
tóbbi rendkívüli közgyűlés alkalmával igen kellemetlen tapasztalataim adódtak. Egyes képviselőtársaim ugyanis felkészület" lenül érkeztek. Pedig, azt hiszem, ez csak a kezdet, mert sajnos, még számtalan ilyen, és ehhez hasonló horderejű döntés előtt állunk. A ~okros-csomag ismeretében ezt biztosra veszem. - Ön a jogi bizottság vezettJje. MI volt a bizottság eddigi legnagyobb mUnkája? ' _ - A hatályos közgyűlési rendeletek felülvizsgálata, ami igen komolyerőfeszítésekre késztette bizottságunkat. EI kell mondanom, hogy igen aprólékos munkát kellett végezn ünk , aZonban csak kisebb, megengedhető hiányosságokat tapasztaltunk' vizsgálódásunk során, amit, természetesen, azonnal orvosoltak is. Megragadom az alkalmat, hogy elmondjam, jogi bizottságunk, a kiszabott szabálysértési büntetések fellebbezésének sikertelensége esetén méltányosságot gya'korolhat a bírság elengedésére. Ugyanez vonatkozik az adóesetekre is. Valószínű, hogy a polgárok ezen lehetőségükről nem tudnak, mert ez idáig egyetlen
kérelemmel sem fordultak bizottságunkhoz. - - KépviseltJ úr, ha jók az értesaIéseim, akkor önt nemrég igeR komoly megtiszteltetés érte, nevezetesen, hogy phtja országos választmányának aJelnökévé választották. Hogyan értékeli ezt a döntést? - Úgy érzem, ez a megtiszteltetés nem csak nekem, hanem három megye tagságának szóló elismerés. - Mi a véleménye arról, hogy Hom Gyula miniszterelnök úr nemrég német lapoknak nyilatkozva (azóta Hom már helyesb/tést kért a Süddeutsche Zeiturig redakciójától - szerk.) és a magyar Parlamentben élhangzott beszédében egyaránt, megvádolta az ellenzéki párlokat, hogy szélstJséges nézeteket és nézetű csoportosulásokat támogatnak. .,: Legmesszebbmenó1
- Itt ki kell önt javítanom, me ugyan közszájon végkielégíté , ként forog a 16 millió, de azt kE mondjam, tudomásom szeiint é említett összeget Bokros úr fil nedzseri szerződés alapján Vi hette fel a Budapest Banktól. Ji gilag az ügy kifogástalan, erki csileg szerintem elítélendő. - Hogyan látja az egészségi gyi "szolgáltatások" terén bev. zetett köteleztJ dfjfizetéseket, - Nem akarok jósolni, de re tenetes állapot uralkodhat el é egészségügyben. Ezen kívül bl csap ták azokat az embereke akik ma nyugdíjasok és eddig , zették a kötelező TB-t. Nekik igl zán kijáma az "ingyenes" gyl gyelIátás. , - KépviseltJi munkája soTi mit szeretne elérni? - Azt, hogy az önkormányzat< ilyen mértékű megszorítása ell nére is talpon t~djon maradni v rosunk. Ha ez sikerűl, akkor a hiszem, nem dolgoztunk hiábi Ég!
~I ~, ' ' ! \
'
I
I
Az elmúlt héten sajtótájékoztatóra invitáIta a tollnokokat a Csongrád Megyei Agrárkamara. Kovács Lajos elnök bejelentette, hogy kialakították a harmincegy gazdajegyzői körzetet. Ezek közül a húszas körzet Mindszentet és Mártélyt foglalja magába, itt a gazdajegyző Lantos Attila lett. A huszon- , egyes körzet Óföldeák, Földeák, Marosiele, ahol Szemes Emő, a huszonhetes körzet Székkutas, Nagymágocs, ahol Héjja István, a huszonnyolcas körzet Hódmezővásárhely, ahol Varga Sándor lett a gazdajegyző. Kovács úr elmondta azt is, általában a volt faIugazdászokat jelölték a posztra, a legtöbbjük meg is kapta az új feladathoz a bizalmat és ezen túl beiktatásuknak már csak egy feltétele van, nevezete- ' sen az, hogy vállalják-e <\ feladatot. A gazdajegyzői teendőket vállalkozási formában, heti negyven órában kell gyakorolniuk. Futó Tamás alelnök és Csák Péter titkár ismertette a gazdajegyzők felaaatkörének bővítését, ami magában foglalja a termelési potenciák felméré-sét, valamint az össz mezőgazdasági termelés összehangolását és piacszervezését is. Azt iS' elmondták, hogy a volt falugazdászi teendők 'mint-
\ SZIlM-lIIDÓ
~ \
~
egy 40 százalékkal emelkednek az új gazdajegy- . formában: . Kovács Lajos elnök összehangolt országos kamarai tiltakozó akciót ígért a kormány azon 'intézkedése ellen, hogy állítólag '96-tól eltörli a mező gazdasági kistermeló1< adókedvezményét. Az elnök katasztrofális következményeket jósolt, ha az em1ftett intézkedést életbe léptetik. zői
IÉgetö)
~pftÓlpari,
Szervezési és SzámItástechnikai Szolgáltató Kft.
6800 Hddmez6vásárhely Széchenyi tér I/A Telefon és fax: (62) 342-299, 341-877 és 341-537
~ ~átasrAki ~az=k.W~l!
~~=ek kiánIS11ása: '
i~~ , ' 100 FI-tól3.000 FI-ig. 1995. július 3+5-én
I I
A Magányosok Klubjában ismerte meg a trógert
oha többé férfit ...
Gyözött az erösebb , Június 21-én délután D. K. kanyarodott személyautójával a Dózsa Gyö';&Y utcáról a Holló utcára, ám elfelejtette az elsőbbséget megadni az
mondom: bár tört volna el akkor mindkét lábam! Azután, amikor találkoztunk a klubban, mindig engem kért fel. Rossz volt a magány, és nekem nagyon tetszett az a férfi. Ám, amikor összeköltöztünk, akkor derülte k ki a turpisságok.
.<áro'
- Mi volt a probléma? - Először azt tűnt fel, hogy nincs semmije. Csak egy kis csom'aggal jött. Én vettem neki öltönyöket, kal;>átokat, meg cipó1<et. Eltartottam ...mert annyi adóssága volt, hogy vonták a nyugdfjából. Havonta ötezer forintot kapott. Azután meg lusta volt, mint egy bivaly. Csak evett és aludt. Ráadásul, minden nőt meg akart kapni. Munkát meg azért nem vállalt, mert a " szuper" koponyá~ jával nem dolgozhat akármit.
Garázda tehene'< Június 26-án reggel a 45-ös úton közlekedett B. l. VW Passat-jával. Ekkor történt, hogy a Hód-Mezőgaz da Rt szarvasmarha-telepén 8-10 tehén megunta a karám fogságát, kitörtek, s a fő közlekedési utat választották ki korzózásra. B. I. az intenzív
- Hogyan ismerkedett meg az élettáTsával? - A férjem tizennyolc éwel ez-
Hétfőre virradó hajnalban, a Szabadság tér 81 . számú ház tárolóját ismeretlen tettes feltörte, s onnan szalámit és más húsárukat vitt magával, körülbelül hatezer fo~nt értékben.
- Többször mondtam neki , hogy menjen el, de nem volt hajlandó erre. Egy idő után megelégeltem a könyörgést, és kiraktam az ajtó elé a holmiját. Természetesen addigra kerestem neki aIbérletet, és amíg vonták a nyugdfjából a büntetést, addig kifizettem helyette az albérlet dfját, és ennivalóval is ellattaJ!l.
TAURUS teher, TAURUS mezőgazdasági, BARUM személy- és
téher gumiaboncsok kis- és nagykereskedése.
Hajnali büfélátogató Szintén hétfőre virradóra ismeretlen tettes behatqlt a Temetkezési Vállalat Szántó Kovács János utcai telepén lévő büféjébe, s onnan cigarettát vitt magával egy gázpalack
- Most újra magára maradt. Nem rossz egyedül?
kíséretében, ezzel tízezer forint kárt okozott. Reméljük tudja, hogy a gáz használata dohányzás közben igen veszélyes.
Villámgyors elfogás
- Jaj, dehogyis! Nagyon jól érzem magam! Soha többet nem kell egy férfi sem. Amikor megszabadultam az élettársamtól, újra előveUem a régi, elfelejtett imádságos könyvemet, és azóta .
előtt halt meg. Nagyon nehéz volt egyedül élni, szerettem volna egy igazi társat találni, akivel minden jót, és rosszat ,megoszthattam volna. Négy évvel ezelőtt , az . is rendszeresen olvasom. Minegyik barátnőm me I elmentünk a dennap hálát adok Istennek, . Magányosok Klubjába, és ott is- hogy újra egyedül lehetek. Tudja, általában jó kedélyű ember mertem meg azt a trógert. voltam mindig, és ez volt a sze- Mivel búvólte eJ önt? . - Jóvágású volt, és úgy nézett rencsém, mert különben begoki: mint egy úriember. Dó1t belő Iyóztam volna... le a humor. Akkor az egész éjszaVerók Tünde kát áttáncoltuk. Most utólag azt
fékezés ellenére elütötte az egyik Szarvasmarhát, aki a találkozás után felkelt, s a közeli napraforgótáblába menekült riadt társaival együtt. A Passat bal oldala sérült, a kár 50 ezer forint. '-
Ehes betörö
-Hogyan tudott megszabadulni t(J]e? Élete egy "epizódjáról " mesél nekünk a hetvenéves Tóth Ferenené Julika néni, aki már az első pillanatban elbűvöli az embert huncut, mosolygós szemével, és vidám természetével. Beszélgetés közben azonban időnkéht elkomorul az arca. Látszik rajta, hogy nehezen bocsátja meg magának legutóbbi tévedését.
ott szabályosan közlekedő K. S.IFÁjának. Az ütközés .során D. K. könynyebb sérüléseket szenvedett, az anyagi kár 330 ezer forint. .
Vasámapéjs:mkatelefonáltarendőrségreaSárkányutca 14.számúház tulajdonosa, jelezte, hogy hivatlan látogatók jártak nála, sa látogatás emlékére egy videomagnót és egy gázpalackot vittek el szuvenír gyanánt. Az eredményes nyomozást követően, egy órára a bejelentés időpontjától, a két elkövető csukl?ján kattant a bilincs ..~á k,ét órru:a m~ a rendőrsé~en voltak az ell?pott targyak, amelyet az elkovetoK addigra ertékesftettek IS.
'
Megl<erült a Golf Előző számunkban írtunk arról a pisztáciazöld VW Golf-ról, amelyet ismeretlen tettesek kötöttek el az Eszperantó utcából. Szombat reggel az .ismeretlen elkövető a kocsit a. tettbelyre visszavitte, a márkás rá. diómagnót körültekintően az ülés
alá helyezte, s két.audiokazettán és egy bélyegzőn kívül más nem hiányzott. Hogy mennyit furikáztak vele, nem tudni, a tulaj nem emlékszik a kilométeróra állására, de tény, hogy tankoltak bele - a tanksapkát TOSZszul helyeztek vissza. .
Rendörségi alapitvány Japán OHTSU és finn NOKIA gumiabroncsok nagy választékban.
Cím: 6800 Hódmezővásárhely, Jókai u. 1·7. Tel.: (62) 342-820 v. 06-60 380-544. 6764 Balástya az E5-ös úton. Tel: (62) 378-504. 5310 Kisújszállás a 4-es főut mellett. Tel.: (59) 322-640. 2600 Vác, TAURUS gyárban. Tel.: 06-60 352-862.
Mint azt Domján István nyomozótól megtudtuk, a bűnügyi osztály dolgozói közül egyedül neki van telefonja -.a vezetőt is beleértve. Ezért határozták el a nyomozók, hogy alapítványi pénzből személyi hívórendszert építenek ki, segítve ezzel a forrónyomos üldözések eredményességét. Az Origo Bt. támogatásávallétrehozandó rendszer nem csak a rendőrségnek, hanem a polgároknak is nyújtana szolgáltatásokat. Kérik azokat, akik támo. gatni szeretnék a rendszer megváJósítását, a Hódmezővásárhely és Kör- " nyéke Polgárainak Biztonságáért Alapítvány szárriára utalják'felajánlásaikat avásárhelyi OTP-fiók 289-980 15-670-31316-05 szárnlájára, s jelöljék meg, hogy a személyi hívórendszer céljaira szánják az összeget.
ell egy kis áramszünet - dúdolta anno a félország a népszeru Hofi- , . slágert. Ám a rendszerváltás óta eltelt öt év alatt kevésszer adatott meg, hqgy az emberfia kicsapja saját biztosítékait, elteTÜljön a karosszékben, s mint magánember, eltöltsön néhány önfeledt pillanatot. Mindig csak a munka, meg a, közélet... Sorozatunkban olyan emberekkel beszélgetünk, akiket a hivatalos életből sokan ismernek. Ám, sz~tva a hagyományokkal, nem a bokros teendőkről, eliritézendőkről, fontos kérdésekről csevegünk. Közérzeti szondánk "áldozata" ezúttal Szalkai László, a Cseresnyés Kollégium igazgatója. • .
Ajavíthatatlan optimista - Mint irodalomtanárnak és 'zenekedveI6nek, talán adott a szórakozás.
- Szégyenemre, be kell, hogy valljam: könyvet elég régen 01vastam, és zenét sem hallgatok már, csak nagyon ritkán. Nincs időm mindezekre.
- Az igazi kikapcsolódásról nem beszélhetek. Aki vezető po- Ezek szerint fiatal korához zíciót tölt be, az tudja, hogy a fel- képest teljes életmódváltozás adatok, gondok elkísérik az ott- történt? honába is. Akár tetszik , akár - Nehezen élem meg az ilyen nem. Gyakorlatilag a fizikai mun- változásokat. Ám, az ember nem ka oldja ezeket a görcsöket, ezért szaladhat el a problémák eló1. szolidan kertészkedem. Vannak Gyakorlatilag későn érek haza, a állataim, kutyám, macskám, s feleségem is, és ami időnk matermészetesen első a család. A rad, az a gyereké, és a pihenésé. kislányom most lesz hatéves, - Bels6 tulajdonságai is válrendkívül mozgékony, eleven, toztak? Ingerlékenyebb? mindig kérdez. í~ vele nagyon - Az biztos, hogy indulatosabb aktív a pihenés, Am, én nem tu- lettem, bár igyekszem kordában dok kiszakadni a munka feszült- tartani magam. Sajnos, nem minségéból. dig sikerül. Néha a barátaim, vagy a családom előtt kifakadok. Ezek
még nem jelentenek túl nagy problémát, s nincsenek meggondolatlan lépéseim. Bocsánatot elég szűkszavúan kérek, igyekszem, bár egy kicsit esetlen vagyok ezekben a helyzetekben. S elég hosszú az út, mire visszatalálok magamhoz. -Ilyen életet tervezett magának anno?
- EZ elég problémás , mert .egyetemi végzettségem ellenére Vásárhelyen nem kaptam katedrát. A helyi lehetőségekhez kellett igazodnom, alkalmazkod. nom. Amikor ide kerültem, mint kollégiumi tanár, megismertem a pedagógia alapjait. Itt egy közvetlenebb, mindennapi bb kapcsolat létezik a tanár-diák között. Isme~ük a gondjaikat, nyűgeiket, gondolataikat. Emellett állandó vívódásokkal, mérlegelésekkel jár a tanári 'pálya. Mindig a saját
lelkiismeretünk szerinti legjobbat akarjuk a gyereknek, ám ahány ember, annyi "végtelen világ". Azt, hogy kiben mit fog kiváltani, hogyan visszhangzik a tanári szó, az nagyon sok összetevőtól függ . S vannak kényes kérdések, ahol a legjobb nem biztos, hogy a leghasznosabb. Például, büszke vagyok arra, hogy a volt csoportom legtöbbje hatásomra felvét~lizett főiskolára. Az, hogy helyes irányba terelgettem-e ó1<et, a késóbbiekben derül ki. Ám továbbra is rábeszélem a fiatalokat a továbbtanulásra, mert nem hiszem , hogy egy ország működhet így. Ilyen értékfelfordult világ nem lé. tezhet hosszútávon. Javíthatatlan optimista vagyok, mert másként nem tudom csinálni. Hiszek a változásban. - bene-
Az amerikai fehér szövól~pke nyófészkeket, fertőzött növényi . imágói (lepkéi) május derekán ' részeket szedjük le és égessük el. jelentek meg, a tömeges rajzás A vegyszeres védekezésre pedig a hónap végén volt. Jelenleg a javasoljuk aDipel, Thuricide vagy . lárvakelés (hemyók) végén tar- a Risecticied nevű baktériumkétunk, s hellyel-közzel összefüggő szítményeket. Ezek biológiai szehemyófészke!< is találhatók, fóleg rek, nincs várakozási idejük, a kiskertekben. Jó ha tudjuk: a ká- kezelt fákról szedett gyümölcs rosító a Növényvédelmi Kódex alapos mosás után rögtö!"! foAmerikai fehér szövö'epke elleni v~ekezés: a Simonyi utcában rendelkezései szerint veszélyes gyasztható. A város utcáin, közkártevó1mek minősül; ezért min- területein a védekezést ezekben den termelő, kerttulajdonos kö- a napokban végzik - mint meg- . szereket használjunk. Ilyenek a legalább kéthetente ismételjük teles ellene védekezni. A véde- tudtuk az elóbb említett készít- feltételes forgalmú (II. kategória) meg, mert csak így számíhatunk kezés elmulasztása hatósági el- ményekkel. Tehát nincs mérge- Neoron 500 EC vagy a Nissuron egészséges termésre. Javasoljuk járást vonhat maga után, aminek zési veszély! 10 WP és a szabadforgalmú (III. a feltételes forgalmú Bi 58-at, az következménye pénzbírság kiAz elmúlt hét meleg időjárása kategória) Mitac 20 EC. Anthio 33 EC-t vagy a szabadforA gyümölcsmo]yok elleni per- galmú Chinetrint, Chinmixet vagy szabása is lehet. Hogyan véde- kedvezett az atkakártevólmek. Az kezzünk ellene? Legegyszerúbb erős fertőzések megszüntetésé- metezések továbbra is aktuáli- Zol on-t. a mechanikai védekezés: A her- re feltétlenül speCiális atkaölő- sak. A permetezéseket szüretig - Hájégyé-
E.I DE .lÓ EZ AZ AR! EZ A BARKÁCS BAZARI
EGÉSZSÉGÜGYI DOLGOZOK, CUKRÁSZOK, HENTESEK, LABOROSOK,
sto.-
Legutóbb, mikor kintjártunk a Hódgép Jánnű- . gyártó Rt. telepén, pánikhangulat uralkodott. Akkor arról számoltunk be, hogy 219 dolgozót lapátra tesznek (A munkásosztály a francba megy - 7napról, 1995. február 23.), sőt, az is bizonytalan volt, ki tudják-e fizetni a végkielégítéseket. ' Oláh cégvezető úr akkoriban '- érthetlSen - ne. heztelt a zsumalisztákra, manapság viszont mosolygós, hiszen tovább működik a nagymúltúcég, . mitöbb, 119 dolgozó megmenekült. . . - Száz dolgozót küldtünk el a be- , négy rezsi-elszámolású munkatársígért kétszáztizenkilencból- kezdte saI mú'ködünk. A többiek produktív Oláh Gábor -, s valamennyien meg- fizikai munkát végeznek, kapták a felmondási időre járó - Néhány igefl megnyer6 géppénzt, iIIetóleg a végkielégítést Hogy csoda álldogál itt az udvaron. Ez ezt teljesíteni tudjuk, a tulajdono- azt jelenti, hogy a válság után besunk segítségét kértük, persze, az indult az élet? - Azért a helyzet cseppet sem róanyagi támogatást vissza kell fizetnünk, Jelenleg egyébként jó az zsás. Kizárólag anyaglTIentes bérösszetétel: húsz alkalmazottal és munkát tudunk vállalni, ami annyit
tesz, hogy a megrendelő finanszírozza az anyagot, mi pedig a saját munkát, iIIetó1eg a rezsit tesszük hozzá, s gyorsított fizetési határidővel dolgozunk. Jelenleg hetven, különböző kategóriájú Mercedes áll nálwjk: a Coca-Cola cégnek készítünk magyarországi, .lengyelországi, belorussziai és moldáviai értékesítésre italszállító jármaveket. . -Annak ellenére, hogykirúgtak száz embert, most bérmunkásokkal is dolgoztatnak. Furcsa, paradox helyzet. .
- Elismerem, valóban paradox a helyzet, ám egy-egy megrendelés olyan, hogy azt mondja a partner: ennyi darabot kér, erre a határidő re. Ha valamelyik paramétert nem tudom vállalni, akkor máshová viszi a munkát Aszigorú feltételek miatt időnként összpontosítani kell a kapacitást, akár bérmunkásokkal is. Nyugaton egyébként ez már bevett szokás. '
'péter,
- fehér nadrág, kabát, zubbony 450 Ft·tól . - fehér dzseki, kabát 1.000 FI . - fehér széldzseki 450 FI ,- fehér melegftlinadr. (USA) 350 Ft
11- cukrászöltöny komplett (kabát,
. 2.500 FI
nadrág, ing, kötény)
.MELO~OK, MUNKAADÓK
1.-
szövetnadrág
300 FI-tól
I
1.600 -Ft 300 Ft·tól 750 FI 1.000 Ft-tól 500 Ft-tól 200 Ft 100 Ft
zsávolynadrág (zöld) mellények (militari'is) munkaruha kpl. javított overall (USA) páncélos munkaciplik, bakancsok szerszámostáska védlikesztyű
. TURKÁLOKNAK NAGY KALAND -
sötétítlifüggöny nadrágok joglling (Adidas, Puma) nlii blúzok pulóverek (kiárusítás) lepedli (USA) 190x240
200 . 450 400 50 200 290
FI/kg Ft·tól FVdb Ft Ft Ft
KATONAI RUHÁK (MILITARI) melegítli kpl. (újszerű) 650 zubbonyok, kllbátok 100 nadrágok (kimenli, szolgálati) 300 zsávolynadrág Üav.) 450 sálak (USA, BW, magyar) 40 ~ terepnadrág-akció 1.660 helyett 999
-
Ft Ft-tól Ft-tól Ft FI Ft
KIRÁNDULOK, HORGÁSZOK, VADÁSZOK
Önkormányzatunk népjóléti irodájának vezetője, Kádár Jánosné is gondterhelten tekintett fel hatalmas paksamétákkal megrakott íróasztala mögül, mikor a szociális támogatások vál: tozásairól kérdeztük - Kétségbeejtő a helyzet. Az idei támogatási kéretünket már . 20 százalékkal csökkentették, S várható további elvonás is. A törvénymódosítások még további szűkítéseket eredményeznek. Úgy tűnik, sokan kikerülnek aZ
állami gondoskodás köréból , S nem tudni, mi lesz az újabb, szeptemberi Bokros-csomagban, A Száré;lZ tényeket, és a nyakatekert hivatalos nyelvezetet megpróbáltuk érthetővé varázsolni. Megszűnik a gyed, csak de_cember 31-ig jár az édesanyáknak ez a jövedelem. A gyest azok a családok kaphatják meg, akik jogosultak családipótlékra. Lehetőségük van a gyeses anyukáknak napi négyórás munkát vállalni, amennyiben a gyermeknevelési feladataikat ellátják, ám bölcsődébe nem adhatják kicsinyeiket. Ennek ellenőrzését az önkormányzatok végzik , Minden évben újra kell igényelni ezt a támogatást Megváltozott a folyósí. tási év is, május l-tól április 31.ig tart. Az ok, természetesen, az adóbevallással kapcsolatos. A jövedelempótló támogatást is érintette a módosítás, Akik '95 július 30-án még kapják ezt a 6750 forintot, azoknak jár '96 szeptemi;>eréig, ám addig igazólniuk kell 90 hivatalos munkával eltöltött napot. A továbbiakban ők, és aZok, akik nem estek ' ebbe a körbe, 24 hónapig jogosul-
1- kulacs (termo) reklámár -
100 Ft
szimatSzatyor hálózsák (BW) sátOrlap (haiózsAk) melegmellények (zöld, keki) hátizsák, málhazsák
200 3.500 450 300 300
,,- USA sporttáska (reklámár)
1
Ft Ft Ft Ft-tól Ft-tól
250 Ft
I
- hátizsák (USA),desSlaJ!tos 1.400 Ft
FIUK, LANYOK
1tak erre a pótlékra. Ha. ez az idő eltelt, és ismét igazolnak 90 napot, újra kaphatják e segélyt. Az ebból a támogatásból éló'knek lehetőségük van arra, hogy alkalmi munkával.pénzt keressenek, a -határ 3360 forint havonta. Kádámé, mint elmondta, ezt -tartja a törvény fogyatékosságának, mert feketemunkára teremt módot.,Felhívta még a figyelmet arra is, hogy akiket kiközvetftenek közhasznú munkára, vállalják el, hiszen így könnyebben 'megszerezhetik a szükséges igaiolást a 90 napról. S reméli, hatásos lesz e kényszerítő eszköz, mert havonta 7 millió fortntot utalnak. ki jövedelempótlékként. . B. Zs.
".
farmerdzseki (új) .
-
45,0 Ft
- széldzseki (reklámár) 1.800 helyett 450 FI , l-gyermek farmeröltöny 4.800 helyett 999 Ft
I
I
FELSZÁMOLÁSBOL - zár (betöréSbiztos) 2.800 helyett 1.990 Ft 2.500 Ft -lemez öltözliszekrények
1-
íróasztal
500 Ft·tól
- csapágyák, műszaki cikkek - állandó börze - bútorroncsok barkácsolóknak .
ISZIVACSTÁBLÁK LEGOLCSÓBBAN! Viszonteladóknak árengedmény!
BAR KÁcs BAZÁR Hódmezővásárhely,
Szabadság tér 76. Csillag Oz/etház Telefon: (62) 341-842
I I
örvend hazájában. Ez érvényes az ország vadászterülete ire éppúgy, mint a természeti szépségekre és a gazdag kulturális hagyományokra. Mindezek mellett IVD Gönner, '--_____-'--'-__..,......--=::....;.;.;-'-~.......--.:..=----.:......:..:.::=--=--.:..-..:"'-,--.;..-'--=-'--'---..:=----.:..--.:..----I .. Ulm főpolgármestere külön kérAz elmúlt héten városunk vendége volt Siegfri- tása, részben a túlzott vegyszere- te, hogy szóljon arról, Néinetorzés következtében, a fácánok szág soha nem felejti el, hc;>gy Ma·ed H. KeppJer, a németországi Ulm város taná- szinte teljesen eltűntek az ulmi . gyarország döntő mértékben jácsának tagja, Ulm fővadásza. Keppler úr az Előre vadászterületról. Hóqmezővásár- rult hozzá országuk békés egye-
Vadásztársaság Zrinyi utcai székházában sajt6tájé~oztat6t tartott, amelyen részt vett d,. Rapcsák András polgármester, valamint Rakonczai István, a helyi vadásztársaság elnöke is. Amint arról dr. Rapcsák András bevezetőjében szólt, Ulm és Hódmezővásárhely testvérvárosi kapcsolatának kialakulásában döntő szerepet játszott a városi fúvószenekar, amely rendszeresen részt vesz a német város hagyományos fúvószenekari találkozóin. Jellemző ezekre a találkozókra, hogya legutóbbi, két hónappal ezelőtti parádé n 66 zenekar 1200 fúvósa szórakoztatta a közönséget. A polgármester ekkor ismerkedett meg Keppler úrral, és meghívta egy vásárhelyi tapasztalatcserére , amely reményei szerint elősegíti a két város kapcsolatainak továqbi erősítését. .
Siegfried Keppler úr Ulm városáról - amely 1997-ben ünnepli városi alkotmányának 700. évfordulóját .:. elmondta, kapcsolataik elsősorban azokhoz az országokhoz kötik, amelyet a Duna, a barátság fonala érint. Hazánkban Vásárhely mellett Budapesttel és Komárommal á1inak kapcsolatban. Ulm körzetében egyébként a szigorúan ellenőrzött kilövési terv betartása mellett mintegy 1500 őzbakot és 1250 gidát lőnek ki évente . Sajnálatos tény, hogy közlekedési balesetben az elmúlt évben 387 őz , 277 vaddisznó, 1885 róka és 447 nyúl pusztult el, emellett részben a ragadozó madarak védetté nyilvání-
helyi látogatásuk tapasztalataira áttérve , Keppler úr elmondta, hogy indulás előtt beszélgetést folytatott városa fiatal vadászaival, akik szívesen jönnének magyarországi vadászatra. Ezzel összefüggésben szólt arról, hogy Magyarország nagy tekintélynek
süléséhez és ezzel Németország Európa egyik vezető államává vált. Ezért is határozott úgy Ulm város vezetése, hogy Magyarországnak az Európai Unióhoz való csatlakozási kéreImét teljes mértékben és minden fórumon B. I. támogatni fogja.
lik. Igaz, ez az összeg tartalmaz-
sebb embert kelljen elküldeni. Marton György javasolta ezentúl néhány olyan ingatlan értékesí~ tését, amelyekre az önkormányzatnak nincsen szüksége. Az előterjesztéshez még az intézményvezetóK újabb kiegészítést tettek, ígérvén, hogy a határozatot a legkörüItekintőbben hajtják végre. A vitát végül Kecs~ keméti János polgármester zárta le, és szavazásra tette fel az elő terjesztést. A képviselő-testület 12 igen és egy tartózkodás mellett jóváhagyta az eredeti előter jesztést. Ez azt is jelenti, hogy egyelőre nem lesz intézményösszevonás Mindszenten, a létszámIeépítésre pedig augusztusban visszatérnek. - héjja-
A múlt' hét végén rend~
k{vOlt közgy1llést tartott MindszeIIt város ké~vis~l6· tesUlJele;Az illésnek egyet-: len f6 napirendi pontja voll: . a gazdálkodás racionaliZáláSának lehet&égél' vitatta meg: Kecskemétl JáiJOS PQlPrmeste.r bevezet~~"; ben hivatkozott a beJ.."
ana
gazdasági bizottság nevében ismertette, s mint mondta, a végleges előterjesztést éjszakákba szerint 199C;-tól j~Jerit6a ' nyúló viták előzték meg. Olyan norma,Uva csökkentés vAr. Iultó, s ehheZmM t99's.ben* konstrukciót próbáltak kidolgoz. . 15 százalékos létszámIeé.. . ni, hogy minél kevesebb embert kelljen elküldeni. Az intézmény.pflés v4lik sZOkség~~! A város 'máköd6képességét" vezetőkkel közösen elérték, hogy a létszámleépítés nem haladja mindenképpen 'fenn kell meg a 10 százalékot. Végül is tarbW. ~ég akkor is. ha a . pénzról van szó, s a hiányzó péntúlélésre látszunk - mOrUIta apoJlánDester» majd zeket átcsoportosítással, takarékosabb gazdálkodással és a behozzi~J a· város olyan, vételek növelésével szeretnék '· oC!JQ .. . n el6frt feJ.· .. adatOl" t, mint a biztosítani, úgy, hogy nem lesz intézményösszevonás - legalább~, ~ a 11$Pk6%i oze{\ii.léJtetése~ is egyelőre. Ennek viszont az az 4" '~". '~ ára, hogy a jövő év január elsejétól kénytelenek lesznek bevezetA racionalizálási programot ni helyi adót, sa szemétszállítási Marton György, a pénzügyi és dijat 8 forintról 20 forintra eme-
• Q.gyrrUnlSzterilevélre; inI-
~
~ a szeméttelep üzemeltetési és
szeméttárolási díját is. Ugyancsak bevezetik a könyvtárban a kölcsönzési díjat, felnőtteknek évi 100, diákoknak évi 50 forint összegben. Áruba bocsátják az önkormányzat mobilizálható részvényeit (Hungalu 7 millió forint, Déli Autópálya 450 ezer forint). A létszámleépítés 28 fő lenne, ám mint az intézményvezetÓK elmondták, vannak betöltetlen álláshelyek, s olyanok is, akik az idén mentek és mennek el nyugdíjba. Így csupán néhány embert érint az intézkedés. A végső döntést augusztusban hozzák meg, addig az intézményvezetóK olyan gazdálkodást próbálnak kialakítani, hogy minél keve-
· , Persze, nem akarnak egy kórházat sem bezárni, csak az ágyak szárrÍát csökkenteni. Most ezt mondják, mert a tüntetések és a felháborodások visszavonulásra kényszerítették őket. Pedig az ő szájukból hangzott el, s nem kiszivárgó téves információ volt, mint hangoztatják. Eképpen meditált hangosan a makói kórház igazgatója a minap, miközben várakoztunk Vásárhelyeü. centrumának kultúrterme eléStt dr. Kökény Mihály államtitkárra, aki az egészségügyi reformokról 'szóló előadásával házal a különböző kórházakban. ~
Mindennek célja az lenne, · hogy az orvosok, az egészségügyi dolgozók végre tisztán láthassanak az elvek és intézkedések miértjeinek és mikéntjeinek tengerében. No meg, saját bőrük sem mellékes számukra. Az államtitkár hosszan ecsetelte a reformok szükségességet amiról évtizedek óta tudunk -, és az alapelveket. EgyüttgoJldolkodásra kérte a fóleg orvosokból álló hallgatóságot. Volt szó az ágystruktúra-átalakításról; az ágyszám csökkentésének igazolásá-
A
rói, eürópai összehasonlítással; az egyszemélyi felelős vezetés szükségességéról; a kötelező .biztosítási csomagról; a bürokráciáróI; a fogászati ellátásról; s, persze, a szűkítésekról. Mi nem terheljük kedves olvasóinkat ezekkel, mert az igazi tudás a tapasztalatból nyerhető. Ám a szakembereknek szóló előadásból is kimaradt a problémák boncolgatása. Akkor lett élénkebb a hangulat, mikor a gyógyászok gyakorlati kérdésekkel bombázták az államtitkárt. Zúgol6dás, pedig, a
bérek alakulásával kapcsolatos válaszra támadt. Miszerint: addig nyújtózkodjunk, míg a takarónk ér, meg, hogya pedagógusok sem állnak jobban. Erről mindenkinek volt véleménye: ezt hallgatjuk évtizedek óta, és nem vigasztal bennünket a tanárok helyzete - hallatszott a sorok közül. A kórház főnöke, hogy rendet teremtsen a teremben, a tollával megkocogtatta az ásványvizes üveget és ördög(h)i tekintetével sújtotta a felbolydult hallgatóságot.
Kökény nem vigasztalt A kérdések között szerepelt, hogy ki irányítja az eü. politikát, mert úgy tűnik, ebbe a pénzügyminiszternek van a legtöbb beleszólása. Említették a fiskális gondolkodás elhatalmasodását, hiszen nem ' betegekről, embere król , hanem ágyakról és koncepciókrÓI beszélnek. A finanszírozási egyenlőtIenségeket még dr. Kökény is elismerte, ám jön októberben az új törvény, és akkor ismét kezdődhet a polemizálás ... - bene-
Deltaker · Kft~
villamossági szaküzletei megújult árukínálattal várják kedves'vásárlóikat Ajánlatunk: Indes~t, Prima, Braun, De' Longhi, Moulinex, Goldstar, Philips, Sony és még sok más típusú háztartási gép és híradástechnikai berendezés. Kárpótlási jegy beváltás, OTP-hitel. Hódmezővásárhely, Andrássy út 4. Szentes, Kossuth u. 12-16. Szeged, Kárász u. 14. Jókai u. 1. (Szeged Nagyáruház a Passage során)
.llil
h~
KERESKEDELMI 1FT.
, Olvasókörök Országos találkozója
Amire vevó~ az emberek. ~. ni, talán a jó példa láttán, kicsit irigykedve is. Mindenesetre az 01vasóköri mozgalomban Vásárhely "nagyhatalomnak" számít. A Csúcsi Olvasókör hagyományőr ző programjai már túljutottak a város határán. A Könyvtári Levelező című országos havilapban már írtak a Szabadság Olvasókör Jásztóház programjáról és a Visszhang utcai Színek csatája történelmi vetélkedőról. A képzőművészeti kiállítások száma ugyan visszaesett a tavalyi mutatóhoz képest, a példa azonban már adott. ták a résztvevó1<et. A programok Vásárhelyen nem szívesen belényegét talán az egyik alcímmel szélnek a. mozgalom stagnálásálehetne legjobban érzékeltetni: ról. Legaiábbis,' ami a közösségi "Tanácskozás közös dolgaink- életet illeti, erősen egy aktív mag, rói" , az olvasó1<örök disputája. egy 20-25 fős csoport tevékenyEnnek, keretében Fodor Gábor ségére korlátozódik. Minden iJj Gondolatok címmel tart egyórás közösségi program, amelyre elelőadást. Természetesen, nem mennek az emberek az olvasámaradhat el olvasókörok kul- körbe, a mozgalom fennmaradátúrcsoportjainak bemutatkozó sát jelentheti. Azért van nagy műsora sem. szükség az olvasókörök közötti Hódmer;ővásárhely mindig "disputára", hogy egymás renmeghatározó szerepet játszott az dezvényeiról tudomást szerezve országos találkozók életében, hi- kipuhatolják, mi az, amire vevó1< szen a résztvevó1< 25 százalékát az emberek. Ha minden olvasáa vásárhelyi delegáltak teszik ki. kör csak egy ötlettel tér haza az Július elsején körülbelül ötven fő országos találkozóról, amelyet indul el, hogy minél több isme- meg akar valósítani, akkor már retet szerezzenek az országban nem volt hiábavaló a rendezvény. működő olvasókorök életéről. (A taláJkoz6r6J jövő heti léipszáBár általában a vásárhelyi körök inunkban részjetesen beszámomunkáját szokták tanulmányoz- Junk.) Dro
, Az elmúlt h6napokban problémák ad6dtak a Iden negyedik alkalomkis- és magántermelók által termelt tej minősé mal rendezik meg július elgéveI. Olyannyira, hogy az egyik gazda felkereste só két napjan Kisújszáliason az Olvasókörök Orszaaz önkor:mányzat mezőgazdasági bizottságát is, gos Talalkozoját. A házimondván, a tej ipar visszaél monopol helyzetével, gazda ,, 48-as Olvasókör " s a magántermelók tejét "Ieminősíti" . Az ügyben ' Fodor Gábor min i sztert kérte fel a rendezvény fóa minap már másodszor tartottak összejövetelt védnökének. és eszmecserét a GazdaSági Egyesület Mátyás utcai székházában, ahová Nagy Kovács János - az A vásárhelyiolvasókörök a egyesület elnöke - meghívta Elek Sándort, a Tej múlt héten kapták kézhez a renTerméktanács országos elnökségi taglát, valamint dezó1< meghívóját, amelyben a "a mezőgazdasági bizottság tagjait. ,részletes programról tájékoztatElek Sándor tájékoztatójában zetet említette példaként, ahol a elmondta a szép gazdák az értékesítésre szövetszámban megjelent gazdáknak, keztek, s maguk közül választothogy még a nagyobb tehenészet- tak egy vezetőt - a legjobb gaztel rendelkező gazdaságok is dát -, aki a tej átadásánál és a csak úgy tudnak megélni, ha mi- mintavételnél jelen van. Akinek nőségi (extra) tejet termelnek. Ez nem megfelelő minőségű a teje, szigorúan érvényes mindenkire. azt kizárják áz átvételból. SzigoA minősítést végző labor ritkán rú követelmény, de csak így letéved, a minták kódoltak, követ- het megóvni a becsületes, minŐ:' kezésképpen a részlehajlás ki- ségi tejet adó termelőt - mondzárt. A gondok a tej kezelése ta.A tehenes gazdák ezzel egyetkörül vannak, a higiénés követel- értettek, ésa hét végén aláírásukményeket egyes gazdák nem kal többen jelezték elhatározásu" tartják be. S ha a leadott tej közé kat a tejszövetkezet megalakítáilyen gazda teje belekerül, az sában, melyet a Gazdasági Egyeóhatatlanul lerontja a többiét is. sület és a mezőgazdasági bizott. Mi lehet akkor a megoldás? ság egyöntetűen támogat. S inElek Sándor szerint létre kell hoz~ nen már csak egy lépés a tejszöni egy tejértékesítő szövetkeze- vetkezet. tet. A Nagymágocsi Tejszövetke- héjjaegyértelműen
.r])
az
A Kutasi úti TÜZÉP ajánlata
KERESKEDELMI
KFT.
2'4 lóerős kínai 'traktorok nés)/kerék-hajtással is! vező hitellehetőség! Érdekl6dni személYesen: . Hódmez6vásárhely, Andrássy 6t 50., telefonon: r62J 341·695.
hullámpala 175x115-ös csak 390 FVdb amíg a készlet tart, , konténeres vakoló mész-vásár 500 FVq, ' pillértégla (mezőtúri) 27 .FVdb 'amíg a készlet tart Paroton 36-os tégla, Poroton 30-as tégla, kerámia béléstest, . cserepek, kúpcserepek, kisméretű kevéslyukú és tömör kisméretű falazótéglák, újkígyósi szigetelőpapírok, bitumen, tetőfólia, pOZdorja, nádszövet nádpadló, fenyő fűrészáru, hajópallÓ, lambéria, perlit, gipsz, · csernperagasztó, nikecell, kerítésoszlop, keményajtó, Renovexs nedves falak száradását elősegítő szer Veiux tetőtéri ab/ak márkakereskedője Te/-Hungária h6szigete/ó anyagok márkakereskedője Kedvező szállítási dljak.
H6dmez6vásár..hely, Kutasi út 28. (Tüzép) Telefon: 342-624
I"
l r
Nagy úr a leleményesség. Ha pénzre akar az ember szert tenni, lehet, hogy nem kell érte a szomszédba mennie. Vagy, ha még többre vágyik, kissé távolabb utazik a haszonért, mondjuk, a kutasi tanyavilágba.
nyagot, addig M.L. kiszemelt egy olyan tanyát, amelyet viszonylag ritkán látogat gazdája. Felbérelt két napszámost, akik-elbontották az építményt, teherautón·elvitette a cserepeket, az ezerötszáz téglát és áz ezer darab váIyogtéglát. M.L. hétfőn déltájban úgy döntött, meglátogatja, és ellenőrzi a bontást végző embereket. Igencsak .elcsodálkozott, amikor ott egész csapat várta, de nem újabb . dolgozók jöttek, hanem a rendőrök ruccantak ki hozzá, két kocsival is. Zöld Ladájában meg is látták az útközben elgázolt fácánt, és a kéziszerszárnokat. Mivel sem forgalmi, sem jogosítA zöld Lada a helyszinenmaradt vány nem volt a " főnöknél", a rendőrök Nívájában utazott a kaGyakran olvasni arról, hogy kira- szétszedtek, azt a "gazda" elszál- pitányságra a két munkásával, bolnak épületeket, feltömek he- líttatta teherautón. akiket tanúként hallgattak ki a M.L. vásárhelyi polgár érdekes zsaruk. lyiségeket, de itt valami más zajlott, amíg nem látogatta meg a - módját választotta az építőanyag A házkutatás során előkerült nyugodt lakot: valaki (k) elvitték kereskedésnek. Míg más felke- 800 darab tégla, s így lopás vétannak jelentős rész~t. Talán, ha resi a téglagyárat, s onnan ren- ségéért kell felelnie..a tanyabontovább halogatja a látogatást, ta- dei téglát, .a fűrésztelepről faa- tó polgárnak. Arnay nyájának csak hűlt helyét lelhette volna. A rendőrök, miután az Egy kis ízelitö - ez az igazi üdülés elmúlt héten 0.5. bejelentette a tanya-fogyatkozást, hétfőn kivónult'ak ellenőrizni, kik is azok, .akik oly szorgosan végzik a taSzeged, Arany J. u. 6-8. Tet/fax: (62)474-555 . _~ nya-eItüntetést. Találtak is ott két embert, akik ásóval, csákánnyal Még mindig a legszínvonalaaabb szedték további darabokra amaSpanyol tengerpart radványt. Akérdésre, hogy miért Miami Playa ............... augusztus 11-20. (10 nap, 7 éj) . ·.. . . . 31.960 Ft · .. . .... ...... . ... " ............ . ..... augusztus 18--30.. . . . .. 32.700 Ft épp itt teszik dolgukat, azt felel(13 nap, 10 éj) apartmanokban, autóbusszal ték, ólc csak napszámosok, néCalella •...•••.••••.•• • •.•• • augusztus 25-szeptember 3. . . . . . . 33.000 Ff hány napja bontanak, amit eddig (10 nap, 7 éj szálioda félpanzióval, autóbusszal) -
~
Tájkép bontás után D.S. székkutasi polgár annak rendje, s módja szerint felkereste tanyáját, ' amelyet valójában nem lakott, de időról időre kellemes perceket szerzett magának az építményben. Egyszer igazi meglepetésbe.n volt része.
rmB&\1l
n
.~ ~
• • • • • • ••• • o' •• ••
Szlovák hegyek • • • ••..• : .••.• • .••• július 25-30. (6nap, 5' éj. félp .. autóbusz.) .... . .. 9.700 Ft
R'o solina
Biztonságát ne bfzza a véletlenrel Ajtóra, ablakra, klrakatra szereltessen védlfrácsot! TOVÁBBÁ . 'Kis- és nagykapuk, kerítések Lengőajtok, polcok, állványok .Bel- és külteri lépcsők, korlátok Kirakatok, vitrinek, reklámtáblák Fémkeretú üvegajtók, ablakok Térelválasztók, álmennyezetek Garázskapu minden kivitelben . Vasszekrények gyártása Mindenfajta lakatosipari termék gyártása közületeknek is .
... szeptember 8-17. (8 nap, 7 éj) apartmanokban, autóbusszal .. . . .. 14.100 Ft
Körutazá.s ok Skandinávia a négy főváros érintésével . . . . . .. júl. 23.-aug. 4. . . . .. 88.200 (szálloda félpanzióval, autóbusszal, kompköltségekkel, gazdag programmal) Róma-Nápoly-Capri ••••••• • •••••.•.• •• ••.. szept. 12-19 ..... . 29.800 KlrÍ!lndulás Erdélybe - I. osztályú szálláshellyel . szept. 20-24 . " .... 13.900 Már Szegeden .telszállhat" a Londonba indulÓ repül6gépre · .... .... ........... . ................... Szept. 21 -24. . ... .. 52.700 London autóbusszal . , ' ... . .. .. ........ . . . .. . okt. 7.-14 . .. .. .. 33.800
Ft Ft Ft Ft
Benelux körutazás ........................ okt. 15. - 22.. . . . . . 26.700 Ft
, Repülőgépes nyári üdülések Mallorca -Ibiza - Málta - Korfu - Kreta -Tunézia Minden héten folyamatosan
További ajánlatok: Egyiptom - Nílusi hajóút TERVEZÉS! GYÁRTÁS! SZERELÉS! OIcsóri~ gyorsan, garantált minőségben. Hívjon: (06-62) 341-161, (06-30) 438-575 FELKERESSÜK! Táncsics Mihály u. 10.
Ft
* Izrael - Eilat - Tel-Aviv
Aut6buIIZok b6relhetft Irod6nkban _ legkeclvezAb . .y6nl 6. csoporto. repOlajegyek IIuIph_t6kl
\
.
Pedagógus, hivatalnok, népmíivellS, orvos, köztisztviseilS és egyéb foglalkozású emberekrlSllesz szó a jövlSben ezeken a hasábokon. Máshonnan jöttek, késlSbbi útjuk is különféle irányba vezet majd. Csak egyetlen dológban hasonlftanak egymásra: az áldozatkészség, a közösségé.rt végzett munka életformájukká vált. ..
Mint a búvópatak Vásárhelyre kerülése rendhagyó: Állami gondozott gyerekként, 1970ben ismerte meg a várost. Hálásan emlékezik a nevelőotthon akkori igazgatónőjére, BenkőJúliárá, aki az általános iskola elvégzése után megfelelő tanulási körülményeket, külön szobát biztosított számára. fgy tudott helyt állni a Bethlen gimnáziumban, ahol "rendkívüli" tanárai voltak, ez élen osztáJyfőnökével, dr. Blazovich Lászl~al és Horváth István tanár úrral. Határozott irodalmi érdeklődése vitte a JATE bölcsészkarára, hiszen a különböző diákköltő-találkozókon rendre ezüst és bronz minősítést szerzett. Harmadéves korában családot alapított, s ezzel párhuzamosan dolgozni kezdett - Egy kis elégtételt éreztem, amia Klauzál Utcai Iskolában. A 602. ' számú szakmunkásképző iskola kor én, a "senkifia" elnyertem az álmagyartanári állására 1986-ban ad- lást, s azóta is itt tanítok - mondja Lantos Etelka. - Ebben a közösségta be pályázatát. ben tanuJtam meg, hogy "első a gyerek", minden csak utána következhet. Mit csináltam azóta? "Szócső" címen diákújságot hoztunk létre, ami jövőre lesz tízéves, s azóta is töretlenül mÚKödik. A "Beszélni nehéz" mozgalomba öt éve kiÍldjük a megfejtése ket és végezzük a hozzá kapcsolódó szakköri tevékenységet. Az idén két alkalommal kaptuk meg a Kazinczy-jutalmat. Színjátszókört alapítottunk, s most egy Balassi-emlékműsorral "tapogattuk ki", mire vagyunk képesek. Jövőre már egy színdarab bemutatását tervezzük. Közismereti tárgyakból rendszereóta '~1928) sók id6telt el. sen 6-1 O. helyezést szereznek orszá' egy~l~al gos versenyeken diákjaink. Különnem élnek már. . dfjat hoztunk az Édes anyanyelvünk Airúárttelyl rómaikatoországos fordulójáról és a KazinczyUkus -temet&en lé,,4.sftversenyról is. Néhány éve' szervezemÍ6két, s annak.kOrnyétem egy sikeres találkozót Vásárhekét~en átegy-önlyen erdélyi magyartanárokkal. Ja, magát Endre Béla szeDemi igen, és feladatot kaptam a Pákozdy Or6kO$ének érz6 - pályaFerenc IrodaImfTársaság létrehozásában, s mindjárt titkárnak is meg~gond~ Kajári Gyu: választottak... la gráfikátn6vész••• Röviden ennyi a "történet", aA feladatot mostantól a melyhez egyetlen gondolatot tesz Városvéd6 és Széplt6 Emég hozzá a tanárnő, mintegy sumgyesüiet Ifjúsági Tagozata mázataként az elóbbieknek. vállalta magára. Vezet6jük, - A tanítás hihetetlen öröm, pe~ Z$uzsalma Wlám6 dig itt aztán látványos sikerek niniránJftáSávai a közelmúltcsenek. Olyan a munkánk, mint a ban .$Zpbafest6 szakmunbúvópatak. Eltűnik, s azután esetieg kütanW6k tették rendbe tíz év múlva fölbukkan ismét. Például egykori tanítványaink jellemében... - kiro-
Aleghííségesebb osztály ~~sámap
25-én, tarj únius totta ez évi Oregdiák Ta,
lálkozóját a Bethlen Gábor Református Gimnáziumban érettségizettek egy csoportja. A hagyomány, melynek elindítói az 1926-ban végzett osztály tagjai voltak, már 1976 óta tart. Az ünnepség az iskola aulá. jában a Himnusz hangjaival kezdődött, majd kegyeletteljes megemlékezés következett. A szavalat után, amelyet az 1942-ben végzett öregdiák, Schlosser Miklós adott elő, megható jelenet következett. A ma élő legidősebb volt diák, dr. Pánczél Ferenc szólt az egybegyűltekhez. Feri bácsi hetvenkét éve érettségizett e falak között. Megindítóan emlékezett az Alma Máterben töltött idóKre, szomorúan említve meg elhunyt osztálytársait.
A koszorúzás és a Szózat eléneklése után a vendégek az Ótemplom ban ünnepi Istentiszteleten vettek részt, ahol Dányi József református lelkész köszöntötte óKet. r;'fukas Lajos evangélikus lelkész a 7nap kérdéseire elmondta, az 1926-ban végzett .osztály, melynek ő is tagja volt, 1976 óta viseli a Classis Fidelissima címet, amit Földesi Fe'rene volt igazgató adományozott nekik. Ők alapították a Mu- · zsi-dijat (ezzel emlékezve szeretett osztályfőnökükre), melyet már ötvennégy tanuló kapott meg az iöők folyamán. Ezzel mindig a legjobb magyarszakos diákot jutalmazzák. Ez évben a most végzett Törökgyörgy Zsuzsa érdemelte ki a dijat. - szirbik-
r
Búcsú Kárpáti Lászlótól
Tudós-tanár volt ... A Bethlen gimnáziumban 26 éven át tanított. Személyisége tiszteletet parancsolt, sajátos, fanyar humora rokonszenvet, szeretetet indukált. Pedig szakfelügyelőként is dolgozott 33 éven át... / Negyvenéves pedagógiai te.vékenységéért 1993-ban vehette át a jubileumi juta/mat, de ez korántsem jelentett leállást, " tempócsökkenést": Nyugdíjasként is töretlen lendülettel, óriási munkakedwel és örömmel dolgozott. Személye egybeforrt a tudós-tanár foga/mával. Büszke volt arra, hogy 1986ban ő készítette el a kémia tagozatos tantervet, ezt hagyta " örökül" agimnáziumra, ahonnan -saját fogalmazása szerint - prózai, anyagi okokból ment csak el egy másik városba. Vá. sárhelyhez egyébként is komoly szakmai elismerésék kötötték, itt kapott " Kiváló tanár" kitüntetést, majd tizenegyedikként az országban, az "Apátzay-díj" birtokosa is lett. A Deák Ferenc Gimnáziumban, Szegeden, a tehetséggondozás feladatkörét látta el. Érettségire, felvételire készítette elő azokat a diákokat, akik az angol tanulása mellett szükségesnek látták magyar nyel-
ven (is) elsajátítani e tudományág rejtelmeit. Kárpáti László a tanítás mellett mindig komoly tudományos tevékenységet is végzett - teamek tagjaként és önállóan egyaránt. Meggyőződése volt, hogy a pontos foga/oma/kotás előfeltétele egy tudomány megértésének és megszeretésének. Ezért kezdett el (teljesen egyedül!) ími egy kémiai lexikon t, amely 12 éves kortól 18évigsegíthetiazelóbb . emJítettekben az ifjúságot. Igye~ezett érvényesíteni a természettudományban -(az abból idóközben kiveszett) történetiséget, ezért szerepeltette a kötetekben a legjelesebb tudósokat. A háromrészes munka több mint kétezer oldalnyi anyagot ölel fel. StJ1usában azonos, hiszen egyetlen alkotó rendszerező, foga/oma/kotó jegyeit viseli magán. Megjelenését szerzője nem érhette meg... Emlékünkben úgy él, ahogy sokszor láttuk: átmegy a Kossuth téren, s karját felemelve, mosolygósan üdvözöl. Vasárnap töltötte volna be 62. életévét. Temetése június 29-én, csütörtökön 11 órakor le~z a római katolikus temetóben.
K. O.
A mezőgazdaság fontossága, a parasztember becsülete, a kenyér, az élet..., és ki tudja még milyen jelképeket hordoz magán a legnagyobb nyári munka, az aratás. Az idősebbeket még hajtja a nosztalgia az aratóünnep megtartása után, és szeretnék a hagyományt megőrizni, s átadni a fiataloknak azt az érzést, amelyet a kombájnok korában már nem ismerhetnek meg telj~s valóságban. kos. Erre rakták a többit úgy, hogy minél kevesebb kalász érintkezzen a földdel. Hamar meglett a kereszt és lepénnyel, borral kínálták a "munkásokat". Azután ott, az anyaföldön, az olvasókör fiataljai aratótáncot mutattak be, amelyet Földesi Gyula tanított be a csoportnak. Visszafelé menetben még két helyen megálltak táncolni, ünnepelni,majd az olvasókör előtt fejezték be az ünnepi körmenetet.
A Csúcsi Olvasókör második alkalommal rendezte meg szombaton délután az aratóünnepet. Több mint kéts~ázan voltak kíváncsiak a rendezvényre. Közöttük egy autóbusznyi Kisnánáról érkezett vendég, akik az olvasókör meghívására tartózkodtak Vásárhelyen. Vagy nyolc lovaskocsi szállította ki a Mester utca mögötti búzatáblához az ünneplő sereget. Az egyik kocsin a zenekar, a másikon a Csúcsi Asszonykórus hangja csalogatta ki a házakból a kíváncsiskodókat. _A kölcsönös integetések után a gyerekek hozzácsapódtak a menethez.. A búzatábla előtt Szenti . András, az olvasókör elnöke köszöntötte aZ ünnepet. Elmondta, hogy az első kaszavágás megáldásához szeretett volna egy egy~ házi személyt elhívni, de hát a papok nagyon elfoglalt emberek... Idősebb KispáJ Vendel játszotta a gazda szerepét, a fia pedig a ka-' száslegények vezetőjét. A nagy derültség közepette megejtett alkudozás végeredménye 20 szá.zalék lett, mint a mesében. (Hajdan ugyanis 5-8 százalék lehetett az alku tárgya.) Az egyezséget jóféle pálinkaáldomás követte. Az-
tán beálltak a legények a "rendbe".' Az asszonykórus pedig rázendített; "Olyan szépen pengeti a, pengeti akaszáját..." A lányok tisztes távolságból követték a kaszás okat, szedték a markot és kévébe kötötték a búzát. A keresztet nem lehe'tett akárhogyan összerakni. A kis kereszt 18 kévéból állt, míg a nagy 22-ból. Az első kéve volt a ván~
Az "új kenyeret" Vas Kitti köszöntötte verssel. Szenti András annak rendje és módja szerint keresztet vetett a kenyérre, majd az ünnep záróakkordjaként megszegte a cipót. És az ujját... A hagyományápolás szellemiségét egy apró momentum festi csupán szürkére. Az, hogy az olvasókör aktív fiataljain kívül nem igen képviseltette magát az ifjúság a kaszapengető ünnepen. Sokkal nagyobb figyelem kíséri . az olyan társadalmi ünnepeket, . amelyek nem érintenek annyi embert, mint a kenyér. Arassanak bár atomkombájnnaI, vagylézerágyúval, az első kalász levágása mindig a kenyeret fogja jelenteni az emberiség számára ...
,rozmann,
Függőleges
A június 15-i rejtvényünk megfejtése: fekete rigó, gólya, hóbagoly, holló, károkatona, sólyom, pacsirta, széncinke, veréb, galamb, ökörszem, fecske .
1 - numeró - a vers harmadik sora 2 - helyesel az angol- az "öreg kontinensról" való - MÁV-szerelNyerteseink: Imre EmőVásár vény hely, Móricz Zs. u. 8., Széphegyi 3 - okumulálunk, fundálunk Zsófia Vásárhely, Mikszáth K. u. alig érezhető 2/8 és Tóth Anikó Vásárhely Cso4 - máltai, spanyol, német aukonai u. 3. tójel- a végén túlzó! - kutat ásaKérjük a nyereményért szíves- tó - tűznyelv kedjenek befáradni a szerkesztő 5 -'- József Attila verse - 24 óráségbe (Klauzál u. 1-3.). val kapcsolatos - édes mártás Mai rejtvényünkben Ady End- szereplő aDallasból. re: ft. paraszt nyár CÍmű, verséból 6 - mereng - újságírók társasága - Tabula ... (Tiszta lappal) idézzük az első versszakot. szikladarab 7 - a kés lényege - női beceBeküldendő a vízszintes 1.,8." 13. és függóleges 1. számú sorok név- ötperces megbeszélés vastagon szedett meghatározá8 - a dolgok eleje, ~ DIN, az sai, USA-ban - mezőgazdasági hangadó eszköz Beküldési határidő: július 4. 9 - a tetszetősebb - "baba", az kedd, 12 óra. esti meséból - fél klumpa! A helyes megfejtést beküldó'k ' között 3 db egy hónapra szóló 4 5 1 2 3 7nap-előfizetést sorsolunk ki. Vízszintes
10 - sejttan - ceruza jelzése lehet - hordó nagyobbik fele! 11 --autóversenyző "térképe" - maga - nyaraló - egyik megyénk 12 - selyemfiú - papnak vall ismét nincs
13 - nyomdai kifejezés - orosz folyam - ama - bőrt lehúz 14 - menyasszony - bejáratamat - valaki felé, érte IS - a vízszintes l. számú sor folytatása - a vízszintes 8. számú sor folytatása - védelmez Rozmann Sándor
~osszériaja~tás, Műszaki vizsgára felkészités,
Gépjármükereskedés, Autómentés bel.. és külföldre, Teljeskörü,gépjármü VÁM..ügyintézés. SUpel. él Tárlai Bt. SZÉKKUTAS Arany J. u. ZI. Tel.: 06..60 388-565 06-60388-567
* Mindkét telet_dm 1d9hat6 a 06-30 cI&úmmal ú! 6
7
8
9
10
11
12
13
14 ' 15
1
, l - a vers első sora 2 2 - akad - feni - hármas korona 3 3 - betű kiejtve - a helyszínre kalauzolja - kifolyó 4 4 - tévés műsorvezető, keresztneve kezdóbetűjével - törpe fa 5 - alaszkai folyó - német né5 velő - belga, luxemburgi és spanyol autójel - sztrádája 6 6 - cS,a var - híres hegedűkészí tő-család - szaglószerv - Etelka 7 7 - szóda közepe! - United Press - férfiak ~ lenéző fennhéjázás - vármaradvány 8 8 - hiánytalan - a vers máso-' diksora 9 9 - sérelem - háztartási eszköz - hüvelyes növény 10 - szobafestő - virágkötészet 10 - kettőzve: a vizek városa 11 - Caesar és Maria előtt állhat - eléhajít - erőátviteli gumí- 11 rozott "karika" 12 - Ronnie, becézve - ... AJa- 12 mos - "Szőrén ... meg a lovat" szekérgarázs - a tetejére 13 13 - a vers negyedik sora 14 - Reza Pahlavi rangja volt indujátszó - spion - könyvtartó 14 deszka - Fiat típus 15 - éi függőleges l. számú sor 15 folytatása
II--~-...,..,r--+--+---t--t--+---+---t--t--+--+-----j--+----tl
It
Emberarcok
Kuláklista, börtönév
~
. Kos
~
Bika
'Mt
Ikrek
.J
Fordult a kocka: vesztésre álló vállalkozása fellendül, hivatásában kiemelkedő sikert ér eleAz események feJgyorsulnak, szivügyekben is erő södik a kedvező csillaghatás.
Lehet, hogy pályát té. vesztett? Ha igy van, még akkor sincs késő az újrakezdéshez. Roppant elemében van ezen a héten. Milyen jó is lenne, ha mindig azt tehetné, amit a legjobban tud és szeret.
Ezen a héten annyira elemében van, hogy a szokványos feladatok helyett gyors döntéseket kivánó tevékenységet végez. Am vigyázzon! Szerelmi ügyekben mindig legyen megfontolt. •
-
+
.
Rák
Valahogy semmi nem jön össze, nincs semmi izgalmas esemény, ami feldobná. Néhány ötlet kivételével semmi emlitésre méltó nem történik. Ráfogja arra, hogy öregszik, de be kell látnia: nem ez az igazi indok.
~
Oroszlán
• Álmait csukott szemmel is látja, ám ha valóra is akarja váltani, ébren kell lennie. De, ön nappal is álomvilágban él, és azt hiszi, hogy a valóságot kizárólag az ön bosszantására találták ki. .
~
$zúz
Üres tekintettel bámul . maga elé márórák óta. Kollégái viccelődéseit sem érti, sőt halálosan megsértődik. Ha már úgy sincs étvágya, használja ki az ebédidőt és szellőztesse ki egy kicsit a fejét. I
r4-t
*
Mérleg
~
$korpi~
~,-. ~
Ha szabadságra indul, ne felejtse otthon a fényképezőgépét, ugyanis útközben annyi szépet lát, hogy kár volna nem megörökiteni. Igen nyugodt hét vár önre. Igaz, ez csak múló állapot, de.használja kit
~ ~
Ez a hét a lehetőségek széles tárházát vonultatja fel. Előnyös fejlemények várhatók pénzügyi téren, de munkájával, hivatásával összefüggőkérdésekben is előrelépésre számíthat.
~
.
Nyilas
.
Régi szerelmével öszszefut, vagy ő hívja fel, s találkozni akar. Ön persze merész (erveket sző, álmodozik, mert még nem tudja magában feldolgozni az elválás tényét.
f?}*
.
Bak
Kiváló diplomáciai érzékkel simít el egy kényes ügyet. Azonban igyekezzen minden szálat elvarrni, nehogy újra szükség legyen az ön beavatkozására. Mágnesként vonzza a sikereket.
~
2'
. Vízöntö
Tegyen rendet a fiókjában, fróasztalában, vagy a dolgozószobájában. Dobja ki az öreg újságokat, régi számlákat. Bujkáló rosszkedvét és lustább énjét győzze le.
Halak Zavartalanul f!lmerenghet a hét eseményein, vagy ha esetleg komoly sebet kapott, kedVére ápolgathatja magát. Gyógyírt azonban csak egyvalakitó1 remélhet. Siessen hát hozzá! \
VIZ Vásárhelyen és környékén mÍ3ssal nehezebben boldogul Gázosvfzhez Szivattyúk és hydrofórok árusítása, Norton-kútra szerelése, beüzemelése Valamennyi PedrolIo, valámint Sever, Grundfos, Bácska, Niagara, BP, SIHI típusú szivattyúk szakszerű javítása.
Földesi János Hódmezővásárhely,
Korona utca 12.
Telefon: (06-30) 430-951
~A háború után a föld és a malom kapcsán kuláklistára kérültünk. Szüleim halála után, az ötvenes évek elején, egy tollvonással mindenünket elvettek. Sőt, egy évet, a semmiért - a börtönben is ültem, jó magaviseletem miatt szabadultam, ám katonának munkaszolgálatra hívtak be Székesfehérvárra. Leszerelésem után !tárom évet dolgoztam az építőiparban, de még ott is szemmel tartottak. - Mi történt ez után? . . - Ügyetlennek bizonyultam, . váltani kellett. A Növényvédő Áliomáson kaptam munkát 1958ban, ahol 1966-ig, nyugdfjazásomig dolgoztam különböző munkakörökben. Ezek már élete'm szebb évei voltak. MegtanuItam a növényvédő gépész szakmát, a védekezési egységnél dolgoztam éveken át, majd az állomás kertésze lettem. Az 1968-ban átadott új épület körüli parknak mindenki csodájára járt, ma is gyönyörű. Több igazga.tót szolgáltam, ma is tisztelettel emlékszem Konc Imrére, aki mindig becsülte a munkámat. Nyugdíjas találkozókra ma is szívesen visszajárok, sajnos, barátaim közül már többen meghaltak. - Ogy tudom, életében meg- . határozó szerepet játszott a kerté$zkedés.
- Ez így igaz. Kishomokon 275 négyszögöles kertünk van, melyben szinte minden megterem a családnak. Zöldség, gyümölcs, . szó1ő, sőt, még virágok is díszelegnek. Különösen büszke vagyok a Germesdorfi cseresznyefára, amely évtizedek óta igen bőven terem. A termésé ból a piacra is jut. A virágok között a rózsák .a legszebbek, a szólőfajtá kat, pedig, érési sorrendben ültettük, hogy mindig legyen mit csemegézni. - Másik hivatásszerlI hobbija a sertéshizlaJás. Megéri? - Már 1956-ban törzskönyvezett anyakocáim voltak, 1960-ban pedig a Keszthelyi Agrártudományi Főiskola tangazdaságától vá~ sároltam egy, akkor még ritkaságnak számító, Large White faj- , tájú törzskönyvezett kocát. A szaporulatát hizlaltam, a szebb példányokat tovább tenyés~tettem. A hizlalásra sohasem fizettem rá, kivéve a '90-es évek eleji sertésdömpinget. Mindig szerződtem, így az értékesítés biztos volt. A néhány nehéz évet is átvészeltem, mert a befektetett pénz visszajött, igaz haszon nélkül. Nem dicsekvés, minden állatról naplót vezetek még ma is. Így elmondhatom, hogy 90 dekás, l kilogrammos súlygyarapodást produkálnak az állataim. HéJJa J. Gyula
A munkanélküli, pályakezdó fiatalok és a tartós munkanélküliek megsegítésére
Gyermekeink, unokáink, jövóje érdekében Alapítványtevöket keres
•
Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, . akik felejthetetlen szerettünk,
Marton I.tvánné Sándor Terézia temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. Ezúton mondunk köszönetet a testvéreknek, a sógornőknek, a sógoroknak és családjaiknak, a közeli és távoli rokonoknak, az ism~rősöknek, a jó szom~ szédoknak és a volt munkatársaknak. Külön mondunk köszönetet a Bisztró, a Főiskola, az Aranyági Gazda Szövetkezet, valamint a Tűzoltóság dolgozóinak a részvétükért és a koszorúkért. Köszönjük a Servio Bt. lelkiismeretes közreműkö dését. Gyász.oló férje, anyósa, apósa, leányai, fia, vejei és unokái Vásárhely
az ÁLLÁS-PONT
Az ÁLLÁS-PONT Liga vásárhelyi központú dél-alföldi régiója mindent megtesz azért, hogy csökkenjen az állásra váró munkanélküli fiatalokszáma Hódmezővásárhelyen és a vonzáskörzetébe tartozó telep'ü1éseken. Dfjmentes munkaközvetítéssel, személyre szabott tanácsadással, munkaerő-piaci igényekre épülő, térítésmentes átképző tanfolyamok szervezésével, álláskeresés·i technikákat, módszereket nyújtó rétegklubok működteté sével igyekszik megkönnyíteni a fiatalok elhelyezkedését. Az ország gazdasági. helyzetéből adódóan, a munkahelyteremtés még nem tart lépést a munkavállalók szárnának nagyarányú növekedésével. A fiatalok többsége emiatt még hosszú ide-' ig képtelen lesz végzettségének megfelelő munkát találni.
Az ÁLLÁS-PONi Dél-Alföldi Régiója ezért a munkanélküli fiatalok és a tartós munkanélküliek megsegítésére képzési, átképzési felté.teleik javítására délalföldi közalapítványt kíván létrehozni Hódmezővásárhelyen. E nemes ügy érdekéqen keresi az a1apítványtevó'ket, azokat a cegeket, intézményeket, alapítványokat és magánszemélyeket, akik alapító tó'kével járulnának hozzá a kezdeményezés megvalósításához. Az A1föltli Porcelángyár Rt. 200 ezer, a Hód-Mezőgazda Rt. 50 ezer, míg a HVSZ Rt. 10 ezer forinttal kívánja támogatni az alapítvány létrejöttét. Az ÁLLÁSPONT Dél-Alföldi Régiója azok jelentkezését várja, akik az iparűzési adójuk egy részével támogatnák az alapítvány létrehozását, mert fontos számukra gyermeke. ik, unokáik jövője, sorsa.
A hódmezővásárh~lyi Zsidó · Hitközösség; a hódmezővásárhe lyi Magyar-Izraeli Baráti Társaság és Vásárhely önkormányzata az elmúlt vasárnap déliJtán megemlékezést tartott a holocaust 51. évfordulója alkalmából. Agyászistentiszteletet Sömberger András szegedi rabbi tartotta, Klein Márton szegedi fó'kántor közreműködésével. Sömberger András' többek között eh mondta: azokra emlékeznek, akiket munkaszolgálatra és kon" centrációs táborokba hurcoltak. Nehéz megért~ni azt a kort és az akkori embereket, ·akik büntetlenül százezreket küldtek a halálba azért, mert zsidók voltak. Pedig ők magyarnak érezték magukat, mégis kitaszították ó'ket. A fájdalmat csak azok érthetik meg, akik keresztülmentek ezeken a borzalmakon. Nem az a lényeg, hogy hányan voltak, ha- . nem az, hogy mit veszítettünk. A zsidó közossé~ feladata a bol-
dogság és az öröm lenne, de néha a múlt baját kell elviselniük. A legnagyobb fájdalomnak azt tartotta, hogy egyes emberek meg nem történtté akarják tenni, illetve a bűntudat átértékelését szeretnék elérni. A fájdalorri nem enged felejteni. Mindennék dacára, ezek az emberek hirdetik Isten fenséges voltát, és a zsidó vallás továbbviteIét szolgálják. A Teremtő szabad akaratot · adott, de maguknak kell megteremteni a pozitív eró'ket, az a fontos, hogy meg tudják tartani kultúrájukat és vallásukat. . Ezután, Dányi JÓzs.ef, a vásárhelyi református egyházak képviseletében köszöntötte, és a fájdalmukban együttérzésról biztosította a megjelenteket, majd a 76. ZsoltárQól olvasott fel részleteket héberül. Befejezésül a kő vetkezó'ket mondta: a·holocaustra mindig emlékezni fogunk, és emlékeznünk kell. V. T.
•
Hálás szívvel mondunk köszönetet a közeli és a távoli rokonoknak, a jó ismerősöknek, a jó szomszédoknak és mindazoknak, akik drága szerettünk,
Sipter Lajos temetésén megjelentek, ·sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. . Külön mondunk köszönetet Szekeres doktornőnek . segítőkészségéért, a Jó Étvágyat Kft. dolgozóinak, az Edény' massza kézisor Regál rak6k dolgozóinak, a kertészeti dolgozóknak' a részvétükért és a koszorúkért, valamint a Servio Bt. közreműködéséért és a nagyon szép búcsúbeszédért. A gyászoló család Vásárhely
Az Edda
az Astrát segítette A labdarúgó Magypr Kupa ez évi döntőjét az elmúlt héten játszotta a Fradi és a Vác, ám az ,alsóbb osztályú cs~patok már a következő kupasorozat selejtezőit játsszák. Csongrád megyéból két csapatnak van lehetősége a legjobb 64 kÖzé jutni.. Itt már a 16 NB l-es együtteshez három alacs onyabb osztályút sorolva körmérkőzéses rendszerben döntik el az érdekeltek a csoportgyőzel m et, amely egyben a 16 közé jutást is jelenti. Ezt követően visszatér a lebonyolítás az egyenes kieséshez, amelyet azonban a csapatok már oda-vissza mérkőzéekkel játszanak. Az elmúlt hétvégén kiderült, h ogy megyénkből melyik két együttes fogadhat az 'ősszel NB I: es együttest a kupában. Az igazán örvendetes volt, hogy ezeken az összecsapásokon városunk és , a régióhoz tartozó csapatok volérdekeltek. Hódmezővásár elyen két bajnok találkozóját ' thatta a 400 fős közönség. A 'Tlegyei I. osztályba jutott Astra FC az ősztól már az NB III-ban sze'e pl ő Mindszent együttesét fo-
sor, hiszen a játékosok helyett a klubvezetők .cSfjtáztak, akik a sportág érdekeinek szem előtt tartásáb61 bizonyelégtelenre sik nevet. Szerettünk volna to- vizsgáztak. A tények a követke- , vábbjutni és neves csapatokat fO- ZÓK: a HVFC vezetősége arra vagadni hazai pályán, ez ma nem 16 hivatkozással, .hogy a játékosikerült. Ha belegondolok azon- sok szabadságon (!) vannak, ba'n abba, hogy ez mennyibe csak június 30-án kívánt pályára kerülne a 'klubnak, akkor azt lépni. A Mártélyelnöke, Hajdú mondom, hogy ha most fáj is a László, j61 felmérve a vásárhelyi kiesés, talán.jobb így. "kettős hatalom" közötti érdekA másik továbbjutó csapatot a ellentétet, június 24-re jelentette Mártély - HLC mérkőzés lefújá- be a mérkőzést. Tette ezt azzal a sátkövetően kellet volna megisnem titkolt szándékkal, hogy így mernünk. Szombaton délután . val6színú1eg könnyedén továbbazonban Mártélyon a kezdést jel-. jutnak és mehetnek szabadságző sípszó sem hangzott el. ra. A HLC elnöke, Rostás Gyula viszont nem így gondolta, és összetoborzott egy csapatra val6 ,Káosz ' Ami városunkban a labdaiúgás játékost, akik 'élén meg is jelent körül folyik, azt ép ésszel már ne- , a mártélyi pályán. Így tehát Márhéz követni. Anélkül, hogy az el- télyon majdnem minden adott " múlt hetek botrányaira visszatér- volt a mérkőzés lejátszásához, hinénk, a hétvége ismét szállította szen a pálya, a játékosok és a jáa legújabbakat. A HLC a Magyar tékvezetés biztosított volt. Egy vaKupa selejtezőjében a megye lami azonban hiányzott: a vásárlegjobb négy csapata közé jutott, helyi játékosok igazolása a HVFC és a sorsolás szerint a mártélyi vezetőinek j6voltáb6l egy vidéki csapatával kellene (kellett volna) város páncélszekrényében lapult megmérkőznie az országos fő elzárva. Ennek hiányában mértáblára jutásért. Az összecsapás~ kőzés helyett lapunk megjelené: .ra azonban a pályán nem került ' sének napján a felelősség
7 sportos nap gadta. A mérkőzésre az Eddakoncert színpadépítési munkálata miatt, a városi stadion nagypáIyája helyett, a kisebb méretű füves edzőpályán került sor, amely kétségtelenül a többnyire . védekezésre kényszerülő hazaiaknak kedvezett. A mindszenti zöld-fehérek a találkozó nagy 'részében fölényben játszottak, gólhelyzeteket alakítottak ki, de nem bírtak az Enyedi kapussal az élen hősiesen védekező opelosokkal. A második félidő közepén - amint az ilyenkor törvényszerű - a hazai sárga-feketék egy kontratámadásból Rostás révén vezetést szereztek, amely újabb erőt adott nekik a hátralévő idő szakhoz. A Tisza-partiak a hátrányukat egy "menetrend szerinti" D6da-fejesgóllal még kiegyenlítették, de az l-l-es végeredmény az Astra FC-nek, mint alacsonyabb osztályban szereplőnek, a továbbjutását jelentette. H. Astra FC - Mindszenti SE
1-1 (O-O) Gyovai Mihály a Mindszent el- / nök~: Az egyik szemem sír, a má-
Fekete Robinak NB l-es kér6i ,-annak. A Pataki Tamás edzőnél jesen mellőzött fiatal kapust, aki- . játékjogával Farkas Imre, az is-et vállalkozó rendelkezik, hívja az TE, a Vasas és a Békéscsaba első Czeg/édi Csilla lemondott. Az :lSZtálYÚ labdarúgócsapata is. Mel- erős a vágya kabai cukroso~ NB II-es kézilabdacsapat fiatal edző nője bejelentette, hogy a következő -ezetőiben is, akiket az emlékezehét kapott gól ellenére elvará- idényben nem vállalja az együttes t a hálóőr káprázatos teljesítmé- szakmai vezetését. A ma is csak 23 éves, egykori ifjúsági válogatott ké:-e. Csordás Anik6 távozik. Az A1föl- zilabdás azonban játékosként sem . Porcelán SK NB l-ből visszalépett valószínű, hogy visszatér a pályára, ..ezilabda-csapatából az elsőosz pedig nagyon sokat segíthetne a szeiba felkerült, Szigma Szekszárd rényanyagiakkal rendelkező, de így 'Ütteséhéz igazolt beálIó az elmúlt is ezüstérmes csapatnak. Utóda az - zakban sokat bajlódott sérülés- elődje lett, vagyis az a Török Ferenc, aki sok év óta dolgozik eredményeTérdműtétét követően a köl- .átékosként az NB II-es Narancs sen a város női kézilabda sportjáért. Keresettek vízipólósaink. A ületnél szereplő spíler távozik á.sá.rhelyró1. A hírek szerint azon- HVSC vízilabdásai kiestek ugyan az Anikó nem tér vissza Szekszárd- OB l-ból, de valószínú1eg nem minhanem Orosházán fo1ytaija tanul- den játékos búcsúiik az elsőosztály oányait és elképzelhetően a kézi- tól. Elképzelhető, hogy csapatunkat is elérheti a kiesett, de tehetséges ázástis. Kocsergin "Sanyika " mégis ma- fiatalokból álló együttesek sorsa, és -ad. Az elmúlt hetek híreivel ellen- "szétszedik". Lehmann távozását ed>en, mégis van remény arra, hogy . szinte már kési tényként beszélik az abdacsapatunk egyik légió~ uszodáball' ander Kocsergin Vásárhelyen ' Kölcsön kenyér visszajár. Az NB .arad. A MiJátovics-ügyIet lezárása II-be jutott HKE férfi. kézilabdacsaugyanis a klub szponzorainak p~ta vissza kívánja igazolni a Naerült kompromisszumos megál- rancs Egyesülethez kölcsönadott, oipOdásra jutni az ukrán fiúval, aki két meghatározó játékosát, a kapus teIenIeg családjával otthon tölti a pi- Vmcze Ferencet és az átlövő Kocsis KárolJt. Az sem kizárt, hogy követi ~t, de a felkészülés kezdetére őket a beálló Olasz Lászl6 is. ·1SSZatér.
,Folytatás a 21. oldalon)
ben így felszabadult helyre a DéI-Magyarországi Kézilabda Szövetség vezetői, az NB II második helyén végzett Narancsnak ajánlották fel az indulás lehetőségét. Dzsipoff Károly , szakosztályelnök költségvetést kéBoruzs Sándor visszavágyik szített, amely szerint legalább 1,2 Gyulára. A csatár, akit góljai remé- millió forint kellene a magasabb nyében igazoltak egy éve Vásárhely- osztályvállalásához, amelynek bizre, nem váltotta be a hozzá fűzött re- tosítása ma megoldhatatlannak látményeket. Az utóbbi idóben a telje- szik. Az anyagiak mellett további sítményével elégedetlen nézó1c is ki- gond a játékosállomány, amely kezdték, amelyre a fiú a pályán elég- egyelőre inkább gyengüIni látszik, gé elítélhető mozdulatokkal vála- mint erősödni, illetve az NB VB-ben szolt. ' már kötelezően indítani szükséges CSökölyné abbahagyta. Családi ifjúsági csapat, amelynek sem a szeokok miatt befejezi pályafutását mélyi, sem az anyagi feltételei nem Csökölyné Csuka Márta, aNarancs . állnak rendelkezésre. igy a Narancs kézilabdacsapatának kapitánya, szinte biztosan az NB II-ben marad. akinek hiányát bizonyosan megérzi Dr. Borbáth Csaba száj'sebészaz együttes. nek készül. Beszámoltunk arról, T6th Csaba kapós lett. A márté- hogy az ATC-HKK kosárlabda-csaIyi labdarúgócsapat játékosára patának irányitója CsepeIre igazol. igényt tart kölcsönadója, a vásárhe- . Azóta megtudtuk, hogy a "dokit" valyi egyesület. A fiatal spíler neve lójában nem a szigetországi pirosazonban szerepel az NB III-ba felju- kékek kábítóan magas anyagi ajántott Mindszent és a megyei elsőosz lata, hanem a fogorvosi hívatásában tályban induló Astra FC vezetőinek tört~nő szakmai továbblépés lehenoteszében is. Mindezek mellett a tősége "igazolja" a fővárosba. A népmártélyiak is marasztalják. szerű fogorvos ugyanis szájsebész- DzsiÍJoff Károly feladta az NB 1/ nekkészül, ehhez viszont további taB lehet6ségét. Amint arról két hét- nulmányokat kell folytatnia az Ortel ezelőtti számunkban érintőlege- vostudományi Egyetemen. Ehhez a , sen szóltunk, a Szegedi Egységes SK Csepel SC biztosíija a feltételeket, de NB l-től búcsúzott kézilabdacsapa- talán remény van arra, hogy szájseta a következő bajnoki évben vagy , bészként és kosarasként is visszaaz NB II-ben, vagy csak a megyei tér még Vásárhelyre. osztá\Ybéln kíván indulni. Az NB VB- .borÁndi-
Szóbeszéd tárgya ma a városban a Vívó Futball Club jövőbeni sorsa. Plety- ' kák sokaságát terjesztik a magukat jól értesültnek feltüntetéS focibarátok. Ezekről kérdeztük meg Szabó Lászlót, a HVFC ügyvezetéS elnökét, aki nem titkoltan örült a lehetéSségnek, így legalább tiszta vizet önthet az amúgy már csordultig teltnek tíínéS pohárba. -Igaz a hfr, hogy kettészakadt
a Vfvó vezetősége? - A héttagú vezetőség tagjai között teljes az összhang. Min- , dannyian egyetértünk abban, hogy az NB ni-ban szigorúan amatőr körülmények között játszik tovább a csapat. A játékosok a munka után fognak sportolni, fizetést nem kapnak, csak a pá- ' Iyán elért jó eredményeket honoráljuk, - Hallani arról, hogy néhány NB II-ben maradt csapat vissza~ lép a bajnokságtól. Ez esetben sem vállalja a Vfvó a másooosztályú szereplést?
- Ezt csak akkor lehet vállalni, ha a jelenlegi főszponzorunk az 'ezzel járó költségek döntő többségét vállalni tudja. A vezetőség nem zárkózik el az NB IMól, de ez esetben sem kívánja az elmúlt időszakra jellemző körülményeket fenntartani. - Hogyan változik keret?
-
a játékos-
Jelentős cserélődés
várható.
Fekete kapust több egyesület -
köztük az UTE, a Vasas és a Békéscsaba - is hívja. Mivel ő a szponzorunk játékosa, így szinte biztosra vehető, hogy távozik Vásárhelyról. Rosura igényt tart ai' UTE, így neki július 6-án a Megyeri úton kell jelentkeznie. Nagy Attilát a Békéscsaba és a BKV Elő re keresi, Boruzs pedig valószínűleg visszatér Gyulára. A kölcsönadott játékosaink közül Bress, Kemenes és Szécsényi játékára nem számítunk, míg a Kopschitz, Kiss Csaba, Bama trióban'nagyot csalódtunk az elmúlt öt hétben, hiszen ó'k cserben hagyták a csapatot Az állandóan sérült Turjánnal nem kívánunk a jövóben számolni, Varga-Tóth és Gréczi sorsa még nem dólt el, bár az utóbbi valószínűleg visszatér Szegedre. - Ki fog akkor játszani?
- Nagy örömmel mondom, hogy az eddig mellőzött ifjúsági csapatunkban több, igen te,het-
, - Nem, de szerencsére ma már nem is kell. Az egyik fiókban megtaláltuk az üggyel kapcsolatos anyagokat. Mázlink volt, mert azon a napon volt az uto!sólehewség az elsőfokú határozat megfellebbezésére, Összedobtuk a tízezer forintot és felküldtük a fellebbezést az MLSZ-be. Amúlt héten tárgyalták az ügyet másodfokon és az átigazolás t szabályosnak minősítették.
dig ,a kék-fehérek minden .költséget vállaltak volna. A mieink azt gondolták, hogy ha az MTKnak kedden bajnokavatója lesz az Új Sipos étteremben, akkor - Ha már balhé, legyen köszerdán legyőzhetó'k. Arra nem vér. Igaz-e, hogya tavasszal számítottak, hogy Kisteleki elnök azért adtak négy szegedi játéúr két telefonhívással öt perc alatt kost kölcsön, hogya csapat átteteti a bankettet csütörtökre . . bennmaradása esetén a SzeA csúcspont azonban a szerdai ged FC kapja meg az NB II-ben Dorin, Csányi, Lévai, Ferenczy, újrajátszást megelőző utolsó való indulás jogát? lIlyés, Kiss P., Győri, Tóth Csaba, edzés előtt volt. Ekkor Varga-Tóth - Mi erről annyit hallottunk, Kiss Krisztián, Rárósi Páter, Gyen- Attila csapatkapitány közölte a hogy Rostás Gyula Nagylaki Kálge Zoltán, Varga Róbert, Borbás veze tó'kkel, hogy a csapat csak mánnal, a Szeged FC ügyvezető Zsolt, Szűcs Róbert, Szaszovszky abban az esetben lép másnap a jének közreműködésével e'ladta és még egy-két titkosan kezelt pályára, _ha a játékqsok előre az NB II-es jogot egy szegedi válátigazolandó név. Ez egy csikó- megkapják a júniusra járó pénz- lalkozónak, bizonyos Rumpf úrcsapat lesz, de rájuk biztosan le- üket. A fiúk valószínűleg mér el- nak. Ekkor került négy játékos het számítani és ó'k elsősorban felejtették, hogy két héttel ezelőtt' kölcsönbe Vásárhelyre és Nagyhajtani fognak, nem pedig köve- közel ötvenezer forintot tettek laki Kálmán lett a HLC edzője azzal a céllal, hogy sikerüljön benntelőzni. A végleges keret termé- . zsebre fejenként. Az öltözőben szetesen július közepére alakul Nagy Ferenc edző egyenként maradni. Csapatunk szponzora ki, hiszen a csapat jelenlegi játé- megkérdezte a játékosokat, hogy felhívta ez ügyben a szegedi válkosai a Magyar Kupa-mérkőzés ki nem kíván játszani az MTK el- lalkozót azzal a céllal, hogy után szabadságra mennek. A jö- len. Ekkor már csak az említett amennyiben valóban létezik ilyen me~á1lapodás, úgy megprószegedi "trió" mondott nemet. vő hónap közepén találkozunk - Nézzünk egy-két kénye- bálja visszavásárolni a jogot. újra, és ekkor mindenkinek lehe. tősége lesz nyilatkoznia a jövő sebb témát. Hogyan áll a HLC- Rumpf úr nem tagadta a megállapodás létét, de azt kérte, hogy HVFC kapcsolat? jéről. Aki el akar igazolni, az - Köztudott, hogy a két egye- a felek várjanak a bajnokság véMLSZ által meghatározott összegért mehet. Senkit nem kívánunk sület között csak június 25-én géig. Más egyebet nem volt hajkerült sor a vagyontárgyak téte- landó közölni. erővel itt tartani. Befejezésül Szabó László el- Térjünk vissza a cserbenha- les átadás-átvételére. Ennek már vannak következményei. A szer- mondta, nem gondolta, hogy gyásra; Hogyan volt ez? - A dolog azzal kezdődött, hogy tárból mezek és labdák tűntek el. ennyi nehézséggel kerülnek a Miskolc elleni hazai mérkő Kénytelenek voltunk meccslab- szembe, de igyekeznek okulni a zésünk után Kopschitz Péter és dákat venni, hogy a bajnoki mér- történtekből. Iszonyatos káosz Kiss Csaba bejelentette, hogya kőzéseket ne a szertárban talál- volt a klubnál, de talán ma már ható kapott labdákkal játsszuk. van remény 'a kilábalásra. Ősztól köv.etkező hétén nem tudnak jönni edzés re, mivel az Újpestnél Erról jut eszembe, hogy a napok- 60 gyerekkel sportiskolai rendpróbajátékon vesznek részt. An- ban felkerestük az egyik vállalko- szert hoznak létre a Testnevelés nak ellenére, hogy ehhez a ve- zót, némi pénz reményében. Ő Tagozatos Általános Iskolára építazonban elmondta, hogy néhány ve . Ehhez, a csapat szponzora zetőség nem járult hozzá, a két játékos a hét első öt napját még- (l) héttel ezelőtt adott 40 labda egymillió forinttal járul hozzá. Beis a Megyeri úton töltötte. Az ügy vásárlására pénzt Rostás Gyulá- száll a vásárhelyi foci segítésébe hátterében az áll, hogy a HLC tar- nak, amelyről számla is van. az MLSZ-elnök Benkő úr i~, akitozott az UTE-nek Rosu kölcsö- Ugyan mit csinál a csapat nélküli nek cége, a Caola mintaboltot nadásáért. Rostás Gyula - a klub régi elnök ennyi labdával? Saj- nyit a városban, és a bolt nyererégi elnöke - ennek elengedése nos, ma még túl sok a kulcs és a ségének egy részét a csapat kapja, Vannak elképzelések olyan fejében két játékost ajánlott a Ii- bélyegző ennél a klubnál! - Kiss Péterért kifizette-e a vállalkozások beindítására, ameláknak. Az ügy a vihar miatt félbeszakadt MTK-mérkőzés után klub az MLSZ által megszabott lyek mind a város, mind a csaaZZaJ folytatódott, hogy a csapat 375 ezer forint átigazolási dfjat pat számára pénzt hozhatnak, a játékosoknak pedig munkalehenem vállalta a bajnoki mérkőzés .a szegedi vasutasoknak?' tőséget biztosíthat. - borsándi másnap történő újrajátszását, peséges ,fiatalra is felfigyeltünk. Az MTK elleni keretben Varga-Tóth Attila mellett már hat vásárhelyi fiatal volt a IS-ös keretben. Melléjük a kömyékbeii csapatokhoz kölcsönadott játékosok közül néhányat visszahozunk és természetesen igazolni is szeretnénk. A várható keret Soós, Orgovány (kapusok), Varga-Tóth, Márta
'Folytatás a 19. oldalról) megállapítása érdekében fegyelmi tárgyalásra kerül sor a megyei labdarúgó szövetségben. A szövetség továbbjuttathatja a Mártélyt, vagy új időpontot írhat .. ki, megbüntethet sportvezetó1cet, egyet viszont nem tehet: nem döntheti el, hogy ki irányítja valójában Vásárhely labdarúg6-csapatál. Amennyiben erre a kérdésre napokon belül nem születik végleges válasz, úgy nemcsak a kieséssel, hanem á széteséssel is számolni kelJ. Ezért ki fogja vállalni a felelősséget?
Egy hagyomány tovább él Városunkban évek óta hagyomány, hogy az úszóklub nagy versennyeI ünnepli a nyár beköszöntét. Ez évben azonban már veszni látszott a viadal megrendezésének lehetősége, mivel az eddigi kupanévadó cég az idén már nem áldozott a fiatal úszók versenyeztetésére. Szerencsére a Hód Úszó SE vezetői találtak szponzorokat, így a hétvégén hat egyesület, több mint száz, 8- 13 év közötti versenyzője mérhette össze tudását a Nagyfalat Kupa keretében. A verseny kellemes színfoltja volt az újvidéki Vojvodina vendégszereplése és versenyzőinek igen eredményes szereplése. Eredmények. 50 m fiú hát (8687): I. Miklós Árpád (Hód ÚSE) 44,9; 2. Kabodi Gergő (Makó) 45,18; 3. Duricsics Milos (Vojvodina) 45,21. 60 m leány hát (86-87): ·1. Torma Evelin (Hód ÚSE) 42,90; 2. Kozserán Krisztina (Makó) 43,85; 3. Marosi Andrea (Hód ÚSE) 44,85. 50 m fiú hát (84-85): l. Erhartics Igor (Vojvodina) 36,50; 2. Fári Balázs (Orosháza) 38,46; 3. Halász Gábor (Hód ÚSE) 39,88. 50 m leány hát (84-85): l . Crvenkó Ivana (Vojvodina) 37,40; 2. Miklós Melinda (Hód ÚSE) 39,0 l; 3. Panyor Zsuzsa (Makó) 41,69. 50 m leányhát (82-83): I . Farkas Zorica (Vojyodina) 38,60; 2. Csorba Katalin (Makó) 37,62; 3. Agócs Edit (Hód ÚSE) 38,17.50 m fiúgyors (8687):1 . Sudár Daniel (Vojvodina) 37,50; 2. Duricsics,Milos (Vojv6
32,89. 100m fiú mell (86-87): I. Horváth Ferenc (Orosháza) 1:42,68; 2. ,Varga Tamás (Tótkomlós) 1:47,50; 3. Katona Gergő (Hód ÚSE) 1:49,60. 100 m leány mell (86-87): l. Vári Zsuzsa n.4akó) 1:45,31; 2. Vincze Viktória (Hód ÚSE) 1:50,66; 3. Torma Evelin (Hód ÚSE) l :52,89. 100 fiú mell (84-85): l. Papovics Milos (Voj~odina) 1:36,80; 2. Sztanojevics Nemanja (Vojvodina) 1:37,66; 3. Halász Gábor (Hód ÚSE) 1:37,93. 50 m fiú pille (86-87): l. Sudár Daniel (Vojvodina) 39,96; 2. Kabódi Gergő (Makó) 47,15; 3. Horváth Ferenc (Orosháza)47,37. 50mleánypille (86-87): l. Kozserán Kriszta (Makó) 45,19; 2. Marosi Andrea (Hód ÚSE) 46,77; 3. Vári Zsuzsa (Makó) 53,23. 50 m fiú pille (84-85): I. Zgomba Nan (Vojvodina) 37,16; 2, Halász Gábor (Hód
HVSC serdülő - Magyar gyermekválogatott 4-15 (O-5, 2-5, 22, O-3) HVSC: Kovács - Törökgyörgy, Lele, Bíró 1, Vékony 2, Kiss, Süli l, Göbölyös, Szabó, Ferenczy
200 méteren hetedik helyezést ért el.
Szabó László
bi-bajnokság negyedik futamának Kunszentmárton adott otthont. A vásárhelyi versenyZők közül ezúttal . Nagy Sándornak sikerül jobban a viadaI, hiszen az 1500 köbcenti feletti autók kategóriájában, Toyota Celicájával, látványos versenyben győz- . te le vetélytársait. Bozsek Lajos motorhiba miatt a verseny feladására kényszerült. A két sportolót júliusban hazai pályán is megcsodálhatja a technikai sportokat szerető közönség, hiszen a jövő hónapban Hódmezővásárhelyen rendeznek roncsderbifutamot.
diákolimpia bajnok Az atléták diákolimpiájának országos döntőjét Budapesten rendezték. Megyénket a 3. korcsoport vers~nyében a vásárhelyi Testnevelés Tagozatos Általános o
..
Iskola csapata képviselte. Otpr6-' bában a Hódiné Földesi Sára vezette leánycsapat, Wéber Vanda, Okszford Szilvia, Hegedűs Szabina, Papp Dóra, Varga Gabriella, Tirla Helga összetételben aL he-
Nagy ismét bizonyított Az országos gyorsasági roncsder-
o
LátványosságnalJ sem rossz ... ÚSE); 3. Marton Ferenc (Hód ÚSE). 50 m leány piIle (84-85): 1. Stilinovics Iva (Vojvodina); 2. Popivoda Dunja (Vojvodina);3. Panyor ZSU" zsa (Makó). 4x50 m fiú vegyes (8687): I. Vojvodina2:58,92; 2. Hód ÚSE 3:24,66; 3. Orosháza 3:30,44. 4x50 m leány vegyes (86-87): l. Hód ÚSE I. 3:29,63; 2. Makó 3:45, 11; 3. Hód ÚSE 11.3:47,69.
A gyermekválogatott Vásárhelyen járt A hétvégén a magyar vízilabda gyermekválogatott bemutatómérkőzésen vendégszerepelt, és nagy sikeret aratott a városi uszodában. A Szentesen edzőtáboro zó J 4 éves korosztályú válogatottat, amelyben hét egyesület játékosai szerepeltek, a HVSC egyes vezetőinek és a vásárhelyi serdülÓK szüleinek támogatása eredményeként láthattuk Vásárhelyen.
Iyen végzett. A Kormány Lajos álCsapat-ezüst tal felkészített fiúcsapat, Szabó triatlonban {..ászló, Varga József, Kiss Attila, Korom Tibor, Ambruzs Márió, Kecskeméten több mint 800 Nagy Sándor összetételben a 8. diák részvételével rendezték helyezést érte el. A 3x600 méte- . meg az OTP Bank Triatlon Diáres váltóversenyben induló Wé- kolimpia országos döntőjét, ahol ber Vanda, Kovács Emese, Hege- városunkat öt fiatal képviselte, és a 7-8. osztályos fiúk csapatversedűs Szabina trió az 5. helyen ért nyében Kiss László edzőtanítvá célba. A legkiemelkedőbb ered- nyai _ezüstérmet szereztek. ményt a klasszikus_vágtaszámEredmények: 3. korcsoport (300 m úszás + ban, a 100 méteres síkfutásban Szabó László érte el, aki 11,7 má- 8 km kerékpározás + 2 km fusodperces, aranyjelvényes szin- tás): 5. Bodrogi Ádám 25,48 perc, 8. Lucz Róbert 26,06 perc, 32. tidővel, első lett. A hétvégén Nyíregyházán ke- Nagy Gergő 27,29 perc. Csapat rült sor a junior, ifjúsági- és 2. Bodrogi - Lucz - Nagy I : 19,23 óra. 4. korcsoport (500 m úszás serdülő "A" korosztályú atléták országos bajnokságára. A Hódi+ 12 km kerékpározás + 4 km ák SE versenyzői közül a junior futás): 40. Wéber Gabriella 56,03 korú Varga Antal 400 méteres perc. 5. korcsoport (500 m úSzás gátfutásban hatodik lett, míg a + 12 km kerékpározás + 4 km futás): 6. Szekeres Norbert 42,28 serdülők között Vári Beáta 100 - borsándi méteres síkfutásban negyedik, perc.
TV-MUSOROK 1995. június 29., csütörtök 5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tfzórai 9.05: Northwood (38/35.) 9.30: Tfzórai 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidöben 12.20: Képújság 14.00: Boomer, a csodakutya (1X/4.) 15.00: Sorstársak 15.15: Seg/tségl 15.30: Népzenei összeállftás (ism.) 15.45: Mit ér az ember, ha vidéki? 16.00: Hfrek 16.05: Kormányváró 16.30: A kisasszony (I 7011 42.j 17.05 : Zodiákus (XIII/I3 .) 17.35: Napjaink 17.55: Az utódok reménysége 18.15: Üzlet 18.30: Képjárék . 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: .Hfradó 20.03: Telesport 20. I 5: Kisváros (XX/18.j 20.55: Csatár a pácban (fr. f.j 22.20: Hitel, Világ, Stádium extra 23.1 o: BBC-h/radó 23.30: Képújság
17.05: Képújság 17.15: Repeta, benne: Rejtjelek (XII/II.) 18.00: A körzeti stúdiók müsora 18.50: Kriminális . 19.25: Kojak (am. bün. sor.) 20.20: Ezredforduló 20.50: Fischer Annie-ra emlékezünk 21.45: H/radó 22.00: Objekt/v 22 .35: Környezetünk hfrei 22.40: Dante: Pokol (ang. fifmetüd) 22.50: Bella Donna (németf.)
Június 30., péntek 5.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tfzórai 9.05: Northwood (38/36.j 9.30: Tfzórai I 1.00: Dallas - Vihar a levegöben (236.jI2.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidöben 12.55: Képújság 14.05: Boomer, a csoda kutya (IX/5.) 15.15: Muzzy comes back 15.20: This is the Way 15.40: Szia, kapcsoyl 16.00: H/rek 16.05: Egy nap, amely megrázta a világot (ang. doksor.j 16. 10: Üzlet I 6.-25: A kisasszony (I 7011 43.j 17.00: Évgyürűk 17.30: Téka 17.40: Abfak-melléklet 18.00: Ablak 19.00: Esti mese ' 19.13: Múzsa 19.30: Hfradó 20.03: Telesport 20.15: Dallas (ism.) 21. 10: Desszert 22.15: leFelé (német f.j 23.40: Stuttgarti dzsesszesték (német f.) O. I o: . BBC-hfradó 0.30: Képújság
,
TV 2
.
12.00: Szieszta 15.50: Képújság 16.00: Magyarország ma 16.30: Felsöfokon 16.55: Labdarúgó osztályozó mérközés ' 18.55: Borostyán (44/25.j 19.50: Megh/vó nélkül 20. 1O: MŰterem 21 . 1O: Konzerv 21.45: H/radó 22 .00 : Objektív 22.35: Kék percek 22.40: Aréna
nR R~GI9 II .
RADIO
90,8 MHz HÓDMEZÖVÁSÁRHELY, KOSSUTH TÉR 3.
5'.30: Gazdatévé 5.50: Határtól határig 6:00: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj. Isteneml 8. I o: Gyermekfilmek 9. I O: KéipcsoU bel I 1.00: Makvirágok I 1.30: Alaszka tájain I 2.00: Déli harangszó I 2.02: Képújság 12.05: Istenhozzád négy tételben 13.05: Gyárfás MiklÓs: Komédia a tetön (tévéf.j 13.55: Az ENSZ fél évszázada (dokf.j 14.50: Csutak és a szürke lÓ (magy. f .j 16.05: Szervezés kérdése 17.00: Fred és Ginger Hollywoodban (ang. dokf.) 18.10: Napjaink 18.30: Szerencsekerék 19. I O: Esti mese 19.30: Híradó 20.03: Telesport 20.10: Öt perc próza 20.25: Örök ifjúság (olasz-fr. f.j22.00: Top-show 23.05: Veszett a világ (am. f.j 1.05: Képújság
6.00: Palackposta 6.45: Átfogó 7.30: Gazdaképzö 8.00: Patri n - Üzenet - Vorba 8.25: Hrvatska kronika 8.50: Unser Bildschirm 9. 15: Ecranúl nostru 9.40: SIovenski utrinki 10.05: Nasa obrazovka' 10.30: Egy lendvai világpolgár (portréf.j 11.00: FamffiaKft. (ism.) 11.30: Musica Historica J 1.35: Népzenei összeállftás 11.50: Yesl 12.00: Védett terüfetek védelme (ang. termf.j J 2.50: Olimpiai arcképcsarnok J 3.05: Natura magazin 13.35: Görbe tükör birodalma (szovj. mesef.j J4.50: Stan és Pan-(am. rajzsor.) 15.00: Századunk (1X/4.) 16.00: Autó 2 J 6.30: Gyerekekr.tek J 7."00: Telesport 18. I O: Szemtöl szemben Lech Walesa lengyel államföveI19.05: Famffia Kft. (190.)19.40: Környézetünk h/rei 19.45: A reklám tör-o ténete (VI/6 .) 20.05: Friderikusz talk show 21.20: Szabófalvátóf San FranciscÓig 22.20: Fiatal táncosok 6. "furov/ziós Versenye
7.20: Hagy aludni a mamát és a papát! 7.50: .így szól az ÚrI" 7.55: PC-abc 8.30: Leporelló 11 .00: Fenn a magas északon (svéd sor: XII/9 .) 12.00: Déli harangszó 12.02: Képújság 12.05: Az ázsiai kih/vás Uapán ism. terj. f.j 13.00: A kisasszony (braz. sor.j 15.00: Delta 15.25 : Gyorsse-· gély 15.35: Örömh/r 16.00: Walt Disney bem utalja 17.05: 100 éves a Velencei Biennálé 17.30: Hatvariy-Nagy romanc (portré) 18.25: Szerencsekerék 19.00: A Hét 20.00: Vasárnapi vers 20.10: Örök ifjúság (olasz-fr. film) 21 .55 : A mese új . ruhája (német rajzsor.) 22.00: Lehetetlen? 22.40: Felajánlott élet (portré) 23.20: Képújság
7.35: Hol-mi? 8.00:Juli-Suli 8.35: Gyerekeknek 9. 15: A kassai vértanúk 12.00: RÉS 12.10: Három kislány ül a padon 12.40: Tévémagiszter 13.50: Forma'l (Francia NagydUl 16.15: Csodálatos Föld (XII/l.) 16.40: Újra muzsikál a mozi 17.1·0: Pinocchio kalandjai (VI/l.j 18.05: Ályunk meg egy szóral J 8.20: Az élet megy tovább (XXIl/l3.) 19.10: Esti mese 19.20: Országos Sz/nházi Találkozó (dok. riportf.) 20. 1.5: Zene-6ra 21 . 15: Telesport 21 .50: Eltávozott nap (magy. f.) 23. 10: Tabfó
(ausztr. sor. VIII/4.) 21 . 10: Stúdió '95 21.55: Klip-mix 22. 10: Az lIfumináci6-tól a Csendes érintés-ig (válogatás): Mérleg (lengy. f.) 23.40: BBC-h/radó 24.00: Képújság
5.30: Gazdatévé 5.50: Határtóf határig 6.00: Nap-kelte 9.00: T/zórai 9.05: Northwood (38/37.)9.30: Tfzórai 11 .00: Wal t .Disney bemutalja 12.00: Déli harangszó J 2.05: Üzlet défidöben 12.20: Képújság 14.00: Boomer, a csodakutya (IX/6.) 14.55: Egy nap, amely megrázta a világot (ang. doksor.j 15.00: U. K. Today 15.30: Útban 2000 felé 16.00: Hlrek 16.05: 8eszédmüvelés 16.30: Mese a me. séröI17.00: KapcsoU bel J 7.45: Nyugodt'ln mondjatok nemet (kanadai rajzsor.) 18.00: . Engedjétek hozzáml. .. • 18.05: Válaszolunk ... 18. I O: Csellengök 18.1 5: Üzlet (Gazd. HIradÓj 18.30: Szerencse-: kerék 19.00: Gyereksarok 19. 13: Múzsa 19.30: Hfradó 20.05: Szerelem itt, szerelem ott (német f.j 21.10: ·Panoráma 21.45: A polip - Az utolsó titok (VI/4.) '23.20: BBC-hfradó 23.40: Képújság
8.55: Képújság 9.00: Közvetftés a parlament üléséről 16.35: Gyerekeknek 17.05: Próbaidős szerelem (ném. sor. VII/6 .) 18.00: A körz.eti stúdiók műsora 18.45: Háló 19.20: Magnum (am. bün. sor.) 20. 15: Szó van róla (akt. pol. müs.) i 1.00: Környezetünk h/rei 21 . I ó: Mindent vagy semmitf 21.45: Híradó 22.00: Objektfv 22 .35: TS - Sportvarázs
Június 5., szerda 5.36: Gazd;;ttévé 5.50: HatártÓl határig 6.00: Nap-kelte 9.00: Tfzórai 9.05: Huck' Ieberry Finn és barátai (am. sor. 26/1 9.30: Tfzórai 11 . 1O: V~ratlan_ utazás (kanad. sor. XIII/4.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzlet délidőben 12.20: Welcome to Hungary 12.50: Képújság 14.00: 80omer, a csodakutya (IX/8.) 14.55: Sorstársak 15. I O: Fűben-fában (Term. gyógy mag.) 15.25: Régi magyar tudósvilág 16.00: Hfrek 16.04: Amőba (tud. is m. telj. műs.) 16.25: A kisasszony (braz. sor. 17.00: KapcsoU bel 17.45: AharangOk üzenete 18. 15: Üzlet (Gazd. Híradó l 18.30: Zsákbamacska J 9.00: Esti mese 19. 13: Múzsa 19.30: Híradó 20.03: Telesport 20. 15: Csak nézünk, mint a moziban ... , benne: Hazai pálya (magy. f. 22.30: A mese új ruhaja (ném. rajzsor (XIIfl.) 22.35: Az ufmi szabó (német f 0.25: BBC-hfradó 0.45: Képújság
13.55: Képújság 14.00: Parlamenti NaplÓ i 5.00: Közvetftés a parlament üfésérölI7.05: Jószomszédi csiki-csuki (német sor. j 1á.oo: A körzeti stúdiók müsora 18.45: Telesport 19.05: Haláf Lockerbie felett (ang.-ném. f.j 20.30: Napjaink (televilágj 21.00: Kék percek 21. 1O: Mindént vagy semmiti 21.45: Hfradó 22.00: Objektfv 22.35: (H)arcképek 23. i O: Régi Zene, Fórum
Június 4., kedd 5.30: Gazdatévé 5.50:. Határtól határig 6.00: Nap-kelte 9.05: Northwood (38/ 38.) 9.30: Tfzóra; 11.05: Happy Holiday (XIII/9.) 12.00: Déli harangszó 12.05: Üzletdélidöben 12.55: KépÚjság 14.20: Boomer, a csodakutya (IXIl.) 15.20: Gyqkerek 16.0: Hfrek 16.05: Sugárzás, sugárvédelem (XIII/8.) 16.25: A kisasszony (braz. sor.) 17.00: Dimenzió 17.40: Tele. szák 17.50: Telis-televideó '95 17.55 : Katolikus krónika 18.15: Üzlet (Gazd . HfradÓ) 18.30: Zsákbamacska 19.00: Gyereksarok 19.13: Múzsa 19.30: Hfradó 20.03: Telesport 20. 15: Cook kapitány
15.45: Képújság 15.55: Csfzió 16.00: G. vii kurázsi 16.30: Textilezö 16.45: Borókadzsungel (ang. rajzsor.) 16.55 : Jiri Kyian (ang. portréf.) 18.00: A körzeti stúdlók műsora 18.50: Specht tanár úr (XIV/ 7.) 19.45: BroolCyn-hfd (am. sor. XIII/6 . 20.1 0: Klip-mix 20.25: Úton 21.00: Ké percek 21 . I O: Mindent vagy semm i 21 .45: Hfradó 22.00: Objektív 22.35: Ezredvégi beszélgetések
ELOFIZETÉSI SZELVÉNY Alulírott
lakcím megrendelem /
_ ..A@ ~
című
~
hetilapot
Az előfizetési díj egy hónap-;:i
• /
példányban.
156 Ft, negyedévre 468 Ft. (olvasható aláírás)
Kérjük tisztelt Olvasóinkat, hogy a fenti EL6FIZETÉSI SZEL VÉNY-t írógéppel vagy nyomtatott betűkkel kitöltve, személyesen vagy borítékba zárva juttassák el szerkeszt6ségünkhöz:
6800 Hódmezővásárhely, Klauzál
u. 1-3.
.
,
Vásárhelyi Múllely
PHOENIX MAGAZIN
Ma. június 29-én. csütörtökön 18 órakor jelentkezik nyári szünet előtt utolsó mű- . sorával a V1V kulturális magazinja. a~Vásárhelyi Műhely. Az adásbarra szokásos "Hírcsokor" összeállítást követő en szó esik majd Polner Zol- . tán legutóbb megjelent kötetér{)). az "Anno..." cfmű évfor" dulós rovat pedig Bátsányi Jánosra emlékezik. Budapesten készült az a riport.·amelyben egy sikeres - Vásárhelyhez ilIetve Mártélyhoz kötődő könyvheti kiadványról lesz szó. A magazin beszámol a Bethlen gimnáziüm fizika szertárában folyó értékmen· tő munkáról és - szomorú kötelességének eleget téve megismétlik azt akisfilmet. amelyet a közelmúltban elhunyt Kárpáti László tanár úrról készítettek 1993-ban. A program a hagyományos sorsolással és aZ új rejtvény ismertetésével zárul.
A Phoenix Étterem küa Régió Rádió 90.8 MHz-es hullámhoszlönműsora
szán . minden csütörtökön IB-tól 24 óráig,
így ma is. A mai, június 28-i adás tartalmából: Időszerű: véd.ekezés támadás ellen. Best oLIV.: A múzsák nyájas szigetén. Vízválasztó: Szívbajok ellen ...• A Hét Zenekara: Az Ivanhoe, Szabad Kertelés: Kertek Jim Jonesai, Űris ten, A romlás kertíei..., Jazz-háttér: A free októberi forradalma, valamint Sztorizók, Lapozó, Éjszakai Beszélgetések.•. ... S MINDAZ, AMI NEM SZEM-SZÁJNAK INGERE, DE EGÉSZSÉGES, SZÉP FÜLET NÖVESZT: PHOENIX MAGAZIN.
I . Ingyenes apróhi'rdelés Sopróntól 4 kilométerre Ágfa/ván. ahol a közeUövöben határ nyílik, 200 négyzetméter lakterületü. J J 5 négy~ zetméteren alápincézett, garázsos. összközműves. telefonos családi ház J 500 négyzetméter ezüstfenyős kerttel az erdő mellett eladó. Irányár: J 1,5 millió forint. Szonyeg~. pad/ószőnyeg~. kárpittisz~
Láng~ és; villanyhegesztést. ollók. kések speciális élezését. valamint kerítések, kapuk, védőrácsok készítését rővid határidővel vállalom. laka Lajos Vásárhely. Szilva u. 7/A Akar ön sikeres lenni? Amerikában és Nyugat~Európában közismert. nagy!1evű kozmetikai cég menedzsere keres értékesítőketjutalékos rendszerben. Ha ön jó szervező. sikerre vágyik. küldjön pár soros bemutatkozó levelet a 7nap ·
títás gépi csúcstechnológiával. Közületek és magánszemélyek részére egyaránt. Hódmezővásárhelyeh és Szege- szerkesztőségbe (6800 H6dmezővásár~ den megrendelhető a 342~402~es te- hefy. Klauzál u. 1~3 . ) . Jelige: "Nyár '96" Okleveles könyvvizsgáló 25 évi költ~ lefonszámon. A piactérnel 20 négyzetméter nagy~ ségvetési gyakorlattal. belső eflenőrzést ságú üzlethelyiség kiadó. Érd.: a 7nap . és auditálást vállal. Jelige: "Megbízhahetilap szerkesztőségében (Klauzál u . tó". 1~3 . ). PALFI Bádogos Mester Ep. Bádogos Vágosenés. vágómarha felvásárlás a munkát vállal . Érd. : Vásárhely. Mátyás u. 20. legmagasabb napi áron a H6D-FARM Bermunkában július IO-től orsózást ~ft.~nél (Klauzál u . 21~23 . ) . Tel.: 342vállalok. Érd .: Vásárhely. Garai u. 12. 303 (perényi né) Opel Kadett (1,3) benzines. 1980-as. Tavria gépkocsi. kézimunkák. kétszemélyes külföldi utazás családi okok mi~ háromajtós. rádiómagnóval. üléshu~ zattal. friss műszakival eladó. Irányár: att'sürgősen eladó. Tel. : (62) 345~427 200 ezer forint. Érd.: Vásárhely, Csiga . (este) . Aranyos kiscicák gazdira várnak. u . 6. Lépcsohazak, lakások festése. mázo- Érd.: Vásárhely. Búvár u. 4. Hodmezovasarhely Kincses~te/epi lása. tapétázás kedvező áron. Tel. : 342~ kétszobás, gázkonvektoros családi ház 630 19 órától (Dragomér) . eladó. Érd. : Vásárhely. Kaptár u. 13. Elado egy jó állapotban lévő kombt (szombaton 14~ 18~ig. vasárnap I O~ 14~ német gyártmányú bab.;lkocsi. Ugyanitt két személy részére albérlet kiadó. ig.). Klauzal 78. szám alatti nagyportás Érd. : Vásárhely. Csiga u . 5. Ujvarosiak figyelem! ' Hűtött sörök. h~z, üzlethelyiséggel eladó. Érd .: egész nap a helyszínen. üdítők. valamint kávé. édesség. cigaKétszobás. 100 négyzetméteres ház, . (etta kapható a Sarkalyi u. 5. szám alatti melléképülettel eladó. Jószágtartásra. olcsó italok bo/gában. műhelynek és raktárnak is alkalmas. Biliarda~ztal (fordítós) eladó. Erd.: Irányár: 3.5 millió forint. Érd.: VásárVásárhely. Bajcsy-Zs. u . JO. szám alatt hely. Szent István u. 39. a KalaposFalatozóban.
Helyreigazítás Június 8-i lapszámunk 18. -oldalán jelent meg Kábeli Bábel CÍmű cikkünk, melyben Almási István képviselő közgyűlési interpellációja nyomán írtunk a vásárhelyi csillagpontosítás helyzetéról. A Hódmezővásárhelyi Kábeltelevízió Kft. jogi képviselője az alábbi helyreigazítási kérelmet juttatta el redakciónkhoz. nA Hódmezővásárhelyi Kábeltelevízió Kft. szerkesztőségbe eljutott kéreIme alapján a lap 1995. június 8~i számában megjelent Ká. beli Bábel CÍmű cikkel kapcsolatban az alábbi helyreigazítást tesszük közzé : Nem felel meg a valóságnak, hogy acsillagpontos átalakítás nyomán vált élvezhetetlenné a 1Vl és a 1V2 adása sok lakásban. A cs i1lagpontos átalakításnak ilyen hatása nincs. Nem felel meg a valóságnak. hogy a Magyar Posta Rt. havonta 460 forintot szed be lakásonként a 1Vl és a 1V2-es adásokért. A hatályos rendelkezések szerint a havi 460 forintot azon fogyasztók kötelesek megfizetni, akik rendelkeznek ezen adások vételére alkalmas . . tévé készülékkel. Nem felel meg a valóságnak, mely szerint a kft. megígérte, hogy ahol a lakók nem fizetnek antennadíjat, ott e két földi adót sem nézhetik majq. A valóságban a Hódkábel Kft. által üzemeltett rendszer szolgáltatásait - ide értve a kábelrendszeren továbbított valamennyi jel vételét is - az veheti igénybe. aki a társasággal szolgáltatási szerződést köt. E szerződés hiányában is - egyéb jelhordozó eszközzel bármilyen televíziócsatoma szolgáltatását bárki igénybe veheti, annak műszaki feltételeit azonban saját magának kell megteremtenie. Ugyancsak nem felel meg a valóságnak az az állítás sem, amely szerint a H60KÁBEL Kft. "válogat" a VTV műsoraiban, egyiket to~ vábbítja, másikat nem, s eZzel teljesen visszaél monopolhelyzetével." A kft. nem válogathat a VTV. műsoraiban, hiszen abból csak egy létezik, a műsorszolgáltatás egyebekben a hatályos szerződé seknek, s a műsorszolgáltatásra vonatkozó hatályos jogszabályoknak megfelel. Szintén torzítja a valóságot a eikknek a dekóder visszavásárlására vonatkozó állítása, ugyanis edekóderek visszavásárlására a kétoldalú szerződésekben foglalt feltételek szerint kerülhet, sor. A hálózattal kapcsolatos rendelkezési jog ügyében közzétett állí~ tásra vonatkozóan megjegyezzük, hogy a-H6DKÁBEL Kft. a jogszerűen tulajdonában, illetve használatában lévő hálózaton végez szolgáltatási tevékenységet, amely .hálózattal kapcsolatos bárminemű vélt rendetkezési jogot visszautasít, külső, magán- és jogi szem~. lyeknek a hálózattal kapcsolatos bármilyen rendelkezési kísérlete esetén a cég a szükséges kényszerintézkedéseket haladéktalanul megteszi, saját rendelkezési jogának korlátozás i szándéka esetén, . pedig ugyancsak a rendelkezésre álló jogi eszközökkel él." Szeged, 1995. június 19. Tisztelettel: Hódmezövásárhelyi Kábeltelevizió Kft. Képv.: dr. Ollé György ügyvéd
•••••••••••••••• -:::" 'I '~
·(! I[.I~) --.;;;;- ~ ;:\:-r-':""'-.Y"""
BT
~
Tel.lüzenetr.: (62) 344-272 Tel./fax: 345-497
szÁMí,.ÓGÉp SZERVIZ (IBM komp,) és értékesítés SZÁMíTÓGÉPHÁLÓZATOK TELEPíTÉSE és ÜZEMELTETÉSE
ELEK7ROMOS VAGYONVÉDELEM (GÉPJÁRMŰBE, LAKÁSBA, ÜZLETBE)
~H6dmeZŐVásárheIY. Baj~y-zs. u. 20-24.~
••••••••••••••••
kérdése a Promenádo~n_~_ _ _~_ _-:-~~_ _ _~_ Vigh Judit rovata
Mit szól ahhoz, hogya benzin ár~ átlépte a buvös, 100 forintos határt?
Kulima István (25) tehergépkocsi-vezető: A kormány disznósága, ha mondhatom így. Sajnos, ez van, erről nem mi tehetünk. Dehény Bendegúzné (?) elő adó: Én nem járok kocsival, a férjem használja az autót. Mit tud vele csinálni? Kiszolgáltatott helyzetben van.
StreeHighter Egy apáca .szerelme
. Dein Csaba (23) műszerész: Nagyon drága a benzin. Az államnak hét vagy nyolc forintba került egy liter, és száz forintért adja. Ez mindent megdrágít. A szállítás költsége rámegy az áruéra is. Barta Antal (37) felszolgáló: Az a véleményem, hogy ez a mai átlagembernek megfizethetetlen. Mondhatnám azt is, hogy nem a benzin a drága, hanem a fizetés kevés. Nem a benzin é rt fizetett pénz a sok; csak az, hogy 16 forint egy liter benzin, és nem tudja az ember, hogy mi lesz a fennmaradó 80-90 forinttal. Gyepes Milán (17) tanuló: Nem nagyon örülök neki, mert sokat motorozok és nem csak . úgy szóraJ
Moziajánló
Ha átmegyek a szomszédhoz, ni... Aki viszont vágyik a szépre, a biztos, hogy fiacskáját a komputer szemet gyönyörködtetőre, ki ne hagyja július 3-5. között az Egy apáelőtt látom, amint egymás felé hadonászó, akarom mondani kickbo- ca szerelme dma filmet. Afilmdmxoló figurákat terelget. Hogy nem ben megfogalmazott történet renfájdulnak meg az ujjai?! Akinek pe- dezője FrancoZemreJJi. Ugye ezzel dig a kezei görcsöt kaptak, pihen- a méltatást be is lehet fejezni! Tőle telheti június 29. és július 5. között . már megszoktuk azokat a festői kéa KOl\1:ó moziban. Ugyanis a Street- peket, költői megformálást, amitől fighter dma film nem más mint egy film a film. Bármilyen hangulatban mozivásznon életre keltett videojá- beülhetnek a moziba, amikor ismét ték. Szóval ennyi. Az is biztos, hogy kigyulladnak a nézőtér fényei, sajahogya kezünk, úgy az agyteker- nálni fogják, hogy vége a filmnek. vényeink sem fognak görcsöt kapB. Szabó Két mozijegyet sorsolunk ki a július 6-ig beérkező helyes megfejtések között. Akérdés: Ki az I973-ban Zeffirelli rendezte NapfIVér, Holdnővér dma film zeneszerzője és előadója? beküldői
A június 15-i kérdésre hat megfejtés érkezett. E1izabeth Tay/or és Richard Burton klasszikus "házaspár háborúja" a Nem félünk a farkastól dma film volt. Ezt csak ketten találták el. fgy az egy-egy mozijegyet TakácsAdrienn és Oassan már törzsmegfejtőnknek számító) Gyovai Róbert
nyerte. Az utalványo~at szerkesztőségünkben vehetik át.
.
Busszal járok, de az se olcsó, azt is elég kifizetni. Gémes .Lehel (25) agrármérnök: Minden nagyon drága. Egyre kevesebbet költök benzinre. A hét egy napján használom csak az autót, ennyit meg száz forintért is kibíroK. Balogh Józsefné (?) üzletvezető: Le vagyo~ sújtva. Nem lepőd tem meg, mert a MOL Rt. már felemelte az árakat. S úgy szokott . lenni, hogy akkor már a többiek is követik. Karácsonyi István (45) vállalkozó: A helyzet tragikus számomra, inert autóhoz vagyok kötve, és így sem győzöm fenntartani. Hiszen 'az üzemanyagon kívül még sok egyéb dolog szüKséges az üzemeltetéséhez. Fazekas Lehel (32) közgazdász: Álmomban sem gondoltam volna, hogy átlépi a benzin ára a bűvös, száz forintos határt. Nem is értem igazán, mi kerül egy liter löttyön ennyibe. Valószínűleg már benne foglaltatik Bokros végkielégítése is. Nagy Andrea (19) munkanélküli: Sajnos; nincs autóm, de lehet, hogy ez nem is akkora probléma, hiszén úgysem tudnék benzint vásárolni.
---
/
~~~~===~======-.:J Barna Zsolt (19) közterületNem örülök neki, az biztos. Lassan már nem éri meg diesel-üzemanyagot sem venni, mert az is utolérte a benzinárakat. Megoldás erre már nincsen, legfeljebb el kell adni az autót. Hocker Géza (46) sertéstenyésztő; Disznóság, rablás. Igaz, a hús 'ára is ai egeket veri, szinte nincs olyan áruféleség, amit mindenki meg tudna venni. Valószínűleg eladom az autómat, és malacokat veszek rajta. Hátha leesik a felvásárlási ár ... felügyelő:
~~
--
AMERIKAI
' nevv engIand door GARAZSKAPU - Kézzel vagy távi rányítással működtetve,
- Hőszigetelt és anélkül i kivitelben, - Szélessége 240 cm-től 550 cm-ig, - Magassága 183 cm-től .244 cm-ig -Acélból, kiváló felületkezeléssel; esztétikus lambériás, kazettás mintázattai, - Márkaképviselet
6800 Hódmezővásárhely
Józse!A. u. 47/A Telefonlfax: (62) 345-002 (06-30)-08 előszámmal is hívható!
