meet- en regeltechniek manometers
(03) 829 28 30 Antwerpen Industrieterrein "Polderstad" Boombekelaan 3 - B 2660 Hoboken telefoon (03)829 28 30 meet en regel telefoon (03)829 26 11 centrale fax (03)828 39 59
meet- en regeltechniek
4
manometers
inhoud
aandacht
pag. Inhoudsopgave .............................................................. 5 Manometers algemeen ................................................. 6 Buisveermanometers .................................................... 8 Mano-thermometers .................................................... 12 Glycerinegevulde manometers ................................... 12 Freonmeters glycerinegevuld ...................................... 17 Ammoniakmeters glycerinegevuld .............................. 18 Membraanmonometers ............................................... 19 Hydraulische membraanmanometers ......................... 21 Doosveermanometers ................................................. 23 U-buis manometer ....................................................... 25 Schuine buis manometer ............................................ 26 Differentiaalmanometers ............................................. 27 Contactmanometers .................................................... 30 Contactinrichting ......................................................... 31 Magneetspringcontact ................................................. 32 Inductieve contacten ................................................... 32 Schakelmogelijkheden volgens DIN 16085 en 16196 ................................................... 33 Transistor klein relais .................................................. 35 Contactbeschermrelais ............................................... 36 Precisie-manometer .................................................... 37 Controle manometer ................................................... 37 Toebehoren voor manometers .................................... 38
aansprakelijkheid Alle in deze documentatie vermelde gegevens zijn met de meeste zorg samengesteld. Desondanks kunnen wij geen enkele aansprakelijkheid aanvaarden voor onvolkomenheden welke in de documentatie voorkomen. De aanbevelingen zijn bedoeld als richtlijnen. 5
meet- en regeltechniek Manometers Algemeen
1 0
Het programma omvat manometers voor praktisch alle drukmetingen. De belangrijkste technische gegevens zijn in deze katalogus vermeld. Speciale uitvoeringen, die voor bepaalde toepassingen nodig zijn, kunnen door onze fabrieken op zeer korte termijn worden gemaakt. Wij willen u op dit punt graag adviseren. Mano-thermometers zijn ondergebracht in de groep manometers. Manometers kunnen, wat de werking betreft, ingedeeld worden in zes hoofdgroepen : Buisveermanometers Buisveermanometers voor diverse doeleinden, buisveervacuümmeters, buisveermano-vacuümmeters. In diverse diameters en materialen, al of niet met glycerinevulling.
buisveermanometer
Membraanmanometers Membraan-mano-vacuümmeters, membraanvacuümmeters, membraan verschildrukmeters. Vloeistofmanometers U-buis en schuine buis manometers voor eenvoudige druk, vacuüm, mano-vacuümmetingen, en verschildrukmetingen. Hydraulische manometers Voor het meten in vloeistoffen of vetten door middel van een scheidingsmembraan. Hierbij zijn de mogelijkheden nagenoeg onbeperkt. Doosveermanometers Doosveervacuümmeters, doosveermano-vacuümmeters,doosveerverschildrukmeters. Verschildruk manometers Zijn leverbaar als buisveer-, doosveer-, U- of schuine buis, balg- en membraanverschildrukmeters.
Buisveermanometers Buisveermanometers zijn voorzien van een buisveer (Bourdonveer) van fosforbrons, staal of roestvrijstaal. De wanddikte van de buisveer is afhankelijk van de te meten waarden. Deze meters kunnen toegepast worden voor drukbereiken van 0,6 bar tot max. 4.000 bar, en in het vacuümbereik tot -1 bar.
Belasting : Buisveermanometers mogen bij rustige belasting maximaal voor 2/3 van de schaal-eindwaarde belast worden, m.a.w. voor het meten van een druk van 15 bar, dient een manometer gekozen te worden met een eindwaarde van 3/2 x 15 = 22,5 bar. Hiervoor neemt men de standaardwaarde van 25 bar. Bij stotende belasting moet gerekend worden met de helft van de schaal-eindwaarde. Eventueel dienen manometers met een glycerinevulling te worden toegepast om het effekt van de drukstoten op de naald van de manometer te dempen. Meetfouten : Volgens de normen mogen buisveermanometers in de aanwijzing maximaal 2 % van de eindwaarden afwijken. De handelsmanometers worden geleverd in "klasse 1,6" d.w.z. max. afwijking 1,6 % van de eindwaarde. Industriële manometers zijn "klasse 1". Precisiemanometers zijn leverbaar in “klasse 0,6” en "klasse 0,3, 0,2 en 0,1". 6
manometers Membraanmanometers Membraanmanometers kunnen gebruikt worden voor het meten van drukken van 16 mbar tot max. 25 bar en in het vacuümbereik tot -1 bar. Membraanmanometers zijn beter beschermd tegen agressieve vloeistoffen dan buisveermanometers. Zij zijn bijzonder geschikt voor het meten van drukken van zwaar viskeuze en kristalliserende of verdikkende vloeistoffen. Nauwkeurigheid : Membraanmanometers worden vervaardigd in “klasse 1,6”. Toelaatbare werkdruk : Bij konstante belasting is de toelaatbare werkdruk gelijk aan het schaalbereik, bij stotende belasting is de toelaatbare werkdruk gelijk aan 80 % van het schaalbereik.
2 1 0
Doosveermanometers Doosveermanometers zijn voorzien van een elastische, gegolfde doosveer. De doosveer ligt in het manometerhuis en is derhalve goed beschermd en weinig gevoelig voor temperatuurschommelingen. Toepassing : Doosveermanometers worden toegepast voor het meten van lucht- en gasdruk in de drukbereiken van 6 mbar tot max. 1.000 mbar en het overeenkomstige vacuüm- en mano-vacuümbereik.
membraanmanometer
Schaalbereiken volgens DIN 16128 -1/+0,6 -1/+1,5 -1/+3 -1/+5 -1/+9 -1/+15 -1/+24
doosveermanometer
STAAL
-0,6/0 -1/0
MEMBRAAN
0/0,6 0/1 0/1,6 0/2,5 0/4 0/6 0/10 0/16 0/25 0/40 0/60 0/100 0/160 0/250 0/400 0/600 0/1000 0/1600
BUISVEER-BRONS
Meetbereik in bar
0/25 0/40 0/60 0/100 0/160 0/250 0/400 0/600 0/1000
-25/0 -40/0 -60/0 -100/0 -160/0 -250/0 -400/0 -600/0 -1000/0
DOOSVEER Ø 160 mm
-6/0 -10/0 -16/0 DOOSVEER Ø 100 mm
0/6 0/10 0/16
MEMBRAAN
Meetbereik in mbar
7
meet- en regeltechniek D2
C
Buisveermanometers D1
Standaarduitvoering, klasse 1,6% en 2,5%
J
H
Figuur : 1400/40 1400/50 1401 1403
B
K
L
A
kastdiameter 40 mm kastdiameter 50 mm kastdiameter 63 mm kastdiameter 100 mm
10
Fig. 1400, 1401,1403, standaarduitvoering C
G
L
A B D1
D2
J
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160-250400 bar
C+4 E
Nauwkeurigheid : Fig. 1400/40 en 1400/50 : 2,5 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005) Fig. 1401, 1403 : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
J
H
P
K
L
A B
14
Aansluiting : Fig. 1400/40 : 1/8" BSP of 1/8" NPT buitendraad Fig. 1400/50 : 1/8" BSP, 1/4" BSP, 1/8" NPT of 1/4" NPTbuitendraad Fig. 1401 : 1/4" BSP buitendraad Fig. 1403 : 1/2" BSP buitendraad
Fig. 1400, 1401,1403, type B D3
M
D4
: plaatstaal, zwart gelakt : plaatstaal, verchroomd : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : helder kunststof : fosforbrons CuZn15 : messing Ms 58 : messing Ms 58
K
Fig. 1400, 1401,1403, type A D3 D4
Materialen : Kast Oversteekrand Wijzerplaat Ruit Buisveer Overbrenging Aansluiting
G
N
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
L
A B D1
270°
P
J
K
Fig. 1400, 1401,1403, type C Afmetingen in mm : Diam
8
A
B
C
D1
D2
D3
D4
E
G
H
J
K
L
M
N
O
P
S
40
1/8"BSP 14
26
40
44
-
-
-
17
37
10
3
4,5
27
7,5
10
3,6
-
50
1/8"BSP 14
27
50
54
-
-
-
17
42
10
3
4,5
28
7,5
10
3,6
-
50
1/4"BSP 14
27
50
54
-
-
-
19
44
12
3
4,5
28
7,5
10
3,6
-
63
1/4"BSP 14
28
63
67
85
75
5
19
51
12
3
4,5
29
7,5
10
3,6
14
100
1/2"BSP 22
31
100
104
132
116
5,5
31
81
18
5
5,8
32
8,5
10
4,8
14
manometers Buisveermanometers
D2
C
D2
Industrie-uitvoering, klasse 1%
H
Figuur : 1405 kastdiameter 100 mm 1406 kastdiameter 160 mm
J
B
: plaatstaal, zwart gelakt : plaatstaal, zwart gelakt : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : helder kunststof : tot 40 bar fosforbrons CuSn8, 60-400 bar RVS 1.4571, vanaf 600 bar staal : messing Ms 58 : messing Ms 58
K
Fig. 1405, 1406 standaarduitvoering
F
C
øL
Overbrenging Aansluiting
øL A
A
Materialen : Kast Oversteekrand Wijzerplaat Ruit Buisveer
K
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuûmmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400-600-1.000-1.600 bar
J B
G
Fig. 1405, 1406 type A D3 D4 D2
Nauwkeurigheid : 1 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
C+3,5 E
H
Aansluiting : 1/2" BSP buitendraad Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
P
Fig. 1405, 1406 type B D3 D4 D2
Op verzoek tevens leverbaar: • andere draadaansluitingen : NPT e.a., • andere schaalindelingen, • andere drukeenheden (zoals psi, kPascal, ...), • kastdiameter : 250 mm of groter, • met contactinrichting, • met veiligheidsglas, • met rode sleepwijzer.
N
F
C
P G
Fig. 1405, 1406 type C Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D2
D3
D4
E
F
G
H
J
K
L
N
P
100
1/2"BSP
22
55
101
132
116
6
30
42
87
20
5
6
6
4,8
160
1/2"BSP
22
50,5
161
196
178
6
52
42
118
20
5
6
6
5,8
9
meet- en regeltechniek D2
C
Buisveermanometers
H
D2
Roestvrijstalen uitvoering, klasse 1% Figuur : 1407/63 kastdiameter 63 mm 1407 kastdiameter 100 mm 1408 kastdiameter 160 mm
øL
K
J
B
A
Materialen : Kast : RVS 1.4301. Stof- en spatwaterdicht d.m.v. neopreen pakkingring, voorzien van een rubber explosiedeksel (blow-out) in de achterwand Bajonetring : RVS 1.4301, gepolijst Wijzerplaat : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 Ruit : makrolon Buisveer : RVS 1.4571, argon gelast Aansluiting : RVS 1.4571
Fig. 1407/63, 1407, 1408 standaarduitvoering
øL
A
F
C
J
K
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400-600-1.000-1.600-2.500-4000 bar
B
G
Fig. 1407/63, 1407, 1408 type A D3 D4 D2
C+3,5 E
Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik voor fig. 1407/63 (volgens DIN 16005) 1 % van het totale meetbereik voor fig. 1407 en 1408 (volgens DIN 16005)
H
Aansluiting : Fig. 1407/63 : 1/4" BSP buitendraad Fig. 1407 en 1408 : 1/2" BSP buitendraad
P
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
Fig. 1407/63,1407, 1408 type B D3 D4 D2 N
Op verzoek tevens leverbaar: • andere draadaansluitingen : NPT e.a. • andere schaalindelingen, • andere drukeenheden (zoals psi, kPascal, ...), • kastdiameter : 250 mm of groter, • met contactinrichting, • met veiligheidsglas, • met rode sleepwijzer.
F
C
P G
Fig. 1407/63,1407, 1408 type C
Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D2
D3
D4
E
F
G
H
J
K
L
N
P
63 100 160
1/4"BSP 1/2"BSP 1/2"BSP
14 22 22
31 44 50,5
68,5 106 161
85 132 196
75 116 178
5 4 6
18 33 52
29 31 42
53 80 118
12 18 20
3 5 5
5 5,8 6
12,5 14,5 6
3,7 4,8 5,8
10
manometers C
Buisveermanometers Profielmanometers, klasse 1% E
Figuur : 1412 : vierkant model 1413 : rechthoekig model, met horizontale of vertikale schaal
A
B
SW 22
D F
1412 144x144
: slagvast kunststof, zwart : slagvast kunststof, zwart : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : helder kunststof : tot 60 bar messing, vanaf 100 bar RVS 1.4571 : tot 60 bar messing, vanaf 100 bar RVS 1.4571 : RVS 1.4571
F C
B
D
E
G
A
Materialen : Kast Oversteekrand Wijzerplaat Ruit Buisveer Overbrenging Aansluiting
SW 22
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400-600 bar
1412 72x72 96x96
Fig. 1412
Nauwkeurigheid : Beter dan 1 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
A
C
A
B
Aansluiting : Beugelbevestiging met achteraansluiting 1/4" BSP binnendraad G
SW 22
E
Op verzoek tevens leverbaar : • 1/2" BSP buitendraad • 1/2" NPT buitendraad • transmitterschaal : 0 - 100 % lineair 0 - 10 logaritmisch • dubbele aanwijzing • contact inrichting • hydraulisch opneemelement met afstandsleiding.
D F
A
D
E
G
B
C
1412 192x192
Fig. 1413
Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D
E
F
G
71,5 96 144 192
66 89,5 136 184
8 8 8 8
53,5 53 53 87
1/4"BSP 1/4" BSP 1/4" BSP 1/4" BSP
96,5 96 96 -
33 33
72 x 144 96 x 192
136 184
8 8
130 155
1/4" BSP 1/4" BSP
163 193
31 30,5
1412 72 x 72 86 x 96 144 x 144 192 x 192 1413 72 x 144 96 x 192
11
meet- en regeltechniek Mano-thermometers
31
B
voor centrale verwarming, klasse 2,5% 180°
ØA
Figuur : 1447/80 : kastdiameter 80 mm - 1/2" onderaansluiting 1447/80-A : kastdiameter 80 mm - 1/2" achteraansluiting
13
C
180°
30
"O"-ring
Ø7 M14x1
10
insteekhuls met klep SW 22
: : : : : : : :
Meetbereik : Manometer Thermometer
: 0-4 bar : 20°-120°C
staal, grijs gemoffeld staal zwart gelakt aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 helder kunststof fosforbrons CuZn15 glasvezel gevuld kunststof messing Ms 58 messing Ms 58
36
14
13
11
M14x1
Materialen : Kast Oversteekrand Wijzerplaat Ruit Buisveer Overbrenging Aansluiting Insteekhuls
Nauwkeurigheid : 2,5% van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
4=klepopening 1/2" BSPT
Aansluiting : Insteekhuls met verende klep en 1/2" BSPT konische buitendraad
Fig. 1447
Afmetingen :
B
Diam. A
B
C
D
E
80
84
84
72
27
9Ø M18x1
D
ØA
180°
"O"-ring
180°
E
13
30
Glycerinegevulde manometers insteekhuls met klep 4=klepopening 1/2" BSPT
M18
SW 25
13
11
14 36
Fig. 1447 A
12
Toepassingsgebied Glycerinegevulde manometers worden daar toegepast waar de meetinstrumenten onderhevig zijn aan trillingen, drukstoten en of schokken. De glycerinevulling voorkomt door zijn dempende werking een voortijdige slijtage van het mechanisme. Een bijkomend voordeel is het beletten van kondensatie in de manometer. Onze glycerinegevulde manometers zijn voorzien van een automatische ont- en beluchting en vanaf een kastdiameter van 100 mm hebben zij een “blow out” aan de achterzijde. Dank zij de “blow out” zal bij een eventuele breuk van de buisveer het medium niet langs de voorzijde van de manometer maar langs de achterwand worden weggeblazen. De automatische beluchter voorkomt een over- of onderdruk in de kast zodat de meting niet beïnvloed wordt door bvb temperatuurswisselingen. Glycerinegevulde manometers worden ingezet bij een omgevingstemperatuur van -10 tot +50°C. Voor lagere of hogere temperaturen is een speciale glycerinevulling noodzakelijk IJktemperatuur : 20°C.
manometers Glycerinegevulde manometers
C 12
D2
Standaarduitvoering klasse 1,6%
: polyamide 6, zwart : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : acrylaat glas XT : messing Ms 63 : messing CuSn 8
1
H
J
SW 14
K
Materialen : Kast Wijzerplaat Ruit Overbrenging Aansluiting
D1
Figuur : 1414/POL kastdiameter 63 mm
7
L A
Fig. 1414 standaarduitvoering
Meetbereiken : Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160-250-400 bar Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005).
D1
C D2
7
SW 14
Aansluiting : 1/4" BSP buitendraad.
I A
13,5
L
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : met beugelbevestiging
K
J
H1
Fig. 1414 type A
M O
N
D1
D2
SW 14
D3
B L
A
D4
I
J
P
K
H1
Fig. 1414 type B Afmetingen in mm : Diam. 63
A
B
1/4"BSP 13,5
C
D1
D2
D3
D4
H
H1
I
J
K
L
M
N
O
P
32,5
63
69
85
75
53
55
3,5
12
3
5
32,5
5,5
2,5
3,6
13
meet- en regeltechniek D2
Glycerinegevulde manometers
C
D1
Klasse 1,6%
J
H
Figuur : 1414 kastdiameter 63 mm
K
L
A B
O
Fig. 1414 standaarduitvoering C
L
J
K
Fig. 1414 type A D3 D4
: RVS 1.4301 : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : helder kunststof : fosforbrons CuZn 15 : messing Ms 58 : messing Ms 58
G
A B D1
D2
Materialen : Kast Wijzerplaat Ruit Buisveer Overbrenging Aansluiting
Meetbereiken : De manometers fig. 1414 zijn uitgerust met een dubbele schaal. Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400 bar Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005).
C+4 E
Aansluiting : 1/4" BSP buitendraad.
J
H
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : met beugelbevestiging
P
K
L
A B
S
Fig. 1414 type B D3
M
D4
G
N
L
A B D1
270°
P
J
K
Fig. 1414 type C
Afmetingen in mm :
14
Diam.
A
B
C
D1
D2
D3
D4
E
G
H
J
K
L
M
N
O
P
S
63
1/4"BSP
14
28
63
67
85
75
5
19
51
12
3
4,5
29
7,5
10
3,6
14
manometers Glycerinegevulde manometers
D2
C
D2
Industrie-uitvoering, klasse 1%
H
Figuur : 1415 kastdiameter 100 mm 1416 kastdiameter 160 mm Materialen : Kast : RVS 1.4301, voorzien van een rubber explosiedeksel (blow-out) in de achterwand Bajonetrand : RVS 1.4301 Wijzerplaat : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 Ruit : helder kunststof Overbrenging : messing Ms 58 Buisveer : tot 40 bar fosforbrons CuSn 8, 60-400 bar RVS 1.4571, vanaf 600 bar staal Aansluiting : messing Ms 58
øL
K
J
B
A
Fig. 1415, 1416 standaarduitvoering
øL
A
F
C
K
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400-600-1000-1600 bar
J B
G
Fig. 1415, 1416 type A D3 D4 D2
Nauwkeurigheid : 1 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005).
C+3,5 E
H
Aansluiting : 1/2" BSP buitendraad. Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
P
Fig. 1415, 1416 type B D3 D4 D2
Op verzoek tevens leverbaar: • andere draadaansluitingen : NPT e.a., • andere schaalindelingen, • andere drukeenheden (zoals psi, kPascal, ...), • kastdiameter : 250 mm of groter, • met contactinrichting, • met veiligheidsglas, • met rode sleepwijzer.
N
F
C
P G
Fig. 1415, 1416 type C Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D2
D3
D4
E
F
G
H
J
K
L
N
P
100
1/2"BSP
22
55
101
132
116
6
30
42
87
20
5
6
6
4,8
160
1/2"BSP
22
50,5
161
196
178
6
52
42
118
20
5
6
6
5,8
15
meet- en regeltechniek D2
C
Glycerinegevulde manometers
H
D2
Roestvrijstalen uitvoering, klasse 1,6% en 1% Figuur : 1417/63 kastdiameter 63 mm 1417 kastdiameter 100 mm 1418 kastdiameter 160 mm
øL
K
J
B
A
Materialen : Kast : RVS 1.4301, voorzien van een rubber explosiedeksel (blow-out) in de achterwand Bajonetring : RVS 1.4301, gepolijst Wijzerplaat : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 Ruit : veiligheidsglas (1417), helder kunststof (1417/63, 1418) Buisveer : RVS 1.4571, argon gelast Aansluiting : RVS 1.4571
Fig. 1417/63, 1417, 1418 standaarduitvoering
øL
A
F
C
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vacuümmeter : -1 tot 0 bar Mano-vacuümmeter : -1 tot 0,6-1,5-3-5-9-15 bar Manometer : 0 tot 0,6-1-1,6-2,5-4-6-10-16-25-40-60-100-160250-400-600 bar
J
K
B
G
Fig. 1417/63, 1417, 1418 type A D3 D4 D2
C+3,5
Nauwkeurigheid : Fig. 1417/63 : 1,6 % van het totale meetbereik Fig. 1417 en 1418 : 1 % van het totale meetbereik
E
H
Aansluiting : Fig. 1417/63 : 1/4" BSP buitendraad Fig. 1417 en 1418 : 1/2" BSP buitendraad
P
Fig. 1417/63, 1417, 1418 type B D3 D4 D2 N
Op verzoek tevens leverbaar: • andere draadaansluitingen : NPT e.a. • andere schaalindelingen • andere drukeenheden (zoals psi, kPascal, ...) • kastdiameter : 250 mm of groter • met contactinrichting
F
C
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
P G
Fig. 1417/63, 1417, 1418 type C
Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D2
D3
D4
E
F
G
H
J
K
L
N
P
63 100 160
1/4"BSP 1/2"BSP 1/2"BSP
14 22 22
31 44 50,5
68,5 106 161
85 132 196
75 116 178
5 4 6
18 33 52
29 31 42
53 80 118
12 18 20
3 5 5
5 5,8 6
12,5 14,5 6
3,7 4,8 5,8
16
manometers Freonmeters glycerinegevuld
D2
C
A
L
G
B
Figuur: 1448 kast diameter 100 mm 1449 kast diameter 160 mm Materialen : Kast : RVS 1.4301, voorzien van rubber explosiedeksel (blow-out) in de achterwand Bajonetring: RVS 1.4031, gepolijst Wijzeplaat : aluminium, wit met 4-kleuren opdruk Ruit : glas Buisveer : RVS 1.4571 Aansluiting : RVS 1.4571
K J H1
D2
C
Meetbereiken : -1 tot 9-15-24 bar met overeenkomstige temperatuurschaal in °C voor R 12, R 22 en R 502
H
Nauwkeurigheid : 1% van het totale meetbereik Aansluiting : 1/2" BSP buitendraad of 1/4" flare
J
K
B
L A
Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
Fig. 1448, 1449,1450, 1451 standaarduitvoering
Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D2
G
H
H1
J
K
L
100
1/2"BSP
22
46
101,5
33
93
92
20
5
6
160
1/2"BSP
22
46
161,5
33
123
92
20
5
6
17
meet- en regeltechniek D2
Ammoniakmeters glycerinegevuld
C
H
Figuur : 1450 kastdiameter 100 mm 1451 kastdiameter 160 mm
K
J
B
L A
Fig. 1448, 1449,1450, 1451 type B
Materialen: Kast Bajonetring Wijzerplaat Ruit Buisveer Aansluiting
: RVS 1.4301 : RVS 1.4301, gepolijst : aluminium, wit met 2-kleuren opdruk : glas : RVS 1.4571 : RVS 1.4571
Meetbereiken : -1 tot 9-15-24 bar met overeenkomstige temperatuurschaal in °C Nauwkeurigheid : 1% van het totale meetbereik Aansluiting : 1/2" BSP buitendraad Uitvoeringen : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens • type D : beugelbevestiging
Afmetingen in mm :
18
Diam
A
B
C
D2
G
H
H1
J
K
L
100 160
1/2"BSP 1/2"BSP
22 22
46 46
101,5 161,5
33 33
93 123
92 92
20 20
5 5
6 6
manometers D
Membraanmanometers
B
Materialen : Kast
A
H
: RVS 1.4301, voorzien van een rubber explosiedeksel (blow-out) in de achterwand Bajonetrand : RVS 1.4301 Ruit : veiligheidsglas Wijzerplaat : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 Onderflens en aansluiting : zie tabel met afmetingen Buisveer : RVS 1.4571
Ø6
Ø 100
1/2" BSP
Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
Membraanmanomenters met open aansluitflens : Worden daar gebruikt waar taaie, traagvloeiende, papperige en stollende media, zoals vetten, teren, koolstoffen en dergelijke gemeten moeten worden. Toepassingsmogelijkheden : Betonpompen, brandstofpompen, bronwaterpompen, cementpompen, centrifugaalpompen, chemische apparatuur, chloorinstallateis, distillatieapparatuur, doorstroomstandaanwijzers, faekaliënwagens, gasgeneratoren, lakfilterpersen, oliefilters, opslagtanks, pekelinstallaties, rioolwaterpompen, sproeiwagens, vruchtenpersen, wegenbouwmachines, zuig assen, bronwaterpompen enz.
Ø6 1/2"
Fig. 1475, 1476, 1477, 1478, 1479 D
20
Uitvoeringen : Op verzoek tevens leverbaar : • andere draadaansluitingen • andere drukeenheden • glycerinegevuld • kast diameter 250 mm • met contactinrichting • aansluitflens DN 15 of DN 25 volgens DIN of ANSI • membraan in PP, PTFE-bekleed, Hastelloy-C, ..
H
: -1 tot 0 bar : -1 tot 0,6 - 1,5 - 3 - 5 - 9 - 15 - 24 bar : 0 tot 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 bar : 0 tot 40 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 mbar
H
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 Vakuummeter Mano-vakuummeter Manometer Lage druk manometer
D
Ø50 LK 125/4x18 Ø Ø165
Fig. 1467, 1468, 1469 D
1
H
Voor uitvoeringen en afmetingen zie volgende pagina
Ø63 LK 83/6xM8 Ø Ø100
Fig. 1471, 1472, 1473, 1474
19
meet- en regeltechniek Afmetingen in mm: Omschrijving
Fig.
D
B
H
A
Onderflens met nippel PTFE (-bekleed) polypropyleen RVS 1.4571
1463 1464 1465
100/160
50
118/148
18
Aansluitflens DIN DN 50 RVS 1.4571 PVDF PTFE (-bekleed)
1467 1468 1469
100/160
50
98/128
18
Open meetflens RVS 1.4571 Halar PTFE
1471 1472 1473
100/160
50
88/118
18
1475/1476 100/160 1477 1478 1479
50
118/148
18
Lage druk uitvoering Onderflens met nippel RVS 1.4571 polypropyleen PTFE PVDF
20
manometers Hydraulische membraanmanometers Algemeen : Daar waar buisveermanometers niet meer inzetbaar zijn, begint de toepassing van de Eriks hydraulische membraanmanometers, bijvoorbeeld voor het meten van drukken bij dik vloeibare of kristalliserende media. Door de speciale scheidingsmembranen van RVS 1.4571, in combinatie met een uitgekiende vloeistofhoeveelheid boven het membraan per meetgebied, bestaat de mogelijkheid zeer hoge drukken te meten onder evenzeer hoge temperaturen. Eigenschappen : • uitermate geschikt voor drukmeting in de voedings- en levensmiddelenindustrie • roestvrijstalen laserstraal-gelast scheidingsmembraan • aansluiting : alle soorten sanitaire koppelingen • hygiënisch, dit wil zeggen, geheel roestvrijstaal • in diverse meetbereiken leverbaar • in grote mate ongevoelig aan temperatuurschommelingen • drukstoten absorberend d.m.v. een unieke demping in het hydraulische meetsysteem • trillingbestendig d.m.v. glycerinevulling • geen condensvorming achter het glas d.m.v. glycerinevulling • geen bevriezing van de draaiende delen bij lage temperaturen d.m.v. glycerine vulling • lange levensduur o.a. door middel van konstante smering (glycerine) van alle draaiende delen • betrouwbaar, omdat het membraan en de buisveer thermisch en mechanisch zijn verouderd • meestal na jarenlang gebruik nog lonend te repareren Toepassingsvoorbeelden : Ammoniakinstallaties, betonpompen, brandstofpompen, bronwaterpompen, cementpompen, centrifugaalpompen, chemische apparatuur, chloorinstallaties, distillatieapparatuur, doorstroomstandaanwijzers, faecaliënwagens, gasgeneratoren, lakfilterpersen, oliefilters, opslagtanks, pekelinstallaties, rioolwaterpompen, sproeiwagens, vruchtenpersen, wegenbouwmachines, zuig assen, zoutwaterpompen enz.
Fig. 1300 met kapillair
Fig. 1312
Homogenisator manometers : Deze hebben een laser-gelast membraan en hebben een hydraulische demper in de vorm van een vingervoeler Zuiveluitvoering : Idem, echter zonder blow-out disk. Ook leverbaar met melkkoppeling en reinigingsventiel.
Fig. 1302/GLY
21
meet- en regeltechniek Typen overzicht reeks 1300 • • •
Alle genoemde gegevens zijn gebaseerd op kastdiam. 100 mm Aansluiting 1/2" t.b.v. manometer of afstandsleiding dm = werkzame diameter van het membraan Manometer voorzien van koppelingsdeel volgens DIN 11851 met ronde schroefdraad volgens DIN 405 Type 1300 Type 1301 Type 1302 Type 1303 Type 1304
Laagste aanwijzing in bar DN 25 32 40 50 65
dm 27 32 38 46 46
0/4
0/6
tr max. °C
X X X
X X X X
X X X X X
100 150 150 150 150
0/1
0/2,5
0/4
X
X
X X
0/4
0/10
X X X
X X X
0/6
0/10
X
X X
X X X
0/4
0/6
0/10
X
X
X X
X X X
0/1
0/4
0/6
0/10
X X X
X X X X
X X X X
X X X X X
0/4
0/10
X X
X X
0/1 X X
Manometer voorzien van draaddeel volgens DIN 11851 met ronde draad Type 1311 Type 1312
40 50
32 46
-
Manometer met zeskantmoer volgens APV-ISS norm Type 1321 Type 1322 Type 1323
0/2,5 1" 11/2" 2"
21,5 32 38
-
Manometer voorzien van koppelingsdeel volgens BS 1864 in RJT (Ring Joint Type) met driehoekige schroefdraad Type 1331 Type 1332 Type 1333
1" 11/2" 2"
20,5 27 38
-
0/2,5 1" 11/2" 2"
21,5 27 38
Manometer voorzien van koppelingsdeel volgens SMS-norm (Svenska Molke Standard) met ronde schroefdraad Type 1351 Type 1352 Type 1353 Type 1354 Type 1355
1" 11 / 2 " 2" 21/2" 3"
21,5 32 46 46 70
Manometer voorzien van Clamp volgens ISO 2852 Type 1362 Type 1363
22
X
0/2,5
Manometer voorzien van koppelingsdeel volgens IDF 14.1960 (International Dairy Federation) of ISS (International Sanitary Standard) met driehoekige trapeziumdraad Type 1341 Type 1342 Type 1343
0/2,5
0/2,5 11 / 2 " 2"
32 38
-
X
150 150
100 150 150
100 150 150
100 100 150
100 150 150 150 150
150 150
manometers Doosveermanometers
C
Standaarduitvoering, klasse 1,6%
J
H
D1
Toepassing : Doosveermanometers worden uitsluitend toegepast voor het meten van lage drukken. Ze zijn geschikt voor lucht, aardgas en andere gassen, echter niet voor vloeistoffen van welke aard dan ook.
B
Fig. 1481, 1482, 1483 standaarduitvoering C
L
A B
: zwart gelakt plaatstaal : heldere kunststof : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : koperlegering : nieuwzilver : messing Ms 58
J
K
Fig. 1481, 1482, 1483 type A
Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
D1 D4
H
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 0 tot 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 - 1000 mbar in overdruk, vacuüm en mano-vacuümuitvoering Fig. 1481 : kleinste meetbereik : 0-25 mbar Fig. 1482 : kleinste meetbereik : 0-16 mbar Fig. 1483 : kleinste meetbereik : 0-6 mbar
J
P L
A
Uitvoering : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens
B
K
Materialen : Kast Ruit Wijzerplaat Doosveer Overbrenging Aansluiting
K
L
A
Figuur : 1481 kastdiameter 63 mm 1482 kastdiameter 100 mm 1483 kastdiameter 160 mm
14
Fig. 1481, 1482, 1483 type B C N
B
A
L
Op verzoek tevens leverbaar: • kastdiameter 250 mm of groter • met rechthoekig huis voor paneelmontage • beschermd tegen overdrukken
K
J
Fig. 1418, 1482, 1483, type C Afmetingen in mm : Diam
A
B
C
D1
D3
D4
H
J
K
L
N
P
63 100
1/4"BSP 1/2"BSP
14 22
35 44
85 133
75 115
67 107
53 87
12 20
3 5
5 6
17 17
3,3 3,6
23
meet- en regeltechniek D2
C
Doosveermanometers Roestvrijstalen uitvoering, klasse 1,6%
H
Figuur : 1482-I kastdiameter 100 mm 1483-I kastdiameter 160 mm J
K
B
Materialen : Kast : RVS 1.4301 Oversteekrand : RVS 1.4301 Ruit : instrumentenglas Wijzerplaat : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 Doosveer : RVS 1.4571 Overbrenging : messing vernikkeld Aansluiting : RVS 1.4571
L A
Fig. 1482-I, 1483-I standaarduitvoering C
L
D2
A
5
B
K J 43
Meetbereiken : Volgens DIN 16128 0 tot 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 - 1000 mbar in overdruk, vacuüm en mano-vacuümuitvoering Fig. 1482-I : kleinste meetbereik : 0-40 mbar Fig. 1483-I : kleinste meetbereik : 0-6 mbar
Fig. 1482-I, 1483-I type A
≈51
Uitvoering : • standaard met onderaansluiting • type A : achteraansluiting • type B : voor opbouw, met onderaansluiting en achterflens • type C : voor inbouw, met achteraansluiting en voorflens
H
D2
D3
D4
P
Nauwkeurigheid : 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005)
K J
B L
L
A
Op verzoek tevens leverbaar: • kastdiameter 250 mm of groter • met rechthoekig huis voor paneelmontage • beschermd tegen overdrukken
Fig. 1482-I, 1483-I type B D4
6
D3
5
D2 A L
B
K J
P
Fig. 1482-I, 1483-I type C Afmetingen in mm :
24
Diam
A
B
C
D2
D3
D4
H
J
K
L
P
63 100
1/2"BSP 1/2"BSP
22 22
46 46
101,5 161,5
132 196
116 178
88 118
25 25
5 5
6 6
5,5 6,5
manometers U-buis manometer gemonteerd op een staalplaat of mahoniehout Figuur 1488 Gebruiksdoel : voor eenvoudige druk-, vacuüm- en verschildrukmetingen Materialen : Grondplaat : Behuizing : Afleesschaal :
geëloxeerd aluminium plexiglas kunststof, wit met zwarte opdruk en voorzien van nulpunt instelling
Aansluiting : Slangtule 1/4" x 6 mm Andere op aanvraag De meting geschiedt als volgt : • bij druk : aansluiten op de linkerzijde • bij vacuüm : aansluiten op rechterzijde • bij verschildruk : aansluiten op beide zijden De aanwijsschalen zijn te verkrijgen voor : • kwik s.g. 13,6 • water s.g. 1 • speciale olie s.g. 0,88 Figuur 1488 meetbereik Instrument afmeting
H20 s.g. 1 mmWK
mbar
olie s.g. 0,88 mbar
kwik s.g. 13,55 mbar
250x100x20
50-0-50
5-0-5
5-0-5
80-0-80
350x100x20
100-0-100
10-0-10
9-0-9
140-0-140
450x100x20
150-0-150
15-0-15
13-0-13
200-0-200
550x100x20
200-0-200
20-0-20
17-0-17
280-0-280
650x100x20
250-0-250
25-0-25
22-0-22
340-0-340
750x100x20
300-0-300
30-0-30
26-0-26
400-0-400
950x100x20
400-0-400
40-0-40
35-0-35
540-0-540
1150x100x20
500-0-500
50-0-50
43-0-43
660-0-660
1350x100x20
600-0-600
60-0-60
52-0-52
800-0-800
1800x100x20
800-0-800
80-0-80
72-0-72
1100-0-1100
2200x100x20
1000-0-1000
100-0-100
88-0-88
1350-0-1350
Toebehoren : Speciale olie, rood of blauw (s.g. 0,88), per 100 of 1000 ml Meetvloeistof H20, rood of groen (s.g. 1), per 100 of 1000 ml
25
meet- en regeltechniek Schuine Buis manometer Figuur 1489 Algemeen Voor het meten van lage druk, verschildruk en vakuum. Materialen : Behuizing : acryl-glas Afleesschaal : kunststof, wit met zwarte opdruk en voorzien van nulpunt instelling Aansluiting : Slangtule 1/4" x 6 mm Andere op aanvraag Uitvoering : De schuine buismanometer bestaat uit een massief acrylaat plaat. Hierin is het meetkanaal geboord met daarachter een verzonken gefreesde aanwijsschaal, die aan de voorzijde verstelbaar is op het nulpunt. Een ingebouwde vloeistof- waterpas geeft de mogelijkheid het instrument in de juiste stand te plaatsen. Voor de vulling dient uitsluitend de speciale blauwe of rode olie (s.g. 0,88 bij 20°C) gebruikt te worden. Voor de aansluiting dienen slangtules 1/4" BSP separaat te worden bijbesteld.
Type 250
Type 400
Olievulling s.g.: 0,88
Olievulling s.g.: 0,88
instrument afmeting 250 x 75 x 30 250 x 75 x 30 250 x 75 x 30 250 x 80 x 30 250 x 90 x 30 250 x 90 x 30 250 x 100 x 30 250 x 110 x 30 250 x 120 x 30 250 x 150 x 30 250 x 170 x 30
Meetbereik Pa mbar 0 - 50 0 - 100 0 - 150 0 - 200 0 - 250 0 - 300 0 - 400 0 - 500 0 - 600 0 - 800 0 -1000
0- 5 0- 1 0 - 1,5 0- 2 0 - 2,5 0- 3 0- 4 0- 5 0- 6 0- 8 0 - 10
schaallengte in mm
150 150 165 170 170 170 170 180 185 185 200
Toebehoren : Speciale olie, rood of blauw (s.g. 0,88), per 100 of 1000 ml Meetvloeistof H20, rood of groen (s.g. 1), per 100 of 1000 ml Kunststof aansluitnippel 1/4" x 6, 8 of 10 mm
26
instrument afmeting 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x 400 x
75 75 80 90 90 100 110 120 150 170 190 230 320
x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30 x 30
Meetbereik Pa mbar 0000000000000-
100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1200 1500 2000
0000000000000-
1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 15 20
schaallengte in mm
285 285 285 285 285 285 285 285 285 290 295 320 375
manometers Differentiaalmanometers
Materialen : Kast Oversteekrand Ruit Wijzerplaat Overbrenging Buisveer Aansluiting
: aluminium, zwart gelakt : RVS : transparante kunststof : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : messing : fosforbrons : messing verchroomd
d1
Figuur 2483 : kast diameter 100 mm 2484 : kast diameter 160 mm
d2
Dubbele buisveer, klasse 1,6%
SW
f
Fig. 2483, 2484 standaarduitvoering
Voor fig. 2484 op aanvraag Nauwkeurigheid : 1 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005). Meetbereik : Volgens DIN 16128 0 tot 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 bar
b
d3 d4
d1
Uitvoering : Standaard met 2 x 1/2" BSP onderaansluiting • Type B : voor opbouw, met 2 x onderaansluiting en achterflens Op verzoek tevens leverbaar : • andere draadaansluitingen : 1/4" BSP, 3/8" BSP, NPT • andere schaalindelingen : psi, Pascal SW1
Afmetingen in mm : b
d1
d3
d4
f
sw
84
100
131
115
1/2"
22
f
Fig. 2483, 2484 standaarduitvoering
27
meet- en regeltechniek b1
a1
Differentiaalmanometers in roestvrijstaal Dubbele buisveer, klasse 1%
H
13
Figuur : 2483-I kastdiameter 100 mm 2484-I kastdiameter 160 mm
a3
S2
S3
SW 22
S1
Materialen Kast Oversteekrand Ruit Wijzerplaat Meetsysteem Overbrenging Aansluiting
G
Fig. 2483-I, 2484-I standaarduitvoering d2 d1
91
b3
: RVS 1.4301 : RVS 1.4301, gepolijst : glas : aluminium, wit met zwarte opdruk (volgens DIN 16128) : 2 buisveren in RVS 1.4571, argon gelast : RVS 1.4571 : RVS 1.4571
18
Nauwkeurigheid : 1% van het totale meetbereik (volgens DIN 16005).
H
a3
d3 S2 S3
SW 22
Uitvoeringen : • standaard uitvoering met onderaansluiting • type B : met achterflens en onderaansluiting • type C : met voorflens en achteraansluiting • type E : met voorflens en onderaansluiting
S1 G
Fig. 2483-I, 2484-I type B d2 d1
b2
b5
Op verzoek tevens leverbaar • glycerine vulling • blow-out • plexiglas, gelamineerd glas of veiligheidsglas • andere draadaansluiting, 1/4", 3/8" BSP of NPT
S2 S3
S1
G
a1
HOH 35
SW 22 d3
Meetbereiken 0- 1 bar max. statische druk 0-1,6 bar max. statische druk 0-2,5 bar max. statische druk 0- 4 bar max. statische druk 0- 6 bar max. statische druk 0- 10 bar max. statische druk 0- 16 bar max. statische druk
Fig. 2483-I, 2484-I type C d2 d1
a1
76
5 bar 8 bar 12,5 bar 20 bar 30 bar 50 bar 80 bar
a3
SW 22
s3
Ø5.5 (3X)
s2
93
13
S1 G
Fig. 2483-I, 2484-I type E
Afmetingen in mm:
28
Diam.
a1
a3
b1
b2
b3
b5
d1
d2
d3
G
h
s1
s2
s3
SW
100
101,5
35
95
76
100
43
116
132
5,5
160
161,5
35
99
86
102
43
178
196
6,5
1/2"
88
6
25
5
22
1/2"
118
6
25
5
22
manometers Differentiaalmanometers Dubbel membraan, klasse 1% Door toepassing van een dubbel hydraulisch membraan, gecombineerd met een kleppensysteem, is dit instrument bijzonder geschikt om geringe drukverschillen te meten ten opzichte van een zeer hoge statische druk Figuur 2490 kast diameter 100 mm 2491 kast diameter 160 mm Materialen Kast Bajonetring Ruit Wijzerplaat Membraan Aansluiting
Fig. 2490, 2491 standaarduitvoering
: RVS 1.4301 : RVS 1.4301, gepolijst : glas : aluminium, wit met zwarte opdruk volgens DIN 16128 : RVS 1.4301 : RVS 1.4571
Meetbereiken : Max. statische druk : 100 bar Verschildruk : 0 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 bar Max. statische druk : 25 bar Verschildruk : 0 - 25 - 40 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 mbar
Fig. 2490, 2491 type B
Nauwkeurigheid 1,6 % van het totale meetbereik (volgens DIN 16005) Uitvoeringen : Standaard met 2 x 1/2" BSP onderaansluiting • type B : voor opbouw, met achterflens en onderaansluiting • type C : voor inbouw, met voorflens en achteraansluiting • type E : voor inbouw, met voorflens en onderaansluiting Op verzoek tevens leverbaar • glycerine vulling • plexiglas, gelamineerd- of veiligheidsglas • andere draadaansluitingen
Fig. 2490, 2491 type C
Afmetingen op aanvraag
Fig. 2490, 2491 type E
29
meet- en regeltechniek Contactmanometers Algemeen Deze instrumenten hebben als functie bij een van buitenaf ingestelde waarde een contact te maken of te verbreken. Hiermee kan een stroomkring worden gesloten of verbroken ter in- of uitschakeling van lampen, claxons, pompen, alarmen, enz..., tot en met een complete installatie. Soorten contacten : 1. Sleepcontacten 2. Magneetspringcontacten 3. Inductieve contacten ExiG5 4. Pneumatische contacten Contact 1: • waar geen gevaar voor explosie is door vonken • waar geen trillingen aanwezig zijn • waar de contactpunten niet worden aangetast door agressieve dampen en/of vloeistoffen Contact 2: • waar door hogere contactdruk kleine trillingen aanwezig zijn • voorkomt vonkvorming tussen de contacten • heeft een groot schakelvermogen, max. 30 W/50 VA Contact 3: • in explosiegevaarlijke ruimten • geen schakelhysteresis • geen inbranding van contactpunten Contact 4: • inzetbaar in explosiegevaarlijke ruimten • te gebruiken op rechthoekige profielmeters • geen schakelhysteresis • geen inbranding van contactpunten
Toepassingen Door het aanbrengen van elektrische contactinrichtingen kunnen meetinstrumenten zoals manometers en wijzerthermometers worden voorzien van een alarmerende, beveiligende of regelende functie. Montage: Op manometers en thermometers vanaf kastdiameter 100 mm, of 96 mm voor profielmeetinstrumenten. Instelling: Kan tijdens het bedrijf gebeuren door middel van een in de ruit aangebrachte verstelinrichting met afneembare knop. Aansluiting: De contactinstrumenten worden in de standaarduitvoering geleverd met een invoerwartel en een ca. 1 meter lange elektriciteitskabel. 30
manometers Contactinrichting Sleepcontact Als maakcontact : Een stroomvoerende balansarm wordt meegenomen door de wijzer. Daar de balansarm een zeer geringe verstelkracht vereist, kan deze ook toegepast worden op doosveermanometers, tot een min. meetbereik van 0-16 mbar.
Als verbreekcontact : Bij een normaal gesloten contact loopt de wijzer vrij. Het verbreken van de contactpennetjes vereist een relatief grote kracht, waardoor deze niet meer op o.a. doosveermanometers kunnen worden toegepast. Technische gegevens : Geschikt voor gelijk- en wisselspanning tot 380 V, met een schakelvermogen van max. 18 VA of 10 W. Stroomsterkte : max. 1 A Deze contacten mogen niet worden toegepast bij explosiegevaar wegens vonkvorming. Hiervoor verwijzen wij u naar de inductieve contacten Materiaal van de contacten : Silfram W-30 Omgevingstemperatuur : - 20 tot + 50°C Nauwkeurigheid : Klasse 1 Hulprelais : Gezien de vrij laag toelaatbare schakelbelasting, zijn deze bijna altijd noodzakelijk.
Belastingstabel Spanning Volt
Sleepcontacten Inductieve
Ohmse
380 V
47 mA/18 VA
26 mA/10 W
220 V
82 mA/18 VA
45 mA/10 W
110 V
164 mA/18 VA
90 mA/10 W
50
360 mA/18 VA
200 mA/10 W
V
31
meet- en regeltechniek Magneetspringcontact Dit type contact wordt vooral toegepast waar het instrument of de te meten grootheid sterk aan trillingen onderhevig zijn. De contactpendrager op de instelwijzer is uitgerust met een magneet die kort voor het bereiken van de grenswaarde het contact aantrekt, waardoor vonkvorming en inbranden van de contacten wordt vermeden. Omwille van de kracht, uitgeoefend door de magneet, moet de instelwijzer 3 tot 6 % voorbij het schakelpunt geplaatst worden. Technische gegevens : Geschikt voor gelijk- en wisselspanning tot 380 V, met een schakelvermogen van max. 50 VA of 30 W. Stroomsterkte : max. 1 A Deze contacten mogen niet worden toegepast bij explosiegevaar wegens vonkvorming. Hiervoor verwijzen wij u naar de inductieve contacten. Hulprelais : Gezien de lage toelaatbare schakelbelasting, kunnen voor sleep- en magneetspringcontacten contact-beschermingsrelais worden meegeleverd. Deze relais vermijden tevens het vroegtijdig inbranden van de contacten. Belastingstabel Spanning Volt
Sleepkontakten Induktieve
Ohmse
380 V
130 mA/50 VA
80 mA/30 W
220 V
230 mA/50 VA
140 mA/30 W
110 V
460 mA/50 VA
280 mA/30 W
50
500 mA/50 VA
500 mA/25 W
V
Inductieve contacten De elektrische impuls wordt bij dit zogenaamde "kontex" systeem langs inductieve weg verkregen. Het systeem bestaat uit een transistor-oscillator en een transistor-versterker. De werking van de oscillator wordt bepaald door het veld van twee axiaal tegenover elkaar geplaatse spoelen, welke door een luchtspleet van elkaar gescheiden zijn. Het inbrengen van een metalen vaan (die wordt meegenomen door de naald van het aanwijsinstrument) in de luchtspleet, zal de amplitude van het magneetveld wijzigen. De inwendige weerstand van de oscillator verandert. Deze verandering wordt benut voor het schakelen van het transistorrelais. Specifieke eigenschappen : • corrosiebestendig • slijtagevrij • explosieveilig Omgevingstemperatuur : -20 tot + 50°C
32
manometers Schakelmogelijkheden volgens DIN 16085 en 16196 Schakelmogelijkheden voor sleep- en magneetspringcontact type S en M Schakelingen
Schakelfunktie
sleepcontact
magneetspringkontakt
relais
1° contact opent
S2
M2
MSR-010
1° contact sluit
S1
M1
MSR-010
1° contact opent 2° contact sluit
S21
M21
MSR-011/ MSR-020
1° contact sluit 2° contact opent
S12
M12
MSR-011/ MSR-020
1°en 2° contact sluit
S11
M11
MSR-011/ MSR-020
1°en 2° contact opent
S22
M22
MSR-011/ MSR-020
Type 2
Type 1
Type 21
Type 12
Type 11
Type 22 33
meet- en regeltechniek Schakelmogelijkheden volgens DIN 16085 en 16196 Schakelmogelijkheden vooor inductieve contacten
34
Type
Relais
Bewegingen van het vaantje bij het overschrijden van de ingestelde waarde
Schakelfunctie
I-2
WE77/Ex1
uit de opneemkop
1° contact opent
I-1
WE77/Ex1
in de opneemkop
1° contact sluit
I-21
WE77/Ex2
1° contact uit de opneemkop 2° contact in de opneemkop
1° contact opent 2° contact sluit
I-12
WE77/Ex2
1° contact in de opneemkop 2° contact uit de opneemkop
1° contact sluit 2° contact opent
I-11
WE77/Ex2
1° en 2° contact uit de opneemkop
1° en 2° contact sluit
I-22
WE77/Ex2
1° en 2° contact in de opneemkop
1° en 2° contact opent
manometers Transistor klein relais Type WE 81/Ex1 : voor enkelvoudig contact Type WE 81/Ex2 : voor een dubbel contact
Technische gegevens:
3 7
4+
11
2+ 3
10
4
15
5+ 6
5
LED
14
7
6
LED
Stuurstroom II (EEx ia) IIC
10 11 12
13
8+
Uitgang I
8
2+
12
1-
Uitgang II
9
1-
Uitgang I
Stuurstroom (EEx ia) IIC
Stuurstroom I (EEx ia) IIC
916 16 18
Net Net
Type WE 77 / Ex 1
Type WE 77 / Ex 2
Voedingsspanning Stroomverbruik Stuurstroomkring Stuurspanning Stuurstroom Schakeltijd: maken verbreken Toelaatbare belasting Temperatuurbelasting Uitgangen
220V ± 15% /45-60Hz ca. 1,5VA Exi G 5 8V 8 mA ca. 10 ms ca. 20 ms 4A/250V/250VA -20 tot +60°C 1 omschakelcontact
Gewicht
200 g
220V ± 15% /45-60Hz ca. 1,5VA (zone 1) volgens DIN 19.234 8V 8 mA ca. 10 ms ca. 20 ms 4A/250V/250VA -20 tot +60°C 2 uitgangen met elk één omschakelcontact 350 g
Type WE 77 / Ex 2
Type WE 77 / Ex 1 4,8
LED
1 23
45
30
1 23 4
15 15 30
8 910 1112
40
65
25 70
30
10
1
4,8
LED
12131415161718
30
70
10
1
110
78
25
60
110
35
meet- en regeltechniek Contactbeschermrelais Type MSR-010 : voor enkelvoudig contact Type MSR-011 : voor dubbelcontact, intervalregeling Type MSR-020 : voor dubbelcontact
Type MSR-020 Technische gegevens: L - N 220 V 45....60 Hz 42 L 12
41 43
Voedingsspanning Stroomverbruik Stuurspanning Stuurstroom Schakeltijd: maken verbreken Toegelaten belasting Temperatuurbelasting Beveiliging
l
l
r 13
-+
22 12
12
l
l
-+
N 82 81
1760 VA 220 V 8 A
L - N 220 V 45....60 Hz 42 52 L
L - N 220 V 45....60 Hz 42 L
41 43
uitgang 24 V= gelijkspanning
ll r 13 23
41 43 51 53 N 82 81
N 82 81
1760 VA 220 V 8 A
l
-+
r 13 11
1760 VA 220 V 8 A
uitgang 24 V= gelijkspanning
uitgang 24 V= gelijkspanning
Type MSR-010
Type MSR-011
Type MSR-020
220V ±10% /50 Hz 15 mA (ca. 3,5VA) 24V = 20 mA 200 ms 1s 220V/1100VA/5A -20 tot +60°C IP 20
220V ±10% /50 Hz 15 mA (ca. 3,5VA) 24V = 20 mA 10 ms 20 ms 220V/1100VA/5A -20 tot +60°C IP 20
220V ±10% /50 Hz 15 mA (ca. 3,5VA) 24V = 20 mA 200 ms 1s 220V/1100VA/5A -20 tot +60°C IP 20
Opmerking: De mogelijkheid bestaat om een instelbare tijdsvertraging in te bouwen.
50 1 Ue
Uo
2
3 u u
Rel.
grenswaarde schakelaar grenswaarde schakelaar contactinrichting kontaktinrichting
1= voeding 2= inpulsgenerator 3= spanning gever 4= schakelversterker Ue= voedingsspanning ingang Uo= gelijkspanningsuitgang
36
4
75 42
100
l
ll
manometers Precisie-manometer DIN 16070, klasse 0,6% Figuur : 1445 Huis Meetbereiken
: gietijzer of RVS 1.4301, diam. 160 mm : 0 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 160 - 250 -400 - 600 bar Afmetingen : op aanvraag Kap : staal, zwart gelakt of RVS 1.4301 Meetelement : brons of staal, mechanisch en thermisch verouderd Aansluiting : messing, 1/2" BSP buitendraad Schaal en wijzer : volgens DIN 16123 Nauwkeurigheid : volgens DIN 16070, klasse 0,6% Meetbereiken : 0 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 160 - 250 -400 - 600 bar Afmetingen : op aanvraag Figuur : 1550 Huis Meetelement Aansluiting Schaal en wijzer Nauwkeurigheid Kap Meetbereiken Afmetingen
Fig. 1445, 1550
: RVS 1.4301, diam. 160 mm : RVS 1.4571 : RVS 1.4571, 1/2" BSP buitendraad : volgens DIN 16123 : volgens DIN 16070, klasse 0,6 : RVS 1.4301 : 0 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 160 - 250 -400 - 600 bar : op aanvraag
Controle manometer Din 16070, klasse 0,3 , 0,2 of 0,1 Figuur : 1540 Huis Kap Meetelement Aansluiting Nauwkeurigheid Meetbereiken
: gietijzer of RVS 1.4301, diam. 250 mm : staal, zwart gelakt of RVS 1.4301 : brons of staal, mechanisch of thermisch verouderd : messing 1/2" BSP buitendraad : volgens DIN 16070, klasse 0,3 , 0,2 of 0,1 : 0 - 0,6 - 1 - 1,6 - 2,5 - 4 - 6 - 10 - 16 - 25 - 40 - 60 - 100 160 - 250 -400 - 600 bar
Door middel van spiegelschaal en meskantwijzer parallaxvrije aflezing over 330 booggraden.
Eveneens leverbaar : • volledig RVS • voor paneelinbouw • achteraansluiting Afmetingen : op aanvraag
37
meet- en regeltechniek Toebehoren voor manometers Manometerkranen : Messing manometerkranen met onverpakte plug Maximum temperatuur : 50°C
F
Manometerkraan, 2 x binnendraad Figuur
Diam G
Materiaal
1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"
Ms Ms Ms Ms Ms Ms RVS 1.4571 RVS 1.4571 RVS 1.4571
L
Afmetingen (mm) H F SW
PN
Volgens DIN
G
H
SW
10 10 10 11 11 11 11-I 11-I 11-I
L
Fig. 10,11
40 46 60 56 56 70 56 56 70
43 46 56 54 54 62 54 54 62
36 36 50 50 50 56 50 50 56
17 19 24 22 22 27 22 22 27
10 10 10 25 25 25 25 25 25
16261 16261 16261 16261 16261 16261
F
Manometerkraan, 1x binnendraad, 1 x buitendraad Figuur
Diam G
Materiaal
1/4" 3/8" 1/2"
Ms Ms Ms
L
Afmetingen (mm) H F SW
PN
Volgens DIN
G
H
SW
31 31 31
L
42 46 60
43 46 56
36 36 50
17 19 24
10 10 10
-
Fig. 31 F
Manometerkraan, 1 x buitendraad, 1 x wartelmoer SW
G
H
Figuur
33
Diam G
Materiaal
1/2"
Ms
L 66
Afmetingen (mm) H F SW 56
48
24
PN
10
Volgens DIN -
L
Fig. 33 F
Manometerkraan volgens DIN 16262, 1x buitendraad, 1 x spanmof Diam G
Materiaal
16 16
1/4" 1/2"
Ms Ms
Afmetingen (mm) L H F SW
PN
Volgens DIN
G
H
Figuur
SW
L
Fig. 16 38
50 80
42 60
36 60
17 27
25 25
16260 16262
manometers F
Manometerkranen met verpakte plug Maximum temperatuur : 80°C Manometerkraan, 2 x binnendraad Materiaal
12 12 12 13
1/4" 3/8" 1/2" 1/2"
Ms Ms Ms Ms
Afmetingen (mm) L H F SW 58 58 62 77
65 65 65 70
50 50 50 50
21 21 27 27
PN
10 10 10 25
Volgens DIN
SW
G
Diam G
H
Figuur
-
L
Fig. 12 Manometerkraan, 1x binnendraad, 1 x buitendraad F
1/2"
Ms
85
70
50
27
PN
25
Volgens DIN SW
G
36
Afmetingen (mm) L H F SW
H
Materiaal
L
Fig. 13
F
SW H
Diam G
G
Figuur
L
Fig. 36
39
meet- en regeltechniek Manometerkraan met onverpakte plug, voorzien van kontroleflens diam. 40 x 5 mm G L1 SW
5
Manometer met ijkflens, 2 x binnendraad L
Ø7
Figuur
30
14 14 14
Diam G
Materiaal
1/4" 3/8" 1/2"
Ms Ms Ms
Afmetingen (mm) H D
L
75 75 75
42 42 42
PN
Temp max
25 25 25
50°C 50°C 50°C
SW
30 30 30
27 27 27
Fig. 14
Manometerkraan met drukknop
L D
Manometerkraan met drukknop Diam
Materiaal
28
1/2"
Ms
H1
H
Figuur
Afmetingen (mm) D L H H1 73
50
23
Temp. max
37
80°C
Drukklasse voor gassen : PN 4 Drukklasse voor vloeistoffen : PN 25
Fig. 28 F
Manometerkraan volgens DIN 16270, 1 x buitendraad, 1 x spanmof
G
H
SW 27
Figuur
L
41 42 42/RVS
Diam G
Materiaal
1/2" Ms 58 1/2" Staal 1/2" RVS 1.4571
Afmetingen (mm) L H F 100 100 100
100 100 100
63 63 63
PN
Temp max
250 400 400
120°C 400°C 250°C
Fig. 41,42,42/RVS
Naadloos stalen syphonpijpjes ND 25
Eveneens verkrijgbaar in roestvrijstaal G
S
D
L
H
H1
1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/2"
14 14 22 14 14 22
56 56 56 51 56 -
225 225 225
240 240 240 170 170 170
120 120 120 130 130 130
S
H
D
H1
Fig. 18 : krulstaart model Fig. 19 : U - model
Fig. 18 Fig. 18 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 19 Fig. 19
G
Fig. 18 L
D
H1
H
G
S
Fig. 19 40
manometers Spansok met linkse en rechtse draad L
Spansok volgens DIN 16283 Diam. G
22 22 23 23 23/RVS 23/RVS
1/4" 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" 1/2"
Materiaal
L mm
SW
20 36 20 36 20 36
17 27 17 27 17 27
SW G
Figuur
Messing Messing Staal Staal RVS RVS
Fig. 22,23,23/RVS
Syphon met ingebouwde schokdemper
1/4" 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" 1/2"
L mm
PN
SW
Ms Ms Staal Staal RVS 1.4571 RVS 1.4571
60 60 60 60 60 60
250 250 630 630 630 630
27 27 27 27 27 27
d3
d4
L2
5 6 6 5 6 5 6 6 6 6
3 5 5 3 5 3 5 5 5 5
SW 27
24/MS 24/MS 24/ST 24/ST 24/RVS 24/RVS
Materiaal
G
Diam. G
G
Figuur
SW 14
L
Drukstootdemper
Fig. 24 MS/ST/RVS
Messing verloopnippels Fig. 25 S
L
d1
d2
SW
L1
1/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 3/8" 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 1/2"
1/4" 1/8" 3/8" 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" 3/8" 3/4" 1/2" 1/2"
17 17 22 22 22 24 27 27 32 36 27
31 28 40 42 40 50 40 50 50 50 50
d
d
d
d
L
5,5 5,5 5,5 5,5 7 7 7 7 7 7 7
Fig. 25
Afdichtingsringen voor manometers Fig. 27
41
