\)
Puhatestű
,
v_~ászat"
a zebrán
(07.old.)
. Gyémántdiploma ... (OJ.old.)
Polgárőrség
Mindszenten lY. ÉVFOLYAM 38. SZÁM
1997. szeptember 18.
(6.old.)
*' .eimek..e Báník* smciy szárnyai alá?
A PEDELLUS PEDÁNS BOLTJA Hmvhely, Andrássy út 32.
. A honvédség 'szerves része a társadalomnak
Kifelé a nyitotJ napon Még megéljük, hogy nem nézzük valahogy más szemmel az angyalbőrbe bújt fiatalokat, mint civil polgártársainkat. Minden bizonnyal ez is motiválta a Honvédelmi Minisztériumot, amikor lehetőséget adott arra, hogy a laktanyák a "nyitott napjukon" kivonulhassanak a védett kerítés mögül és 'a honvédek elvegyülhessenek a honpolgáro,k között.
Cél: a béke
Ez történt a múlt héten pénteken, amikor a Bercsényi Miklós Gépesített Lövészdandár a Városi Szabadidő Központban rendezte meg a hagyományos "Nyitott kapuk" programját. Csorba Mihálydandártábornok 15 órakor nyitotta meg a showmű sorokat kínáló rendezvényt. Később lapunk kérdésére elmondta, nagyon jó a kapcsolat a város és a laktanya között, de nem árt ezt a barátságot oldottabb körülmények köz,ött ápolni és elmélyíteni. A dandártábornok elgondolása igazolódott, hiszen annyi civil . soha nem ment be a nyílt napokon a laktanyába, ahányan kiment,e k pénteken az ifiparkba. Persze annyian nem voltak, mint a katonák, hiszen több, mint ezer kiskatona vonult ki a "nyitott kapun ". A műsort Patkós Attila, hivatásos showman vezette be a fűben heverésző katonák és civilek sokaságának. Az Ildikó Stúdió aerobic bemutatójának, az Afro-jazz tánccsoportnak, majd a Hajnalcsmag citeraegyüttesnek tapsolhatott a közönség. Másfelé beindult a szkander- és UAZhúzó verseny. Lőrincz Gábor őrnagy .elmondása szerint a kispályás labdarúgó bajnokságon a vásárhelyi katon-ák mellett a rendőrség, a tűzoltóság, a'vásárhelyi Polgármesteri Hivatal és egy szentesi honvéd csapat is elindult. Hat ora körül játszották a döntőt,
amelyben a Polgármesteri Hivatal csapata győzött a lak tanya hivatásos tiszt jeiből álló csapat előtt .
A sokaság alaposan megoszlott a park hatalmas gyepén . Többnyire karikában hevertek a füVÖn jófélesörök társaságában. Sok helyen megfigyelhető volt, hogya közvetlen parancsnok is kalákába heveredett katonáival. Mennyivel más íze van így a beszélgetésnek és a sörnek .. . Néhány feleség is megjelent, apró csöppséggel a karjukon, és egykét kiskatona harci feladata a hintáztatás lett. A nagyobbacska gyerekek végig kúszták-mászták a kiállított harci járműveket , amelyek embernagyságú kerekeken gördültek a teniszpályára. A színpadon Ördögh Ottó humorista fogadott a nézőkkel , hogy a legkeményebb fapofa mosolyizmait is rángásra kény- , szeríti. D. Nagy Lájos és együttese is beváltotta a hozzá fűzött reményeket. Nagy volt az érdeklődés, és a táncoslábúak bőven levezethették ritmusigényeiket. . A civil társadalom véleményét talán Nagy Sándor fejezte ki leginkább, aki feleségével és két .gyermekével rótta a programok sorát. A nyilván paCifista érzelmű apuka szerint "Keleti ' Györgynek ez volt az idei legjobb húzása"; (rozmannl
Eur6komp
Zentará
RégiOlf'alá11f0l6ja A zentai csata 300. évfordulójára emlékezve a zentaiak nagyszabású nemzetközi programot szerveztek, amelynek egyik eseménye volt a Duna-Tisza- Maros Eurórégió tagországok képviselőinek találkozója. A Szegedról induló Médiahajón az Eurórégió eló'készitő bizottsága tartott megbeszélést. Szó esett a tÖmegkommunikációs eszközök régiós együttműködéséról, a határok átjárhatóságának javításáról is . A Szegedról indulókhoz csatlakozott a nagykanizsai 40 fős delegáció. A vendégeket Juhász Attila, zenta város polgármestere fogadta a kikötőben, ahol több száz érdeklődő fejezte ki szimpátiáját. A zentai csata emlékhelyénél koszorút helyeztek el a delegációk tagjai. A délelött folyamán megbeszélést tartottak a régiókéviselői, amelyen sajnálatos módon nem vehettek részt a vajdasági magyarok képviselöi Baska Perosevic, Tartományi Végrehajtó Bizottság elnökének ellenkezése miatt. A tanácskozást követő sajtótájékoztat ón Lehmann István a Csongrád megyei Közgyűlés elnöke, Romulus Taska ,az Arad megyei Tanács elnöke és Bosko Perosevic, a vajdasági Tartományi Végrehajtó Bizottság elnöke adtak tájékoztatást az Eurórégió céljáról és arról, hogy megállapodás siületett a végleges együttműködési szerződés aláírásáról, amelyet november ll-én Szegeden ratifikálnak
Végrehajtás csak végso esetben Bármi is az ok, mindig tragikus, ha valakinek a hosszú évek keserves munkájával felépített házát vagy netán lakását egyik napról' a másikra elárverezik. A téma hódmezővásárhelyi vonatkozásairóI kérdeztük Dr. Zsurzsa Józsefet, a Városi Bíróság Elnökét. fJJ!!fIJ Mikor kerülhet sor arra, során a nem teljesítő személynek nogyegy fizetni nem tudó pol- munkabére, egyéb járandósága, gárnál kopogtat a végrehajtó? ille.tóleg bármely pénzintézetnél R. Zs. J.: A bírósági végrehaj- ' elh~lyezett pénzösszege van . tásra abban az esetben kerül sor, Ezekre vonatkozóan a bíróság egy havanegyvégrehajthat6határo(folytatás a 23. oldalon I zat, azaz ha az ~~;;;~~~~~~~~~::~~~~ adós önkénte- ~T('I!.'HUN.GÁRIA~ TAKARÉKOSJ.
'lIi
',
. Városunkat is útba ejtette múlt hét pénteken .Glattfelder Béla FIDESZces honatya, az Országgyűlés Mezőgazdasági Bizottságának, Európai Integrációs Ügyek Bizottságának tagja, valamint Európai Csatlakozás és KülkereskedelmiAlbizottságának elnöke. A képviselőt, pártjának mezőgazd asági s zakértőjét elsőként arról kérdeztük, vajon megoldható-e a belföldi jogi személyek földtulajdonszerzése a cégben esetleg tulajdon os külföldiek kizárása m ellett. . G. B.: A kormány félszívvel ilyen szerződéseket köt- kérdésről a Nemzeti Agrárkeni, mert bíznak a ké- rekasztalnak kellett volna meg- cselekedett, s kérdései nem állapodni, a kormány ezt nélkü- adnak valós választási lehe sŐl:lbilegalizálásban . A vám törvény kimondja, lözve nyújtotta be a módosítást, tőséget a polgároknak; hiszen határmenti gazdálkodás- ezért a felelősség is őt terheli. Ez bárhogy variálják .az igeneket és ra csak az államhatártól a törvényjavaslat káros, s mi meg nemeket, nem tudják meggászámított öt kilométeres kívánjuk akadályozni a külföldi- tolni a külföldiek földtulajdon'sávon belül van lehe- ek földtulajdonszerzésének bár- szerzését. Erre csak az ellenzék minemű lehetővé tételét. által javasolt kérdések alkalmatőség, nemzetközi szerfiillJ!I Az Európai Uniós csat/a- sak. ződés alapján. Ennek ellenére osztrák gazdák kozás után változhat a FIDESZ lIiIIJJI Nagy csatározások foly- ' nak a tizenegy volt KDNP-s tömegesen lépik át a véleménye? G. B.: Erről a tárgyalások lezáképViselő FIDESZ-hez csat/akohatárt, a kormá~y pedig rása után kell dönteni. Minden zása ügyében, amely az ellennem tesz semmit. előzetes felajánlá.s rontja pozícizéket is megosztja. ~.::::~~~~~~~~~~::::~~ lIiIIJJI Ön személyesen G. B.: Aházszabály lehetővé G.8.: A FIDESZ mindenfajta is gyűjtött aláírásokat. Milyen ón kat. Hazánknak arra kell törekedni, hogy az integráció után se teszi a várakozás nélküli átül és t: !Tlegoldásra nyitott, de az első tapasztalatokra tett szert? rangú szempont, hogya külföldiG. 8.: Az emberek érzik, hogy juthassanak külföldiek foldtulaj- Az előző ciklusban a ma ellene földtulajdonszerzését tel- ez az egész társadalom ügye, s itt " donhoz, követve ebben Dánia zékben lévő pártok közül akadt, aki safát dicsőségének könyvele k örűen kizárjuk. Ennek bizto- a mi országunkról van szó. A kül- példáját: ítása után lehet minden ~ás földiek földtulajdonszerzéséből lIiIIJJI Miért folytatj a a FIDESZ, te el frakciója .gyarapodását. Itt egyébbel foglalkozni. A jelenleg fakadó károk leginkább a föld- az aJáírásgyűjtést annak ellen é- . nincs másról szó, csak arról, hogy tályos földtörvény szerint sincs árak drasztikus emelkedésében re, hogy a k ormány m aga is ki- savanyú a szőlő. Herczegh Sá n dor eh e tősége a külföldieknek temutatkoznának meg. Ha ez be- írja a népszavazást? rül etet szerezni, még olyan mó- következik, akkor a mezőgaz don sem , melyet a kormány most dasági termékek árait is érinti. hozzáférhetővé tesz, hiszen egy fiillJ!I A kormány előterjesz cég alapításával közvetve a kül- tésébenszeiepel a 300 hektáöldi is tulajdonhoz juthat. A ros, illetve hatezer aranykoroA János téri húsboltban MINDEN NAP FRISS hentesáruk zse bs ze rződések megakadályonás értékhatár.Mi erről a FI- marhahús, sertéshús, bőrös malac zására is több módozat kínálko- DESZ álláspontja? ÍZELÍTŐ KÍNÁLATUNKBÓL: zi '. Ebben az ügyben a kormány G. B.: Ez a korlátozás nem gáSzín marhahús 500 Ft/kg Füstölt szalonna 250 Ft/kg álláspontja nehezen érthető, hi- tolja a külföldieket, hogy jogi szeBőrös malac 360 Ft/kg Házi jellegű soproni májas 350 Ft/kg zen a módosítással elősegíti a mélyeken keresztül földhöz jussaKÉSZTERMÉKEI(, TÖ lTElÉÚRUK ~ ebsze rződések megkötését. nak, s óriási birtokot hozzanak létHAGYOMANYOS HAzlAS IZEKKEL fIi1!!!1 Milyen megoldásokra re, hiszen nehéz az ellenőrzés a Higiénikus k örnyezetben, udvarias kiszolgálással , ondol a zsebszerződések elhá- miiaégek fiókvállalatai miatt is. várjuk régi és új vásárlóinkat a János-téren! Mi a FIDESZ konkrét elrítása érdekében? , Nyitva: keddtől-péntekig: 7-12-ig; 14-17-ig G. 8.: Azok a területek; ame- képzelése a földtörvény inódoSzombaton: 7-12 óráig . ek ilyen módonkeTÜlnek kül- sításáról? I t~ KÖZOlETEKET, RENDElVÉNYEKET oldi tu lajdonba, felderíthetők. A G. 8. : Nem tartjuk idősze ~ NAGYTÉTElBEN EGYARANT KISZOlGAlUNK! úlföldiek ma azért mennek rűnek az -e l őterj es z tést, e rről a
~ . -~ . MEGNYITOTTUKA ~O~SA~ HÚSÜZ~jUl MI NTABOLTJAT AJANOS TEREN! ~ f
I.
J
~
-~===----
Kiállította Kertbarát-klub Igazán sok szép gyüm ölcs ben, zolds égfélében és virágban gyönyörködhe ttek azok, akik m egnézték a Szabadság Olvasókörben az elmúlt h é tvég~ n megrendezett kiállítást. A susáni Kertbarát-k1ub tagjaimár hagyományosan -minden évben közszemlére teszik kiskertjeik büszkeségeit, a legszebb term ényeket. Így kerülhetnek egymáS mellé BartaJózsefínycsiklandozó szólői , FazekasAndrás közel
fél m éter hoszszú zöldbabja, Fodor Sándor Óriás karalábéja, Mérai Imréné tenyémyi körtéi, Nagy Bálint rekordméretG fokhagymái és még sok-sok termény, köztük az a 33 kilogrammos tök is, amely Kecsk~méti László kertjében termett. A szeptember 12-i megnyitón meglelt a Klauzál utcai Olvasókör nagyterme klubtagokkal , érdeklődőkkel , akik Héjja J. Gyula képviselő megnyitója és Muzsik András, a Megyei Kertbarát Kör
képvise l őjének köszön t ő szavai után élénk beszéigetésbe elegyedtek egymással. Magok, hajtások, term elési m ódszerek cseréltek gazdát. Asztalos Sándomé klubvezető szerint éppen ez az egyik célja a kiállításnak, hogy kicseréljék tapasztalataikat egymás között, ezáltal is fejlesztve az eredményes kertkultúrát. Az esemény színfoltja volt, hogy ez alkalommal adták át a Gazdasági Egyesület kiállításán résztvevő klubtagoknak az elismerő okleveleket. Rácz László, Varga Lajosné, Nagy Bálint, Barta
József, Hegyi Ferené, Nagy Im réné és Mérai Imréné ig.en színvonalas term ényb emutatóval k épviseltéka Ke rtb arát-klub munkáját az országos bemutatón. Sz. É. A Bethlel1l Gábor ~formátus G imnázium ismét indítja
hagyollDányos angolnye]v-tanf'oIYaJDait (alap-, középhaladó és haladó szinten heti 2x2 órában). Jelentk.e zési hatdrid6: 1997. szeptember 22. {hétfó) Érdeklődni:
Hmvhely. Szőnyi u. 2. Telefon: 341-703
.TekebaJnokság Amatőr tekebajnokságot rendez a HTE a Kutasi úti tekepályán. Nevezni négy fős csapattal lehet szeptember 21-ig a 62/342· 820-as telefonszámon, hétköznaponként 8-17 óra között, BenyheKis Lászlónál. A bajnokság tervezett első fordulója szeptember 29-én , hétfőn lesz, majd ezt követően a mérkőzéseket hétfőn, szerdán és pénteke n rendezik.
.Fórum Tóthné Mohos Erika települési szeptember 24-én, szerdán, 18 órai kezdettel lakossági fórumot tart a Hódtói Általános Iskolában az egyedi hő mennyiség-mérőkkel kapcsolatos információk témájában. A fórum vendége Molnár József, az ISTA területi képviselője lesz. képviselő
.Kertbarát Kör
'
1997. szeptember 4-én megalakult a Béke-telepi Kertbarát Kör 42 fő részvételével. Levezető elnök Lukács Sándor, a vásárhelyi Kertbarát Körök vezetője volt, aki ismertette az alakuló kör működési terveit, teendőit, majd a kijelölt vezetőséget szavaztatta meg. Az újonnan rnegalakult Kertbarát Kör elnöke Radics Rudolfné, alelnök Suti István, titkár Balázs Ferencné, gazdasági vezető Nacsa Jánosné és jegyzőkönyvvezető Tóth Lajosné lett. Ezen megalakulással kívánnak jó kapcsolatot teremteni a városunkban már működő kertbarát körökkel úgy szakmai, mint kulturális téren.
.Előadás Október 26-án, 18 órakor a Bethlen Gábor Reforinátus Gimnázium könyvtárában az Unio- és
VORA-ÉKSZER UZlET~ Q & Q, Casio kar6rák KEDVEZŐ ÁRON, faliórák, ébresztőórák, arany- és ezüstékszerek árusítása, javításq, aranyékszerek átdolgozása, tqrtaranyfelvásárlás Hódmezővásárhely,
Szent Antal utca ll. Telefon: (06-60) 486-708
Nyitva: Hétfőtől-péntekig : 9-12 óráig; 14-18 óráig Szombaton: 9-12 óráig Ha e szelvény! behozza 5% ~ KEDVEZMÉNYt kap.
A
a NATO-csatlakozás előnyeiről és hátrányairól, Szabó Dezső Európa-képe címmel tart előadást Raffay Emő. Az előadássorozat októberben, novemberben és decemberben folytatódik. .
.István király Szeptember 20-án, 19 órakor a Szent István téren , a templom előtti szabadtéri színpadon először Hódmezővásárhelyen előadásra
kerül SIk Sándoristván király című drámája. A budapesti evangéliumi színház előadásának főszereplője Bitskey Tibor, Jászai-díjas érdemes művész. Jegyek hétköznap 14-18 óráig a Petőfi Sándor Művelődési Központ pénztárában, illetve a hódmezővásárhelyi piacon, a vásárcsamokban található piacrendezőség irodájában kaphatók.
JEGYZOl FELHívÁs Az Európa Tanáó Európa Díjának átadására 1997. szeptember 18-20. között kerül sor egy ünnepségsorozat keretében, amelyen magasrangú külföldi és hazai állami vezetó'k is részt vesznek. Kérem, a középületeket és a lakóépületeket 1997. szeptember 17-én 18.00 órától, 1997. szeptember 21-én reggel 8.00 óráig fellobogózni szíveskedjenek. A fellobogózáshoz nemzeti színű és városi zászlót kell hásználrii. Ahhoz, hogy az ünnepségek méltó keretek között kerüljenek megrendezésre, felhívom a város tisztelt polgárainak figyelmét, hogy az ingatlanok előtti közterületet szíveskedjenek tisztán és rendezetten tartani , így is 'hozzájárulva a rendkívüli rendezvénysorozat lebonyolításához.
.Megemlékezés A Hódmezővásárhely és környéke volt Leventék és Hadifoglyok Baráti Köre szeptember 20án, 11 órakor a Szent István téren lévő emlékfájuknál elvezénylésük 53. évfordulójára megemlékezést tart.
.Vívás A hódmezővás árh elyi Csomorkány SE vívó szakosztálya fe lvételt hirdet a vívósporthoz kedvet érző, 9-10 éves fiúk és lányok részére. Jelentkezni a József AttilaÁItalános Iskola tornatermében szerdán , csütörtökön és pénteke n 17 órától Magyary Ágnes szakedzőnélle het.
.Szüret Pusztamérges község önkormányzata szeptember 20-án szüreü fesztivált és kakaspörköltfőző versenyt rendez. A program 8.30-kor ünnepélyes megnyitó" val kezdődik a központi parkban.
~gú Vátps! je~(5je tájékozesteri Hivatal általldbOi rendmegvá1tozása miatt em éIY~nyesekl , 'terlHiVatal el6te is köszöilil
Közös felelosség Városunkban a Vásárhelyi Őszi Hetek rendezvénysorozata mindig különleges eseménynek számít. Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Ö~ormányzata, a Nagy Sándor utcai A1talános Iskola, a soros Alapítvány tárnogatásával október 18-ái11 Oórai kezdettel a Városháza Dísztermében konferenciát rendez, melynek témája a peda'gógiai és egészségügyi habilitáció, rehabilitáció a gyógypedagógia területén. A konferencia fővédnöke Göncz Árpádné, megnyitót dr. Rapcsák András polgármester mond. A programban sor kerül a fogyatékos tanulók iskolatantervének megbeszélésére, az értelmileg károsodott óvodás korú gyermekek uszodai nevelésére és a 10- ' vaglás szerepére a gyógyításban. A konferencián többek közölt Tölgyszéki Papp Gyuláné, Várczi Géza, Lakatos Katalin és Olasz Ilona tart
MI~MAX alkatrész kereskedelmi vállalkozás HÓdmezővásárhely .
Szeremlei u. 17. Telefon: 62/222-139 (06-30) 456-370
előadást.
Szeptember 20-21-Pfl , 9-17 óráig Nyílt Nap Hódrnezövásárhelyen, cl Kutclsi úti Toyota SZclloflbclfl , A látogatók kipróbúlhcltj,ík il leglijdbb Toyotd-Illodelleket.
Hogy tényleg áldott legyen az állapot '
7nap jegyzet /6J
Menedék a bajban
Megtudtuk, hogy az önkormá nyzat 1992 óta foglalkozik a hajléktalanok ügyével , ekkor nyllt meg ugyanis a városi átmene ti szállás. Ezt I 993-ban egy épüetvásárlás és minisztériumi támogatás révén bővíteni is tudták, melynek köszönhetően ma már a nappali melegedő mellett egy éjjeli menedékhely is várja a rázorulókat. Ezek az intézmények azonban csak a hajléktalanná vált polgárok egy részének jelenthe.' . az utolsó szalmaszálat. Mindeddig megoldatlan volt azoknak a fi atal kismamáknak, leányyáknak az elhelyezése, akik alamilyen okból az utcára kerüle '. Kádár Jánosné szerint a táralom , a közvélemény ma is ró en elítéli a leányanyákat, a . zu e bb környezet, család na-
gyon gyakran kiközösíti, sőt elüldözi őket. Teljesen magukra maradnak problémájukkal, és áldott állapotban a hajléktalan lét áldatlan körülményei közé sodródnak. Most azonban az eddigi puszta remény helyett egy anyagyermek szálló is nyHik számukra. A Népjóléti Iroda vezetője örömmel közölte, hogy többek között Gera Katalin irodavezető helyettes munkájának ' köszönhetően 9 millió forintot nyertek el egy minisztériumi pályázaton. . Ezt célirányosan felhasználva a mostani Szántó Kovács János utcai óvoda épületében előrelát hatóan december 31-én megnyílik egy anya-gyermek szálló. A kb. 25 fősre tervezett menedéken szállást, mosási, tisztálkodási lehetőséget biztosítanak majd az utcára került anyák és gyermekeik számára. "Tisztességes em- . beri hajlékot biztosítunk- mondta Kádár Jánosné-, ahol az anyák gondoskodhatnak gyermekükról." Az új vásárhelyi anya-gyermek szálló városunkban örömöt és biztonságot jelent, országszerte viszont kuriózumot: Magyarországon három ilyen intézmény működik, ezeket azonban alapítványok tartják fenn, így valósZÍnűleg a decemberben megnyIló vásárhelyi anya-gyermek szálló lesz az első önkormányzat által működtetett ilyen . intézmény. Herczeg Zsolt
,.
,.
FELHIVAS A hódmezővásárhelyi Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Jegyzője felhívja a városban, valamint Mártély üdülőte rületén fizetővendéglátói tevékenységet folytatók figyelmét, hogy a tevékenység gyakorlásának jogszabályi feltételei megváltoztak. A 110/1997. (VI. 25.) Korm. rendelet rendelkezik a magánszálláshelyek idegenforgalmi célú hasznosításáról, mely szerint a hasznosított ágyak száma a tízet (legfeljebb öt szobát) nem haladhatja meg. A rendelet 1997. július l-jén lépett hatályba, akik ebben az időpontban már folytatták ezt a tevékenységet, azok a nyilvántartásba vételük.et 1997. október l -ig kérhetik a szálláshely szerint illetékes önkormányzat Jegyzőjétől. 1997. október l-jétó1 fizetővendéglátó tevékenységet csak az folytathat, akik e rendelet előírásai szerint nyilvántartás ba vettek. Felhívjuk az érintettek figyelmét, hogya nyilvántartásba vétel céljábólirodánkat (Földszint 13.) ügyfélfogadási időben felkeresni szíveskedjenek.
mB~!
A zt még csak megemésztettem, bár az atom- és
űrkorszak .t-lgyermeke vagyok, hogy az egyik asztronauta a MIR űráIlomá son b'elebot/ott egy kábelbe, minek következtében k vázi áramtalanította ai egész keringő kozmoszi kócerájt. Rendben van, előfordul az ilyesmi, persze elgondolkodtató, hogy m i van, ha egyszer nem csukja rendesen kilincsre az ajtót oljafönn, oszt a cúg földkörüli pályára rántja az egész miskulanciát. Szóval ez még smafu, mókás sztori, tanulságai is annyi, hogy egy űrállomás is csak legó, ha sokat piszkálod, szétesik. Aztán ugyanez a MIR valahol a a bárányfelhők fölött állítólag . összeütközött egy teherurhajóval. Konklúzió:a végtelen világűr ben olyan a forgalom, mint pénteken délután a 47-esen Szeged felé félúton. Ez még mindig uncsi, nekünk nincs a buliban lóvénk, rendőr nem látta, legföllebb ugrik a sofőr betét/apja . A dolog ott kezd érdekessé válni, hogya NASA főfelügyelője szerint a MIR űrállomás katasztrofális műszaki állapota (a levegő is szivárog, a jó közérzet kedvéért) mőgött politikai okok rejteznek! Az is lehet, fűzi hozzá saját sejtés ét Both Előd, a Magyar Űrhajózási Iroda vezetője, hogyegyeseknek nem tetszik az amerikai-orosz űregyüttműködés. Hoppá! Csillagok hidegháboruja. Clinton a Luke Skywalker, Jelcin a sötét Darth Vader, az Erő meg velünk van. A röhögés ereje. Ez ugyanis tipikusan magyargyomomak tálalt sztori. A politika az az egyre büdösebb szósz, amiben a legcivilebb hírkaját is megfürdeti a közvélemény, vagy éppen a politikusok maguk, figyelmen kívül hagyva, hogy nincs még egy olyan nemzet, amelynek ekkora hány- és egyéb undoringere volna a túlcsordult politikától, mint mi. A rendszert váltó fiataJgeneráció ugyanazzal a rutinnal olvas a hírek sorai közölt G,aha, látod, azt írják, hogy... de kozbe meg az van, hogy. .. "), mintaz ötvenes évek fényes szeleinek gyermekei. Apiaci halaskofáktól .kiindulva a vasgyári munkáson keresztül a szántóvetőparaszton át a vulgárértelmiségi entelleklüellig bezáróan mindenki minden eseményt a politika lestrapált, esztéká keretes szemüvegén át néz, gyanakodva: mindent sejtve, és semmit sem tudva. Mert nincs az a tájékozott, rádióra ragadt, szivacsagyú hírzabáJó, aki megtudná most mondani, hogy TÉNYLEG politikai okok miatt lett-e ócskavas a Békébó? De ugyanígy. Ön biztosan tudja, kedves olvasóm, hogy mi történik valójában? Most megölték Dianat, vagy nem?Pufajkás Hom, vagy nem pufajkás? Meleg a Fridi vagy nem az? Tényleg fejlődik a gazdaság, vagy csak sóder az egész? Tudj lsten. ~ ő meg nevet rajtunk, mert neki aztán teljesen mindegy, Vhogy politikából lyukadt-e ki a MIR, vagy pufajkás-e a Hom. Jót beszélget Teréz anyával és Diana hercegnővel, mi meg nézzük, ahogy a politika - pedig nem erre találták ki - kirángatja a mi kábeleinket is, és áram: életkedv nélkül maradunk. De egyszer a birodalom visszavág! Herczeg Zsolt
. Megjelenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten,
~
•
ta ..
.
HE1TLAI'
Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson
••-
~
.
Szerkeszti: a szerkesztöbizottság Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István
Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István,Csikós Márta,
Herczegh Sándor, Rozmann Sándor, SzirbikÉva . Fotó: Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszky u. 70. (a volt Metripond) Telefon / fax: (62)344-198 Intemet-hívószám:http://www.kzs.hu/hmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely,
Kossuth tér I. Telefon: (62) 344-222
Polgárorség Mindszenlen Mindszenten hat évvel ezelőtt alakult meg a Polgárőrség helyi szervezete dr. Abdul Rahim települési képviselő vezetésével. A jelenleg 21 fővel működő egyesület igen sokat tesz azért, hogy a városka lakói biztonságban érezzék magukat és értékeiket. A hét négy napján illetve éjszakáján teljesítenek szolgálatot, éjjelente járják az utcákat és a környező tanyavilágot, s ha bármi rendelleneset észlelnek, azonnal akcióba lépnek. Ez persze szoros együttműködést kíván a helyi rendőrséggel is, hiszen egymás munkájára támaszkodva vehetik fel a harcot a bűnözés ellen. Hódmezővásárhely és Szeged nagyvárósok közelsége kihat Mindszent veszélyeztetettségére is, sok bűneset történik fóleg a tanyák környékén, ahol zömében idős, egyedülálló emberek élnek. Éppen ezért fő útvonaluk a Mihási út, de ugyanilyen nagy figyelmet fordítanak a Tisza menti üdülőterületre is. Szabó Lajostól, az egyesület titkárától megtudtuk, a csoport fennállása folyamán volt már 40 fős is,de a mostani kevesebb létszámmal lényegesen hatékonyabban tudnak dolgozni. Akkoriban néhány olyan személy is bekerült közéjük, akik nem értették meg a működésük jelentőségét. Ezektól megtisztították magukat, mert nincs szükségük azokra, akiknek csak az igazolvány a fontos. Nagyon jó a kapcsolatuk a he lyi rendőrőrs mellett a hódm l
Persze gondok is akadnak a háza táján mind országos, mind helyi szinten. Szabó Lajos szerint hiányos a jogi háttér, országosan sincsenek lerendezve egyértelműen a működés szabályai. Ez ~indennapok során biZO~y6 k problémát okoz. Megoldá jelentene, ha bizonyos gkülönböztetést kapnának zek az emberek, amit az int' zkedések során érvényesíttnének. Dr. Abdul Rahim úgy érzi, a helyi polgárok sem értékelik igapolgárőrség
zán munkájukat, hiszen ez nem egy látványos dolog. Azt azonban, hogy Mindszenten még mindig jó a közbiztonság, nekik is köszönhetik. Ennek ellenére a lakosság, a vállalkozók nemigen támogatják a csoportot, holott a polgárőröknek erre nagy szükségük lenne, mert a technikai felszereltségük enyhén szólva is hiányos. Nincs gépkocsijuk, a járőrözés során saját járműveiket használják, több rádiótelefon kellene . Jelenleg csak egy van birtokukban, ezen tart-
zővásárhelyi rendőrkapitány
sággal, velük egy együttműkö dési szerződést is kötöttek. Sokat köszönhetnek dr. Bende István rendőrkapitánynak, ő a kezdetek kezdetén havonta meglátogatta összejöveteleiket és hasznos tanácsaival segítette át őket az indulás nehézségein. Szintén sok segítséget kaptak a Megyei Polgárőr Szövetségtől is. A mindszen ti önkormányzat megalakulásuk óta értékeli munkájukat, és az évenkénti erkölcsi elismerés mellett ezt abban is kifejezésre juttatja: hogya benzinköltségüket évi 130 ezer forintos átlagszinten elszámolja.
képviselő .
Jó lenne, ha a többi mindszenti is áldozna havi 2-300 forintot arra, hogy éjjelente nyugodtabban hajthassa álomra fejét. Szirbik Éva
Tizenhét év óta húzódik Hódmezővásárhelyen az Észak utca 90-92. szám alatti, nyomortelepnek is méltán nevezhető terület sorsa. A zömében romák által lakott, de néhány magyarnak is "otthont" adó egykori cselédlakások halaszthatatlan újjáépítéséról tárgyalt a legutóbbi közgyűlés is. • Avásárhelyi városatyák szeptember 3-án foglalkoztak az Észak utcai lakóterület bővítésének tervével és az Általános Rendezési Terv /ÁRT/ részleges módosításával. A grémium döntése a1apján_a jövő év folyamán a szociális szempontból rászorultak részére olcsó önkormányzati lakások épülnek a városban, többek között az Észak utca 90-92. szám alatt is. Stifán Sándor főépítész lapunk érdeklődésére elmondta, hogy
ják a kapcsolatot a rendőrséggel. S bizonyelkelne egyfajta formaruha is, márcsak a jól felismerhetőség miatt. Abdul doktor sierint a megalakulás kor ő arra számított, a lakosság és fóleg a vállalkozók fe lismerik a csoport hasznosságát és önként támogatják majd a működés költségeit. Néhány kivételtől eltekintve azonban ez "ne m jött be" , sőt kifejezett kérésre sem áldoznak erre a célra. Pedig - mondja az elnök - az őértékeikre, üzletükre, műhe Iyükre, házukra vigyáznak ezek az emberek. Nem hallgathat juk el azok nevét sem, akik rendszeresen támogatják a csoportot, hiszen nélkülük talán már nem is léteznének: a mindszenti önkormányzat - a már említett benzinelszámolássaI - , a mindszenti ÁFÉSZ, a helyi vadásztársaság, két mindszenti büfé, az AGRO Szövetkezet, valamint Marzsinai Zoltán hódmezővásárhelyi település i
a kérdéses területen 48 igen rossz állapotú, komfort nélküli, túlzsúfolt lakás van. Az egész városra kiterjedő 1980-as ÁRT az Észak utcai területet rekonstrukciós területnek jelölte ki, mert mar akkor elavultnak számított ez a négy épület, s elképzelhető, hogy tizenhét év alatt, egyetlen felújítás nélkül milyen állapotok uralkodnak "Északon". Az új szociális lakások 1,5 és 1 + 2 fél szobás, fürdőszobával és konyhával kiegészí-
tett otthonok lesznek, kiutalásuk nem etnikai, hanem szigorúan szociális alapon történik majd. A jelenlegi elképzelések szerint,ezek a lakások nem lesznek megvásárolhatók, az önkormányzat tulajdonában maradnak. A kiutalás, illetve a bérleti díj kérdéseiben a jövóben születik döntés. Ha lesz pénz, az építkezéseket a közeljövóben kidolgozandó részletes tervek alapján jövőre kezdik el - tájékoztatta lapunkat a városi
zattal együttműködve egy pályázatot adott be a Közmunka Tanácshoz, amelynek eredményeképpen munkanélküliek lesznek beiskolázva faipari gépkezelő , vályogverő, téglaverő és kőműves szakmákban. Így tehát egy munkahelyteremtéssel egészül ki az a lakásépítési program, amelyre Irhás József szerint is büszke lehet minden józan gondolkodású vásárhelyi polgár. Herczeg Zsolt
főépítész .
Irhás József, a Kisebbségi Önkormányzat elnöke örömmel üdvözölte az Észak utcai telep, illetve általában a város kritikán aluli helyzetben lévő lakásainak, telepe inek felszámolását. Irhás József fontosnak tartotta leszögezni, hogy nemcsak "cigánylakások" építéséról van szó, hanem általában a jogosan rászorulók lakástámogatásáról. A Polgármesteri Hivatal a Kisebbségi Önkormány-
§flllfRlYU) : KERÉKPÁR SZERVIZ ÉS SZAKÜZLET
Hmvhely, Lévai u. 24.
Tel.: (06-60) 480-946, 62/232-092 -
KERÉKPÁROK: MTB, hagyományos, agyváltós, holland - Alkatrészek , gumiáruk, gyorsszerviz, javítás - Napszemüvegek 150 Ft·tól
GYERMEKKERÉKPÁROK ÉRKEZTEK!!! HITEL, ELŐLEG BEfIZETÉSE NÉLKÜL
--
---_.---- --
1
-~
=
--.--
=--=-..;
-=
--
1 _-- -
-
--:::r;::; - - -=. -
Közlekedési rémségek Figyelmetlenül közelítette meg a Szőnyi utca-Oldalkosár utca kereszteződésében lévő gyalogátkelőhelyet szeptember. ID-én Sz. I. személyautójával, így
Rocky és Yoko Egy Rocky Bike típusú, fekete színű mountain-bike kerékpárt vittek el szeptember 8-án éjszaka a Lehel utca 8. szám alatti bérház tárolójából. A kerékpár gyáli száma: 56569. Szintén ezen az éjszakán jártak hívatlan vendégek az Ormos Ede utca l-3. számú bérház tárolójában, ahonnan elemeltek egy piros-fekete színű Yoko Clementine típusú női mountain-bike-ot, amelynek gyári száma ismeretlen. Aki a bicaj okról bármilyen információval rendelkezik, hívja a vásárhelyi rendőrkapitányságot a 107 -es segélykérő telefonszámon.
elütötte az ott haladó K. J.-nét, aki a baleset következtében sÚlyos sérüléseket szenvedett, a gépkocsiban ISO ezer forint anyagi kár kele~kezett.
Itt a piros, hol a piros Valószínűleg
szeptember 8-án este 18 és másnap 9 óra között fújták meg a Rudnay Gyula utca 43. szám előtt parkoló piros színű Zastawát, melynek forgalmi rendszáma CXE-759. Székkutas külterületén J. N. Erzsébet ittas állapotban haladt Orosháza felál Székkutas irányába szeptember ID-én, este tíz óra körül. Mivel sem kerékpárját, sem azt a kétkerekűt, amelyet
D. L.. Wartburgjával J. A mögött közlekedett a 47-es főúton szeptember 14-én negyed hét körül Székkutas felál Vásárhely irányába. J. A észlelte , hogy e lőtte történt egy közúti baleset, ezért fékezett. Ezt későn észlel-
Csacsit utánzó bűzrudak
maga mellett vezetett, nem világította ki , elé esett a vele azonos irányban haladó D. S. személyautójának. A baleset következtében az ittas hölgy könnyű sérüléseket szenvedett.
te D. A, aki az erőteljes fékezés ellenére gépkocsijával nekicsattant a J. A által vezetett Toyota személygépkocsinak. J. A autójában 200 ezer, míg a Wartburgban 100 ezer forint kár keletkezett.
Lakatfeszítés módszerével hatoltak be az egyik vásárhelyi Kft. Rárósi úti telephelyére szeptember ID-ére virradóan. Az elkövetá'K több százezer folint értékben vettek magukhoz különféle márkájú cigarettákat:-
Két lakat nem akadály
I
Kávét, csokoládét, váltópénzt, egy kétkazettás Toshiba magnót és számológépet tulajdonított el 49 ezer forint értékben az az ismeretlen tettes, aki lakatfeszítés mód- rJiijiiiiii-iiiiiiiiiii--------iiii1rl szerével hatolt be szeptember I 3-ára virradó éjszaka Székkutason a Vásárhelyi úton lévő zöldséges üzletbe.
Biztonsági ÖV, de minek? . Egy román állampolgár Vásárhely külterületén Székkutas felé haladt személygépkocsijával szeptember 14-én tíz perccel délután három előtt, amikor durrdefe ktet kapott. Ennek következ-
tében az autó irányíthatatlanná vált, áttért a menetirány szerinti bal oldalra, majd leszaladt az útról és felborult. A sofőr 18 éves utasa könnyű sérülést szenvedett, az anyagi kár 300 ezer forint.
Helytelenül választotta meg az út vonalvezetéséhez a sebességet Mindszent belterületén a a pkelet utca- Nyomás sori ú tke reszteződésben szeptember 13-án, hajnali egy órakor a 17 éves szegvári G. R. JAWA 250 típusú motorkerékpárjával és tett egy
kis kitérőt a Napkelet utca l. számú ház előtti bokros, fás területre. A szondáztatás során kiderült, hogy a fiatalember pityókás állapotban motorozott, ennek ellenére személyi sérülés nélkül úszta meg a kalandot. A járgányban IS ezer forintos kár keletkezett.
A Kistópart utca felől Renault ze mélygépkocsijával a Tavasz utcá n haladt a 49 éves rokkantnyugdíjas · H. E. A Levél utcai ke reszteződés ben áttért a menetirány szerinti bal oldalra, majd a poros útpadkára szaladt. Ezt k övetően autójával keresztbe
fordult és ebben a helyzetben átcsúszott a Levél utcán, majd az úttorkolatban egy fának ütközött él' felborult. A szeptember 13-diki alkoholvirágos kaland személyi sérülés nélkül zajlott, az anyagi kár ISO ezer forintra rúg.
Egy német állampolgár Seat Ibiza kocsija pihent a Kodály Zoltán utcában , amikor ismeretlen tettes betörte az autó jobb hátsó ablaküvegét, elvitte a beépített rádiósmagnót, a forgalmit é s a biztonsági
' L'asz I'O t~ SDOS HÖTÖG~PSZERELÖ
.•
6800 Hódmezővásárhely, Hóvirág u. 12.
Tel.: 62/345-007 (üzenetrögzítő van)
t
i
~
Haboskávé I<özérzeti szonda
ajnos már nem vagyok húsz vagy harminc éves éS' elmondhatom, hogy nem tartozom avagányok, szerencselovagok, nagymenők táborába, ám a dol gokat megkerülők s a pesszimisták közé sem. A magam módján, csendesen szerettem-szeretem a munkámat és az émbereket egyaránt, de egyre jobban tapasztalom, mindenütt falak vesznek körüL Érzem és átélem Vörösmarty igazát: az ember sárk~nyfog-vetemény, nincsen remény, nincsen remény ... " Mégis, minden rossz ellenére naponta mindent újra kell kezdenünk, mivel amíg élünk, remélünk" - vallja Kőszegfalvi Ferenc, a Németh László Városi Könyvtár helytörténeti munkatársa.
S
A szeretetre örökké szükség lesz
fii!I!iI Az idézet azt sejteti, hogy sok "cifrát", rosszat látott. K. F.: Volt ez is, az is. Hatvan' éves leszek decemberben, s az élet sok viharban megforgatott. Itt, Vásárhelyen születtem, nagyon szegény családban éltem és nőt tem fel két testvéremmel együtt. A nyomorúságával senki nem dicsekszik, nem is divatos a régi rosszat emlegetni, ám az a s?egénység nem is hasonlítható a mai szegény gyerekek tévés, magnós, számítógépes világához. Apukám hivatalsegéd, édesanyám háztartásbeli volt, enni azt ettük, ami a kiskertben otthon termett, krumplit, tejet általában csak messziről láttunk, csokoládét és. más finomságokat én nem is ismertem. Szüleim dolgoztak, mi, gyerekek, segítettünk nekik és tanultunk is, természetesen. Így nőttünk mi, há, borús fiatalok, emberré.
fJiJ!!i1
Melyik iskolába járt?
K. F.: Az első négy elemi osztályt a Dáni utcai Római Katolik~s Népiskolában végeztem el, a következő a volt Pol-
gári Fiúiskolában. Ezt követően elvégeztem a közgazdaság í technikumot - pedig álmom a Bethlen Gábor Gimnázium volt, ám olyan iskolába kellett mennem, ahonnan azonnal munkába lehetett állni. Érettségi után k~zdődött a munkahelyek sora. fii!I!iI Az olyan érző-gondolko zó típusú ember, mint Ön, nem "vándormadár fajta ". K. F.: Nem jószántamból válto-
gattam a munkahelyeket. Először is jelentkeztem a JATE-ra, ám jó felvételi eredményem ellenére sem vettek fel - állítólag -hé lyhiány miatt. Elmentem hát dOI~oz ni, a gépállomáson voltam ber számoló, s ezután OTP ügyviteli alkalmazott. Az OTP-nél egy szerencse és egy szerencsétlenség is ért: felvettek Szegeden a bölcsész karra - mivel a továbbtanulás még mindig szívem vágya maradt - ám elküldtek a munkahelyemről, mivel ott ismerkedtem meg jövendóbelimmel és össze is házasodtunk. Feleségem még ma is ott dolgozik, de a régi idők szemlélete szerint férj-feleség nem lehetett egy munkahelyen. Sebaj, elvégeztem a JATE-t és tanítani kezdtem a batidai iskolában.
fJiJ!!i1
Egyet~mi végzettséggel
külkerületen?
K. F.: Bizony, és állíthatom, nagyon boldog nyolc évem telt el ott. Az akkor szűz televény
volt; ártatlan, okos, .tehetséges tanítványaimat nagyon szerettem. Sajnos a gyerekek elfogytak, s el kellett hagynom az iskolát. Ekkor jött a képbe a könyvtárosság, Vörös Mihály bácsi felvett a könyvtárba feldolgozó könyvtáros ként s beiskolázott az ELTE könyvtáros szakára, ezt el is végeztem három év alatt s azóta dolgozom itt. .
fJiJ!!i1 A fiatal embereket a katonaság .{ megpróbálja ...
K. .: Volt részem benne száz ét napig. Ufász voltam Szente n. Nem kívánom senkinek. inket , "háromhónapos" katonákat mindenbe bedobtak, kalapáltuk a hidat, s csak úgy, ruhástul beparancsoltak bennünket a vízbe, hadd szokjuk, tanuljuk, milyen a katonaélet. fJiJ!!i1 Ön ma a könyvtár helyismereti munkatársa. Ez milyen feladatkör?
K. F.: Csodálatos munka. A könyvtárat I880-ban Ábarai Károly író-polgármester alapította, ám a könyvtár megnyitására csak..J907ben került sor - ennek éppen kilencven éve. Kerek dátum, és, ugye, erről is megfeledkeztünk. .. Az első könyvtáros, Székely János is nagyQn komoly gondot fordított a helytörténeti anyagok gyűjtésé re, megőrzésére. A mi munkánk rnegtartani a hely szellemét,gyűj teni, gondozni és az érdeklő dőknek kézbe adni a helyi anya-
gokat. Jelentős gyűjteményünk van régi újságo kból, I 869-től la helyi lap megjelenése ótal őrizzük a helyi sajtó termékeit. Ezenkívü l birtokunkban van sok főiskolá s , egyetemista diplomamunkáj a , sz,akdolgozata, és gyűjtünk kéziratokat a helyi témákról, a hely irodalmáról és a könyvtermésből is, amelyek városunkka l és környékével foglalkoznak.
fJiJ!!i1
Ez nagyon komoly szellemi munka, Ön miben talál feloldódás t, kikapcsolódást?
K. F.: A család nagyon fontos számomra, mivel barátaim nincsenek. Igazi örömöm - mivel gyermekeim már nagyok, fiam ügyvéd, lányom tanárnő , s már egy kilenc éves unokám is van - , ha a fe leségemm el elmehetek a hegyek közé túrázni. Olvasni már nem nagyon szeretek, a szakirodalmat természetesen mindig elolvasom. Mi marad még? A tévé, és néha egy jó beszélgetés. fii!I!iI Ön a szellem embere, ismeri a jót és a rosszat. Milyen jó tanácsa van a jobb élethez?
K. F.: Nagyon tudnám ajánlani, hogy értékeljék, igényeljék a természetet, és szeressék egymást jobban - ne fukarkodjanak jó szóval, símogatással - mert a szeretetre soha nem volt akkora szükség, mint most. Még valami, 'olvassanak, ha lehet, minél többet. Csikós Márta
Költözhet a kútvölgy~ otthon
Kádár Jánosné elmondta, hogya halmozottan sérült emberek ápolása l1agyon nagy terhet ró a kútvölgyi otthon dolgozóira. Az épület állaga leromlott, nem alkalmas az értelmi fogyaték emberek megfelelő ellátására, a dolgozók minden erőfeszíté sének ellenére. Jelenleg 102 beteg lakik ebben az otthonban, . melynek kapcsán már egy tavalyi lapszámunkban is állandó beázásokról, a mosoda életveszélyessé válásáról, a csatornázás hiányáról írtunk. "Kisebb-nagyobb javításokat, festéseket önmaguk helyben megcsinálnak, de ez kevés, minden elavult, minden rossz." -szólt az egy éwel ezelőtti helyzetjelentés. Most azonban a Népjóléti Minisztérium pártfogásával, a kormány által elfogadott címzett támogatás révén belátható időn belül a Kútvölgyi Szakosított Szociális Otthon új épületbe költözhet.
Előreláthatóan három év leforgása alatt a Klauzál utca végén fekvő területen felépül egy modem, a betegek és dolgozók igényeinek megfelelő épület. Kádár Jánosné tájékoztatása szerint a dolgozók által várva várt költözés után a kútvölgyi épületben nem működlk tovább szociális otthon. Az elöregedett ingatlan sorsáról az önkormányzat dönt majd . Beszá~
Mindannyiunkban lobog az értelem fénye ...
LEON
BŐRDÍSZMŰ - AJÁNDÉK Női pénztárcák, táskák Hátizsákok, sporttáskák Férfi levéltárcák, aktatáskák, autóstáskák
SZÉLES VÁLASZTÉKA SZÜLETÉSNAPRA, NÉVNAPRA AJÁNDÉKTÁRGYAK
Szeretettel várjuk kedves vásárlóinkat! Hódmezővásárhely,
Szt. Antal utca 17. Nyitva:
Hétköznap: 1()"18 óráig Szombaton: 9-13 óráig
Két hónapos nyári szühetután tartották meg soron következő foglalkozásukat az Értelmi Fogyatékosok Szövetségének tagjai. A kis csoport az Aranyház teraszán gyűlt össze, a felnőtt kor- _ O$ztály, mígy a fiatalság a belső helyiségeket vette bírtokba. Balázs Sándorné a Gondozási Központ vezetője köszöntötte a jelenlévőket, s mondanivalóját igen jó hírrel kezdte . Elmondta, hogy többszörös nekifutás után az önkormányzattal karöltve 9 millió forintot nyertek azzal a páIyázattal, mellyel létre ·kívánják hozni Vásárhelyen az értelmi fogyatékosok napközi otthonát az Andrássy úton. Az otthon húsz személy nappali ellátását biztosítja, december 31-ig szeretnék Üzemképes állapotba átadni -
átvenni -, és januárban már fogadni a napköziseket. A munkálatokban elfogadják és kérik a tagtársak és kívülállók segítségét. Balázsné Évike külön megköszönte Lajkóné Hegedűs Valériának, a szervezet Csongrád megyei titkárának aktív és hathatós közreműködését anagy ügyben, s a titkárasszonytól megtudtuk, hogya napköziotthon nem öncélú intézmény lesz, bár létrehozásával tudatosan és szervezetten tudja ezután a napköziotthonba jelentkezők foglalkoztatását, ellátását biztosítani, ám ugyanakkor ezzel könnyíteni is kívánnak azokon a családokon, akiknek életén az otthon működése segíteni ,fog. Csikós Márta
tanárok bérezése teljes egészében az önkonnányzatot terheli, semmiféle központi normatíva nincs erre a célra, így az évi költségvetésnek 20 százaléka, azaz I milliárd forint "megy el" erre a
adtak iskolafelújítási célokra, 50 millió forintot szánnak a fűtési rendszerek korszerűsítésére , és idén az oktatási ágazat összesen 21 munkatársa kapott központi elismerést. "Nemcsak szavakban '---i3E::re:-::d;:e:ti:1:le:-::g~bh.e::s::z~éJ.:lg;-;:e:-;:ter:: , s:-,--:é;:;s:-;v:;i-~-;:::================:=:-'-~~~~~~~~~-=~~--' ad tehát segítséget az önkortaindító referátumnak szánta bemányzat - mondta a polgánnesszédét Rapcsák András polgárter - , hanem milliárdokban is. mester, ám végül ő lett a szepSzó sincs tehát arról, hogy a gonosz önkonnányzat akadályozza tember II-diki Pedagógus Fórum az iskolák, óvodák munkáját. Leegyetlen felszólalója is. A Városi Sportcsarnokban az het, hogy az önkonnányzat szűkóvodák, iskolák képviselői azért keblű, de nem lehet a költséggyűltek össze , hogy az önkorvetés keretein átlép ni, mert mányzat oktatási szakértőivel csődhelyzet lesz, akkor pedig tárgyalják meg az aktuális feladajönnek az elbocsá tások. " - jetokat és problémákat. Hegedűs lentette ki határozottan a Pálné, a Kertvárosi Általános Iskola igazgatója köszöntötte a megjelent pedag'ógusokat, s a Fórum vendégeit: Dr. Rapcsák András polgánnestert, országgyű hogy a választások után nem kell lési képviselőt , Kiss Andrásnét, a még egyszer megküzdeni ezzel Jegyzői Iroda vezetőjét, Frana "rémmel". Ironikusan cáfolta cisztin é Molnár Erzsébet és Tóth- Magyar Bálint azon kijelentését, né Dr. Dávid Gabriella oktatási hogy az oktatás sikerágazat, s refe renseket és Földesi Ferenc hasonló éllel emlegette Horn Gyula véleményét gazdaságunk pedagógiai szakértőt. . Dr. Rapcsák András beszédé- felvirágzásáról. Kijelentette, hogy ben elmondta, hogy fontos egy ha ez igaz lenne, akkor ő egy ilyen kétoldalú találkozó, mert a 16000 embert segélyező önkormai változó és válsággal sújtott mányzat vezetőjeként irigyelné gazdasági helyzetben az oktatási a pedagógusokat... ~~~~~~~~~~~~~~~:::~~~~~~~~~~ A polgármester ezután adacélra. Rapcsák doktor kijelentet- mester, majd befejezésül hozzáintézmények léte függ attól, hogy te, hogy Budapest után Csongrád tette: "nem újabb frontokat akamegismerik-e az önkormányzat tokkal vázolta fel a vásárhelyi megyében a legmagasabbak a pe- runk nyitni, hanem a reális eredáltal biztosított lehetőségeket. A oktatás pillanatnyi állapotát. Eszedagógus bérek, hiszen nálunk egy ményeket elismerve biztosítani az polgánnester bevezetőjében kö- rint városunkban 9 óvoda, 16 tagóvodapedagógus havonta bruttó intézmények n:.űködését." szönetet mondott a pedagógusok óvoda, 13 általános iskola, l tag37175 forintot keres, egy általános munkájáért, s reményét fejezte iskola és 4 középiskola működik , Rapcsák András több mint egy iskolai tanár 4121 Oforintot, közép- órás beszéde után következtek ki, hogya helyi pedagóglJs társa- ezekben összesen 12710 gyerek iskolai kollégája pedig 60037 fo- volna a megjelent pedagógusok dalom és az önkonnányzat "egész- tanul. Mindenhol kevesebben rintot visz haza fizetésnapon. hozzászólásai, azonban ezek heséges szimbiózisban" él továbbra kezdték meg a tanévet, mint taRapcsák András tovább sorolta lyett pár perc csend uralkodott a is. Városunk első embere szerint valy, az általános iskolákban pélazokat a számadatokat, amelyek sportcsamokban. Így végül HegeHódme zővásárhelyen csak az indául összesen 95-tel kevesebb bizonyítják, hogy az önkonnány- dűs Pálné azzal zárta le a Pedagótézményi racionalizálás tette gyerek ült az iskolapadokba s~ep zat, munkáltatói kötelezettségé- gus Fórumot, hogy bizonyára a tember elején. Rapcsák András lehetővé, hogy "megússzuk a létnek megfelelően , biztosítja az polgánnester úr kimerítő és alaszámleépítés rémét" , s így nem viszont örömmel számolt be aroktatási intézmények működési pos előadásának köszönhető a kellett egyetlen iskolát sem be- ról, hogy pedagógust nem kelfeltételeit , és elismeri a pedagó- vita elmaradása. zárni. Rapcsák András "pénzügyi lett elbocsátani, jelenleg 839 óvagusok mu~káját. Többek között terromak" tartja az oktatásfinan- dapedagógus, tanító és tanár neHerczeg Zsolt elmondta, hogy 21 millió forintot szírozás mai helyzetét, s reméli, veli-oktatja gyermekeinket. A Az ö~~etartás, egymáS megismeré- tett asztalok mellett; az aranyse, szabadabb, fesztelenebb, köte tle- ló szeptemberi szombaton " ne bb beszélgetés, a hétköznapokról, töb~ . mint százan gy(iltek W ámiröt SZól a történet: az él~tönkról össté*a fák áriiyai alatt. Hámilyen egyszerű is IÉmne. Jó lenne, ha a rom bogrács ban rotyogott a kollégák, hozzátartozóik néha-néha pörköltnek való s a belsőség. " összejönnének. SzomjáHs bárki olthatta ízl~ • A Tisza Volán vásárhelyi kilendelts~ se, kedve s kapacitása szegének egy ilyen ~semény már természe- rint. Egy vásárhelyi kolléga, tes, ~zinte már hagyománya van, hiszen aki virtuóz tangóharmonikás, évenként legalábl>R e~yszer rendeznek szép~;n csengő dallamaival "ilyet. Az ősszejövetelhez a legméltóbb s örvendeztette meg az összelegideáJisabb kömyezet a Reszvénytát- gyű1teket. A családi hétvégén saság mártélyi öc:iülője. lU rendezték rés~~vök remekül érezték ' S a vá!!~elyi voláilosok i~nelsö bl~ maglIkat s feszöltségektlS) t Mil most a sZentesi kóllégák óha- mentesen, frissen, fitteri kézdját-sóhaját is f!1eShallgattá'k"s velük hettékeI a "munkás" hétfőt. wj;,~gyQll ' n ün!lepeltelt ,s zép le!, (Pijó,
::....-..:;....:::
L.::::::::Z:::::;;:::::Z:==:::::S:I:::LEE::::z:==::::;;:~==::z:::==::::;;:::::::::z:::::::;;:;:::::::::;;:=']! ~*2!: -::"" ±" '"
:" ·:::'.::>"F~'
6.
' .. '.
:f~
Mártély Községért Emlékérem
Annyi jó ember van "Biztos vagyok benne, hogy Mártélyon sokan megérdemelték volna ezt a kitüntetést. Annyi jó ember van ... " Így vélekedett Vida József, az 1997. évi Mártély Községért Emlékérem tulajdonosa. Talán az emberekbe vetett hit a legmélyebb motiváció a közösségért való sikeres munkálkodás mezején. Vida József Mindszenten született 194 7-ben. Géplakatosnak indult, de a katonaévek letöltése után - 1971-ben - úgy döntött, rendőr lesz. Miután a BM segítette őt családi háza felépítésében, meg is "ragadt" a faluban. Felesége, Anna, tősgyökeres mártélyi. Két gyermekük van, József28, Roland 20 éves. Unokák még nincsenek, úgy látszik, a fiúk kicsit későn érő típusok. A családfő egészségét azonban egy öröklött betegség aláásta. A "Közbiztonságért" kitüntetés valamennyi fokozatának elnyerése után 1980-ban leszázalékolták. A kárpótlás ból jutott egy hold föld, jelenleg azon "gazdálkodik ". Hobbija az "Add a kezed" Moz~ gássérültek Egyesületének elnöki tisztsége. Amikor otthonában fe lkerestük, vidáman mondta, hogy semmi köze az MDF-hez, Lezsák Sándor mégis levélben gratulált a kitünte,téshez, Aztán
tovább beszélgettünk egy hatalmas szólőfürt társaságában . fJiIJiI Milyen érzés átvenni egy ilyen kitüntetést? V. J.: Annyi barátom van és senki nem árulta el, hogy én leszek az egyik kitüntetett. Amikor meghallottam a nevemet, meglepődtem, amikor átve ttem az érmet, melegség fogott eL Tudja, aki közösségben dolgozik, sű rűn fogadkozik, hogy faképnél hagyja a társadalmi munkát. Még akkor is, amikor belül tudom , sose hagyn ám magukra a mozgássérülteket. Mindenesetre a kitüntetés új erőt adott, és egy ideig nem fogadkozom . A fáma szerint hétmilliót hozott a falunak. Hogyan, hon- . nan? V. J.: Már szóvá tették, hogy nem teljesen fedi a valóságot ez az állítás. Nem én hoztam, és nem a falunak. De szívesen elvállalom, hogy részem volt ben-
fJIIJ!!I
Sok a vandál Vásárhelyen
.Zöldül a város A kikapcsolódni, hűsölni és játszani vágyók számára jó hír, hogy városunk újabb parkokkal, játszóterekkel, fasorokkal bővül és szépül ha a pénz és a vandál kezek is úgy akarják. Az önkormányzat zöldterületi programjáról Kádár Gyöngyi fő kertész tájékoztatta lapunkat. 1991-ben az akkori közgyűlés m egtárgyalta városunk zöld terüle te inek helyzetét, és egy négy évre szóló programot határozott m eg, a következő grémium pe~ dig ezt fejlesztette tovább. Kádár Gyöngyi elmondta, hogy az ön'ormányzat összesen 179 ha zöldterületet gondoz rendszeresen. H ód mezővásárhelyen és kömyéén 69 ha fűfelületet szerződé es vállalkozókkal, 18 ha-t pedig özhasznú munka keretében gondoztatnak. Ezek mellett a 12480 m2 sövény, a 35000 m2 erje, a 8000 m2 gyöngykavicsos terület, az 1000 m2 virágágy és a 20000 db fa is komoly munkát ad
az önkormányzatnak. A fenntartás feladata kiterjed a város 76 játszóterére, 2500 köztéri padjára, a 700 hulladékgyűjtőre, '16 és nem utolsósorban a 93f ha erdőre is. A rendszeres gondozás munkakörébe tartozik a kötelez közterületi növényvédel IS . Kádár Gyöngyi elmondta, hogy elsősorban a szövőlepke és az aranka ellen viselnek "irtóhadjáratot", fáink legújabb "félelmetes" ellensége pedig a vadgesztenyeaknázó moly, amely az egész zöldfelületet elpusztította azokon a dunántúli területeken, ahol nem fordítottak gondot időben a permetezésre. Kádár Gyöngyi fó1<ertész azonban nemcsak a meglévő területek fenntartásáról adott információkat, hiszen a zöldterületi programbal1 rövid távú, tehát két-három éven belül megvalósítandó fejlesztések is helyet kapnak. A tervek szerint a hódtói kazánház környékén új park létesül, s természetesen itt kell megemlíteni az árvízvédelmi kőfal alatt, a Hunyadi utca és a Korona utca N
Szabó László IbalróV és Vida József /középen! a nyárádremetei óvodában ne . Egyszerűen arról van szó, és óvodának dolgoztunk egy héhogy segítettem a mozgássérül- tig. Velünk volt többek között teknek a lakásátalakítási támo- Szabó László is, Mártély idei Díszpolgára. gatás megszerzésében. Honnan van ez az erdéMit hoz az új erő, amit
fJiIJiI
fJIIJ!!I
lyicímer? . V. J.: Az erdélyi Nyárádremete Mártély testvérközsége. A kapcsolatok ápolása közben mi is szoktunk két fiút fogadni, ha idejönnek Erdélyból. A címert Ács Zoli faragta, aki itt nyaralt nálunk a nyáron. Egyébként jártunk egy "munkaküldöttséggel" többen is kint. A nyárádremetei iskolának
adott Önnek a kitüntetés? V. J. : Van egy régi-új álmom. Létre szeretném hozni a helyi civil szervezetek szövetségét. Vari ugyan egy együttműködési megállapodás a szervezetek között, de valahogy nem az igazi. Egy jó szövetségben sokkal többet tudunk tenni a közösségért.
közötti területen szeptember 20án a testvérvárosi küldöttségek részvételével felavatandó Európa park ot is. Még csak tanulmányszinten ' aNagyállomás előtti terül és a Mátyás utcai hőközpont környékének park 0 sítási ~e . A Szellő sori és a Somo · Béla utcai emlékligetek n újabbak létesítését is tervezi az önkormányzat. A közeljövóben is benyújtanak egy pályázatot, erről az októberi közgyűlés vonatkozó döntése után tudhatunk meg részleteket. A gyerekek számára - egyelőre még nem ismert helyen - őr zött, védett játszótere t építenek majd. A szennyvízhálózat bő vítésével összhangban a Béke telep fásítására kerül sor, ezen-
kívül odafigyelnek Szikán cs, Batida, Erzsébet, Kútvölgy növényesítésére is. Kádár Gyöngyi sajnálattal és magyarázatot nem találva közölte : "nincs olyan nap, hogy két-három helyről ne jelentenék: kiborították a kőedényt, összetörték a paddeszkákat, letörték a kis fákat. Már tavaly is 1,5 millió forint körül volt a kár, de hogy idén már most fölötte vagyunk a 2 milliónak, az biztos." Parkjaink, erdeink, túl azon, hogy szépek, felfogják a zajt, a port , oxigént bocsátanak ki, mindannyiunk tulajdonai. Áma főkertész szavaival - "az kevés, hogya hivatal akarja, mindenkinek akarnia kelL" Herczeg Zsolt
fi
Rozmann
CEMENTAKCIÓ
A SZÉKKUTASI TÜZÉP·TELEPEN!
... . H~,.
." vagonból .... 1.070 Ft/q
" telepi ár .....1.130 Ft/q
•. .. .... .... .. ... .... . ..
Sz~lIítá5 megoldható. A fenti árak az AFA-t is tartalmazzák.
'fr (06-60) 380-879, (06-60) 452·427, (06·60) 459.011
Cserbenhagyott önkormányzatok
Kecskeméti János, Mindszent: Csongrád megyében rajtunk kívül még négy település pályázatát nem támogatják, huszonöt önkormányzat kap bizonyos összeget a pályázatára. Erról semmiféle külön értesítést nem kap-_ tunk, csak a közlönyból szereztünk tudomást a tényekról. Így azt sem tudj uk, miért utasítottak el bennünket, a közlönyben csa általánosságban fogalmaztá meg indokai kat. Ebben az szer pel, hogy az elutasított pályázatoknál hibás a forráshiány leve- zetése, a pénzmaradvány felhasználása nem kellően dokumentált, illetve az állományi létszám csökkenésére ezek a települések nem tettek meg mindent. Ami konkrétan bennünket illet, mi már márciusban, a költségvetés készítésekor érzékeltük, hogy ha nem takarékoskodunk még az eddigieknél is szigorúbban, akkor nagyobb prob-
lémák lesznek. A forráshián yt problémáját és talpon tud maradbeterveztük ugyan, de gondol- ni. Balogh Jánosné, Mártély: Az tunk arra a lehetőségre is, hogy a kormány nem ad támogatást. év elején hoztak egy olyan renÁprilisban egy munkacsoport át- delkezést , hogya köztisztvitekintette, ~elyek azok a lehe- selólmek kötelező jelleggel bérfejlesztést kell adni. Erre szükség tőségek , flOl abevételeinket növeini a kiadásainkat pedig volt, csak az a nagy gond, hogy csök nteni tudnánk. Azóta fo- ehhez egy fillér támogatást sem Iyanlatosan ennek szellemében adott a központi költségvetés. A d (goztunk. Időközben - a töb- mi 14 milliós forráshiányunkban i településhez hasonlóan - el- ezeknek a béreknek a fedezete adtuk aDÉGÁZ kötvényeinket, szerepel és az energia árának a a befolyt összeg kamataiból is növekedése. Most kellett rádöbbevételhez jutottunk. Sajnos egy bennünk, ezt a pénzt magunktagóvodánkat is meg kellett szün- nak keH előteremtenünk, mivel tetnünk, ennek kapcsán tíz fős csak kétmilliós támogatást kalétszámcsökkentést hajtottunk punk. Testületi ülésen úgy hatávégre. A további szükséges intéz- roztunk, hogy az év hátralévő időszakában legalább húsz százakedésekről a szeptember 18-i testületi ülésen döntünk. Én úgy lékos megtakarítást kell végregondolom, annak ellenére, hogy hajtani minden intézményünka 21 milliós forráshiányunkhoz néJ. Márté1yon a legtöbb közalsemmiféle állami támogatást kalmazott az iskolánál és az ÁMKnem kaptunk, a város hitel fel- nál dolgozik. Úgy gondolom, egy vétele nélkül tudja kezelni a település addig életképes, amíg
Nemzeti Lovastalálkozó Vásárhelyen
Nagyon ló lesz! A sok évszázados vásárhelyi közösen a részvénytársaság kiállovas történelem újabb epizód- lítási területén. A szervezők szejaként a Hód-Mezőgazda Rt. rint városunk megérdemli az szeptember 25-28. között az l. elsőség jogát, hiszen sok évszáNemzeti Lovastalálkozóra vár zados lovas kultúránk ma is é l, s minden négy és kétlábú vendé- a ló- illetve lovassportban is jól get. Kucsora István, az Arany- cseng a vásárhelyiek neve. ági Ménes vezetője készségeAz I. Magyar Lovasfesztivált sen tájékoztatta lapunkat a dr.Papócsi László, a Magyar Lovaspacibuli programjairól. szövetség elnöke nyitja meg Mindenekelőtt elmondta, szeptember 26-án 14 órakor, ezt hogy ez az első nemzeti lovas- követően csikós-, pásztor,-és találkozó , hiszen az elmúlt év puszta ötös, valamint honfogszeptemberében 573 lovas rész- laláskori bemutatókra kerül sor. vételével megrendezett kecske- Felvonulnak a népies fogatok , méti találkozó nemzetközi jelle- bemutatkoznak a huszárok is, gű volt. A három évente terveezenkívül a lovas íjászok és solyzett Lovas Világtalálkozók közé mászok, sőt westemlovasok prokét-két esztendőben nemzeti dukcióiban, és a Magyarországi fesztivált is közbeiktatnak mint a Lótenyésztő Egyesületek fajtamagyar lovastársadalom össze- . bemutatójában gyönyörködhettartozásának ünnepségé t. Ezt nek a fesztivál vendégei. Nem rendezi meg szeptember végén marad el a sport sem, szeptema a Hód-Mezőgazda Rt. a Magyar ber 27 -én lovas fesztivál-kupa díjTurisztikai Egyesület Lovastago- ugrató verseny lesz, 15 órakor zatával és a Pegazus Tours-szal pedig a fesztivál összes résztve-
vője felvonul Hódmezővásárhely díszterére, ahol városunk polgármestere , dr. Rapcsák András köszönti a megjelenteket. A szeptember 28-diki, ugyancsak gazdag programból is csak ízelítő: huszárok és csikósok városi
van iskolája. Ahhoz, hogy Mártély növekvő létszámú maradjon, az iskoláját végsőkig mentenünk kell. Attól a pillanattól kezdve, hogy az iskolát megszüntetjük, összevonjuk, esetleg a kormány szándéka szerint iskolabuszt állítunk be, az egész település zuhanva visszafelé fog fejlődni. EI kell mondjam , hogy példaértékű az az összefogás , ami itt Mártélyon megvalósult már eddig is . A pedagógusok minden térítés nélkül , a szabadidejüket áldozzák olyan tevékenységekre , amelyből az iskola plusz bevételre tehet szert. Ezt az öszszfogást a szülők részéről is tapasztaljuk. Mi a testületi tagokkaI együtt mindent megteszünk azért, hogy az évet átvészeljük, de már látszanak azok a kormányzati szándékok, melyek a jövő évet még az eddigieknél is nehezebbé teszik.
a
Szirbik Éva ébresztője, középkori lovagi bemutató, póni lovas és póni fogatbemutató, kettes és négyes fogatok akadályhajtása, s még sok minden más, jó kedwel , "lazára eresztett gyeplőszárral. "
Herczeg Zsolt
Ella néni agyémántdiplomás
Az orvosi munka az egyik legnehezebb hivatás, s a jó orvost nemcsak hippokratészi esküje kötelezi. Itt élnek, dolgoznak ó'k köztünk, a gyógyítás fölkent jei, csendben, szerényen és mint a jó szülő, életet adnak vagy adnak vissza nem egyszer, n,em is százs,Zor, hanem számtalanszor... E gyógyító munka jeles képviselője, városunk legidősebb orvosa - akire generációk emlékeznek vissza; mivel munkás élete során 13 állása volt - általános orvosként, iskolaorvosként működött, majd mint fogorvos gyógyí~ott és enyhítette a fájdalmakat évtizedeken keresztül. Dr. Juhos Ellát az elmúlt héten, szeptember 8-án fogadták Szegeden s átnyújtották neki az őt megillető gyémántdiplomát.
Embereket összeköti múlt és jelen Nehéz élet áll mögöttem tudtuk meg az ünnepelttől - , Szatmárnémetiben születtem, Nagyváradon érettségiztem és bár én gyógyszerész szerettem volna lenni, anyukám orvosnak szánt, s ő íratott be Kolozsvárra a Regele Ferdinánd I. Orvosi Egyetemre. Egy évig tanultam ott, második évben átjöttem Szegedre, s a Ferenc József Egyetemen képeztem ma'gam tovább. 1937-ben, 50 éwel ezelőtt avattak orvossá. fJiI!Jj1 Vásárhely hogyan jött a
~y.dülálló
képbe?
szín- és formaválaszták HOLlAND .. Olasz gyártóktól!
KÜLSŐ ÉS BELSŐ FALFESTÉKEK, FOLYÉKONY TAPÉTA,
DEKORATív HOMlOKZATI ANYAGOK. Telefon/fax: (06-30) 68 1-974 Nyitva:hétFO-péntekig: 13- 17 óráig szombaton: 9-12 óráig Szán ló Kovács János ulca 30.
nz nnTEnnn UZLET nJnnLnTn: '"
o műholdvevők
az mTU 2vételére IS! ~ mTU l. UTU kereskedelmi csatornák vételéhez antenna ~ SzerelésI anyagok ~ TELEPOnOH SZÉLES unLnSZTÉHn Hódmezővásárhely,
Szántó Kovács János utca 3_(AZ UDVARBAN) Nyitva: Hétfőtól-péntekig : 9.ÖO-17.0ü-ig
Dr. J. E.: Gyakorlatra jártam át a vásárhelyi kórháZba, férjemmel is itt ismerkedtem meg, sZÍvemhez nőtt ez a város, s úgy érzem, befogadtak. fJiI!Jj1 Altalános oTVosból hogyan lett fogász?
Dr. J. E.: Mindig vonzott e munka szépsége. Igazi női foglalkozás segítehi a gyerekeken, a szenvedőkön. Ám nekem ezért is meg kellett harcolnom, a szakvizsgát Budapesten, az Apponyi Klinikán tettem le, s azt is kitűnő eredménnyel. fJiI!Jj1 Mesélne az életéró1? Dr. J. E.: Mit mondhatnék? Volt
jó is, rossz is ... Éltem, dolgoztam és soha nem hátráltam meg a nehézségek elól Gyógyitottam az orosz katonákat - akik szuronyos puskával jöttek a rendelőmbe - , a
gyerekeket, akik nekem mindenkinél fontosabbak voltak, s a magánéletem sem volt köIinyű. A vérzivataros idó1
Dr. J. E.: Egyedül élek a kutyámmal, ám tudom, lsten megsegít. Sokat olvasok és alapjában véve boldog vagyok, soha nem unatkozom, s nem félek senkitól fJiI!Jj1 Mit vár a jövőtó1?
Dr.J. E.:Azt, amit eddig az élettól "Teszek, hogy tégy, adok, hogy adj ... " Én mostigyekszem a komyezetemhez jónak lenni, alkalmazkodni mindenhez, mindenkihez.
fJII!JjJ Szegeden az ünnepség hogyan zajlott le? Dr. J. E.: Velem kezdték, mivel gyémántoklevelet egyedül nekem adtak át. Ha lsten éltet, öt év múlva megkapom a vasdiplomát, s a rubintot tíz év múlva. Az ünnepség nagyon szép volt, a Szegedi Nemzeti Színházban fogadtak bennünket, engem külön hellyel kínáltak. A hivatalos fogadást zárt ünnepség követte. Ott is személyesen kiszolgáltak, nekem ez nagyon szokatlan, de nagyon jólesett. Csikós Márta
Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztett műsorral; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. Szeptember 18., csütörtök; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése , 14.0014.15: Dél·alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége (i), . közben 16.50-16.55: Kegyeleti perce k; 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél·alföldi Hírmondó. Szeptember 19., péntek; 5.30-9.00:
Jó reggelt! (fé lóránként hírekkel) , 9.00-12.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádi ó Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakozta tó műsor, közben 13.00: A na p kérdése, 14.0014.15: Dél·alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: Rádió 107, 16.30-18.00: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sporttunmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20. 15-01.00: Dilivízió - Hegyi JonesszaJ (Játék, szórakozás, humor, show-extrákkaI), közben 23.30 Délalföldi Hírmondó Szeptember 20., szombat; 5.30-
9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.00-12.00:CsaIádiMagazin, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hínmondó - A Rádió 7 hínműsora, 14.15-16.30: Kíván· ság műsor, 17.00-19.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Top lesz, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó Szeptember 21., vasárnap; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.0012.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: "Szívküldi" (üzeneteket, jókívánságokatcsütörtökön 13.00és 16.00 óra
között lehet elmondani a 62/243-261es telefonszámon), 18.00-19.20: Sportturmix - játékkal, 19.20- 19.30: Esti mese, 19.30-21.00: Toplista, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. Szeptember 22., hétfő; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkeI), 9.0012.00: Napraforgó, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15 Délalföldi Hínmondó 14.30-15.30: Életmód ' Magazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. Szeptember 23., kedd; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félórá nk é nt híre kke l) , Hegyi Flórán munka közben 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 Csakúgy, mint a felhó'k, az emberek is gyülekeztek. Szemerközszolgálati műsora , 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40- kélt az eső és szomorkás, őszies idő nyomta rá bélyegét a 14.00: Zenés, szórakoztató műsor, hódmezővásárhelyi Tornyai János Múzeumba igyekvó'k hangulaközben 13.00: A na p kérdése, 14.00- tára. Aki átlépte a múzeum küszöbét, azt kellemes nyüzsgés fo14. 15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rágadta vitéz Hegyi F/6rián önálló kiállításának megnyitóján. dió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A Rádi ó 7 Régi latin mondás szerint az ·totta meg Dr. Dömötör János vendége(i), közben 16.50-16.55: Kealkotó ember nem lesz, hanem nyugalmazott múzeumigazgató gyele ti percek, 19.20-19.30: Esti mese, születik, de a tehetségbeli adottoo vitéz Hegyi Flórián jubileumi ki20.00: Hírek, 20.15 : Éjfélig a Rádió 7állítását szeptember 14-én a Tortel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmon- ságok mellett kell az alkalom is. Vitéz Hegyi Flórián esetében ez nyai János Múzeumban. A tárlat dó. Szeptember 24., szerda; 5.30-9.00:
Jó reggelt! (fé lóránként hírekkeI) , 9.0012.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése , 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.30-15.30: Nyugdíjas Magazin, 15.4518.00: A Rádió 7 vendége (i), közben 16.50-16~55: Kegyeleti percek, 18.0019.20: Sporthíradó 19.20-19.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.
I IlUlIIl"'Dlh
Moziajánló ° l
ténykefiését. ÁIh azélefbebizopyftja, ijrolik is emberek é s l v e problémáikréra vesztésre álló meccs is "fmefDyerheto. Dennis F~ Tina, aki BáUey edi<Jl, Eddie elédjéJ játssza!' így: nyUatkozott; - ,.A jelenetek közölt egyfoJytában ajándékokat oSz-
togato!t.
akkor jött el, amikor a szörpös üvegbe dugót kellett faragni. Az az alkotói felfogás, amely műveiben megvalósul, összhangban á ll Hegyi Flórián emberi egyéniségével. Életszerető, tréfát értő, a humor iránt fogéko~y. A háza tájékát hozta a múzeumba, mert szobrai, plasztikái e formálják meg különböző m közelítés ben: portréban, . etképben és néhány tört' elmi ihletésű műben is . Munkáin é rződik a faragás sajátos felületalakítása, ahogy vitte az alkotói lendület, úgy váltak végleges formáj úvá a szobrok. Ezekkel a gondolatokkal nyi-
több szempontból is kiérdemelte a jubileúmi címet. A 70 éves művész 25 évvel ezelőtt kezdődött alkotói tevékenységé ne 125. önálló kiállítása, amely t' ylegesen azután nyílt meg , ogy Ménesi Sándor elszavalta A fa tovább él című saját költeményét. "Fafaragó embereknek keze nyomán élet újul egykor élő, utóbb holt fa ismét új életre fordul. " Vitéz Hegyi Flórián Pro Urbedíjas fafaragó 125. kiállítása szeptember 21-ig tekinthető meg a Tornyai János Múzeumban.
I csetényi I
A Corvin Mátyás Kereskedebni és Vendéglátóipari
Szakközépiskola (Hódmezővásárhely, Bartók B. u_ 23.) a csongrád Megyei lrI:UnbiigYi Központ támogatásá~ az
.Mbhi taufolyamokat
iDditja ~ hóDapt.ól: .'
- ÉLELMISZER-. VEGYIÁRU-ELADÓ . '.;.. sZAKÁCS. CUKRÁSz, PINCÉR - KERE~ELMI BOLTVEZETŐ - VENDÉGLÁTó ÜZLETVEZETŐ - sZÁMÍTÓGÉPKEZELŐ. Érd_: Fehér Ferenc igazgatónál (20) 429-645 vagy Lőrinc Endre tanfolyamvezewnél (62) 342-011 Beíratkozás szeptember IG-án 14 órától.
Fél évszázad története
Az Eötvös visszanéz Nagyszabású események színhelye lesz a vásárhelyi Eötvös József Szakközépiskola szeptember 22:"től egy héten keresztül. Igazi iskolaünnepnek, sokrétű bemutatkozásnak és nosztalgiahétnek lehetünk tanúi az ősz közepén. Később videofilm is készül az iskoláról. Az ' - -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - l ominózus héten főJuhos Józsefné elmondta, leg a diákok körében izgalmahogy az előkészületi munka már kat okozva - színes , vidám májusban megkezdődött , ala- sportversenyek lesznek Ihász Ilposan végiggondolták a progra- dikó testneveléstanár szervezémokat és azok kivitelezését. Az sében. Legnagyobb szénzációnak a tanár-diák kosárlabdae lőkészítő bizottság jó néhányszor összeült, elkészítették a for- meccs ígérkezik. Szakmai jellegatókönyvet , ami nehé~ feladat gű programpont lesz a közgazvolt. Fontos az elkészült jubile- dász találkozó , melynek elő umi évkönyv, melyben megta- adója dr. Botos Katalin, elő lálható a tavaly végzett osztá- adásának témája a magyar gazlyok teljes névsora és fényké- daság alakulása a rendszerválpe , valamint a régi diákok visz- tás óta. A nagy érdeklődéssel szaemlékezései. Minden ren- várt találkozón hozzászólások és dezvénynek vannak felelősei, az viták színesíthetik a beszélgeévkönyve t Vassné Magócs Már- tést. Kovács István iskolatörtéta, dr. Bozó Franciska, Kovács- neti kiállítást készít. Az osztáné Velencei Magdolna és Ko- lyok tagozatonként készülnek vács István szerkesztette meg. az Eötvös József és kora CÍmű
irodalmi és történelmi témakörökkel. Egyelőre kísérleti jelleggel rendezik meg az iskola keretein belül, de ha sikeres lesz, akkor városi szinten is. A jubileumi ünnepségre Bokor János tanár úr készíti a műsort , sok mostani és volt diák bevonásával. Rendeznek egy szűk körű kerekasztal beszélgetést is. Az alapítványi díjak itt kerülnek majd átadásra, egy tanárt és egy diákot fognak jutalmazni , kilétük még mindenki előtt titok. Sor kerül a taniroda bemutatására, és a szórakozás szempontjából "elkerülhetetlen " discóra is. A "pontot az ire " a 27-én délelőtt kezdődő öregdiák találkoző teszi fel. Kilenc órára hirdették meg, egy fél órás műsorral fogadják a volt vetéIkedőre
diákokat, majd fél tizenegykor kézilabda mérkőzés lesz az öregdiákok és a most idejáró tanulók közott. Ebéd után kötetlen beszélgetés , majd bál zárja a találkozót. Petróczi Sándorné szervező szerint ez egy olyan találkozás, amit sem osztályon, sem évfolyamon belül nem tudnak létrehozni. A résztvevők gazdag élményekkel térhetnek haza. Az Eötvös egy hete alatt életük egy lezárult részét újraélhetik a volt diákok, barátaikkal, tanáraikkal találkozva felszínre kerülnek a talán elfeledett pillanatok, és ez az öröm talán nemcsak egy hétig fog tarIkardosl tani.
Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános verseny tárgyaláson történő bérbevételre
MEGHIRDETI A Hódmezővásárhelyi Ifjúsági Kamara a tavaly augusztus 20án felállított Bográcsgulyás világrekord sikerén felbuzdulva idén szeptember 20-án ismételten világrekord-kísérletnek ad otthont városunkban. Az Európa Tanács által adományozott BecsületzászIó-dij átadó ünnepség ének tiszteletére, szeptember 20-án, reggel 8 órakor kezdetét veszi egy újabb Guiness-rekord felállítása a Szent István téren. A gigantikus bográcsos halászlét a déli harangszó szavára közel félszáz kukta és segéde i fogják feltálalni, melyre szeretettel várja Hódmezővásárh~ly polgárait a szakácsok csapata. Ahhoz, hogy e pompás ebéd asztalukra kerüljön, a szakácsoknak már reggel tüsténkedniük 'ell a bogrács körül. Hozzávalók 5000 személyre: 1350 kg vegyes hal, 200 kg vöröshagyma, 50 kg zsír, 20 kg fehérpaprika, 20 kg paradicsom, 20 kg tört pirospaprika, 30 kg halászlékocka és 25 g só. Egy adag halászlé 290 Ft-ba erül. Minden adag mellé egy pohár bor!. adunk ajándékba és az ebédjegyek egyben tombolaként is szolgálnak, melyekkel é rté kes ajándékokat nyerhetne k. A főnyeremény egy kétsze-
mélyes külföldi út és sok száz értékes nyeremény. Az elfogyasztott halászlé bevételéből a Kútvölgyi Szaj
l. a Hódmezővásárhely, Termál Camping előtt fekvő gépjármüparkolót (2823 m2) . - ·bérleti díj: 30.000 Ft + 25% Áfa/hó 2. a
Hódmezővásárhely, Andrássy úti parkoló t (a
virágüzlettől
a húsboltig terjedő útrész) - bérleti díj: 35.000 Ft + 25% Áfa/hó
3. a Hódmezővásárhely, Zrínyi utcai parkolót - bérleti díj: 20.000 Ft + 25% Áfa/ hó A bérlet időtartama mindhárom parkoló esetében 1997. október IS-től 1998. október IS-ig terjed. . A pályázatokat írásban kérjük benyújtani a polgármesteri hivatal Fsz. 21. számú helyiségébe (további részletes felvilágosítás is itt kérhető vagy telefonon a 344-222/11 O-es melléken). A versenytárgyaláson való részvétel feltétele 20.000 Ft bánatpénz befizetése a hivatal pénztárába. A PÁLYÁZATOK BENYÚJTÁS I HATÁRIDEJE: 1997. szeptember 26., 12.00 óra A VERSENYTÁRGYALÁS IDŐPONTJA: 1997. szeptember 30., 10.00 óra
Hirdetése a 7 nap kivágott fejlécével ingyenes! A Pető Ferenc utcai garázssoron villanyórás, aknás, billenö ajtós, 16 m2-es garázs lJladó. Érd.: 247-249-es telefonon a délutáni órákban. Bekerített lakható tanya gyümölcsössei - víz az udvarban - a Csomork:3nyi úton. a várostól 9 kilóméterre eladó. Érd.: a 20/394-652-es telefonon. Az egészségesjövöért dolgozom. segítene? Érd: 06-30/353-190. Elégedett a testsúlyával és az egészségével? Érd.: 18 óra után a 345-599-es telefonon. Hütőkocsi bérbe kiadó . Elöjegyzést felveszünk - Hmvhely, Rét u . 36. Júliustól - szeptember végéig folyamatosani Vásárhelyen, a Klauzál u. 132. sz. alatti családi ház, négy szobás, ' másfél szintes, 140 m2 + 70 m2 boltépület, közpon ti fűtés, sel, háromfázisú árammal, telefonnal sürgösen eladó 7,2 millió forint irányáron. Érd.: a helyszínen vagy a 62/342-332-es telefonon. Uzletház lakással, nagyportával eladó a Pálffy u. 5 8. sz. alatt. Érd : vasárnap, kedden, pénteken. 15-17 óráig. Mindszenten, a strandhoz közeli, 1, 5 szobás családi ház eladó, Társasházi cserelakás is érdekel. Érd.: a 232-J 8 l-es telefonon egész nap. NagycsaládOSOk és vállalkozók részére alkalmas emeletes összkomfortos ikerház eladó, nagy mühellyel, garázzsal a Klauzál u. 80, sz. alatt. Érd,: a helyszínen 18 óra után. Vásárhelyen, a Móricz Zs. u, 71. számú családi ház eladó' A lakás 150 m2, két bejárattal és kétféle fütés lehetöséggel, a telek 540 m2. Érdeklödni: délután. Ugyanitt egy Hajdú típusú mos6gép, szieszta kályha, baba sportkocsi és 8abetta segédmotor eladó, Nagy ház kis portával eladó vagy kis ház nagy portával, értékegyeztetéssel érdekei. Érd.: Hmvheiy, Rekettye u. 12. (Susán) Hmvhely, Hódtó u. I l . 111./7., 57 m2es lakás eladó vagy kisebb családi.házra cserélhetö. Érd.: a helyszínen 16-18óráig. r db tartály és 10 db PVC-csö eladó, valamint 20 m-es, két tekercs műanyag kerítésszövet eladó, Érct.: Pálma u. 5. 277 m2-es bekerített, kúttal, szerszámos épülettel ellátott paperei kert eladó, Érd.: Pálffyu. 17. Tel.: 06-20/278-354 Liszt F. utcai I +2 fél szobás 60 m2-es zárószinti lakás eladó, vagy 1, 5 szobás lakásra cserélhetö. Érd.: a 240-749-es telefonszámon. 55 m2-es felújított lakás eladó, ugyanitt síremlék készítés t, felújítást, tisztítást vállalok. Érd.: Kaszap u. 17. 2/4. egész nap. 27 levelü szép pálma, gyümölcsös (víz, villany. kisház), Pannóniakerék gumival, franciaágy. szekrénysor, ruhásszekrények, egy Riga m otorja, Opel felnik, gumik, Citroen felnik, fü és lueernaszéna, schnauzer kiskutyák olcsón valamint nortonkút fejek eladók Érd.: Simonyi u. 29. sz. alatt az esti órákban. Mindszent, 8ereczkiJ. utca 72. számú 3 szobás gázfűtéses kertes ház olcsó áron eladó, sok melléképülettel. Irányár 1.800 ezer Ft. Körül beton úttal. Japán robogók és nagykormányos 8abetta eladó. Érd.: Andrássy u . 46 ., Paplukács. Nagyon szép panel lakást garázzsal (a garázs üzletnek is alkalmas) cserélnék rendezett kisházra, vagy házrészre, vagy János téri lakásra. Érd.: a 247-582-es telefonon este. r200-as Lada, I év műszakival, felújított motorral eladó, Ugyanitt 2 db Opel
alufelnieladóÉrd.. a 346-962 vagya 227229-es telefonon. Eladoki Kisméretű szölöprés, szölödaráló, 50 l-es borosüvegek, mosógép, centrifuga_olajkályhák, olajoshordók, teatüzhely. ágyneműtartós. heverök, támlás recamié, beteg tolókocsi, 12 db új 143x 130as vaslemez keritésbetét Csepel nöi kerékpár váz. Érd.: 344-91 9-es telefonon. Magyar-tarka tehén üszö borjával el. adó. Érd.: 22 l-224 (este). Keresek jó állapotú diagonál gumit 7ta- \ bancra, sürgös! Tel.: 247' 324 (az esti órákban). Renault II-esszemélygépkocsi megkímélt állapotban eladó, Hmvhely. Kistópart u. 1. 111/12. Tel.: 222-798, 17-20 óráig. Alaszkai Malmut szukához kant keresek. Tel.: 236-081 (egész nap). Különbejáratú bútorozott szoba diákfiúnak vagy fiatal házaspárnak vagy idösebb hölgynek kiadó. Ugyanitt 2 és fél éves jó házörzö, gyerekszeretö Németjuhász keve-
rék kutyámat elajándékoznak. Érd.: Kaszap 1 l. III/8. Léránt Lajosné, 9-18 óráig. Kisruhálc, szabadidöruhák, kisnadrágok, b/úzok és ingek, kissapkák, pólya és pólyahuzatok kocsitakarók vékonybundazsákok, kabátok és overállok olcsón eladók. Tel.: 236-035. Vágó nyulak eladók. Erd.: Dráva u. 2. Eladásra kínálja Kaszap utcai 1 + 2 félszobás erkély nélküli felújított liftes V emeleti lakást 1,3 M Ft vételáron. Kaszap utcai l. emeleti, felújítandó, másfél szobás lakást I, 1 M Ft irányáron Mártély központjában 4 szobás fürdöszobás komfortos felújított családi házat 2,2 M Ft irányáron Kohán .Gy u. 2 szobás, egyedi gázfű téses lakást 2, 1 M Ft irányáron Földeák, Damjanich utcai I 977-ben épült, de teljesen felújított 3 szobás összkomfortos családi házat nagy telekkel, melléképületekkel3,5 M Ft irányáron
u
Móricz Zs, utcai 1 + 2 félszobás egyedi ,. emeleti 59 m2-es lakás 2, 650 M Ft irányáron Zrinyi utca elején két szobás komfort nélküli családi házat - mely üzletnek vagy irodának is alkalmas, 2, 2 M Ft irányáron Búvár u' elején I 970-es években épü/c 3 szobás, egyedi gázfütéses, beköltözhetó családi házat 4, 5 M Ft irányáron. 8eszámitható kisebb ház vagy mikrobusz értékegyeztetéssei Kistópart u 3 . sz. alatti2 , 5 szobás 64 m2-es panellakást 1, 5 M Ft vételáron Álmos u .-i 3 szobás komfortos családi házat nagy melléképületekkel 1087 m 2 telekkel, ipari árammal; cserébe beszámítható gázfűtéses lakás ráfizetés mellett. Érdeklődni: Hódmezövásárhely, A dy E. út 20/8. Telefon : (62) 342-551 . gázfűtéses
Neo-barokk szalongarnitúra eladó. Érdek/Ódni:62/ 230-026-os telefonon.
Hallottunk egy viccet A 36, számban megjelent rejtvény megfejtése: "Az égi rónán ballag már a Hold, Ezüstösek a tiszai hajók." Nyerteseink: Kis Éva (Szalay u, 12,); R. Balog Margit (Rigó u, 5,) és Szabó Mihályné (Kígyó u, 9,) , Kérjük, a nyereményekértszíveskedjenek befátadni szerkeszItt található a Matyó nép múvészet központja
helyre. té tel
európai hegység
kan
tőségünkbe (Bajcsy-Zs, u, 70" L emelet) . Mai rejtvényünkben egy poénos kérdésre kaphatják meg a mulattató választ. Beküldendő: a nagybetűvel szedett meghatározások megfejtése Beküldési határidő : szeptember 23" kedd - 14 óra mesztelenre
izeltlábú
A helyes megfejtést beküldól< között 3xl db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki, melyet aPapírsziget ben, a Dr. Nagy György utca l, szám alatt lehet beváltani. Rozmann Sándor nagy a· eltulajdo · háromne- európai Relativitás nit gyede' valuta elmélet atyja
az egy' testór férfinév röviditett program ' autótárolók
téli spo rt osztrák folyó kevert TlR
munkája az ásatás
bírálatok
vissza : élezí
körmölte· tó kellemes élet
ESÁ
ízesító ásvány
felajánl
páros kóter'
VÁLASZ A KÉRDÉSRE
táncdal' énekes (Róbe rt)
O
~.$
Kos Hangulata akarvaakaratlan ragyogó. Még a családja vagy a partnere sem billenti ki lelki ny ugalmából, pedig zaklatják, hogy ne engedje kihasználni magát, álljon a sarkára.
~
t-h
Bika
~ Ajövőtfürkészi, és az eljövendőt takaró fáty lan itt-ott átsejlik valami. Új nagyszabású, hosszú esztendőre kiható. elképzelések alapjait veti meg. A tartópilJéreket szilárdnak hiszi, de a terv még elég elnagyolt.
J1A..
"dv
Ikrek
Mérleg
~: lJ Nem hujlik az ölébe ... váratlanul a szerencse, keményen meg kell dolgoznia a sikerért. Így más nem is olyan kellemes a győzelem, de azért még mindig nem panaszkodhat. Skorpió
~
Így, a hó közepe táján a Skorpiók energiái kicsit kimerülnek. Fel kell töltődniük, ha ugyanolyan lelkesedéSsel és energiával akarják bevetni magukat a küzdelembe mint eddig! . Nyilas ~ Vigyázzon a nyelvével, mert - nem először - bajba kerülhet, ha túl sokat beszél, illetve ha túl korán és nem a megfelelő embemek szól az életében küszöbön álló, de még nem biztos változásokról.
l\Ntf
végülis baj nélkül megúszta ezt a hetet, pedig sokszor csak egy hajszálon múlott, hogy nem fogyott el a türelme. Gondolatban vállon veregeti magát, büszke lehet a teljesítményére és végre megkönnyebbülhet... Bak Rák ~ Házassága , tartós ~ Ki akar rúgni a hámkapcsolata megérdem~ ból és nem veszi észre, li az odafigyelést. Nem hogy túlontúl erőszakos. akkor kell törődni vele, amikor Barátai nincsenek felkészülve már foltozgatásra szorul. Szíve, ekkor változásra, partnere is fél- gondolatai nyito1tak, gyakorlareérti hirtelen szabadságvágyát. tias érzéke most sem hagyja Féktelen hangulatváltozásaiból cserben. veszekedés kerekedhet. Vízöntö Oroszlán ~ Mintmindig, úgy most /Lh Önt csupa megértő II is vizet prédikál és bort ember veszi körül, akikiszik. Állandóan szónokel sokszor szavak nél- kol, hogy a .munkában fő a kül is megértik egymást. Az mértéktartás, holott annyit dolOroszlán nehezen talál olyan gozik, hogy egy lónak is becsüpartnert, társakt, aki hosszú tá- letére válna. Amíg bírja, tegye, von eltűri szeszélyeit. Legyen de gondoljon arra, hogy nem hát hálás a sorsnak. mindig lesz ez így... Szüz Halak ~ Míg kellemes élmé~ . Újabb nagy gondo~ nyek érik szakmai terülata fogant meg. Ezútleten, kudarcokra számíttal világmegváltó. Anyhat pénzügyeiben. Sajnos, ezek nyi biztos, hogy szűkebb vilá sorsdöntően rossz pillanatok leszgára kihatással lesz. Nem sonek. Olyan súly os anyagi gondok kat teketóriázik, azon meJevárnak önre, melyek hosszú táv- gében hozzá is lát a megvalóra határt szabnak lehetőségeinek. sításhoz.
\'1'*
H"
u\l
64
fiotóalkatrész Szaközlet Hyogati és japán aotóalkatrészek
Fényszórók, lámpák RÖVID szállítási HATÁRIDŐRE! HódmezövásárhelV. Ormos Ede U. 9. Telefon: 621241·161 vagy [06·3DJ 439·955
Vásárhely a hazai lapokban 1997.júI.26.-szept.14. Fenyvesi Félix Lajos: Őrszema hargitán: Születésnapi beszélgetés Sütő András íróval=Confessio, 1997/3.47-49. Sándor Iván: Egy utazás kezdőlépései : A Németh László történet=Forrás , I 997/9.63-66.p., A szerző egy I 978-as esszéjéról. Béládi Miklós: Sándor Iván - Németh László, egy idea útja=Forrás, 1997/9.67-70.p., Lektori jelentés Kovács Zita: Egy mítosz nyomában = Forrás, 1997/9.89-92.p., Nagy . István és Rudnay Gyula művészetéről Monostori Imre: Az "arcképfestő" igazságai=Hitel, 1997/9.96I03.p., Vekerdi László Németh Lászlóról írt, "Sorskérdések árnyékában" CÍmű tanulmánykötetéről. . Kiss Emő: Magyarnóta és cigányzenészek Makón=Szegedi Nótás Újság, I 997/júI.8.p., Felletár Béla azonos CÍmű könyvéről. Augusztus huszadika idei kitüntetett jei = Új Magyarország, 1997.aug.21.6.p. , B1azovich László, a Csongrád Megyei Levéltár igazgatója kapta a Pauler Gyula-díjat Műemlék és betegotthon=Új Magyarország, 1997.szept.6.6.p. , Hódmezővásárhely infrastrukturális fejlesztéséről. Mein Kampf-hirdetés = Világgazdaság, 1997.szept.12. 7.p., TörvényeIlenes a Mónus Áron kiadásában megjelent könyv Internet-hirdetése Születésnapi Bánk Bán = Magyar Hírlap, 1997.szept.l 3.20.p., A vásárhelyi származású lIosfalvy Róbert operaénekes ről. B. G.
Barkács~ Bazár Állandó börze - felszímolásból Szi,acs ágybelét - a legolcsóbban Ka10nai ruhik, Használt Bundeswehr és magyar ruhák Uj lerepszin és zöld ruháza1 Ui és használt balcallcs - USA kaloRai ruházat és fetszerelések. Ba rkács Bazár 6800 Hódmez'vásírllely. Szabadság lér 76. (Csillag Áru"íz1 TelefDI: (621 341·842
Rázóka
,
30 év után
Altalános iskolai
osztálytalálkozó
Nem mindennapi találkozóra került sor a közelmúltban Hódmezővásárhelyen. Harmincéves általános iskolai osztálytalálkozó volt a Központi Általános Iskolá- · ban. Az akkori ságváris 30 fős osztályból húszan jelentek meg és ültek vissza azokba az iskolapadokba, amelyeket harminc éwel ezelőtt koptattak. Sajnos, hárman már nem lehettek az egykori osztály társak között, elmentek csendesen. Akikról eddig nem esett szó, azok sajnálhatják, hogy elfoglaltságuk miatt nem tartottak velünk. Akik ott voltunk, az egykori 8/
A osztály tanulói -osztályfő nökeinkkel (mert nekünk abban a tanévben kettő is volt, Újvári Józsefés Újváriné Vera néni) nagyon jó hangulatú osztályfőnöki órán vettünk részt. Egyenként beszámoltunk az elmúlt harminc év történéseiről, amelyek személyünket és családunkat érintették. Többen kiemelték a beszámoló során az iskola szellemiségét, figyeImét és azon indíttatást, amely az elmúlt harminc év alatt meghatározó volt életünkben. Jó volt a jelenlegi igazgatónő, Kiss Judit vezetésével az iSKola falain belül jámi és bé-benézni azokba a termekbe, ámelyekben tanultunk. A kötetlen beszélgetések során felelevenedtek azok az isko-
lai események, élmények, amelyek meghatározóan hatottak ránk, és úgy tűntek, mintha tegnap történtek volna. . És valóban - úgy éreztük magunkat -, mintha nem harminc év elteltével, hanem egy nyári tanítási szünet után találkoztunk volna. Korábban nem szerveztünk osztálytalálkozókat, pedig megtehettük volna (és most sajnáltuk igazán, hogy nem), mégpedig ,azért, mert akkor többünknek és többször is megadatott volna az a lehetőség, hogya jelenlegi találkozó hasonló hangulatában jól érezze magát.
1997. szeptember 8. Pótári György
~.
~
II + R
ROTA RUHAHÁZ
MUNKARUHAZAT ÉS VEG"YI ÁRU
.1 kiPeDJek
1.761-Z.0G0 Fl 1.68I-1.8IG Fl mDDbaadrágtk 1.680-1.7&0 ft muw-uiaJil Z.761-Z.9Z0 ft férfWpenJek
munbcipoa papucsol
fumerek
3.«0-6.%00 ft 1.%3%-1.560 ft ZJi60--3.%OO ft
A feIIIi"'ll AF... _.....".. PELEHÁK Diaper 3ZO ft CÁFA-s árU) Pampers 770 ft
tiszút6szerek.1II8SÓ....k. illlÍIIÍk Bódmezórisártael,. Deu r. lL •. TeIel8D: 243-805
A rázóka egy új népi játék felnőtteknek. Kérékpárosok hajnali ébresztője. Bicikli javító ringatósdi, amelyet arra találtak ki, vagy felejtettek el, hogya polgár zötyögő gondolatait helyes irányba döcögtesse, merthogy nem mindig ugy forog az ember kereke, ahogy illő volna. Félre az undok gondolatokkal! Arról van szó, nogy igazán hasznos dolog a kerékpárút, kivált ha messzebre gördül az ember. Kikerűlve a járművek zaklató nyűzsgését, akár békésen szendergehetis az ártatlan munkába kerengő. Azonban van egy (több) bökkenö. Ez szó szerint értendő . Tarjánból
kerekezek naponta az iprtelepek felé és vissza, de szomorúan tapasztalom újra meg újra, hogy nyelvharapó rázókára vagyok kényszeritve a járdák megzsakitásánál, ahol az út keresztezi azt. Lehet, hogy megfeledkeztek róla, de nincs átmenet a szegély és az út között, ezért minden kereszteződés kellemetlen zökkenést okoz. Bizonyára nem nagy dolog, de sokunknak kellemetlen, kűlőnősen, ha a gyerek ülésbe ott bóbiskol az utód is. Bízom abban, hogy az illetékesek megtalálják a módját és csinálnak ide valamilyen lejtő félét. I Neves cím a szerkesztösegbenl
Szenti András egy óriási, ún. "Meg kell köszönni ezeknek az embereknek - ami egyébként római tököt hozott a kiállítás ra. is jellemző a vásárhelyi emberre Nem lehetett semmi munka a - , hogy annyira szeretik a földet. verset ~áfaragni a tök héjára. Úgy Nem is lehet más kívánságom, látszik, Cs. Szűcs Imre dinnyevermint az, hogy ezt a földszeretetet sei után az olvasókör elnöke megalkotta a tökvers műfaját. átadják a fiúknak, unokáknak" . Berecz Károly gondosan kiírta Kóllegyi András polgármesterhelyettes ezekkel a szavakkal nyi- a sorban mosolygó gyümölcsök totta meg szombaton 15 órakor a nevét. Ha. jönnek a gyerekek az Csúcsi Olvasókörben megrende- iskolából-- mondta, a kertész - , zett Csúcsi Kertbarátkör termény- ismerjék meg az ötféle szilva vagy kiállítását. Kardos József, a kert- alma nevét. Balogh Pál akkora pabarátkör elnöke elmondta, hogy radicsomot hozott ke rtjéból, hogy a kiállított gyümölcsök úgy mo- egy egész családnak elég lenne lesolyognak az emberre, mint lsten csóba. Török Lászlóné a kertjében ajándékai, az igazság azonban az, termett zöldségeket savanyúság .hogy 365 nap kemény munka formájában mutatta be. Szívesen elmondta az érdekIődó'knek a kargyümölcsei. Képtelenség felsorolni minden fiolból, paprikából, paradicsomból kiállító nevét, akik elhozták a pav- álló, fokhagymával ízesített savaR. S. lovi retlexeket kiváltó finomsága- nyúság receptjét. ikata kiállításra. Bálintné .----------------~ Nagy Katalin kétméteres futópaprikája köszöntötte az ajtón belépő vendégeket. Szabó Ernőné szalmafonatai a mUIlka, a növény szeretete és a művészi hajlam harmóniájáróI mesélt, amelybe jól 'beleillett az a konyhai " enteriőr ", amely egy hagymával, retekkel körberakott kenyér~szalon na-bicska kompozícióból állt. Sirkó Zoltán kaktuszokból összeállított sziklakertje is különleges szépérzékről tanúskodott. "Ilyen nagyra. azért nőttem, Csúcsi körbe készülődtem"
~ . 1
,
.
__
Kosárlabda ' A hétvégén megkezdődtek a küzdelmek a magyar kosárlabda bajnokság élvonalában is. A HKE NB I "B" -s férfi gárdája -felcseréle a pályaválasztói jogot - hazai pályán fogadta a Nyíregyháza együttesét. Meglepően jól kezdtek a vendégek és az első tíz percben nálunk volt az előny. A félidő folytatásában fordítottak a hazaiak, de a szünetig mindössze három pontos (39-36) előnyt tudtak szerezni Polányiék. A második félidő elején elhúzott a HKE és végül - dr. Borbáth, (10/9), Polányi (6), Deák (20/6), Kocsergin (15), Kis L. (23/ 6), csere: Imre A. (3) , Elek (1), Antal összetételben - a vártnál zorosabb mérkőzésen, de 78-70 arányú győzelmet arattak.
nyú vereséget: A mindszentiek góljait Répás M. és Gránicz szerezte. Vereségükkel a Tisza-partiak a 16. helyre estek vissza.· A megyei II. osztály hétvégi fordulójában meglepetést hozott a Földeák - Székkutas mérkőzés , amelyen a lelkesebben játszó vendégek - Szabó G., Forrai T., Dóda, Forrai L., Forrai S., Gaál, Takács, Kiss 1., Horváth, Nagy P., Borsodi összeállításban - Borsodi és Gaál góljaival 2-I (1 -O) arányban legyőzték a földeákiakat. I A megyei m. osztályban a Szikáncs Perei, Talmácsi és Bognárgóljaival 3-0(1 -O) arányban győzött az Algyő II. ellen. A H. Astra ugyanilyen arányú vereséget szenvedett Alsóvároson.
Teke
Az NB II ..ben a HTE ismét hazai környezetben lépett pályára, ahol a Salgó-Sík együttesét látták vendégül. A vásárhelyiek magabiztos, 62 (2830-271 I) arányú győzelmet arattak. A HTE egyéni pontjait Németh J. (502 fa), Benyhe-Kis László (492 fa), Czékmán L. (437 fa) és Vízilabda Vajda I. (473 fa) szerezték. Acsapateredményhez Patócs Sándor45 1, Két héttel a bajnoki rajt előtt rendkívül rangos tomán vett részt míg Szögi Zoltán 439 fával járult hozzá. zentesen a HVSC-V. Tabac OB I-es csapata. A VI. Kontavill-kupán Az NB III-ban a vásárhelyi Gold Boys is 6-2 (2390-2335) arányban ugyanis hét csapat indult, köztük a magyar bajnok BVSC, a jugoszláv győzte le a Nagykőröst. Az "arany fiúk" közül Szunyi József (429 fa) , bajnok PVK Becej és a törökök bajnoka, a Galatasaray. A vásárhelyiSzabó Imre (420 fa), Csanki István (418 fa) és Rakonczai Tibor (395 ek a BVSC-vel és az UTE-val kerültek egy csoportba. A csoportfa) teljesítménye hozott egyéni pontot a csapatnak, míg Szabó Sánm é rkőzé seken elóbb 14-7 (5-3, 3-I, l-2, 5-I) arányban kikaptak a dor 369, Lonkai Tünde és cseréje, Orovecz Róbert 359 fáig jutott. budapesti vasutasoktól. A HVSC góljait Lehmann (4), Király, Juhász Megszerezte első NB III-as győzelmét a THT gárdáját is, amely 5-3 é Kasza szerezték. Amint az várható volt, a második találkozó is (2305-2281) arányban bizonyultjobbank a vendég, Szank csapatánál: veresége t hozott Kovács Róbertgárdájának , az UTE ID-6 (3-1,2-2,4A vásárhelyiek közül Szögi Gyula (427 fa), Sterz Péter(387 fa) és Tóth 3. 1-0) arányban győzött. A vásárhelyiek közül ezen a mérkőzésen László (380 fa) f<;>gott pontot, míg Domonyi János 374 , Bánfi Péter Lehmann (3), Vörös (2) és Nagy S. volt eredményes. Bíztató volt, 371, Asztalos Béla pedig 366 fát ütött. hogy a csoportmérkőzéseken a hibák ellenére sem játszottak alá- . Győzött régiónk negyedik NB III-as tekecsapata, a Szegvári Puskin rendelt szerepet a vásárhelyiek . Takarék együttese is, amely Berényi Ferenc (420 fa), Olasz Mihály A helyosztó első mérkőzésén már "azonos súlycsoportú" ellenfe(400 fa), Czibulya Antal (400 fa) és Katona János (397 fa) kiemelkedő let kaptak Kaszáék és a nagymúltú Szolnok ellen kiütéses, 17-4 (5-I, játékával 7-I (2368-2203) arányban bizonyult jobbank az Orosháza 4- 1, 4-1 , 4-1) arányú győzelmet arattak Vörös (4), Lehmann (3), Kresák tekézőivel szemben. (2), Németh (2), Nagy S. (2), Király, Juhász, Stefanovics és AvargóljáCsaTo vaL Az ötödik helyért a török bajnok, Galatasaray 9-6 (1-2 , 0-1,3-2 , 5-1) arányban legyőzte a HVSC-t, amely az utolsó negyedig nagyon jól tartotta magát. A vásárhelyi gólokat ezen a taláIkozón Lehmann (2), Ajánlala: Kresák, Nagy, Király és Stefanovics szerezték. Rongyszőnyegek, gyapjú ágygamitúrák A Kontavill-kupát a BVSC nyerte, a Becej és az UTE előtt.
A PEDELLUS PEDANS BOLTJA
Kézilabda A HKE NB II-es férfi csapata esélyesként fogadta szombaton a Berettyó KC gárdáját. A - Konczos, Ardai (5/ 1), Kincses (3), Szöke (I), Czirok (2), Kocsis (3/ I), Szántó (5), csere: Vincze (kapus), Minik (6), Ozsgyányi (l), Dudás, Dani, Pányi, Cselovszky összeállítású \"ásárhelyiek ezúttal maguknak tették nehézzé a találkozót, .hiszen öbbször is vezettek már öt góllal is, de végül sok ziccert kihagyva m eg kellett elégedniük a 26~25 (13-11) arányú győzelemmel..
Labdarúgás Az NB III-ban megyei rangadót játszottak Vásárhelyen, ahol a forduló előtt negyedik helyen álló HFC a harmadik helyezett Makó
c apatát fogadta. Meglepetésre a vendégek kezdtek jobban és a 18. percben Csák góljával a vezetést is megszerezték. A szünetig hátralévő zűk félóra azonban elég volt a vásárhelyieknek az eredmény megfordításához, hiszen a 26. percben először Sipos egyenlített, majd öt pe rccel a félidő lefújása előtt Balogh közelról a vezetést is megszerezte. A fordulás után mindkét oldalon adódtak helyzetek, de agóira a 37 percet kellett várni. Ekkor Kovács Tibor elemi erővel lőn a jobb ' fe lső sarokba. Három perccel a 'találkozó vége előtt Bálint szépített ugyan, de·a játék összképe alapján a HFC - Kovács K., Kazán, Marta, zűcs R., Sipos, Fazekas (Tóth Cs.), Szrenka, Varga, Balogh, Bakó (Dobsa), Kovács T. (Molnár) összetételű - csapata megérdemelt, 32 (2-I) arányú győzelmet aratott. A vásárhelyi ek hat forduló után is őrzik a veretlenségüket és a harmadik helyen állnak. A hétvégén a zintén veretlen listavezetőhöz látogatnak GyUlára. A megyei I. osztályban a Mártély Borsodi Szabolcs két góljával 2-I (I -O) arányban legyőzte a Csanyteleket és a gyengébb rajt után már a hetedik helyre lépett előre. Továbbra sem megy a játék a Mindszentnek, amely ezúttal a bajnokesélyesnek tartott Röszke otthonában szenvedett 5-2 (3-I) ará-
Parfüm ök, vegyiáruk NAGY VÁLASZTÉKBAN TISZTfTÓGÉPEK KÖLCSÖNZÉS El Hodníezövásárhely, Andrássy út 32.
Nyitva: 12.00-17.00 óráig Keddtől péntekig: 9.00-17.00 óráig Szombaton: 9.00-12.00 óráig Hétfőn:
7nap sportmusora ) 997. szeptember 20., szombat 16.00 Székkutas, sporttelep: Székkutas - Tiszasziget labdarúgó megyei ll. Ezen a napon, a kézilabda NB l. "B" -ben a B & B Autóker KC női csapata 16 órakor Gyulán kezdi a bajnoki küzdelmeket, a HKE NB ll-es férfi kézilabdázói pedig II órakor a Tisza Volán vendégei lesznek Szeg~den. ' Szeptember 21., vasárnap 16.00 Mindszent, sporttelep: Mindszent - Algyő labdarúgó megyei I. 17.00 Hódtó, sportcsarnok: HKE - TFSE kosárlabda NB I. "B" A labdarúgó csapataink közül az NB lll-as HFC Gyulán, a megyei I. osztályú Mártély Újszentivánon, a megyei ll. osztályú Földeák Zsombón vendégszerepel. Valamennyi találkozó 16 órakor kezdődik . Szeptember 22., hdfő l H.IS Hódtó, sportcsarnok: HKFC'~1 :3 - Diósgyőri KFC teremlal>dan'lg<'J NB I.
Mennek-e Bánék Széchy szárnyai alá? Egyetlen országos sportnapilapunk szeptember tizedikei számában érdekes rövidhír jelent meg, amely szerint Széchy Tamás, a magyar férfi úszóválogatott kapitánya szeretné, ha a nyíregyházi sikeredző, Vajda Tamás a Széchy-teamben dolgozna tovább. A hírt Ruza József, a Magyar Úszó Szövetség főtitkára is megerősítette, majd hozzátette: Széchy Tamás Vajda mellett további két vidéki szakembert is szeretne úszóműhelyében látni. A fenti hírrel" párhuzamosan elterjedt a hír Vásárhelyen, hogy a Hód Úszó SE vezetőedzője , Bán Sándorkét legtehetségesebbnek tartott úszójával, Risztov Évával és Nagy Gergellyel Budapestre tart és a Széchy-team tagjai lesznek. Az elmúlt hét egyik délutánján ellátogattunk a HÓd Úszó SE edzésére, ahol először Bán Sándort, majd Hegedűs Ferencet, az úszó klub egyik elnökségi tagját kérdeztük a kialakult helyzetról. fii/l!i1 Valóban igaz a hír, hogy
a vásárhelyi különítmény a fővárosba
költözik?
B. S.: Konkrétumot még nem
tudok mondani, mivel a dolgok ~ddig csak a beszélgetés szintjéig jutottak el. Tény, hogy Széchy Tamás felajánlotta, hogy bármikor, bármiben segítséget nyújt számunkra, és elmondta, hogy szívesen látna engem és tanítványairnat is csapatában. Kétségtelen, hogy a Széchy-teambe kerülés számomra megtiszteltetést jelentene, és egyben elismerését a huszonöt év alatt végzett testnevelői és edzői munkámnak. Vásárhelyen azonban gyorsabban terjednek a hírek, mint ahogya dolgok a valóságban történnek, így a kérdésre sem igennel , sem nemmel nem tudok . válaszolni.
fii/l!i1 A hírek szerint azért en-
nél többról van szó, Széchy Tamás állítólag konkrétan felajánlotta a lehetőséget, és állítólag erre Te igent is mondtál.
B. S.: Amikor edzőtáborban voltunk BUdapesten akkor az "Öreg" valóban felajánlotta a lehetőséget, amelyet követően gondolkodási időt kértem. Néhány nappal ezelőtt én hívtam fel Széchy Tamást, és elmondtam neki, hogy ha a feltételek összeállnak, akkor igent mondok. Azóta érdemi előrelépés nem történt, tehát a munkakör meghatározása, a munkafeltételek és az anyagiak még pontosításra várnak.
fii/l!i1
Milyen mosCa közérze-
ted?
B. S.: Mi itt Vásárhelyen elkezdtünk valami fontosat, tehát a klubvezetés, az edzőkol-
légáim, a versenyzők és szüleik felé is felelősséggel tartozom. Szólni kell azonban arról is, hogy amíg nálunk Hegedűs Ferenc volt az egyetlen, aki teljes mellszélességgel mellé nk állt és mind erkölcsileg, mind anyagilag támogatott, addig a többi vásárhelyi vállalkozó semmit nem tett a nyugodt olimpiai felkészülésünk érdekében. Nem tudom, hogy milyen eredményeket kellene még elérnünk azért, hogy elhiggyék, itt nem akar egy-két ember meggazdagodni az úszósportból, hanem igenis dicsőséget szeretnénk szerezni a városnak. A dunaújvárosiak például tőlünk vették át a Sydney 2000 program ötletét és mögéjük szinte az egész város felsorakozott. A mi úszóink számára is most kellene megadni minden segítséget, nem pedig akkor, amikor már esetleg késő lesz. fii/l!i1 Most, 1997 szeptemberében látsz-e esélyt arra, hogy a vásárhelyi úszók közül valaki kijuthasson a 2000-es olimpiai játékokra? B. S.: Látok, és ezt nemcsak
, én látom így, hanem a magyar úszósport felső vezetése, köztük Széchy Tamás is. Ha azonban az anyagi feltételek nem javulnak, akkor itt a legjobbaknak is behatároltak a lehetőségei, így fejlődésük érdekében tovább kell lépniük. Amennyiben tehát Széchy Tamás felajánlja számukra, hogy menje nek fel a fővárosba, akkorén is azt tanácsol om nekik, hogy menjenek. Ez egybeesik a magyar úszósport érdekeivel is , hiszen a legtehetségesebb versenyzólmek nem szabad elkal- . lódniuk.
fii/l!i1 eldől
Mikorra várható, hogy
a megyünk-maradunk
kérdés? B. S.: A számomra tett ajánlat
nagyon csábító, hiszen egyrészt 2000 c\ecember 31-ig olyan fizetést kapnék, amiról tanárként és vidéki edzőként csak álmodik az ember, másrészt olyan ember mellett dolgozhatnék, akitól rengeteget tanulhatok és, ezt késóbb
biztosan hasznosítani r - - - - - - - - - - - - - - - - , tudnám. Ha tehát a feltételek összeállnak, akkor megyek és felteszem a kérdést az öt legjobb tanítványomnak, Nagy Gergelynek, Risztov Évának, Halász Gábornilk, Szabó Gábornak és Hegedűs Dianánakis,
hogy velem tartanak-e. Azt azonban tudni kell, hogy a velem tartók az olimpia befejezéséig a Hód Úszó SE színeiben versenyeznének . Ez mindannyiunk számára nehéz döntés lesz, hiszen engem például minden Vásárhelyhez, illetve Csongrád megyéhez köt.
fii/l!i1 Mi a véleménye
a kialakult helyzetről a t....:::._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- - ' klub egyik elnökségi tagjának, Hegedűs Ferencnek? a feltételek megteremtéséért, H. F.: A Sydney 2000 programunk megvalósítása a legutóbbi hetekig terv szerint haladt. Versenyzőink a hazai és külföldi edzőtáborozások után remekül szerepeltek a versenyeken; az idei korosztályos magyar bajnokságokon például 8 aranyérmet nyertek. Most azonban az általunk elkezdett program befejezése komoly veszélybe került. Tudni keli, hogy \imi óta a Sydney 2000 programot meghirdettük, a klub vezetése a vezetőedző által kért valamennyi feltételt biztosította, így az első évben a Bán Sándor által megtervezettek maradéktalanul megvalósultak. Az más kérdés , hogy az anyagiak milyen nehézségek után álltak össze, de a szükséges időre a kívánt összeg megvolt. Ez a jellemző a most folyó második évre is , hiszen a téli meleg égövi edzőtáborra már biztosított a pénz. Ezért sem értem azt, hogy miért kellene a legjobbaknak edzőstől elhagyni a várost. Bán Sanyi távozása már biztosnak tűnik, hiszen a szövetség mögött olyan pénzemberek állnak, akik, ha kell, megteremtik a kért feltételeket. Szerintem ez már csak hetek kéraése és véglegesen eldől. Ha viszont ez megtörténik, akkor jogosan érzem úgy, hogyavezetőedző felrúgta az eddigi megállapodásunkat. A dolog személy szerint is rosszul érint, hiszen sokat dolgoztam
•
magam is jelentős anyagiakkal támogattam a klubot és könnyen lehet, hogy mindezeket feleslegesen tettem.
fii/l!i1 Mi várható a vezetőedző esetleges távozása után?
H. F.: Utánpótlás edzőink a maguk szintjén kiválóan dolgoznak, de jelenleg még egyikük sem alkalmas arra, hogy zökkenőmentesen átvegye a vezetőedzői teendőket. Ebből adódóan tehát a legtehetségesebb versenyzőink is távozni kényszerülnek, ha eredményeket akarnak elérni. Távozásuk egyben azt is jelenti, hogy nem tudjuk megvalósítani azt a célunkat, mely szerint Vásárhelyen neveljünk ki olyan sportolókat, akik ki tudnak jutni a nyári olimpiára. A kialakult helyzetért azonban az önkormányzatot is felelősség terheli . Rendkívül sajnálatos ugyanis, hogy sem a ré gi, rendszerben, sem az azóta eltelt hét évben nem sikerült előrelépni a fedett uszoda megvalósítá sának ügyében . Nekünk erre is megvannak az elképzeléseink, ráadásul városi összefogás is lehetségesnek látszik, de eddig nem sikerült az önkormányzatnál olyan személlyel megvitatni a javaslatunkat, aki döntésképes lenne. Meggyőződésem, hogy ha Vásárhelyen volna remény a fedett uszodára, akkor a legjobb sportolók nem kényszerülnének elhagyni a várost. - borsándi-
Vd2, Hd4; 8. Hge2, Hge 7; 9. O-O, O-O; 10. Bae 1, Bb8; 11. Hd r, b5 ; 12. c3, He2; 13. Be2 , b4; 14. Fh6, Va5; 15. Fg?, Kg7; 16. f4 , f5 ; 17. g4 , fe4 ; 18. Be4, bc3 ; 19. Bc3, d5; 20. Bee 1, d4; 21. f5, gf; 22 . Vg5, Hg6; 23. gf5, ef5 ; 24. Be7, Bf7; 25. Bfel , c4; 26. dc, Fb7 i 27. Ble6,fg2 ; 28. Vf6, Kh6; 29. Bf7, f4 ; 30. Vh4, Vh5; 31. Bh7, Kh7 ; 32. Vh5 Sötétfeladta. B. I.
hiszen a közelmúltban megalakult a város ha Tekézők Hódmezővásárhelyi Társasága. Az új klub elnökétől, Stercz Pétertó7 egtudtuk, hogya csapat az 'B III-ban indulhat, hiszen a szöve g méltányolta azt, hogya THT együttesében jón ~hány olyan portoló játszik, akik az elmúlt időszakban a magasabb oszt' an is helytáHtak. Az NB III. mellett a . ub megyei osztályú c at ot is indít, így a játékoskeretet 17 fő alkotja. Az NB III-as keretet játékosedzó'ként Bánfi Péter készíti fel, m eHette Horváth Tibor, Domonyi János, Szögi Gyula, Asztalos Béla, Tóth László, Ravasz és Stercz Péter áll rendelkezésre.
Stercz, Asztalos, Bánfi, Ravasz Elöl: Tóth, Domonyi, Szögi Gy. A képről Horváth Tibor hiányzik.
é\ibentnagy sikerrel rendezték meg Hódme:Jed.ett U$zO
o,.
AllnitK:
Amint az a nevekből is kiderül, többen a HTE NB II-es gárdájából azoltak az új klubba. Stercz elnök úr azonban hangsúlyozta, högy ··válásuk közös megegyezéssel történt és őszintén kívánják, hogy a áros másik két tekeklubja, a HTE és a Gold Boys is sikeresen szerepeljen . Meggyőződése, .hogy szükség volt az egyesületi keretek bővítésére, hiszen ebben a mostohagyerekként kezelt sportágban is ' egyre növekszik az érdeklődés a sportolás iránt. A THT egyébként Kétegyházán kezdte meg bajnoki szereplését, ahol 7-I arányú vereséget szenvedett. A kudarcban jelentős szerepet játszott az, hogy a Rárósi úti pálya nyári felújítása miatt az első fo rd ulót megelőzően mindössze négy edzést tudtak végezni. A hétvégén viszont megszerezték első győzelmüket, 5-3 arányban bizonyultak jobbnak a jó er6kből lilló Szank gárdájánál. Stercz Péter bizakodó. Reméli, hogy az új klub első támogatói - a HFORMA Kereskedőház, a Watex BT és a SMART MOBIL BT. - mellé újabbak is állnak és a sportág szurkolói is minél nagyobb számban látoatják majd a THT hazai mérkőzéseit a Rárósi úti tekecsamokban.
-
borsándi-
Horváth Lacika az élen A Radnai József Sakk Emlékversenyen újabb három fordulót játzott le a tizenkét induló. A negyedik, ötödik és hatodik játék!1ap is látványos parti kat hozott: amelyek többségben csak a játékidő végén dólt el a küzdelem. A versenyen lfj. Horváth László - aki egyébként szombaton, Kunszentmiklóson százszázaJékos teljesítménnyel nemzetközi rapidsakkersenyt nyert - sorra győzte le felnőt~ vetélytársait és hat játszmából 5,5 pontot szerezve az élen áll. Mögötte Adók János és Tatár Kiss Szabolcs található; akik öt játszmából 4-4 pontot gyűjtöttek. Félidóben tehát szinte biztosnak tűnik, hogy közülük kerül majd ki az emlékverseny győztese . A sakkozás szerelmeseinek most az első helyen álló, mindössze kilenc éves Horváth Lacika egyik partiját közöljük. lfj. Horváth László - Buza lmre Szicíliai védelem l.e4,c5;2.Hc3,e6;3.g3,Hc6;4.Fg2,g6;5.d3,Fg7;6.Fe3,d6; 7.
3 + 1 a8MX igazság befejeződött a BMX Cross Országos Bajnokság. Az idei versenyévadban kilenc fordulót rendezett a sportág szakszövetsége, köztük június végén ebból kettőnek Vásárhely adott otthont. A Hód Keré~páros SE versenyzői az egész idényben remekeltek, így a Sopronban megrendezett két záróforduló előtt még háromvásárhelyi bringásnak volt esélye korosztályában az országos bajnoki cím elnyerésére, ráadásul a csapat is az első helyre állt. Az utolsó két fordulóban kiválóan taktikáztak a vásárhelyiek, no meg a pedáIt is nyomták rendesen, amelynek meg is lett az eredménye: összesítésben a serdülő fiúk között JágerAndrás, az ifjúságiaknál Hódi András, a junioroknál pedig Szűcs Balázs lett 1997-ben a magyar BMX Cross bajnok Mellettük a serdüló'knek Tóth Csaba bronzérmet nyert, de elismerésre méltó a fiatal Pál Szabolcsnak a felnőttek között elért ötödik helyezése is. A kiemelkedő eredmények a csapatversenyben is gyümölcsöztek, hiszen a klub fennállásának . legnagyobb sikerét elérve a Hód Kerékpáros SE csapatban is bajnoki címet szerzett.
A közelmúltban
Fekete Ferenc és Sajti Mihály, a klub két vezetoje méltán lehet büszke, hiszen Jáger András, Tóth Csaba, Vízhányó István, Tóth Róbert, Hódi András, Elek Zoltán, Szűcs Balázs, Móricz Gergely, Pál Szabolcs, Elek Ádám, Pál Kornél, Sajti Péterés a gárda "egyetlen lánya ", Hódi Anikó csúcsra ért 1997-ben. A bajnoki érmeket egyébként a közeljövőben ünnepélyes keretek között Vásárhelyen adják át a szövetség vezetői.
B. I.
NEM VÁLLALUNK FÁBÓL VA/KARIKÁT. DE VÁLLALJUK- . -bútorok - üzletberendezések -:- nyI1ászárók -lépcsők
t- kerti bútorok
TERVEZÉSÉT . ÉS KIVITELEZÉSÉT
HÓDFA KFT. Hódmezővásárhely,
Csomorkányi út 953. '6" 62/342-841
Esti kérdés 21 .00: Hiradó 2 i .20: Spo.rtpercek 21 .35: Jöttem, láttam, löttem (ül
TV-MUSOROK
vígj .) 23.05: Fórum 23.45 : Hiradó O. 15
Jazzperanto 0.55: Rémület a stadio.nban (am. f)
18., csütörtök
Szeptember 20., szombat 6.00: Nap-kelte 9.00: Müso.rismertetés 9.05: A Faller család (sür. 26/13.) 9.35: Lyukasóra 10.20: Sza telit I 1.05: 6 .00 : Nap-kelte 8.00 : Jó reggelt Erdészház Falkenauban (sür. 27/8.) adj, Istenem! 8 . I O: Cartoo.n Netwo.rk 12.05: Amire a vilag táncolt 1.3.00: rajzfi/mparádé 9 . I O: Gyerekeknek! Hiradó 13.20: .Gazdatévé 13.40: Déli 11 . 00 : Familia Kft. (ism.) 11.30 üzlet 14.00: Szívtipró gimi (67.) 14.50: .Heléne szeme - Megperzselt szívek NATtól tartok 15.20: Gyer.e keknek! (ism.) 12.20: Autók 12,.45: Híradó 16.00: Heidi és Erni (sür. 32/11.) 12.55: Telesport 14.10: Edes semmit16.30: Spo.rtakadémia (sür.) 17.00: tevés 15.20: Ho.gyan Il'ttem vezérig?zTévé-do.ktor 17 . 10: Csellengök 17.15: gató? (fr. f.) 16.55: Uto.n 17 .25: AIIHogy is van ez? 17.45: Körzetí híradók junk meg egy szóra! 17.35: Vers min18.00: A Holt-tengeri tekercsek kuMtódenkinek 17-.40: Panoráma 18.20: Az ja 18.20: Gyerekeknek! 18.40: Várat- . Újvilág ajándékai (3/3.) 19.05 : Lottólan utazás (13/12.) 19.30: Híradó show 19.30: Híradó 20.00: To.p-sho.w 20.00: Kisváros 20 .40: Magyarok cse21.00: Magyarük cselekedetei 21. I O: lekedeteí 20.40: Spo.tswoo.d (ausztrál Cuki (am. vigj.) 22 .45: I Lo.ve You (o/.f.) 22.25: A katyni titko.s ügyirat (dokf.) 23.15: A jazz 100 éve (zenés do.kf.) 0.15: Híradó 8.05: Müso.rajánlat8.1 O: Váratlan utazás (ism .) 9.00: PC-abc 9.30: Nemze15.35: Müsorismertetés 15.'40: Mértiségi magazínok 12.05: Falusi mesék ce 16. I O: Emberek a természetben 12.40: Kalózok szígete (ausztrál f.) 16.30: Telespo.rt 17.00: Kormányváró 14.20: A tóparti ház (sor. 8/8.) 15. I O: 17.30: Váratlan utazás (ism.) 18.30: TOP Nyíto.tt suídíó 15.30: A sebesség büvö40 19.00: Rajzolni jó 19.15: Zenélö letében (13/1 I. ) 16.00: Telespo.rt 19.30: gyermekkezek 19.30: Az Onedin család Família Kft. (306.) 20. I O: Puccini: (182/93.) 20.00: Mindent vagy semmit! Turandot (opera) 22.20: Telesport 23.20: 20.25: Telespo.rt 22.2.0: Aktuális 22.45: A túsz (ang. f.) 1.00: Magyarok cselekeHiradó 22.55: KENO-so.rso.lás 23.00: . detei (ism .) Telespo.rt 0.00 : Magyarok cselekedetei .1iJ~'~ • • ' (ism.) 7.05: Regge'li muzsika 7.10 : Póráz 7.30: Falunézö 7.40: Szpiru és Fantázió 8.00: Reggeli muzsika Segítség! Ta(26/26 .) 8 .00: Az én szeretett városnulok?! 8.15: Kerekek és lépések 9.00: o.m 8.15: Babar 8.40: kiCSODA a Képes krónika 11.25: Régiók 12.00: Déli miCSODA? 9. I O:· Olasz müvészek anharangszó 12.05: Lapozó 12.25: Esti to.lógiája 10.05: Tarkabarka 11.05: kérdés 12.40: A tenger nomádjai 13. I O: Co.usteau kapitány újra felfedezi a vi/áSóvidék 13.45: Fény ~s árnyék (ism .) go.t 12.00: Déli harangszó 12.0 5: La15.15: Kapcsük 15.55: Elö fo.rrás 16.30: Po.zó 12.25: Táncház 12 .55 : Pókháló Póráz 16.50: Falunézöben 17. I O: Zür(magy. f.) 14. 10: Pro.testáns világ zavarüs va'káció (II.) 17.30: Mese 14.30: Dunakorzó 16.00 : Pop-sa-rock 18.00: Híradó 18.20: A tékozló fiú (cseh. 16.20 : Magánterület 16.55: Sólyomf.) 20.05: Váltó 20.40: Esti kérdés 21 .00: szem (22/11.) 17.40: lYIese 17.45: Száz Híradó 21 .20: Spo.rtpercH 21 .35 : Feéve született (Tamási Aron) 18.00: Hírhér éjszakák 23 .00: Gyülölet (fr. játékf.) adó 18.20:Ábel a rengetegben (magy. 0.40: Híradó f.) 20.0'0: "Ha igazság, harmato.zzék!" 21.00: Hiradó 21 .20: Sportpercek Szeptembetl9., péntek 21.35: Zenés üzenetek 23 .05: Híradó 23.35 : A csúnya amerikai (am. f.)
fr. f'I!I_~_l!IfjjJ
I
I
ol'N'-. ,
6.00: Nap-kelte 9.05~ A Faller család (sür. 6/14.) 9.35 : Uj szeszélyes évszakok 10.25: Ho.rizont 11 . 10: 'Dallas (sor. 352.) 12.05: Amire a világ táncolt 13 .00: Híradó 13.20: Gazdatévé 13.40: Déli üzlet 14.00: Unser Bildschirm 14.25: Hrvatska kronika 14.50: Gyerekeknekl.,16 .00: Heidi és Erni (32/12.) 16.30: Urgammák (97.) 17.00: Tévé-doktor 17. I O: Vers mindenkiriek 17.15: Évgyürük 17 . 45 : Körzeti híradók 18.00: Ablak 19.00: 'Gyerekeknek! 19.30: Híradó 20 :00: Dallas (ism .) 20 .50: Magyarok cse/'eked etei 20.55: Lehetetlen? 21.50 : Exkluzív 22.15 : A rettegés fo.ka (am. thriller) 0.00: Híradó
I
!#
13.55: Müso.rismertetés 14.00: Sho.wbálvány 16.00: Orso.n és Olívia (25/12 . ) 16 . 30 : Ho.l-mi? 17.05: Telespo.rt 17.50: Váratlan utazás (ism.) 18.35: Szenvedélyek (42/31.) 19.30: Az Onedin család (182/94.) 20.00: MüterelTl (Bauhaus) 20.50: Klip-mix 21.05: Telespo. rt 22.00: Aktuális 22.25 : Híradó 22.40: KENÓ-sorsolás 22.45 : 0.25: Magya rük cse-
8.00: Reggeli muzsika Képes kró nika 10.45: Váltó 11 .20: Fórum 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Po.peye 13.05: Mo.zaikvilág 13.35: Apám néhcíny bo.ldog éve (ism.) 15.50: Az Azsía-sztráda népei és országai (1012 .) 16.35: VirTus 17.00: Zürzavaros vakáció (12.) 17.25 : Mese 18.00: Hiradó 18.20: A báto.r Bonifác (fr. vigj .) 19.50: Tony Lakatos quartet 20.05 : Közép-Európai Magazin 20.40:
Szeptember 21., vasárnap '4 6.45 : Gazdaképzö 7.15: Ficánko.ló (o.vis türn a) 7.20: Ro.muald, a rénszarvas (1317 .) 7.35 : Tüskiböki és pajtásai (13/5.) 8.00: Motoszka 8.2,0: Gryllus Vilmo.s daloskönyve 8 .25 : "Igy szól az Úr! " 8.30. Tévémagiszter 10.00: Julisuli (176.) 10.30: Herr Olivér nótafelvételeiböl I 1.00: 'Jertek, imádjuk Krisztust! " 12.00: Hírek 12.15 : Szerencsepercek 12.40: Arbo.réturryo.k, gyüjteményes kertek 12.55: O~Európa 13.15: Válaszolunk ... 13.30: Orömhír 13 .55: Telespo.rt 16,.05: Walt Disney bemutatja 17 .05: On dönt! 18. I O: Helló, Magyarország! 19. 00 : A Hét 19.25: Híradó 19}5: A milgyar dráma napja (Tamási Aron: Tündöklö Jero.mo.s) 22 .40: Magyarok cselekedetei 22.45: Viszo.nyo.k (17/2.) 23.30: To.nik
I
ii'
I
8. I 5: Müso.rismertetés 8 .20 : Váratlan utazás (ism ,) 9.10: Az Onedin család (sür. 182/91-94.) 11.05: Telespo.rt 13.0 5: Vidéki Anglia (104/99.) 13.30: Ürgámmák (ism.) 14.00: Járóföld hazai tájako.n 14.30: Mo.ns Sacer: Panno.nhalma 15.00: Ho.rizont 15.30: Balato.ni prímásverseny 16.00: Telespo.rt 17.05: Baywatch (sür. 22/10.) 17.55: Van öt perce? 18.00: Klub '97 18.30: Anno 19.00: "21 -es show" 19.25: A bájos kis o.sto.ba nö (fr.-ol. f.) 21.15: "Itt ARTunk" 22.00: Telesport 23 .00: Ezredvégi beszélgetések 0.00 : Magyarok cselekedetei (ism.)
I
.]jJ:'~."
7 .0 5: Reggeli muzsika, Élö forrás, Pro.testáns világ 8 .00: ló és ember (6/
4.) 8.50: Zöld szem, zöldfül 9.20: Magánterület 9 .55: Pop-sa-ro.ck 10.25 : Pentaton 10 .55: Kincsesház 11.35: Amiröl a kövek mesélnek 12 .00: Déli harangszó 12. I O: Néptáncok 12. 15: A nagy kóceráj (fr. vígj .) 13 .40 : Tizenkét olasz váro.s , tizenkét olasz filmrendezö 13 .50 : Postabontás - le-, vélváltás 14 . I 5: Spo.rtképek 16.30: 'Emlékképek - régi híradók 16.50: ' Kedves 17.30 : Mese 18.00: Heti hírmondó 19.05: Deák Ferenc: Határtalanul 20.45: Sutto.gó múzsák között 21 .25: Sportpercek 21 .35 : Múltból vettjövö 22.00: A szép Serge (fr. f.) 23.35: Spo.rtképek
ne hazám? 17. 15: Mestermüvek 17 .30: Derrick (sür.) 18.30: Hazanézö '19. 15: Gyerekeknek 19.30: Az Onedin család (sür. 182/ 95 .) 20.00: Hidak 21.00 : Kriminális 21 .30 : Mindent vagy semmit! 22.00: Aktuális 22 .25: Híradó 22 .35 : KENÓ-sorso.lá s 22 .40: Jo.seph Haydn: Élet a Ho.ldon (operarészletek) 0.00 : Magyarok cselekedetei (ism.)
01 11."-."
-Szeptember 22., hétfő 'Ol 6.00 : Nap-kelte 9.05: A Fal/er család (sür. 36/15 .) 9.35: Még egyszer! I 1.00:. Walt Disney bemutatja 12.05: Nótacsokor 13.00 : Híradó 13 .20: Gazdatévé 13 .40 : Üzlet 14.00: Patri n Üzenet - Vo.rba 14.25: Nasa o.brazovka 14.50: NATtól tartok 15.20: Gyerekeknek! 16.00: Heidi és Erni (sor. 32/13.) 16.30: A szerelem jo.gán (brazil sor. 160/1. ) 17.00 : Segítötárs 17.15: Körzeti magazinok 17.45: Körzeti híradók 18.00: Allamháztartási refo.rm 18.05: Vers mindenkinek 18. I O: "Engedjétek ho.zzám!. .. " 18.15: Gyerekeknek! 18.30: Magyarok cselekedetei 18.40: Váratlan ytazás (13/13.) 19.30: Híradó 20.00: Otszemközt 20.50: Savaría '97 21.55: A szerelem diadala (sür. 4/4 .) 23.25: Híradó
l' 13 .55 : Müso.rismertetés 14.00: Parlamenti napló 15.00: Közvetítés a parlament üléséröl 17.00: Túrabakancs 17.35: Az üvegszüz (ang. sor. 3/2.) 18.30: TH 19.00: Telespo.rt 20.30: Körzö 21.30: Telemázli 22 :00: Aktuális 22.25: Híradó 22.35: KENÓ-so.rsolás 22.40: Szolgálunk és vétünk (dokf) 23.45: Magyarok cselekedetei (ism.)
I
o)')."-.l'
8.00: Reggeli muzsika Segítség! Tanulok?! 8. I 5 : Ad hoc 8.35 : Vállalkozóképzö akadémia 9.00: Képes krónika I 1.00: Heti hírmo.ndó 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapo.zó 12 .25: Esti ké rdés 12.4 0: Emlékképek- régi hír- ' adók 13.00: Posta bontás - levélváltás 13.20: Po.peye 13 .40 : Ann a Karenina (m. némaf.) 14 .35: Zöldszem, zöldfül 15 .0 5: Tar ka barka 16.05 : Múltból vettjövö 16.30: Harmónia 17.05: Zürzavaro.s vakáció (13.) 17 . 30: Mese 18 . 00: Híradó 18 .20: Do.kto.r Finaly (skót sor. 6/6.) 19. 10: Európai ablak 19.45 : A világegyetem enciklo.pédiája (26/19. Ro.botszondák) 20.00: Nagyszalonta neve zetes város ... 20.3.5: Esti kérdés 21 . 00 : f:jíradó 21 .20: Spo.rtpercek · 21.30: Látóhatár 22.05: T.S. Eliü t: Átokföldje (ang. f.) 23.05 : Wolfgang Amadeus Mo.zart: g-mo.lI szimfón ia K. 550 . 23.35: Hírapó
I
8.00: Reggeli muzsika Segitség! Tanulok?! 8.30: Mérföldkövek a technika történetében 9.00: Képes krónika 10.55 : Találkozópo.nt I 1.30: Harmónia (ism.) 12.00: Déli harangszó 12 .05 : Lapo.zó 12.25: Esti kérdés (ism.) 12 .40: Néptáncük 12.50: VirTUS 13.15: Kedves 13.55 : A természettudo.mány mérföldkövei. 14.10: Hogyan segiti Magyarors.zág az Egyesült AI/amokat? 14.50: Az Azsia-sztráda népei és o.rszágai ( 1012 .) 16 . I 5: Heuréka! Megtaláltam! 16.45 : Verselemzés 17.00: A hetedik kontinens felfedezése (12/7.) 17 .30 : Mese 18.00: HIradó 18 .20 : A fekete vá rüS (7/2 .) 19.20: Szlovakia müemlékei 19.30: Héthatár 20.00: Gazdakör 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.20 : Spo.rtpercek 21.35: Serpico (am. bünügyi f.) 23.40 : Híradó
6.00: Nap-kelte 9.0 5: A Fal/er család (sor. 36/17.) 9.35: A nö, akit szeretett (a m . f.) I 1. 15 : Csak egy kis flört (512.) 12 .0 5 : Népzenei összeállítás · 13.00 : Híradó 13 .20: Gazdatév é 13 .40: Üzlet 14 .00: Srpski ekran 14.2 5: Ecranul nostru 14.50: NATtól tartok 15 .20 : Gyerekeknek! 16 .00 : Heidi és Erni (35/15.) 16.30: A szerelem jo.gán (! 60/3.) I 7.00: Gyo.rssegély 17.10: Eletjel 17 . 15 : Körzeti magazino.k 17 .45 : Körzeti híradók 18.00: Szent Adalbert 18 .25 : Gyerekeknek! 18.30: Magyarük cselekedetei 18.40: Váratlan utazás ( 13 /2,) 19.30 : Híradó 20 .00: A Szórád-ház (sor. 4/ 1.) 21.5 0: Milyen jóizüek a fehérek (o/.-fr.-sp. f.) 23.40: Szenes Andreáva/. .. O. I O: Híradó 14.40: Müsorismertetés 14.45: Szenes Andreával .. . 15.30: Palackpo.sta 16.00: A danaida (tévf.) 17.25 : Zsurzs Eva (emlékmüso.r) 18.00: Az Onedin család (182/96.) 18.30: Az örök szövetség .. 19.00: Telesport 20.55: Mesélö cégtáblák 21 :20: Klip-mix 21.30: Mindent vagy . semmit! 22.00: Aktuális 22 .25: Híradó 22 .35 : KENÓ-so.rsolás 22 .40: Telespo.rt 23.50: Magyarok cselekedetei (ism .)
I
o)'
~'-.I'
8.00: Reggeli muzsika Segitség! Tanulok?! 8. 15: Ad ho.c 8.30: Vállalkozóképzö akadémia 9.00: Képes krónika 10.50: Héthatár I 1.25: Gazdakör 12.00: Déli harangszó 12.05: Lapo.zó 12.25: Esti kérdés .12 .40: Heuréka! Megtaláltam! 13: I O: Izes életek 13.50: A természettudomány mérföldkövei 14.05: Nem vagy Szeptember 23., kedd egyedül! (rajzf.) 14.15: Olasz müvészek antológiája 15. I O: kiCSODA a miCSODA? 15.40: Az én szeretett városo.m 15.55: 6 .00: Nap-kelte 9.05: A Faller csaPo.peye 16.05: Váratlan utazás (13/3.) lád (sür. 36/16.) 9.35: Nyito.tt száj 16.55: Kismamaklub 17.25: Mese 18.00: 10.25: Uno.káink sem fügják látni Hiradó J 8. I 5: 100 éves lenne Pap Károly I 1.10: Magnum 12.05: Suppé: A szép 18.35: Ez van, Azarel! (filmetüd) 19.00: Galathea (zenés játék) 13.,00: Híradó Jiri Stivin jazzquartet J 9. I O: A pusztai vá13.20: Gazdatévé 13 .40: Uzlet 14.00: . ros müvészete 20.05: RégiÓk 20.40: Esti Szívtipró gimi (68.) 14.50: NATtól tarkérdés 21.00: Híradó 21.20: Spo.rtper tük 15.20: Gyerekeknek! 16.00: Heidi cek 21.35 : Unokafivérek (fr. játékf.) és Erni (32/ 14.) 16.30: A szerelem jo23.25: Híradó gán (160/2 .) 17.00: Segítötárs 17.15: Tipp-Ho.pp! 17 .45: Kö rzeti híradók /I . 18.00: Kato likus krónika 18.20: Gyere. ,. keknek! 18.30: Magyarok cselekedetei • : : : .: .. " ) { f 18.40: Váratlan utazás (VII. sür. 13/1 .) 19.30: Híradó 20.00: Helén e szeme 1997. szeptember 18., csütörtök Megperzselt szívek (fr .. sor. 18/ 10.) 20.50 : Történetek a magyar fi/mröl 10.00: Senki sem tökéletes (vigj .) 22.25: Kilenc hónap (m. f.) 23.35 : A I 1.35: Mo.zimánia: Charlto.n Hest o.n jazz száz éve (do.kf.) 0.50: Híradó (dokf.) 12.3Q: A megtörhetetlen (fdráma) 14.05: Miami rapszódia (vigj.) 15.40: Jack II .' és Sarah (romantikusf.) 17.30: ~olondos 8.25: Müsorismertetés 8.30: Közvedallamük (rajzf) 18.00: Bír-lak (minis.) títés.a parlament üléséröl 16.30: Alpok 18.35: Buster (kalandf.) 20.10: Gyermek - Duna - Adria I 7.00: Nekem ne lenaz idöben (csalf) 2 J .40: Sztárközelben:
AzMjQ ~U$Qra
Martin Short (dqkf) 22.05: Merlose Place (118.) 22.50: Ugy szeretem igy (vigj.) 0. 35: Henry Shane magánélete (erot. f) 2.35: Jelige: Vörös cipellök (32 .)
Szeptember 19., péntek 10.00: TanuU, tinó! (fdráma) 11.45: Sztárközelben: Bridget Fonda (dokt) 12. I O: Nagyfönök (akcióf) 13.55: Válaszd a befutót! (vigj.) 15.25: Rainbow - Ellopták 'a szivárványt (csal. f) 17,00: Cro, az öshonos ösokos (6.) 17.30:AJf(minis.) 18.00: Kung Fu (minis.) 19.05: MOZI! MOZII MOZII (fmagazin) 19.35: Sztárközelben: Anthony Hopkins ' (dokf.) 20.00: Bronx-i mese (fdráma) 22.05: !Iz igazság ökle (akcióf) 23.45: A halászkirály legendája (fdráma) 2.05: Polt~rgeist - Kopogó szellem (horror) 4.00: O~itö kétely (thriller)
Szeptember 20., szombat 5.45: Tomboló ököl (akcióf.) 7.30: Sztárközelben: Martin Sheen (dokf.) 8.00: Bo londos dallamok {rajzf. ) 8 . 30 : Superman legújabb kalandjai (minis.) 9.30: Egyröl a kettöre (minis.) 10.00: Jóbarátok (minis.) 10.30: Kaliforniába jöttem (minis .) 11 .05 : Merlose Place ( 118 .) I 1.50 : MOZI! MOZII ,MOZI! (fmagazin) 12.20: lsten hozta Mr. (vigj.) 14.30: Sztárközelben : Michelle Pfeiffer (dokf.) 15.00: Elvtársak! Baseball! (vigj.) 17.00: National Geographic'·(term. f.) 18. 00: Bundesliga - 7. forduló 20 .05 : A misszió (fdráma) 22 . 10: Félelmek iskolája (thriller) 0.00: Szenvedélyek viharába n (fdráma) 2 . I o: Ne légy baro m! Ivigj.) 3.40: !Iz utolsó tetoválás (thriller)
Szeptember 21., vasárnap 5.45: Sztárközelben: Martin Short (dokt.) 6. 15: Nukie (fantaszt. f.) 8.00: Animánia (rajzf.) 8.30: Bir-lak (minis.) 9.00: AJf (m~ nis.) 9.30: Kung Fu (minis.) 10.35: National Geographic Jtermf.) 11.30: Copperfield David (rajzf.) 12.45: Gyermek 'az idöben Icsal, f) 14. I 5: !Iz erdö harc-osai (kalandf.) 15.50: Senki sem tökéletes (vigj.) 17.20:A három testör (kalandf.) 19.05: Sztárözelben: Julia Ormond (dokf.) 19.30: & Jndesliga összefoglaló (7.) 20.35: A sziv hidjai (rom. fdráma) 22.45: Felszentelt bű nösök (dokf.) 23.40: Idözsaru (akcióf.) 1. 15: Jelige: Vörös cipellök (33.) 1.50: Bundesliga összefoglaló (7 .)
Szeptember 22., hétfő 10.00: MOZI! MOZI! MOZI! (fmagazin) 10.30: Bundesliga -7. forduló 12.35: & Jndesliga összefoglaló (7.) 13.40: Folyassa, Doktor! (vigj .) 15.15: Cro, az ős h onos ösokos (7 .) ' 15.40 : Muriel esküvöje (vigj.) 17.30: Superman legújabb kalandjai (rT)inis.) 18:35 : Töketleek (vigj .) 20.05: Ejféli ügynök (thriller) 21. 35 : Veszélyes kölykök (fdráma) 23. 15: !Iz igazság ökle (akcióf.) .0.50: Ipiapa cs egy, kettö, három (vigj: )
Szeptember 23., kedd 10. 00 : Mr. Saturday Night (vígj.) 12.00 : Nagyfönök(akcióf.) 13.45: Reény és dicsöség (fdráma) 15.35: Porunk höse (vigj.) 17.30: Jóbarátok fm~ nis.) 18.00: Kaliforniába jöttem (minis.) 18 .35 : Sztárközelben : Liam Neeson (dokt.) 19.00: Merlose Place (119.) 20.00: A misszió (fdráma) 22 .05 : Enigma lakcióf.) 23.45: Dr. Jenkyll Junior (vigj .) I. I 5: JFK-A nyitott dosszié II. (fdráma) 2.50: MOZI! MOZI! MOZI! (fmagazin)
Szeptember 24., szerda 10. 00: Jack és Sarah (romantikusf.) I 1. 35: Mozimánia: Humphrey Bogart dokf.) 12.50: Memphis (fdráma) 14.20: ational Geographic (termf.) 15. 15: lsen hozta Mr, (vigj.) 17.30: Animánia rajzf.) 18.00: Egyröl a kettöre (minis.) 18 .3 5 : A megtörhetetlen (fdráma) 20 . I O: ADinozsaru (vigj . ) 21 . 40 : Sz árközelben: Meryl Streep (dokf.) 22.05: A szív hídjai (romantikusf) O. I 5: Halálos riválisok (akcióf..) 1.55: Henry Shane magánélete (e:otikusf.)
Kiránduljon, pihenjen családjával
PARÁDON! ELHELYEZÉS: 30 négyzetméteres, igényesen kialakíiott és felszerelt apartmanokban. Aréndezett, parkosított udvart a Tarna-patak zárja le. Telefon: (06-36) 364-161
Széles ellenzéki összefogás körvonalai rajzolódtak ki augusz- re . Ez természetesen attól is függ, tus végén Győrben, ahol a Magyar Kereszténydemokrata Szövet- merre irányul a továbbiakban a ség tartotta első közgyűlését. Az eseményt kísérő Barankovics- belső átrendeződés. emlékülésre meghívást kapott Gémesi György, az MDF alelnöke fJi11JjI Milyen alapokon nyugvó is, akit először arról kérdeztünk, vajon pártjának mit jelent a szö- ellenzéki együttműködésre lát vetség megalakulása_ · a legnagyobb esélyt a jelenlegi G. Gy.: Nem látjuk tisztán, hogy fJiIJ!jl Jelzésértékű-e, hogy az helyzetben? G. Gy.: Úgy érzem , hogya On személyében az MDF egyik milyen politikai erőt képez az új formáció, de számunkra a KDNP- prominens. politikusa vendége · KDNP belső feszültségei miatt az "együttműködési lehetőségek n belül történteket nagyon nehéz a győri fórumnak? G. Gy.: Szívesen veszek részt beszűkültek, hiszen a mai napig volt külső szemléló1<ént végignézni, hiszen az MDF is fontosnak tartja minden olyan területen, ahol az nem kaptunk választ frakcióa kereszténydemokrata értéke- . ötlkormányzatiságról is szó van, egyesítési java5latunkra, amely ket. Titkos vágyunk volt pártunk ugyanakkor nem látom át a Ke- azóta bkafogyottá vált. Jelenleg és a KDNP unióba összefogása, reszténydemokrata Szövetség a FIDESZ-szel kezdtünk tárgyaláamely megalapozná egy modem, erejét és hatékonyságát, s jövő sokat. Ez azonban egy folyamat, európaí kereszténydemokrata beni sorsát. Aggódva szemlélek amely mindig tartogat. meglepepárt létrehozását. Most sem tud- minden olyan mozzanatot, mely téseket, tekintve a nyolc képjuk pontosan, hogy a KDNP bom- a ker~ szténydemokrata erőket viselő döntését is, amely nem lása mit jelent, de, a választópol- ' megosztja, de remélem, hogya befolyásolja a k ét párt kapcsolagárok szemében minden bi- szövetséget szervező szándékok tát. fJi11JjI Pozsgay Imre személye zonnyal sok negatívummal járt ;segíteni fogják a választási szerep. mindig érdekes, ha az MDF-fel együtt. A szövetség megalakulá- lést. sa a kereszténydemokrácia egyik fJi11JjI ' Elképzelhetőnek tart- kerül összefüggésbe. Melyek a kitörési pontja, s hosszú távú élet- ja, hogyakibővülő FlDESZ- legfrissebb őt érintő informáciben tartása. A helyzetet bonyolult- . szel és a jelenlegi KDNP-ve- ók? . G. Gy.: Ő egy nagyszerű polititá teszi, hogy létezik a hivatalos zetéssel is együttműködik az ' kus, és öröm számunkra, hogy és bejegyzett KDNP. Az MDF arra MDF? G. Gy.: A márciusi határo.zat újra aktivizálta magát. Az MDF törekszik, hogy a kereszténydemokrata értékrend megmarad- felhatalmazza az MDF vezetését, sárbogárdi körzete előjelöltként jon, s aki ebben a folyamatban tisz- hogy a FIDESZ-szel és a KDNP- nevezte az országgyűlési választességesen résztvesz, amellé a vel tárgyaljon. A fiatal demokra- tásokra, melyet Pozsgay Imre elDemokrata Fórum is odaáll. A FI- tákkal már folynak az egyezteté- fogadott. A végső döntések azonDESZ-szel való unió kérdése az sek, a KDNP-vel viszont még ban országos tárgyalások útján MDF ~zámára elképzelhetetlén, nem, vezetőik kérése alapján, alakulnak ki, mely a következő cél viszont a szoros választási akik jelezték, hogy szeptember ·hetek témája lesz. Herczegh Sándor közepén készek az eszmecseréegyüttműködés , (folytatás a 2. oldalrÓl' úgynevezett letHtó végzést bocsát ki. A végrehajtási eljárás másik formája az önálló bírósági végrehajtó eljárása. Erre abban áz esetben kerülhet sor, ha az előző út nem járható, így a Bíróság egy önálló végrehajtó lappal rendeli el a végrehajtást, amely pénzre, ingó és ingatlan vagyonra egyaránt kiterjed. Városunkban egyébként két önálló végrehajtó tevékenykedik, nekik a munkadíjon felül, az ügyérték bizonyos százalékán és a költségátalányon túl, a tartozás behajtása esetén még jutar . lWJ1Ö •• Hogyan kerülhet sor arra;
hogy valakinek az ingat/anJ! árverezés útján értékesítik, hiszen itt a törvény szigoní feltételeket állft fe'? . Dr.Zs.J.: A végrehajtási törvény valóban szigorú feltételeket támaszt, legfőképp azt, hogy csak végső soron kerüljön megindításra az eljárás. Továbbá fontos, hogy előre láthatólag az adós egyéb vagyontárgyai nem fedezik a követelést vagy az csak aránytalanul hosszú idő múlva elégíthető ki. A rrieglévő feltételek fennálltakor a végrehajtó az ingatlan~nyilvántar!ásba bejegyezteti
a végrehajtási jogot, amely nem azonos az értékesítéssel. Itt jegyezném meg, hogyabejegyzéstól számított 45. napIg nem értékesíthetiaz ingatlant, mert itt az adós még megpróbálkozhat azzal, hogy valamilyen úton-módon teljesít. A végrehajtási jog bejegyzésétól számított 3 hónapon belül azonban értékesíteni kell az ingatlant, amelynek becsértékét a végrehajtó állapítja meg. T4Iajdonképpen az árverezésen ez az összeg képezi majd a kikiáltási árat. A becsértéket mind lakott, mind pedig az ingatlan üres állapotának vonatkozásában is meghatározzák. Ezután nincs más hátra, minthogy árverési hirdetményben az árverés pontos helyét, idejét, az ingatlan pontos ada- . tait, esetleges sajátosságait, a felek nevét, valamint ai árverezési összeget kifüggesztik. fJi11JjI Az elmondottakból kitű nik, hogy árverezés útjá,n egy ingat/anhQz jó.val olcsóbban is hozzá lehet jutni. Azoknak hol kell , keresni az említett hirdetményeket, akik ilyen módon akarna nbefektetni"? Dr. Zs. J.: A hirdetményt 3 helyen kell kifüggeszteni: a Városi Bíróság,
a Polgármesteri Hivatal és a Földhivatal hirdetőtábláján , de ha bármelyik fél kéri a hirdetményt, más módon is "közhírré" kell tenni, például a helyi médiákban, ezzel azonban nem sokan élnek. fJi11JjI Vásárhelyen a közelmúltban többször lehetett arról hallani, hogy az árverezés en csak egy személy volt jelen, így őjutott hozzá re1)dkívül jutányos áron az ingat/anhoz. Dr. Zs. J.: A hozzám került aktákból bizonyegyértelműen kitűnik, hogy gyakran egy személy van jelen az árverésen, amelynek sajátossága, hogy haa kikiáltási áron nincs vevő, akkor az eladási árat leviszik a becsérték felére, fokozatosan lefelé szállítják. Mindenképpen felhívnám a vásárhelyi polgárok figyelmét, hogy az ilyen és ehhez hasonló vagy bármiféle visszaélésekre lehetőséget adó esetek megelőzése érdekéjJen mindig olvassák el az árverési hirdetményeket ·az előb biekben említett helyeken. Abban az esetben, ha bárkinek a fentiekkel kapcsolatos panasza van, forduljon aVárosl Bírósághoz. Martonosy Edit
- --
-
- - -- -
-- - -
--~
kérdése a Promenádon
Szenti Szabolcs rovata
Miról ·álmodozik?
Rácz Balogh Katalin (J 8) tanuló: Sok tervem van, melyek közül minél többet szeretnék megvalósítani. Mindenekelőtt megfelelő színvonalú teljesHményt szeretnék nyújtani a fő iskolán és munkahelyemen egyaránt. Ezen túl szeretnék minél több idegennyelvet megismerni . és mélyebb betekintést nyerni egyes művészeti ágazatokba. S nem utolsósorban terveim között szerepel egy olyan létalap megteremtése, mely biztosítja a zavartalan boldogulást az életben. Varga Pál (45) műszerész: Egy sokkal jobb jövőról . Arról, hogy
egy kicsit talán több pénzem lesz, nem sokkal, csak egy kicsit. Remélem, hogy késóbb majd könynyebben meg tudok élni. Régebben olyan dolgokról álmodoztam, ami~ akkor luxusnak számítottak, ma már csak az alapvető dolgokat szeretném elémi. Álmodozom arról, hogy egyszer eljutok egy világkörüli útra, de erre nem sok esélyt látok. Nekem már nem is ez számít, hanem az, hogya gyermekeimnek jobb jövőjük és nagyon boldog életük legyen. Nagy György (62) nyugdíjas: Én már nem sokat álmodozom , nincs miért. Megöregedtem, úgyhogy viszonylag mindenem meg. volt. Én már csak annyit kérek, hogy békés, nyugodt nyugdíjas éveim legyenek, és ebból a kis nyugdíjból ki tudjak jönni. Fiatal · koromban is arról álmodoztam, hogy ha majd megöregszek, nyugodtan, békében élhetem le a nyugdíjas éveimet. Molnár István (35) munkanéJküJi: Természetesen mi.n denekelőtt egy munkáról álmodom , amiVel el tudom tartani a családomat. Nem álmodom luxus dolgokról , csak boldogulni szeretnék. Az a fontos számomra, hogy I
Hatéves.pernahajder A legfiatalabb kori bűnözés került terítékre Kocsis Jánosné történetében, melyet hétfőn beszélt el redakciónkban. A szegedi Cserepes sor nyüzsgő élete számtalanszor szolgáltathat meglepetéseket az arra járónak, de ez az eset sok mindenen túltesz. Gyanútlan árusunk szeptember hatodikán fél nyolckor pakolta ki az eladnivalót, ám eszébe jutott, az asztalhoz még két kis szög hiányzik. Három perc múlva visszatért, de addigra két kisszéknek, s az összes okmányt, valamint a pénztárcát rejtő szatyornak nyoma veszett. Kocsisné tüstént felkereste a piacrendezőséget, ahol kérte, hívják ki a rendőrséget. Ezt nem sikerült rögtön nyélbeütni, így hősünk magánnyomozásba kezdett, miközben szembetalálkozott egy gyerekkel, aki éppen szalvétát csent. Kocsisné nem volt rest, azonnal elfogta a csimotát, hiszen szomszédja figyelmeztette, a lurkó az ő standja körül is ólálkodott. Az ifjú tolvaj rögvest kibökte, mindent visszaad, csak ne bántsák. A kereskedő hajlott a szóra, de közölte, megvárjuk a rendőröket, akik, miután megtudták, hogy kézre került a tettes, elindultak a Cserepes sorra. A gyerek lakásán az anya fogadta nagy megdöbbenéssel a két zsaruval és a piacrendezővel kiegészült különítményt, s éiból köntörfalazott. A lurkó egy széket előadott a szajré ból, majd anyja kíséretében kutatták a lakást a többi után. Hiába ígérte Kocsisné, hogy a pénzt megtarthatják, csak okmányait adják vissza, ebből végül semmi sem lett. A két szegedi rendőr széttárta kezét, mondván, nem tehetnek semmit, mivel a gyerek csak hatéves. Kocsis Jánosné megtette a feljelenHerczegh Sándor tést; s azóta is szaladgál iratai után. kereskedő
a családom megélhetését biztosítsam, a többi nem számít. Persze én is álmodom arról, hogy egyszer majd nagyon jól élhetek. Lesz egy saját kertesházam és egy autóm. Héjja György (50) manager: Nem vagyok egy álmodozós típus, szeretek a realitás határain belül maradni. Talán arról álmodom, hogy az üzleti életben sikeres legyek, de erról nem kell álmodnom, mert teszek érte . Persze én is remélem , hogya gyermekeim boldogulnak majd az életben, ahogy tudom, segítem őket. Arról álmodom még, hogy az emberek életfeltételei javuljanak és ne egyik napról a másikra éljenek. Ádok Pál (37) magángazdáJkodó: A legfőbb álmom, hogya kocsimat kicseréljem valami belátható határidőn belül a családom számára. Ez sajnos tényleg csak ·az álmodozás szintjén van, reális lehetőség nagyon kevés van rá. Arról is álmodom, hogy egy autót tudjak majd venni a családomnak, amivel kirándulni
r
tudunk menni . Ezen felül szakmai álmaim vannak, hogy azok az apró kis napi álmaim valóra váljanak. Én nem álmodom arról, hogy például Japánba viszem a családom vagy Amerikába, csak sterény dolgokról. Megpróbálok a realitás határain belül maradni, de ez kívül esik azon , mert egy átlagos családi autó 3 millió forintba kerül. Mikor lesz neke m csak erre ennyi? Talán használtan·meg tudnám venni.
********************************
*. *
/~l'p"~f
-C29fd
.
. ~ kau
**
E~ ·' ~~~~okdt=~f~ E *
* : **
*** *
:
~ ~ fényképészmester Vásárhely, Hóvirág u. 21C_ Tel.: (62) 247-.1 54 :
SzInes igazolványképek (azonnal is) SzInes gyermek60rozat képek Szines eskOvói felvételek
F'm"""épalbum:lk.
10% árkedvezménnyel 20% árkedvezménnyel 25% árkedvezménnyel
<:11* alnea mmd( nal&' uUaar&ban.
Nyitva: hétfötOI csotörtökig: 8" - 12-ig és du. 2-5-ig péntek. szombat: 8'" - 12-ig. (és az eskOVOk kérésére)
**
*** *
:
.******Akedvezmény 1999 december 31-ig érvényes****** __________ _____ ___)<;_!'E!'l!l_ __________________ j ~
~
~~Lv_é_F!I}l!!L~
Értesítjük Tisztelt Ügyfeleinket, hogya Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság hódmezővásárhelyi kirendeltségének
ÜGYFÉLFOGADÁSI RENDJE 1997. OKTÓBER l-JÉTŐL az alábbiak szerint változik: , Hétfő:
8.00-13.00 óráig Kedd: 8.00-13.00 óráig Szerda: 8.00-15.00 óráig Csütörtök: 8.00-13.00 óráig Pénteken az ügyfélfogadás szünetel.
