b ( U yV ?
A SZERZŐDÉS SZÁMA:
MEGBÍZÁSI SZERZŐDÉS SÁNDORFALVA- SZATYMAZ TELEPÜLÉSI AGGLOMERÁCIÓ SZENNYVÍZTISZTÍTÁSÁNAK ÉS SZENNYVÍZCSATORNÁZÁSÁNAK KIÉPÍTÉSE - KIVITELEZÉSI SZAKASZ - TÁRGYÚ KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 AZONOSÍTÓ SZÁMÚ” PROJEKTTEL KAPCSOLATOS FIDIC MÉRNÖKI ÉS MŰSZAKI ELLENŐRI FELADATOK ELLÁTÁSÁRA amely létrejött SÁNDORFALVA-SZATYMAZ SZENNYVÍZ-, CSATORNA BERUHÁZÓ TÁRSULÁS (székhely: 6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1.; adószám: 15774473-2-06,bankszámlaszám: 57100106-13335979 képv.: Kakas Béla Elnök) mint megbízó (a továbbiakban: „Megbízó”)
.
/
es G.SZ.O. Sándorfalva Konzorcium Konzorcium vezető: székhelye: adószáma: cégjegyzékszáma: bankszámlaszáma: képviseli:
Grontmij Canor Kft. 1125 Budapest, Nógrádi u. 8. 12203468-2-43 Cg. 01-09-564567 13700016-06143004-00000000 Tasi Sándor ügyvezető
Konzorciumi tag: székhely: adószáma: cégjegyzékszám: bankszámlaszáma: képviseli:
Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. 6720, Szeged, Széchenyi tér 5. 11889094-2-06. 06-10-000270 10201006-50262438-00000000 Novák Gyula vezérigazgató
Konzorciumi tag: székhely: adószáma: cégjegyzékszám: bankszámlaszáma: képviseli:
Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. 1054 Budapest, Nagysándor J. u. 6. 10832972-2-41 01-09-262688 10402166-21612084-00000000 dr. Szabó Ferenc, vezérigazgató mint megbízott (a továbbiakban: „Megbízott”)
között az alulírott napon és helyen a következő feltételek mellett:
T artalomj egyzék Különös szerződési feltételek Mellékletek: . 1. sz. melléklet: Általános szerződési feltételek 2. sz. melléklet: Kiegészítő tájékoztatás 3. sz. melléklet: Műszaki leírás 4. sz. melléklet: Pénzügyi ütemterv 5. sz. melléklet: Ajánlati nyilatkozat 6. sz. melléklet: Ajánlatban szereplő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja tekintetében (szakértők) tett nyilatkozatok) 7.sz. melléklet: Külföldi adóilletőségű vállalkozó illetősége szerinti adóhatóságától származó meghatalmazása a tekintetben, hogy a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet Vállalkozóra vonatkozó adatokat az országok közöttijogsegély igénybevétele nélkül. 8. sz. melléklet: Útmutató a változtatások, vállalkozói követelések kezeléséhez és az építési szerződésmódosításához
KÜLÖNÖS SZERZODESI FELTETELEK Preambulum A Megbízó közbeszerzési eljárások útján szerződéseket kíván kötni az alábbi projekt megvalósítására: Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú projekt (a továbbiakban: „Projekt”) A Szerződő felek a Szerződést a Projekt megvalósítása céljából a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény (a továbbiakban: „Kbt.”) rendelkezései szerint lefolytatott, az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2012.10.24. napján 2012/S 205-337702 számon megjelent felhívással induló közbeszerzési eljárás eredményeként és arra tekintettel írják alá. A jelen Szerződés a Megbízó mint Ajánlatkérő és a Megbízott mint nyertes ajánlattevő között jött létre. I.
A Szerződés tárgya A Szerződés tárgya a Projekthez kapcsolódó Mérnöki és műszaki ellenőri szolgáltatások biztosítása, a Projekt építési munkáinak koordinálására, lőszermentésítés felügyelete, irtási és növénytelepítési munkák felügyelete, eszközbeszerzés felügyelete. A Megbízott által végzendő feladatok pontos körét és meghatározását a 3. sz. mellékletként csatolt Műszaki leírás tartalmazza.
II.
A Szerződés struktúrája A Megbízott feladatait a jelen Különös szerződési feltételek és az alábbi mellékletei szerint köteles teljesíteni. A Különös szerződési feltételekben nem szabályozott kérdésekben az Általános szerződési feltételek, a Feladat leírás, az ekként sem szabályozott kérdésekben a Szerződés további mellékletei az irányadók. A jelen bekezdésben meghatározott dokumentumok egymást kiegészítik és kölcsönösen magyarázzák, de kétértelműség, eltérések és vita esetén a jelen Különös Szerződési Feltételek, valamint a számozását tekintve előbb álló mellékletben foglaltak az irányadók. Mellékletek: 1. sz. melléklet: Általános szerződési feltételek 2. sz. melléklet: Kiegészítő tájékoztatás 3. sz. melléklet: Műszaki leírás 4. sz. melléklet: Pénzügyi ütemterv 5. sz. melléklet: Ajánlati nyilatkozat 6. sz. melléklet: Ajánlatban szereplő a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontja tekintetében (szakértők) tett nyilatkozatok) 7.SZ. melleidet: Külföldi adóilletőségű vállalkozó illetősége szerinti adóhatóságától s^árma^ó meghatalmazása a tekintetben, hogy a magyar adóhatóság közvetlenül beszerezhet Vállalkozóra vonatkozó adatokat az országok közöttijogsegély igénybevétele nélkül. 8. sz. melléklet: Útmutató a változtatások, vállalkozói követelések kezeléséhez és az építési szerződés módosításához
III. A Megbízott tevékenységének a kezdete A Szerződés azon a napon lép hatályba, amikor azt a felek aláírták A Megbízott munkáját a Szerződés hatályba lépését követő első napon köteles megkezdeni. IV. A Megbízott tevékenysége
■
4.1. Szerződő felek megállapodnak, hogy a Megbízott a jelen Szerződésben meghatározott tevékenységét a III. pontban megjelölt időponttól kezdődően előreláthatólag 83 hónapig, de legalább, ill. legkésőbb a Megbízó és a Projekt építési munkáit megvalósító vállalkozó^ közötti vállalkozási, szerződésekben rögzített jótállási (minimum 12 hónap, maximum 60 hónap) kötelezettség időtartamának lejártáig köteles ellátni. 4.2. Megbízott vállalja, hogy a FIDIC Mérnök, vagy a Mérnök helyettese (Projektvezető mérnök, vagy Projektvezető mérnök helyettese) Megbízó értesítéstől Megbízó székhelyén, vagy a kivitelezés helyszínen történő személyes megjelenés között eltelt idő maximum: 1 óra. 4.3. Megbízott vállalja, hogy az ME-VZ/I. szakterületi megjelölésű műszaki ellenőrök összesen heti 120 órán át végeznek helyszíni ellenőrzést. V.
Megbízási díj, fizetési feltételek
5.1.
A megbízási díj: 160.000.000 forint + ÁFA, azaz egyszázhatvan-millió forint + általános forgalmi adó. A jelen szerződés fázis alapú szerződés. A támogatás szempontjából elszámolható költség erejéig a megbízási díj 83.105000 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 16.895000 %-a társulási önrészből kerül finanszírozásra, Áz elszámolható költség pontos mértékét a projekt (azonosító szám: KEOP-1.2.0/2F/092010-0055) mindenkor hatályos Támogatási Szerződés rögzíti. A jóváhagyott és elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megbízót terheli.
5.2.
A megbízási díj tartalmaz minden, a Megbízott tevékenységével és szeíződésszeru teljesítésével összefüggő, azzal járó költséget, járulékot és díjat (ideértve többek között az esetlegesen a Szerződés teljesítése során létrehozott mű(vek) tekintetében fizetendő felhasználási díjat is).
5.3.
A Megbízott felé történő kifizetések forintban kerülnek átutalásra részben a Közreműködő Szervezet által, részben pedig a Megbízó által (a fentiekben rögzített arányokban) a Megbízott 8.7. pontban meghatározott bankszámlájára. Szerződő felek rögzítik, hogy a finanszírozás formája szállítói finanszírozás, a Megbízó fizeti meg a nettó számlaérték nem elszámolható részét és az elszámolható rész 16.895000 %-át valamint a nettó számlaérték teljes ÁFÁ-ját (a mindenkor hatályos ÁFA fizetésre vonatkozó szabályozásnak megfelelő mértékben), a Közreműködő Szervezet fizeti meg a nettó számlaérték elszámolható részének fennmaradó 83.105000 %-át. Az elszámolható költség pontos mértékét a projekt (azonosító szám: KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055) mindenkor hatályos Támogatási Szerződés rögzíti
5.4.
A Megbízott a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megbízó által leigazolt tevékenysége alapján a létesítmények fizikai előrehaladása alapján jogosult a díjazásra.
5.5.
A kifizetések a 4. sz. mellékletben foglalt Pénzügyi ütemterv szerint történnek, minden esetben szerződésszerű és a jogszabályoknak (4/2011 (1.28.) Korm. rendelet) megfelelő számla alapján, a számlának a Megbízó általi kézhezvételét követő 30 napon belül. A számlakiállítás feltétele a kapcsolódó jelentés Megbízó általi elfogadása. Megrendelő tájékoztatja Vállalkozót, hogy a szerződés, és annak (rész)teljesítése esetén a kifizetés az adózás rendjéről szóló 2003. évi XQI. törvény 36/A. § hatálya alá esik.
5.6.
A szolgáltatások ÁFA tartalmára vonatkozóan a felek a mindenkori adójogszabályok szerint járnak el.
5.7.
Megbízott tudomásul veszi, hogy a Projekt munkáival kapcsolatos előrehaladáshoz kötött fázis alapú díjazásra kizárólag a Projekt keretében történő vállalkozói és szállítói teljesítés adott fázisának megvalósulása esetén jogosult. Amennyiben Megbízó fizetési kötelezettsége a Folyamatos előrehaladáshoz kötött díj tekintetében már esedékessé válna a Pénzügyi ütemterv szerint, azonban díjazására azért nem jogosult, mert a Projekt kivitelezésére nem a tervezett ütemben kerül sor, akkor a Felek jóhiszemű tárgyalásokat kezdenek a Megbízottnak járó díjazás kifizetésének átütemezéséről és/vagy módosításáról.
5.8.
Megbízottnak a szolgáltatás teljesítése során a KEOP-1.2.0 támogatási konstrukció vonatkozó előírásait, a támogatással összefüggő jogszabályokat, a jogszabályok időközbeni változásait kell szem előtt tartania.
5.9.
A Megbízott az 5.1 pont szerinti ellenérték 30 %-ának megfelelő, 48.000.000 forint, azaz negyvennyolc-millió forint összegű előlegre jogosult a 4/2011 (I. 28.),Korm rendelet 57.§ (lb) bekezdésének megfelelően, az előleg összegével azonos összegű /2011 (I. 28.) Korm rendelet 57.§ (Id) bekezdése szerinti előleg-visszafizetési biztosíték ellenében. Megbízottnak a Szerződés teljesítéséig érvényességét fenn kell tartania, azzal, hogy a Szerződő Felek megállapodásának megfelelően, amennyiben az előleg a Megbízott számláiból a szerződés teljesítését megelőzően teljes összegben levonásra kerül, úgy az az előleg-visszafizetési biztosítékot fel kell szabadítani. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtása az előleg rendelkezésre bocsátásának feltétele.
5.10.
Az előleg a részszámlákban kerül elszámolásra, az első részszámlától kezdve folyamatosan. Az elszámolt előleg mértéke részszámlánként a számla értékének 50 %-a egészen addig, amíg az előleg teljes összege elszámolásra nem kerül.
VI. A Szerződés biztosítékai 6.1. A Megbízottat a jelen Szerződésben meghatározott bármely kötelezettségének, feladatának késedelmes teljesítése esetén késedelmi kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér alapja a Megbízási díj nettó összege. A kötbér mértéke a késedelem ríiinden naptári napja után napi 0,05 % a kötbéralapra vetítetten, de összesen legfeljebb a nettó Megbízási díj 5 %-a. 6.2
A Megbízott a jelen Szerződés aláírásával egyidejűleg köteles a Megbízási díj 2 %-ának megfelelő összegű teljesítési biztosítékot nyújtani a Megrendelőnek. A biztosíték szolgáltatásának kötelezettségét a Megbízó számlájára történő befizetéssel vagy biztosítási szerződés alapján, készfizető kezességvállalást tartalmazó kötvény átadásával vagy bankgarancia benyújtásával lehet teljesíteni, a Kbt. 126.§ (6) a) alapján. A Teljesítési Biztosítéknak a Teljesítés igazolás kiállításáig kell hatályban maradnia. A szerződésszegés alapján érvényesíteni kívánt lehívás mértéké a Megrendelő kizárólagos jogköre. A biztosíték 11
átadása előtt semmilyen kifizetés nem teljesíthető a Megbízott részére. Amennyiben a szerződés teljesítése alatt a biztosíték a hatályát veszti, Megbízott haladéktalanul köteles új biztosítékot átadni a Megrendelőnek Amennyiben a Megbízott nem ad új biztosítékot, Megrendelő elállhat a szerződéstől.
VII. Értesítések A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre kell eljuttatniuk; A Megbízó részére: Szervezet:
SÁNDORFALVA-SZA TYMAZ SZENNYVÍZ CSATORNA BERUHÁZÓ TÁRSULÁS
Címzett:
Kakas Béla, elnök
Cím:
6762 SÁNDORFALVA, SZABADSÁG TÉR 1.
Telefonszám:
62/572-963
Fax: A Megbízott részére: Szervezet:
Tasi Sándor, ügyvezető
Címzett:
1125 Budapest, Nógrádi u. 8.
űm : Telefonszám: Fax:
G.SZ.O. Sándorfalva Konzorcium
+36-1 302-6610 +36-1 354-0584
VIIL Egyéb különös feltételek 8.1.
A Megbízott tevékenységét FIDIC PIROS KÖNYV„Építési Munkák Szerződéses Feltételei Megbízó által Megtervezett Magas- és Mélyépítési Munkákhoz”, illetve FIDIC SÁRGA KÖNYV „Elektromos és gépészeti létesítményekhez valamint vállalkozó által tervezett építési és mérnöki létesítményekhez ” dokumentumában rögzített előírások szerint végzi.A Megbízott a Változtatásokra vonatkozó FIDIC 13.1, 13.2 és 13.3 Alcikkelyek, a Vállalkozói követelésékkel kapcsolatos FIDIC 20.1 Alcikkely szerinti jóváhagyási jogköreit a Megbízó és a KEOP Közreműködő Szervezet jóváhagyásával gyakorolhatja a jelen szerződés mellékletét képező Útmutató a Változtatásokhoz Vállalkozói követelésekhez és a Syxen(ődés módosításához szerint
8.2.
Szerződő felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVL törvény 5. § (5) bekezdése szerint az Állami Számvevőszék - az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVL törvény 5. § (3)-(4) bekezdés szerinti ellenőrzési feladataival összefüggésben - ellenőrizheti az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereihez tartozó vagyont érintő szerződéseket a
megrendelőnél, a megrendelő nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködőknél. Továbbá a Szerződő felek magukra nézve kötelezőnek fogadják el, hogy a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárásokat és az azok alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik, és hogy részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg. Szerződő Felek megállapodnak, hogy: a) a Megbízott nem fizet, illetve számol el a szerződés teljesítésével összefüggésben olyan költségeket, melyek a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontja szerinti feltételeknek nem megfelelő társaság tekintetében merülnek fel, és melyek a nyertes ajánlattevő adóköteles jövedelmének csökkentésére alkalmasak; b) Megbízott a Szerződés teljesítésének teljes időtartama alatt tulajdonosi szerkezetét a Megbízó számára megismerhetővé teszi és a Kbt. 125. § (5) bekezdés szerinti ügyletekről a Megbízót haladéktalanul értesíti. Szerződő Felek megállapodnak, hogy: Megbízó jogosult és egyben köteles a Szerződést felmondani - ha szükséges olyan határidővel, amely lehetővé teszi, hogy a szerződéssel érintett feladata ellátásáról gondoskodni tudjon - ha a) a Megbízottban közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaság, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. b) a Megbízott közvetetten vagy közvetlenül 25%-ot meghaladó tulajdoni részesedést szerez valamely olyan jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező gazdasági társaságban, amely nem felel meg a Kbt. 56. § (1) bekezdés k) pontjában meghatározott feltételeknek. Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen Szerződés 8.4. pontja szerinti felmondás esetén a Megbízott a Szerződés megszűnése előtt már teljesített szolgáltatás szerződésszerű pénzbeli ellenértékére jogosult. A Megbízott teljes körű felelősséggel tartozik a közösségi támogatás vagy a társfinanszírozói támogatás tekintetében a Megbízó valamennyi visszafizetési kötelezettsége vonatkozásában, amennyiben az a Megbízónak felróható bármely okból következik be. A Megbízott számlavezető pénzintézete és számlaszáma: Grontmij Canor Kft.: 13700016-06143004-00000000 Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt.: 10201006-50262438-00000000 Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft.: 10402166-2161208400000000
8.8. A Megbízott teljesítésében - a jelen szerződés 8.9. pontban foglaltak kivételével - köteles közreműködni az olyan alvállalkozó és szakember, amely a közbeszerzési eljárásban részt vett Megbízott alkalmasságának igazolásában. Megbízott köteles Megbízónak a teljesítés során minden olyan —akár a korábban megjelölt alvállalkozó helyett igénybe venni kívánt - alvállalkozó bevonását bejelenteni, amelyet az ajánlatában nem nevezett meg és a bejelentéssel együtt nyilatkoznia kell arról is, hogy az általa igénybe venni kívánt alvállalkozó nem áll az 56. - 57. § szerinti kizáró okok hatálya alatt. 8.9.
Az. olyan alvállalkozó és szakember helyett, aki vagy amely a közbeszerzési eljárásban részt vett Megbízott alkalmasságának igazolásában, csak Megbízó hozzájárulásával és abban az esetben vehet részt a teljesítésben más alvállalkozó, ha a szerződéskötést, követően - a szerződéskötéskor előre nem látható ok következtében - beállott lényeges körülmény, vagy az alvállalkozó bizonyítható hibás teljesítése miatt a szerződés vagy annak egy része nem lenne teljesíthető a megjelölt alvállalkozóval, és ha Megbízó az új alvállalkozóval együtt is megfelel azoknak az alkalmassági követelményeknek, melyeknek az Megbízott a közbeszerzési eljárásban az adott alvállalkozóval együtt felelt meg. Az alvállalkozó személye nem módosulhat a Kbt. 128.§ (4) bekezdésébe ütköző módon.
8.10.
Megbízott szerződéses kötelezettségét teljesítheti Megbízott, vagy a nem természetes személy jogutódja, ha ezek valamelyike, mint gazdasági társaság átalakul, vagy a szervezet jogutódlással megszűnik.
8.11. Jelen szerződést Felek kizárólag a Kbt. 132. §-ban foglalt feltételek fennállása esetén, írásban módosíthatják 8.12.
Megbízott kijelenti, hogy a szerződés végén valamennyi, a szerződésben foglalt tevékenységével kapcsolatos szerzői jogáról lemond, és azt a megrendelőre ruházza át térítésmentesen.
8.13.
Megbízott tudomásul veszi és betartja a megbízó által a projekt végrehajtása során tett horizontális vállalásait, ami a különösen a következők: (a) A nyertes ajánlattevő köteles a jelentéseit, dokumentációit kétoldalas nyomtatásban vagy újrahasznosítható papíron elkészítenie. (b) A Megbízóval történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesítenie a nyertes ajánlattevőnek. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra. (c)F.sélyegyenlőség terén a a fejlesztéshez kapcsolódó nyilvános eseményeken és kommunikációjában esélytudatosságot kell kifejeznie, nem közvetíthet szegregációt, nem növelheti a meglévő csoportokra vonatkozó előítéleteket. (d) Ajánlattevő a teljesítés teljes időtartama alatt érvényes foglalkoztatási esélyegyenlőségi tervvel
8.14.
A Szerződés a két fél általi aláírásával lép hatályba.
IX.
Szerződési példányok
A jelen Szerződés 5 példányban készült, amelyből 3 példány a Megbízót, 1 példány a Megbízottat, 1 példány a Közreműködő Szervezetet illeti. Sándorfalva, 2013. március 11.
Sándorfalva, 2013. m árcius^y^y
Kft.
Tel.-. 302-8910. -VU "’z
Fax: 354-058^
./■v Ih -/ " Megbízc képviseletébei Kakas Béla, elnök'
Grontmij Canor Kft. Megbízott képviseletében: Tasi Sándor ügyvezető
Sándorfalva, 2013. március 11. Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt
Szegedi VíziközmnMűködtí tő és Fejlesztő Zrt. Megbízott képviseletében: Novák Gyula vezérigazgató
Sándorfalva, 2013. március 11. OVI BÉR Kft. 1054 Budapest, Nagysándor J, u. 6 , ^
6
/
______ / -
|gos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. Megbízott képviseletében: Magyar Melinda, gazdasági igazgató és dr. Kenyeres Valéria, jogtanácsos együttesen
(
I
1.
SZ. MELLÉKLET
A SZERZŐDÉS ÁLTALÁNOS FELTÉTELEI
}
TARTALOM P R E A M B U L U M ......................... ............................ ......................................................................................... 2 1.
MEGHATÁROZÁSOK ÉS ÉRTELMEZÉS..................................................................................... .........2
2.
ÉRTESÍTÉSEK ÉS ÍRÁSBELI KÖZLÉSEK................... .............................. ..................................... .......3
A M E G BÍZÓ JO G A I ÉS K Ö T E L E Z E T T SÉ G E I..................... ............................. .............................. 3 3.
ÁLTALÁNOS JOGOK ÉS KÖTELEZETTSÉGEK......................... .......................... ............ ...................3
4.
TÁJÉKOZTATÁS............ .................................... ......................................................... .........................3
5.
MEGBÍZÓ EGYÜTIMŰKÖDÉSI KÖTELEZETTSÉGE....... ................................. ......................... .......3
A M EG BÍZO TT JO G AI ÉS K Ö TE LE ZE TTSÉ GE I ........... .
..........................................
.
4
6.
ÁLTALÁNOS KÖTELEZETTSÉGEK........... ..................................... ...................................................4
7.
MAGATARTÁSI SZABÁLYOK..................................... ....................... ................................... ................4
8.
ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG...... ................ .................... ........................................................................4
9.
INFORMÁaÓNYÚrrÁS........................... ........................................................... .................................5
10.
DOKUMENTÁaÓ ÉS MŰSZAKI TERVEK....... ...................................................... ........................... .5
11.
KÖZREMŰKÖDŐK ÉS FELSZERELÉSEK............. ................................... .................................. ........6
12.
AKÖZREMŰKÖDŐKMEGVÁLTOZTATÁSA .............................. ............................................ ...........6
13.
A MEGBÍZOTT FELELŐSSÉGE AZ IGÉNYBE VETT KÖZREMŰKÖDŐKÉRT ....... ,........... ..............6
A SZ E R Z Ő D É S T E L JE SÍT É SE .......... ........ ............................................. ......... ............
...................... . 6
14.
NYILVÁNTARTÁSOK.... ............................ ................................................ ..................... .....................6
15.
KÖZBENSŐ JELENTÉSEK ÉS ZÁRÓJELENTÉS..... ................................................................. ............7
16.
A JELENTÉSEK ÉS EGYÉB DOKUMENTUMOK JÓVÁHAGYÁSA ........ ...............................................7
17. A SZERZŐDÉS SORÁN KÉSZÍTETT JELENTÉSEKHEZ ÉS DOKUMENTUMOKHOZ FŰZŐDŐ JOGOK 7 18.
FIZETÉS..... ............................................ ..................... ........................................................................8
19.
A MEGBÍZOTT TARTOZÁSAINAK VISSZAFIZETÉSE......... .......................................... ...,.................8
20.
ASZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSAI.................... ...............
.............................................................. 9
SZE R ZŐ D É SSZE G É S ÉS A SZ E R Z Ő D É S M E G SZ Ű N É SE .............................................................9 21.
SZERZŐDÉSSZEGÉS.......... ............... ....................... ...........................................................................9
22.
KÉSEDELMES TELJESÍTÉS...... ......................... ...................................... ..................... .......................9
23.
A SZERZŐDÉS FELMONDÁSA A MEGBÍZÓ RÉSZÉRŐL............................. ........................................9
24.
A SZERZŐDÉS FELMONDÁSAA MEGBÍZOTT RÉSZÉRŐL..............................................................10
25.
KÁRTALANÍTÁS...................... ..................... ..................................... ................................ ...............,10
26.
VISMAIOR................. ........................ ....... ................................................................. ............... ........11
A V IT Á K R E N D E Z É SE ..... ................. ............... .................. ....................................... ............ .................. 1 1 27.
A VITÁK RENDEZÉSE; IRÁNYADÓ JOG.......... :...................................................................... .........11
PREAMBULUM Meghatározások és értelmezés A Szerződésre a következő meghatározások vonatkoznak: Kbt.: a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVIII. törvény. Közreműködő: a Megbízottnak a jelen Szerződés mellékletét képező szakértői listában és ajánlattételi nyilatkozatban megjelölt képviselői, alkalmazottai, megbízottai, alvállalkozói. Megbízó: a Különös szerződési feltételekben ekként meghatározott személy. Pénzügyi ütemterv: az az ütemterv, amely a Vállalkozási díjat a Szolgáltatások egyes fázisaira figyelemmel díjtételekre bontja. Projekt: a Különös szerződési feltételek preambulumában ekként meghatározott beruházás. Szerződés: a Különös szerződési feltételek és annak valamennyi melléklete. Szolgáltatások: a Megbízott által a Szerződés alapján és arra tekintettel teljesítendő feladatok, valamint a Megbízott által a Szerződés alapján nyújtott, valamint közvetlenül vagy közvetett módon keletkezett valamennyi szolgáltatás. Teljesítési időszak: a Megbízott által a Szerződéssel vállalt Szolgáltatások elvégzésének periódusa. Megbízott: a Különös szerződési feltételekben ekként meghatározott-, a Szolgáltatások teljesítésére köteles fél. Megbízási díj: a Különös szerződési feltételek V. pontjában ilyenként megjelölt összeg. A szövegösszefüggés függvényében az egyes szám magában foglalja a többes számot is, és fordítva. Személy alatt mind természetes, mind. pedig jogi személyek, továbbá jogi személyiség nélküli társaságok, gazdálkodó szervezetek is értendők. Ha a Szerződést egynél több nyelven is aláírják, akkor a különböző nyelven aláírt változatok közötti ellentmondás esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. A Megbízott és a Megbízó közötti írásbeli kommunikáció nyelve - amennyiben a jelen Szerződés másként nem rendelkezik - a magyar. ‘ A Szerződés fejezetcímei és címei csak a könnyebb eligazodást szolgálják; a Szerződés értelmezésénél figyelmen kívül hagyandók Amennyiben a jelen Szerződés eltérően nem rendelkezik, nap alatt naptári nap értendő.
2.
Értesítések és írásbeli közlések
2.1.
A Megbízóval történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesíteni. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra, amelyet személyesen vagy postán kell eljuttatni a felek Különös szerződési feltételekben meghatározott címére. Amennyiben a felek egymásnak faxszámot is megadtak, ezen kommunikációs eszköz is igénybe vehető. A tértivevényes ajánlott levél a feladása utáni ötödik napon akkor is átvettnek minősül, ha a másik fél, bármely okból is, nem veszi azt át. Valamennyi írásos kommunikációban fel kell tüntetni a Szerződés fedőlapon szereplő elnevezését és számát.
2.2.
Amennyiben a Szerződés szerint valamely értesítés vagy más írásbeli dokumentáció megküldésére határidőt szabtak, á határidő betartottnak tekintendő, ha azt a határidő utolsó napján 24.00 óráig tértivevényes, ajánlott küldeményként feladták
2.3.
A napokban megadott határidők első napja az a nap, amely a határidő számítására okot adó esemény napját követi. Amennyiben a határidő utolsó napja nem magyarországi munkanap, a határidő az azt követő első magyarországi munkanapon jár le.
2.4.
Eltérő rendelkezés hiányában a Szerződés szerint előírt bármilyen értesítést, hozzájárulást, jóváhagyást, igazolást vagy utasítást indokolt késedelem nélkül írásba kell foglalni.
2.5.
A szóbeli közléseket utólagosan, indokolt késedelem nélkül írásban meg kell erősíteni.
A MEGBÍZÓ JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI 3.
Általános jogok és kötelezettségek A Megbízó a Projekt megvalósítása során a szükséges állásfoglalásokat és döntéseket megadja és részt vehet a Megbízott által kezdeményezett eljárásokon és egyeztetéseken. Ezen túlmenően rendszeresen és folyamatosan ellenőrizheti a Szolgáltatások teljesítését.
4.
Tájékoztatás
4.1.
A Megbízónak megfelelő időben át kell adnia a Megbízott részére a Szerződés teljesítéséhez szükséges és rendelkezésére álló információlat és/vagy dokumentációt. A Megbízott köteles az így kapott dokumentumokat a Szerződés megszűnésekor visszaadni a Megbízónak
4.2.
A Megbízónak lehetőség szerint együtt kell működnie a Megbízottal a Szerződés teljesítéséhez szükséges olyan információk megszerzésében, amelyeket az utóbbi indokoltan kérhet tőle.
5. 5.1.
Megbízó együttműködési kötelezettsége A Megbízó a Szerződés teljesítése érdekében együttműködik a Megbízottal.
A MEGBÍZOTT JOGAI ÉS KÖTELEZETTSÉGEI
6.
^.1.
Általános kötelezettségek A Megbízottnak szakcégtől elvárható, fokozott gondossággal, a legjobb szakmai gyakorlat szerint kell teljesítenie a Szolgáltatásokat. A Megbízott köteles minden, szakcégtől általában elvárható intézkedést megtenni a Projekt határidőre történő, műszakilag kifogástalan és költségeiben leggazdaságosabb megvalósítása érdekében.
6 .2 .
A Megbízottnak be kell tartania a Megbízó által adott utasításokat. Ha a Megbízott megítélése szerint az adott utasítás túllépi a Szerződés kereteit vagy a Megbízó szakszerűtlen vagy jogellenes utasítást ad vagy azzal szemben egyéb fenntartása van, akkor az adott utasítás kézhezvételétől számított 8 napon belül értesítenie kell a Megbízót, feltárva az adott utasítással szembeni fenntartásait. Amennyiben a Megbízó az utasítást a Megbízott értesítésében foglaltak ellenére megerősíti, a Megbízott - jogszabályi kivételektől eltekintve - köteles az adott utasítást végrehajtani.
6.3.
Ha a Szolgáltatásokat vállalkozóként több különböző, önálló személy látja el, azok felelőssége a Szerződés teljesítéséért egyetemleges. A jelen Szerződés értelmében a képviseletükre jogosult személy jogosult jognyilatkozatokat tenni és kötelezettséget vállalni valamennyi, a Megbízotti oldalón álló személy képviseletében.
7.
Magatartási szabályok
7.1.
A Megbízottnak mindenkor lojálisán, mint a Megbízó megbízható tanácsadója, szakmája etikai és egyéb szabályai szerint, megfelelő diszkréciót tanúsítva kell eljárnia. A Megbízó nevében kötelezettséget annak előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem vállalhat.
7.2.
A Megbízott és valamennyi Közreműködője titoktartási kötelezettséggel tartozik a Szerződéssel kapcsolatban tudomására jutott valamennyi információ, megoldás, adat és dokumentum vonatkozásában a Szerződés időtartama alatt és annak teljesítése után. Amennyiben a Megbízó nem adja előzetes írásbeli hozzájárulását, - jogszabályban előírt kötelezettség kivételével - sem a Megbízott, sem Közreműködői nem közölhetnek a Szerződéssel kapcsolatos, a fentiek szerinti információt harmadik személlyel ill. nem hozhatják azokat nyilvánosságra. A Megbízott és Közreműködője a Szerződés keretein kívül nem használhatja fel a Szerződés teljesítése céljából készített tanulmányokat, terveket, az elvégzett tesztek és kutatások eredményeit.
8.
Összeférhetetlenség
8 . 1.
A Megbízott és Közreműködője olyan tevékenység ellátását nem vállalhatja, amely sértheti vagy veszélyeztetheti a Megbízóval szembeni kötelezettségei teljesítését. E rendelkezés megsértése esetén a Megbízó jogosult a Szerződést - a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül - azonnali hatállyal felmondani.
8 .2 .
A Megbízottnak minden szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozza vagy megszüntesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenné teszik vagy
veszélyeztetik a Megbízott vagy Közreműködői részéről a Szerződés objektív és pártatlan teljesítését. Ennek keretében a Megbízott - a jelen Szerződésbe és/vagy a Kbt-ben foglalt egyéb rendelkezések betartásával - kártalánítási igény nélkül köteles összeférhetetlenné vált Közreműködőjét haladéktalanul kicserélni. A Szerződés időtartama alatt bármilyen összeférhetetlenségi körülmény felmerülése esetén haladéktalanul értesíteni kell a Megbízót. 8.3.
A Megbízó megvizsgálhatja, hogy az összeférhetetlenség elhárítására tett intézkedések megfelelőek-e, és előírhatja további intézkedések megtételét.
8.4.
Amennyiben a Megbízott az összeférhetetlenséget a fenti rendelkezések ellenére nem szünteti meg, a Megbízó jogosult a Szerződést - a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül - azonnali hatállyal felmondani.
8.5.
A Megbízott és Közreműködője a Projekttel kapcsolatban csak a Szerződés keretein belül működhet közre. A Szerződés hatálya alatt a Megbízott és Közreműködői nem végezhetnek olyan üzleti, gazdasági tevékenységet, amely során kapcsolatba kerülnek a Projekt kivitelezésében, megvalósításában közreműködő vállalkozókkal, szállítókkal vagy azok bármelyik alvállalkozójával, egyéb közreműködőjével. Amennyiben a Megbízott vagy Közreműködői a vállalkozói, szállítói ajánlat Megbízó részére történő benyújtásakor, a Szerződés vagy a vállalkozási, szállítási szerződések aláírásakor az előbbiekkel üzleti kapcsolatban állnának, azt kötelesek írásban a Megbízónak bejelenteni és a Megbízó kérésére azt haladéktalanul megszüntetni. Megbízott sem a vállalkozótól, szállítótól, sem az alvállalkozóktól vagy egyéb közreműködőktől semmifajta előnyt, szolgáltatást nem fogadhat el, és ezen rendelkezéseket köteles a Közreműködőivel is betartatni. A jelen pontban foglaltak megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül, amelyre tekintettel a Megbízó jogosult a Szerződést a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül azonnali hatállyal felmondani.
9.
Információnyújtás
9.1.
A Megbízó kérésére a Megbízott köteles haladéktalanul információkat adni a Szolgáltatásokról. A Megbízott a Szolgáltatásokkal kapcsolatos fontosabb eseményekről, nehézségekről - a rendszeres írásos jelentésein túlmenően is - folyamatosan tájékoztatja a Megbízót. A Megbízó bármilyen információt bekérhet a Megbízottal, és jogosult azokat ellenőrizni.
9.2.
A Megbízott a Megbízó igényének megfelelő határidőben adatokat szolgáltat, illetve részt vesz a Projekttel összefüggésben a Megbízó által készítendő jelentések, tájékoztatók összeállításában.
9.3.
A Megbízott a Szolgáltatások teljesítésekor köteles a Projektre és a Szolgáltatásra vonatkozó valamennyi tervet, iratot, dokumentációt, stb. jegyzék szerint átadni a Megbízónak
10. Dokumentáció és műszaki tervek A Megbízottnak minden dokumentációt és műszaki tervet a Megbízó számára elfogadható, általánosan elfogadott és elismert rendszereket alkalmazva kell elkészítenie, figyelembe véve a legújabb tervezési szakmai szokásokat.
11. Közreműködők és felszerelések 11.1.
A Megbízottnak biztosítania kell Közreműködői számára azon eszközöket és felszereléseket, amelyek leginkább elősegítik a Szolgáltatások hatékony teljesítését.
12. A Közreműködők megváltoztatása 12.1.
A Megbízott csak a Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyásával és a Kbt. rendelkezései szerint változtathatja meg a Szolgáltatások körében eljáró Közreműködőit. E rendelkezés megsértése súlyos szerződésszegésnek minősül és a Megbízónak, a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül, a Szerződés azonnali felmondására ad okot.
12.2.
Amennyiben a'Megbízó megítélése szerint valamely Közreműködő a Szolgáltatások teljesítését nem megfelelően végzi vagy valamely kötelezettségének nem tesz eleget, akkor is, ha cselekménye vagy mulasztása a Szerződés megszegésének körében'még nem értékelhető, továbbá, ha kiválasztása nem a Szerződés rendelkezései szerint történt, írásban, indoklással kérheti a Megbízottól a Közreműködő leváltását. A Megbízott haladéktalanul köteles a kérésnek eleget tenni, és egyidejűleg köteles gondoskodni a leváltott Közreműködő megfelelő pótlásáról.
12.3.
A Közreműködő helyébe lépő másik Közreműködőnek legalább ugyanolyan képesítéssel és gyakorlattal kell rendelkeznie, mint amilyennel a leváltott Közreműködőnek kellett rendelkeznie.
12.4.
A Közreműködő leváltásával és pótlásával kapcsolatban felmerült költségeket a Megbízottnak kell viselni.
12.5 .
A Közreműködő a Szolgáltatások teljesítéséhez további Közreműködőt nem vehet igénybe.
13. A Megbízott felelőssége az igénybe vett Közreműködőkért A Megbízott felelős Közreműködői magatartásáért és cselekményeiért, mintha azok a Megbízott magatartása vagy cselekedetei lettek volna. A Megbízónak valamely Közreműködő igénybevételéhez adott hozzájárulása nem mentesíti a Megbízottat a Szerződés szerinti kötelezettségei és felelőssége alól.
A SZERZŐDÉS TELJESÍTÉSE
14. Nyilvántartások 14.1.
A Megbízottnak pontos és rendszeres nyilvántartásokat kell vezetnie a Szolgáltatásokkal kapcsolatban keletkezett dokumentumok vonatkozásában.
14.2.
A Szolgáltatások teljesítésével kapcsolatos nyilvántartásokat a Szerződés teljesítésétől számított 5 éven át (illetve amennyiben a hatályos számviteli törvény a nyilvántartás részét képező valamely dokumentumra hosszabb megőrzési kötelezettséget ír elő, a törvényben megjelölt időtartamon át) meg kell őrizni.
14.3.
Mind a Szerződés időtartama alatt, mind pedig a nyilvántartások megőrzési időtartama lejáratáig a Megbízottnak lehetővé kell tenni a Megbízó, az Állami Számvevőszék, az Európai Számvevőszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az 2011. évi CXCV. törvény szerinti fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, a Kohéziós Alap Irányító Hatóság, a KE OP Közreműködő Szervezet, a Kifizető Hatóság, valamint a Kbt. és az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény szerinti bármely egyéb illetékes ellenőrző szervezet törvényes vagy meghatalmazott képviselőinek a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó nyilvántartások, számlák, a Szolgáltatások megvalósítását igazoló okmányok, bizonylatok helyszínen történő ellenőrzését vagy könyvvizsgálatát, azokról másolatok készítését vagy rendelkezésre bocsátását.
15. Közbenső jelentések és zárójelentés 15.1.
A Megbízottnak a Szerződés teljesítése során jelentéseket kell készíteni. A jelentéseket olyan formában kell elkészíteni, ahogy azt a Megbízó kéri.
15.2.
A Szerződés Teljesítési időszakának vége előtt a Megbízottnak zárójelentést kell összeállítania. Amennyiben alkalmazható, a zárójelentés mellé kritikai tanulmányt kell mellékelni azokról a jelentős problémákról, amelyek a Szolgáltatások megvalósítása során felmerültek
16. A jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyása 16.1 . A Megbízó a Megbízott által összeállított és elküldött jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyásával igazolja azok Szerződésnek való megfelelését. 16.2.
A Megbízónak a kézhezvételtől számított 30 napon belül értesítenie kell a Megbízottat a részére küldött dokumentumokat vagy jelentéseket érintő döntéséről Elutasítás esetén döntését indokolni köteles. A zárójelentés esetében a fenti határidő 60 nap. Ha a Megbízó határidőn belül nem tesz észrevételt a dokumentumokra vagy jelentésekre, a Megbízott kérheti azok írásbeli elfogadását. Ha a Megbízó az írásbeli kérés kézhezvételétől számított 45 napon belül sem tájékoztatja a Megbízottat észrevételéről, a dokumentumokat és jelentéseket elfogadottnak kell tekinteni.
16.3.
Ha egy jelentést vagy dokumentumot a Megbízó a Megbízott által végrehajtandó módosításoktól függően hagy jóvá, a Megbízó a kért módosítások végrehajtására határidőt ír elő.
17. A Szerződés során készített jelentésekhez és dokumentumokhoz fűződő jogok 17.1.
Minden jelentés és dokumentum, így például a térképek, diagrammok, rajzok, specifikációk, tervek, statisztikák, számítások, adatbázisok, szoftverek és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a Megbízott a Szerződés teljesítése során állított össze, készített el vagy jutott a birtokába, a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezik. A Megbízottnak a Szerződés bármilyen okból való megszűnésekor át kell adnia a fenti körbe tartozó minden dokumentumot a Megbízó részére. A Megbízó a terveket és a tervek alapján elkészült létesítményeket szabadon átalakíttathatja és átépíttetheti. A Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül a Megbízott a Szerződés teljesítése során összeállított, készített vagy birtokába jutott dokumentumokat nem használhatja fel a Szerződés teljesítésétől eltérő célra. Megbízott minden, a jelen pontba foglaltak alapján esetlegesen
megillető jogdíj és egyéb igényeiről kifejezetten lemond. Jelen joglemondás ellenértékét a felek a Megbízási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. 17.2.
A Megbízott nem publikálhat cikkeket a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, nem hivatkozhat azokra harmadik személyek részére nyújtott szolgáltatások során a Megbízó előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül.
17.3.
A Szerződés teljesítése során keletkező bármilyen szellemi alkotáshoz fűződő (szerzői jogi, iparjogvédelmi, stb.) jog a Megbízó kizárólagos tulajdonát képezi, a vagyoni jogok a Megbízót illetik meg, aki ezeket (felhasználhatja, közzéteheti, továbbadhatja, vagy belátása szerint átengedheti, átruházhatja földrajzi vagy bármely más korlát nélkül. A vagyoni jogok ellenértékét a felek a Megbízási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették
18. Fizetés 18.1.
A díjfizetés esetén követendő eljárásról a Különös szerződési feltételek rendelkeznek
18.2.
A Megbízó fizetési kötelezettsége teljesítettnek minősül azon a napon, amikor a Megbízó számláját a bankja megterhelte. Amennyiben a Megbízó a kiszámlázott összeg bármely részét vitatja és erről a Megbízottat értesíti, a Megbízó további tájékoztatást vagy javítást kérhet, amelynek a Megbízott 30 napon belül elegét kell, hogy tegyen. A fizetési határidő az (adott esetben új) számla elfogadásától újrakezdődik
18.3.
A Megbízó a kifizetéseket forintban teljesíti.
18.4.
A végszámla kifizetése - amennyiben a Pénzügyi ütemterv eltérően nem rendelkezik - a Megbízottnak valamennyi Szolgáltatás teljesítésétől és a Szolgáltatások befejező ütemének vagy utolsó részének a Megbízó általi jóváhagyásától függ. A végszámla lefizetését csak azután lehet teljesíteni, hogy a Megbízott benyújtotta a zárójelentést és azt a Megbízó elfogadta.
18.5.
A következő események bekövetkezése és fennállása esetén a Megbízó a Megbízott írásos értesítésével, részben vagy egészben visszatarthatja a Megbízottnak járó kifizetéseket (beszámítás alapján, figyelemmel a Kbt. 130 § (6) bekezdésére), vagy lehívhatja a Különös szerződési feltételekben meghatározott teljesítési biztosítékot: a)
a Megbízott valamely Szerződéses kötelezettségének nem tesz eleget;
b)
bármely egyéb, a Megbízott érdekkörében felmerülő körülmény, amely a Megbízó véleménye szerint akadályozza vagy veszélyezteti a Projekt eredményes teljesítését.
19. A Megbízott tartozásainak visszafizetése
-
19.1.
A Megbízott az ezirányú felszólítás kézhezvételétől számított 8 napon belül köteles visszafizetni azon összegeket, melyeket a Megbízótól a neki a Szerződés szerint járó összeg felett kapott.
19.2.
Részletfizetés esetén a fizetés összege először a költségekre, azután a kamatra, végül a visszafizetendő összegre számolandó el.
19.3.
A Megbízó a Megbízottal szembeni követelését beszámíthatja bármely, a Megbízottnak fizetendő összegbe. /-
20. A Szerződés módosításai
,
20.1.
A Szerződés bármely módosítását kizárólag a Kbt. rendelkezéseivel összhangban, írásban, a Szerződéssel azonos módon lehet megkötni.
20.2.
Ha a változtatás a Megbízott érdekkörében álló okból vagy szerződésszegése miatt szükséges, a változtatás okozta valamennyi költséget a Megbízottnak kell viselnie.
20.3.
A módosított Szerződésre a Szerződésmódosítással nem érintett valamennyi rendelkezése megfelelően irányadó.
20.4.
A Megbízott köteles írásban értesíteni a Megbízót a Különös szerződési feltételekben megadott kapcsolattartójának ill. kapcsolattartója nevéhek vagy címének, továbbá bankszámlája számának megváltozásáról.
SZERZODESSZEGES ES A SZERZODES MEGSZUNESE 21. Szerződésszegés 21.1.
A fél szerződésszegést követ el, ha nem teljesíti a Szerződés szerinti kötelezettségeinek bármelyikét.
21.2.
A feleket teljes körű kártérítési felelősség terheli a Szerződés megszegéséért.
21.3.
Valamennyi olyan szerződésszegés, amely esetében a Szerződés felmondásra ad lehetőséget, súlyos szerződésszegésnek minősül és viszont.
22. Késedelmes teljesítés 22.1.
Késedelmes teljesítés esetén a Megbízott a késedelem minden napja után a Különös Szerződési Feltételekben meghatározott mértékű kötbér megfizetésének kötelezettsége terheli. Ez a rendelkezés nem zárja ki a Ptk. késedelmes teljesítésre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelő alkalmazását.
22.2.
Amennyiben a fizetendő kötbér összege eléri vagy meghaladja a nettó Vállalkozási díj 5%át, a Megbízó - a Megbízottal szembeni kártérítési kötelezettség nélkül - azonnali hatállyal felmondhatja a Szerződést vagy lehívhatja a Különös szerződési feltételekben meghatározott teljesítési biztosítékot.
22.3.
A Megbízó érvényesítheti kötbér feletti kárának megtérítésére vonatkozó igényét is.
23. A Szerződés felmondása a Megbízó részéről 23.1.
A Szerződésben meghatározott azonnali hatályú felmondási okok mellett a Megbízó a Megbízotthoz intézett nyilatkozattal felmondhatja a Szerződést ugyancsak azonnali hatállyal, ha: a)
a Megbízott szerződéses kötelezettségeit ismételten megszegi és ezzel a Projekt (határidőre történő) megvalósulását veszélyezteti;
23.2.
b)
a Megbízott a Megbízó által megadott ésszerű határidőn belül nem tesz eleget a felhívásnak, hogy szerződésszerű kötelezettségeinek tegyen eleget;
c)
a Megbízott ismételt felszólítás ellenére vagy a Megbízó által meghatározott határidőig nem teljesíti a Megbízó által adott utasításokat;
d)
a Megbízott fizetésképtelenné válik, csőd-, felszámolási, végelszámolási eljárás indul vele szemben, felfüggeszti gazdasági tevékenységét, beszünteti kifizetéseit;
e)
jogerős elmarasztaló határozatot hoznak a Megbízott szakmai tevékenységét érintő szabálysértés vagy bűncselekmény miatt;
f)
más közbeszerzési eljárásban a Megbízott hamis adatokat közölt vagy az eljárás nyerteseként szerződéses kötelezettségeinek nem tett eleget;
g)
a Megbízott nem biztosítja az előírt biztosítást, vagy a biztosító tevékenységi engedélyét elveszítette vagy fizetésképtelenné vált és a Megbízott haladéktalanul nem köt újabb biztosítást;
h)
az adott kötelezettségre előírt teljesítési határidő előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a Megbízott a munkát csak számottevő késéssel vagy - a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött méltányos határidő letelte ellenére is - hibásan tudja elvégezni.
A felmondási nyilatkozat csak a hatályosulása idején folyamatban lévő fázis megkezdésének időpontjára visszamenőleg szünteti meg a Szerződést.
24. A Szerződés felmondása a Megbízott részéről A Megbízott a Megbízó részére küldött nyilatkozattal felmondhatja a Szerződést, ha a Megbízó írásbeli felszólítás ellenére nem fizeti meg a Megbízó által elfogadott teljesítés után járó Összegeket azok esedékessé válásától számított 30 nap eltelte után sem A felmondás a Megbízó általi kézhezvételtől számított 30 nap elteltével válik hatályossá. 25. Kártalanítás 25.1.
A Megbízottnak kártalanítania és lehetőség szerint mentesíteni kell a Megbízót, annak megbízottjait és alkalmazottait minden perrel, igénnyel, veszteséggel és kárral szemben, amely a)
a Megbízott tevékenységéből vagy mulasztásából ered a Szolgáltatások teljesítése során, és amely szabadalmakkal, védjegyekkel vagy a szellemi tulajdon egyéb formáival kapcsolatos jogszabályok, hatósági rendelkezések vagy harmadik személyek jogai megsértéséből származik vagy
b)
abból származik, hogy a Megbízott nem teljesítette kötelezettségeit, feltéve, hogy a Megbízó a Megbízottat értesíti az ilyen perekről, igényekről, veszteségekről vagy károkról legkésőbb 30 nappal azután, hogy tudomást szerez ezekről.
26.1.
Egyik fél sem követ el szerződésszegést, ha kötelezettségei teljesítését vis maior akadályozza meg, amely a Szerződés aláírásának időpontja után következett be.
26.2.
„Vis maior^’ alatt értendők különösen elemi csapások, sztrájkok vagy egyéb munkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok, zendülés, lázadás, járványok, földcsuszamlások, földrengések, viharok, villámcsapások, áradások, zavargások, robbantások, valamint egyéb hasonló, előre nem látható események, amelyek mindkét fél érdekkörén kívül merülnek fel és amelyeket a felek kellő gondossággal sem tudnak kiküszöbölni.
26.3.
Ha az egyik fél „vis maior” miatt akadályoztatva van, mindent meg kell tegyen annak érdekében, hogy az akadályoztatás hatásait elhárítva minimális késedelemmel teljesíteni tudja szerződéses kötelezettségeit.
26.4.
Ha valamelyik fél úgy véli, hogy olyan vis maior körülmények fordultak elő, amelyek kihathatnak kötelezettségei teljesítésére, azonnal értesítenie kell a másik felet, megadva a körülmények jellegét, feltehető időtartamát és valószínű hatását. Ha a Megbízó írásban másképp nem rendelkezett, a Megbízottnak folytatnia kell a Szerződés szerinti kötelezettségeinek a teljesítését, amennyire az a gyakorlatban ésszerűen megvalósítható.
26.5.
Ha a vis maior körülmények 180 napon át megszakítatlanul fennállnak, bármelyik félnek jogában áll a Szerződést 30 napós felmondási idővel megszüntetni.
A VITÁK RENDEZESE 27. A viták rendezése; irányadó jog 27.1.
A Megbízónak és a Megbízottnak minden erőfeszítést meg kell tennie, hogy békés úton rendezzenek a Szerződéssel kapcsolatban bármely vitát, amely közöttük felmerül.
27.2.
Ha vitás ügy merült fel, a szerződő felek írásban értesítik egymást a vitás ügyre vonatkozó véleményükről, valamint az általuk lehetségesnek tartott megoldásokról. Bármelyik fél kérheti, hogy a vita rendezése céljából egyeztessenek. Amennyiben a békés rendezésre irányuló kísérlet nem sikeres vagy a rendezési kérésre a fél nem válaszol a megadott határidőn belül, bármely fél jogosult a vita rendezése érdekében bírósághoz fordulni.
27.3.
A Szerződésre a magyar jog az irányadó.
27.4.
Bármely vita eldöntésére, amely a jelen Szerződésből vagy azzal összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a Szerződő felek alávetik magukat a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választott bíróság kizárólagos döntésének, hatáskörének azzal, hogy a Választott bíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró választott bírók száma három. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni.
2.
SZ. MELLÉKLET
KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÁS
ip a ggI nr o v n auvi* KIEGÉSZÍTŐ TÁJÉKOZTATÓ 1.
Ajánlatkérő: Sándorfalva-Szatvmaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó "Társulás (6762 Sándorfalva, Szabadság tér 1.)
2.
A közbeszerzés tárgya: Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatomázásáriak kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-L2.Ö/2F/G9-2010-0055 azonosítószámú3'5 projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
3.
Az eljárást mégindító felhívásra vonatkozó információ; Az eljárást megindító felhívás az Európai Unió Hivatalos Lapjában 2012. október 24, napján 2012/S 205-337702 szám alatt jelent meg
Ajánlatkérő a közbeszerzésekről szóló 2011. évi CVHL törvény (a továbbiakban: „Kbt/5) 45. § szerint az alábbi kiegészítő tájékoztatást nyújtja Tisztelt Ajánlattevők részére:
t
Kérdés: Az Ajánlati felhívás: II.2.1.) Teljes mennyiség: (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) pontban: A MÉRNÖK által elvégzendő feladatok: Kivitelezés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) Irtási és növénytelepítési munkák (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) A részletes mennyiségeket és a feladatleírást az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 1.1,/ kérdés: Kérjük Ajánlatkérő válaszát és tájékoztatását arra, hogy az irtási és növénytelepítési munkákra vonatkozóan jól értelmezzük-e, hogy ezen tevékenységek nem szerepelnek a leendő kivitelező feladataként? 1.2./ kérdés: Az ajánlati felhíváshoz csatolt műszaki leírásban szereplően részletes mennyiségeket és feladat leírást nem találtunk az irtási és növénytelepítésekre vonatkozóan, továbbá a projekt megvalósítás ütemezése táblázatban sem találtunk külön soron elkülönítést és időtartam megjelölést. Milyen volumenű ez a feladat? Válasz: 1 /l .Igen ezt jól értelmezi ajánlattevő, az irtási és növénytelepítési munkára szükség esetén külön szerződés kerül megkötésre, az nem a kivitelező feladata.
1/2. Az irtási és növénytelepítési munkák pályázatban betervezett összege 1-1' millió forint Feladatleírás annak okán nincsen a műszaki leírásban, hogy az engedélyezési eljárásban — tekintettel az elvi vízjogi létesítési engedély 3. pontjában megfogalmazott természetvédelmi szempontokra — az engedélyező hatóság előírhat bizonyos intézkedéseket, ha a létesítés helyszínén valamilyen védett növény vagy állatfaj. Ebben az esetben szükséges lehet a védett élővilág áttelepítésére. Ezek a tevékenységek az áttelepítéshez kapcsolódnak, melynek részleteit majd az engedélyező hatóság írja elő a vízjogi engedélyben. Az ütemezés táblázatban külön nem kerültek részletezésre az irtási és növénytelepítési munkák, ezek a „terület előkészítési” munkák (3 hónap) részét képezik.
2.
Kérdés: Az ajánlati felhívás: VI.3.10. Formai kötöttség: Az ajánlat oldalszámozása eggyel kezdődjön és oldalanként növekedjen. Elegendő a szöveget, vagy számokat, vagy képet tartalmazó oldalakat számozni, az üres oldalakat nem kell, de lehet A címlapot és hátlapot (ha vannak) nem kell, de lehet számozni. 2./ kérdés: Kérjük Ajánlatkérő válaszát és tájékoztatását arra vonatkozóan, hogy a fentiekhez igazodóan a nem számozott oldalakat szignálni kell-e? Válasz;!
A nem számozott oldalakat szignálni nem kell. Kelt: Budapest, 2012. december 20.
Sándorfalva-Szatymaz Szennyvíz-, Csatorna Beruházó Társulás képviseletében PROVITAL Fejlesztési Tanácsadó Zrt. f e jle k t é s i íw c s a d o
f 022 Budspa& Bimbó üt
^
Adőszám: 14969205 2 -i; B a rte á m te ^ :
m ..
3. SZ. MELLÉKLET MŰSZAKI LEÍRÁS
Á__l-
MŰSZAKI LEÍRÁS Projekt megnevezése, száma: Megbízási szerződés Sándorfalva —Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055
yyánlatkérő: SÁNDORFALVA-SZATYMAZSZENNYVÍZ-, CSATORNA BERUHÁZÓ TÁRSULÁS (6762 SÁNDORFALVA, SZABADSÁG TÉR 1.) 2012.
TARTALOMJEGYZÉK
I.
Bevezetés........ .......... ................................................................. ............ 1/1. A Megbízott által elvégzendő feladatok....... ..... .................................. 1/2. A Megbízott feladatai elvégzéséhez igénybe veendő személyek........ 1/2.1.
A Mérnök..................... ..................... .......... ......... ...... ..... .
1/2.2.
A Mérnök képviselője....... ............................................r.....
1/2.3.
Műszaki ellenőrök ................... ............ ..... ................. .
1/2.4.
Pénzügyi szakértő........................................... ..... ........... .....
1/2.5.
Projekt koordinátor...................... .......... ........ ....................
1/2.6.
Közbeszerzési szakértő........ ............. ....... ........ ...... ..... .
1/3. A Megbízott részéről közreműködő személyek elhelyezése............... 1/4. A Megbízott felszerelése..................... .................................. ............... 1/5. A Megbízott által a végrehajtás során készítendő jelentések............. 1/6. A végrehajtás helyszínei........................ .................... ............................ 1/7. A Szerződés teljesítésének kritériumai......................... ......... .... ,........ II.
A Megbízó feladatai és kötelezettségei........ ..................................
III.
Kapcsolattartás és együttműködés a Megbízó és a Megbízott között
Függelék: Előrehaladási jelentések formája/tartalma
I.
Bevezetés
Rövid összefoglalás a projektről
A kivitelezési munkák részletes műszaki ismertetés Műszaki leírás
A beruházás során az engedélyezés szabályi:
Jelenleg rendelkezésre álló engedélyek: • • • •
Elvi Vízjogi engedély száma: 27467-4-1/2008 Elvi vízjogi engedélymódosítás száma: 27467-4-10/2010 Vízjogi engedély száma: 27467-6-9/2010 (az engedély meghosszabbítása folyamatban van) Útépítési engedélyszáma : DA/KA/1786/14/2010.
A csatornahálózat esetén FIDIC PIROS könyv szabályai szerint, a tisztító esetén a FIDIC SÁRGA könyv szabályai szerint kell eljárni. A választott megoldás során törekedtünk a gravitációs hálózat kialakítására, tekintettel a síkvidéki adottságokra és a nyomás alatti rendszer magas üzemeltetési költségeire és a gyakori meghibásodási lehetőségekre. A tervezett vízi létesítmény hatásterülete a Szegedi kistérség: Sándorfalva - Szatymaz települések belterülete. A létesítmények elhelyezésénél figyelembe vettük a közterületen lévő közművek elhelyezésére vonatkozó szabvány előírásait: MSZ - 7487 / 2 - 80, valamint a 123/1997. (VTI.18.) Korm. rendeletben foglaltakat is. A keletkező szennyvíz kommunális jellegű. Az érintett területeken keletkező szennyvizek minősége szociális eredetű házi szennyvíz. A kisebb ipari tevékenységet folytató üzemekben helyi előtisztító építését írták elő az Önkormányzatok (zsírfogó, olajfogó, stb. pl.: benzinkút). A hálózat kialakításánál törekedtünk arra, hogy 4,0 méter folyási fenékszintnél mélyebb gerincvezetékek ne épüljenek, mert a homokháton magas a talajvíz és a kevésbé állékony talajok jelentősen megdrágíthatják a kivitelezést. A fogyasztások alakulása folyamatosan stagnáló vagy kismértékű csökkenő tendenciát mutat az elmúlt öt évben. A települések jellegéből adódóan az ingatlanoknál jelentős a locsolási vízfelhasználás, de. ez jellemzően a nyári időszakban a legintenzívebb. Az őszi - téli - tavaszi hónapokban a vízfelhasználás így a szennyvíz kibocsátás is mintegy 30 - 50 %-al kevesebb. A víztermelési adatokban benne van a kb.: 20 - 25 % vízveszteség is.
i
A hálózat méretezése az MI - 10 - 167 / 2 - 87 előírásai alapján készült. A tervezett gravitációs csatornák hidraulikai adatai: NA 200 KG - PVC csőnél: I =
3 %o
Qt =
21,6 liter/ sec
v =
0,69 m / sec
A gravitációs hálózatban, illetve az átemelőkben pangó szennyvizek esetén keletkező kellemetlen szagok megszűrésére a közterületi átemelőkhöz biofiltert kell beépíteni. A települések közötti távvezetékeket közvetlenül a szennyvíztisztító telepekre vezetjük. A biofilter kidobó kürtőjébe épített ventillátor keresztül szívja az átemelő bűzös levegőjét a speciális mikroorganizmusokkal beinjektált szűrőanyagon, ahol a bűzkeltő anyagok lebontásra kerülnek. A lebontást a mikroorganizmusok végzik. (Acinetobacter, Agrobaktérium, stb.) A levegőben lévő bűzkeltő anyagokat a hordozó anyag felülete elnyeli, és azokat az ott lévő mikroorganizmusok leépítik, miközben a tiszta szén-hidrogén vegyületeknél C02 és H20, míg a kén- és nitrogén tartalmú szerves vegyieteknél elemi kén és illetve nitrogén keletkezik. A kürtőn távozó levegő a bűzányagoktól teljesen megtisztított. Műszaki indikátorok:
Az Indikátor megnevezése
Mértékegység
Kiindulási érték
Gélérték
Változás
Bekötések (gravitációs + nyomott) db
db
0
3810
3810
Bekötő vezeték (gravitációs + nyomott)
fm
o;
44.418
44.418
Átemelő (házi)
db
0
0
0
Gravitációs gerinc vezeték
fm
0
58.761
58.761
Nyomóvezeték
fm
0
12.016
12.016
Átemelő (hálózati)
db
0
17
17
Hálózat rekonstrukció
%
0
0
o
Zárt szennyvízgyűjtő
db
0
0
0
Egyedi szennyvíztisztító kislétesítmény
db
0
0
0
Szennyvíztisztító telep
db
0
1
1
Szennyvíztisztító telep kapacitása
m3/d
0
1350
1350
Az Indikátor megnevezése
Mértékegység
Kiindulási érték
Célérték
Változás
Szennyvíztisztító telep kapacitása
LE
0
12.550
12.550
Szennyvíztisztítótelep korszerűsítő kapacitás
m3/d
0
0
0
Szennyvíztisztító telep korszerűsítő kapacitás
LE
0
o
0
Komposztáló kapacitás
t/év
0
0
0
Iszaptároló
m2
0
0
0
Intézményi, működtetési, üzemeltetési elemzés
A beruházás tulajdonjogi kérdései A társulási megállapodás pontosan szabalyozza a beruházás tulajdonjogi kérdéséit a következők szerint: „Szerződő felek már most rögzítik azt is, hogy a beruházás során létrejövő belterületi közművek annak az önkormányzatnak a tulajdonába terülnek, amelynek a területén megépülnek A külterületi szennyvíznyomó csövek annak az önkormányzatnak a tulajdonába kerülnek, amelynek belterületéről a szennyvíztisztító telephez vezetik a szennyvizet. A szennyvíztisztító telep a szolgáltatást igénybe vevő, az adott közigazgatási területen lévő érdekeltségi egységek számának arányában érül felosztásra. A külterületen létesülő szennyvízközművetet az az önkormányzat tartja nyilván könyveiben, melynek a közigazgatási területén a közmű megépül.”
Érintett helyrajzi számok: A jelen dokumentáció IX. fejezetében szereplő műszaki dokumentáció szerint. A hatályos jogszabályok nem tartalmaznak a projekt működésére vonatkozó speciális előírást, a tervezés során a kötelező értékek figyelembe lettek véve.
A projekt jelentős hátásai A projekt megvalósításával létrejövő műszaki eredmények Megvalósul: 1 db biológiai fokozatú szennyvíztisztító telep, teljes kapacitása 1350 m3/d; 3810 db ingatlan gravitációs szennyvízelvezetése. A projekt megvalósításával létrejövő gazdasági eredmények
Megvalósulnak a működő tőke betelepüléséhez nélkülözhetetlen ingatlanok Az Ónkormányzatok vagyona nő. A munkahelyteremtő beruházások fellendülhetnek A beruházás ideje alatt a helyi munkavállalók foglalkoztatása növekszik A beruházást követően a helyi adó bevételek növekednek A projekt megvalósításával létrejövő társadalmi eredmények Összesen 12 947 lakos kerül jobb életminőségi körülmények közé, a bölcsődék, óvodák, iskolák, közintézmények, idősek otthonai teljes komfortfokozatot kapnak A települések népesség megtartó ereje növekszik, az elvándorlás csökken a projekt időtartama alatt és ezt követően még fokozottabban. A projekt megvalósításánál végzendő környezeti vizsgálatok Az előkészítési szakaszban az előzetes környezeti hatásvizsgálat elkészült, de az engedélyeztetés folyamatban az elérhető legjobb technikára vonatkozóan. Azt követően a részletes környezeti hatásvizsgálatot is figyelembe véve az engedélyező hatóság előírásait és a 314/2005 (XII. 25.) Korm. rendeletet. A hatásvizsgálatokat közzé kell tenni a rendeletben előírt formában.
/'
A projekt várható ütemezése: 2010.
Projekt megvalósítás ütemterv
2011.
1. negyedév 2. negyedév 3. negyedév 4. negyedév
Hónapok:
1
2
3
4
5
8
6
9
1. negyedév
10 11 12
1
2
3
2. negyedév 4
3. negyedév
6
5
7
8
9
4. negyedév 10
11
12
7
2. Fordulós benyújtása Támogatási kötés
pályázat X
szerződés -
X
Projektindítás PME Kbt. kiválasztása, szerződéskötés
IBI
X
szerinti X
PME tevékenysége
-
Kivitelező Kbt. szerinti kiválasztása Szerződéskötés kivitelezővel Szennyvíztisztító tervezés
a
-
-.
telep
Szennyvíztisztító telep engedélyeztetés (vízjogi
'
-
X
X
X
Projekt megvalósítás ütemterv Hónapok:
2011. 1. negyedév 2. negyedév 3. negyedév 4. negyedév 1
2
3
4
.5
6
7
8
9
10 11 12
1. negyedév 1
2
3
2. negyedév 4
5
6
3. negyedév 7
8
4. negyedév
9
10
létesítési és építési) Munkaterület átadás Kivitelezés Terület előkészítés
-
Próbaüzem Tájékoztatást végző cég kiválasztása Lakossági tájékoztatás jelentős eseményei Mérnök- felügyelet Kbt. szerinti kiválasztása, szerződéskötés Mérnök-felügyelet Projektzárás Zárójelentés benyújtása ------------ ;----------- -—_-----
X
X
X
X
X
X
X
11
12
2012.
!p
Projekt magvalósítás ütemterv 1. negyedév Hónapok:
1
2* negyedév 4
3
'2 .
5
4. negyedév
3. negyedév 6
8
7
10
9
11
2. negyedév
1. negyedév 12
2
1
4
3
3. negyedév 7
6
5
4. negyedév 9
8
10
12
11
2. Fordulós pályázat benyújtása Támogatási szerződés kötés Projektindítás PME Kbt. szerinti kiválasztása, szerződéskötés PME tevékenysége
X
■"Ivr X
Kivitelező Kbt. szerinti kiválasztása Szerződéskötés a kivitelezővel
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
x x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Szennyvíztisztító 4telep tervezés Szennyvíztisztító telep engedélyeztetés
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
benyújtása
1/1. A Megbízott által elvégzendő feladatok Megbízott a feladatainak ellátása során az alábbi jogszabályok figyelembevételével köteles eljárni: -
244/2006. (XII. 5.) Korm. rendelet az építési műszaki ellenőri, valamint a felelős műszaki vezetői szakmagyakorlási jogosultság részletes szabályairól 1997. évi LXXVIII. Törvény az épített környezet alakításáról és védelméről 193/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építésügyi hatósági eljárásokról és az építésügyi hatósági ellenőrzésről 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet az építőipari kivitelezési tevékenységről 291/2007. (X. 31.) Korm. rendelet az építésfelügyeleti tevékenységről 255/2007. (X. 4.) Korm. rendelet az építésügy körébe tartozó egyes hatósági nyilvántartásokról 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól
A Megbízottnak a jelen Szerződésben, valamint a Projekt megvalósítására létrejövő szerződésekben foglaltakra tekintettel kell eljárnia. A Megbízó a Projekt megvalósítására jelen Szerződésen felül az alábbi szállítási, megbízási, valamint vállalkozói szerződéseket köti:
Hivatalos közbeszerzési tanácsadói feladatok ellátása (Megbízott köteles a hivatalos közbeszerzési tanácsadóval feladatai teljesítése során együttműködni.) Megelőző és mentő régészeti feltárás, régészeti szakfelügyelet (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) Lőszermentesítés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) Kivitelezés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) Projekt menedzsment (Megbízott köteles a projektmenedzsment szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.) Tájékoztatási és nyilvánossági tevékenység (Megbízott köteles a kiválasztott szervezettel feladatai teljesítése során együttműködni.) Irtási és növénytelepítési munkák (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) Jogi szakértői feladatok ellátása (Megbízott köteles a Jogi szakértő a feladatai teljesítése során együttműködni.) Eszközbeszerzés (Megbízott felelőssége a szerződés felügyeletére is kiterjed.) A Megbízott a Projekt műszaki és költségellenőre. A Megbízott feladata a Projekt megvalósításának ellenőrzése a Támogatási Szerződésben a Projektre meghatározott műszaki és pénzügyi ütemezések alapján. Ennek keretében, mint független mérnök szervezet, objektíven kell eljárnia az Európai Uniótól és a magyar költségvetésből érkező források legeredményesebb és leghatékonyabb felhasználása céljából és a
projektütemezések betartatásában. Megbízott köteles a Projekt fizikai megvalósulásának, pénzügyi előrehaladásának ellenőrzését átlátható módon végezni. A Megbízott köteles ellenőrizni: ■ a szükséges engedélyek és a helyszínek) vállalkozási szerződésesnek, vonatkozó jogszabályoknak, műszaki és hatósági előírásoknak való megfelelőségét, ■ a vállalkozók által az építési munkákra és építési helyszín(ek)re kötött biztosítás, valamint a teljesítési biztosíték megfelelőségét és folyamatos érvényben tartását, ■ a kivitelezésnek, az anyagoknak, valamint a szakértelemnek a vállalkozási szerződésnek és a jóváhagyott kiviteli terveknek való megfelelőségét, ■ az építési munkák műszaki és pénzügyi előrehaladásának megfelelőségét a vállalkozási szerződésben foglaltak szerint. A Megbízott a következő feladatok végrehajtásában vesz részt: Az előkészítés időszakában: ■ írásbeli javaslat nyújtása a Megbízó számára a Projekt megvalósításával kapcsolatos folyamatokra, technológiai, illetve egyéb eljárásokra vonatkozóan; ■ az engedélyes tervek felülvizsgálata valamennyi vállalkozási szerződésnél; ■ javaslattétel indokolt tervmódosításokra, illetve tervmódosítási kezdeményezések véleményezése, dokumentálása, a tervmódosítások engedélyeztetésében való közreműködés. A szükséges engedélyekés engedélymódosítások beszerzésében való közreműködés; ■ a szükséges tervegyeztetések megszervezése, lebonyolítása, dokumentálása; ■ a tervezők által a vállalkozási szerződésük értelmében benyújtott tervek átvizsgálása, ellenőrzése és észrevételek hozzáfűzése a tervezés valamennyi fázisában, majd azok jóváhagyásra való felterjesztése a Megbízónak; ■ írásbeli javaslat a Megbízó számára az üzemeltetési követelményeknek a tervekbe való beépítése tekintetében; ■ a Projekt megvalósítására irányuló, az I. pontban meghatározott, nyertes ajánlattevővel kötendő megbízási szerződés időpontjában még le nem folytatott közbeszerzési dokumentáció(k) szakmai előkészítésének koordinációja, szakmai véleményezése. Magának a közbeszerzési dokumentációnak az elkészítése azonban nem tárgya e Szerződésnek; ■ a Megbízó szakszerű támogatása a nyertes ajánlattevővel kötendő megbízási szerződés időpontjában még meg nem kötett szerződések előkészítésében, megkötésében és módosításában. A kivitelezés időszakában: ■ kitűzési alappontok helyességének ellenőrzése és jegyzékük átadása a vállalkozóknak; ■ hatósági és közüzemi engedélyek, nyilatkozatok átadása a vállalkozók részére; ■ munkahely- munkaterület átadása a vállalkozóknak jegyzőkönyv készítése mellett;
■ a vállalkozók által készített és benyújtott építési (kiviteli) tervek átvizsgálása, ellenőrzése és észrevételek hozzáfűzése a tervezés valamennyi fázisában, majd azok jóváhagyása. Folyamatos műszaki ellenőrzés ellátása: ■ az adott helyszín ellenőrzése keretében digitálisan rögzített álló felvételeket tartalmazó dokumentáció készítése nyomtatott és elektronikus formában; ■ köteles gondoskodni az építési munkák napi gyakoriságú műszaki ellenőrzéséről az adott építési helyszínen folyó munka ellenőrzéséhez szükséges szakértelemmel rendelkező, a jelen Szerződésben megjelölt szakembere helyszíni jelenlétének biztosításával; (3 fő ME-VZ/I. szakterületi megjelölésű műszaki ellenőr köteles legalább napi egy órát a kivitelezés helyszínén tartózkodni) ■ a 306/2011. (XII. 23.) kormányrendelet 10.§ alapján a Kbt. 128.§ (2) -(3) bekezdésében foglaltak teljesülésének ellenőrzése. ■ annak ellenőrzése, hogy azon áruk kerülnek leszállításra és/vagy beépítésre a kivitelezés, illetve az eszközbeszerzés során, amelyeknek a Kbt. 2.§ (5) bekezdése szerint nemzeti elbánást kell nyújtani. .■ a műszaki ellenőri dokumentációk és iratok kezelése. A tervdokumentációk és a hatósági engedélyek, előírások alapján a kivitelezés folyamatos és állandó figyelemmel kísérése, mennyiségi és minőségi ellenőrzés, hiba, illetve eltérés esetén a szükséges intézkedések megtétele; ■ köteles rendszeres (az adott helyszíne(ke)n folyó munkák bonyolultságától és időtartamától függően, de legalább kéthetente) építéshelyszíni értekezletek (kooperációs megbeszélés) összehívására, tartására, az ezeken való elnöklésre. Köteles gondoskodni arról, hogy a felmerülő problémákat mindenkor megfelelően rendezzék az esetleges késedelem elkerülése érdekében. Köteles a kooperációs megbeszéléseken elhangzottak teljes körű rögzítése céljából jegyzőkönyv készítésére. A jegyzőkönyveket, tájékoztatásul köteles haladéktalanul a Megbízó rendelkezésére bocsátani; ■ az építési és felmérési naplók folyamatos figyelemmel kísérése, szükséges bejegyzések előírt időn belüli megírása; ■ a vállalkozók számára a vállalkozási szerződésekben előírt jelentések ellenőrzése, jóváhagyása; ■ az építési munkákra előírt határidők és részhatáridők szerződés szerinti betartásának ellenőrzése; ■ a vállalkozók minőségbiztosítási programjának ellenőrzése; ■ együttműködés a Megbízó, á finanszírozásban résztvevő szervezetek, a Megbízó által felkért szervezetek, az üzemeltető megbízottjaival, észrevételeik közlése és képviselete a vállalkozókkal, szállítókkal, megbízottakkal szemben; ■ a változtatási javaslatok és vállalkozói követelések (a FIDIC 13.2,13.3 és 20.1. pontjai szerint) indokoltságának vizsgálata és szükség esetén azok intézése és jóváhagyása a Szerződés mellékletét képező Útmutató a Változtatásokhoz, Vállalkozói követelésekhez és a Szerződés módosításához című dokumentum alapján; ■ közreműködés a Megbízó érdekkörében esetlegesen felmerülő építési akadályok elhárításában.
Koordináció: ■ a Projektben dolgozó vállalkozó(k), szállító(k) összehangolása, bonyolítása;
és megbízott(ak)
munkájának az
■ valamennyi építési helyszín tekintetében a munka-, környezet-, balesetvédelmi és biztonsági kérdések ellenőrzése. Elszámolások, jelentések valamennyi szerződésre vonatkozóan: ■ a Projekt megvalósítása során kibocsátott számlák (rész- és végszámlák) alaki és tartalmi megfelelőségének igazolása (teljesítés igazolás); ■ az esetleges számlaviták eldöntéséhez számlaegyeztetések lefolytatása.
szükséges
bizonylatok
összeállítása,
a
Az átadás-átvételi eljárások szabályszerű lefolytatása: ■ a vállalkozók és szállítók által kért időpontra az átadás-átvételi eljárás összehívása, valamennyi érdekelt és érintett fél meghívása; ■ a vállalkozók és szállítók által biztosított, az átvételi eljáráshoz szükséges dokumentumok ellenőrzése és felügyelete; ■ a minőségi bizonylatok dokumentációjának átvétele, ellenőrzése; ■ a műszakilag szükséges kontrollvizsgálatok elkészíttetése és kiértékelése, a minősítéssel kapcsolatos dokumentáció átadása a Megbízónak; ■ a hibajegyzék összeállítása, összegszerű meghatározása, az azonnali javíttatások elvégeztetése, a javíthatatlan hibák miatti értékcsökkenés megállapítása; ■ nyilatkozattétel az átvétel tekintetében a FIDIC szerinti átadás-átvételi igazolás (FIDIC 10.1 pontja) kibocsátásával, valamint - szállítási szerződések esetében —az ott meghatározottak alapján. A kivitelezési szakasz lezárása: ■ a megvalósulási tervek és az átadási dokumentáció átvizsgálása és igazolása; ■ a pénzügyi lezáráshoz, aktiváláshoz adatok, bizonylatok szolgáltatása; ■ a különféle támogatások és fonások elszámolása, számítógépes nyilvántartás működtetése; ■ a végleges pénzügyi elszámolás elkészítése, szükség esetén annak kiegészítése; ■ a keletkezett dokumentációk és iratanyagok rendszerezése és átadása a Megbízónak A jótállási időszak alatt és annak végén: ■ az egyes építmények, illetve létesítmények állapotának folyamatos figyelemmel kísérése; az előírt időn belüli utó-felülvizsgálati eljárás lefolytatása; a feltárt, illetve az üzemeltetőtől kapott hibajegyzékben jelzett és a jótállási, szavatossági felelősség körébe tartozó hibák, hiányosságok kijavíttatása; ■ A FIDIC 11.9 pontja, valamint a szállítási szerződés szerinti teljesítési igazolás kiadása.
A PR szolgáltatási szerződés végrehajtása közben a Megbízott: ■ együttműködik a PR-tanácsadóval; ■ tájékoztatja a Projekt fontos eseményeiről, ütemtervéről, hogy a PR-tanácsadó sajtó-, illetve egyéb tájékoztatási tevékenységét ehhez tudja igazítani; ■ megadja azokat a műszaki adatokat, melyek ahhoz szükségesek, hogy a PR-tanácsadó elkészíthesse a tájékoztató- és szóróanyagokat; ■ kérésre tájékoztatja a PR-tanácsadót a Projekt műszaki tartalmáról, a rendszer működéséről, alapelveiről stb.; ■ a PR-tanácsadó által készített anyagokat a Projekt műszaki szempontjai alapján ellenőrzi; ■ lehetővé teszi, hogy a PR-tanácsadó a Projekt helyszínén filmet forgasson, fotózzon a tájékoztató anyagok (filmek, kiadványok), archívumok elkészítéséhez stb.; ■ részt vesz a PR szerződés keretében rendezendő lakossági fórumokon, nyílt napokon és egyéb rendezvényeken a Megbízó szakértőjeként. Egyéb feladatok: ■ adatszolgáltatással közreműködés a Projekt megvalósítása során felmerülő felügyeleti ellenőrzések előkészítésében, illetve részvétel azokon. A Megbízott köteles a Projekt ellenőrzésére, felügyeletére kirendelt, a Magyar Köztársaság Kormánya vagy az Európai Bizottság illetékes szervei által delegált vagy független szervezetek szakértőinek rendelkezésére állni, kérésükre a Projekt adminisztrációjába betekintést biztosítani, azonban a Megbízót az ellenőrök felé továbbított dokumentációkról, információkról előzetesen tájékoztatni köteles; ■ a Megbízottnak biztosítania kell, hogy szükség esetén a Mérnök vagy a Mérnök képviselője haladéktalanul a kívánt helyszínen megjelenik és a szükséges intézkedést megteszi; ■ A Megbízott feladatait szoros együttműködésben végzi a területileg illetékes környezetvédelmi hatóságokkal, a térség környezetvédelmi civil szervezeteivel és a Projekt sikere szempontjából releváns egyéb hatóságokkal, szervezetekkel és személyekkel; ■ a beruházásra, illetve a beruházás megvalósítására vonatkozó magyar hatósági előírások folyamatos és maradéktalan betartásának biztosítása. 1/2. A Megbízott feladatai elvégzéséhez igénybe veendő személyek 1/2.1. A Mérnök A Megbízottnak a műszaki ellenőri feladatok irányítására egy FIDIGterminológia szerinti Mérnököt kell kijelölni. A Mérnök felelős az 1/5. pontban meghatározott jelentések, az 1/1. pontban meghatározott kooperációs megbeszélések, valamint az 1/7. pontban meghatározott havi munkaértekezletek jegyzőkönyveinek személyes elvégzéséért. Továbbá felelős a kooperációs megbeszélések összehívásáért és az azokon való elnöklésért. Változtatási utasítást
csak a Mérnök adhat ki, változtatási javaslatot és vállalkozói követelést csak a Mérnök hagyhat jóvá. A Projekt megvalósítása során kibocsátott számlák (rész- és végszámlák) alaki és tartalmi megfelelőségének igazolása (teljesítési igazolás aláírása), ugyancsak a Mérnök feladata. Feladata még az alábbi szakértők által a jelen Szerződésben meghatározott egyéb feladatok elvégzésének ellenőrzése, számonkérése és koordinációja. Mérnökként a Megbízott által az Ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni. 1/2.2. A Mérnök helyettese (1 fő) Legalább egy szakértőt kell biztosítani, aki a Mérnök helyetteseként (a továbbiakban: a „Mérnök helyettese”) jár el. Feladata a Mérnök által részére kijelölt feladatok elvégzése és az általa átadott hatáskörének gyakorlása azzal a korlátozással, hogy Változtatási utasítást (FIDIC PIROS, illetve FIDIC SÁRGA KÖNYV 13.1) a Mérnök helyettese nem adhat ki. Továbbá Változtatási javaslatot (FIDIC PIROS, illetve FIDIC SÁRGA KÖNYV 13.2, 13.3) és Vállalkozói követelést (FIDIC PIROS KÖNYV, illetve FIDIC SÁRGA KÖNYV 20.1) sem hagyhat jóvá. Mérnök képviselőjeként a Megbízott által az Ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni. 1/2.3. Műszaki ellenőrök (legalább 3 fő) Helyszíni műszaki ellenőrök, akiket a különböző munkaterületekre osztanak be. A helyszíni műszaki ellenőröket a Mérnök felügyeli. Műszaki ellenőrként a Megbízott által az Ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni. 1/2.4. Pénzügyi szakértő (1 fő) A projekt előírásoknak megfelelő pénzügyi, számszaki elszámolások előkészítésében való segítségnyújtás, V ^ Pénzügyi ellenőrzésben aktív közreműködés, ' Jelentések készítésében való közreműködés Projektmenedzserrel és a Pénzügyi vezetővel folyamatos kapcsolattartás, ^ Elszámolások szakmai segítése
1/2.5. Szennyvíztisztítás technológiai mérnök (1 fő) Szennyvíztisztítás technológiai mérnökként a Megbízott által az Ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni. 1/2.6. Minőségellenőrzésért felelős szakember (1 fő) Minőségellenőrzésért felelős szakemberként_a Megbízott által az Ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni.
1/3. A Megbízott részéről közreműködő személyek elhelyezése Az ajánlattevő biztosítja a Szerződés teljes időtartamára a Szerződés teljesítéséhez szükséges irodá(ka)t, felszereléssel együtt. Az irodának Sándorfálván, vagy Sándorfalva közigazgatási táblától számított 20 km-es körzetben, összesen 30 m2 alapterületűnek kell lennie, amelyből az egyik helyiség tárgyalóként funkcionál, és a telefon, internetes elérhetőség biztosított. Ennek tényét a szerződés megkötése előtt ajánlattevőnek az iroda címének, az irodahasználat jogcímének (pl.: bérlet/saját tulajdon) megadásával nyilatkozattal kell igazolnia. A nyilatkozathoz mellékletként csatolni kell az irodára vonatkozó tulajdoni lap másolatát (saját tulajdon esetén), vagy a szolgáltatás teljes időtartamára szóló bérleti szerződés másolatát. 1/4. A Megbízott felszerelése A Megbízott a Közreműködőit megfelelően támogatja és felszereli. Ez különösen vonatkozik megfelelő adminisztratív, titkársági és fordítási szolgáltatásokra. A Megbízottnak szükség szerint gondoskodnia kell megfelelő összegek átutalásáról a Szerződés keretében végrehajtandó tevékenységek támogatására, és biztosítania kell, hogy a Közreműködőit rendszeresen, határidőben fizessék ki. i A Közreműködők munkájához szükséges eszközök, fogyóeszközök, biztonsági felszerelések biztosítása a Megbízott feladata. 1/5. A Megbízott által a végrehajtás során készítendő jelentések A Megbízott feladatainak teljesítése során rendszeres jelentéseket, illetve a Megbízó kérésére külön jelentéseket készít a Projekt tervezésével, építésével, kivitelezésével, befejezésével és minőség-ellenőrzésével kapcsolatban, különösen a minőség, a határidők és a költségek figyelembevételével. A Megbízott a Megbízónak a Projekttel kapcsolatosan az alábbiak szerint készít jelentéseket.
Jelentés / Dokumentum Előrehaladási jelentés
.•
v ■M egjegyzés' ;
’v
Tervezet beadása
A jelen feladatleírás függelékében Az építési munkák vállalkozója) meghatározott tartalommal kell részéről kiállított számlával elkészíteni. együtt
Jelentés / Dokumentum
Megjegyzés
Tervezet beadása
Zárójelentés
Abban az esetben, ha a Megbízott tevékenységének befejezése a Projekt zárás időpontja utánra esik, akkor Zárójelentést kell benyújtania, amelynek tartalmaznia kell a záró beszámolóra vonatkozóan alább meghatározottakat, és ezzel a jelentéssel egy időben kell elkészítenie a végszámláját is.
A Projekt megvalósításárai megkötött vállalkozási és szállítási szerződésekben kikötött jótállási időszakok | közül a legkésőbb kezdődő jótállási időszak kezdési időpontját követő 1 hónapon belül kell benyújtani
Záró beszámoló
A Megbízott tevékenységének időtartama végén (Különös szerződési feltételek IV. pont) záró beszámolót kell készíteni. A záró beszámolónak alkalmasnak kell lennie arra, hogy felhasználásával a Megbízó a Projekt zárójelentését el tudja készíteni és megfelelő időben a KEOP Közreműködő Szervezetnek benyújtani.
A záró beszámoló tervezetét) legalább 1 hónappal a Megbízott tevékenységei időtartamának lejárta előtt bej kell nyújtani.
Megbízott vállalja, hogy a Megbízó írásbeli kérésére, a kérelemben megjelölt tartalommal soron kívüli jelentést készít. Az ilyen jelentéseket méltányos határidőn belül, a Megbízóval egyeztetve kell benyújtani. ■ A Megbízottnak a fenti jelentéseit 2 nyomtatott példányban és elektronikusan kell a Megbízó által kinevezett Projektmenedzser részére benyújtania. 1/6. A végrehajtás helyszínei A munka elvégzésének helye:
A műszaki leírás melléklete szerint.
1/7. A Szerződés teljesítésének kritériumai A Szerződés akkor tekinthető teljesítettnek, ha az alábbi feltételek együttesen és teljes körűen teljesülnek ■ a vállalkozási szerződésekben foglaltak megvalósultak, a Projekt valamennyi építési tevékenysége műszakilag és pénzügyileg (elszámolások, kifizetések, aktiválás stb.) megvalósult;
jóváhagyott formában rendelkezésre állnak az építési szerződésekben előírt, a vállalkozó(k), által elkészítendő, a Megbízott által jóváhagyott kézikönyvek, tervek, rajzok, leírások a telepek működtetéséhez és fenntartásához; a vállalkozási és szállítási szerződés(ek)ben kikötött jótállási időszak eltelt.
II. A Megbízó feladatai és kötelezettségei írásbeli és szóbeli információ-szolgáltatás az adott intézkedéssel kapcsolatosan felmerülő témákban; a Projekthez kapcsolódó dokumentációk átadása a Szerződés aláírását követően, azon a nyelven és olyan formában, ahogyan azok a Megbízó rendelkezésére állnak; koordináció a Projekt megvalósításában közreműködő személyekkel. A döntések továbbítása a Megbízottnak; a Megbízott jelentéseinek felülvizsgálata és jóváhagyása; részvétel a Megbízott által szervezett kooperációs megbeszéléseken nyilatkozattételre feljogosított képviselővel; 1 a vállalkozók, szállítók és megbízottak Megbízott által felülvizsgált és teljesítési igazolással ellátott számláinak ellenőrzése, és jóváhagyás esetén, továbbítása a KEÖP Közreműködő Szervezetnek
III. Kapcsolattartás és együttműködés a Megbízó és a Megbízott között A Megbízott számára a szerződéses és projektmenedzsment kérdésekben az első számú kapcsolat a Különös szerződési feltételek VII. pontjában ilyenként megjelölt személy lesz. A Szerződés teljesítésére vonatkozóan a Megbízott és a Megbízó havonta munkaértekezletet tart; A munkaértekezletek napirendjét az aktuális helyzet és a megtárgyalandó témák alapján kell megállapítani. A munkaértekezletekről a Megbízott az értekezletet követő három munkanapon belül jegyzőkönyvet készít, melyet mindkét félnek jóvá kell hagynia. A munkaértekezlet összehívása a Megbízott feladata. Az értekezletre bármely fél hívhat résztvevőket a másik fél egyetértésével. Az értekezletek állandó meghívottjai a KEOP Irányító Hatóság, a KEOP Közreműködő Szervezet és a Megbízó képviselői. A Megbízó biztosítja az esemény színhelyét. Az értekezlet egyéb technikai feltételeit a Megbízott biztosítja. Megbízott köteles rendelkezni Sándorfalván, vagy Sándorfalva közigazgatási táblától számított 20 km-es körzetben, legalább 30 m3 alapterületű irodával, amelyből az egyik helyiség tárgyalóként funkcionál, és a telefon, internetes elérhetőség biztosított.
Egyéb Előírások
Ajánlatkérő előírja, hogy a nyertes ajánlattevőnek az írásban megvalósuló papír alapú kommunikáció tekintetében azok legalább 50%-át újrahasznosított papíron kell megvalósítsa, egyebekben törekednie kell az elektronikus kommunikációm.
Esélyegyenlőség
Ajánlatkérő kötelezően előírja ajánlattevők részére, hogy a beruházáshoz kapcsolódó nyilvános eseményeken, kommunikációban és beszerzéseiben esélytudatosságot kell kifejezni, tilos szegregációt közvetíteni, vagy növelni a csoportokra vonatkozó meglévő előítéleteket.
A nemek közti esélyegyenlőség biztosítását szolgáló szempontokat érvényesíteni kell a beruházás végrehajtása során. A projekt kidolgozásánál vizsgálni kell a hátrányos helyzetű, különösen álláskereső munkaerő alkalmazásának lehetőségét. Ajánlattevőnek fokozott figyelmet kell fordítani a beruházás során, hogy a projekthez kapcsolódó építmény akadálymentes kivitelben készüljön el! Fenntarthatóság
Minden, a projekt részeként indított beszerzés esetén és az irodai papírhasználat során figyelembe kell venni és alkalmazni kell környezeti fenntarthatósági szempontokat (pl energiatakarékos berendezések beszerzése, helyi — kistérségi- szállítók igénybevétele, újrahasznosított papír használat, kétoldalas nyomtatás stb.) Ajánlattevőnek a beruházás megvalósítása során ügyelnie kell arra, hogy kivitelező vállalkozó az alábbi környezeti szempontok szerint járjon el:
Kivitelezés során keletkező hulladékok csökkentése:
A kivitelezés során törekedni kell arra, hogy a munka elvégzéséhez minimálisan szükséges felület bontása történjen meg. Óvni kell azon felületeket is, amelyek bontása nem szükséges, de rajtuk munkavégzés történik, illetve a munkavégzés helyét megközelítő útvonalak (Kotrógépek mozgása, tehergépjárművek közlekedése.) Kellő figyelem hiányában megsérülhetnek, a helyreállításukhoz szükséges bontás során további felesleges szilárd hulladék keletkezhet. A kivitelezést végző munkavállalók környezettudatos viselkedésével lehet minimalizálni az emberi tevékenység által keletkező kommunális hulkdék mennyiségét.
A fejlesztés megőrzéséhez
hozzájárul
a
tájképi/településképi/kulturális/építészeti
érték(ek)
A szennyvíztisztító telep természetvédelmi területen fekszik és azt ezért a Kiskunsági NP előírásai szerint terveztük meg az alábbiak szerint:
A tisztító telep kerítését fából kell kialakítani, melynek színe natúr vagy barna legyen. A szennyvíztisztító rendszert magában foglaló épület a homlokzati rész felől magas tetős kialakítású legyen, mely hagyományos, vörös színű cseréptetővel legyen burkolva. Az épület hátsó részén a tetőből kinyúlóan kialakítható teraszos hatású tetőrész, mely növényborítást kaphat.
Az épület lábazata barna, vagy vöröses színű legyen,a falak fehér, törtfehér színnel legyenek kialakítva, melyeket a nagy felületek miatt meg lehet bontani vöröses, vagy barnás betétekkel. A tisztító telepen, illetve közvetlen környezetében a füvesítésen kívül csak az őshonos fák és cserjék telepíthetők Ezek jegyzékét a Nemzeti Park képviselője a tervező részére megadta.
A létesítés, építés ideiglenes helyigényét és hatásterületét minimalizálja
A szempont és érvényesülésének részletei a kivitel tervezésében megjelennek ideiglenes területfoglalás minimalizálása, és anyagszállítási útvonal optimalizálása és gondos kiviteli tervezés, a zaj, por, pollen, elhagyott hulladék stb. megelőzése érdekében
A kiviteli tervek elkészítése során kötelező figyelembe venni, hogy az ideiglenesen kijelölt telephelyek a településeken belül lehetőség szerint csak egy helyen legyenek, valamint a csatornaépítés során nemcsak a beépítendő anyagok beszállítási útvonalát tervezzék meg, hanem a keletkezett hulladék, és felesleges építőanyagok ideiglenes tárolására is dolgozzanak ki helyszínt, elszállítási módozatot.
A kivitelezővel szembeni elvárás lesz, hogy a létesítés, építés ideiglenes helyigényét és hatásterületét minimalizálnia kell, valamint ki kell alakítania olyan munkabeosztást (mind területileg, mind időben), hogy a lakosságot a legkevésbé zavarja. Ennek érdekében a kivitelezőnek részletes cselekvési tervet szükséges összeállítania a kivitelezés időszakára, mely tartalmazza a tervezett anyagszállítási útvonalát, időbeosztását, valamint bemutatja a várható zaj, porterhelést, illetve a hulladékkezelésének tervét. A cselekvési tervének ki kell térnie a depóniák területfoglalásának minimalizálására. A cselekvési tervet a FIDIC mérnök hagyja jóvá és ellenőrzi annak végrehajtását.
A tervező az engedélyezési terv készítésének fázisában felmérte a másodlagos nyersanyag felhasználásának lehetőségét. Mivel a megvalósítási szakaszban nem történik bontási tevékenység, ezért a másodlagos nyersanyag felhasználás a jelenlegi fejlesztés során nem megoldható. A csatornahálózat kiépítése során kitermelt föld azonban hasznosítható a szennyvíztisztító telep feltöltésére, területrendezésére.
Függelék a Műszaki leíráshoz
ELŐREHALADÁSI JELENTÉS FELÜGYELŐ MÉRNÖK
Jelentési időszak: ; címe: Projekt száma: Készítette: Dátum: Kedvezményezett neve: Kedvezményezett címe: Kedvezményezett menedzsere (pm):
projekt Kedvezményezett pm aláírása:
Dátum:
számú előrehaladási jelentés a Mérnök tevékenységéről és a Projekt előrehaladásáról
1. Bevezetés: Saját (azaz a jelen Szerződésére vonatkozó) alapadatok összefoglalása röviden (célszerűen táblázatos formában), ami nem változik (vagy csak nagyon keveset) a projekt előrehaladása során (szerződéses összeg, támogatási megoszlás, szerződés kezdete, lejárta). Nyilatkozat, hogy jelen előrehaladási jelentés megegyezik a Szerződéses feltételeknek (szerződéses pontra való hivatkozás).
Ugyanolyan alapadat-összefoglaló tábla, mint amit a saját szerződésével kapcsolatban az első bekezdés szerint elkészített, de az összes, a mérnök által felügyelt szerződésre vonatkozóan. Nyilatkozat, hogy a szerződések) végrehajtása a szerződésekben meghatározottak szerint halad előre, vagy annak megfogalmazása, hogy mi az, ami nem a szerződések szerint megy. 2. Összesítés a felügyelt szerződéseket végrehajtó vállalkozó/szállító/megbízott jelentéseiről Nem tartalmi, hanem adminisztratív összefoglalás, kinek hány jelentést kellett leadnia, mikorra, és mit adott le, mikorra. 3. Mérnök tevékenysége a jelentési időszakon belül -
Tartalmi/érdemi összefoglalás a felügyelt szerződések előrehaladásáról szerződésenként a jelentési időszakon belül. Mérnök által vizsgálandó legfontosabb szempontok az építési (vállalkozási) szerződések) teljesítésével kapcsolatban:
kiviteli/hatósági engedélyek (tervek), állásfoglalások felelős műszaki vezető jogosultsága építési napló kivitelező minőség-ellenőrzésről szóló jegyzőkönyvei (pl.:mérési jegyzőkönyvek) hiányosságok pótlása/javítások ellenőrzése indikátorok követésének megfelelősége költségek elszámolhatóságának ellenőrzése alvállalkozói szabály ellenőrzése
összefoglaló, szöveges leírás a munkálatok állásáról, átadott munkaterültek listája az átadás dátumával, engedélyezési eljárás helyzete, műszaki átadás-átvételek listája az átadás dátumával. A munkálatok a terveknek megfelelően haladnak-e? Ha nem, mi késlelteti a munkálatokat? Felmerült-e kérelem a tartalékkeret felhasználására? Ha igen, a kérelmet benyújtották-e a Kedvezményezetthez és mikor, érkezett-e válasz, mi a kérelem tartalma: változtatási javaslat vagy vállalkozói követelés? Felmerült problémák/nehézségek leírása, milyen korrekciós intézkedések történtek. Alvállalkozók listája (cég neve, cégjegyzék száma, adószáma, milyen munkát végez, hol, mikortól, a szerződéses érték hány %-ért).
4. Mellékletek: a. Kooperációs megbeszélések jegyzőkönyvei b. Jóváhagyott tervrajzok listája (rajz neve, száma, oldalszám, a mérnökhöz való első benyújtás dátuma, hányszor kellett átnézni, jóváhagyás dátuma) c. Lista a kivitelezés tereiében végzett mérésekről, mintavételezésekről, helyszíni és laboratóriumi vizsgálatokról. A minőségvizsgálati eredmények (megfelelt/nem felelt meg) közlésekor meg kell adni a vizsgálati szabvány megnevezését és számát, valamint a vizsgálatot végző pontos megnevezését. d. Táblázat/Kimutatás a jelentési időszakban felhasznált mérnöki óraszámról/mérnöknapról - ha díjalapú a szerződés e. Táblázat: hol folytak munkálatok adott időszakban, és mely területre mikor ment ki helyszíni ellenőrzést tartani a mérnök f. Területről térkép, bejelölve hol folynak munkálatok, illetve mi az, ami teljesült, mi az, ami még nem (csak abban az esetben, ha érdemi előrehaladás indokolja ilyen melléklet elkészítését, egyébként nem szükséges havonta megismételni) g. Lista, hogy a jelentési időszakban a mérnökhöz mikor, milyen számlák érkeztek be, mikor továbbította h. Szerződésenként/területenként lista a hatósági állásfoglalásokról, határozatokról, engedélyekről. Megjelölve mi hiányzik, az engedélyt mikor adták ki és meddig érvényes. i. Munkaterület átadás-átvételi jegyzőkönyv (mellékletek felsorolása kell, de mellékletek nélkül), ha történt az adott időszakban j. Műszaki átadás-átvételi jegyzőkönyv (mellékletek felsorolása kell, de mellékletek nélkül), ha történt az adott időszakban k Alvállalkozók listája (ha a jelentésben máshol nem szerepel) 1. Baleseti jegyzőkönyv m. Képek - feliratozással, hogy mit ábrázol n. Kivitelező által készített műszaki (FIDIC 8.3 pontja) és pénzügyi (FIDIC 14.4 pontja) ütemterv, amennyiben ezek változtak az előző jelentéshez képest o. Egyéb, a Mérnök által szükségesnek tartott melléklet
4.
SZ. MELLÉKLET
PÉNZÜGYI ÜTEMTERV
A Projekt munkáival kapcsolatos előrehaladáshoz kötött díj (Fázis alapú kifizetés) A csatornahálózat (Fidic piros könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 25%-os készültsége A csatornahálózat (Fidic piros könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 50%-os készültsége A csatornahálózat (Fidic piros könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 75%-os készültsége A csatornahálózatra vonatkozó (Fidic piros könyv szerint) építési vállalkozási szerződés teljesítésében az Átadás-átvételi Igazolás a Megbízott részéről kiadásra került A telep (Fidic sárga könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 25%os készültsége A telep (Fidic sárga könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 50%os készültsége A telep (Fidic sárga könyv szerint) építési vállalkozási szerződés 75%os készültsége A telepre vonatkozó (Fidic sárga könyv szerint) építési vállalkozási szerződés teljesítésében az Átadás-átvételi Igazolás a Megbízott részéről kiadásra került Hiánymentes műszaki átadás-átvétel és a Zárójelentés Megbízó általi elfogadása
10 30 10
15 10 10 5 :
'5
5 < 0
Az összes létesítményre és beszerzett árura a jótállási idő eltelt, az (A teljesítési biztosíték építési vállalkozó^ részére a Teljesítési Igazolás a Megbízott részéről visszajuttatása kiadásra került és záró beszámolóját a Megbízó elfogadta Megbízott részére) összesen: 100
I 1 j íi
5.
SZ. MELLÉKLET
AJÁNLATTÉTELI NYILATKOZAT
I5 I
Megbízási sMrződés'Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyví/'x:s,atomázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP- 1.2'0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” "_______ _ _____projekttel kapcsolatos FI D IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására Dokumentáció
AJÁNLATI N Y IL A T K O Z A T 1
Megbízási szerződés Sándorfalva —Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Grontmij Canor Kft. társaság (ajánlattevő), melyet képvisel: Tasi Sándor ügyvezető az a l á b b i n y i l a t k o z a t o t t e s s z ü k :
1. Megvizsgáltuk és fenntartás vagy korlátozás nélkül elfogadjuk a fent hivatkozott közbeszerzési eljárás felhívásának, illetve ajánlati dokumentációjának feltételeit. Kijelentjük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülünk, az ajánlati dokumentációban foglalt szolgáltatást az ajánlatban meghatározott díjért szerződésszerűen teljesítjük 2. Elfogadjuk hogy amennyiben olyan kitételt tettünk ajánlatunkban, ami ellentétben van az ajánlati dokumentációval vagy azok bármely feltételével, akkor az ajánlatunk érvénytelen. 3.
Eltekintünk saját szerződéses feltételeink alkalmazásától, és elfogadjuk az ajánlati dokumentációban lévő szerződés-tervezetet és szerződéses feltételeket a szerződéskötés alapjául.
4. Az ajánlat benyújtásával kijelentjük, hogy amennyiben nyertes ajánlattevőnek nyilvánítanak bennünket, akkor a szerződést megkötjük és a szerződést teljesítjük az ajánlati dokumentációban és az ajánlatunkban lefektetettek szerint. 5. Tudatában vagyunk annak, hogy közös ajánlat esetén a közösen ajánlatot tevők személye nem változhat sem a közbeszerzési eljárás, sem az annak alapján megkötött szerződés teljesítése során. Annak is tudatában vagyunk, hogy a közös ajánlattevők egyetemlegesen felelősek mind a közbeszerzési eljárás, mind az annak eredményeként megkötött szerződés teljesítése során. 6. Tudomásul vesszük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevők szerződést kötünk, kötelesek vagyunk azokat a szakértőket a szerződés teljesítése során rendelkezésre bocsátani, akiket jelen ajánlatunkban megneveztünk, tekintettel arra, hogy ez a kötelezettségünk szerződéskötési feltételnek minősül. 7. Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pontja alapján, hogy a közbeszerzés tárgyának alábbiakban meghatározott részeivel összefüggésben alvállalkozót kívánunk igénybe venni:
1Közös ajánlattétel esetén ezt a nyilatkozatot valamennyi ajánlattevő külön-külön köteles benyújtani.
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési'agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának .kiépítése Kivitelezési szakasz - tárgyú K EOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására_____ ___________ _ Dokumentáció
A közbeszerzés azon tésze, amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni projekivezető helyettes mérnök feladatai minőségellenőrzés műszaki eüenőrzés, kiegészítő műszaki ellenőrzés költségelemzés
_____
,
1 .■.
•
'
_____ _
technológiai mérnök feladatok a teljesítést segítő szakértői feladatok (pénzügyi, jogi, közbeszerzési, biztosítási, és környezetvédelmi szakértő)
_____
1
_____ __
Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja alapján, hogy a jelen nyilatkozat 7. pontjában feltüntetett részek tekintetében, a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánjuk igénybe venni, feltüntetve az alvállalkozók mellett a közbeszerzés tárgyának azon részét is, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó közreműködik A közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó
A közbeszerzés azon része, amellyel összefüggésben a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben szerződést fog kötni
A teljesítés aránya (%)
nincs
nincs
nincs
9. Nyilatkozunk a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint ; a törvény hatálya alá.* 10. A Kbt. 126.§ (5) bekezdésére tekintettel nyilatkozunk* hogy előleg igénylése esetén az előleg visszafizetési biztosítékot, továbbá a teljesítési biztosítékot határidőben Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátjuk. Kelt: Budapest, 2012. december 17. Grontmij Canor Kft.
Tasi Sándor
* A nem kívánt szöveg törlendő!
2
v
\ f
f
M
tfBB r
mWmm
S Z E G ED f VíZIK Ö ZM Ű M ŰK ÖD TETŐ ÉS F E ^ E S Z T Ő Z R T .
6720 Szeged, Széchenyi tér 5. E3 6701 Szeged. P f, 61 1, Tel/fax: (62) 425-821, 420-285 425-821,420-285 ^
3 .!: S Z V m f @ S 7. v m f . h U
o 9° 0/Wt,
LER1A N W „
V
_ '*A00/<>
\
c^ v,2° í l )
Jj
É TJB i M
j
> V c n ™
sw
LERTA :N W , .
2010
áf%k «
% LERrA N 9 YA.
AJÁNLATI NYILATKO ZAT1 Megbízási szerződés Sándorfalva —Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése ~ Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására Alulírott Szegedi Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. társaság (ajánlattevő), melyet képvisel: Novák Gyula, vezérigazgató
az a l á b b i n y i l a t k o z a t o t t e s s z ü k : 1.
Megvizsgáltuk és fenntartás vagy korlátozás nélkül elfogadjuk a fent hivatkozott közbeszerzési eljárás felhívásának,■illetve ajánlati dokumentációjának'feltételeit. Kijelentjük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülünk, az ajánlati dokumentációban foglalt szolgáltatást az ajánlatban meghatározott díjért szerződésszerűen teljesítjük. 7
2.
Elfogadjuk, hogy amennyiben olyan kitételt tettünk ajánlatunkban, ami ellentétben van az ajánlati dokumentációval vagy azok bármely-feltételével, akkor az ajánlatunk érvénytelen.
3.
Eltekintünk saját szerződéses feltételeink alkalmazásától, és elfogadjuk az ajánlati dokumentációban lévő szerződés-tervezetet és szerződéses féltételeket a szerződéskötés alapjául.
4.
Az ajánlat benyújtásával Isijelentjük, hogy amennyiben nyertes ajánlattevőnek nyilvánítanak bennünket, akkor a szerződést megkötjük és a szerződést teljesítjük az ajánlati dokumentációban és az ajánlatunkban lefektetettek szerint
5.
Tudatában vagyunk-annak,-hogy'közös ajánlat esetén a közösen ajánlatot tevők személye nem változhat sem a közbeszerzési eljárás, sem az annak alapján megkötött szerződés teljesítése során. Annak is tudatában vagyunk, h o g y a közös ajánlattevők egyetemlegesen felelősek mind a közbeszerzési eljárás, mind az annak eredményeként megkötött szerződés teljesítése során.
6.
Tudomásul vesszük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevők szerződést kötünk, kötelesek vagyunk azokat a szakértőket a szerződés teljesítése során rendelkezésre bocsátani, akiket jelen ajánlatunkban megneveztünk, tekintettel arra, hogy ez a kötelezettségünk szerződéskötési feltételnek m inősül
1.
Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pontja alapján, hogy a közbeszerzés tárgyának alábbiakban meghatározott részeivel összefüggésben alvállalkozót kívánunk igénybe venni:
8. A közbeszerzés azon része, amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni
1 Közös ajánlattétel esetén ezt a nyilatkozatot valamennyi ajánlattevő külön-külön köteles benyújtani.
005
9.
Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja alapján, hogy a jelen nyilatkozat 7. pontjában feltüntetett részek tekintetében, a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10% át meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánjuk igénybe venni, feltüntetve az alvállalkozók mellett a kozbeszerz.es tárgyának azon részét is, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó közreműködik:
A közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó
A közbeszerzés azon része, amellyel összefüggésben a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben szerződést fog kötni
A teljesítés aránya (%)
10. Nyilatkozunk a Kbt. 60. § (5) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő /'kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint milcrovállalkozásnak/lásváUalkozásnak/középvállalkozásnak m inősül/nem tartozik a törvény hatálya alá.* 11. A Kbt. 126.§ (5) bekezdésére tekintettel nyilatkozunk, hogy előleg igénylése esetén az előlegvisszafizetési biztosítékot, továbbá a teljesítési biztosítékot határidőben Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátjuk. Kelt: Szeged, 2012.december 4.
Novak Gyula vezérigazgató
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz-tárgyú K EÖ P-l. 2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” _______________ projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására _________ Dokumentáció
AJÁNLATI NYILATKOZAT2 Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-G055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására "Alulírott Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft. (ajánlattevő), melyet képvisel: Szalay László és dr. Kenyeres Valéria az a l á b b i n y i l a t k o z a t o t t e s s z ü k : 1.
Megvizsgáltuk és fenntartás vagy korlátozás nélkül elfogadjuk a fent hivatkozott közbeszerzési eljárás felhívásának, illetve ajánlati dokumentációjának feltételeit. Kijelentjük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülünk, az ajánlati dokumentációban foglalt szolgáltatást az ajánlatban meghatározott díjért szerződésszerűen teljesítjük.
2.
Elfogadjuk, hogy amennyiben olyan kitételt tettünk ajánlatunkban, ami ellentétben van az ajánlati dokumentációval vagy azok bármely feltételével, akkor az ajánlatunk érvénytelen,
3.
Eltekintünk saját szerződéses feltételeink alkalmazásától, és elfogadjuk az ajánlati dokumentációban lévő szerződés-tervezetet és szerződéses feltételeket a szerződéskötés alapjául.
4.
Az ajánlat benyújtásával kijelentjük, hogy.' amennyiben-nyertes: ajánlattevőnek nyilvánítanak bennünket, akkor a szerződést megkötjük és a szerződést teljesítjük az ajánlati dokumentációban és az ajánlatunkban lefektetettek szerint
5.
Tudatában vagyunk annak, hogy közös ajánlat esetén a közösen ajánlatot tevők személye nem változhat sem a közbeszerzési eljárás, sem az annak alapján megkötött szerződés teljesítése során. Annak is tudatában vagyunk, hogy a közös ajánlattevők egyetemlegesen felelősek mind a közbeszerzési eljárás, mind az annak eredményeként megkötött szerződés teljesítése során.
6.
Tudomásul vesszük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevők szerződést kötünk, kötelesek vagyunk azokat a szakértőket a szerződés teljesítése során rendelkezésre bocsátani, akiket jelen ajánlatunkban megneveztünk, tekintettel arra, hogy ez a kötelezettségünk szerződéskötési feltételnek minősül.
7.
Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés a) pontja alapján, hogy a közbeszerzés tárgyának alábbiakban meghatározott részeivel összefüggésben alvállalkozót kívánunk igénybe venni: A közbeszerzés azon része, amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő alvállalkozót kíván igénybe venni Szakértői, műszaki ellenőri feladatok
8.
Nyilatkozunk a Kbt. 40. § (1) bekezdés b) pontja alapján, hogy a jelen nyilatkozat 7. pontjában feltüntetett részek tekintetében, a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés
2 Közös ajánlattétel esetén ezt a nyilatkozatot valamennyi ajánlattevő külön-külön köteles benyújtani.
o
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése ~ Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú5’ ._________ projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására_______ Dokumentáció
éltekének 10%-át meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánjuk igénybe venni, feltüntetve az alvállalkozók mellett a közbeszerzés tárgyának azon részét is, amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozó közreműködik:
A közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó
A közbeszerzés azon része, amellyel összefüggésben a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben szerződést fog kötni
A teljesítés aránya (%)
Nem kívánunk igénybe venni 9.
Nyilatkozunk a Kbt .60. § (5) bekezdése alapján, hogy az ajánlattevő kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint középvállalkozásnak minősül.*
10. A Kbt. 126.§ (5) bekezdésére tekintettel nyilatkozunk, hogy előleg igénylése esetén az előleg visszafizetési biztosítékot, továbbá a teljesítési biztosítékot határidőben Ajánlatkérő rendelkezésére bocsátjuk. qVIB&B 1054 BuclSipesi.
Kelt: Budapest, 2013. január 2.
cégszerű aláírás
4 A nem kívánt szöveg törlendő!
'i i
6. SZ. MELLÉKLET AJÁNLATBAN SZEREPLŐ A 310/2011. (XII.23.) KORM. RENDELET 15. § (3) BEKEZDÉS D) PONTJA TEKINTETÉBEN (SZAKÉRTŐK) TETT NYILATKOZAT (OK)
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz -■tárgyú K E O P-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú’* _______ projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására_____ _ ____ Dokumentáció
NYILATKOZAT6
Megbízási szerződés Sándorfalva —Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz tárgyú kEOP~1.2.0/2F/Ö9-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Grontmij Canor Kft* (képviseli: Tasi Sándor ügyvezető) mint ajánlattevő { kö^ös. ajánlattétel esetén a képviselő }/kapácitást rendelkezésre bocsátó szervezet, az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. '(XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni: Szakértő neve
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör
Imrovicz Zoltán
műszaki ellenőr
Tasi Sándor
pénzügyi szakértő
,
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó.
Kelt: Budapest, 2012. december 17 Grontmij Canor Kft.
Tasi Sándor
6 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
1 1 ! j j
]
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú K E O P-1.2.0/2 F /09-2010-0055 azonosító számú” ____ projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok' ellátására________ ; Dokumentáció !
NYILATKOZAT1
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú55 projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Pénzes László egyéni vállalkozó (képviseli: Pénzes László) mint ajánlattevő { kö^ös ajánlattétel esetén a képviselő }/ kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet, az ajánlati dokumentációbán foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XIL23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni: Szakértő neve Pénzes László
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör Projektvezető helyettes mérnök Műszaki ellenőr
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok* a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó.
Kelt: Budapest, 2012. december 4.
l líl t e
Pénzes László
1 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
/*>
iHilf
Megbízási szerződés Sándorfalva-Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú K E O P -1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” _________________ projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására _____ • Dokumentáció
NYILATKOZAT1
Megbízási szerződés Sándorfalva ~ Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Bocsák Gábor adószámmal rendelkező magánszemély (képviseli: Bocsák Gábor önmaga)- mint. ajánlattevő { M%ps. ajánlattétel esetén a képviselő }/ kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet, az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (X1I.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket* illetve vezetőket kívánjuk bevonni:
, .
Szakértő neve .
Bocsák Gábor
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör Műszaki ellenőr
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó.
Kelt: Budapest, 2012. december 4.
5 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelékezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
/ '
* íí
Megbízási szerződés Sándorfalva - 'Szatymaz- települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszáki ellenőri feladatok ellátására Dokumentáció
NYILATKOZAT1 Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz ~ tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Gömzsik Csaba egyéni vállalkozó (képviseli: Gömzsik Csaba) mint ajánlattevő { kö^ös á/mlaitétei;r esetén a képviselő }/ kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni:
Szakértő neve Gömzsik Csaba
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör Műszaki ellenőr
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó.
Kelt: Budapest, 2012. december 4.
Gömzsik Qaba
1 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelékezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
í's iá
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz, települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz- tárgyú K'EOP-1.2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására ___ Dokumentáció
NYILATKOZAT1
Megbízási szerződés Sándorfalva —Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz ■tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010“0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Kömyész Bt. (képviseli: Ősikor Zsolt) mint ajánlattevő {kö\Ós ajánlatiétel esetén a képviselő }/ kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet, az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni:
.
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör
Szakértő neve
(Isikor Zsolt
minőségellenőrzésért felelős személy
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó.
Kelt: Budapest, 2012. december 4.
^
Kömyész Bt.
1 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külőn benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
y
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz - tárgyú KüOP-1.2;0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” _________________ projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására _____ Dokumentáció
NYILATKOZAT1
Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010~0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására
Alulírott Alföldi Agroterv Bt. (képviseli: Katona Zsolt) mint ajánlattevő { köyös ajánlattétel esetén a képviselő } / kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XII.23,) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni: A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör
Szakértő neve Katona Zsolt
T echnológiai mérnök Műszaki eUenőr (VZ-I.)
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állas tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a
cégszerű aláírás AiiMái AGROTEKV, ' K űsm lilvtvezŐ és Tanácsadó Bt. 6/26 SZEGEI), Thököly utca 34, Adószám : 21754890-2-06
Bankszámlaszám: 1040280S. v^osi «44-onoooaon
1 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
S ZE G ED I VÍZiKÖ ZM Ü M ŰK Ö D TETŐ ÉS FEJLESZTŐ ZRT.
6701 Szeged Pf.: 611. Tei/íax: (62) 425-821, 420-285 E-mail: szvmí(g)szvmf.hu
XA,°0/.-.
*S3 i kJERTA "N W
A
lOVA
%
'oWs
NYILATKOZAT4 Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szeiinyviztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése —Kivitelezési szakasz ^tárgyú KEOP-1.2.0/2F/09-2010“0055 azonosító számú,> projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására Alulírott-Szegedi-Víziközmű Működtető és Fejlesztő Zrt. (képviseli: Novák Gyula, vezérigazgató) mint ajánlattevő { kö^ps ajánlattétel esetén a képviselő }/kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezet, az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy
a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket* illetve vezetőket kívánjuk bevonni: Szakértő neve
A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör
Novák Gyula
Projektvezető Mérnök
Bucsányi István
ME-VZ-I műszaki ellenőr
Tamás Péter
ME-VZ-I műszaki ellenőr
Marosi Tamás
Minőségellenőrzésért felelős szakember
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló ' dokumentumok (bizonyítványok)/ valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekmtetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó/ Kelt: Szeged, 2012.december 4.
Novák Gyula vezérigazgató
1 E z t a n y ila tk o z a to t a z o n
a já n la tte v ő n e k , k a p a c itá s t
re n d e lé k e z é s re
b e n y ú jta n ia , am ely h o z z á já ru l az alk alm asság i feltétel teljesítéséh ez,
b o c s á tó
sz e rv e z e tn e k
kell k ü lö n -k iilö n
20 1 0
SZVMF
6720 Szeged, Széchenyi tér 5.
]
I
!f 1i
]
Megbízási szerződés' Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szeimyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése -- Kivitelezési szakasz - tárgyú KEOP-1.2.0/2F ./09-2010-0055 azonosító számú” ' projekttel kapcsolatos FID IC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására ______________ Dokumentáció
N Y I L A T K O Z A T 11 Megbízási szerződés Sándorfalva - Szatymaz települési agglomeráció szennyvíztisztításának és szennyvízcsatornázásának kiépítése - Kivitelezési szakasz tárgyú KEOP~1<2.0/2F/09-2010-0055 azonosító számú” projekttel kapcsolatos FIDIC mérnöki és műszaki ellenőri feladatok ellátására Alulírott Országos Vízügyi Beruházási Mérnöki Konzulens és Tervező Kft, (képviseli: Szalay László és dl*. Kenyeres Valéria) mint ajánlattevő /kapacitást rendelkezésre bocsátó sz elvezet, az ajánlati dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelm ény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 15. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy , a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni: r» * írneve ^ Szakértő A szerződés teljesítésekor betöltendő É
l Batiz Tamás
Minőségellenőrzésért felelős szakértő
Az itt feltüntetett szakértők részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok, a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok (bizonyítványok), valamint az adott szakemberek által a rendelkezésre állás tekintetében aláírt nyilatkozatok, illetve adott esetben a szakértői jogosultságot igazoló határozat másolata is csatolandó. OVI SER Kft. Kelt; Kelt: Budapest, 2013. január 8.
A l0 5 4 Budapest,
INagysándor^ u. 6. cégszerű aláírás
11 Ezt a nyilatkozatot azon ajánlattevőnek, kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek kell külön-külön benyújtania, amely hozzájárul az alkalmassági feltétel teljesítéséhez.
7. SZ. MELLÉKLET
8. SZ. MELLEKLET UTMUTATO A VALTOZTATASOK, VALLALKOZOI KÖVETELÉSEK KEZELÉSÉHEZ ÉS AZ ÉPÍTÉSI SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSÁHOZ
Ez a segédlet kizárólag a KEOP projektek megvalósítási fázisában felmerülő változtatási eljárások és vállalkozói követelések esetében használható fel, de fontos megjegyezni, hogy ez a segédlet nem helyettesítheti a FIDIC szerződések teljesítése során szerzett tapasztalatot, amely nélkül nem lehet összetett, a kivitelezés időszakában jelentkező, néha jogi szakismereteket is igénylő feladatokat megoldani.
1. A Közreműködő Szervezet (KSZ), az NFÜ Közbeszerzési Felügyeleti Főosztálya (KFF) és a Mérnök szerepe az építési szerződés teljesítése során A projekt kivitelezése során felmerült pótmunkák elszámolhatóságának és közbeszerzési szempontból történő megalapozottságának a vizsgálata a Változtatási eljárásokban, valamint a Vállalkozói követelések elbírálása során elengedhetetlen a szabálytalanságok, és ebből adódóan a projektre biztosított EU támogatás visszafizetésének elkerülése érdekében. A KSZ összeveti a projekt alapdokumentumaiba (Támogatási Kérelem, Bizottsági Döntés, Támogatási Szerződés) foglalt, azaz a támogatásra jogosult, műszaki tartalmat a Változtatással, illetve a Vállalkozói követeléssel érintett műszaki tartalommal. Az elszámolhatósági vizsgálat során megállapításra kerül, hogy a pótmunka költségei finanszírozhatóak-e a projektre biztosított európai támogatási forrásokból. Amennyiben a projekt alapdokumentumai alapján a költségek nem elszámolhatóak a projekt keretében, a felmerülő többlet költségek csak és kizárólag a Kedvezményezettet terhelik, abban az esetben is, ha a tartalékkeret egésze, vagy egy része még rendelkezésre áll az építési szerződés elfogadott végösszegében. Ugyanez vonatkozik arra az esetre, amikor a KSZ és KFF megítélése szerint a Megrendelő oldalán felmerülő körülmények közbeszerzési szempontból (jellemzően előre nem láthatóság a Megrendelő részéről) nem igazolják a Változtatás vagy a Vállalkozói követelés alapjául szolgáló pótmunka elvégzését. A 4/2011. (1.28.) Kormányrendelet (Kr.) 44.§ (1) és (2) bekezdése alapján a KSZ a KFF véleményének beszerzése előtt fentiek tekintetében csak előzetes jogi álláspontot ad. A Változtatási javaslat vagy a Vállalkozói követelés támogathatóságához szükséges a KFF közbeszerzési-jogi szempontú egyetértő véleménye is. A Mérnök alapvető feladata a Vállalkozási szerződésben foglalt műszaki tartalom végrehajtásának felügyelete műszaki és pénzügyi szempontból. További feladata az esetlegesen felmerülő vitás kérdések tisztázásáv á Megrendelői döntés előkészítése: a Mérnök szakmailag vizsgálja meg a Változtatás, a Vállalkozói követelés alapjául szolgáló pótmunka műszaki megfelelőségét, a hozzá kapcsolódó költségek nagyságát és a Vállalkozó oldalán felmerülő körülményeket.
2. 2.1
Változtatási eljárás, Vállalkozói követelés - Tartalékkeret Változtatások, Vállalkozói követelések kezdeményezése
Változtatást kezdeményezhet a Mérnök a FIDIC 13.1 alcikkely alapján Változtatási utasítás kiadásával és a Vállalkozó a FIDIC 13.2 alcikkely alapján Vállalkozói javaslat benyújtásával. Továbbá a Mérnök Változtatási javaslatot kérhet be a Vállalkozótól a FIDIC 13.3 alcikkely alapján. Változtatásként kezelendő - a FIDIC 13. cikkelyének előírásaival összhangban - mindazon eset, amelyre egyértelműen alkalmazható a FIDIC 1.1.6.9 pontjában rögzített definíció. A FIDIC 13.1 alcikkely alapján a Mérnök által kiadott Változtatási utasítást nem előzi meg Vállalkozói javaslat, azt a Mérnök a megvalósíthatóságra és az árra vonatkozó előzetes megállapodás nélkül adja ki. Ha a Vállalkozó az utasításnak eleget tesz és ezzel kapcsolatban a megvalósításra vonatkozó határidő hosszabbítási és/vagy többletköltség igénye keletkezik, a FIDIC 20.1 alcikkely alapján Vállalkozói követelést nyújthat be. 1/
^ J~
/■
1
1■ 1:!'
A FIDIC 13.2 és 13.3 alcikkelyek alapján a Vállalkozó által benyújtott Vállalkozói javaslatban a Vállalkozó részletes előterjesztést készít, amelyhez mellékeli a változtatással kapcsolatos, a változtatást alátámasztó valamennyi dokumentumot is. A Változtatási javaslatnak tartalmaznia kell a megvalósítási időtartam hosszabbítására vonatkozó és/vagy többletköltség igényét is. A változtatási eljárás során a FIDIC 20.1 alcikkely szerinti követelési eljárást nem lehet lefolytatni. Nem keverendő össze a Változtatási utasítás (FIDIC 13.1), a Változtatási javaslat (FIDIC 13.2,13.3) és a Vállalkozói követelés (FIDIC 20.1): - A Vállalkozói követelés lehet nem műszaki tártalomváltozassal járó olyan munka elvégzésnek a következménye, amely valamely esemény, körülmény kiküszöböléséhez szükséges a kivitelezés zökkenőmentes folytatásának a céljából (pl: szivattyúzás nagyobb hóolvadás, eső után; csatorna nyomvonalában használaton kívüli közmű átvágása; helyszíni alappont áthelyezés stb.). - A Vállalkozói követelés továbbá, a Mérnök által a FIDIC 13.1 alcikkely alapján kiadott, műszaki tartalomváltozásra irányuló Változtatási utasítás következménye is lehet. Ilyen utasítást a Mérnök jellemzően csak olyan kisebb fokú műszaki tartalomváltozásokra ad ki, amelyek esetében a Mérnök nem látja szükségét előzetes költségkalkulációnak, részletes műszaki bemutatásnak. Ebben az esetben tehát nincs szó Vállalkozói javaslatról csak Mérnök által kiadott Változtatási utasításról. - Változtatásra irányuló munka csak a FIDIC 13.1 alcikkely szerinti Változtatási utasítás kiadása vagy a Vállalkozó által a FIDIC 1.1.6.9 pont, valamint a 13.2 vagy 13.3 alcikkelyek szerint benyújtott Változtatási javaslat Mérnök általi jóváhagyása után hajtható végre. A Vállalkozói követelés benyújtását azonban megelőzheti az annak alapjául szolgáló esemény kiküszöbölése, munka elvégzése. A FIDIC 20.1 alcikkely alapján a Vállalkozói követelés jogszerűségének előfeltétele, hogy Vállalkozó a követelésére okot adó körülményt, eseményt Mérnöknek 28 napon belül bejelentse, amint a körülményről, eseményről tudomást szerzett vagy tudomást szerezhetett volna. A bejelentésnek tartalmaznia kell a FIDIC 20.1-re és arra a FIDIC cikkelyre/alcikkelyre történő utalást, amely a követelés jogcíme. Továbbá azt a tényt, hogy várhatóan Vállalkozó többletköltség kifizetésére és/vagy határidő hosszabbításra (pontos összeg/határidő meghatározása nélkül)-követelést fog benyújtani. A Vállalkozó a követelést előidéző körülmény vagy esemény tudomására jutását követő 42 napon belül köteles megküldeni a teljesen részletezett, indokolt és alátámasztott követelést. Ezen időtartamtól eltérni csak a 20.1 alcikkely negyedik bekezdése szerint lehet úgy, hogy a Vállalkozó írásban más időtartamot ajánl és azt Mérnök írásban elfogadja. A bejelentéseket sorszámozva kell benyújtani, akár csak a Vállalkozói követeléseket, azonban ez utóbbrakat nem szükséges bejelentésenként elkészíteni, azaz több bejelentés összefoglalását is magába foglalhatja egy követelés. Abban az esetben, ha egy Vállalkozói követelésre okot adó körülménynek elhúzódó hatása van (pl.: folyamatos esőzések miatt a munkaterület munkavégzésre alkalmatlan), a Vállalkozónak havonta kell Vállalkozói követelést (közbenső követelés) benyújtania. A körülmény hatásának
!
megszűnését követő 28 napon belül pedig egy végső követelést. Csak a végső követelés benyújtása után van lehetőség a követelésekben meghatározott költségek kifizetésére, viszont csak ekkor kell a jelen Útmutatóban a Vállalkozói követelésre meghatározott eljárásrend szerint eljárni (KSZ, KFF bevonása) kivéve, ha valamely közbenső követelés a szerződés megvalósítási időtartamának meghosszabbítására irányul. A FIDIC alábbi alcikkelyei kifejezetten meghatározzák azokat az eseteket, amelyek bekövetkezésekor a Vállalkozó, a FIDIC 20.1 alcikkely alapján szabályozott módon, többletköltség kifizetésére és/vagy megvalósítási időtartam hosszabbítására jogosult. A szerződéssel összefüggésben természetesen más okból is lehet FIDIC 20.1 alcikkely szerinti követelése a Vállalkozónak, amelyet a Mérnöknek kell elbírálnia. Ugyanakkor az alábbi alcikkelyek valamelyikére történő hivatkozása esetén csak az adott alcikkelyben meghatározottakra terjedhet ki követelése. 1.9 Tervek vagy utasítások késedelme (költség+idő) 1.9 Hibák a megrendelő követelményeiben (Sárga FIDIQ (költség + idő) 2.1 A helyszínre való bejutás joga (költség + idő) 4.7 Kitűzés (költség + idő) 4.12 Előre nem látható helyszíni körülmények (költség+idő) 4.24 Régészet (költség+idő) 7.4 Üzempróbák (költség+idő) 8.4 Megvalósítás időtartalmának meghosszabbítása (idő) 8.5 Hatóságok által okozott késedelmek (idő) 8.9 Felfüggesztés következményei (költség+idő) 10.3 Beavatkozás az átvételkori próbákba (költség + idő) 12.2 Elhalasztott Üzempróbák (Sárga FIDIC) (költség) 12.4 Befejezés utáni üzempróbák sikertelensége (Sárga FIDIQ (költség) 13.7 A jogrendszer változásai miatti kiigazítások (költség+idő) 16.1 Vállalkozó joga a munka felfüggesztésére (költség) 17.3-17.4 A Megrendelő kockázati körébe tartozó események és azok következményei (költség+idő) • 19.4 Vis Maiqr következményei (költség+idő) 2.2 Változtatási javaslatok és Vállalkozói követelések jóváhagyása a Mérnök, a Megrendelő és a KSZ részéről A Változtatás és a Vállalkozói követelés szándékát és tartalmát a Megrendelő, a Mérnök vagy a Mérnökön keresztül a Vállalkozó előzetesen, koncepcionálisan kell egyeztesse KSZ felelős projektmenedzserével (pl. kooperációs megbeszélésen, EK-n történő megbeszélésen stb.) és csak ezután kezdhető meg a Változtatási javaslat vagy a Vállalkozói követelés kidolgozása. Abban az esetben, ha a Vállalkozói követelés a FIDIC 13.1 alcikkely szerint kiadott Változtatási utasítás eredménye, a koncepcionális egyeztetést az utasítás kiadását megelőzően kell megtartani. Abban az esetben, ha a Mérnök és a Megrendelő nem tartja szükségesnek a koncepcionális egyeztetést, mivel olyan változtatás vagy követelés alapjául szolgáló munkáról, körülményről van szó, amelyek az általános tapasztalataik alapján nem vetnek fel sem elszámolhatósági, sem közbeszerzési kérdéseket, akkor attól eltekinthetnek. Ilyenkor azonban jelentős a kockázata annak, hogy a KSZ-hez jóváhagyásra benyújtott Változtatási javaslatot vagy Vállalkozói követelést és azok támogatásból történő kifizetését KSZ elutasítja. Továbbá ilyen esetekben KSZ-t nem köti a jóváhagyásra az alábbi 2.2.2 pontban meghatározott határidő.
j
A koncepcionális egyeztetés során a KSZ megvizsgálja, hogy adott projekt szempontjából valamely pótmunka költsége felvethet-e elszámolhatósági vagy közbeszerzési problémát. Hangsúlyozandó, hogy ekkor még nem áll rendelkezésre a kidolgozott Változtatási javaslat vagy Vállalkozói követelés, így ezek hivatalos jóváhagyásáról vagy éppen elutasításáról sem beszélhetünk. Az egyeztetés eredményeként, a projekt alapdokumentumai, valamint a Kbt. alapján KSZ csupán tájékoztatást, segítséget nyújt elszámolhatósági és közbeszerzési kérdésekben a szerződést kötő feleknek és a Mérnöknek., Az egyeztetést követően célszerű a munka jellegének és mennyiségének pontos meghatározása, valamint szükségszerűségének vizsgálata. Az egyeztetés elősegíti, hogy a KSZ-hez később hivatalosan benyújtott, már elkészített Változtatási javaslat vagy Vállalkozói követelés tartalma ne legyen ismeretlen a KSZ előtt, és azokat az alábbi 2.2.2 pontban meghatározott határidőn belül el tudja bírálni. A koncepcionális egyeztetés célja, hogy ne a Változtatási javaslatok vagy Vállalkozói követelések elkészítése és KSZ-hez történő benyújtása után derüljön ki, hogy az annak alapjául szolgáló munka a projektből semmi esetre sem finanszírozható uniós forrásból. A KSZ által alkalmazott minta közbeszerzési dokumentáció kivitelezési szerződésének értelmében a Mérnöknek nincs joga a Változtatásokat, valamint a Vállalkozói követeléseket a Megrendelő jóváhagyása nélkül jóváhagyni, azokhoz csak hozzájárulhat. Megrendelőnek ugyanakkor a KSZ jóváhagyását kell kérnie a Változtatási javaslatokhoz és a Vállalkozói követelésekhez a változással érintett műszaki tartalom és/vagy a többletköltségek támogatásból történő finanszírozhatósága érdekében. Abban az esetben, ha a Vállalkozói követelés a FIDIC 13.1 szerint kiadott Változtatási utasítás eredménye, akkor a követelést megelőző Változtatási utasítás kiadásához csak a Megrendelő jóváhagyása szükséges. (A pontos eljárásrendet rögzíti a 3. függelék folyamatábrája.) 2.2.1
A Változtatási javaslat és a Vállalkozói követelés tartalmát az 1. és a 2. függelék tartalmazza.
2.2.2 Jóváhagyási határidők A Vállalkozó Változtatási javaslatát, Vállalkozói követelését a Megrendelő, a Mérnöktől történő kézhezvételét követő, 5 munkanapon belül továbbítja a KSZ felé a saját jóváhagyásával és a Mérnök hozzájárulásával együtt.
KSZ a Változtatási javaslatnak, Vállalkozói követelésnek hozzá történő beérkezését követő 10 munkanapon belül válaszol Megrendelő részére előzetes jogi álláspontját kifejtve.
Megrendelő a keletkezett dokumentumokat, az KSZ előzetes jogi álláspontjának kézhezvételét követően, azonnal megküldi a KFF-nek.
! j
A KFF-nek a Kr. 44.§ (2)-(5) bekezdéseiben rögzített folyamat eredményeként tett észrevételei alapján módosított dokumentumokat és magát a KFF észrevételeket a Megrendelő megküldi KSZ-nek. A KSZ a módosított dokumentumok tartalmával történő egyetértése esetén, azokat jóváhagyja (szerződés módosítás ellenjegyzése). A szükséges jóváhagyások (Megrendelő, KSZ) beszerzését követően Mérnök sorszámozva hagyja jóvá a Változtatási javaslatokat és a Vállalkozói követeléseket. 2.2.3
A Változtatások és Vállalkozói követelések elszámolása
A változtatásokból eredő és az adott projekt szempontjából elszámolható, Vállalkozónak járó többletköltségek kifizetése a szerződés tartalékkeretének terhére történik. Ugyanígy a tartalékkeret terhére történik az elfogadott követelés elszámolás is. 2.3
A tartalékkeret felhasználása és a közbeszerzési törvény
A Tartalékkeret a FIDIC 13.5 alcikkely szerint meghatározott feltételes összegből és/vagy a 13.6 alcikkely szerinti napi munkákból áll. A Vállalkozó ajánlatában szereplő Egyösszegű Ajánlati Ar és a Tartalékkeret együttesen adja ki a Szerződés Elfogadott Végösszegét. A kivitelezés során a kiigazításokat is magában foglaló összeg a Szerződéses Ar (alapja az Egyösszegű Ajánlati Ár). Tartalékkeretből a pótmunka kifizetésének nincs akadálya, amennyiben:
- a fentebb már részletezettek alapján a pótmunka műszaki tartalma elszámolhatósági kérdést nem vet fel, - a Kbt. 132. §-ában meghatározott feltételek fennállnak vagy a Kbt. 94. § (3) bekezdését alkalmazzák
Tehát a Kbt. szerződésmódosításra (Kbt. 132. §) vonatkozó feltételeinek érvényesülniük kell a tartalékkeret - közbeszerzési eljárás lefolytatása nélküli - felhasználásához. Amennyiben ezek a feltételek nem teljesülnek, hirdetmény nélküli tárgyalásos eljárást (Kbt. 94. (3) bek.) kell lefolytatni azért, hogy a pótmunka kifizethető legyen.
■
A Tartalékkeret felhasználásához nem szükséges sem a Kbt. 132. §-ának figyelembe
vétele, sem a 94.§ (3) bekezdésének alkalmazása, ha a jelen Útmutatót tartalmazó építési szerződés egyértelműen, minden ajánlattevő számára előre megismerhető módon rögzíti a Tartalékkeret felhasználásnak lehetséges eseteit és pénzügyi feltételeit. Ugyanakkor az ilyen jellegű tartalékkeret felhasználása estében is a jelen Útmutatóban rögzítetteknek megfelelően kell eljárni azzal az eltéréssel, hogy a KFF nem vesz részt áz eljárásban, a KSZ pedig csak a pótmunka
elszámolhatóságát vizsgálja
(összeveti a projekt %
alapdokumentumaiba (Támogatási Kérelem, Bizottsági Döntés, Támogatási Szerződés) foglalt, azaz a támogatásra jogosult, műszaki tartalmat a Változtatással, illetve a Vállalkozói követeléssel érintett műszaki tartalommal). Csak az elszámolható pótmunkák finanszírozhatók támogatásból.
3.
'
Az Útmutatóban leírt eljárásrendtől történő eltérés kockázata
Ha a felügyelt építési szerződésben érdekelt szerződő felek (Megrendelő, Vállalkozó) nem a jelen Útmutatóban foglaltaknak megfelelően járnak el (lsd. 2.2.2 utolsó mondata), és ennek következményeként a KSZ utólag az adott pótmunka költségének vagy a változással érintett műszaki tartalomnak a szerződésben biztosított támogatásból történő finanszírozását nem hagyja jóvá, az teljes egészében a szerződő feleket terheli. Ugyanígy, ha egy határidő hosszabbítást nem hagy jóvá utólag a KSZ, az eredeti teljesítési határidő után felmerült költségek nem finanszírozhatók támogatásból.
Melléklet: folyamatábra
Megrendelő, Vállalkozó kezdeményezése. ____________ akadály közlése_______ nincs műszaki tartalom változás
műszaki tartalom változás
X ' ; FIDIC szerinti'
<2.
valamely asamény.
- bekövetkezése -
>
Koncepcionális egyeztetés KSZ-eí
Várható Vállalkozói követelésről bejelentés 28 napon beiül (FIDIC .
Mérnök döntess FIDIC 13 1 13 2 13 3 3Í3pjan
2 0 .1}
Mérnök, által kiadott Változtatási utasítás (FIDIC 13 1) a ^ Megrendelő \ v jóváhagyásával
Változtatási javaslat benyújtása (FIDIC 13 2.13.3)'
Koncepcionális • egyeztetés KSZ-eí
'
X Munka elvégzése
,'
Mé'IKl* -' ''ho22áj3áilásf.:'-v' '' -í
- ' ;; Megröfldölő ' ! ' / jóváhagyása” K-SZ' v - előzetes jogi X '' álláspontja
,
■Vállalkozol követelés benvujtasa (FIDIC 20 1}
-'K^Fészrevét^K^- \ &:ap«;an KSZ jó-ahagvasa
: /''M§rn$s' -\-
,,-toizijírjíása \
Megrendelő jóváhagyása. KSZ élőzstssjogi állás pontja
'
"l ,
X
Mérnökjóváhagyja a : Változtatási javaslatot
Munka elvégzése
[
Mém ok jovahagyja a Vállalkozó követelést
Kifizetés
Kifizetés
f
