HIDRAULIKUS PRÉSSZERSZÁM HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
HIDRAULIKUS PRÉSSZERSZÁM Cikkszám 21 57 55 / 21 57 60
Q
DIN EN ISO 9001
ZERTIFIKAT
...megoldások, melyek meggyőzik
1. MŰSZAKI ADATOK • • • • • • • •
Alkalmazási terület: Kábelkötések előállítása préseléssel. Préserő: 55 KN. Névleges üzemi nyomás: 450 bar. A szerszám méretei: 215755 350 x 120 mm 215760 185 x 75 mm Súly: 215755 4,25 kg 215760 1,50 kg Olaj: ISO osztályú viszkozitás 15 VERKOL VESTA HLP-15 Biztonság: A szerszám előre beállított biztonsági szeleppel van ellátva. A szerszám felépítése: A 215755 modell különleges jellemzője, hogy a meghajtó szivattyú be van építve, a 215760 modell esetén ezzel szemben külön szivattyút kell csatlakoztatni, mely 700 bar üzemi nyomást állít elő. Mindkét modellnél a munkafej 180°-ban elforgatható, megkönnyítve a szerszám használatát. A 215755 modell neoprén markolattal van ellátva, mely egy bizonyos védelmet biztosít észrevétlen elektromos kontaktusok esetén, ez azonban nem elegendő a feszültség alatti munka végzéséhez.
2. FELHASZNÁLÁSI TERÜLET Préserő: Préstartomány:
DIN kábelsaruk: Standard réz Aluminium
Méretek 215755: Méretek 215760: Prés súlya 215755: Prés súlya 215760: Készlet súlya 215755:
55 kN 185 mm2 240 mm2 150 mm2 350 x 120 mm 350 x 120 mm 2,4 kg 1,5 kg 4,6 kg
3. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Győződjön meg róla, hogy a présbetétek pontosan megfelelnek a préselési tartománynak és kifogástalanul illeszkednek a szerszámban a helyükre. Minden présbetét egyaránt használható mindkét modellel és a betétek derékszögűek. Ezek két, -egyforma darabból állnak-, így mindkét betétfél egyaránt behelyezhető a dugattyú és a fej felől is a pofába. 3.1.
Előkészítés: Hozza a szerszámot nyugalmi állapotba és kövesse a leírtakat: - Válassza ki a megfelelő présbetéteket.
magyar
3.2.
-
Gondosan helyezze be a présbetéteket a befogólyukba.
-
Helyezze be a vezetéket az összekötőbe. Helyezze az összekötőt a betétek közé.
Megközelítés a présbetétekkel: • Fogja erősen a szerszámot és a mozgatható kar segítségével gyorsan mozgassa a dugattyút, míg a présbetétek elérik az összekötőt. • A 215755 modell esetén kövesse a présfejhez csatlakoztatható egyes tápszivattyúk használati útmutatóját. Győződjön meg róla, hogy a présbetétek, pontosan megfelelnek a préselési tartományhoz. Ellenkező esetben nyissa ki újra a szerszámot és a 3.5 ponttól ismételje meg a műveletet.
3.3.
Préselés: • Javasoljuk, hogy addig működtesse a hidraulikát, míg a nyomáshatárolót hallja kioldani, illetve a présbetétek összeérnek.
3.4.
A présbetétek megnyitása (A dugattyú visszahúzása). • A 215755 modellnél húzza meg a szerszám oldalán a kart, így a dugattyú visszahúzódik, majd nyissa ki a fejet, vegye a ki a kábelsarut és a présbetéteket, amennyiben az szükséges. • A 215760 modellnél használja a működtető tápszivattyú tehermentesítő pedálját.
...megoldások, melyek meggyőzik HAUPA, Königstr. 165-169, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)2191 8418-0, Fax: +49 (0)2191 8418-880
[email protected],
[email protected], www. haupa.com
Tehermentesítő kar 3.5.
Betét réz kábelekhez használatos összekötőkhöz (Hatszög préselés). • A présbetétek behelyezése: - Nyissa ki a fejet a rovátkolt rész megnyomásával. A két mozgó rész szétnyílik, és a présbetéteket behelyezheti. - Mindegy, hogy a présbetétet a dugattyú vagy a fej felől helyezi be, mihelyt a fejet összezárja, a két betét fél egymással szembe kerül. A fej zárásához nyomja össze a két szétnyíló oldalt és az könnyedén összezárul. • A présbetétek kivételekor a fentiek szerint járjon el és vegye ki a présbetéteket. • A kötések létrehozása: - Járjon el a 3.1 pontban leírtak szerint.
4. HIBADIAGNÓZIS A következőkben leírjuk a hibás működés két lehetséges okát, valamint a hiba lehetséges megszűntetésének módját. 1. HIBAJELENSÉG: Minden karmozgatással előre halad a dugattyú, és végül visszaáll a nyugalmi helyzetébe. OK: Levegős a hidraulika rendszer. MEGOLDÁS: Légtelenítse a hidraulika rendszert; lásd az „olajszint ellenőrzés“ fejezetet. 2. HIBAJELENSÉG: Kifogástalan a présdugattyú mozgása, de nem lehet vele a préselést befejezni. 1. OK: Olajhiány. MEGOLDÁS: Töltse meg a tankot; lásd az „olajszint ellenőrzés“ fejezetet 2. OK: Szennyeződés következtében a záró bélyegnél olaj szivárog ki a nyomáshatároló szelepből. MEGOLDÁS: Tartsa nyomva a tehermentesítő kart és működtesse kb. 10 – szer erőteljesen a kezelőkart. Így a szennyeződés a biztonsági szelepen keresztül kimosódhat és a hidraulika ismét helyesen működik. Amennyiben a szerszám ennek ellenére nem működik helyesen, vigye a szerszámot a szakszervízbe javításra ill. finombeállításra. A szerszám tartozékait nem kell a szervizbe küldenie, ezek nem szükségesek a vizsgálathoz.
magyar
5. A SZERSZÁM GONDOZÁSA ÉS KARBANTARTÁSA 5.1.
Tisztítás A szerszám gondos tisztítása, különösen a mozgó alkatrészek esetén, meghosszabbítja a szerszám élettartamát. Különösen a dugattyúra (meghajtó- és préselő dugattyú) ügyeljen, mivel a megragadó szennyeződések a hengert összekarcolják és károsíthatják a tömítőgyűrűket. Ebben az esetben javasoljuk, hogy, mozgassa előre a dugattyút és egy minőségi tisztítóoldattal, mely nem maró hatású, tisztítsa meg.
5.2.
Az olajszint ellenőrzése Az olajszintet a tankban rendszeres időközönként, különösen tartós használat után, ellenőrizni kell, és szükség esetén utántölteni. Ezt lehetőleg szakszervizben végeztesse, hogy elkerülje az olaj esetleges szennyeződését.
Ügyeljen a következőkre (lásd a rajzokat): NAGYON FONTOS: MINDÉG ÜGYELJEN RÁ, HOGY CSAK TISZTA, ELŐZŐLEG MEGSZŰRT OLAJAT HASZNÁLJON; A TÁROLÓEDÉNYEKNEK IS TISZTÁNAK KELL LENNIE. KIZÁRÓLAG 15 -ÖS VISZKÓZITÁSÚ HIDRAULIKAOLAJAT HASZNÁLJON.
5.3.
Az olaj betöltése • Tartsa a szerszámot függőlegesen, úgy, hogy a kar egyenesen álljon. • A dugattyút húzza le teljesen. Tartsa nyomva a tehermentesítő szelepet (1), míg a dugattyú egészen hátul nem áll. • Távolítsa el az imbusz zárócsavart (3). • Oldja meg és vegye ki a fix kart (2). • A tartály felső részét (5) fogja meg az egyik kezével és a másik kezével távolítsa el a fedelet (4). Töltse tele a tartályt és helyezze vissza a fedelét. Az olajnak el kell oszlania a teljes tartályban, új, hogy a rendszerben lévő esetleges légbuborékok megszűnjenek.
Ölkännchen
...megoldások, melyek meggyőzik HAUPA, Königstr. 165-169, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)2191 8418-0, Fax: +49 (0)2191 8418-880
[email protected],
[email protected], www. haupa.com
•
•
Mozgassa előre a dugattyút, a működtető karral, és ellenőrizze, hogy helyesen működik-e. Ha a dugattyú nem tartja elért helyzetét a kar minden egyes működtetése után, távolítsa el újból a tartályt és többször mozgassa a kart előre és hátra is, hogy a rendszerben még esetleg megrekedt levegőt kinyomja. Szükség esetén töltse fel a tankot. Tisztítsa meg és egy kendővel szárítsa meg, majd fordított sorrendben szerelje össze.
Robbantott ábra 21 57 55
magyar
Kódszám 2150001 0000001 0000002
Nr. 01 02 03
Megnevezés MOZGATHATÓ POFA POZÍCIONÁLÓ GOLYÓ M5 BIZTOSÍTÓ GYŰRŰ
Menny. 1 2 1
Kódszám 0000011 2150029 2150030
Nr. 28 29 30
2150004 2150005 2150006 2150007
04 05 06 07
SZEGECSES STIFT POFA MOZGATÓ RUGÓ NYOMÓ RUGÓ LESZORÍTÓ
2 1 1 1
2150031 0000012 2150033 2150034
31 32 33 34
2150008 08
FEJRÉSZ HÁZ
1
0000013 35
0000003 09
1
2150036 36
2150010 10
RÖGZÍTŐ CSAVAR TARTÓ LYUKASZTÓSZERSZÁM M4X20 BEFOGÓRÉSZ PRÉSBETÉT
1
2150037 37
2150011 11
NAGY DUGATTYÚ RUGÓ
1
1490052 38
2150012 12
KIS DUGATTYÚ RUGÓ
1
0000014 39
2150013 0000004 2150015 2150016 2150017 0000005 2150019 0000006 0000007 0000008 0000009 2150024
RUGÓS EMELŐ BIZTOSÍTÓGYŰRŰ SZEGECSES STIFT KAR MARKOLAT KICSI SZEGECSES ZÁRÓ ELEM PRÉSDUGATTYÚ FIX GYŰRŰ O- GYŰRŰ STIFT M5X20 RUGÓS STIFT LAP RUGÓ VISSZACSAPÓ SZELEP RUGÓS VISSZACSAPÓ SZELEP GOLYÓ ø 6 RUGÓS BEERESZTŐ SZELEP
1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1
0000015 2150041 2150042 0000016 2150044 2150045 0000017 2150047 2150050 0000018 0000019
1 1 1 1
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
2150025 25 0000010 26 2150027 27
Megnevezés GOLYÓ ø 3 TEST DUGATTYÚ MŰKÖDTETÉS TÁMASZTÓGYŰRŰ O-GYŰRŰ SZŰRŐ TEHERMENTESÍTŐ KULCS O- GYŰRŰ TŰ BIZT. SZELEP TŰ BIZT. SZELEP
Menny. 1 1 1 1 1 1 1 1 1
40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
RUGÓS BIZTONSÁGI SZELEP ÜTKÖZŐ RUGÓ BIZTONSÁGI SZELEP KONTRAANYA BIZTONSÁGI SZELEP M4 TANK GYŰRŰ TANK TANK FEDÉL CSAP DIN M4X5 FIX MARKOLAT NAGY MARKOLAT SZEGECSES ZÁRÓ ELEM MARKOLAT TARTÓCSAVAR HÜVELY HÜVELY RÉZ LAP
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
0000020 51 0000021 52 0000022 53
ANYA M4 POZÍCIONÁLÓ GOLYÓ M4 FEDÉL ANYA M4
2 2 1
1
1
KÉRJÜK, MINDEN ALKATRÉSZ MEGRENDELÉSNÉL ADJA MEG A KÖVETKEZŐ ADATOKAT: 1) Cikkszám 2) Cikk leírás 3) Hivatkozás a használati útmutatóra és/ vagy dátum megjelölésre 4) A szerszám jellege 5) A szerszám gyártási száma A garancia jog megszűnik, ha a szerszám javításakor nem eredeti HAUPA alkatrészeket használnak.
...megoldások, melyek meggyőzik HAUPA, Königstr. 165-169, 42853 Remscheid, Tel.: +49 (0)2191 8418-0, Fax: +49 (0)2191 8418-880
[email protected],
[email protected], www. haupa.com
Robbantott ábra 21 57 60
Kódszám 2150001 0000001 0000002 2150004 2150005 2150006 2150007 2150008 0000003
Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09
Megnevezés MOZGÓ POFA POZÍCIONÁLÓ GOLYÓ M5 BIZTOSÍTÓGYŰRŰ E-8 SZEGECSES STIFT RUGÓS MOZGÓ POFA NYOMÓ RUGÓ NYOMÓ FEJRÉSZ HÁZ RÖGZÍTŐ CSAVAR TARTÓ LYUKASZTÓSZERSZÁM M4X20
Menny 1 2 1 2 1 1 1 1
Kódszám 2150010 2150012 0000020 0000021 2160001 0000080 0000081 2160002
Nr. 10 11 12 13 14 15 16 17
Megnevezés PRÉSBETÉT BEFOGÁS KIS DUGATTYÚ RUGÓ ANYA M4 POZÍCIONÁLÓ GOLYÓ M4 PRÉSDUGATTYÚ FIX GYŰRŰ O-GYŰRŰ DUGATTYÚ FEJ
1
KÉRJÜK, MINDEN ALKATRÉSZ MEGRENDELÉSNÉL ADJA MEG A KÖVETKEZŐ ADATOKAT: 1) 2) 3) 4) 5)
Cikkszám Cikk leírás Hivatkozás a használati útmutatóra és/ vagy dátum megjelölésre A szerszám jellege A szerszám gyártási száma
A garancia jog megszűnik, ha a szerszám javításakor nem eredeti HAUPA alkatrészeket használnak.
Menny 1 1 2 2 1 1 1 1