Meetapparatuur
11
Dankzij 3MTM ScotchtrakTM infraroodthermometer is het voortaan mogelijk op moeilijk bereikbare plaatsen en overal waar rechtstreeks contact niet mogelijk is eenvoudig de oppervlaktetemperatuur te meten. De compacte draagbare 3MTM DynatelTM toestellen maken het mogelijk defecten in kabels en kabelmantels te analyseren. Met de meest recente lokaliseringstechnieken kunnen de positie en de diepte van kabels exact worden weergegeven. Niet-metalen leidingen kunnen van elektronische markers worden voorzien en vervolgens probleemloos worden opgespoord.
3M Benelux
11.1
3MTM ScotchtrakTM infraroodthermometer
11.2
Lokalisatie door Dynatel Markers
113
11.2.1
3MTM DynatelTM 1420E-iD
113
11.2.2
3MTM DynatelTM Serie 1400 Elektronische identificatiemarkers (actieve marker)
115
11.2.3
3MTM DynatelTM Elektronische EMS-identificatiemarker (passieve marker) 117
112 TM
111
11.1
3MTM ScotchtrakTM infraroodthermometer
IR-500 Toepassing Met behulp van de robuuste ultralichte 3MTM thermometer IR-500 kunnen oppervlaktetemperaturen met één druk op de knop snel en eenvoudig worden gemeten: altijd en overal, zelfs waar rechtstreeks contact onmogelijk is. Door middel van regelmatige metingen met de IR-500 is het vroegtijdig detecteren van eventuele beschadigingen nu uiterst eenvoudig. Het resultaat is een verhoogde betrouwbaarheid. Eigenschappen ❚ Temperatuurmeting zonder fysiek contact ❚ Altijd bij de hand dankzij het compacte formaat ❚ Eenvoudig te gebruiken dankzij eenknopsbediening ❚ Groot temperatuurbereik (-18 °C tot +260 °C) ❚ Veel toepassingsmogelijkheden Technische gegevens IR-500
Temperatuurbereik
-18 °C t/m +260 °C
Optiek
6:1
Emissieniveau
0,95 (vooraf ingesteld)
Spectrale gevoeligheid
7 - 18 μm
Nauwkeurigheid
+/-2 %
Reproduceerbaarheid
+/-2 %
Responstijd
500 ms
Relatieve luchtvochtigheid
10% t/m 95% niet condenserend bij 30 °C
Werkingstemperatuur
0 °C t/m +50 °C
Stockagetemperatuur
-20 °C t/m +65 °C (zonder batterijen)
Voeding
9 V (batterij)
112
3M Benelux
11.2
Lokalisatie door DynatelTM markers
11
11.2.1 3MTM DynatelTM 1420E-iD Markerlocator Toepassing 3MTM DynatelTM 1420E-iD, apparaat voor elektronische plaatsbepaling door markers (EMS-Electronic Marker System), is een microprocessor-ondersteund systeem dat de modernste signaalverwerkingstechnieken gebruikt voor het snel en effectief lokaliseren van ondergrondse leidingnetten. De 3M Dynatel iD-markerlocator is ontwikkeld om nauwkeuriger en sneller te werken en biedt de mogelijkheid tot: ❚ het lokaliseren, uitlezen en bewerken van identificatiemarkers ❚ het nauwkeurig peilen van de ligging en diepte van alle bestaande modellen EMS-markers die professioneel ondergronds zijn aangebracht ❚ het bepalen van de diepte van identificatiemarkers ❚ het gelijktijdig lokaliseren van twee markerfrequenties De 1420E-iD-modellen zijn compatibel met bepaalde GPS/GIS-apparaten om het in real-time downloaden van de data van de ingegraven marker mogelijk te maken. De aangepaste Dynatel interface stuurt het GPS/GIS-apparaat aan en biedt zelfs onervaren gebruikers de mogelijkheid om in het terrein in realtime gegevens te downloaden. Dankzij dit eenvoudige systeem kunnen de positie van de ingegraven markers en de desbetreffende informatie rechtstreeks naar een CAD- of GIS-systeem worden overgestuurd. De transmissie van informatie in GISopmaak biedt de mogelijkheid de gegevens automatisch en papierloos bij te houden en bij te werken. Nog nooit was het zo gemakkelijk belangrijke ondergrondse objecten zo snel en zo nauwkeurig op te sporen.
Informatie over andere Dynatel modellen (2250ME-iD, 2273ME-iD enzovoort) is beschikbaar op onze website: www.3m.com/dynatel. U kunt zich ook rechtstreeks tot uw contactpersoon wenden. Geavanceerde functies om meer gegevens over ondergrondse leidingnetten binnen te halen De 3M Dynatel EMS iD-markerlocator is het enige apparaat dat het mogelijk maakt eigen informatie van de gebruiker naar de nieuwe bolvormige 3M EMS iD-markers van serie 1400 te schrijven (permanent of tijdelijk). Informatie zoals individuele serienummers, gegevens van het leidingnet, informatie over de eigenaar, het gebruik of de datum van aanleg - totaal 100 marking-iD (informaties)kunnen met dit apparaat inclusief datum en tijd uitgelezen en/of opgeslagen worden en via een standaard RS 232-verbinding naar een pc worden overgestuurd. Eigenschappen ❚ Lokaliseert traditionele passieve EMS-markers ❚ Lokaliseert, leest en schrijft op 3MTM Serie 1400 iD identificatiemarkers ❚ Compatibel met bestaande markersystemen ❚ Snelle eenduidige lokalisatie / identificatie van ondergrondse installaties Werkt uiterst nauwkeurig, zelfs bij een grote concentratie van leidingnetten De 3M Dynatel EMS iD-markerlocator wordt niet beïnvloed door metalen leidingen, kabels, hekwerken of markers van andere installaties (frequenties). Zelfs dicht bij elkaar gelegen markers kunnen probleemloos worden gelezen. Eenvoudig en gemakkelijk te gebruiken apparaat Ondanks zijn lichte gewicht en compacte vorm is de 3M Dynatel EMS iD-markerlocator robuust en ergonomisch uitgevoerd en uiterst eenvoudig te gebruiken. Het grote verlichte lcd-scherm en de bedieningstoetsen zorgen ervoor dat het toestel makkelijk te hanteren is. De laatst gebruikte instellingen worden in het interne geheugen opgeslagen. Met behulp van de seriële RS 232-interface kan het
Opmerking: de Belgische wetgeving verbiedt het gebruik op Belgisch territorium van frequenties die verbonden zijn aan de blauwe en rode markers.
113
apparaat op een pc worden aangesloten om gegevens op te slaan of te downloaden, het apparaat te configureren of de software bij te werken. Het apparaat wordt met 8 AA-alkalinebatterijen gevoed.
Technische gegevens Groot verlicht lcd-scherm Pc-aansluiting via RS 232 Kan door de gebruiker worden geconfigureerd Voor alle EMS-markers geschikt PC Locator Tools-software voor gegevenstransmissie en configuratie ❚ Lezen en schrijven van identificatiemarkers ❚ Gelijktijdig lokaliseren van twee markerfrequenties ❚ Bepaalt de diepte van de markers ❚ ❚ ❚ ❚ ❚
Afmetingen Gewicht Bruto gewicht
26,7 x 11,8 x 76,2 cm (h x b x d) 1,9 kg 5,3 kg
Omgevingstemperatuur Werkingstemperatuur: -20 °C t/m 50 °C Stockagetemperatuur: -20 °C t/m 70 °C Goedkeuring: CE Waterdichtheid: IP54 Elektrische specificaties: ❚ Compatibiliteit met markers: alle 3MTM markers (afhankelijk van officiële landelijke goedkeuring*) (telefoon, gas, kabel-tv, afvalwater en algemeen gebruik) ❚ Dubbele markermodus : twee gelijktijdige markerfrequenties ❚ Lokalisatiebereik: Opzoeken van markers: 1,5 m max. Lezen van markers: 1,2 m max. Wegschrijven naar markers: 0,1 - 0,3 m
*De beschikbaarheid van bepaalde frequenties is afhankelijk van de richtlijnen voor goedkeuring die in de verschillende landen van kracht zijn. Deze specifiek voor een bepaald land geldende configuratie, die in het toestel is geladen, activeert alleen de plaatselijk toegestane frequenties.
114
3M Benelux
11.2
Lokalisatie door DynatelTM markers
11
11.2.2 3MTM DynatelTM serie 1400 Elektronische identificatiemarkers (actieve marker) Op de toepassing afgestemde vormgeving De bolvormige identificatiemarkers van de 3M 1400-serie zijn leverbaar in verschillende standaardfrequenties en zijn herkenbaar aan de kleurcode van de APWA (American Public Works Association): telefoon (oranje), gas (geel), water (blauw), electriciteit (rood), kabel-tv (oranje/zwart) en afvalwater (groen). De markers kunnen tot een maximale diepte van 1,5 m worden ingegraven. De iD-identificatiemarkers kunnen worden gelokaliseerd met de bestaande lokalisatieapparaten; uitlezen en schrijven zijn echter alleen mogelijk met de nieuwe generatie 3M Dynatel locators. Duurzame kwaliteit De bolvormige 3M EMS iD-markers van de serie 1400 zijn geschikt voor elk bodemtype en ongevoelig voor externe invloeden. Dankzij een buitendiameter van slechts ca. 11 cm kunnen ze gemakkelijk worden geplaatst. De drijvende constructie met automatische uitlijning in een waterdichte bol van PE garandeert dat de marker ongeacht de montagepositie altijd volkomen horizontaal ligt. De marker bevat een oplossing van water met propylglycol. Deze vloeistof is biologisch afbreekbaar en onschadelijk voor mens, dier en milieu. Een intelligent markeringssysteem De bolvormige markers versnellen en vergemakkelijken de markering van ondergrondse distributiesystemen. De volgende bestaande of nieuwe (nog te plaatsen) apparatuur komt in aanmerking voor een betrouwbare markering: ❚ moffen ❚ lege leidingen ❚ glasvezelkabels ❚ kabeldraagsystemen ❚ apparatuur onder de sneeuw De bolvormige 3MTM EMS iD-markers van de serie 1400 geven toegang tot meer informatie dan voorheen. Het zijn de eerste markers van een nieuwe serie die het bestaande programma passieve EMS-markers aanvult.
Opmerking: de Belgische wetgeving verbiedt het gebruik op Belgisch territorium van frequenties die verbonden zijn aan de blauwe en rode markers. Eenduidige identificatie Voor het eerst kunnen ondergrondse netwerken of toestellen zelfs onder de moeilijkste omstandigheden worden geïdentificeerd. De bolvormige 3M EMS iD-markers van de serie 1400 zijn compatibel met de bestaande bolvormige markers maar bieden onmiskenbaar meer mogelijkheden. De iD-markers worden geleverd met een voorgeprogrammeerd individueel serienummer. Dit serienummer is bovendien als barcode op een verwijderbare sticker op de marker aangegeven. Deze sticker kan rechtstreeks op het grondplan of het kabelschema worden geplakt. Wanneer de bolvormige marker van de 3M Dynatel locator het signaal “Lezen” ontvangt, stuurt hij de informatie over die tevoren in het geheugen is opgeslagen. De iD-markers kunnen permanent of tijdelijk worden geprogrammeerd voor de opslag van voor de gebruiker bestemde informatie zoals gegevens over moffen en kabels, de soort toepassing of andere belangrijke gegevens. Nadat deze gegevens door de locator zijn gelezen, kunnen ze via een seriële RS232verbinding naar een pc worden overgestuurd. Eigenschappen ❚ Compatibel met bestaande passieve markers ❚ Programmeerbaar ❚ Snelle eenduidige lokalisatie van ondergrondse installaties ❚ Gegevens direct ter plaatse beschikbaar
3M Benelux
115
Selectietabel Telefoon
Kabel-tv
Algemeen gebruik Afvalwater (Water, elektriciteit)
Gas
Model
1421-XR/ID
1427-XR/ID
1428-XR/ID
1424-XR/ID
1425-XR/ID
Kleur
Oranje
Zwart/ oranje
Paars
Groen
Geel
1,5/1,2 m vanaf
1,5/1,2 m vanaf
1,5/1,2 m vanaf
1,5/1,2 m vanaf
antenne
antenne
antenne
antenne
Max. lokalisatie/uitleesdiepte*1,5/1,2 m vanaf antenne Serienummer
10 tekens
10 tekens
10 tekens
10 tekens
10 tekens
Geheugencapaciteit
256 bits
256 bits
256 bits
256 bits
256 bits
Typische lengte van gecomprimeerde tekst **)
7 regels
7 regels
7 regels
7 regels
7 regels
Gewicht van de marker
0,35 kg
0,35 kg
0,35 kg
0,35 kg
0,35 kg
Verpakking
30 stuks
30 stuks
30 stuks
30 stuks
30 stuks
Bruto gewicht:
11,4 kg
11,4 kg
11,4 kg
11,4 kg
11,4 kg
* Maximale afstand bij gebruik van de 3M Dynatel 1420E markerlocator TM
** Een gecomprimeerde tekst bestaat uit 6 regels. Elke regel bevat een aanduiding van 8 tekens en een beschrijving van 13 tekens
Technische gegevens iD-balmarkersysteem
Afmetingen
Diameter 104 mm
Gewicht
0,35 kg
Bruto gewicht:
11,4 kg
Verpakking
30 stuks per doos
Frequenties/ model
Telefoon, gas, kabel-tv, elektriciteit, water, afvalwater, algemeen gebruik (water, elektriciteit e.d.)*
Lokalisatiebereik Opzoeken marker
Max. 1,5 m met 3M Dynatel markerlocators
Lezen van markers
Max. 1,2 m met 3M Dynatel
Schrijven naar markers Behuizing
0,1 m - max. 0,3 m met 3M Dynatel Polyethyleen van hoge dichtheid
Inhoud
Water/propylglycoloplossing
Identificatienummer
Uniek nummer van 10 cijfers (ex-xxx-xxxx)
Geheugen
256 bits
Typische lengte van gecomprimeerde tekst? 6 regels (elke regel met een aanduiding van 8 tekens en een beschrijving van 13 tekens) Omgevingstemperatuur Werkingstemperatuur:
-20 °C t/m 50 °C
Stockagetemperatuur
-20 °C t/m 70 °C
* De beschikbaarheid van bepaalde frequenties/markertypen is afhankelijk van de wettelijke richtlijnen van de verschillende landen. Deze specifiek voor een bepaald land geldende configuratie die in het apparaat wordt geladen activeert alleen de plaatselijk toegestane frequenties
116
3M Benelux
11.2
11
Lokalisatie met DynatelTM markers
11 .2.3 3MTM DynatelTM elektronische EMS-identificatiemarker (passieve marker) 3MTM DynatelTM elektronische EMS-markers worden in telecommunicatie-installaties gebruikt voor het opsporen van kabels en moffen. Op aanvraag zijn deze markers ook leverbaar met andere frequenties voor andere toepassingen. Balmarker Dankzij de resonerende ring die in de bolvormige marker drijft, kan de marker in elke gewenste stand worden gemonteerd. Max. diepte: 1,5 meter
Gebruik Telefoon
Electriciteit
Water
Afvalwater
Gas
Kabel-TV
Algemeen
Referentie
1401-XR
1402-XR
1403-XR
Kleur
oranje
rood
blauw
1404-XR
1405-XR
1407-XR
1408-XR
groen
geel
zwart/oranje
paars
gebruik
3M Benelux
117
