MEGHÍVÓ. A polgármester jelenti. Tisztelt Törteli Lakosok! TORNATEREM ÁTADÓ ünnepélyünkre

2014. szeptember

XX. évfolyam 9. szám

www.tortel.hu

Tisztelt A polgármester jelenti Az anyaország 1920. június 4-e óta fennálló adósságát már hatodszor Törteli Lakosok! teljesíthettük Törtelen, ugyanis az Orbán-kormány jóvoltából magyar államSzeretnék tájékoztatni mindenkit a négy év alatt elvégzett munkánkról. Négy éve, reménytelennek tûnõ helyzetben szavazott bizalmat nekem a község. 96 millió hitel, 25 millió mûködésre felvett banki kölcsön terhelte akkor Törtelt. Hitelbõl fedeztük a kiadásainkat, dolgozóink bérét. Minden ingatlant jelzálog terhelt, hitelképtelen volt az Önkormányzat. Hogy világosan lásson mindenki, 2010-ben még egy vödör festékre sem volt pénzünk. Már az alakuló ülésen elkezdõdött az ésszerû takarékoskodás. A FIDESZ-kormánynak köszönhetõen, a képviselõk létszámának csökkenésével évi 3 millió Ft-tal kevesebb lett a tiszteletdíjak összege. Mint polgármester lemondtam a hivatali telefonról, nem vettem igénybe a hivatal szolgálati autóját sem. Mindkettõ helyett a sajátomat használom. Gépkocsivezetõre sem tartottam igényt. Dr. Gubik Zoltán alpolgármester is lemondott költségtérítési összegérõl. Ezáltal évi több millió forint maradt a kasszában, amit a település javára lehetett felhasználni. Közben az önkormányzat intézményeinek mobil- és vezetékes telefon-, valamint internet szolgáltatásainak átvizsgálása nyomán az új szerzõdések megkötésével 200.000 Ft-ot lehetett havonta megtakarítani. Feltártunk mindent, ami ebbe a helyzetbe taszította a községet, orvosoltuk ezen problémákat, megszüntettük a pazarlást, új irányba indítottuk el a gazdálkodást. Közben sorba jöttek az elháríthatatlan kiadások: – a Dózsa György úti orvosi rendelõ és lakás teljes felújítása, orvosi mûszerekkel, számítógépekkel, a mûködéshez szükséges és a törvény által elõírt eszközökkel való ellátása; – a település rendezési tervének hiánya: 5 millió Ft; – az intézmények érintés-, tûz- és villámvédelmi vizsgálata, a hibák elháríFolytatása a 2. oldalon.

polgárságot adhattunk egy fiatalembernek, aki mindig is magyar volt, hisz magyarnak született. Újra nagy örömmel fogadtam a feladatot és megtiszteltetés volt számomra, hogy átadhattam a várva várt okiratokat. Beszédemben megerõsítettem a fiatalokat, hogy jó és büszke gyönyörûség magyarnak lenni. A világon nincs még egy ország, amely ma is önellátó, csak a történelmi Magyarország, a Kárpát-haza! Nincs másik Folytatása a 4. oldalon.

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívunk minden érdeklõdõt 2014. október 3-án (pénteken), délután 15.00 órakor tartandó

TORNATEREM ÁTADÓ ünnepélyünkre. Az ünnepséget megnyitja:

Földi László országgyûlési képviselõ a Törteli Tulipán Óvoda dolgozói

TÖRTELI

2. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Tisztelt Törteli Lakosok! Folytatás az 1. oldalról.

tása, melyek évek óta nem lettek elvégeztetve – 3 millió Ft; – elkerülhetetlen feladat volt az óvodai csoportszobák teljes világítás-felújítása, cseréje, mert a régi életveszélyes volt – 1,5 millió Ft; – a rendkívüli csapadékos idõjárás miatt, a belvíz elvezetõ-rendszer elhanyagoltsága miatt szükség volt a nélkülözhetetlen karbantartásra – 3 millió Ft. Mindezek ellenére az önkormányzat intézményei zavartalanul mûködtek, és a költségvetésünk számai is kezdtek biztató jeleket mutatni. 2012-ben már nem volt szükségünk a 25 milliós mûködési hitelre, mert ezt a tételt már ledolgoztuk. Év végére már közel 13 millió pluszt is tudtunk felmutatni. 2013 az Orbán Viktor vezette második FIDESZ-kormány jóvoltából az önkormányzatok számára a megváltás éve volt. Számunkra ez azt jelentette, hogy a 2010. évi 120 milliós adósságot három év alatt sikerült ledolgozni. 60 millió Ft-ot az állam vállalt át, 90 milliót pedig az Önkormányzatnak sikerült teljesíteni szigorú, takarékos gazdálkodással, átszervezésekkel. 2013ban Törtel Község Önkormányzatának zárszámadása: 33 millió 205 ezer Ft, tehát ennyi plusszal zártunk. 2014. féléves zárásnál meglepetésünkre a költségvetés hatalmas eredményt mutatott. 54 millió csengõ forint van a kasszánkban. Bátran és boldogan mondhatjuk, hogy a fejlõdés elkezdõdött. Az Önkormányzat felelõs gazdálkodása eredményre vezetett. Ezután senki sem mondhatja, hogy nincs pénz községünk fejlesztésére. 2014-tõl e lelkiismeretes gazdálkodás ugrásszerû fejlõdést fog eredményezni Törtel életében, ha a megkezdett úton járunk. Szeretném felsorolni a négy év alatt, nehéz gazdasági körülmények között elért eredményeinket: EGÉSZSÉGÜGY: A megüresedett orvosi praxisra –melyet Dr. Simon Mária tölt be – sikerült szakembert találnunk, megtörtént a Dózsa György úti rendelõ és lakás felújítása, teljes felszerelése. A Gyermekjóléti és Családsegítõ Szol-

gálat, valamint az Egészségház helyiségei is megújultak. Új laminált padlóval lett ellátva minden helyiség, új festést kaptak a falak, ajtók, ablakok. A védõnõknek modern mûszereket, munkájukhoz elengedhetetlen felszereléseket biztosítottunk, vásároltunk.

2010 – 2014 A KÖZBIZTONSÁG terén is nagyot lépett elõre a község. Az Önkormányzat ezt a következõkkel segítette: a törteli körzeti megbízott iroda felújítása, kifestése, a fûtés és internet-szolgáltatás megoldása, az iroda meleg vízzel való ellátása, a NEO ZSARU PROGRAM biztosítása a polgárõrség megerõsítése, anyagi támogatásának emelése a jászkarajenõi rendõrõrs újraindítása, a telephely kiépítésének anyagi támogatása, a rendõrõrs számára terepjáró vásárlása a három önkormányzat összefogásával mezõõri szolgálat létrehozása UTAK-JÁRDÁK: útjaink karbantartására, a Rákóczi út, Bercsényi út, külterületi utak, Kõrösi út javítására nagyobb összeget kellett biztosítani földutak zúzott kõvel borítása a Szõlõ-, a Nagydiófa-, a Pihenõ út, valamint a Határ út, Nagydiófa- és Vágóhíd út közötti szakasza, lakossági öszszefogásból és az Önkormányzat támogatásával közlekedésre alkalmas lett a külterületi és belterületi földutak karbantartása Külsõ-Kõrösi úti járda megvalósítása a tornaterem elõtti tér, parkoló kialakítása folyamatban van ÖNKORMÁNYZAT: számítógéprendszer fejlesztése, megújítása munkagépvásárlás a község javára síkosság mentesítéshez (mûtrágyaszóróval) nagyteljesítményû fûnyíró beszerzése a hat évvel ezelõtt megszüntetett étkezési hozzájárulás újbóli bevezetése az Önkormányzat intézményeiben dolgo-

zók számára, mivel az Önkormányzat költségvetése újból lehetõséget biztosít rá játszótér kiépítésének megkezdése az önkormányzat bérbe adott földterületeinek rendszerezése, a bérleti díjak piaci érték szerinti megállapítása a pedagógusnap méltó megünneplésének megteremtése a községben élõ, 90. évüket betöltött polgárok köszöntése óvoda- és iskolatej szolgáltatás visszaállítása, helyi vállalkozók termékeinek vásárlása az önkormányzati konyha részére lehetõség biztosítása szakközépiskolások kötelezõ közösségi szolgálatához és fõiskolások, egyetemisták gyakorlati idejének tartalmas letöltéséhez kulturális rendezvények, civil szervezetek anyagi támogatása testvértelepülésekkel való kapcsolat kialakításának megkezdése KONYHA: fõzõ üst és edényzet csere egészséges alapanyagok beszerzése helyi termelõktõl ISKOLA: kerékpártároló létesítése a József Attila úti iskola külsõ javítása, festése minden tanterem festése évente 16 számítógép felajánlása ÓVODA: óvodai csoportszobák teljes világításának felújítása, cseréje nagyteljesítményû nyomtató vásárlása hárommedencés mosogató cseréje rozsdamentes mosogatóra tornaszoba kialakítása szükség szerinti festés MÛVELÕDÉSI HÁZ: a régi mûvelõdési ház teljes felújítása; helyiségek festése, parkettacsiszolás, lakkozás, székek új kárpittal való bevonása, villamos hálózat felújítása a színpad felújításának megkezdése a zongora- és szolfézsoktatást újraindítása községünkben PÁLYÁZATOK: 5,6 millió Ft értékû sikeres pályázat Gréderre Folytatása a 3. oldalon.

HÍRADÓ

3. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 2. oldalról.

az Ivóvízminõség Javítás Törtelen pályázatra 180 millió Ft elnyerése a polgármesteri hivatal épületének energetikai pályázatára 22 millió 200 ezer Ft elnyerése (mely a község javára újbóli 30%-os energia megtakarítást jelent) Kétszer pályáztunk kamerarendszer kiépítésére, kétszer is sikertelenül, mert a közbiztonság érdekében tett intézkedéseink olyan sikerrel jártak, hogy a legfrissebb rendõrségi adatok a legbiztonságosabb községek közé sorolják településünket az országban. Várjuk a következõ lehetõséget, ha nem járunk sikerrel, most már önerõbõl is képesek leszünk megvalósítani a rendszer kiépítését. EGYHÁZAK: a temetõ körbekerítése (melyet a Római Katolikus Egyház hozzájárulásával sikerült megvalósítani) mindkét egyháznak segítséget nyújtottunk a mindennapi mûködéshez TERVEINK: – Legfontosabbnak tartjuk az úthálózatok, járdák javítását, kiépítését. Amíg nincs erre pályázati lehetõségünk, minden évben 6 millió Ft-ot különítünk el a költségvetésbõl földútjaink zúzott kõvel történõ burkolására, 2 millió Ft-ot

járdák javítására, építésére. – A Törtel-Cegléd közötti kerékpárút tervezési költségét a képviselõ-testület már megszavazta. A Törtelt Kõröstetétlennel összekötõ szakasz tervezésének költsége egyeztetés alatt van. – Tervünk a Tulipán óvoda két régi épületének lebontása, új óvodaépület létrehozása (pályázati lehetõség segítségével). – Tervezzük kamerarendszer kiépítését. – Intézményeink energiatakarékos fejlesztésének folyamatos bõvítése is szükséges a lehetséges pályázatok segítségével. – Gyalogos átkelõhelyek létesítését kezdeményeztük, a kivitelezés folyamatban van. – Közvilágítás bõvítése, az igényeknek, kéréseknek megfelelõen folyamatosan történik. Tisztában vagyok azzal, hogy mire vállalkozom mostani indulásommal, mert a válságkezelést kitûnõen elvégeztük, és tudom, hogyan kell folytatni, hogy Törtel sikeres legyen. Szeretném feltenni a kérdést, hogy azok, akik egyetlen testületi ülésen sem vettek részt, nem ismerik a számokat és az önkormányzati munkát, valamint kampányígéreteikkel virtuálisan a választások elõtt már hónapokkal elköltötték a négy

év alatt kemény munkával megteremtett és a jövõhöz nélkülözhetetlen alapot, tudnak-e igazi jövõt és fejlõdést biztosítani a falunak, vagy újra visszataszítják községünket oda, ahonnan sikerült felállni? Kérem, hogy ne higgyenek azoknak, akik próbálják mindenkivel elhitetni, hogy itt nem történt semmi! Aki elolvasta az írásomat, az meggyõzõdhetett róla, hogy mi az igazság. Kérem, ne higgyenek azoknak, akiket a rosszindulat és az önös érdek vezérel! A rendkívül nehéz helyzet ellenére Törtel az elmúlt négy évben talpra állt. Mert a fejlõdéshez biztos anyagi háttérre és gazdaságosan mûködõ intézményekre van szükség. Aki mást mond, nem mond igazat. Becsületes munkából kell élni, nem hitelbõl. Nem szabad hazardírozni és felelõtlenül ígérgetni! A biztonság, a nyugodt fejlõdés mindennél fontosabb. Ennek a feltételei már adottak Törtelen. Csak végig kell menni a megkezdett úton. Szeretném megköszönni Mindenkinek, aki támogatta a munkámat, munkánkat, kétkezi munkájával, anyagiakkal vagy jó szóval, vagy csak egyszerûen szimpatizált velem, velünk és úgy érzi, igenis siker Törtel talpra állítása. Aki így gondolja, az kérem szavazzon bizalmat újra számomra, számunkra! Tisztelettel: Godó János polgármester

LOMTALANÍTÁS Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy Társaságunk 2014. év õszén lomtalanítást szervez Törtel község hulladékgazdálkodási közszolgáltatással ellátott területein. Lomtalanítással kapcsolatos tudnivalók: Lom: az a darabos háztartási hulladék, mely mérete miatt nem fér a közszolgáltatáshoz rendszeresített hulladékgyûjtõ edénybe (kukába). (Pl.: berendezési tárgyak, bútorok, textíliák stb.) Teendõ: Az elszállításra szánt lomot, a megadott napon reggel 7:00 óráig az ingatlanok elé szíveskedjenek kihelyezni, mert a hulladékgyûjtõ gépjármû elhaladása esetén a késõbb kihelyezett lomot nem áll módunkban elszállítani! A közterületek tisztaságának megõrzése érdekében a szóródó anyagokat zsákban, dobozban szíveskedjenek kihelyezni ingatlanaik elé!

Lomtalanítás idõpontja: 2014. október 22. (szerda) FONTOS: Társaságunk, a lomtalanítás keretében az alábbi hulladékokat nem szállítja el: – veszélyes hulladék (pl.: festékes, vegyszeres csomagoló-

anyagok, használt sütõzsiradék és olaj, illetve gépjármûolaj, izzók, fénycsövek, szárazelem, akkumulátor, állati tetem); – fertõzõ és undort keltõ-anyagok; – építési-bontási törmelék; – elektronikai hulladékok; – gumiabroncsok, autó- és gépalkatrészek; – gáztûzhely, kályha és egyéb nagyméretû fémtárgy; – zöldhulladék. A lomtalanítási akció ideje alatt a rendszeres kommunális hulladékgyûjtõ járat érkezési idõpontja eltérhet a megszokottól, ezért a kommunális hulladékot – az eddigi gyakorlatnak megfelelõen – reggel 7:00 óráig szíveskedjenek kihelyezni! Lomtalanítással kapcsolatosan érdeklõdni ügyfélszolgálatunkon (53/500-152, 53/500-153) és diszpécserközpontunkban (53/ 311-215, 53/505-567) lehet, illetve a www.okoviz.hu honlapunkon, mely elérhetõségeken készséggel állunk Ügyfeleink rendelkezésére! Együttmûködésüket köszönjük! „ÖKOVÍZ” Nonprofit Kft.

TÖRTELI

4. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK A POLGÁRMESTER JELENTI... Folytatás az 1. oldalról.

ország, csak a Kárpát-haza, melynek természetes határai a világûrbõl látszanak, mert ezeket a határokat az egy igaz Isten jelölte ki számunkra. Nincs még egy nemzet, amely mindent túlélt, és megmaradt annak, ami volt! A találmányaink nélkül nem mûködne a világ! Amikor mindezt az új állampolgároknak elmondtam, kissé elszomorodtam, hiszen akikben a magyar hitet, szellemet akartam erõsíteni, épp õk õrzik legjobban a magyarságot. Mi, anyaországbeliek tanulhatunk tõlük! Isten éltessen minden jóakaratú magyart! Ha az ország, a Kárpát-haza területileg nem is egyesülhet, de lelkileg-gazdaságilag egyek lehetünk! Elvégre egy vérbõl valók vagyunk! Ebben az évben is a Révész és Kovács Pékség biztosította a kenyeret az augusztus 20-i ünnepségre. Nagyon szépen köszönöm a pékség tulajdonosának és dolgozóinak adományát és munkáját a magam és minden törteli polgár nevében, aki részesülhetett ebbõl a finom, ízletes, Isten áldotta kenyérbõl. Godó János polgármester

BURSA HUNGARICA Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázat Törtel Község Önkormányzata az Emberi Erõforrások Minisztériumával és az Emberi Erõforrás Támogatáskezelõvel együttmûködve, 2015. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíjpályázatot, amely a felsõoktatási intézmények hátrányos helyzetû hallgatói számára nyújt rendszeres segítséget a 2014/2015. tanév második és a 2015/2016. tanév elsõ félévére. A Bursa Hungarica többszintû támogatási rendszer, amelynek pénzügyi fedezeteként három forrás szolgál: – a települési önkormányzatok által nyújtott támogatás, – a megyei önkormányzatok által nyújtott támogatás és – a minisztérium által nyújtott támogatás. Ez a támogatás azon felsõoktatási intézményekben kerül folyósításra, amely intézmény a hallgató után felsõoktatási hallgatói normatívában részesül. A pályázók köre: A Bursa Hungarica Ösztöndíjban az 51/2007. (III.26.) Kormányrendelet 18. § (2) bekezdése alapján kizárólag a települési önkormányzat területén állandó lakóhellyel (a továbbiakban: lakóhely) rendelkezõk részesülhetnek. „A típusú” pályázat esetén: Az ösztöndíjpályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik felsõoktatási intézményben (felsõoktatási hallgatói jogviszony keretében) teljes idejû (nappali tagozatos), alapfokozatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzésben, mesterfokozatot és szakképzettséget eredményezõ mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõfokú, illetve felsõoktatási szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Az ösztöndíjra pályázhatnak a 2014 szeptemberében felsõoktatási tanulmányaik utolsó évét megkezdõ hallgatók is. Amennyiben az ösztöndíjas hallgatói jogviszonya 2015 õszén már nem áll fenn, úgy a 2015/2016. tanév elsõ félévére esõ ösztöndíj már nem kerül folyósításra. Az ösztöndíjra pályázatot nyújthatnak be azok a hallgatók is, akiknek a hallgatói jogviszonya a felsõoktatási intézményben a pályázás idõpontjában szünetel. Az ösztöndíj folyósításának feltétele, hogy a 2014/2015. tanév második félévére a hallgató már beiratkozzon a felsõoktatási intézménybe. „B típusú” pályázat esetén: Az ösztöndíjpályázatra azok a települési önkormányzat illetékességi területén lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szociális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik: a) a 2014/2015. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások; vagy b) felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még felvételt nem nyert érettségizettek; és a 2015/2016. tanévtõl kezdõdõen felsõoktatási intézmény keretében teljes idejû (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõoktatási szakképzésben kívánnak részt venni. Nem részesülhet sem „A”, sem „B típusú” ösztöndíjban az a pályázó, aki: – középiskolai akkreditált iskolarendszerû felsõfokú szakképzésben vesz részt – a Magyar Honvédség és a fegyveres szervek hivatásos és szerzõdéses állományú hallgatója – doktori (PhD) képzésben vesz részt – kizárólag külföldi intézménnyel áll hallgatói jogviszonyban. Folytatása az 5. oldalon.

HÍRADÓ

5. oldal

ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Folytatás a 4. oldalról.

Az ösztöndíj idõtartama: „A” típusú pályázat esetében 10 hónap, azaz két egymást követõ (2014/2015. tanév második, illetve a 2015/2016. tanév elsõ féléve) tanulmányi félév. Az ösztöndíj folyósításának kezdete legkorábban 2015. április. „B” típusú pályázat esetében 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követõ tanulmányi félév, a folyósítás kezdete a 2015/2016. tanév elsõ féléve. Csak azok részesülhetnek ösztöndíjban akik 2015-ben elõször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe és a tanulmányaikat a 2015/ 2016. tanévben megkezdik. A pályázat benyújtása csak a Törtel községben állandó lakóhellyel rendelkezõ hallgatók részére lehetséges. A pályázat benyújtása: Figyelem! A korábbiakban megszokotthoz képest változás van a pályázás rendjében! A pályázat beadásához a Bursa Hungarica Elektronikus Pályázatkezelési és Együttmûködési Rendszerében (a továbbiakban: EPER-Bursa rendszer) pályázói regisztráció szükséges, melynek elérése: htps://www.eper.hu/eperbursa/paly/palybelep. aspx. A regisztrációt követõen lehetséges a pályázati adatok feltöltése a csatlakozott önkormányzatok pályázói részére. Azok a pályázók, akik a korábbi pályázati évben regisztráltak a rendszerben, már nem regisztrálhatnak újra, õk a meglévõ felhasználónév és jelszó birtokában léphetnek be az EPER-Bursa rendszerbe. Amennyiben jelszavukat elfelejtették, az Elfelejtett jelszó funkcióval kérhetnek új jelszót.

A pályázati ûrlapot minden évben újra fel kell tölteni. A személyes és pályázati adatok ellenõrzését és feltöltését követõen a pályázati ûrlapot kinyomtatva és aláírva a települési Önkormányzatnál kell benyújtani a pályázóknak. A pályázat csak a pályázati kiírásban meghatározott csatolandó mellékletekkel együtt érvényes. A pályázati kiírásban meghatározott valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül. A benyújtott pályázatok befogadását az önkormányzatnak az EPER-Bursa rendszerben igazolnia szükséges. A nem befogadott pályázatok a bírálatban nem vesznek részt. A pályázat rögzítésének és az önkormányzatokhoz történõ benyújtásának határideje: 2014. november 7. A pályázatot papíralapon (nyomtatott formában), a lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat polgármesteri hivatalánál kell benyújtani. Az ösztöndíj települési önkormányzat által való elbírálása kizárólag szociális rászorultság alapján, a pályázó tanulmányi eredményétõl függetlenül történik. A pályázó szociális rászorultsága igazolására a pályázat mellé mellékelje a vele egy háztartásban élõk elmúlt havi jövedelmérõl szóló igazolást (családi pótlék folyósításáról szóló igazolást, munkanélkülieknél munkaügyi központ határozatát), valamint a felsõoktatási intézmény által kitöltött eredeti hallgatói jogviszony igazolást. A pályázati ûrlap minden pontja kitöltésével és csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együtt érvényes. Valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül. A pályázó pályázata benyújtásával büntetõjogi felelõsséget vállal azért, hogy az EPER-Bursa rendszerben rögzített

ûrlapon és mellékleteiben az általa feltüntetett adatok a valóságnak megfelelnek. Tudomásul veszi, hogy amennyiben a pályázati ûrlapon és mellékleteiben nem a valóságnak megfelelõ adatokat tüntet fel, úgy a Bursa Hungarica Ösztöndíjrendszerbõl pályázata kizárható, a megítélt támogatás visszavonható. Az EPER-Bursa rendszerben nem rögzített, nem a rendszerbõl kinyomtatott pályázati ûrlapon, határidõn túl benyújtott, vagy formailag nem megfelelõ pályázatok a bírálatból kizárásra kerülnek. A pályázó az elbíráló szerv döntése ellen fellebbezéssel nem élhet. Az ösztöndíjban részesülõ hallgató köteles az ösztöndíj folyósításának idõszaka alatt minden, az ösztöndíj folyósítását érintõ változásról haladéktalanul – de legkésõbb 15 napon belül – írásban értesíteni a folyósító felsõoktatási intézményt és a Támogatáskezelõt. A bejelentést az EPERBursa rendszeren keresztül kell kezdeményezniük. Az értesítési kötelezettséget a hallgató 5 munkanapon belül köteles teljesíteni az alábbi adatok változásakor: – tanulmányok halasztása, – tanulmányok helyének megváltoztatása (új felsõoktatási intézmény, kar, szak megadásával), – tanulmányi státusz (munkarend, képzési forma, finanszírozási forma) változása, – személyes adatainak (neve, lakóhelye) változása. Az elnyert ösztöndíjat közvetlen adó- és TB-járulékfizetési kötelezettség nem terheli. Az ösztöndíjjal kapcsolatban további részletes felvilágosítást a Polgármesteri Hivatalban, Farkasné Marticsek Mária elõadónál kaphatnak.

A Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület hírei Tisztelt Törteli Lakosok! Az alábbiakban tájékoztatnánk Önöket az elmúlt idõszak történéseirõl. Egyesületünk a nyár folyamán két országos erejû programhoz is csatlakozni tudott. Az egyik az Országos Polgárõr Szövetség által meghirdetett, környezet-, természet- vagy állatvédelem területén végzett szakmai munkaprogram. A másik a belügyminiszter úr által meghirdetett rendõrségi közbiztonsági mintaprogram. Ennek keretén belül szervezetünk vállalta, hogy a havi szolgálati órák számát 200 óra fölé emeli, nappal is legalább 50 óra szolgálatot vállal. Ezt a többlet órát a rendszám-azonosító program használatával fogjuk kitölteni. Megkezdtük a szomszédos polgárõr egyesületekkel a kapcsolatfelvételt is, ugyancsak a rendszám-azonosító rendszerrel segítenénk a munkájukat, ami kölcsönösen hasznos a szervezetek számára. Polgárõrségünk még egy pályázatban érintett, ennek és a korábbi pályázatoknak a sikerességérõl késõbb számolunk be. Itt külön köszönetet mondanánk a Ceglédi Rendõrkapitányság vezetõjének, aki ajánlásával segítette a pályázatainkat, ebben leírva, hogy a rendõrség munkáját aktívan segítjük, a közbiztonság jelentõsen változott pozitív irányba. Nagy köszönettel tartozunk a Pátria Takaréknak is, ugyanis felajánlásból 100 000 forinttal támogatta szervezetünknek. Nagy örömünkre szolgál, hogy egyesületünk tevékenysége augusztus hónapban szerepelt a Polgárõr Rádióban is.

Õrségünk a szelektív hulladékgyûjtõk ügyére is felfigyelt, ezt az elmúlt hónapban szúrópróba szerûen ellenõrizte, felvétel is készült néhány szabálysértõrõl. Ezt a tevékenységet ezentúl, a probléma fennállásáig folytatjuk, az illetékes szerveket pedig havi rendszerességgel informáljuk ezzel kapcsolatban. Szeptemberben, egy szombati éjjelen csoportunk 3 tagja szolgálatteljesítés közben észlelt gyanús mozgásokat, amit jelentett a szolgálatban lévõ körzeti megbízottnak és a rendõrségnek is. Ez a történet pozitívan zárult, de a megfelelõ tájékoztatás érdekében kérjük, csak az illetékes rendõri szervektõl, vagy polgárõrségünk vezetésétõl érdeklõdjenek, ne a szóbeszédre hagyatkozzanak. Örömmel vesszük tudomásul azt, hogy a lakosságból egyre többen kommunikálnak velünk személyesen, telefonon, vagy internetes felületeinken. Munkánkat ez nagyban segíti, amiért köszönettel tartozunk. Továbbra is kérjük, hogy építõ mondandóikkal segítsék továbbra is polgárõrségünk fejlõdését! Észrevételeiket továbbra is a következõ telefonszámokon jelezhetik: Jászkarajenõi Rendõrõrs: 06 30 722 5411 Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület: 06 30 895 8269 Ceglédi Rendõrkapitányság: 06 53 310 066 Rendõrség: 107 (ingyenesen hívható) Amennyiben lehetõsége van, az alábbi számlaszámon segítheti még munkánkat (Pátria Takarékszövetkezet, Törtel): 65100369-11017763. Bizalmukra továbbra is számítunk! Köszönettel, a hosszú évek óta mûködõ Törteli Faluvédõ Polgárõr Egyesület

TÖRTELI

6. oldal

Szálka 2004 Bt. Törtel, Karinthy F. u. 2. Nyitva: Hétfõtõl-szombatig, Vas.: zárva Érdeklõdés és megrendelés:

53/376-791, 06-30/405-9006

Hasított akác ........................................... 3200 Ft/q Vastag akác ............................................. 3000 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán gurigás ............... 2500 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán félig hasított .... 2600 Ft/q Tölgy-bükk-gyertyán készre hasított . 2700 Ft/q Német brikett (25 kg) ............................. 2050 Ft Cseh diószén (30 kg, zsákos) .................. 1650 Ft PB gázpalack ........................................... 4800 Ft AZ ÁRVÁLTOZTATÁS JOGÁT FENNTARTJUK!

ACÉLIPARI TERMÉKEK Zártszelvények – Szögvasak – Gömbacélok – Csövek – Lemezek Hegesztett hálók – Betonacélok (6-os, 8-as, 10-es, 12-es) – Térhálók

DRÓTFONATOK 1 méter magas ......... 8000 Ft/tek. 1,2 méter magas ...... 9000 Ft/tek. 1,5 méter magas .... 10000 Ft/tek.

VADHÁLÓK, KEMÉNYFA DESZKÁK

BETONOSZLOPOK 2,4 m-es 2,8 m-es

(háromszög alakú) ( -alakú, erõsített)

1650 Ft/db 2600 Ft/db

Hullámpala 335x110 .. 4700 Ft

AKÁCFAOSZLOPOK 2 m; 3 m – kérgezve-felezve Akác léc 1 m – 1,3 fm

HÍRADÓ

7. oldal

Lakodalmi sátor kölcsönzés, sütemény készítés! – Kisebb rendezvénysátrak, – Hûtõkocsik, – Egységes, igényes teríték, – 20 fõtõl 300 fõig. Színvonalas, modern sátor. Baráti, családi összejövetelekre, vagy céges rendezvényekre. Kérjük, foglaljon idõben! Ugyanitt sütemények, torták rendelhetõek, amelyeket a Hangulat Cukrászda készít házias ízekben és kivitelben.

Lakásfelújítás! – – – – – –

Festés, Csempeburkolás, Parkettakészítés, csiszolás, Laminált padlózás, Külsõ hõszigetelés, színezés, Fürdõszobák felújítása vízszereléssel. Karai István a lakosság szolgálatában.

Telefon: 06-30/313-5372

Telefon: 06-30/259-9044 Kerekes Kegyeleti Kft.

GÁZKÉSZÜLÉKEK JAVÍTÁSA, BEÜZEMELÉSE, KARBANTARTÁSA, MÛSZERES ELLENÕRZÉSE! Gáz,- víz,- fûtésszerelés, javítás.

Borics István gázszerelõ mester Elérhetõségek: 06-30/911-1750 b o r i c s i s t v a n @ t - o n l i n e . h u w w w . b o r i c s g a z .h u

TEMETKEZÉS Törtel, Dózsa György út 6. Tel.: 53/336-237 06-70/310-9353 Iroda:

Teljes körû ügyintézés!

Készenléti szolgálat: 0-24h-ig Ügyvezetõ:

Kerekes Nándor 06-70/387-34-65 [email protected]

TÖRTELI

8. oldal

KERÓ SHOP Kerékpár javítás alkatrész ellátással ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár javítása és felújítása. ¾ Elektromos kerékpárok (a forgalmazó által elõírt) kötelezõ átvizsgálása, illetve egyéb teljes körû javítások elvégzése (akkumulátor csere, elektromos és mechanikus meghibásodások javítása, stb.). ¾ Elektromos és hagyományos kerékpár alkatrészek, kerékpár gumik és kiegészítõk kaphatók (gyerekülés, villogók, lámpák, kosarak, prizmák, km-órák, stb.). ¾ Gyorsabb javítás érdekében kérem, hogy idõpontot egyeztessünk! Októberi nyitvatartási napok: hétfõ 6. zárva kedd 7. nyitva szerda 1. nyitva 8. nyitva csütörtök 2. nyitva 9. zárva péntek 3. zárva 10. nyitva szombat 4. nyitva 11. nyitva vasárnap 5. zárva 12. zárva

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

20. 21. 22. 23. 24. 25. 26.

nyitva zárva nyitva zárva zárva nyitva zárva

27. 28. 29. 30. 31.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva

Novemberi nyitvatartási napok: hétfõ 3. nyitva kedd 4. nyitva szerda 5. zárva csütörtök 6. nyitva péntek 7. nyitva szombat 1. zárva 8. zárva vasárnap 2. zárva 9. zárva

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

nyitva zárva nyitva nyitva zárva nyitva zárva

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

zárva nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva

24. 25. 26. 27. 28. 29. 30.

nyitva nyitva zárva nyitva nyitva zárva zárva

CÍM: Fehér

Mihály, Törtel, Ceglédi út 68./b TELEFON:

06-30/499-5053 NYITVA TARTÁS:

hétfõtõl péntekig 8-tól 16-ig szombaton 8-tól 12-ig; vasárnap és ünnepnap zárva.

HÍRADÓ

9. oldal

HIVATALI TELEFONKÖNYV Törtel Község Polgármesteri Hivatala 2747 Törtel, Szent István tér 1. központi tel.: 06-53/576-010 e-mail: [email protected] Polgármester – Godó János tel.: 06-53/576-012 e-mail: [email protected] Jegyzõ – dr. Majtényi Erzsébet tel.: 06-53/576-013 e-mail: [email protected]

Útépítési munkálatokhoz keresünk szak-, illetve betanított munkásokat. Jelentkezni lehet az alábbi telefonszámon: 06-30/415-1514

Hirdessen Ön is a Törteli Híradóban! FONTOS TELEFONSZÁMOK! Orvosi ügyelet telefonszáma:

(53) 311-200 104 Ceglédi állomás: (53) 310-150

Mentõk – vezetékesrõl ingyenesen:

Cegléd, Csatorna u. 8.

szórólap prospektus meghívó plakát matrica névjegy nyomtatvány újság könyv dosszié

Tel.: 53/313-565 06-30/9633-487 06-30/9632-560 [email protected]

IGÉNYES, PONTOS, KORREKT

Gazdasági csoport – Vörös Andrea tel.: 06-53/576-017 e-mail: [email protected]

TÖRTELI

10. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Tarbay Ede: Nyári hónapok Június a nyárba topog, langyosodik már a homok. Egyik napról másik napra, van cseresznye, retek, alma. Júliusban jó a meleg, pancsolni és úszni lehet. Napsugaras kék az ég, aratásba kezd a nép.

portokkal, az óvó nénikkel, dajka nénikkel, az udvari játékokkal. Ezúton is szeretnénk köszönteni az óvodánkba érkezõ kiscsoportosokat. Kívánunk nekik, élményekben gazdag, játékban bõvelkedõ, boldog óvodás éveket. Szeptember elsõ heteiben minden óvó néni számára a legfontosabb a gyerekek fogadása, az érzelmi biztonság megteremtése. Fontos számunkra, hogy a gyerekek érezzék, hogy mennyire örülünk annak, hogy velük lehetünk.

Augusztus a nyár utója, útra készül már a gólya. A többi még zengi dalát, Gyümölccsel van teli az ág. Az óvoda a nyári hónapokban is szeretettel várta és fogadta a gyermekeket. Igyekeztünk minél változatosabb és színesebb tevékenységeket szervezni óvodásainknak. Minden nap biztosítottunk mozgásos játékokat és kézmûves tevékenységeket is a gyermekek számára. Augusztus hónapban megkezdõdött az új kiscsoportosok anyás befogadása is. A gyerekek ismerkedhettek az óvodai cso-

Csoportszobáink már az õsz vidám színeivel, virágaival, terméseivel várják a kicsiket, nagyokat. Sok szeretettel üdvözölték a régebb óta járó gyermekek is egymást és a felnõtteket is. Jó volt látni, ahogy birtokukba vették a már ismert csoportszobákat, a tevékenységi sarkokat, a játszósarkokat, az udvari játékokat. Alig kezdtük meg az új tanévet, máris tartalmas programok várták a gyermekeket. Részt veszünk az új kiscsoportosok mielõbbi beszoktatásában. December végéig, minden nap egy-egy csoport ellátogat hozzájuk és kedveskedünk nekik valami meglepetéssel. Mondókával, dalos játékkal, ölbeli játékkal, gyümölccsel vigasztaljuk, vidítjuk fel az új kiscsoportosokat. A napok elteltével látjuk, hogy egyre bátrabbakká, mosolygósabbakká válnak, és örömmel tapasztaljuk, hogy milyen jól érzik õk is magukat közöttünk. A néphagyományok ápolása keretében elsõ projektünk Folytatása a 11. oldalon. az õszi betakarítás, a szüret volt.

HÍRADÓ

11. oldal

A TULIPÁN ÓVODA HÍREI Folytatás a 10. oldalról.

A középsõ- és nagycsoportos gyermekek idén is elutaztak a Ceglédi Török János Szakközépiskola gyakorló telepére, szüretelni. Nagy örömmel és lelkesedéssel dolgoztak a gyerekek. A kis vödrök, kosarak gyorsan teltek finom szõlõvel. Hálásan köszönjük a telep vezetõjének és munkatársainak a szíves fogadtatást. A leszedett szõlõt másnap az oviban a kicsik segítségé-

nek, gyerekeknek egyaránt. Szeretnénk köszönetet mondani Törtel Község Önkormányzatának, hogy óvodánk régi álmát teljesítette egy tornaszoba kialakításával, valamint vállalta az óvoda bejáratának felújítását. *** Értesítjük a Kedves Szülõket, hogy 5 fõ feletti jelentkezõ esetén, a Mini-ovi október 2-án kezdõdik, és

vel leszemeztük, daráltuk és kipréseltük. A finom mustot minden kisgyermek nagy örömmel fogyasztotta. A délelõttöt versenyjátékok, dalos játékok színesítették. A következõ héten a csoportok részt vettek a gyümölcsök és zöldségfélék betakarításában. A nagycsoportosoknak kukoricatörésben is volt részük. Nagyon szépen köszönjük azoknak a szülõknek és nagyszülõknek, akik ebben a segítségünkre voltak, és megengedték, hogy elmenjünk a kertjükbe, és ott dolgozhassunk. Köszönjük még a kispiacon áruló õstermelõk és a zöldségbolt dolgozóinak segítségét, kedvességét. Külön köszönet jár Medveczki Józsefnek és Székely Józsefnek a gyermekek szállításáért. Az „Ovigaléria” ez évi elsõ kiállítását is megnyitottuk. Skola Istvánné Esztike néni csodálatos alkotásai láthatóak óvodánkban. Hálásak vagyunk neki és köszönjük, hogy eljött óvodánkba, és megmutatta a pörköltcukor torta készítésének fortélyait. Nagy élményt szerzett ezzel felnõttek-

minden csütörtökön fél 4-tõl fél 5-ig tart. Nagy szeretettel várjuk a 2 évet betöltött gyermekeket és szüleiket. Jelentkezni Antalné Tóth Szilvia igazgató asszonynál személyesen, vagy a 06-53-376-040 telefonszámon lehet. *** Ebben az évben is megrendezzük a szokásos Jótékonysági Óvodabálunkat. 2014. november 15-én szeretettel várunk minden Kedves Vendéget! *** A Kislurkók Alapítvány nevében köszönetet mondunk minden kedves szülõnek és támogatónak, aki adója 1%át felajánlotta óvodánknak ebben az évben is. A 2014-2015-ös óvodai tanévre minden Kedves Szülõnek, Gyermeknek és Munkatársunknak jó egészséget és szép évet kívánunk! Az óvoda dolgozói nevében: Lakiné Godó Ildikó és Godó Jánosné óvodapedagógusok

TÖRTELI

12. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Kitûnõ tanulóink megvendégelése Már évek óta hagyománya van annak, hogy a tanévzáró ünnepély után polgármester úr meghívja a Polgármesteri Hivatal dísztermébe iskolánk kitûnõ tanulmányi eredményt elért tanulóit. A meghívás minden gyermek számára elismerést, dicséretet jelent, ezen túlmenõen jó hangulatú megvendégeléssel is jár. A szülõk szívesen elkísérik gyermeküket a fogadásra, mert büszkeséggel tölti el õket a kiváló teljesítmény elismerése. Minden érintett diák és szülõ nevében köszönetünket fejezzük ki a megvendégelésért. Iskolavezetés A meghívott kitûnõ tanulók névsora: 1.A: BERTA NORBERT MILÁN, HATVANI ANDRÁS, MICSINAI ANDREA, NAGY RAMÓNA, TOLLÁR VIRGÍNIA, TÓTH ANITA, CSÍKOS NATÁLIA. 1.B: BAKOS GERDA KATA, BALÁZS NIKOLETT, CZENE NÓRA,

MARTICSEK DÁVID, NAGY ATTILA, NICK ZOÉ, OLTAI VERA. 2.A: KOCSIS ZALÁN, KECSKÉS ERIKA, MIKLÓS VIRÁG, DUKA DOMINIK. 3.A: BURAI MIKLÓS JENÕ, FEHÉR BABETT KATICA. 3.B: BAKOS EMESE SÁRA, TÓTH RÉKA, TAMASI DÓRA, ANGYAL VIRÁG, BALOGH MÁRKÓ. 4.A: KÓKAI ÁKOS, TAMASI MÁRIA ILONA.

4.B: GODÁNY ERIK, SÁNDOR BLANKA. 5.A: BALOGH DOMINIKA, BÓTA MÁTYÁS, BURAI BETTINA, KÁSA SZABOLCS. 5.B: SOMODI FANNI, TABAJDI JÓZSEF IMRE. 6.A: JANCSOVICS ÁKOS. 7.A: SEBÕK MIHÁLY, VINCZE DÁNIEL.

Babanapi táncház A 2013-2014. tanév végén 8. osztályos tanulóink a Babanap alkalmából a Tulipán Óvoda felajánlásaként ajándékba kapták a Sodrás népi zenekar zenés-táncos produkcióját. Az alsós és a felsõs tanulók is nagyon jókedvûen, a zenei ritmusra együtt mozdulva, csodálatos közösségi táncot produkáltak. Kicsik és nagyok, tanárok és diákok egyszerre léptek, mozdultak, követve a népi táncban magas képzettséggel rendelkezõ fiatal leány és fiú vezetését. A táncház végén nagyon sok egybehangzó véleményt hallottak az osztályfõnökök, melyben a résztvevõk dicsérték az ötletet, köszönték a lehetõséget, és kifejezték igényüket az elkövetkezõ tanévben a folytatásra. Ezúton szeretnénk megköszönni a Tulipán Óvoda IPR pályázatból finanszírozott támogatását, a rendezvény megszervezését. Iskolavezetés

HÍRADÓ

13. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Hercegszántó Az elmúlt tanév vége felé örömteli felajánlás érkezett iskolánkba. Egy neve elhallgatását kérõ törteli lakos vállalta, hogy kifizeti a buszköltséget, ha egy busznyi törteli hittanos gyermeket elviszünk Hercegszántóra a Máriakönnye és Hercegszántói kegyhelyre. Hercegszántó az 51. számú fûút mellett Bajától délre, közel a határnál fekszik Bács-Kiskun megyében. A Hercegszántó Vodica-Máriakert kegyhely a falu szélétõl 800 méterre található. Itt szentelte fel 2013. október 13-án Bábel Balázs Kalocsa-Kecskeméti érsek a világ legnagyobb méretû Szûz Mária-szobrát, a misézõ oltárt és keresztet. Iskolánk jótevõjének segítségével a Törteli Szent István Király Általános Iskola 40 tanulója és a kísérõ nevelõk is megcsodálhatták a 11 méter magas, acélból készült Szûz Mária-szobrot. A helyi plébános atya kalauzolt bennünket a kegyhelyen, s fogadott a katolikus templomban is. Szívességét ezúton is köszönjük Nagy köszönettel tartozunk ismeretlen támogatónknak is, aki lehetõvé tette, hogy elmehessünk erre a hosszú útra, s ezen a szentelt helyen kérhessük a Magyarok Nagyasszonyának, Szûz Máriának a segítségét. Jótevõnkre Isten áldását kérjük. Perlakiné Somodi Gabriella

Balatonszárszó – 2014. Én mindig azt hiszem, hogy a balatonszárszói táborozás már nem lehet jobb, mint az elmúlt években volt. A 13. évben már nem lehet újat, jobbat kitalálni, mint az elõzõ években. Le lehet porolni a 8 évvel ezelõtti programokat, megismételni a 11. évi vetélkedõket, elmenni oda, ahol már nem voltunk vagy 5 éve. Mikor azonban felszálltunk a buszra, és magunk mögött hagytuk az aggódva integetõ szülõket, akkor elkezdõdött egy újabb fantasztikus hét, amirõl most azt gondolom, hogy ennél már tényleg nem lehet jobb. Pedig az idõ nem volt jó, de azért adott alkalmat a fürdésre is. A kirándulások viszont kárpótoltak a hideg vízért és a borongós idõjárásért. Ellátogattunk Balatonedericsre, az Afrika Múzeumba. Itt még nem jártunk táborozó gyerekekkel, mivel elég messze van, a Balaton túlpartján, s vonattal átszállással lehet csak megközelíteni. Az egész napos esõben viszont jó volt zötykölõdni, beszélgetni, nevetgélni a vonaton, és ami még különlegessé tette ezt az utat, hogy a sínek végig a tó partján futnak, így kedvünkre gyönyörködhettünk a tájban. Ezúttal a hajójegyünket sem Tihanyba váltottuk

meg. Régi vágyam teljesült azzal, hogy volt elegendõ pénzünk egy hosszabb hajóútra, s elmehettünk Badacsonyba. Ezért polgármester úrnak hálásak vagyunk, mivel a tõle kapott támogatásból tudtuk ennek a költségeit fizetni. A kikötõben dzsippeket béreltünk, se ezzel száguldottunk fel a hegyre. Innen gyalogosan haladtunk tovább egészen a hegytetõn lévõ kilátóig, ahonnan pazar kilátás nyílik az egész tóra. Többször besétáltunk Balatonföldvárra és Balatonszár-

szóra is, ahol az évadnyitó rendezvény tûzijáték show-ját is megnézhettük. Természetesen maradt idõ barátkozásra, játékra, kikapcsolódásra is. A legtöbb táborozó már nem elõször volt itt, de azt mondják, ezt a helyet nem lehet megunni. Sõt, õk is úgy vélekedtek, hogy az idei tábor volt a legjobb. Persze tavaly is ezt mondták. De jövõre is jönni szeretnének. Igazuk van. Lehet, hogy az még ennél is jobb lesz. Õrsy Anett

TÖRTELI

14. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Csodaszarvas Kézmûves Tábor A Törteli Szent István Király Általános Iskolában idén június 23-27. között tartottuk a Csodaszarvas Kézmûves Tábor foglalkozásait. Naponta tanultak dalt a gyermekek Kovácsné Gõz Ágnes tanárnõvel. A vállalkozó kedvûek a furulyázást is kipróbálhatták. A táncot Pap Brigitta tanárnõ, a zenés tornát Kökény Ferencné tartotta. A mozgás után minden nap türelmesen fogtak hozzá a gyerekek a munkadarabok elkészítéséhez. A hét folyamán Mezei Györgynével lapozható könyvecskét, Bakosné Mester Katalinnal lovacskát, Tullius Judittal teacsillagot, magképeket, Kamocsai Réka tanító nénivel hõlégballont, mozgókát készítettek az ügyes kis kezek. A gyöngyfûzést Miklós Györgyi, a nemezelést jómagam tanítottam a táborozóknak. Az utolsó napon került sorra a mézeskalács díszítés és a gyertyamártás. A tábor beszélgetõ körrel zárult, amelyben elmondták a gyerekek, hogy mi tetszett nekik legjobban, s jövõre mivel szeretnék bõvíteni a programot. Mi, nevelõk köszöntük nekik a jó magatartást, a családias hangulatot. Reméljük, hogy jövõre is ugyanígy színesíthetjük a nyári táborok sorát! Perlakiné Somodi Gabriella

Úszótanfolyam – 2014. „Nagyon jó volt! Én már szeretnék beiratkozni jövõre is!! Mikor lehet?” Írd le, mondd el nyári élményedet! „Részt vehettem az úszótanfolyamon, megtanultam új úszásnemeket is. Nem is tudtunk elmenni máshova a családunkkal, ezért nekem csodálatos 3 hét volt, amikor mehettem az Abonyi Termálfürdõbe az úszásoktatás keretében.” A fenti sorokat tanítványainktól idéztem. Iskolánk tanulói közül 29 fõ vehetett részt ingyenesen, pályázati pénzbõl az úszótanfolyamon. Rajtuk kívül még 15 tanulónak lehetõsége volt részt venni, útiköltséget nekik sem kellett fizetni. A tanulók kitartóan, boldogan jártak 3 hétig, igyekeztek, jó néhány tanuló teljesen kezdõként több úszásnembõl is levizsgázott. Köszönjük Medveczky Edit, Kókai László, Szökrön László úszómesterek lelkiismeretes munkáját. Hálásak vagyunk Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõnek, hogy lehetõvé tet-

te a tanulóknak pályázati pénzbõl a részvételt. Köszönet illeti Borbély István vállalkozót a tanulók szállításáért! Az Õ közremûködése nélkül nem tudtuk volna

megszervezni a tanfolyamot. Elismerés, köszönet tantestületünk tagjainak, akik helytálltak a tanulók kísérésében. Rimóczi Józsefné szervezõ

HÍRADÓ

15. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Újra szól a csengõ A nyár varázslatos napjai után ismét becsöngettek. Sok diák már alig várta, hogy újra találkozzon osztálytársaival, tanáraival. De a legjobban az oviból elballagott, leendõ kis elsõseink számolták a napokat, mikor is kezdõdik számukra az iskolások nem könnyû, de annál több élményt tartogató élete. Augusztus 29-én délután ünneplõbe öltözött fiúk, lányok, felnõttek siettek az ünnepélyes tanévnyitóra. Régi szokás szerint az elsõsöket iskolánk 8. osztályos tanulói vezették át az óvodából. A tanév megnyitásaként Radicsné Sáfrán Erika igazgatónõ köszöntötte a tanulókat, iskolai dolgozókat, kedves vendégeket. Új kollégákat is köszönthettünk ebben a tanévben. Nagy örömünkre iskolánk diákjai voltak. Nagyon büszkék vagyunk rájuk, hogy diplomájuk megszerzése után visszatértek „hozzánk” dolgozni. Kedves kolléganõnk, Kökény Ferencné 40 év rendkívül lelkiismeretes, odaadó oktató-nevelõ munka után nyugdíjba vonul. A megható búcsúztató és búcsúszavak után szívbõl kívánunk jó egészséget, nyugtató pihenést, vidám, örömteli napokat. Az ünnepség legcsodálatosabb pillanatai azonban mindenki számára a kis elsõsök ünnepélyes fogadása volt. Másodikosaink verssel köszöntötték õket, a nyolcadikosoktól megkapták iskolánk jelvényét és a kis emléklapokat. Az igazgatónõ név szerint is felolvasta a legkisebb diákjaink nevét, akik tanító nénijük mögé felsorakozva már kész osztályként ülhettek vissza a helyükre. Végül minden osztály bevonult a tiszta, õszies hangulatúvá varázsolt tantermekbe, hogy megbeszéljék az elsõ tanítási nap fõbb feladatait. Kívánunk minden kedves kollégának, tanulónak sikerekben és élményekben gazdag új tanévet! Perlakiné Somodi Gabriella és Tóth Dénesné elsõ osztályos tanító nénik

14 milliós uniós fejlesztés a törteli iskolában A nyáron a Klebelsberg Intézményfenntartó Központ TÁMOP3.1.4B-13/1-2013-0001 számú „Köznevelés az iskolában” címû Európai Uniós finanszírozású projektjének nyertesei lettünk. Ezáltal 14 millió forintos uniós forrást nyertünk el intézményfejlesztésre. A projekt elõsegíti az intézményben tanuló diákok kompetenciamérésben elért eredményeinek javulását, az iskolai életben való sikerességüket, valamint a pedagógusok módszertani eszköztárának bõvítését az eredményes és hatékony pedagógiai munka érdekében. A projekt intézményfejlesztési modulja az iskolához rendelt mentorok révén és az intézmény helyi munkatársaiból alakuló munkacsoport mûködésének támogatásával segíti az intézményt a teljes fejlesztési folyamat során. A fejlesztési program több területen is támogatja az intézményt: Többek között pedagógus-továbbképzések és szakmai programok szervezésével, az iskolai társadalmi környezet bevonásának elõsegítésével kívánja elérni, hogy a napi pedagógiai folyamatokba olyan módszertanok, jó gyakorlatok épüljenek be, melyek hozzájárulnak az iskolai teljesítmény javulásához. A fejlesztésben különös hangsúlyt kap az alábbiak támogatása: tanulók megfelelõ pályaválasztása, olvasástanítás, szövegértés fejlesztése, logikai gondolkodás, számolási készség fejlesztése, szabadtéri mozgásos tevékenységek megvalósítása, a

mindennapos testnevelés elõmozdítása, környezettudatos tanórán kívüli tevékenységek, közlekedési ismeretek elsajátítása, egészségfejlesztési és elsõsegély-nyújtási ismeretek bõvítése, hatékony tanulásmódszertan megismerése, alkalmazása, korai iskolaelhagyók, lemorzsolódók számának csökkentése. A forrásból 2,2 millió forintot sportszerek, fejlesztõ játékok, könyvek, társasjátékok, hangszerek, rajz-kézmûvesmûvészeti eszközök, szerszámok, konyhai eszközök, orvosi felszerelések, informatikai eszközök, jegyek, belépõk vásárlására fordíthatunk. A programban való részvétellel az iskola olyan lehetõséghez jutott, mely által nem csupán a pedagógusok munkája válik eredményesebbé, hanem a tanulók olyan iskolai programokon, tanórán kívüli tevékenységekben vehetnek részt, melyek hozzásegítik õket az eredményes tanuláshoz, pályaválasztáshoz, és további lehetõségeket biztosítanak különbözõ szabadidõs tevékenységek megszervezéséhez. A program külsõ szakemberek, pszichológus, pedagógiai asszisztens bevonásával is elõ kívánja segíteni a diákok tanulásának, iskolai elõrehaladásának sikerességét, emellett elengedhetetlenül szükséges a hatékony és eredményes párbeszéd kialakulásának támogatása a szülõi és társadalmi környezettel. Bízunk benne, hogy a projekt megvalósítása során diákjaink oktatás-nevelése élményszerûbbé és színvonalasabbá válik iskolánkban. Radicsné Sáfrán Erika igazgató

TÖRTELI

16. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Adomány beiskolázás támogatására 1828-29. évben Klebelsberg-program keretében épült az egy tantermes és tanítói lakásos iskola a Vízjárás-dûlõben. 2 kh. telket Beretvás János földbirtokos adományozta, ezért ezt az iskolát Beretvás iskolának nevezték. Ebben az iskolában 1930-tól 1969-ig volt tanítás. Beretvás János unokája, Mátyásfalvi János matematikus, aki még a mai napig is kötõdik származása révén Törtelhez. A nagyapa adományozásai, jótékony felajánlásai meghatározóak lettek Mátyásfalvi János életére is. A Budapesti Thomas Mann Lions Klub tagjaként németországi klubtársaitól használt elsõ osztályos iskolai táskákat kapott, amit kezdõ csomaggal megtöltve nehézsorsú gyerekeknek kívánt adományozni. (A honlap: http://thomasmannlionsbudapest. com/ címen elérhetõ az interneten.) Felkereste a Törteli Szent István Király Általános Iskola igazgatóját, és kifejezte abbéli szándékát, hogy a beiskoláztatás költségeit magára vállalva, 10 elsõ osztályos gyermek iskolatáskáját, annak minden újonnan megvásárolt tartozékával (tolltartó, füzetek, írószerek, rajz- és technika felszerelés) együtt felajánlja a rászoruló családoknak. A kiválasztásban az adományozó kérte a Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat és az iskola gyermekvédelmi felelõsének javaslatát. Ez alapján került összeállításra a támogatottak névsora. A jótékonyság mellett nevelõ célzattal szerette volna felhívni a gyermekek figyelmét arra, hogy ha felnõttként lehetõségük lesz, gyakorolják maguk is az adományozás, a segítségnyújtás nemes jogát. Tisztelettel megköszönjük Mátyásfalvi János iskolánk, községünk gyerme-

kei iránti nagylelkûségét, jótékony támogatását. Kívánunk nagyon jó egész-

séget, hosszú, boldog életet, és nagyon sok hálás emberi tekintetet!

Megszépült a Sportcsarnokunk! Több év után ismét felújításra került a Sportcsarnok pályájának felfestése. A megkopott vonalakat majdnem egy heti munkával Dirner László és a Törteli Sportkör újra alkotta. A munkát az évnyitó hetében tudták a lelkes sportemberek megkezdeni. Ezért az ünnepélyt a frissen felszáradt pálya védelmében az Emeletes épület elõtti téren, ódon fák árnyékában, virágokkal, zöld növényzettel övezve, patinás környezetben tartottuk meg. Köszönjük az iskolai sport támogatása érdekében elvégzett munkát, nagyon hálásak vagyunk érte! Mindemellett a csarnok tisztasági meszelése is megtörtént. Dicséret illeti ezért a dolgozókat, és köszönet Godó János polgármester úrnak, aki a munkálatok elvégzését engedélyezte, annak megvalósítását támogatta. Ennek a sok jó szándéknak, összefogásnak köszönhetõen tiszta, rendezett, bármilyen sportrendezvény megszervezésére alkalmas csarnokunk lett ismét. Makai Roland

HÍRADÓ

17. oldal

A Szent István Király Általános Iskola hírei Az informatika terem gépparkja is megújul Az informatika tantárgy bevezetésével iskolánkban is számítógépekkel, egyéb kiszolgáló berendezésekkel ellátott tanteremben ismerkedhettek meg tanulóink a számítástechnika alapjaival. A sok évvel ezelõtt beszerzett gépek azonban mára már elavultak. A fejlesztésekre fordítható, informatikai eszközök beszerzésére szolgáló pályázat idõközben megszûnt. A ma diákjainak már magas szintû tudással kell rendelkeznie az informatika terén, mert a munka világában elengedhetetlen az ilyen irányú képzettség. Ezért nem mindegy, hogy közvetíteni tudja-e az iskola a robbanásszerûen fejlõdõ, és gyorsan változó technikai ismeretanyagot, vagy csak felületesen, a lehetõségek adta szinten érinti azt. A lehetõ legjobbkor kaptuk meg Godó János polgármester úr felajánlását: 16 db jó állapotú IBM, Pentium 4-es számítógépet. Tanítványaink nagy örömmel, várakozással vették át az ajándékba kapott gépeket. Köszönjük az iskolai informatika oktatás támogatását, a korszerûtlen számítógéppark lecserélését. Reméljük, hogy a megújulás tanulóink tudását szolgálja, a továbbtanuláshoz szükséges alapot biztosítja minden törteli diáknak. Németh Ambrusné ig. h.

V. „TARKABARKA” TÁBOR a Malomban 2014. július 28. és augusztus 01. között ötödik alkalommal sikerült megszervezni nyári foglalkoztató táborunkat a hátrányos helyzetû tanulók számára. A meghívott gyerekek örömmel fogadták a felkínált lehetõséget, hiszen nagyon sokan közülük nem jutnak el a nyár folyamán nyaralni, kirándulni vagy strandolni. A vidám hangulatú, változatos programokat nyújtó tábor szép élményekkel gazdagította a résztvevõket. Támogatóinknak köszönhetõen ingyenesen tudtuk biztosítani a tábor mûködését, így 30 gyermeknek szerezhettünk egy emlékezetes hetet a szép környezetben, a Malom épületében. Tájékoztató a programokról Július 28-29. A hétfõi tábornyitón Czeróczki Jánosné, a nyugdíjas klub vezetõje, Németh Ambrusné, az általános iskola igazgatóhelyettese és Godó János polgármester köszöntötte a gyermekeket, és kívántak nekik hasznos, élményekben gazdag idõtöltést. Az elsõ két nap kézmûves foglalkozásokkal telt. A munkák elkészítéséhez

különbözõ technikákat alkalmaztak a tanító nénik és családgondozók. Mezei Györgyné tanító nénivel leporellót készítettek az év hónapjairól, és térbeli virágot nyírtak, ragasztottak, festettek. A családgondozók origami hajtogatással fejlesztették a gyerekek kézügyességét, ötletes sorházak és térbeli virágok készültek hajtogatással. Perlakiné Somodi Gabriella tanító néni a nemezeléssel és csuhéfonással ismertette meg a gyerekeket. Nagyon élvezték a gyapjú gyúrását, gyömöszölését a szappanos vízben. Perlaki Katalin segítségével teapapírból hajtogattak virágokat, csillagokat. Gyönyörû alkotások kerültek ki a gyerekek kezébõl, amiket a táborzáró után haza is vihettek. Július 30. Hagyományosan, a szerdai napon a nyugdíjas klub tagjai látogattak el a táborba. Czeróczki Jánosné Marika néni üdvözlõ szavai után jó étvágygyal fogyasztották el a finom házi tejbõl, kakaóból, foszlós kalácsból és süteményekbõl álló tízórait. Még fõtt

kukoricával is kedveskedtek a táborozóknak. A gyerekek kis mûsorral köszönték meg a vendéglátást. A délelõtt többi részét a könyvtárban töltötték, ahol Bekõné Németh Irén könyvtáros vidám, szórakoztató, csoportos vetélkedõt állított össze számukra. A gyerekeken úrrá lett a versenyszellem, izgatottan végezték a különbözõ fejtörõ feladatokat. Ügyességüket csokival és kakaós csigával jutalmazta. A jó hangulatú délelõtt kedves gyermekfilm vetítésével zárult. Július 31. A negyedik nap a testmozgás jegyében telt el. Magyar Dia és Dudás Tímea remek táncos és játékos foglalkozást tartottak a táborozóknak. Örömmel tanulták zenére a táncmozgásokat, és izzadtak meg a játékokban. A családgondozókkal csoportos ügyességi feladatokat hajtottak végre, izgatottan, nagy hajrázással szurkoltak a csapattársaknak. Ezen a napon tartottuk meg a Folytatása a 18. oldalon.

TÖRTELI

18. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI Kedves Törteliek! Országos Könyvtári Napok a DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁRBAN október 13. és 17. között! Október 13-án, hétfõn délután 17.00 órai kezdettel Urbánné Fajka Ibolya képkiállításának megnyitója lesz a Dózsa György út 20-22. sz. alatti épületben, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Október 14-én, kedden egész nap színes programokkal, könyvtári vetélkedõkkel várjuk a kedves lakosságot. Október 15-én író-olvasó találkozót tartunk 12.00 órai kezdettel, vendégünk Balázs Ágnes lesz. Október 16-án, délelõtt 10.00 órai kezdettel táncházat szervezünk a Dózsa György út 19. sz. alatti épület nagytermében. Október 17-én, 19.00 órai kezdettel Régimódi Kávéházunkban Szeleczky Ádám és Szeleczky Dávid zenés mûsorát láthatják a Dózsa György út 19. sz. alatti épületben. A belépés ingyenes lesz. Egész héten a könyvtárban ingyenes a beiratkozás, és a lejárt határidejû könyvekre amnesztiát hirdetünk. SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN KEDVES ÉRDEKLÕDÕT! Az író-olvasó találkozó a Nemzeti Kulturális Alap támogatásával valósul meg. Boda-Dinók Ágnes V. „TARKABARKA” TÁBOR A MALOMBAN... Folytatás a 17. oldalról.

táborzárót, mivel pénteken kirándulni mentünk Budapestre. Augusztus 01. Elérkezett a várva várt nap, gyönyörû napsütéses, meleg idõben indultunk el Budapestre. Elsõ úti célként a Citadellára sétáltunk fel. Csodálatos látkép tárult elénk, sok-sok fénykép készült a fõvárosról. A gyerekek a japán turistákat köszöntötték japán köszönéssel, akik kedvesen, mosolyogva viszonozták azt. Ezután a Városligetbe mentünk, ahol a tónál megpihenve fogyasztottuk el a konyha dolgozói által készített finom szendvicseket. Egy nagy séta után játszottak egyet a játszótéren. Elõ-

adás elõtt még a játszótérhez közeli fagyizóban kóstoltuk meg a finomabbnál finomabb fagylaltokat. Délután következett a nap fénypontja, a Fõvárosi Nagycirkusz elõadása, a Circus Classicus. A forró nap után jólesett beülni a hûvös épületbe és átadni magunkat a színpompás, változatos, izgalmas elõadásnak. A gyerekek csillogó szemmel, ámulattal, csodálkozva figyelték az érdekesnél érdekesebb mûsorszámokat: az állatidomárokat, akrobatákat, bohócokat, légtornászokat. Az elõadás után nem gyõztek az izgalmas mûsorszámokról beszélni. Nagyon jól sikerült kirándulás volt, a buszról leszállva mesélni kezdtek szüleiknek a látottakról.

Sok szép élménnyel gazdagodva köszöntünk el egymástól. Megköszönjük a programokat és foglalkozásokat levezetõk munkáját! Köszönetet mondunk támogatóinknak, akik vagy anyagilag, vagy természetbeni juttatásokkal segítették a tábor lebonyolítását! Támogatók: Törtel Község Önkormányzata, Szent István Király Általános Iskola, Déryné Mûvelõdési Központ, Nyugdíjas Klub tagjai, az önkormányzati konyha dolgozói, Godó János polgármester, Kovács Mária, Orosz Katalin, Zelei Ágnes, vállalkozók. Détáriné Túri Irén és Salamonné Kelemen Zsuzsanna családgondozók

HÍRADÓ

19. oldal

A DÉRYNÉ MÛVELÕDÉSI KÖZPONT ÉS KÖNYVTÁR HÍREI

Augusztus 20. a Déryné Mûvelõdési Házban Rendezvényünket Törtel Község Önkormányzata támogatta. Köszönjük a támogatást!

TÖRTELI

20. oldal

Lelki sarok A Szentkereszt fölmagasztalása (részlet)

Jézus keresztjének középkori legendája szerint a VII. században II. Hoszrou szászánida perzsa uralkodó serege elözönlötte a kelet-római birodalomnak övével határos részeit, és a Szent Ilona által megtalált kereszt Jeruzsálemben lévõ darabját magával vitte. Herakliosz császár azonban gyõzelmet aratott a betolakodók

felett, és visszaszerezte a legszentebb ereklyét. A legenda elmeséli, hogy jeruzsálemi gyõzelmes bevonulásakor egy angyal állította meg Heraklioszt, és felszólította, hogy alázkodjék meg. A császár levetette díszeit, és maga vitte gyalog a relikviát a városba (más változat szerint csupán az történt, hogy paripájáról szamárra ült át). A keresztet oltárra helyeztette, illetve – a drámaibb változatban – a Golgotán állíttatta fel. (A valóságtól elrugaszkodott legendaszerzõ Herakliosszal a fogságba esett Hoszrout mintegy rituális emberáldozatképpen ki is végeztette.)

Érték a médiában A Mária Rádió ceglédi regionális adása minden nap délután négy és este nyolc óra között sugározza mûsorát az FM 88,3-as hullámhosszon. Ugyanezen a sávon a nap többi részében a pesti stúdió mûsora hallható. A regionális adó mûsoraiban idõnként törteliek és törteli témák is felbukkannak, hiszen a mûsorok készítõi nemcsak Cegléddel, hanem a kistérség minden értékével foglalkoznak. Ezt a rádiót a Máriát példaképüknek tekintõ önzetlen és önfeláldozó keresztény emberek szeretete hozta létre, mely annak ellenére, hogy politika és reklámmentes, mûködõképesnek bizonyult, és a Máriát tisztelõ önkéntesek egymást segítõ munkája igazi értéket, tiszta szellemiséget hoz a médiumok világába.

Atilla Vérei Törteli Íjászcsoport I. versenye – a versenyt az aradi vértanúk tiszteletére ajánljuk –

Ideje: 2014. október 4. (szombat) Helyszíne: Törtel, Millenáris park (Temetõ út vége) Programterv: 8 órától gyülekezõ, nevezés, bemelegítés. Megnyitó: 9:30 órakor. Verseny kezdete 10 órakor. A versenyzõk étkezése büfében lesz megoldott. Eredményszámítás alatt íjászpárbaj, külön díjazással. Versenyt megnyitja és a díjakat átadja Godó János, Törtel község polgármestere. Eredményhirdetés: 15-16 óra közé tehetõ. Nevezési díj: Felnõtt 2.000 Ft, 10-17 év között: 1.500 Ft, 10 év alatt: 1.000 Ft. Helyszínen nevezés: +500 Ft. Versenyre elõnevezést 2014. október 1. 20 óráig az [email protected] címre várjuk. Korosztályok: 3-10 éves korig (nemek összevonva) – Mini kategória 11-13 éves korig lány-fiú – Gyermek kategória 14-17 éves korig lány-fiú – Ifjú kategória 18-50 éves korig nõ-férfi – Felnõtt kategória 50 éves kor felett nõ-férfi – Tiszteletre méltó kategória Lõtávkedvezmény: 14 éves kor alatti kategóriáknak. Díjazás: kupa, oklevél.

Ezt az eseményt ünnepelte az egyház a Szentkereszt felmagasztalása (Exaltatio S. Crucis) néven szeptember 14-én. A régi katolikus naptár három Szentkereszt-ünnepet tartott számon: január 6-án, május 3án és szeptember 14-én. E három ünnepnap szinte hajszálra harmadolja az évet. Az ünneprend kialakulását tekintve a január 6-i Szentkereszt (vízkereszt) volt az elsõ (III. század). A Szentkereszt megtalálásának ünnepi hagyománya a következõ évszázad elsõ harmadában alapozódott meg, ekkor még ezt ünnepelték. (in, Jankovics Marcell, Jelkép-kalendárium) Képünkön: Szentkereszt feltalálása (Illusztráció a Pannonhalmán õrzött Legenda Aurea Sanctorum címû õsnyomtatvány 1482-es augsburgi kiadásából.)

Törteli Híradó A Törteli Önkormányzat tájékoztatója Megjelenik havonta 1600 példányban A kiadvány ingyenes Szerkesztõség címe: Törtel, Szent István tér 1. Fõszerkesztõ: Vágó Katalin Szerkeszti a Szerkesztõbizottság E-mail: [email protected] Felelõs kiadó: Apáti Bt., Cegléd, Kazinczy u. 44. Nyomdai elõkészítés: Pásztor Zoltán Nyomdai munka:

CSATORNA U. 8. Tel.: (06-30) 9633-487, (53) 313-565

Terjeszti a Magyar Posta