Meghívó ORSZÁGOS NÉPSZAVAZÁS OKTÓBER 2. KITÜNTETETTJEINK Képes beszámolónk az augusztus 20-i ünnepségrõl a 4-6. oldalon

www.tortel.hu

XXII. évfolyam 9. szám

2016. szeptember

ORSZÁGOS NÉPSZAVAZÁS – 2016. OKTÓBER 2. Hirdetmény és tájékoztató a 2. oldalon, lakossági fórum meghívó a 22. oldalon.

Tisztelt Törteli Lakosok! Tisztelt Választópolgárok! Törtel Község Önkormányzata a 2016. évi költségvetésében igen jelentõs mértékben, több mint 30.000.000 Ftban állapította meg a szociális támogatások összegét. Ennek jelentõs részét a kormány biztosítja a központi költségvetésbõl. A támogatási rendszerünk egyelõre még stabil, és az egyéb fejlesztési törekvéseink is megvalósulhatnak abban az esetben, ha mi is támogatjuk a kormány azon szándékát, hogy a 2015-ben és 2016-ban százezres nagyságrendben Magyarországra érkezett migránsok „kiszorítása” teljes mértékben megtörténhessen országunkból. Brüsszel sajnos nem így gondolkodik, holott, 2016 márciusában a terroristák éppen Brüsszelre mértek súlyos csapást, mely merénylet során több százan sérültek meg és 32-en haltak meg. Ugye mi nem szeretnénk, ha Magyarországon hasonló, vagy esetleg még súlyosabb terrorcselekmény következne be? A kötelezõ betelepítési kvótát mi nem támogatjuk!

Meghívó Törtel Község Önkormányzata tisztelettel meghívja Törtel polgárait,

2016. október 23-án, 1600 órára, a Szent István térre, az 1956-os forradalom és szabadságharc 60. évfordulójának ünnepére. Az ünnep programja:

Himnusz Szavalat Godó Tibor polgármester ünnepi beszéde Albert Ágnes népdalokat énekel Koszorúzás Szózat. További program:

17:30 órakor kiállítás Maderspach Katalin festõmûvész alkotásaiból. Helye:

Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár kiállító terme. A kiállítást megnyitja: Dr. Mihálka György Sándor.

Szeretettel várunk minden érdeklõdõt!

Tisztelt Választópolgárok! Egy bevándorlóra fordítandó összeg több millió forint lenne, ami a számukat tekintve éves szinten, igen jelentõs terhet jelentene országunknak. Megrendítené mind a központi költségvetést, mind pedig az ország településeinek, többek közt Törtel költségvetését is. Kérem Önöket, hogy e sorok olvasása közben ne intézzék el egy kézlegyintéssel, „ide biztosan nem jutna migráns”. De bizony, igen!

Vegyük ezt nagyon komolyan és menjünk el mind a 3400-an 2016. október 02-án szavazni a kényszerbetelepítés ellen, NEMMEL! Tisztelettel, Godó Tibor polgármester

KITÜNTETETTJEINK – Képes beszámolónk az augusztus 20-i ünnepségrõl a 4-6. oldalon.

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Meghívó Törtel Község Önkormányzata nevében tisztelettel meghívom 2016. október 06-án, 10 órára, a 13 aradi vértanú kivégzésének emléknapján tartandó ünnepi megemlékezésre.

FIGYELEM!

GODÓ TIBOR polgármester fogadóóráinak ÚJ idõpontja:

péntek 1500-1800 A polgármester hivatalos elfoglaltsága miatt a fogadóóra elmaradhat!

A megemlékezés helye: Törteli Köztemetõ Godó Tibor polgármester

FIGYELEM!

CZERÓCZKI FERENCNÉ alpolgármester asszony fogadóórája:

minden hónap elsõ keddjén 800-1000 Az alpolgármester asszony hivatalos elfoglaltságai miatt az idõpont változhat!

Tisztelt Lakosság! 2016. szeptember 29-én, csütörtökön, 16.30 és 17.30 között Dr. Steiner András ügyvéd fogadóórát tart a Polgármesteri Hivatalban. Felnõtt orvosi ügyelet Cegléd, Kossuth Ferenc u. 17. Telefon: 06-1/301-6969

Gyermekorvosi ügyelet Cegléd, Kárpáti A. u. 9. Telefon: 06-1/301-6969

www.tortel.hu

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Augusztus 20-a krónikája 2016. augusztus 20-án, Törtelen vakítóan sütött a nap, magunkba szívhattuk a jó levegõt, élvezhettük a fényt, amikor kiléptünk a Római Katolikus Templom ajtaján a szentmisérõl. A Szent István téren gyülekeztek az emberek, hogy együtt emlékezzünk az államalapító Szent István királyra és tisztelegjünk az új kenyér elõtt. Még

megszokott, õszinte tisztelettel köszöntötte községünk polgárait ünnepi beszédével. Az új kenyeret Sajtos József, Törtel plébánosa szentelte meg, Sõreg Norbert tiszteletes pedig megható beszéde után megáldotta azt. „Szent István a magyar király” címmel a Körszínház mûvészeinek elõadása

PROF. DR. ERDEI LÁSZLÓ emeritus professzor részére a nemzetközileg is elismert kiemelkedõen jelentõs tudományos munkájáért, a település történetével foglalkozó írásainak megszerkesztéséért, valamint a társadalmi életben kifejtett példamutató munkájáért „Díszpolgári” címet adományozott. DR. KROÓ MIHÁLY fogorvos részére a községben több évtizede magas szakmai színvonalon végzett fogorvosi tevékenységéért, a település fejlesztésében, valamint, a társadalmi életben kifejtett példamutató munkájáért „Törtel Községért” kitüntetést adományozott. NAGY ISTVÁN agrármérnök, gazdálkodó részére a gyepre és szárazságtûrõ növényekre

mindenki elhelyezkedett, felcsendült zenei aláfestésként Havasi Balázs gyönyörû mûve, az Ó Szent István. Kezükben zászlókkal, koronával, kenyérrel a helyi általános iskola tanulói is felsorakoztak a templom elõtt és komolyan, tisztelettel végezték vállalt feladatukat. Név szerint: Somodi Fanni, Károly Mária, Burai Bettina, Kocsis Krisztián, Bujka Dániel, Tabajdi Imre, Burai Miklós, Palásti Bernadett. A Himnusz hangjai után szavalat következett a nagykõrösi Körszínház elõadásában. Szavalt: Kiss Zsolt elõadómûvész. Godó Tibor polgármester a tõle már következett. Énekelt: Kiss Zsolt, Szojka Alexa, Korbély Dóra. A község képviselõ-testülete által alapított kitüntetések átadása következett. A díjakat átadta Godó Tibor polgármester, Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testülete a 74/ 2016. (VI.15.) határozata alapján.

alapozott komplex agrár-környezetgazdálkodási állattartási rendszer technológiai gazdasági alapjainak fejlesztéséért, az országosan is elismert kiemelkedõ gazdálkodási tevékenységéért, valamint a társadalmi életben kifejtett példamutató munkájáért „Törtel Községért” kitüntetést adományozott. Az ünnepély végén Molnárné Rátóti Szilvia, a rendezvény mûsorvezetõje felkérte az intézmények, pártok, civil szervezetek képviselõit, hogy helyezzék el koszorúikat a Szent István szobornál. Koszorúztak: Törtel Község Önkormányzata részérõl – Godó Tibor polgárFolytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

mester, Czeróczki Ferencné alpolgármester, Dr. Turóczi Zoltán jegyzõ; Törtel Roma Nemzetiségi Önkormányzata részérõl – Völgyi Rudolf és Határ

László; FIDESZ Törteli Csoportja részérõl – Perlakiné Somodi Gabriella és Kónya Miklós; KDNP részérõl –Sándor Karina és Szekeres Attila; Törteli Szent István Király Általános Iskola részérõl – Radicsné Sáfrán Erika, Németh Ambrusné és Mariné Tajthy Katalin; Törteli Tulipán Óvoda részérõl – Antalné Tóth Szilvia és Bekõ Erzsébet; Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár részérõl – Koncz Margit és Bakos Beáta; Törtelért Polgárõr Egyesület részérõl – Vincze Imréné és Kerekné Molnár Anikó; Törteli Faluvédõ és Polgárõr Egyesület részérõl – Ócsai Miklós; Kárpát-medencei Nemzetõrség – Teleki László, Éder László és Tóth István; Törteli Ipartestület részérõl – Zelei Zoltánné, Borsos Vince; Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület részérõl – Prof. Dr. Erdei László és Pásztor József; Nyugdíjas Klub részérõl

– Ungvári Miklósné és Király Béla; Törtel Mûvelõdéséért Egyesület részérõl – Demeter Györgyné és Somogyi Lászlóné; Tanyaszínház társulata részérõl – Palástiné Demeter Zsuzsanna és Nagy

Köszönet illeti a Képviselõ-testület tagjait, a Polgármesteri Hivatal dolgozóit (kiemelve a szervezésben kifejtett munkájukért: Kerekné Molnár Anikó, Tóth Ambrusné, Sárközi Imréné, Tóth Gá-

István; Rákóczi Ferenc Vadásztársaság részérõl – Miklós Olivér és Decsi István; Törteli Községi Sportkör részérõl – Angyal Imre és Nagy József.

bor), az intézményeink vezetõit és dolgozóit (kiemelve: Koncz Margit igazgató), a Konyha dolgozóit, a Törtelért Polgárõr Egyesület tagjait, a közhasznú munkát végzõ embereket az ünnepély elõkészítésében és lebonyolításában nyújtott segítségükért. Köszönet mindazoknak, akik támogatásukkal, munkájukkal, részvételükkel hozzájárultak bármilyen formában a rendezvényünk sikeréhez (kiemelve: Palástiné Demeter Zsuzsanna, Dudás Sándorné), hogy méltóképpen és méltóságteljesen, színvonalas programmal tudta megünnepelni községünk, hazánk nemzeti ünnepét. Czeróczki Ferencné alpolgármester

A Szózat hangjai után, Czeróczki Tünde vállalkozó péksége által felajánlott kenyereket, az önkormányzat dolgozói osztották ki, az ünnepélyen részt vevõ családoknak. Köszönjük szépen a felajánlást, a nagyon finom és dekoratív kenyereket az önkormányzatunk és a község polgárai nevében. A kitüntetetteket és a meghívott vendégeket Godó Tibor polgármester és a képviselõ-testület tagjai egy koccintásra meghívták a Polgármesteri Hivatal dísztermébe. A gyönyörû asztaldíszeket köszönjük szépen Zelei Zoltánné Áginak. Este 19.00 órától folytatódott az ünneplés utcabál formájában. A hangulatos disco és tûzzsonglõr bemutató, finom italok és ételek színesítették a csendes nyári est és éjszaka hangulatát.

„Felkelt a napunk, István a mi urunk. Árad a kegyelem fénye ránk. Hálás a szívünk, zengjen az örömünk, Szép Magyarország, édes hazánk!” (István, a király rockopera, részlet)

TÖRTELI

6. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Godó Tibor polgármester

augusztus 20-i ünnepi beszéde Tisztelt Ünneplõk! Kedves Törteliek! A nemzeti ünnep, olyan kitüntetett alkalom, amelyen az egész ország, egy nép, a nemzet összetartozását ünnepli. Mi, magyarok augusztus 20-án, Szent István királyunkat és a magyar államiságot ünnepeljük. Történelmünk egyik legkiválóbb alakját, és azt a kincset, értéket, amelyért sokan áldozták életüket az eltelt ezredév alatt. A mû, amelyet Szent István létrehozott, ezer esztendeje áll, „annyi balszerencse közt, oly sok viszály után” is. A mûvet úgy hívják: Magyarország. Amikor István, atyja halálakor, 997-ben átvette a hatalmat, a keresztény szellem és a vallásos világnézet már szilárd gyökeret vert benne. Azonban mindezért véres csatákat kellett vívnia. A Veszprém melletti gyõzelem és Koppány halála, õt a legfõbb belsõ ellenségétõl, az országot pedig a pogányságba való visszaeséstõl szabadította meg. A történelmi keresztút elõtt álló országra és így István királyra is négy nagy feladat várt. Meg kellett ismertetni és elterjesztetni a kereszténységet. Meg kellett teremteni az állam önállóságát, a nemzeti függetlenséget. Az uralkodónak erõs monarchiát és politikai egységet kellett felépítenie. Meg kellett õriznie a magyar népi szokásokat, értékeket a Nyugat-Európába való beilleszkedés közepette. Szent Istvánnak mindez sikerült. Diplomáciai és politikai érzéke korának, sõt mondhatni az egész magyar történelemnek a legnagyobb államférfijává tette. Politikai, vallási és társadalmi szempontból õ teremtette meg Magyarországot. Érdemes idõnként megvizsgálnunk, hogy vajon méltók vagyunk-e az Istváni örökségre, vajon azt a munkát folytatjuk-e, amit õ elkezdett? A számvetésre augusztus 20-a mindig kiváló alkalmat kínál. Emlékezzünk csak az uralkodó és az akkori Magyarország elõtt álló négy legfontosabb feladatra! Nos, ma már nem kell megismertetni és elfogadtatni a kereszténységet a magyarokkal, de az általa teremtett értékeket meg kell védeni. Ebben azt hiszem a magyar nemzet élen jár, mint ahogyan az állam önállóságának a visszaszerzésében is.

A magyar út példa lett. Igaz ma már nem a német-római vagy a bizánci császárság befolyásának erõsödésétõl kell tartanunk, de az elmúlt esztendõk arról gyõzhettek meg mindenkit, hogy a külsõ politikai és gazdasági nyomás ellen fel kell lépnünk, hogy Szent István országa szabad és erõs lehessen. Ezt a célt szolgálja kormányunk 2016. október 2-án tartandó népszavazása is. Nem szabad engednünk, hogy mások döntsenek arról, kiket telepítsenek a mi hazánkba, hogy migránsok áradata lepje el az országunkat. Mindehhez természetesen teljesülnie kellett a három Istváni célnak, a politikai egységnek, és az erõs, céltudatos kormányhatalomnak, hogy az egyéni célok, részérdekek ne állhassanak az országunk boldogulásának útjába. S végül, de nem utolsó sorban most is feladat, hogy megõrizzük a magyar nemzet szokásait, értékeit, hagyományait úgy, hogy közben illeszkedünk az európai közösségbe, ahová mindig is tartoztunk Szent István óta. Az országunkat építõ nagy királyunk példája természetesen nem csak nemzetünk vezetõi számára szolgál mintául, de minden fejlõdni akaró közösségnek, városnak, községnek, így természetesen Törtelnek is. Ezért fogalmazunk és valósítunk meg olyan célokat, amelyekkel gyarapítjuk községünket. Törtel vitathatatlanul a fejlõdés útjára lépett. Persze nincs kolbászból a kerítés – és talán nem is lesz soha –, de tudatos, tervszerû munkával haladunk elõre, melynek eredményei már láthatóak, tapasztalhatóak. Kossuth Lajos mondta: „A haza örök, s nem csak az iránt tartozunk, amely van, hanem az iránt is, amely lehet és lesz.” Szent István ünnepén és az elkövetkezõ dolgos napokban is ehhez kell tartanunk magunkat, hogy méltók legyünk ahhoz a Magyarországhoz, amelyet nagy királyunk ránk hagyott, amelynek fejlõdése, elõrelépése mindannyiunk közös érdeke és érdeme. Meggyõzõdésem, hogy nekünk törtelieknek is ezen az úton kell járnunk, felelõsséget kell viselnünk utódainkért, védelmeznünk kell az utánunk jövõ nemzedékek életfeltételeit. Õrizzük közösen ezt az otthont, õrizzük közösen ezt a nemzetet!

Lakossági tájékoztató

Lakossági tájékoztató

Fõépítész ügyfélfogadási rendjérõl

Törtel Község Önkormányzata II. számú felnõtt háziorvosi praxisában, a 2747 Törtel, Kõrösi út 47. sz. alatti orvosi rendelõben a felnõtt háziorvosi ellátás az alábbi idõpontok szerint módosul 2016. október 01-tõl: – hétfõ: 11:30-16:00 (minden hónap elsõ hétfõjén 16:00-17:00 elõjegyzés alapján) (Dr. Káposztás Mária) – kedd: 09:00-12:00 (Dr. Akócsi Zoltán helyettes háziorvos) – szerda: 08:00-12:30 (Dr. Káposztás Mária) – csütörtök: 12:00-16:00 (Dr. Káposztás Mária) – péntek: 08:00-12:00 (Dr. Káposztás Mária)

Törtel Község Önkormányzat fõépítésze – Farkas Zsolt úr, kéthetenként csütörtökön délelõtt 10:30 h-tól 11:30 h-ig a Polgármesteri Hivatal dísztermében egyeztetést, ügyfélfogadást tart. A települési önkormányzat településszerkezeti tervének, helyi építési szabályzatának elkészítésével, felülvizsgálatával összefüggõ feladatokkal kapcsolatban áll a lakosság rendelkezésére. Törtel Község Önkormányzata

HÍRADÓ

7. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendeltek el! A Pest Megyei Kormányhivatal Ceglédi Járási Hivatal Járási Állategészségügyi és Élelmiszer-Ellenõrzõ Hivatala ebzárlatot és legeltetési tilalmat rendel el. „A vörös rókák veszettség elleni orális immunizálása a csalétek vakcina kiszórásának idõpontja, amely Pest megyében meghatározott területeken 2016. október 01 – október 04-e közötti idõpontra tervezett. A vakcinázás kezdetétõl számított 21 napig, azaz 2016. október 01 – október 22-ig ebzárlatot és legeltetési tilalmat

rendelek el.” Az ebzárlat ideje alatt a tartási helyén minden kutyát és macskát elzárva, illetõleg a kutyákat megkötve úgy kell tartani, hogy azok más állattal vagy emberrel ne érintkezhessenek; zárt udvarban a kutyák elzárását vagy megkötését mellõzni lehet, ha azok onnan ki nem szökhetnek. Kutyát tartási helyérõl csak pórázon vezetve és szájkosárral szabad kivinni. A járási állategészségügyi hatóság határozata elérhetõ:

Lakossági tájékoztató! Az „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft. tájékoztatja a tisztelt lakosságot, hogy ügyfélszolgálati irodája 2016. szeptember 26-tól (hétfõ) új helyen, az „ÖKOVÍZ” irodaépületében ( Cegléd, Pesti út 65.) fogadja az ügyfeleit, változatlan nyitva tartás szerint:

hétfõ: 8.00-20.00 (pénztár 19.00-ig) kedd: 8.00-15.00 szerda: 8.00-15.00 csütörtök: 8.00-15.00 péntek: nincs ügyfélfogadás Elérhetõségeink: telefon: 53/500-152, 53/500-153 fax: 53/505566. E-mail: [email protected], Web: www.okoviz.hu Az ügyfélszolgálati iroda költözése miatt a személyes és telefonos ügyfélfogadás 2016.09.19-23-ig szünetel. Megértésüket köszönjük!

http://tortel.hu/letoltes/ebzarlat_es_ legeltetesi_tilalom.pdf Törtel Község Önkormányzata

Köszönjük a bizalmat! 2016.09.10-én a Törtelért Polgárõr Egyesület a rendõrség munkatársaival ismét kerékpár regisztrációt tartott. Ennek során 38 db kerékpárt regisztráltunk. Az elmúlt regisztrációkkal együtt összesen már 94 db kerékpár rendõrségi regisztrációja történt meg! A regisztráció során Szilágyi Sándor r. alezredes felmérte a kerékpárok mûszaki állapotát és a KRESZ szerint elõírt köztelezõ kerékpártartozékok meglétét és mûködõképességét. A kerékpárral érkezõ gyerekek fényvisszaverõ matricát és ledes villogókat kaptak. A kerékpár regisztráció mellett Kiss Edit r. százados a szépkorúak részére tájékoztatást adott az „unokázós” csalásokkal, valamint a trükkös lopásokkal kapcsolatban. A nagy érdeklõdés miatt tervezzük további regisztráció megvalósítását is. Ennek pontos idõpontjáról és helyszínérõl tájékoztatni fogjuk a lakosságot! Törtelért Polgárõr Egyesület

TÖRTELI

8. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Újra szépkorú falubelieket köszöntöttünk! „Gondoljunk az idõsekre, kik elõttünk járnak sok-sok évvel! Gyengülnek és felejtenek, Éppen ezért óvjuk, védjük õket!

Mûfüves pálya átadása Jókai Mór: „Csak az tudja, hogy meddig mentünk, aki azt látta, hogy honnan indultunk el.” Újabb régi álma vált valóra Törtel községnek, a Törteli Szent István Király Általános Iskolának. Mûfüves pályát építtetett az önkormányzat az iskola

5.414.067 Ft volt. A mûfüves labdarúgópálya kiegészítõ elemei a lelátó, a kispad aljzatbetonozása, a sportcsarnok és a pálya közötti rész térkõvel való befedése még közel 750.000 Ft-ba került. A mûfüves pálya megépítése mellett önkormányzatunk felújította az iskola

udvarára. Az ünnepélyes átadáson az általános iskola tanulói és a település polgárai mellett, vendégként jelen volt Földi László országgyûlési képviselõ, a Pest Megyei Labdarúgó Szövetség képviseletében Gallai Gergõ, valamint Schleiszbognár Péter, Cegléd tankerület szakmai igazgató helyettese. A mûfüves pálya megépítésére Törtel Község Önkormányzata a Magyar Labdarúgó Szövetség által meghirdetett pályaépítési program keretén belül pályázott. Teljes költség: bruttó 18.046.890 Ft és ennek 30%-a önkormányzati önrész:

felsõ tagozatos épületében a vizesblokkot is és a tanári szoba padlózatát közel 3,5 millió Ft értékben. Orbán Viktor miniszterelnök úr egyik beszédébõl idézve: „A neveléshez hozzátartozik a test nevelése is. A mi felelõsségünk, hogy felébresszük a gyerekek igényét a saját fizikumuk iránt. Mi hisszük, hogy a mai fiatalok fogják ismét naggyá tenni Magyarországot!” Reméljük, hogy még sok ilyen hasznos beruházás valósulhat meg a közeljövõben Törtelen. Törtel Község Önkormányzata

Tiszteljük a sok-sok munkát, törõdést és fáradozást. Tisztelettel, hálatelten köszönjük meg, amit értünk tettek.” Szépkorú törteli lakost köszönthetett Godó Tibor polgármester úr és átadta Magyarország Kormánya nevében Orbán Viktor miniszterelnök jókívánságait, egy emléklap formájában. Dénes Józsefné 90. életévét töltötte be, mely alkalomból további jó egészséget, családja körében eltöltött boldog életet kíván: Törtel Község Önkormányzata.

Törtelen Molnár Pálnét 90. születésnapja alkalmából Czeróczki Ferencné alpolgármester asszony köszöntötte és átadta Magyarország Kormánya nevében Orbán Viktor miniszterelnök jókívánságait, egy emléklap formájában. Klárika néninek ezúton is mielõbbi gyógyulást kívánunk. Törtel Község Önkormányzata

TÁJÉKOZTATÁS A FUTBALLPÁLYA BÉRLÉSÉRÕL Pálya címe: 2747 Törtel, Szent István tér 2. Pálya mérete: 14x24 m. Pálya típusa: 14x26 m. Pálya nyitvatartási ideje: Hétfõtõl Péntekig: 16:00–22:00 óráig; Szombat, Vasárnap: 8:00–18:00 óráig elõzetes bejelentkezés alapján. Bérleti díj: 4.000 Ft/óra a Képviselõ-testület soron következõ döntéséig. Pályabérléssel kapcsolatos felelõs személy adatai: Makai Roland (Tel.: 53/ 376-008, 70/287-1683). A pálya bérlésével kapcsolatban a fenti elérhetõségeken érdeklõdjenek! Törtel Község Önkormányzata részérõl: Godó Tibor polgármester

HÍRADÓ

9. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Illegális szemétlerakással Tájékoztató konténer kapcsolatos felhívás! rendelésrõl! Tisztelt Törteli Polgárok! Sajnos az utóbbi idõben ismét megjelentek az utak mellett, közterületen eldobott szemetes zsákok, több esetben fertõzõ, veszélyes anyag tartalommal. Ezért szeretném felhívni, fõleg a szemetelõk figyelmét, az önkormányzati hulladékkezelési rendeletre, valamint arra, hogy mit is kockáztat egy-egy zsák szemét eldobásával. Törtel Község Önkormányzata Képviselõ-testületének 13/2011. (IX.09.) önkormányzati rendelete a települési szilárd hulladék kezelésére szervezett helyi hulladékkezelési közszolgáltatásról 6. §. (1) Az ingatlantulajdonos köteles: a) az ingatlanán keletkezõ települési szilárd hulladék kezelésére az Önkormányzat által szervezett közszolgáltatást igénybe venni, a hulladékot a begyûjtésre e rendeletben feljogosított Begyûjtõnek és Hulladékkezelõnek átadni, b) az ingatlanán keletkezõ vagy birtokába került települési szilárd hulladékot az elszállításra való átvételig gyûjteni, illetve tárolni, c) a hulladék gyûjtése során megfelelõ gondossággal eljárni annak érdekében, hogy a hulladék mások életét, testi épségét, egészségét, jó közérzetét ne veszélyeztesse, a község természetes és épített környezetét ne szennyezze, a növényés állatvilágot ne károsítsa, a közrendet és a közbiztonságot ne zavarja, Aki a teljes rendeletre kíváncsi, megtalálja az alábbi címen, a 67. oldaltól: http://tortel.hu/letoltes/onkormanyzatirendeletek/tortel_kozseg_onkormanyzatanak_hatalyos_ rendeletei_ 2011_01_23.pdf A rendeletet be nem tartókkal szemben szabálysértési eljárás keretében 50.000 Ft-ig, közigazgatási eljárás keretében 200.000 Ft-ig terjedõ büntetés szabható ki. Megkérek mindenkit, aki a jövõben észlelõje lesz ilyen jellegû szabálysértésnek, akár névtelenül is, tegyen bejelentést. Ha módja van rá, írja fel az elkövetõ jármûvének rendszámát, vagy egyéb azonosítására alkalmas adatot, esetleg készítsen egy fotót. Csak így lehet esélyünk arra, hogy hatékonyan fel tudjunk lépni, a mindannyiunk életterét veszélyeztetõkkel szemben. Mivel Törtelen minden ingatlantulajdonosnak rendelkeznie kell érvényes, ÖKOVÍZ-zel kötött szerzõdéssel, így ennek az ellenõrzése is elkezdõdött. A szerzõdéssel nem rendelkezõket felszólítjuk a hiányosság pótlására, nem teljesítés esetén szabálysértési bírság kiszabására kerül sor. Ettõl is a községünk tisztábbá, élhetõbbé válását várjuk. Bejelentéseket az 53/576 018 vagy +36 30/230 9941 telefonszámon, e-mail-en a [email protected] címen, valamint a Törteli Polgármesteri Hivatal összes elérhetõségén meg lehet tenni. Köszönettel és tisztelettel: Vörös László István közterület-felügyelõ

Az „ÖKOVÍZ” Önkormányzati Kommunális és Víziközmû Üzemeltetõ Nonprofit Korlátolt Felelõsségû Társaság hulladékgazdálkodási ágazatának tevékenységi köre a szolgáltatási területen végzett települési szilárd hulladékkezelési közszolgáltatási feladatok ellátása, amely elsõsorban a területhez tartozó településeken keletkezõ kommunális hulladék rendszeres – heti egy alkalommal történõ – begyûjtésébõl, hulladéklerakóba való beszállításából, továbbá a tavaszi és õszi lomtalanítás lebonyolításából, valamint konténeres hulladékszállításból áll. A fentieken túlmenõen, tevékenységeink között szerepel az inert hulladékok – beton, tégla, beton – tégla, cserép, kevert építési és bontási törmelék, föld és kõ stb. – begyûjtése és szállítása is. Társaságunknál 3000 literes konténer rendelhetõ, melynek szállítási díja: 29.580 Ft. Eseti konténer a Mizsei úton (Cegléd, Mizsei út 93.) lévõ diszpécser központunkban igényelhetõ, az 53/311-215 illetve 311-648as telefonszámon (hétfõ-csütörtök 7.30-12-ig és 12:30-15:00-ig, péntek 7.30-12:00-ig). A konténer kiszállítását 24 órás határidõvel vállaljuk, kiszállításkor a helyszínen számla ellenében készpénzben történõ kifizetéssel. Munkaszüneti napokon kiszállítást és elszállítást nem végzünk. A konténerbe csak építési hulladék helyezhetõ el úgy és olyan mértékben, hogy a konténer ne sérüljön, illetve annak elszállítását ne akadályozza. Veszélyes hulladék, állati tetem, fekália elhelyezése TILOS! Amennyiben munkatársunk a konténerben veszélyes hulladékot észlel, abban az esetben a konténer elszállítását megtagadja! „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy a

hulladékgyûjtõ sziget helye: Kossuth Lajos út 1. – vízmû udvara. A hulladék elhelyezése díjmentes. A hulladékgyûjtõ hely nyitva tartása – személyi felügyelettel: Hétfõ, Szerda, Péntek: 13-18 óráig; Vasárnap: 8-11 óráig. Kérjük Önöket, hogy bátran alkalmazzák a hulladék szelektív gyûjtését magunk és környezetünk megóvása érdekében! Törtel Község Önkormányzata

TÖRTELI

10. oldal

Munka- és Katasztrófavédelem TUDNUNK KELL TENNI! Benépesedett az óvoda és iskola környéke, útjainkon egyre gyakrabban találkozunk terményeket szállító jármûvekkel, betakarító gépekkel, a községbõl távozó és a községünkbe érkezõ autóbuszok ismét zsúfoltabbak. Reggeli órákban elõelõ kerülnek a melegebb ruhadarabok... Bizony, visszafordíthatatlanul elmúlt a nyár, dolguk végeztével már a gólyáink is elmentek, egyre több lombhullató növényünk „szabadul meg” leveleitõl, ágai gyérülnek, terméseik nagyrészt kamráinkba, pincéinkbe kerülnek. Rövidebbek a nappalok, hûvösebbek az éjszakák, ahogy a költõ gyönyörû soraival elénk varázsolja a valóságot és vágyát: „Fogy a fény, fogy a nyár Hideg szél fujdogál, Hideg szél, õszies… Õsz, õsz ne siess!” (Heltai Jenõ: Õsz) Leszögezhetjük, hogy ismét eljöttek a „dolgos” hétköznapok az õsz örömeivel és jellemzõ veszélyeivel. Statisztikai adatok bizonyítják, hogy az iskolába és óvodába járás, a betakarítás, a gépjármûvel történõ közlekedés során ebben az idõszakban igen-igen megszaporodnak az õszre jellemzõ tevékenységekhez kapcsolódó balesetek és egyéb rendkívüli események. Baleseti statisztikákat követve és nyitott szemmel járva könnyû rájönni, hogy mik lehetnek azok az átlagostól eltérõ körülmények, amelyek a balesetekhez vezetnek és a baleseti kockázatokat növelik. A gyermek- és ifjúsági balesetbiztosítók elemzései alapján közúti balesetek miatt több gyerek veszti életét, mint betegségek következtében. Baleseti okok közül kiemeltek az iskolakezdéssel járó veszélyek, különösen a közlekedési balesetek veszélyei. Az iskolakezdéssel kapcsolatban az augusztusi számban hasznos útmutatót olvashattunk Petrovics Emese Törtelért Polgárõr Egyesület alelnökének „Iskolatáskával is biztonságosan!” c. cikkében (ezeket a tanácsokat jelen írásomban nem ismétlem). A teljesség igénye nélkül viszont néhány figyelemfelhívó gondolattal szeretném ráirányítani a figyelmet az alábbiakra: gépjármûvel történõ közlekedéssel, utazással kapcsolatos fõbb tudnivalók, mustgáz veszélyeivel kapcsolatos ismeretek és tanácsok, szabadtéri tüzek veszélyei, szabadtéri tûzgyújtás és égetés szabályai községünkben, Gépjármûvel történõ közlekedésnél természetesen a KRESZszabályokat és a helyi elõírásokat (pl. feliratokkal jelölt tiltott területek, tevékenységek) maradéktalanul be kell tartani. Fontos, hogy számoljunk a hidegedõ idõjárással és cseréltessük le a nyári gumikat téli gumikra, mivel a nyári gumik tapadása 7-8 oC alatt nem biztonságos. Fontos az is, hogy ne legyen a gumiköpenyekben az elõírtnál nagyobb nyomás, hiszen azzal

a tapadó felületet csökkentjük és a fékutat növeljük. A gépjármûvezetõnek számolni kell azzal is, hogy csúszóssá, veszélyessé válhatnak az utak az õszi reggelekre jellemzõ nedvességtõl, a beköszönõ talaj menti fagyoktól, a lehullott falevelektõl, stb. Nagy veszélyt jelentenek községünk útjain az igencsak megszaporodott kátyúk, egyes kivezetõ útjainkon a nyomvályúk. Az elõbbiek közvetlen veszélyt, kockázatot jelentenek a kerékpárosoknak is, de sok esetben a gyalogosoknak is. A KRESZ elõírásain túlmenõen figyeljünk arra is, hogy gyermekeink ne a forgalmi oldalon (általában bal oldal) szálljanak ki a gépkocsiból. Egyre gyakrabban számolni kell az esti és hajnali órákban leszálló ködökre is, amelyek a látási viszonyokat rontják, úgy a gépjármû vezetõjének, mint a közúton átmenõ gyalogosnak is, ezzel növelve az elgázolás kockázatát. Elõfordulnak útjainkon az átlagostól nagyobb terjedelmû betakarító gépek, szállító jármûvek is, amelyeket fokozott óvatossággal kell megelõzni, de jó lenne, ha a lehetõségekhez mérten „lehúzódásával” a nagy terjedelmû gép vezetõje is elõsegítené a biztonságos elõzést. Az õsz egyik nagy eseménye a szõlõszüretelés is, amely során a tényleges szürethez kapcsolódó manuális tevékenységek veszélyei mellett (lásd a 2015. szeptemberi szám 8. oldal) a legnagyobb bajt a mustgáz okozza. A mustgáz a gyümölcs levének erjedése során keletkezõ szén-dioxid. Jellemzõje, hogy színtelen, szagtalan, a levegõnél nehezebb gáz. Mivel a mustgáz nehezebb a levegõnél, zárt térben alulról tölti fel a helyiséget és kiszorítja a levegõt, oxigénhiányos állapotot okozva. A mustgáz belégzésének tünetei a rossz közérzet, szédülés, álmosság, eszméletvesztés, súlyosabb esetben fulladásos halál. Megelõzésként a legjobb megoldás, ha a musttároló helyiségbe szén-dioxid érzékelõt teszünk, amelyik jelzi a mustgáz veszélyt jelentõ koncentrációját (8-10%). Ügyelni kell arra is, hogy a helyiség természetes és/vagy mesterséges szellõztetéssel jól szellõztethetõ legyen. Megoldás lehet gyertyás módszer is (gyertya lángja akkor alszik el, ha a levegõ szén-dioxid koncentrációja eléri a 14 százalékot, tehát nem nyújt 100%os biztonságot). A gyertyás módszer alkalmazásakor fontos, hogy az égõ gyertyát ne kézben vigyük, hanem egy rúdhoz rögzítve, derékmagasság alatt tartva menjünk a musttároló helyiségbe, így ha nincs levegõ, a gyertya elalszik figyelmeztetve bennünket a veszélyre. Figyelem! Ne próbáljunk egyedül veszélybe került ember segítségére sietni, segítséget kell hívni a 105; 112 telefonszámon (sajnos a média már az idei szüretek kapcsán is beszámolt több halálos balesetrõl, és halált okozó segítségnyújtásról). Illetékteleneket tartsuk távol a musttároló helyiségtõl, és ne hagyjuk nyitva az ajtaját (csak ha zárt védõrács is van rajta) Helyezzük ki a bejárati ajtóra, illetve az ajtó fölé jól láthatóan a mustgáz veszélyére figyelmeztetõ feliratot. Õsz beköszöntével, még a tél beállta elõtt a kertek tulajdonosai, gondozói igyekeznek az elhalt, elszáradt növényzetet megsemmisíteni, amire a legszokásosabb, leggyakrabban alkalmazott és mondjuk meg õszintén, hogy napjainkban a leggazdaságosabb módszer a szabadtéri elégetés. Községünkben a kerti hulladék égetésére megfelelõ légköri viszonyok, derült ég és szélmentes idõ esetén szeptember 30tól május 15-ig terjedõ idõszakban, hétfõtõl péntekig kerülhet sor a feltételek teljesülése mellett. Szombaton nappali fényviszonyok mellett (világosodás után) 14.00 óráig lehetséges az égetés. Ünnepnapokon tilos az égetés! Folytatása a 11. oldalon.

HÍRADÓ

11. oldal

Folytatás a 10. oldalról.

Figyelem! Tûzgyújtási tilalom esetén akkor sem megengedett az égetés, ha az önkormányzati, illetve egyéb jogszabály megengedi! A szabadban meggyújtott tüzet felügyelet nélkül hagyni tilos! Az égetés befejezésével a tüzet vízzel, földtakarással, stb. el kell oltani és a parázslást meg kell szüntetni a helyszínt és annak környezetét át kell vizsgálni, és minden olyan körülményt megszüntetni, ami tüzet okozhat. A kerti hulladék égetése kizárólag az ingatlan tulajdonosának tudtával és jóváhagyásával végezhetõ (részletesebben lásd még a 2015. októberi szám 6-7. oldalon).

Bakos Dénes ny. tanár, munkabizt. szakértõ

Villanybojler tisztítást vállalok és felújított bojlereket is értékesítek! Érdeklõdni a következõ telefonszámokon lehet:

+36 30 375 9483 +36 53 350 302 Temetõ nyitva tartása Minden szerdán és vasárnap 8-16 óráig minden kapun látogatható a temetõ. A többi napokon csak a fõbejáraton lehet közlekedni.

GÁZKÉSZÜLÉKEK

Kerekes Kegyeleti Kft.

TEMETKEZÉS

JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE!

Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353

Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig

Borics István gázszerelõ mester

Ügyvezetõ:

Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

12. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Villanypásztor karó

(1,2 m - 1,4 m - 1,6 m - 2 m)

Vastag akác gurigás .......................... 3300 Ft/q Hasított akác ....................................... 3600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított ..... 3000 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 3200 Ft/q

Német brikett 10 kg-os kiszerelésben Fabrikett 15 kg-os kiszerelésben Cseh diószén 30 kg-os kiszerelésben PB gázpalack (cserelehetõség hétvégén is!) .... 4000 Ft A régi szeszfõzde helyén is lehet gázpalackot cserélni munkanapokon! AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 11000 Ft/tek.

VADHÁLÓ (1,5x50 fm): 13.600 Ft KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es (háromszög 1650 Ft/db

alakú)

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

13. oldal

HIVATALI TELEFONKÖNYV

KERÓ SHOP

Kerékpár javítás alkatrész ellátással • Hagyományos kerékpár javítása és felújítása. • Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása. • Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.) Nyitvatartási idõ nincs, csak telefonos egyeztetés alapján vállalok szerelést! Megértésüket köszönöm!

Fehér Mihály Telefonszám: 06-30/499-50-53 Cím: 2747 Törtel, Ceglédi út 68./a

Lakásfelújítás Festõ munkák Díszítõ munkák Külsõ hõszigetelés Homlokzat felújítás Gipszkarton szerelés Parkettázás Parketta csiszolás Laminált parkettázás Csempe, járólap burkolás Fürdõszobák teljes felújítása

Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó Tibor tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – Dr. Turóczi Zoltán tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected] Gazdasági csoport – Mráz Melinda tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

www.tortel.hu

Lakodalmi sátor kölcsönzés

* Kisebb rendezvénysátrak, * Hûtõkocsik, * Egységes, igényes teríték, * 20 fõtõl 300 fõig Színvonalas modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben!

Kedvezõ árakkal, teljes anyagbeszerzéssel, sok referenciával

Karai István – Jászkarajenõ

Karai István – võfély

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

Tel.: 30/313-5372 vagy este: 53/366-033

TÖRTELI

14. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei MEGKEZDÕDÖTT AZ ISKOLA

Szalai Borbála: Legyen öröm a tanulás! Hangosabbak ma az utcák, gyerekektõl népesek, valahogyan még a nap is szebben ragyog, fényesebb. Izgatottan várt e napra minden kezdõ kisdiák: az iskola elõttük is kitárja ma kapuját.

Megtanulnak betût vetni a tétova kis kezek: csengõ-bongó szép szavakkal telnek majd a füzetek... Ma, amikor útnak indul a sok kicsi iskolás, kívánjuk, hogy öröm legyen számukra a tanulás!

Visszaemlékezések…

Búcsúzás…

Ismét becsengettek, eltelt a nyári szünet. Nincs olyan tanár, tanárnõ, tanító néni, akinek a nyári szünet folyamán eszébe ne jutna az elmúlt tanév egy-egy mozzanata, eseménye, néhány kiosztott ötös vagy egyes, egy-egy dicséret vagy dorgálás. Eszünkbe jutnak a programok, ünnepségek, a várva-várt ballagás, a ballagási ünnepség, a végzõs diákok, a sok kiosztott elismerés. Az elmúlt tanévben ismét büszkélkedhetett iskolánk olyan tanulóval, aki 8 éven keresztül kitûnõ tanulmányi eredményt nyújtott. Nem kis teljesítmény. Nem is sikerül mindenkinek, mert a velünk született tehetség nem mindig elég. Igenis kell a szorgalom, a kitartás, a fegyelem, a kötelességtudat, az akarat, a céltudatosság és nem utolsó sorban a család támogatása. Jancsovics Ákosnak, iskolánk 2015-2016-os tanévében végzett diákjának tehetsége kitartó szorgalommal és igyekezettel, fegyelmezett magatartással, kötelességtudattal párosult. A családja gondos támogatásával Ákos elérte célját. Õ vehette át iskolánk emlékplakettjét a 8 év kitartó munkájának elismeréséül, õ részesülhetett elsõként a községünk képviselõ-testülete által rendeletben megszavazott pénzjutalomban. A legfõbb cél azonban egy nyolcadikos diák számára, a továbbtanulás. Ákos itt is szépen teljesített, gimnazista lett. Igen, mindig szívesen emlékszünk vissza az ilyen tanulóra, aki aktív tagja az iskola- és az osztályközösségnek, aki számos versenyen szerez elismerést az iskolánknak, akire minden iskolai és községi rendezvényen lehet számítani, aki ott van minden osztálykiránduláson vagy éppen mindent beleadva véd a Fenyõ Kupán. Ákos, ballagáskor Te köszönted meg a mi munkánkat, most mi köszönjük Neked és Szüleidnek, hogy bizalmat szavaztatok az iskolánknak. Vinczéné Király Éva

A ballagással a tanulók és a tanárok életében egyaránt lezárul egy fejezet. Pontosan tudjuk, milyen nehéz a búcsú az iskolától, a barátoktól, a diákoktól, a tanároktól. A ballagók arcán egyszerre látunk szomorúságot, amiért el kell válniuk azoktól, akikkel az elmúlt évek számtalan élménye, sikere és kudarca összeköt, és várakozást, izgalmat, hiszen új, nagyszerû dolgok elõtt állnak. Viccesen azt szokták mondani, hogy a tanár az a diák, aki sosem hagyta ott az iskolapadot. Ám a tanár életében is eljön egyszer az a pillanat, amikor búcsút kell intenie az alma maternek. Ballag már a vén diák… – ahogy a dal is mondja. És ez a ballagás valahol még szomorúbb, mint a diákévek után, mert még több élmény, még több barát, még több küzdelmes, fáradságos, de sikerekben is gazdag év kötõdik ehhez a helyhez. Tisztelt Szülõk! Kedves Törteliek! Negyven pedagógus pályán töltött év után nyugdíjba vonultak Retkes Erzsébet, Sebõk Jánosné és Surinné Kovács Julianna tanárnõk. Mindhárman mélyen érzõ, alázattal bíró pedagógusok, akik évtizedeken keresztül magukra vállalták azt a felelõsséget, amellyel a felnövekvõ nemzedékek oktatása-nevelése jár. S hogy mit jelentettek nekünk, kollégáknak, munkatársaknak, tanítványaiknak? Hosszan sorolhatnám, mégis kiemelek néhány dolgot: Erzsike az eltelt 40 év alatt sok osztálynak volt osztályfõnöke, de a matematika és fizika oktatásával kivétel nélkül minden törteli diákkal kapcsolatba került hosszabb-rövidebb idõre. Szaktárgyai tudományán túl a szellemi játékok világába is szívesen kalauzolta tanulóinkat, de a természeti és épített környezet, valamint a kulturális értékek szépségeire is szívesen irányította gyermekeink figyelmét. Sok-sok kirándulás megszervezésével dolgozott azon, hogy osztályai minél szélesebb látókörrel rendelkezve lépjenek ki legszûkebb környezetükbõl. Fontos feladatának érezte, hogy a tudományok megszerettetésén kívül a személyiséget is építse, magabiztos helyzetfelismeréssel és jó kapcsolatépítõ képességgel is rendelkezzenek azok, akiknek a felkészítését rábízták. Mindig különös érzékenységgel kísérte és szinte észrevétlenül egyengette a hátrányosabb helyzetûek haladását, ügyelve arra, hogy igyekezetével ne keltse a megkülönböztetés látszatát. Minden erejével azon dolgozott, hogy a világ rezdüléseit figyelni és megérteni képes, érzõ, de erõs lelkületû, talpán megállni képes embereket Folytatása a 15. oldalon.

HÍRADÓ

15. oldal

A Törteli Szent István Király Általános Iskola hírei Folytatás a 14. oldalról.

neveljen tanulóiból. S ha jó szándékáért nem mindig kapta meg az érdem szerinti viszonzást, ez nem törte meg hitét, nem írt tartozások listáját. Rábízta a kiegyenlítést a jövõre, mert biztosan tudja, hogy az elvetett mag megfelelõ körülmények közt egyszer csak úgyis fejlõdésnek indul. Évtizedeken át csendesen, szelíden tette a dolgát, minden évet ugyanazzal a felelõsséggel kezdve, miközben a tanítási rendszer folyamatos és jelentõs változásokon ment keresztül – olyanokon, amelyek nem könnyítették, inkább nehezítették a nevelõi és oktatói munkát. Sebõk Jánosné, Évike – A feladat iránti alázat, a gondosság jellemezte mindig munkáját. Teljes figyelmével fordult diákjai és a tanítás felé, képtelen volt megosztani önmagát, ha hivatásáról volt szó. Aggódó szeretettel figyelte tanítványai fejlõdését, elõmenetelét. Néha többet tett a sikerért, mint maga, az érintett diák, de lelkiismerete csak így volt nyugodt. Fáradhatatlanul készítette növendékeit dolgozatra, versenyre, felvételi vizsgára vagy valamelyik, éppen következõ irodalmi elõadásra. Legnagyobb elismerés számára a tantárgya iránti érdeklõdés és szorgalmas tanulás volt. Tanítványai által egy szép vers és novella értõ közvetítése, élménnyé varázslása a legbecsesebb sikerélmények egyikét jelentette számára. Mérhetetlen türelemmel, mosolyogva, sokszor öniróniával fûszerezve mondandóját, méltatlankodott, hogy megváltozott a világ! Megváltozott vele együtt a gyermek is, akinek gondolkodását, a tanuláshoz, az élethez való viszonyát sokszor nehéz tolerálni egy pedagógusnak. De Õ tette a dolgát, vetette a magot, reménykedve, talán kikel, ha késõn is, de megfogan! Végigfutotta ezt a pályát, végigjárta annak minden útvesztõjét, megízlelte minden édességét és keserûségét. Köszönjük a sok szép, lélekemelõ irodalmi színpadi elõadást, melyet tanítványainak tanított be, hogy az iskolai és községi ünnepélyeken méltóképpen emlékezhessünk nemzetünk hõseirõl, ünnepeinkrõl. Köszönjük a sok élettapasztalatot, amit átadott nekünk. S, hogy én magam itt állhatok ma, köszönöm neki, hiszen diákkoromban, tanáromként õ irányított a pedagógus pálya felé, biztató szavai még ma is a fülemben csengenek. Surinné Jucika – Nagyon jól tudta, érezte, hogy a hivatás – amit választott – nagy felelõsséggel jár, de ugyanilyen sok szépséget is rejt magában, melyet Õ mindig megtalált. Csak rá kellett néznünk, ahogy lehajolt a gyerekekhez: törõdés volt minden mozdulata, okító volt minden szava. Lelke mélyébõl, egész lényével a rábízott gyermekek jövõjét tartotta szem elõtt. Optimista életszemléletével, vidám kisugárzásával megnyitotta a legzárkózottabb gyermekeket is, mindig bátorítva, hitet adva számukra, hogy mindenki jó valamiben, és ha akarja, sikeres lehet. Mindenkit elfogadott olyannak, amilyen, hibáival és erényeivel együtt. Szeretett, vigasztalt, bátorított gyermeket, kollégákat egyaránt. Súrlódásokat, nehéz pillanatokat nem erõvel, hanem tapintattal, türelemmel és a szívével oldotta meg. Megmutatta, hogyan kell mosolyogni, akkor is, ha legszívesebben sírva fakadtunk volna. Kevés pedagógusnak adatik meg az életében, hogy egy osztálynak 8 éven át osztályfõnöke lehet. Neki ez is megadatott. Ezekben a családokban Juci nénit második anyaként emlegetik még ma is tanítványai, hiszen kicsi gyermekként õ fogta a kezüket a betûk és számok birodalmában, majd felelõsségteljesen vezette õket a felsõ tagozaton

a felnõtté válás útján. Köszönjük a sok szép felemelõ pillanatot, melyet az általa betanított táncokkal szereztek nekünk tánccsoportjai az iskolai rendezvényeken, és a 8. osztályosok a banketten. Tánctanárként arra törekedett, hogy tanítványai az ÉLET minden területén, így a táncparketten is megállják majd a helyüket. Kedves kollégáink életének egy tartalmas szakasza befejezõdött. 40 évnyitó, évzáró, szorgos, munkás hétköznapok. Pályájuk során feladatukat mindig szívvel és lélekkel teljesítettétek, most azonban más irányt vesz életútjuk, mától családjaiké lesz minden idejük, szeretetük és tudásuk. Egy pálya útja véget ér A gyorsvonat megáll, s a búcsúzó útitárs más vonatra száll. Az idõ vonatán lassan döcög tovább, s ha kinéz ablakán, nem fut úgy a táj, ahogy elfutott – az ifjúság. Az ember a múltba ezerszer visszanéz, lassítaná az idõt, s megállítaná a legszebb perceket, de az idõ kerekét megállítani nem lehet. Amilyen hosszú volt az út, annyi szépet rejt a múlt! Ahogy este a Nap leszáll, úgy válik múlttá a jelen, míg pirkad a hajnal, a jövõ csak sejtelem. Az ember a múltba ezerszer visszanéz, könnyûnek látszik a búcsúzás, de a szív nehéz. (Bódi Irén: Az idõ vonatán) Nyugdíjba vonulásuk alkalmából köszönjük azt a 40 évet, melyet Iskolánk jelentett életükben. Köszönjük mindazt, amit Törtel gyermekeiért, a település lakosságáért tettek. Kívánunk jó egészségben eltöltött, nyugodt, békés, örömteli nyugdíjas éveket! Radicsné Sáfrán Erika igazgató

TÖRTELI

16. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Szeptember 3-án egészségnapot szerveztünk a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár „Malom” épületében. Délelõtt Dr. Mihály Erzsébet gyermekorvos tartott egy nagyon érdekes és

humorral fûszerezett elõadást a gyerekeknek. Fõleg a tisztálkodás, a magunkra és környezetünkre való igényesség, az öltözködés volt a fõ téma. Ezt a problémát több szempontból mondta el a doktornõ és rávilágított arra is, hogy a tisztálkodás hiánya milyen fertõzéseket vonhat maga után. Az elõadás után a mentõautót nézhették meg a gyerekek és megismerhették a mentõben található orvosi mûszereket. A délutáni szûréseknél Dr. Káposztás Mária háziorvos a felmerülõ kérdésekre azonnal tudott válaszolni, míg két aszszisztense mérte a vérnyomást, vércukrot, koleszterinszintet. Lehetõség volt a csontsûrûség vizsgálatra is, amit szintén sokan vettek igénybe. A délutáni programban a DiFaNi táncklub szórakoztatta a megjelenteket, majd az udvaron Hornyák Dóra aerobic oktatóval tornázott együtt gyermek, felnõtt egyaránt. Késõ délutáni elõadássorozat sok egészségügyi információt adott a résztvevõk számára. Az elõadóknak feltett kérdések pedig mindenki számára kielégítõek voltak. Egész nap különbözõ diétás süteményekkel, salátákkal, levessel kínáltuk a vendégeket, hogy lássák, az egészséges ételek is ízletesek és finomak. Megkérdeztem a résztvevõk közül pár embert, mi a véleménye az egészségnapról, mit csináljunk másképp, mi tetszett legjobban és mi a véleménye az elkészített diétás ételekrõl. Dr. Káposztás Mária fõorvos, háziorvos – Az egészségügy, a betegség megelõzés, és sokszor az öngyógyítás is napi beszédtéma. Életminõségünket nagyban egészségünk megléte vagy hiánya határozza meg. A médiából és az

internetrõl özönlõ információk ellenére rövid törteli háziorvosi munkám során azt érzékelem, hogy nagyon nagy a lakosság tájékozatlansága, hiányos az egészségkultúra, betegjogok és kötelességek ismertsége siralmas. A helyzet javítására megrendeztük az elsõ egészségnapi rendezvényt. A fogadtatás kicsit felemás volt, több érdeklõdésre számítottam. Az egészségnevelést ennek ellenére összefogva a helyi intézményvezetõkkel folytatni fogjuk, és a lakosságtól több aktivitást szeretnék kérni. Az egészséggel, betegséggel kapcsolatos információ életet menthet.

Ungvári Miklósné nyugdíjas klub vezetõje – Nagyon tetszett az alapötlet. Ritkán fordít az ember idõt pl. a csontritkulás felmérésre, mert még az évek múlásával sem gondol rá az ember, hogy csontjának szerkezete megváltozhat rossz irányban. Fontos, hogy a gyermek, a rendelõn kívül is találkozzon orvosával. A mentõkocsi bemutatása is nagyszerû volt, megismerhették az érdeklõdõk a jármû felszereltségét. Délután a sok, általam nem ismert diétás étel is elnyerte tetszésemet. Kiváló volt a káposztaleves, a brokkolis fasírozott, de a többi diétás ételt sem vetettem meg. A szakemberek elõadását szívesen hallgattam, rengeteg miért kérdésre választ kaptam, amirõl az orvosi rendelõben idõhiány miatt nem esik szó. Remélem, jövõre ismét tanulhatunk valami ismeretlent. Csajbók Zsuzsanna szülõ – Nagyon jó ötletnek tartom, kicsit szomorú, hogy ilyen kevesen vettek részt, de ugye minden kezdet nehéz! Szerintem a mûsor elõtt kellett volna az orvosok elõadását megtartani. Nekem minden étel nagyon ízlett, legjobban a kókuszcsók és a te piskótád! Pár egyszerû receptet a közönséggel is ki lehetne próbálni legközelebb! Mi jövõre is ott leszünk! Antalné Petrovics Erika képviselõ – Nagyon jó ötletnek tartom az egészség-

napot, és fõképpen hasznosnak, hisz a tájékozatlanság sokszor nagy problémákat okozhat. Sokkal célszerûbb a prevencióra fókuszálni a figyelmet, mint a kialakult betegségeket gyógyítani. Az elõadások nagyon sok hasznos információt tartalmaztak, a szemléletformálásban nagyon nagy szerepet játszott. Az ételkóstoló is nagyon színvonalas volt. Idõpontként én október végét, vagy november elejét célszerûbbnek találnám. – Az elkészített egészséges, diétás ételekrõl, mondj valami véleményt, hogy ízlett? – Nagyon ízletesek voltak az elkészített ételek, különösen a brokkoli fasírozott nyerte el a tetszésemet, biztosan el fogom készíteni a családomnak is. Sebõkné Szikora Katalin szülõ – Érdemes ezen a napon részt venni, tanulni belõle, hiszen az ételek ízletesek voltak és a mozgásnak is nagy sikere volt. Valószínûleg szükség lenne az iskola és óvoda részvételére, támogatására. Talán ha iskolai napon kerülne megrendezésre, esetleg elõzetes részvé-

teli felmérést lehetne végezni az intézményeken keresztül (+családtagok, az ételek szempontjából). Testnevelés óra keretében kipróbálhatnák a gyerekek a különféle mozgásokat csoportos részvétellel, amelyek bármelyike beváltható a délutáni testnevelés órára, pl: tánc (mûv. ház); karate (sportcsarnok); foci (mûfüves pálya). Szükség is lenne erre, hiszen nagyon kevés gyermek él ezen lehetõségekkel. Személy szerint szeretném a folytatást. Topai Sándor pedagógus – Jó ötlet az egészségnap, hiszen szerepe van a lakosság egészségügyi nevelésében, illetve az egészséges életmód megismerésében és mûvelésében. Nagyon fontosnak tartom a mindennapi mozgást életünkben, amely az egészséges életmód fontos tényezõje. Ezért talán többek Folytatása a 17. oldalon.

HÍRADÓ

17. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Folytatás a 16. oldalról.

között az aerobic volt számomra a nyerõ, mivel gyakorlatias és azonnal kivitelezhetõ volt. A DIFANI táncosok példamutatóak az örömteli mozgás népszerûsítésében. Sajnálom, hogy aránylag keve-

sen vettek részt a programon. A diétás ételek finomak voltak, szokványostól eltérõek. Mivel imádom a sütiket, többet is megkóstoltam. A véleményem pedig az, hogy egyszerûen fantasztikus ízvilággal rendelkeztek. Ilyen sütemények mellett könnyebb és hasznosabb a mozgás is. Köszönöm, jól éreztem magamat. Vincze Virág középiskola diák – Jó ötletnek tartom az egészségnapot, mivel így az ezzel foglalkozó emberek szemtõl szemben fel tudják világosítani az érdeklõdõket, és egészen biztos vagyok benne, hogy a kérdéseiket is szívesen megválaszolják. Sajnos nem voltam jelen az egész eseményen, de hallomásból tudom, hogy nagyon látványos és érdekes volt a mentõautó. Biztos sokakat érdekelt, hogy mi rejlik egy menõautó belsejében. Hogy mit kellene másképp csinálni, azt nem igazán tudom, lehet nagyobb beharangozás kellett volna, vagy több sport, versenyek, amikben a gyerekek és a felnõttek is részt vehetnek. Torna, én például szívesen kipróbálnám a jógát, érdekesnek találom. Sajnálatos módon nem tudtam megkóstolni az ételeket, de biztosíthatok mindenkit, nagyon finom volt az illatuk. Kökényné Seres Ildikó szülõ – Mindannyiunk számára fontos az egészség, jó ötletnek tartom, hogy településünkön elkezdõdött az ezzel való komolyabb foglalkozás. Nagyon jól éreztük magunkat a rendezvényen, a fellépésen résztvevõ gyermekek is bepillantást nyerhettek az egészséges táplálkozás rejtelmeibe. Kóstolhattunk diétás édességeket, levest, ami mindannyiunk tetszését elnyerte. Reméljük, a jövõben hagyo-

mánnyá válik az egészségnap megrendezése Törtelen, nagyon szívesen fogunk részt venni gyermekeinkkel, mivel a mi felelõsségünk példát mutatni számukra ebben is. Magyar Diána Dóra táncpedagó-

gus – Nagyon örültünk a felkérésnek, hiszen mi is az egészséget képviseljük a tánccal, mozgással. A gyerekek, azon kívül, hogy egészséges, finomabbnál finomabb ételeket kóstolhattak, a „földöntársas” játékot is nagyon élvezték. Sok egészséggel kapcsolatos kérdésre válaszoltak meg helyesen és tanultak is belõle.

Szeretnénk, ha az elkövetkezendõ években is részesei lehetnénk a programnak. * Köszönetet szeretnék mondani: Dr. Káposztás Mária fõorvos aszszonynak a szervezésben nyújtott segítségét és a szûrésekben való közremûködést. Dr. Nagy Zoltánnak, Pásztor Csabánénak, Kókai Józsefnének a szûréseknél nyújtott segítséget. A finom diétás süteményekért és ételekért Vágó Évának és az óvoda konyha dolgozóinak, Nagy Ferencné Marikának és Tóth Sándorné Erzsikének. A mûvelõdési ház által felajánlott káposztaleves elkészítéséért Molnár Julianna kolléganõmnek. A Ceglédi mentõszolgálatnak, hogy mentõjükkel rendelkezésünkre álltak. Jövõre ismét megszervezzük az egészségnapot, reménykedve abban, hogy Törtel lakossága felismeri, az egyik legfontosabb életünkben az, hogy az egészségünkre vigyázzunk és a betegségeket megelõzzük. JÓ EGÉSZSÉGET MINDENKINEK! KM

TÖRTELI

18. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Szeptemberi könyvajánló Gyermekek részére: Szabó Magda: Ki hol lakik? – A gyerekversek játékos rímei a legkisebbekhez szólnak. Sok szülõ emlékezhet gyermekkorából a Ki hol lakik? és a Marikáék háza címû lapozgatós könyvekre, amelyek régóta hozzáférhetetlenek, Az írónõ kedves állatversikéinek új kiadását Szalma Edit grafikusmûvész illusztrálta. Ajánlott kisóvodásoknak! Kriza János: Udvarhelyszéki népmesék – Székely népköltési gyûjteményébõl átvett szép, helyenként a székelység lelkületére jellemzõ sziporkázóan szellemes udvarhelyszéki népmese, magyar nyelvre fordítva. Ajánlott 6 éves kortól! Ifjúság részére: Fekete István: Kele – Megsebesül egy gólya, nem tarthat a többiekkel Afrikába. Hogyan veszi gondjába az ember, hogyan szokik össze a háziállatokkal, hogyan vészeli át a telet, milyen ösztönöket ráz fel benne a tavasz és a nyár – ezt mondja el vonzóan és költõien Fekete István, a természeti világ és falusi élet avatott ismerõje. Molnár Ferenc: Pál utcai fiúk – A gyerekvilág tükrében láttatja a világot. Boka, Nemecsek, Áts Feri és a többiek története átélhetõ csaknem bárhol, s az ezredfordulón semmivel sem kevés-

bé, mint születésekor, a XX. század kezdetén. Talán ez a magyarázata a regény példátlan hazai és világsikerének. Közel két tucat nyelven jelent meg, s ajánlott olvasmány nemcsak a magyar iskolákban, hanem távoli földrészeken is. Felnõttek részére: John Hart: Elveszett remény – Felbolydul a város: eltûnt egy kislány, Hunt nyomozót pedig már egy éve lidércnyomásként gyötri egy másik eltûnt lány ügye, akinek az anyjához plátói szerelem fûzi. Az éteri szépségû Katherine összeroppan, gyógyszer- és alkoholfüggõ lesz, s gyengesége olyannyira kiszolgáltatja a város egyik leggazdagabb, egyben leggonoszabb emberének, hogy 13 éves fiával sem tud törõdni. A nehézségek megkeményítik az apátlan Johnnyt, aki nem bízik senkiben, és tervszerûen nyomozni kezd eltûnt húga után. Elindul a város leghírhedtebb negyedébe, ahová a rendõrök sem szívesen teszik be a lábukat… Philippa Gregory: A folyók asszonya – Egy szenvedéllyel és legendákkal átszõtt történet Bedford hercegnéjérõl, aki még az árulástól sem riadt vissza, hogy a Rózsák háborújában megnyerje a saját csatáját. Miután Bedford hercege, Franciaország angol régense, John Lancaster feleségül veszi Jacquettát, bevezeti õt a tudomány és az alkímia rejtelmes világába.

REJTVÉNY Kik írták és mi a versek címe, amelyekbõl az idézetek valók? A rejtvény megfejtését kérem a következõ e-mail címre elküldeni: [email protected]. Személyesen a megfejtéseket a Déryné Mûvelõdési Központban lehet leadni Bakos Beátánál. A helyes megfejtõk között év végén jutalmat sorsolunk ki! 1. „Itt van az õsz, itt van ujra, S szép, mint mindig, énnekem. Tudja isten, hogy mi okból Szeretem? de szeretem. Kiülök a dombtetõre, Innen nézek szerteszét, S hallgatom a fák lehulló Levelének lágy neszét. Mosolyogva néz a földre A szelíd nap sugara, Mint elalvó gyermekére Néz a szeretõ anya.”

2. „Párisba tegnap beszökött az Õsz. Szent Mihály útján suhant nesztelen, Kánikulában, halk lombok alatt S találkozott velem.” 3. „Ez már az õsz. Itt-ott még egy tücsök dalt próbál szegény, a füvek között. Szakad a húr, szétfoszlik a vonó – nem nótaszó ez már, de búcsúszó. Ez már az õsz. Borzongva kél a nap. Közelg a rozsdaszínû áradat. Átzúg kertek, erdõk, hegyek fölött – elnémul a rigó, el a tücsök.”

MAGYAR NÉPMESE NAPJA

A Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár a magyar népmese napja alkalmából

mesemondó versenyt hirdet „Kis gömböc” címmel 2016. szeptember 30-án, 14:00 órai kezdettel, a mûvelõdési központ könyvtárában. A versenyt két kategóriában hirdetjük meg: alsó tagozat: 1-4. évfolyam (14:00-16:00-ig) felsõ tagozat: 5-8.-ig (16.0018:00-ig) Nevezési feltételek: népmesével vagy mûmesével lehet nevezni, az elõadásra kerülõ produkció idõtartama maximum 3-4 perc. A zsûri a megadott idõ leteltével megvonhatja az elõadótól a szereplés jogát. A nevezésre kérjük feltüntetni: a versenyzõ nevét, évfolyamát, a felkészítõ tanár nevét, elérhetõségét. Nevezési határidõ: 2016. szeptember 29., csütörtök, 16:00 óráig. A nevezéseket e-mailben a muvhaz @tortel.hu-ra várjuk vagy személyesen leadható a mûvelõdési központ irodájában. SZERETETTEL VÁRJUK MINDAZOKAT, AKIK SZERETIK A MESÉT!

HÍRADÓ

19. oldal

Civil szervezeteink – Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület „Nyugdíjba megy a törteli régész Rövidesen nyugdíjba megy és elhagyja lakóhelyét a törteli régészek nesztora, Domonyi Frigyes iskolaigazgató. 41 évi munkássága alatt igyekezett a diákjaiba is átültetni a régi korok örökségének szeretetét. Ócsai István és Hidvégi Lajos tanárokkal közösen megállapították a Törtel határában talált romok kötõanyagából azok Árpád-kori eredetét. A futóhomok alatt 2-3 méterre sárga urnákat, az áradmányos réteg mélyén pedig díszes fekete urnákat találtak. Domonyi Frigyes gyûjteményébõl több darab a budapesti, kecskeméti és ceglédi múzeumokba is eljutott. Az õ munkássága nyomán derült fény az úgynevezett török templom eredetére, amelynek harangját – a monda szerint – két lóval húzták a földbõl kifelé és mégis lefelé ment. Törtel és környéke a régiségek szempontjából valóságos kincsesbánya. A nyugdíjba vonuló igazgató és társai a leletek megóvása miatt nagyobb mérvû kutatásba nem merülhettek. Említésre méltó, hogy bár értesítéseiket tudomásul vették, és a beküldött leleteket elfogadták, de a nagyobb mérvû feltárás még ma sem kezdõdött meg. Pedig érdemes lenne foglalkozni vele, mert Törtel környékén a leletek valósággal a föld felszínén fekszenek. – a –”. Megjelent a Pest Megyei Hírlap 1964. szeptember 5-i számában. Megjegyzés: A cikk közzétételének idején az iskola igazgatója Kristó László volt, aki igen nagy szerepet vállalt a község történetének feldolgozásában. Domonyi Frigyes 1939-tõl 1950-ig volt igazgató. Domonyi tanár úr, csillaghegyi évek után az óbudai temetõben lelt nyugalomra, – a cikk állításának megfelelõen – diákjaiba is átültette a régi idõk örökségének szeretetét. Hitelt érdemlõ bizonyítéka ennek az, hogy tanítványai helytörténeti vetélkedõket szerveztek, errõl Nagy Vera 8.b osztályos tanuló a Pest Megyei Hírlap 1965. december 11-i számában adott hírt. Örömmel nyugtázhatjuk, hogy továbbra is él a múlt iránti érdeklõdés. Hiszen a törteli gyerekek az elmúlt évben is szép sikereket értek el történelmi versenyeken. 2008-ban megkezdte mûködését a Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület. Gondozza a községben összegyûjtött történelmi és néprajzi anyagot. A gyûjtemény megtekinthetõ a Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár malom épületében, idõpont egyeztetést követõen az egyesület tagjai készséggel állnak az érdeklõdõk rendelkezésére. Czeróczki János Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület tagja

Újabb adatok a hun áldozati üstrõl Törtel jelképe és legbecsesebb történelmi emléke, a hun áldozati üst lelõhelye a köztudatban a Czakó-halom környéke, de ezt korábbi irodalmi kutatásaink és georadaros feltárásaink alapján kétségbe vontuk. Több jel is arra irányult, hogy nem a Czakó-halom környéke, hanem inkább a közelben lévõ Mák-halom lehetett az üst feltalálási helye 1869-ben. Ezért a múlt években részletes georadaros felmérést végeztünk

ezeken a helyeken, amelyrõl a Törteli Híradó (TH) hasábjain (1) és a Mi

falunk, Törtel c. könyv lapjain be is számoltunk (2). A II. Törteli Történelmi Konferencia (2014. szeptember 20., „Hun leletek – magyar õstörténet”) anyagából szerkesztett könyvben megjelent egy, a Konferencián elõadásként el nem hangzott anyag, amely újabb adatokat szolgáltat az üst megtalálási helyérõl (3). Eszerint a kor neves régésze, Rómer Flóris megbízásából a Magyar Nemzeti Múzeum fiatal gyakornoka, Csetneki Jelenik Elek 1876-ban Tószegen végzett ásatásokat, de önszorgalomból a környéket is bejárta. Így jutott el Törtelre is. Nagy szerencséjére (és remélhetõleg szerencsénkre) a Czakó-halom környékén, találkozott Thurzó Ignác (a birtok tulajdonosa) egyik munkásával, aki jelen volt az üst megtalálásánál. Errõl az eseményrõl

1876. június 25-én keltezett levelében ekképpen számolt be Rómer Flórisnak: „…a Törtel-cakói bronzedényhez több adatot kaptam egy embertõl, ki akkor Thurzónál szolgált midõn annak földén az edényt találták, sõt egyike volt azon munkásoknak, a kik azt kiásták. Ennek vezetése után megfordultam a lelet helyén is…” Ezután pontos leírást kapunk a helyre vonatkozólag, ami bizony a Mák-halom közvetlen közelében van. Korábbi georadarozásunkkal majdhogynem eltaláltuk! Az új információ birtokában önkormányzati támogatással augusztus 25-én terepszemlére indultunk Farkas Gábor és Bálint Tibor mezõõrök, valamint Pásztor József társaságában. A helyszínt megtaláltuk, még azonosítható volt a 140 évvel ezelõtt leírt terepi alakzat. Sajnos, a felszínen néhány 30-40 cm mély, aránylag friss gödröt is találtunk, ami esetleges „kincskeresésre” utalhat.

Reményeink és terveink szerint folytatjuk a Mák-halom környékének georadaros feltárását, hátha elõkerülnének még az üsthöz tartozó darabok, esetleg más korabeli kellékek. Hivatkozások (1) TH 2014. december, 19-20.; – TH 2012. június 14-15.; TH 2015. január 2123. oldalak. (2) A mi falunk, Törtel. 108-120. oldalak. (3) Prohászka Péter: Csetneki Jelenik Elek és a törtel-czakóhalmi üst. In: Fehér Bence–Galambos István (szerk.): Hunok a történelemben és a hagyományokban. TITE Könyvek 9. Budapest, 2015. pp. 97-109. Dr. Erdei László Törteli Falumúzeum Baráti Kör Egyesület Fotók: Pásztor József, Dr. Erdei László

TÖRTELI

20. oldal

A Nyugdíjas Klub hírei A nyár utolsó hónapja sem múlt el Klubunk életében nyomtalanul. Augusztus 20-án a községi ünnepségen vettünk szép számmal részt, és koszorút helyeztünk el államalapítónk szobránál. Munkatervünk szerint ellátogattunk a ceglédi Dobmúzeumba, ahol Kármán Sándor tulajdonos elõadását, a gyûjteményének bemutatását nagy érdeklõdéssel hallgattuk. Nagy sétát is tettünk a városban, mert néhány Társunk ideköltözés miatt nemigen ismeri a szomszéd helységet. Az Általános Iskola vezetõségétõl meghívót kaptunk a tanévnyitóra. Szívesen tettem eleget a kérésnek, jó volt a fiatalok között lenni egy kicsit. A mûfüves pálya átadásán is többen megjelentünk. Öröm az új létesítmény birtokba vétele. Községünkben elsõ alkalommal rendezték meg szeptember 3-án az Egészségnapot. Csak üdvözölni lehet ezt a kezdeményezést, sok fontos információt kaptunk egészségügyünk helyzetérõl. Nagyon jó volt, hogy a csontritkulás ellenõrzést is elvégeztethettük itt helyben, ezen kívül koleszterin-, vércukor-, és vérnyomásmérést is. Csodálatos volt a bemutatott diétás ételek sorozata, így például a káposztaleves, brokkoli fasírozott és sok-sok finom süteményféle. Szeptember 8-án Zeleiné Kiss Ágnes, mint KIOSZ elnök és a jóga szakértõje volt a vendégünk. Tájékoztatójából megismerhettük a KIOSZ életét, és a jóga fontosságát az életkorunkban. Öröm számunkra, hogy ezen idõszak alatt létszámunk négy fõvel gyarapodott, akiket összejövetelünkön szeretettel köszöntöttünk.

ÕSZI ALMÁSKALÁCS NAGYI MÓDRA

Meghívó A törteli Nyugdíjas Klub és a Törtelért Polgárõr Egyesület szeretettel meghívja önt, 2016. október 20-án, 14 órakor, a Déryné Mûvelõdési központban tartandó „A szépkorúak sérelmére elkövetett csalások visszaszorítása” címû

BÛNMEGELÕZÉSI FÓRUMRA. Elõadó: Kiss Edit r. százados. Az elõadáson a szépkorúakon túl, szeretettel várunk minden érdeklõdõt. Ungvári Miklósné a törteli Nyugdíjas Klub vezetõje

Petrovics Emese Törtelért Polgárõr Egyesület elnökhelyettese

Hozzávalók: 40 dkg liszt, 1 csésze cukor, 1 csomag sütõpor, 2 tojás, 2 evõkanál zsír, 3 evõkanál tejföl, 1 tojássárgája megkenni a tetejét, 8 db alma, cukor, fahéj. Elkészítés: A lisztet a sütõporral, a zsírral, a 2 tojással, a csésze cukorral és 3 evõkanál tejföllel összegyúrjuk, majd pihentetjük. Két cipót formálunk. Az almákat lereszeljük, levét kinyomkodjuk, majd cukorral, fahéjjal ízesítjük. A tepsit zsírozzuk, lisztezzük, majd az egyik tésztát kinyújtjuk, rátesszük a reszelt almát, majd a tetejére a másik darab tésztát is kinyújtjuk. Megkenjük tojássárgájával, és közepes lángon megsütjük. Porcukorral meghintjük. Jó étvágyat!

HÍRADÓ

IDÕSEK VILÁGNAPJA – Polgármesteri köszöntõ És mégis, ma is, így is, örökké mennyit ad az élet! Csendesen adja, két kézzel, a reggelt és a délutánt, az alkonyt és a csillagokat, a fák fülledt illatát, a folyó zöld hullámát, egy emberi szempár visszfényét, a magányt és a lármát! Mennyit ad, milyen gazdag vagyok, minden napszakban, minden pillanatban! Ajándék ez, csodálatos ajándék. A földig hajolok, úgy köszönöm meg. (Márai Sándor: Ajándék) Kedves Idõskorúak, Szépkorúak! Albert Schweitzer, a híres polihisztor, Nobel-díjas, református lelkipásztor, orvos, és egyébként kiváló teológus és tudós, gyönyörûeket ír az idõskorról. „Csak az öregszik meg, aki lemond eszményeirõl. Az évek múlásával ráncossá lesz az arcod, de ha kialszik benned a lelkesedés, akkor a lelked ráncosodik meg. Gondok, kétségek, az önbizalom hiánya, reménytelenség, mind hoszszú évek, melyek nemcsak a testet húzzák le a föld porába, hanem a lelket is. Az ember, akár tizenhat éves, akár hatvan, csodára szomjazik, elámul a csillagok örökkévalóságán, a gondolatok és a dolgok szépségén, nem fél a kockázattól, gyermeki kíváncsisággal várja, mi lesz holnap. Szabadon örül mindennek.” „Olyan fiatal vagy, mint a reményeid, olyan öreg, mint a kétségeid. Olyan fiatal, mint az önbizalmad, olyan öreg, mint a félelmed. Fiatal, mint a hited, öreg, mint a csüggedésed. Fiatal vagy, amíg befogadod a szépség, az öröm, a merészség, a nagyság, az ember, a Föld, a végtelenség hírnökeit.” Milyen igazak és szépek ezek a szavak, de természetesen nem jelenti, nem jelentheti, hogy csak egy napig kell az idõskorúakra figyelnünk, csak minden év október elsején. A magyar Alaptörvény, magyar Alkotmány 2011 óta tartalmazza a következõ mondatot: „a nagykorú gyermekek kötelesek rászoruló szüleikrõl gondoskodni.” Feladatunk, hogy megtanítsuk a gyermekeinknek, a következõ generációnak is így tisztelni az idõseket. Isten éltessen minden törteli idõs embert az idõsek világnapján! Godó Tibor polgármester

21. oldal

Nemzeti ügyünk október 2. – a kényszerbetelepítési kvóta elleni népszavazás Tisztelt Törteli Polgárok! Mirõl is szól ez a népszavazás? Magyarországról, a magyar nemzetrõl, sorsunkról és Európa sorsáról. Leszögezhetjük, a kényszerbetelepítési kvóta elleni népszavazás nem pártérdek, ezért világnézettõl, pártszimpátiától függetlenül mindenkinek el kell menni és NEMMEL szavazni szavazni. Ez unokáink, utódaink érdeke, a magyarság megmaradásának biztosítéka. Számunkra, magyar emberek számára évezredek óta a biztonság a legfontosabb. A biztonság három szóból áll: Isten, Haza, Család! Ezért mondta Orbán Viktor: Európa vagy keresztény lesz, vagy nem lesz! Gondoljunk vissza és emlékezzünk, hogyan gyõzhetett nemzetünk a török többszörös túlerejével szemben, csakis a Jó Isten segítségével. Mi harcoltunk hazánkért és Európáért, minden körülmény között és nem menekültünk el. Ezért furcsa számunkra, hogy a fiatal, erõs migránsok mindent hátra hagyva elhagyják hazájukat. Példát vehetnének a magyar történelembõl Zrínyirõl, Dobóról, Hunyadiakról és a többi magyar hõsrõl. Saját hazájukban kellene kiharcolniuk a szabadságot, a jólétet. Ne a miénket vegyék el, mert sajnos a betelepítés 50 évre visszaveti fejlõdésünket, megszûnhetnek a szociális segélyek, a családtámogatás és minden, amit eddig együtt elértünk. Isten mindent megadott nekünk, a hazát, kultúrát, csodálatos anyanyelvet, szellemi talentumot. Nélkülünk nem mûködne a világ, nem lenne déli harangszó. Isten most is velünk van. Amióta Orbán Viktor és kormánya Isten-hittel vezeti az országot, csodálatosan fejlõdünk és minden sikerül. Ezt nem hagyhatjuk veszni! Szavazzunk NEMMEL! Hazánk a Kárpát-Haza az egész világon páratlan, egyedülálló. A világûrbõl láthatók határai. A mai napig önellátó, csak az elõre látók szétszabdalták, hogy ne lehessen a világ reménye, a jó fellegvára. Most ez a föld a célpont, ezt akarják megszerezni! Földünk legtöbb édesvíz készlete itt található. Magyarország mindig befogadó ország volt, sok nemzetiséggel élt együtt, de mindig õk váltak magyarrá és alkalmazkodtak hozzánk! A hazánkat ne engedjük! Szavazzunk NEMMEL! A család a társadalom legfontosabb építõ eleme. A mi nemzetünk évezredek óta éli családi szeretetben életét, ezért lehetett oly erõs, hogy mindent kibírt. Sajnos a kommunizmus, a liberalizmus szándékosan gyengítette, tönkretette a családokat. A szabadság eszményére beépítették a szabadosságot a társadalmi életbe, közben eltávolították a hitet, az Istent a köztudatból. A Magyar Kormány és a jószándékú magyar emberek a családokat támogatják, nem az idegeneket. Családjaink nem élhetnek félelemben a merényletektõl, erõszaktól, gyilkolástól. A magyar nyelv leleményesen kifejezi ezt, aki fél, az fél elem, nem döntõ képes. Mi nem félünk! Szavazzunk NEMMEL! Mindig voltak hazaárulók! Ma is vannak, de ez sem politika. Most akik arra biztatnak, ne menjünk szavazni, vagy örüljünk a betelepítésnek és igennel szavazzunk, 2004-ben a saját családunk elleni szavazásra buzdítottak, nem kellenek a határon túli testvéreink. Most az idegeneket tárt karokkal várják, tehát hazaárulók. Ne hallgassunk rájuk, szavazzunk nemmel az idegenekre! Jogunk van ahhoz, hogy mi döntsük el, kivel akarunk együtt élni! Ezért – Szavazzunk NEMMEL! FIDESZ-MPSZ Törteli Csoportja, Godó János

TÖRTELI

22. oldal

KEDVES VÁLASZTÓPOLGÁR! Nem olyan bonyolult ez. Akarja-e, hogy az ön beleszólása nélkül, az ön pénzén olyan idegen muszlimok éljenek Törtelen, akik akár terroristák is lehetnek? Ugye, hogy nem. Sem fideszesnek, sem ellenzékinek nem kell ahhoz lenni, hogy az ember válaszolni tudjon erre a kérdésre. Józan magyar paraszti ész kell hozzá. Annak meg szerencsére az ellenzék szavazói is birtokában vannak, még ha a pártjaik nem is mindig. Október másodikán errõl szavazunk. Ez a népszavazás ugyanis nem a kormányról szól. Ez a népszavazás nem Magyarország Európai Uniós tagságáról szól. Ezekrõl már szavaztunk egyszer, és a többség teljesen világossá tette, hogy mit akar. Ugyanilyen egyértelmû szavazatra van szükség október másodikán is. Végre magyaros, kemény nemet mondhatunk Brüsszel önkényére, az Európai Unió bukott vezetõinek gõgjére és tehetetlenségére. A gazdag Nyugaton évek óta lenéznek és kritizálnak bennünket azért, mert nekünk fontos a hazánk és az Európai Unió, hiszen mindkettõnek mi védtük meg a határait, nem õk! Most visszavághatunk nekik. Mi nem akarunk olyan világot, amikor a saját falunk egy részébe nem merünk bemenni, mert ott nem érvényes a törvény. Nem akarunk pokolgépes támadásokat, megerõszakolt nõket, átvágott torkú papokat, és nem akarunk idegeneket, akik nem tisztelik a vallásunkat és a kultúránkat, de elveszik a munkánkat és nem akarnak beilleszkedni a társadalmunkba. Ha fontos önnek a családja biztonsága, akkor menjen el október másodikán a népszavazásra, és ikszelje be a „nem” választ. Ne kockáztassuk Magyarország jövõjét! Szavazzunk nemmel!

Földi László országgyûlési képviselõ

S bár ugyanaz ismétlõdik száz meg száz éve régen, Mi ébresztõ kiáltás helyett suttogunk csak a szélben. Megmondom én, hogyan lehet, hogy magyarként éljük a jövõt: Ameddig azok döntik, mi ültetjük addig a fenyõt. (Ismerõs Arcok dalszöveg)

Fájó szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik Szüleink, id. BICSKEI FERENC és id. BICSKEI FERENCNÉ MARI ERZSÉBET temetésén részt vettek, koszorút, virágot sírjukra helyeztek. Tisztelettel köszöni lányuk Erzsébet, fiuk Ferenc és családjuk.

VÉDJÜK MEG MAGYARORSZÁGOT – Lakossági fórum a kényszerbetelepítés elleni népszavazásról Szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a

2016. szeptember 23-án, 18 órakor tartandó lakossági fórumra, melynek témája az október 2-án tartandó népszavazás lesz. A rendezvény házigazdája:

Godó János (FIDESZ-MPSZ Törteli Szervezetének elnöke) Beszédet mond:

FÖLDI LÁSZLÓ

Pest megye 12. választókerületének országgyûlési képviselõje (FIDESZ-KDNP)

BALOG ZOLTÁN Emberi Erõforrások Minisztériumának minisztere (FIDESZ-Magyar Polgári Szövetség) A rendezvény helye: Törtel, Déryné Mûvelõdési Központ és Könyvtár A népszavazás nem politikai kérdés, hanem nemzeti érdek! Éppen ezért várunk minden érdeklõdõt, nézeteitõl függetlenül. Az elõadások végén lehetõség nyílik kérdéseik megvitatására is a témával kapcsolatban. Szervezõ: KDNP Törteli Szervezete

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Czeróczki Ferencné Szerkesztõségi munkatárs: Gyõr Miklós E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Tördelõszerkesztõ: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta