HETI
m
Meaea \\\. evTuiydrn ^ y . sz.cn n
1993. augusztus 5.
INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
ELŐRE FC-KÖZGYŰLÉS
Nem Zsíros az elnök Július 30-án, pénteken dél után a városháza dísztermében tartotta meg soron következő közgyűlését a Békéscsabai Elő re FC. Az alig egyórás tanácsko záson a jelenlévők először beíámolókat hallgattak meg a ub helyzetéről, aztán módosí tották az alapszabályt és nyílt szavazással megválasztották a régi-új elnököt, a 7-ről 15 fősre bővült elnökség tagjait, valamint a fegyelmi bizottság elnökét és két tagját. Beszámolójában dr. Orosz István elnök az utóbbi három év nehézségeit és eredményeit ecsetelte, az előző elnökség munkáját értékelte, és köszöne tet mondott mindazoknak, akik szívükön viselik a békéscsabai labdarúgás sorsát. Az 1991-ben bekövetkezett önállósítás után a klub nehéz időket élt át, a csapat közben ki is esett az NB I -bői. Az előző vezetés, Szűcs Mihály elnök és különösen Pásztor Jó zsef vezető edző mindent meg tett annak érdekében, hogy a csapat ne essen szét és vissza foglalja a helyét az élvonalban az anyagi bizonytalanság elle nére ez sikerült is. Az idei baj nokságban elért 5. helyezés pe dig egyértelmű siker, és nagyon
kevés hiányzott ahhoz, hogy a csapat a nemzetközi kupákban való szereplési lehetőséget megragadja - Békéscsaba két ségkívül megérdemelte volna ezt! Ami a jövőt illeti, az elnök ar ról biztosította a hallgatóságot, hogy eloszlottak a felhők a csa pat fölött, a játékosok nyugodt körülmények közöt készülődhet nek a következő szezonra.
A vezetőszervek képviselői nek megválasztása nem oko zott meglepetést. Elnöknek dr. Orosz Istvánt, a Körös Volán Rt. igazgatóját választotta a köz gyűlés. Az elnökség további tag jai lettek: Pántje Péter, Bognár István, Winkler János, Képíró Imre, Vácz István, Schneider Ist ván, Molnár György, Pallér Ist ván, Zsíros Géza, Pillér Sándor, dr. Jeszenszky Géza, Zsibrita Pál, Seres István és Bán Gábor. A fegyelmi bizottság elnöke dr. Szabó Károly, tagjai Jankulár István és Dobó János.
Lakás a törvény
Az önkormányzati tulajdonú ingatlanokban jelenleg mintegy 2750 la kásbérlemény található Békéscsabán és közigazgatási területén, melye ket az IKV üzemeltet az önkormányzattal kötött szerződés alapján. A la kásállomány műszaki állapota az országos önkormányzati lakásállo mány átlagához viszonyítva jó, használhatósági foka megfelel mind a ha tályos rendeletekben rögzített lakhatási feltételeknek, mind az általános követelményszintnek. A '70-es években a Pezna lakótelepen és kapcsolódó részein lévő la kásokat teljesen felújították, ezt követően a Kulich lakótelep egyes épüle tei részesültek részleges felújításban. Felújították továbbá a belváros né hány épületét (Szent István tér, Szabadság tér, Andrássy út). Az utolsó felújítást 1987-ben végezte az IKV, az azóta ejtelt időszakban anyagi for rások hiánya miatt ilyen munkálatok nem történtek. Emiatt a lakásállo mányjelentős részét kitevő panelos épületeken csak gyors hibaelhárítást és a legszükségesebb karbantartási munkákat tudta elvégezni a vállalat, és e tevékenység költségei évről évre rohamosan emelkednek. Ezen épületek felújítása az elkövetkezendő években elengedhetetlenül szük ségessé válik. Szakértői számitásol és prognózisok szerint a legkoráb ban épített önkormányzati tulajdonú panelos épületek lassan elhaszná lódnak, és 2000 után teljes felújításuk elkerülhetetlen.
• Lakáseladások korábban és most Az IKV kezelésében lévő állami tulajdonú ingatlanok közül 1990-ig csak néhány került értékesítésre, döntően hagyományos építésű kis há zak. Az első szervezett lakásértékesítési akció 1990-1991-ben bonyoló dott le, az eladásra felajánlott 1100 lakásból mintegy 850-et vásároltak meg a bérlők. Az önkormányzat 1990 novemberében moratóriumot ren déit el, amely azóta is érvényben van. Júniusban a közgyűlés elfogadott és vitára bocsátott egy rendelettervezetet a lakbérekről ós az önkor mányzati lakások elidegenítéséről, ám az időközben váratlanul elfoga dott lakástörvény semmissé tette ezt - egy teljesen új tervezet kidolgozá sa szükséges! A törvény állampolgári joggá teszi a bérlő számára, hogy 5 éven belül megvásárolja a lakását. A forgalmi érték feléért lehet eladni a lakást (ez eddig 75% volt). Békéscsabán 60 és 75% közötti eladási áron értékesí t s - Folytatás a 4. oldalon
(Sz. Sz.)
NYÁRI VASÁR AZ
aTKUTBELL BAZÁRBAN!
űt(j)án
Levi's farmer
1980 Ft
Fronti farmer
2300 Ft
Diesel farmer . , ,
1980 Ft Andrássy út 29-33.
• U
VISSZ(ÁS)HANG •
Névtelen APE(C)H?
HIRDETMÉNY.
Békéscsaba
Megyei Jogú Város
Közgyűlésé
nek szociális b i z o t t s á g a értesíti a város lakosságát, hogy a házas
gy látszik, m o s t a n á b a n rájár a rúd a z A P E H - r e . H a r a g s z a n a k rájuk
párok é s g y e r m e k e s e g y e d ü l á l l ó k
a p i a c o n árusítók a n y u g t a a d á s i k ö t e l e z e t t s é g é s a f e k e t e k e r e s k e
első l a k á s á n a k
megszerzéséhez
d e l e m miatt. A z is b i z t o s , h o g y n e h é z a z adóhivatalt e g y o l y a n o r s z á g b a n
v i s s z a n e m t é r í t e n d ő p é n z ü g y i tá
szeretni, ahol a z ismert megállapítás szerint a svédországi adó és a z
m o g a t á s t nyújt. A t á m o g a t á s rész
etiópiai bór bájos ö t v ö z ő d é s e a s z o m o r ú v a l ó s á g . A z e l m é r g e s e d e t t vi
l e t e s e b b feltételeiről a P o l g á r m e s
s z o n y r a r á a d á s u l felelőtlen f i r k á s z o k is r á t e s z n e k e g y lapáttal, akik leír
teri Hivatal a d t á j é k o z t a t á s t ügyfél
ják, hogy mit g o n d o l n a k a z A P E H - r ő l a z érintettek. E z e k k ö z é tartozik e
f o g a d á s i i d ő b e n a v á r o s h á z a föld
s o r o k írója i s , l e g a l á b b i s e z a v é l e m é n y e a n n a k a z A P E H - e s hölgynek,
s z i n t 10. s z . s z o b á j á b a n . A t á m o
aki a z Indulatok c í m ű cikkünk k a p c s á n (Heti M é r l e g , 2 7 . s z á m , 1 9 9 3 .
gatási kérelmeket 1993. s z e p t e m
június 15.) hívta fel a s z e r k e s z t ő s é g egyik g y a n ú t l a n m u n k a t á r s á t , a n é l
ber 1-jéig lehet b e n y ú j t a n i , a b e j e
kül h o g y b e m u t a t k o z o t t v o l n a .
lentett i g é n y e k e z e n időpont u t á n
A hölgy m e g n y u g t a t á s á r a e l m o n d o m itt, hogy a z A P E H - h e l s e m m i b a j o m , a d ó m a t b e c s ü l e t e s e n f i z e t e m . C s u p á n f e l a d a t o m n a k tartom - a z ő s z a v a i t i d é z e m - r o h a n g á l n i a v á r o s o m b a n é s „cikkecskéket í r o g a t n i " m i n d e n f é l é r ő l , n é h a k e l l e m e t l e n e k e t i s . Sőt azt is b e v a l l o m , h o g y tulaj d o n k é p p e n k e d v e l e m a z A P E H - e t , ők végülis c s a k a t ö r v é n y e k e t teljesi tik, é s n é h á n y s z e r é n y ö l t l e t e m e t a j á n l a n á m f i g y e l m ü k b e . 1. H a é n revizor l e n n é k , b i z o n y á r a g y e r e k e k e t k ü l d e n é k a p i a c r a v á sárolni, é s n e m túl m e s s z i r ő l á r g u s s z e m e k k e l f i g y e l n é m , hogy a z e l a d ó k a d n a k - e a kis c s ö p p s é g e k n e k s z á m l á t 2 . T a l á n a z t is m e g t e n n é m , h o g y ellenőr l é t e m r e k i m e n n é k a p i a c r a , é s v á s á r l á s k ö z b e n é s u t á n a d d i g g y ő z k ö d n é m a z eladót, h o g y n e a d j o n nekem számlát, míg n e m a d . 3. T a p a s z t a l a t c s e r é t s z e r v e z n é k N a g y - B r i t a n n i á b a , u g y a n i s a z a n g o l a d ó b e s z e d ő k k ö z t u d o t t a n arról h í r e s e k , h o g y a k á r a legeldugottabb afri kai d z s u n g e l b e is e l m e n n e k a r e j t ő z k ö d ő a d ó a l a n y u t á n . L e a k a l a p p a l előttük! S Z T O X S E V SZVETOSZLÁV
tetésére.
is - ott p e d i g a s p o r t c s a r n o k m o d -
Szünetelnek a fizetőparkolók előző
ta fel a s z e r z ő d é s t .
számunkban
hírt adtunk arról, a z A n d r á s s y úti,
tőparkolók m ű k ö d t e t é s e
augusz
tus 1-jétől m e g h a t á r o z a t l a n
bort,
a
ideig
E n n e k okáról V í g városüzemeltetési
Gá iroda
munkatársát, és T a k á c s G é z á t , a Városgazdálkodási szaki
Vállalat
igazgatóhelyettesét
mű
keres
tük fel. Víg Gábor elmondta, hogy parkolókat
üzemeltető
ítélte, a m ű k ö d t e t é s
VGV
megszünteti,
úgy
ráfizetéses,
é s ezt a t e v é k e n y s é g e t tustól
a
augusz
t ó a n a z l e s z , h o g y p á l y á z a t o t ír ki a p o l g á r m e s t e r i hivatal a fent. e m lített h á r o m f i z e t ő p a r k o l ó m ű k ö d
gyerekeket is, akikkel ez idő alatt szakemberek foglalkoznak, ját szanak. Szeretettel várnak min den érdeklődőt a város minden ré széről a védőnők.
S . Telefonos lelkise
ban alakult m e g a
Légzőszervi
Betegek Békés Megyei Egyesü l e t e . A z e g y e s ü l e t c é l j a a légző s z e r v i b e t e g s é g b e n ( a s z t m a , al lergia)
szenvedők
érdekképvi
selete, gyógyulásuk
elősegíté
s e . A z e g y e s ü l e t t a g j a i n a k sorá b a várjók a fenti b e t e g s é g e k b e n szenvedőket és családtagjaikat (felnőtt
és
gyermek),
akik a z egyesület
továbbá
tevékenysé
g é b e n r é s z t k í v á n n a k v e n n i . Az é r d e k l ő d ő k e t a V a s u t a s Művelő d é s i H á z b a ( A n d r á s s y ú t 79-81.) várják,
szerdai
napokon
16-18
óráig. Telefon: 322-240.
• MATRIKULA SZÜLETÉS K o v á c s L e v e n t e ós H a j d ú Ág n e s fia Bálint, F a z e k a s László és
7
Győri J u l i a n n a fia L á s z l ó , Kovács
előbb elmondottakat, é s ú g y tájé
órától reggel 7 óráig, a 441-300
L á s z l ó é s C s o n t o s M á r i a fia Ger
koztatott, h o g y a V G V m á r j e l e z t e
telefonszámon, a
gely, T a u t á n G y ö r g y é s Kalló Ág
korábban, hogy problémák
nes.
lesz
n e k , mert a parkolók m ű k ö d t e t é s e
gély-szolgálat:
hívható hívás
este
ingye
n e s l e á n y a Lilla Judit
• ALAPÍTVÁNY. Békés Megye ELHALÁLOZÁS
n e m rentábilis. A V G V tavaly m á
Szociális
j u s ó t a ü z e m e l t e t t e a h á r o m par
s o r , M e g y e h á z a , telefon: 4 4 1 - 1 4 1 ,
kolót, a s z e r z ő d é s t e g y é v r e kötöt
telefax: 4 4 1 - 5 9 3 ) a B é k é s m e g y e i
ték a z ö n k o r m á n y z a t t a l , é s két h ó
zsébet,
szegények,
Dorottya
nappal Ugyanis
meghosszabbították. abban
reménykedtek,
h o g y a városi k ö z g y ű l é s
Alapítványa
idősek,
(Derkovits
betegek,
fo
gyatékosok támogatását
szolgál
ja. Minden adományt a
megyén
júniusi
belül a r á s z o r u l ó k h o z juttatják e l .
ü l é s é n foglalkozik a fizetőparkolók
Keressék felajánlásaikkal a z ala
kérdésével, és elfogadható meg
pítványt! M i n d e n felajánlást s z í v e
oldást talál a s z á m u k r a . E z v i s z o n t
s e n f o g a d n a k , lehet a z g y e r m e k
nem
j á t é k , r u h a , l a k b e r e n d e z é s i tárgy
történt
meg,
a
közgyűlés
n e m tárgyalta a témát, a legköze
stb. A p é n z a d o m á n y o k
lebbi testületi ülés p e d i g s z e p t e m
alapból
berben lesz.
tanfolyamai:
valószínűleg
végleg. A következő lépés várha
S . O.
A város, ahol élünk
• K Ö Z L E M É N Y . 1993 májusá
• A JÓKAI SZÍNHÁZ műsorter ve az 1993/94-es évadra. Nyirő József: Jézusfaragó ember (hava si színjáték). Lengyel Menyhért: Róza néni (vígjáték). Tersánszky Józsi Jenö-Szakcsi Lakatos BélaCsemer Géza: Szidike lakodalma (vígjáték zenével). Arthur Miller: Alku (dráma). Scamacci-Tarabusi: Kaviár és lencse (vígjáték). Suassuna-Mikó-Fábri: A kutya testa mentuma (musical). Szilágyi De zső-Hajdú Sándor: Jancsi és Ju liska (zenés mesejáték). Csukás István-Bergendy István: Bőrönd Ödön (mesemusical). Az 1993/94es évadban műsoron tartják még: Alan Jay Lemer-Frederick Loewe: My Fair Lady (musical). Bérletek válthatók 1993. augusztus 16-tól a színház szervezőirodájában (And rássy út 4., telefon: 441-527). •
T a k á c s G é z a megerősítette a z
a K o r z ó téri é s a z Irányi utcai fize
szünetel.
megpályáz
tatják a R e n d e z v é n y téri parkolót
VILLÁMMÉRLEG
Mint m á r
Ugyanúgy
kerülnek e l b í r á l á s r a .
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
így t e h á t l e g a l á b b a d d i g a z a u t ó s o k n a k n e m kell parkolási dijat fizetni a z említett h e l y e k e n . . .
leírnátok.
adó
alapítvány
munkaerő-piaci
ning; vállalkozási szociális
Az
az
tró
alapismeretek,
vállalkozási
fakultáció.
Mindkét tanfolyam 2 0 órás, m u n kanélkülieknek ingyenes.
(Sz. i.)
Tájékoztató Tekintettel a nagyfokú lakossági érdeklődésre anól tájékoztatjuk a Nagyrét területén építkezni szándékozókat - szinte naponta keresik fel többen ebben az ügyben a polgármesteri hivatal vá rosépítészeti irodáját -, hogy a városi képviselő-tes tület Nagyrét önálló gazdálkodási övezet általános rendezési tervét szeptemberi ülésén tárgyalja.
• KEDVES kismamák, anyukák, apukák, nagy tervek előtt álló fia talok! A Szoptatási Világnap alkal mából augusztus 6-án, pénteken 15 órától szoptatással kapcsola tos beszélgetésre, élménybeszá molóra, tanácsadásra várják Önö ket a Lencsési Közösségi Házba. A programot videofilm-vetítéssel teszik színesebbé, és várják a
K o r c s o k M i h á l y n é G ő d e l e i Er Kmecz
Pálné
Szkaliczki
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: G é c s Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pf. 112 Telefon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 452-252, telefax: 4 4 1 - 2 3 6 . telex: 83-229 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik hetente, 2 7 0 0 0 példányban
MUNKÁCSY MIHÁLY EMLÉKHÁZ
B é k é s c s a b a l e g s z e b b háza Az önkormányzat egyetlen kulturális beruházása ma a leendő Munkácsy Mihály Emlékház. A Gyulai úton található Omaszta-kúria felújítására, az emlékház kialakítására 16 millió forintot áldoz az idén a város. - Sokkal olcsóbban is meg lehetett volna valósítani, hogyha kez dettől fogva, mondjuk 1989-től fogva komolyan vette volna valaki ezt a munkát, hiszen itt - merem állítani - a város legszebb házáról van szó - mondja dr. Goldman György, a Munkácsy Mihály Emlékház megbízott ideiglenes vezetője. - Akik nem emlékeznek, vagy nem emlékezhetnek, hogy nézett ki 50 évvel ezelőtt, majd meglátják jö vőre - gyönyörű szép ház! Goldman Györggyel az épület történetéről beszélgetünk. A kúria a múlt század közepén épült, Steiner Jakab nevü uradalmi intéző építtette saját magának. Steiner felesége Munkácsy Mihály nagynén je volt. A családot az 1850-es években egy betyártámadás során ki rabolták, az asszony nemsokára meghalt, Steinernek elment a kedve az egész háztól, s eladta sógorának, Omaszta Zsigmondnak. Az Omaszta család élt benne 1854-től egészen addig, amíg a kommu nista korszakban ki nem zavarták innen a család utolsó tagját. Az idősödő asszony magával tudta vinni elűzetésekor bútorainak jelen tős részét. Az evangélikus egyház oltalma alatt fejezte be életét, ezért megmentett ingóságait az egyháznak adományozta. Az evan gélikus egyház ezeket nem használta, nem adta el, megőrizte annak biztos tudatában, hogy ez így egységes történelmi érték. Munkácsy, szüleinek elvesztése után, kisgyermekkorában került nagybátyjához Békéscsabára. Nagybátyja viszonylag jelentős szere pet játszott az 1848-49-es forradalomban, ezért az elnyomatás ideje alatt nem folytathatta ügyvédi gyakorlatát, megkeseredett ember lett belőle, viszont az unokaöccsét, a kis Munkácsy Mihályt gondosan nevelte. Munkácsy mindennap nagynénjénél ebédelt, és itt töltötte a délutánt is unokatestvéreinek társaságában. Később úgy emlékezett vissza erre az időszakra és erre a házra, mint ami felhőtlen és kel lemes gyermekkor, amely Békéscsabához kötötte. - Hírlik, beszélik, hogy Munkácsy a kúria egyik ajtaját kifestette volna - mondja Goldman György - , vagy igaz, vagy nem. Az min denesetre biztos, hogy éveken keresztül hosszú-hosszú időket töltött ebben a házban, és nagy szeretettel gondolt vissza erre.
A HÁZ, AMELYBEN LAKOM:
A Városi Bérház 1. Korabeli dokumentumok áttekintése a ház építéstörténetéről Fénykép jelenleg nem készíthető erről az épületről: túl sok és túl tömör előtte a „zöld kultúra" - hála a Jóistennek. Szakértők vé leményét továbbítom: a jelenlegi szuper nyomdatechnikával meg képtelenség egy márkinyomtatott képet reprodukálni. Helyet te álljon itt egy rövidített leírás a Békés me gye műemlékei című könyvből, ez még ta nulságul is szolgálhat az „egyszerű olvasó nak": így konvergálnak (társalognak) egy más között a műemlékes építészek. Békéscsaba István király tér 10. Városképi jelentőségű Egyemeletes, eklektikus épület, eredeti nevén „Városi Bérház". „E" alaprajzú. Bejárata szegmensíves, hevederekkel tagolt, sík mennyezetes kapu alj, két oldalon ívsoros architektúrával. A lép
igy néz ki most...
A ház története a szocialista korszakban siralmasan alakult: az MSZMP kerületi székháza volt, kellően feldúltak benne mindent. A hátsó traktusban lakásokat alakítottak ki, tejbegyűjtő állomás is volt itt egy ideig. Amit lehetett, azt tönkretették. A helyreállítást a ko rábbi múzeumigazgató, Dér László kezdte volna, ám korai halála megakadályozta ebben. 1990-től aztán kicsit jobban megindult az építkezés, de nem volt senki, aki ezt a munkát összefogja; készültek tervek, voltak elképzelések a berendezésre. Az evangélikus egyház a kiállítás, illetve az emlékház rendelke zésére bocsátotta az ezredfordulóig - restaurálás fejében - az igen rossz állapotban lévő bútorokat. Az emlékháznak a jövő év elején kell megnyílnia - 1994. február végén lesz 150 éve annak, hogy Munkácsy Mihály megszületett. Erre az igazán jeles évfordulóra alakult az Országos Munkácsy Emlékbi zottság, mely a békéscsabai emlékházat is felvette programjába. A kiállítás bemutatja majd a bútorokat; lesznek köztük talán olyanok is, amelyek között Munkácsy Mihály még gyermekkorában játszott. Négy teremben Munkácsy négy alkotói korszakának jellemző képeit állítják ki a Magyar Nemzeti Galéria közreműködésével. - A műemléki helyreállítás nem egyszerű feladat, sok egyeztetés re van szükség, és az anyagi lehetőségek korlátaival is számolnunk kell. De a munkálatok jól haladnak, és jövőre Békéscsaba „vissza kapja" legszebb házát, amelynek országos jelentősége is van - fejezi be Goldman György.
csőház háromkarú kőlépcsővel, gazdag bel sődíszítéssel. A 13 tengelyes utcai homlokzaton kis kiülésű 3 tengelyes középrizalit, két oldalán egyeneszáródású nyílásokkal kialakított üz letsor. A földszinti falsarkok és pillérek tük rös, rusztikázott kialakításúak. A középrizaliton három, félkörív-záródású ajtó, a középső kapubejárat. A földszinten és az emelet kö zötti övpárkány a középrizalit fölött triglifessé válik. Az emeleten, a középrészben három fél körív-záródású aedikulás ablak, oromzatos szemöldökpárkánnyal, mellvédmezejében kőbábos vakkorlát. Az oldalszárnyak aedikulás ablakai válta kozva oromzatos és szegmensíves, szemöldökpárkányos timpanonnal készültek. A sar kok az emeleti részen kváderes kiképzésűek. Az ablakközöknél a szemöldök fölött márvány tárcsadíszek. A középrizalit ablakai között vájatos pilaszterek. Az emeleti falme zők keretezettek. A sűrű, fekvőgyámos fő párkány frízében virágfüzéres, tükrös, puttó fejes díszítés. A rizalit fölött attikafal, tenge lyében szegmensíves timpanonnal lezárt ke retben, félkörív-záródású szobortülkében
(Sz. Sz.)
Hermes-szobor."- Hát így. A szöveg egyéb ként egy jó idegen szavak szótárával és né mi szakismerettel elég könnyen megfejthető. Üdülésül menjünk vissza a múlt század ba. 1884. augusztus 10-én jelent meg a Bé kés című lapban a következő címes hír „Artézi kút Csabán. Csaba városának képviselő-testülete f. hó 4-én tartott ülésé ben elhatározta, hogy artézi kutat fúrat, melynek valamint a főutczán levő két városi épületnek emeletes bérlakokul leendő felépí tési költségeire, úgyszintén a főtérnek kikövezésére s z á z e z e r forintot szavazott meg. Ezen összeg kölcsön útján lesz fedez ve, melyet - számítás szerint - a bérházak jövedelméből nyolczvan év alatt töriesztenek. A kölcsön felvételének kérdése elkese redett hosszú vitát provokált a gyűlésen, s utoljára is névszerinti szavazás útján dönte tett el; érdekes, hogy mellette és ellene egy formán voltak szavazatok s a kölcsön felvé telét az elnöklő bíró Zsíros Mihály szavazata döntötte el." Elmerengek. 1964-ben járt volna le az a kölcsön, ha... KOVÁCS G Y Ö R G Y
h o g y h á n y szociális lakást tartanak m e g - véli
Folytatás az 1. oldalról
Lakás a törvény üt(j)án tették e d d i g a l a k á s o k a t . T o v á b b r a is 1 0 % elő leget kell e g y ö s s z e g b e n befizetni, á m a l a k á s t n e m 3 5 é v k a m a t m e n t e s hitellel lehet m e g v á
pedig s z ü k s é g v a n !
m e g o l d á s é r t - a k o r m á n y a z ő igényeik szerint
- Véleménye szerint hány lakás kel el majdalakította e z t a törvényt, d e c s a k félig. S o k kér d é s m e g o l d a t l a n m a r a d t , gondoljunk itt a lakás Békéscsabán, amennyiben a tőrvény hatályba lép? s a l n e m r e n d e l k e z ő k r e , a s z o c i á l i s a n rászoru - A z eladható lakások döntő többségét m e g
l e s z t e n i , é s e b b ő l c s a k a z első 6 é v k a m a t m e n
fogják v e n n i a bérlők. A n n a k e l l e n é r e - ós e z a
t e s . A z a korábbi r e n d e l k e z é s , a m e l y 4 0 % - o s
t a p a s z t a l a t - , h o g y akik k o r á b b a n a k á r a l a
biztosított
azok
számára,
akik
e g y ö s s z e g b e n fizetnek, kikerült a törvényből. Mindazonáltal
helyi
rendeletben
mányzatok meghatározhatnak
az
önkor
bizonyos ked
v e z m é n y e k e t a z e g y ö s s z e g b e n fizetők s z á m á
E z a l a k á s t ö r v é n y f é l m e g o l d á s . A Lakás
bérlők E g y e s ü l e t e harcolt mindig a komplex
sárolni, h a n e m 2 5 é v alatt kell a l a k á s á r á t tör
kedvezményt
-
P a p J á n o s p o l g á r m e s t e r . - Szociális l a k á s o k r a
k á s s z ö v e t k e z e t b ő l váltak ki, a k á r a korábbi ta nácsi l a k á s u k a t vették m e g , m o s t több k ö z ö s költséget fizetnek, mint a m e n n y i k o r á b b a n
a
lókra: ők h o n n a n k a p n a k olcsó bérű lakást vagy lakbértámogatást?
• Lakbérstop 1994. június 30-ig - A l a k b é r e k 1 9 9 4 . júliusig a törvény szerint befagyasztásra
kerültek.
Érdemes
összeha
lakbér volt. A t ö r v é n y n e k a z a r é s z e , a m e l y 5
sonlítani e z e k e t a s z a b a d piaci lakbérekkel.
é v d ö n t é s i időt a d a b é r l ő k n e k , n e m túl á t g o n
Ö n k o r m á n y z a t i l a k á s b a n élni - e z egyfajta vá
dolt. V a l a m i l y e n m ó d o n le k é n e rövidíteni e z t a
rosi szociális t á m o g a t á s . V a j o n
ra. A vételi j o g g a l k a p c s o l a t o s m e g s z o r í t á s o k a
türelmi időt, h o g y t i s z t a v i s z o n y o k a l a k u l h a s s a
a z , h o g y e g y c s a l á d városi l a k á s b a n 1200 fo
k ö v e t k e z ő k : a h a t á r o z o t t időre kiutalt l a k á s o k a t
n a k ki.
rintos lakbért fizet, e g y m á s i k p e d i g , a m e l y szo
n e m lehet á l l a m p o l g á r i j o g o n m e g v e n n i ; n e m
- Tavaly 40 szociális lakás épült Békéscsaciálisan h a s o n l ó h e l y z e t b e n v a n , magántulaj bán. Épít az önkonnányzat lakásokat a jövőd o n ú l a k á s t b é r e l v e 12 0 0 0 forintot fizet. Nem ben, ós ha igen, mennyit? k e l l e n e a 12 0 0 0 forintot fizetőt v a l a m i l y e n mó
k ö t e l e z ő e l a d n i t o v á b b á a szolgálati l a k á s o k a t (itt a z illetékes s z e r v e z e t v e z e t ő j e v a n döntési
igazságos-e
p o z í c i ó b a n ) ; n e m a d h a t ó k el a m ű e m l é k j e l l e g ű
- A l a k á s o k , illetve a n e m l a k á s c é l ú helyi
d o n t á m o g a t n i (erre a szociális törvény tesz
l a k á s o k , a felújításra v a g y b o n t á s r a kijelölt l a
ségek eladásából s z á r m a z ó pénzt a törvény
utalást)? M i n d e n á l l a m p o l g á r e g y e n l ő jogokkal
k á s o k , a z e g y h á z által v i s s z a i g é n y e l t l a k á s o k ,
szerint a
kell v i s s z a f o r g a t n i .
bír szociális s z e m p o n t b ó l i s ! A z l e n n e a célsze
albérlők h á z á b a n , g a r z o n - ós n y u g d í j a s h á z b a n
U g y a n a k k o r a k e d v e z m é n y e k miatt o l y a n k e
rű, h a a z ö n k o r m á n y z a t i l a k á s o k n a k is piaci bé
lévő l a k á s o k . A z ö n k o r m á n y z a t
tulajdonában
m a r a d n a k a törvény hatálybalépése után épülő
v é s l e s z a z e g y ö s s z e g b e n befolyó p é n z , h o g y
rük l e n n e , é s a c s a l á d i h e l y z e t e t figyelembe vé
itt e g y i g a z á n n a g y l a k á s é p í t é s i é s -
v e e g y e d i l e g a l a k u l n a ki a z , h o g y a piaci lak
felújítási
h u l l á m r a n e m s z á m í t h a t u n k . Azt s e m tudjuk,
városi l a k á s o k i s .
h o g y h á n y lakást v e s z n e k m a j d m e g a bérlők,
• Mi lesz itt?
t e h á t n e m lehet p o n t o s terveket k é s z í t e n i .
- A vételi j o g á l l a m p o l g á r i j o g g á v á l á s a j e lenti a l e g n a g y o b b gondot a z ö n k o r m á n y z a t o k s z á m á r a , h i s z e n n e m ők f o g n a k arról d ö n t e n i ,
bérből hány százalékot
e n g e d el a z
önkor
m á n y z a t szociális t á m o g a t á s f o r m á j á b a n . A l ó b a n r á s z o r u l ó c s a l á d o k a t s z e r e t n é n k tánfo-
- A z önkormányzathoz mintegy 600-an ad '^atni, ták be lakásigénylésüKet. Évente 40-60 lakást utalnak ki. A helyzet megoldhatatlannak látszik.
n e m a lakásokat! (Sz. I.)
Ml A POLGÁRMESTERI HIVATAL?
TALLÓZÓ
Békéscsaba m o s t o h a g y e r e k ? Miért ér a
lakásszektorba
békéscsabai
ember
30
A városépítészeti i r o d a
fillért,
ugyanakkor, amikor a m e g y e legtöbb település s é n élők 1 forintot, d e l e g a l á b b 8 0 fillért? - tette fel a fura k é r d é s t i s m e r ő s ö m . Kiderült: a tavalyi, kihelyezett k o r m á n y ü l é s e r e d m é n y é r e , a t e r ü letfejlesztési a l a p b ó l kapott 3 5 0 millió forint e l o s z t á s á r a utal, m e l y b ő l i d é n 5 0 , j ö v ő r e 3 0 0 mil
A v á r o s é p í t é s z e t átfogó k a t e g ó r i a , m á s s z a k t e r ü l e t e k k e l együtt a v á r o s f e j l e s z t é s é n e k egysé g e s m e d e r b e n tartását s z o l g á l j a . H o s s z ú időn á t B é k é s c s a b a r e n d e z é s i tervét külső - általában b u d a p e s t i - c é g e k k é s z í t e t t é k , a p o l g á r m e s t e r i hivatal f e l á l l á s a u t á n a v á r o s é p í t é s z e t i iroda lépett a h e l y ü k b e . V u k o v i c h Miklós f ő é p í t é s z v e z e t é s é v e l ö t e n d o l g o z n a k a z i r o d á n . A régi t e r v g a z d á l k o d á s o s r e n d s z e r b e n készült B é k é s c s a b a á l t a l á n o s r e n d e z é s i terve, amely
lió é r k e z i k m u n k a h e l y t e r e m t ő b e r u h á z á s o k t á
m a m á r elavult, a z o n b a n a z építési e n g e d é l y e k k i a d á s a m é g e n n e k a l a p j á n történik. S ü r g e t ő
m o g a t á s á r a ós a z infrastruktúra f e j l e s z t é s é r e .
a d a t t e h á t e g y új r e n d e z é s i terv k i d o l g o z á s a , h o g y a j ö v ő b e n k o r s z e r ű b b s z e m l é l e t szerint
H a l é t s z á m a r á n y o s a n o s z t o t t á k v o l n a el ezt a
m e g v á l t o z o t t t á r s a d a l m i , g a z d a s á g i h e l y z e t n e k m e g f e l e l v e - k e r ü l j e n e k k i a d á s r a a z engedélyek.
p é n z t a m e g y e i ö n k o r m á n y z a t által létrehozott
A z i r o d á n a k először a z t kellett f e l m é r n i e , m e l y e k a z o k a z i g é n y e k , a m e l y e k fokozottan jelentkez
kistérségek
Békéscsabának
n e k . A v á r o s e g é s z t e r ü l e t é n e k á t v i z s g á l á s a után t e r ü l e t f e l h a s z n á l á s i terv k é s z ü l , e z u t á n pedig az
mintegy 5 8 millió forint j u t n a , d e helyette c s a k
vezetői,
akkor
e g y e s t e r ü l e t e k r e s z a b á l y o z á s i terv, é s a b e é p í t é s i m ó d r a j a v a s l a t . A k e r e s k e d e l e m iránti igény, a
15 milliót k a p .
s é t á l ó u t c a , a p i a c r e n d e z é s é s a fedett b u s z v á r ó k k é r d é s e kerültek e l ő t é r b e a z elmúlt másfél év
T u d o m , a m e g y e i önkormányzat h á r o m cél
b e n . A k e r e s k e d ő k é s a v á r o s é r d e k é b e n f e l t é r k é p e z t é k a v á r o s a z o n területeit, a h o l hirdetőtáblá
r a - a b é k é s c s a b a i repülőtér, a m e g y e főiskolá
kat lehet e l h e l y e z n i . A b e l v á r o s b a n , h o g y n e l e g y e n t á b l á k k a l t e l e t ű z d e l v e a z u t c a , f a v é d ő henge
inak f e j l e s z t é s é r e 5, illetve 10 milliót, a gyulai
r e k e n hirdethetnek, a t ű z f a l a k a t illetően p e d i g a z a c é l , h o g y n e f e s s é k ö s s z e , h a n e m megtervezett
k ó r h á z onkológiai o s z t á l y á n a k f e j l e s z t é s é r e 5 0
m é r e t ű é s f o r m á j ú táblák k e r ü l j e n e k rá. A p i a c r e n d e z é s i tervét a k ö z a y ü l é s m á r elfogadta, ott
milliót e l e v e kihasított, így a s z é t o s z t h a t ó p é n z
ő s s z e l k e z d ő d n e k a m u n k á l a t o k . A s é t á l ó u t c a r e n d b e t é t e l é h e z a p é n z ü g y i háttér m é g n e m bizto
m á r c s a k 2 8 5 millió. A z t a z o n b a n n e m é r t e m , miért kellett o l y a n kitételt tenni, h o g y a 2 0 e z e r l a k o s feletti t e l e p ü l é s e k n é l 0 , 8 - e s a s z o r z ó , a z 5 0 e z e r l a k o s feletti v á r o s o k n á l - s z e r i n t e m a megyében csak
Békéscsaba
ilyen -
0,3-es.
F e l m e r ü l a z i s , h o g y mivel a z ö n k o r m á n y z a t i törvény a z o n o s jogkörrel látta el a m e g y e i j o g ú városokat és a megyei önkormányzatokat, je
sított, d e a t e r v e k e t s z é l e s k ö r b e n i s m e r t e t t é k . E l k ó s z ü l L N a g y r é t r e n d e z é s i terve, e z s z e p t e m b e r b e n kerül m a j d a k ö z g y ű l é s e l é . E z e n a terü leten k i s tellfek v a n n a k , a m e l y e k r e a z o r s z á g o s é p í t é s ü g y i s z a b á l y z a t s z e r i n t n e m engedélyezhető l a k ó h á z é p í t é s e . R a a z o n b a n a v á r o s k é s z í t e g y á l t a l á n o s ' r e n d e z é s i tervet a területre, é s azt a kép viselő-testület e l f o g a d j a , a tilalom alól f e l m e n t é s k a p h a t ó ; t e h á t a z a d d i g tiltott területekre is lehet építési engedélyt adni. A r e n d e z é s i tervek k é s z í t é s e mellett a z iroda t a n á c s a d ó , t á j é k o z t a t ó s z e r e p e t is betölt. A z épí
megye"
t é s e k k e l k a p c s o l a t o s ü g y e k jogi v o n a t k o z á s a i t a k ö z i g a z g a t á s i iroda építési c s o p o r t j a vizsgálja, a
v a n ós igy t a l á n a „nagy" m e g y e n e m is tartja
k ö z m ű v e s í t é s s e l a v á r o s ü z e m e l t e t é s i iroda foglalkozik, v e l ü k s z o r o s e g y ü t t m ű k ö d é s b e n a városé
„zsebpénzosztáskor"
pítészeti iroda a terep szintje fölötti t e e n d ő k h ö z a d s e g í t s é g e t .
lenleg
Békésben
közhatalmilag
„két
ódesgyermekének
Bé
késcsabát.
F o n t o s feladatuk o l y a n területek f e l k u t a t á s a , a m e l y e k v i s z o n y l a g o l c s ó b b , l a k á s é p í t é s r e fel
Mindenesetre a z osztás megtörtént a m e g y e részéről ós B é k é s c s a b a örüljön, hogy e g y á l talán 15 milliót kapott. rjicJcci
Nyemcsok László (Békés Megyei Hírlap)
használhatók. B é k é s c s a b á n a k m e g v a n a m a g a s a j á t o s a r c u l a t a , k ü l ö n b ö z ő í z l é s e k , kultúrák l é t e z n e k itt egy m á s mellett. A v á r o s é p í t é s z e t i iroda c é l j a , h o g y a v á r o s k é p b e i l l e s z k e d ő é p ü l e t e k , üzletek és léte s í t m é n y e k között é l h e s s ü n k . H. M.
1
JOHN MAYALL BÉKÉSCSABÁN
HELYTÖRTÉNET
A blues örök
Dr. Berthóty István
B é k é s c s a b á n , a városi s p o r t c s a r n o k b a n J o h n M a y a l l , a . f e k e t e b l u e s "
fehér királya, a b l u e s k l a s s z i k u s a július 2 7 - é n adott koncertet. G i t á r o s , énekes, billentyűs, s z á j h a r m o n i k á s , s z e r z ő é s p r o d u c e r . H o z z á f o g h a t ó nagy e g y é n i s é g a m e g y é b e n s o h a s e m járt, így t e r m é s z e t e s e n óriási v á rakozás előzte m e g é r k e z é s é t . A koncert előtti s a j t ó t á j é k o z t a tón J o h n M a y a l l t ö b b e k között ar ról beszélt, h o g y e b b e n a k e m é n y világban
szükség
van
a
blues
könnyedebb h a n g z á s á r a . A z e n e
Ez évben megválasztják az orosházi járás főszolgabírájává, és ebben a felelősségteljes állásban éri a háború. Hatalmas munkabírással győzi le a változó világ akadályait.
feladata, hogy a z é l e t e t j o b b á te gye, a b l u e s pedig örök. Színpadra lépése után néhány perccel
a
közönség
már
1916 májusában egyhangú választással kerül Békés várme gye főjegyzői székébe, e tisztségét két évig tölti be. 1918. no vember 26-án választják meg Békéscsaba polgármesterévé. Ezt az állást halála napjáig töltötte be.
John
Mayall z e n é j é v e l élt. A k o n c e r t e ken
szokásos
éneklésekre
erőltetett
nem
volt
együttszükség.
Többek között m e g m u t a t t a J o h n Mayall,
milyen
technikai
Dr. Berthóty István kormányfőtanácsos, Békéscsaba polgár mestere 1872. augusztus 17-én született a Somogy megyei Né metújfaluban. Iskoláit Békés megyében, Szarvason végezte, ahol 1889 júliusában érettségizett. A jogakadémiát Nagyváradon végezte, jogi és államtudományi doktorátust 1903-ban szerzett Kolozsváron. Közigazgatási szolgálatát Bihar vármegyében kezdte 1889. október 1-jén. Békés vármegye szolgálatába 1894ben lépett át, ahol 1906-ban első aljegyző, tb. főjegyző lett.
bravúrt
lehet elérni s z á j h a r m o n i k á v a l . Elő ször m e g d ö b b e n t ü n k , a z t á n m a g á v a l ragadott, végül „rákényszerített", hogy á t v e g y ü k a ritmust, a c s o d á t . M e g kell e m l í t e n i J o h n M a y a l l mellett azt a h á r o m z e n é s z t i s , aki n e m c s a k s e g í t e t t e őt, h a n e m a z o n o s szintű profizmust mutatott. A z ő e g y ü t t e s t u d á s u k v a l ó b a n kifejezte e n n e k a játéknak a z é r z e l e m - ós gondolatvilágát.
A városért dolgozott 10 esztendőn át. A legnehezebb időkben tiszteletet, szeretetet és megbecsülést kiérdemelve, biztos kéz zel, nagy tudással és hozzáértéssel indította el Békéscsabát vá rossá fejlődése felé. A trianoni béke következményei, az infláció és a gazdasági nehézségek ellenére sikeresen egyengette és alapozta meg a következő jdok lehetőségeit. . f. Mindent a városért tett. Magáénak érezje gondjait, feszültsé geit. Utak építésével, az Élővíz-csatorna szabályozásával az égető munkanélküliséget enyhítette. E 10 év alatt épült fel töb bek között az Árpád strand és gőzfürdő, a városi sporttelep. Bő vült a kereskedelmi iskola, és megkezdődött a leánylíceum épí tése. A súlyos lakásgondok enyhítésére lakóházakat építtetett a Telep u. és Puskin utcában stb. Támogatta a művészetet, a művelődést. Szerette a színházat, segítette a dalárdákat, öntevékeny kulturális csoportokat. Az oktatás, elsősorban a középiskolák problémái még halálos ágyán is foglalkoztatták. Lelkes híve volt a sportnak, a pálya épí tésében maga is részt vett.
J o h n M a y a l l b e b i z o n y í t o t t a B é k é s c s a b á n , h o g y a b l u e s , a z e n e örök. B U G A ILDIKÓ
gatják e g y m á s t é s a s z é t m a s z a t o l t fagylaltmaradékot.
MERLEG-SZEM
Az
egyik
pa
d o n két iskoláskorú fiú é s lány, ö n
Sétálószilánkok
f e l e d t e n c s ó k o l ó z n a k . A sarki büfé előtt a z ilyenkor s z o k á s o s zsúfolt s á g . A z U n i v e r z á l előtt is t ö m e g , valami csodaszerszámokat,
Verőfényes nyájt délután. T o lom a b a b a k o c s i t fel-le a z rássy
út
hosszában,
And
magamba
szívom a cigarettafüstöt ó s a k ö r ü löttünk z a j l ó - z a j o n g ó é l e t k é p e k e t . A sétálóutcában áll a b á l . háromszor belebotlok a
Vagy
Krishna-
tudatú hivők k i c s i , d e a n n á l h a n gosabb c s a p a t á b a . A v é g é n lete
köz
t ü k a rejtélyes é l e t m e n t ő sörnyitót reklámozzák
a
megszégyenítő
krishnásokat hangerővel;
is az
egyik a r r a j á r ó biciklis m a j d n e m le e s i k a bringáról. Hirtelen e s z e m b e jut
egy
film
'53-as
magyar-rákosista
fülbemászó
dallama:
.Oly
s z é p a z élet..." H o g y miért pont e z az
idióta k o r s z a k idióta d a l a jut
lepednek a s z ö k ő k ú t melletti a l k a l
e s z e m b e e g y ilyen s z é p nyári n a
mi s z í n p a d r a , é s t o v á b b c s i n á l j á k a
pon,
műsort. H a r e . h a r e , m i n d h a l á l i g . A
mert a b b a n a k o r s z a k b a n szület
Márvány előtt két k u t y a k e r g e t ő z i k
tünk s o k a n , t é l i d ő b e n .
egy leejtett tölcsér körül, s z a g o l
nem
tudom.
Talán
azért,
(Sz. Sz.)
Távlati tervei közé tartozott a város víz- és csatornahálózatá nak kiépítése, a villanytelep fejlesztése és főként Békéscsaba megyeszékhellyé tétele. Ennek érdekében fogadta el főispáni ki nevezését, hogy a legmagasabb kormánykörök támogatását biz tosítsa céljai megvalósításához. Hogy mit vesztett a város és lakói korai halálával, azt a kora beli sajtóban megjelent méltatások, a temetésen részt vevő sok ezres tömeg fájdalma híven tükrözte. Részlet a Körősvidék 1929. július 21-i számából: „Dr. Berthóty István igaz ernber volt, akiben a szív és ész, szellem és jellem, tehetség és munkásság, a legnemesebb tö rekvés nem közönséges sikerektől kísérve egyesült." „Csaba, a fiatal város... az egyetértő építő munka hullámain emelkedik felfelé: a haladó, fejlődő, épülő, élénk gazdasági góc ponttá ívelő, modern város magaslata felé. Ez az emelkedés egyetlen egy fogalom: a polgármester, egyetlen személy: Berthóty István. Az ő szelleme világít és vezet... bölcsessége mérsékelt, ellen téteket simít, ellenzékieket nyer meg az építő munkának. Tiszte letre kényszerít mindenkit személye iránt. ...A városházán min den tisztviselőjénél többet tud, nincs az a szakkérdés, melyben otthon ne volna, az egész költségvetés a fejében van, a város vagyonával hű sáfár. Páratlan hivatalfőnök, meleg szíve van minden tisztviselőjéhez..." HANKÓ ANDRÁS
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
VERSENYTÁRGYALÁSI FELHÍVÁS Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának vá rosüzemeltetési irodája (Békéscsaba, Szent István tér 7.) nyil vános, egyfordulós versenytárgyalást hirdet
1993. augusztus 6-12-ig PHAEDRA MOZI NAGYTEREM VIII. 6-8. 16 óra: BEETHOVEN (mb., amerikai családi mozi)
a Bekescsaba-Mezdmegyer közötti kerékpárút építési munkáinak végzésére.
22 óra:
A SÁRKÁNY - BRUCE L E E ÉLETE (amerikai akciófilm)
VIII. 6-12. 18 óra: A TERROR ISKOLÁJA (mb . amerikai akciófilm)
A z ajánlattétel a l a p j a : - elkészült kiviteli terv,
20 óra: VESZETT KUTYA ÉS GLÓRIA (amerikai bűnügyi film)
- részletes versenytárgyalási lelhivás.
VIII. 12. 22 óra:
JÉZUS KRISZTUS SZUPERSZTÁR (amerikai rockopera)
A k i v i t e l e z é s b e f e j e z é s i h a t á r i d e j e : 1993. november 30. A z a j á n l a t o k b e a d á s i h a t á r i d e j e : 1993. augusztus 16., 9 óra.
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM
A z ajánlatok f e l b o n t á s á n a k időpontja: 1993. augusztus 16., 9. 15 óra. VIII. 6. 17, 19 és 21 óra: FELHÓK KÖZÜL A NAP
A b e é r k e z e t t a j á n l a t o k e l b í r á l á s a : 1993. a u g u s z t u s 18., 9 óra.
(szines. amerikai kémtórténet)
A versenytárgyalási kiírás átvehető a Polgármesteri Hivatal városüzemeltetési irodájában (Békéscsaba, S z e n t István tér 7. I. e m . 128.).
VIII. 7. és 9. 19 óra:
ARANYPOLGÁR
ART MOZI
(amerikai film, rendezte: Orsón Welles)
VIII. 7. és 9. 17 és 21 óra: FELHŐK KÖZÜL A NAP (szines. amerikai kémtórténet)
Állásajánlatok Békéscsabán Ö n t ö d e i m u n k á s - 4 fő; k a r b a n t a r t ó -
1 fő; a u t ó s z e r e l ő - 2 fő; ív
VIII. 10-12. 21 óra:
JÁKOB LAJTORJÁJA (szines amenkai film)
VIII. 10-13. 19 ó n :
ARIZONAI ÁLMODOZÓK
ART MOZI
(szines. amerikai film. rendezte: Emir Kusturica)
h e g e s z t ő - 2 fő; é p ü l e t a s z t a l o s - 2 fő; b ú t o r a s z t a l o s - 2 fő; szőrm e r u h a - k ó s z í t ő - 2 fő; v a r r ó (betanított) ják) -
4 fő; v a r r ó n ő (alkalmi) -
10 fő; v a r r ó n ő (betanít
4 fő; m o l n á r -
1 fő; p é k -
HETI FILMAJÁNLAT
1 fő;
k ő m ű v e s - 1 fő; f e s t ő - m á z o l ó - 2 fő; k e r t é s z - 4 fő; m ű s z a k i e l a d ó -
1 fő; virágkötő (fiatal) -
1 fő; c u k r á s z - 1 fő; felszolgáló - 8 fő;
s z a k á c s - 4 fő; á l t a l á n o s á p o l ó ( 1 8 - 4 5 é v ) - 5 fő; m a n i k ű r ö s - 2 fő; takarító - 6 fő; s z e m é t é g e t ő - 1 fő; j á t é k m e s t e r (fiatal) - 2 fő; k ö z h a s z n ú m u n k á s - 1 0 0 fő; s e g é d m u n k á s - 5 fő; á l l a t t e n y é s z t ő fő; v i l l a m o s m é r n ö k (fiatal) g é p é s z (fiatal) -
(termókórtékesítő) -
Főszereplők RÓBERT DE NIRO. BILL MURRAY és UMA THURMAN. Rendezte: JOHN McNAUGHTON.
3
1 fő; v e g y é s z t e c h n i k u s - 1 fő; vasút
1 fő; ü g y n ö k saját g é p k o c s i v a l -
V E S Z E T T KUTYA ÉS GLÓRIA Szines, amenkai bűnügyi film MARTIN SCORSESE produkciójában
10 fő; ü g y n ö k
1 fő; t a n á r ( n é m e t - b á r m e l y s z a k o s , kivétel:
Mr Wayne félénk visszahúzódó természetű magányos ember... halottkém a rendörségnél. Egy ízben véletlenül megmenti a gengszter Frank Milo éleiét, aki hálából .megajándékozza" egy bomba növel a megszeppeni zsarut.
o r o s z ) - 1 fő; g y o r s - ós g é p í r ó - 1 fő.
FIGYELEM! Állásügyben személyesen lehet érdeklődni! Munkaügyi Központ Békéscsabai Kirendeltsége, B é k é s c s a b a , Árpád sor 2/6.
A S Á R K Á N Y B R U C E L E E ÉLETE A titokzatos és legendás kungfu-sztár élete és szerelme elevenedik meg ROBE COHEN látványos, szines. szélesvásznú, amerikai akciófilmjében, mely L E E feleségének életrajzi regénye alapján készült.
ART MOZI Orsón Welles: ARANYPOLGÁR (CITIZEN KANE) Minden idők leghíresebb alkotása, a filmtörténet legendás darabja, a XX szá zad művészettörténetének alapműve Egy zseni. ORSÓN WELLES zseniális opusza. A klasszikus mű, a filmművészet iránt kicsit is érdeklődőknek kötelező anyag!
ARIZONAI ÁLMODOZÓK JOHNNY DEPP, FAYE DUNAWAY és a legendás komikus: JERRY LEWIS főszereplésével Bájos mozi: szomorkás hangulat és finom humor keveredik szürrealista képek kel Egy amerikai kamaszról szól. aki a halakat számlálja az öbölben, ma|d szerelmes lesz egy gyönyörű lány
édesanyjába... a lány meg belé Álmok és
Amerika Amerika és Kusturica. És egy halról is szól a film, mely a sivatag lelett száguld, kaktuszok közt keringve. ARIZONAI ÁLMODOZÓK. Az Oscarés cannes-i nagydíjas EMIR KUSTURICA legú|abb filmje.
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HETI MÉRLEG
Békéscsaba, A l k o t m á n y u. 2 7 .
4
s ó * *
Telefon: 326-524
Olasz polcrendszer irodákba, üzletekbe
• • • •
12 m m a g a s , 4 0 c m m é l y , 1 m széles, variálható
EGYSZERŰ SZERELÉS!
pántológép. s z a l a g . m ű a n y a g eldobható poharak, tégelyek, tálkák. papírtányérok, -tálcák, alufólia é s e d é n y e k , szatyrok, folpack. szívószál é s e g y é b kellékek
AZ ÁR ÉRV!
Csomagolás, raktározás, anyagmozgatási REUMATOLÓGIA a "szökökutas" térnél
Dr. Perjési I
Zsuzsanna
Békéscsaba. Lepény Pál u. 1. sz.
•
APRÓHIRDETÉS
R e n d e l : hétfő és szerda 16-17 óráig.
INGATLAN
Békéscsaba Megyei Jogú Város ö n k o r m á n y z a t a
pályázatot hirdet a Kemény Gábor Műszaki Szakközépiskola (Békéscsaba, Petőfi liget 1.)
vezetői állásának betöltésére. A megbízás feltételeit a 2/1992? (III 4.) MKM-rendelet tartalmazza A pályázat benyújtási határideje: 1993. a u g u s z t u s 3 1 . A benyújtás helye: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatalának jegyzője. A pályázat elbírálásának határideje: 1993. o k t ó b e r 3 0 . A pályázatnak tartalmaznia kell: a s z a k m a i életrajzot, a vezetői prog ramot, a végzettséget igazoló okirat másolatát é s a büntetlen előélet igazolását
• 2 szobás. II emeleti lakásomat elcserélném Andrássy útira Tele fon: 325-279 i Belvárosi, 3 szobás, erkélyes, II emeleti, hideg-meleg vizorás te hermentes lakás eladó (30 ezer Ft/m') Érd.: 326-136, 14-18 óráig • Kétszobás házrész, bútor eladó Bartók B. út 54.. szombat-vasár nap 8-11-ig és 13-18-ig i Tanya eladó, vagy bérházi lakásra cserélhető (II emeletig) Érd : Nagyrét 1822., Köröspad u l Két család részére nagy ház el adó. Érdeklődni Békéscsaba. V ker, Gorkij u 55
HIRDETMÉNY Értesítjük mindazon föld-részaránytulajdonosokat, akik 1993. március 23-ig a békéscsabai földkiadó bizottság hoz beadták kérelmüket és az eddig lefolytatott egyez tetések nem vezettek eredményre, hogy földtulajdonuk kijelölése az 1993. évi II. törvény alapján nyilvános sor solással történik az alábbiak szerint: Csabatáj Szövetkezet
1993. augusztus
25. 14 óra
Szabadság
1993. augusztus
26. 14 óra
1993. augusztus
27. 14 óra
Szövetkezet
Május 1. Szövetkezet
A sorsolás helyszíne Békéscsaba, Szent István tér 10. I. emelet, a földkiadó bizottság tárgyalója. KESJÁR MÁTYÁS a földkiadó bizottság elnöke
Hirdetési 1/1
i Telekgerendáson zártkert nya ralóval, fúrott kúttal eladó Ara: 380 000 Ft Érdeklődni: Békás csaba. III kerület. Déli sor 9
díjaink
Árengedmény
oldal 2 4 0 0 0 F t + á f a
3-szori m e g j e l e n é s e s e t é n 1 0 %
1/2
oldal
12 000Ft +áfa
5-szöri m e g j e l e n é s e s e t é n 2 0 %
1/4
oldal
6 000Ft +áfa
1/8
oldal
3 000Ft +áfa
Az apróhirdetés díja:
1/16
oldal
1 5 0 0 Ft + áfa
10 Ft/szó
H i r d e t é s f e l v é t e l a s z e r k e s z t ő s é g b e n ( S z e n t István tér 9.), v a g y a G y o r s n y o m d á b a n ( n a g y p o s t a , S z a b a d s á g tér 1-3.).
i Ház eladó megosztható' portával Érdeklődni Kassai u 43 keddpéntek 9-12-ig. I Békéscsabán, a Kárpát u 5 sz alatt 4 szobás családi ház eladó Érdeklődni: 06-1-1683-065 l 3 szobás, összkomfortos ház el adó Érdeklődni Berzsenyi u. 60 i Békésen, a városközpontban 57 nV-es II emeleti, 2 szobás, er kélyes, egyedi gázos, vízórás önkormányzati lakásomat hason ló békéscsabaira cserélném Ér deklődni: 18 óra után a 324-921es telefonszámon i 2 szobás, erkélyes, egyedi gázos, vizorás lakás eladó Érdeklődni Orosházi út 45 11/6. Vozár
JARMU SEAT MALAGA 1700 D. gram métól 6 éves személygépkocsi eladó Telefon: 449-429 7.5 éves 1300-as Lada friss mű szakival, jó állapotban eladó Te lefon: 452-378. Kocsis. 4 évesnél fiatalabb kétütemű Trabantot vennék Ajánlatokat a 322-028-as telefonra kérek
EGYÉB Kombinálható babakocsi eladó Telefon 339-590
•
l Televízió- és antennaszerelés Békéscsaba. Bankó A u (volt Kulich Gy.) 31 i Német és angol nyelvű gépelést vállalok Érdeklődni Wlassich sé tány 11. I/3. i Sertések hasítva eladók Telefon 339-938 l Hosszú szőrű, szuper, törzsköny vezett németjuhász kölykök el adók Békéscsaba. Wlassich sé tány 8 IV/15 l Dr Kerekes Attila fogszakorvos rendel: hétfő-szerda-péntek 16-18 óráig, kedd-csütörtök 9-10 óráig Békéscsaba. VI ker, Urszinyi Dezsőné u. 5 i Ú| szobabútor olcsón eladó Érd Ihász u 5*ll/8 i 120 literes Lehel hűtő olcsón el adó Telefon 324-603 l Lapostetők, magastetök javítása garanciával Pénztárkönyv, nap ló-főkönyv vezetése, bírósági, biztosítási ügyek intézése Tele fon: 447-247/127. 9-12-ig i Akció! Bálásruha-üzletúnkben im port áru 50% kedvezménnyel, amíg a készlet tart Férfi hosszú ujjú ingek, női blúzok, pulóverek, női szoknyák, hosszú ujjú ruhák, ballonok Ezenkívül egyéb ruha neműk és cipők nagy választéká val várjuk Békéscsabán, az Orosházi út-Madách u sarkán, a Ráció kereskedésbe, hétfő-pén tek 9-13-ig. 14-17 30-ig i Használt fehér fürdőkád csapte leppel és bontott teher csempe eladó Telefon 322-940 i Motorcsónak, padlószőnyeg, stelázsi parasztszekér-kerekek, var rógép, rézüst. mosogató, régi ru hásszekrény, PVC-csövek el adók Érdeklődni: Klapka u.4. I Dr. Ollé Tibomé női fodrász szeretettel várja kedves vendége it a Bartók B út 4°7 sz alatti üzle tébe Nyitva tartás hétfö-keddcsütörtök-péntek 6-14-ig, szerda 13-20-ig. i Jövedelmező otthoni munka, válaszborítékért tájékozta-y tom Cim Rábai u 3 IV/14 Nagy Éva
7
•
RADNÓTI KÖNYVESBOLT gondolta,
Néma csönd
GONDOLKODÓ
A
A n a g y sár- é s kavicsdo b á l ó ott állt a h a v a s h e g y a l
- Mikor kezdődtek a problémák? - A p r i v a t i z á c i ó ó t a f o k o z a t o s a n romlik a h e l y z e t . T i s z t á z a t l a n o k a tulajdonviszonyok, a s z a k m a b e l i e k n e m n a g y o n jutnak s z ó h o z . S o k
ján,
és
néha
mosakodott.
Néha-
összerezzent,
hóbuckák
esetben a vásárfás elsődleges joga s e m a z övéké.
és
a
ám
a
jégdarabok
- Mién zárták le az emeletet?
h a m a r olvadoztak a testén,
- Nincs anyagunk, a vásárlók fokozatosan fogynak, a komolyzene
és csípős, á m kellemes me
iránti i g é n y e g y r e c s ö k k e n . M a m á r a t a n k ö n y v e k á r u s í t á s a s e m h o z
sárhegyek
sultak
b a v e v ő alig t é v e d b e . B o r o s H a j n a l k a 1 9 8 6 óta vezeti a z üzletet.
legséget leheltek
vége
fele
kezdheti a dobálást.
e m e l e t i r é s z t l e z á r t á k , h i s z e n ott m á r c s a k a z ü r e s t e r e m f o g a d n á a v á s á r l ó t . A f ö l d s z i n t e n a k í n á l a t s z e g é n y e s , a k o t t á k e l t ű n t e k . A bolt
a
vakaródik a testéről, é s újra
III/III
B é k é s c s a b á n , h a a z i g é n y e s irodalmat é s z e n e i anyagot kedvelő
vásárló betéved a Radnóti könyvesboltba, különös kép fogadja. A z
már
tart, a s á r l a s s a n - l a s s a n le-
megfáradt
mögötte.
ott
tornyo
Fölmászott
a l e g m a g a s a b b r a , elővette a csúzliját é s a kavicsokat, é s célba vette a h a v a s
magas
l a t o k a t . A t a l á l a t o k jól s i k e rültek, a h e g y
megremegett,
s iszonyatos lavina zúdult a gyanútlanul alvó hegyilakók ra. A csúzlista
elgondolkod
z á n k tartozik.
lelkébe. A csücs felé k a c s i n
- Ön szerint a megnövekedett utcai árusítás hozzájárult-e a bolt helyzetének romlásához?
tott b o l d o g a n , ú g y é r e z t e , ő
va nézte a sarat. Megkóstol
a
ta, ízlett.
- M i n d e n k é p p e n , h i s z e n a z u t c á n óriási a m e n n y i s é g . Igaz, h o g y
legtisztább
között.
Az
a
hegyilakók
egyetlen.
Úgy
S Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV
ott k e v é s a z é r t é k e s i r o d a l o m . A k i ilyet s z e r e t n e v e n n i , a z b e j ö n h o z zánk, d e nálunk m á r n a g y o n beszűkült a kínálat.
A nulladik | típus
pillantását.
Azt
híresztelték,
hogy csaló, szemfényvesztő, s a
földlakó
rövidesen
ott
volt
e g y e d ü l , mint e d d i g m á r a n y Egy
idegen érkezett
rosba.
Azt
állította
hogy földlakó -
a
vá
magáról,
n a p e r s z e ezt
Valami gyanús kisugárzása az
emberek
magukat
a
jól
érezték
közelében,
néha
m é g el is m o s o l y o d t a k . A föld lakó
- Ön, aki 25 éve dolgozik a könyvszakmában, lát-e valamilyen lehetőséget a Radnóti megmentésére? -
E l k é p z e l é s e m t ö b b is v a n . E l s ő s o r b a n a z e m e l e t e t l e h e t n e jól
nem
beszélt
magáról,
n e m panaszkodott, viszont s e gített,
ha
az
az
emberek
hozzá
Újból és
ereje,
magát
bárki mondhatja.
volt,
nyiszor.
újból
talpra
állt, d e m o s t e l h a g y t a a
a
hagyta tömeggel.
szolta, milyen idegesen
hite,
sodortatni Elpana
keservesen
gyújtott
egyik
rettáról a m á s i k r a , é s ö s s z e v szett a szomszédokkal a han gos
tévé
miatt.
örömmel
Az
embere
nyugtázták,
h
végre megjött a z e s z e . .
fordultak valamiért. N y u g a l o m ,
Észre
sem
vette,
hogy
h a s z n á l n i , kialakítva p é l d á u l e g y kulturális termet. E g y s z í n h á z i elő
j ó k e d v áradt belőle - talán tu
mikor
adás, vagy egy h a n g v e r s e n y után meghívhatnánk a z előadókat be
dott v a l a m i t . . .
n e m volt f ö l d l a k ó t ö b b é , c
s z é l g e t é s r e . A z t h i s z e m r e r r e l e n n e is i g é n y . E h h e z t e r m é s z e t e s e n p é n z kell, é s a z o k n a k a p r o b l é m á k n a k a t i s z t á z á s a , a m e l y e k r ő l b e
Egy
napon
az
emberek
megelégelték, hogy egy
széltem. Azt a z o n b a n h i s z e m , mert a l a p v e t ő e n optimista vagyok,
különc
jár
hogy s z ü k s é g v a n a m u n k á n k r a .
súgtak
mögötte,
közöttük.
ilyen
Össze
elkerülték
él,
ciga
történt,
ember.
de
Valahol
földlakó
egy
egy
re~
m
elszomorodott...
n e m a d t a fel. MIKÓCZY ERIKA
a
B U G A ILDIKÓ A C S A B A T V a u g u s z t u s 8 - á n , v a s á r n a p jelentkezik m ű s o r á v a l a b e l v á r o s b a n , a K a z i n c z y é s a Lencsési lakótelepen. 12.00-től: T V - p l u s z , benne: A E
S
S
Ü
N
K
O N M A G Ü ^ O Ü
A z újságíró olyan ember, akinek egyetlen gondolata sincs, de azt mind leírja. a e W m I - énekeenö. filmsztár)
m u s k é t á s ( a m . rajzfilm); W o r l d n e t - s o r o z a t -
három Drogre
habilitáció; m o z a i k m a g a z i n - K o r c s o l y á z ó rekord, A z örök élet titka; útifilm - J a p á n , a felkelő n a p o r s z á g a ; s p o r t c s e m e
( M
A z újságíró olyan ember, aki világos felvilágosítást ad másoknak olyan dolgokról, amelyeket maga sem ért. (Lord Rothermere - sajtócezár)
Újságíró: olyan író, aki olvadó hóba vési betűit. ( K o n r á d A d e n a u e r - német kancellár)
g é k ; játékfilm - A k ö n y ö r t e l e n h a j s z a ( a m . film). 1 9 . 0 0 - t ő l : T a l l ó z ó , benne összefoglaló a Gyulai Várszínház 30. évadjának emlékezetes eseményeiről. 2 0 . 0 0 - t ó l : Éjszakai randevú - a B u d a p e s t T V műsora s o k z e n é v e l . I s m é t l é s e k : a u g u s z t u s 9 - é n , hétfőn a b e l v á r o s b a n , a K a z i n c z y és a Lencsési lakótelepen -
19.00-től T a l l ó z ó , 21 00-től
játékfilm.
Névtelen alkoholisták
Kedd, s z e r d a , csütörtök 2 3 - 0 . 4 0 óráig MSTV-mozi
A Névtelen alkoholisták békéscsabai közösségében olyan férfiak és nők keresnek menedéket, reményt, akik megosztják egymással tapasz talataikat, erejüket é s a z o n szándékukat, hogy megoldhatják közös prob lémájukat, valamint segíthetnek másoknak a z alkoholizmusból a gyógyu lás útjára lépni. A közösséghez való tartozásnak egyetlen föltétele a z ivással való felhagyás szándóka A tagság n e m jár illetékkel vagy díjjal.
Szombat 2 2 óra - Music Turmix
Összejöveteleiket a z Ifjúsági H á z b a n (IV. emelet 44. szoba) tartják, minden pénteken 17 órától. A szervezetről további inf o r m á a ó a 3 2 3 - 3 5 7 - e s telefonszámon kérhető.
Péntek 22 óra - K a b a l a produkció
TOVÁBBI
MŰSOR
PROGRAMOK:
Csütörtök:
a T V 4 1. műsora
19-23 óráig
Péntek:
A T V fiataloknak
19-23 óráig
Szombat:
ATV-víkend a T V 4 2 . műsora
8-12 óráig 19-23 óráig
K e d d . s z e r d a 19—23-ig a Szív T V műsora
