MBA 45D1 NFI MBA 45D2 NFI
Kombinovaná chladnička s mrazničkou
Návod k instalaci a obsluze
MBA 45D1 NFI MBA 45D2 NFI
Kombinovaná chladnička s mrazničkou Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit Company, spa. Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Indesit Company spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu. Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly k výrobku. Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník. Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku, vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení. Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení doporučujeme: • Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované výrobcem. • Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
2
Návod k instalaci a obsluze KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Obsah CZ
Instalace, 4 Umístění a zapojení
Popis spotřebiče, 5-6 Ovládací panel Celkový pohled
Vybavení, 7 Prostor chladničky Prostor mrazničky
Displej, 8-9
MBA 45D1 NFI MBA 45D2 NFI
Popis displeje Používání displeje
Uvedení do chodu a používání, 10-12 Zapnutí přístroje Systém chlazení Optimální využití chladničky Optimální využití mrazničky Ever Fresh (Vždy čerstvé)
Péče a údržba, 13 Vypnutí spotřebiče Čištění spotřebiče Ever Fresh Jak zabránit vzniku plísní a nepříjemných pachů Výměna žárovky Výměna pachového filtru
Opatření a rady, 14 Všeobecné bezpečnostní pokyny Recyklace a likvidace Respektování a ochrana životního prostředí
Odstraňování problémů, 15 Servis, 16
3
Instalace ! Dříve než začnete spotřebič používat, pečlivě si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Obsahuje důležité informace o bezpečném používání, instalaci a údržbě spotřebiče. ! Uchovejte tuto uživatelskou příručku pro případ dalšího použití. Zajistěte, aby se dostala k případnému novému majiteli tohoto spotřebiče.
Umístění a zapojení Umístění 1. Umístěte spotřebič do suché a dobře větrané místnosti. 2. Nepřekrývejte zadní větrací mřížku. Kompresor a kondenzátor odvádějí teplo a potřebují dobrou ventilaci pro správný chod přístroje a úsporný režim. 3. Ponechte volný prostor minimálně 10 cm mezi vrchní částí přístroje a nábytkem, a minimálně 5 cm po stranách mezi zdí nebo jiným nábytkem. 4. Umístěte přístroj mimo zdroje tepla (přímé slunce, elektrická kamna apod.). 5. Abyste zachovali správné vzdálenosti mezi přístrojem a zdí, umístěte mezerník dodávaný v instalačním balíčku dle uvedených pokynů. Vyrovnání 1. Umístěte přístroj na rovnou a pevnou podlahu. 2. Pokud není podlaha zcela rovná, vyrovnejte případné nesrovnalosti pomocí nastavitelných předních nožiček.
4
Elektrické připojení Poté, co byl přístroj přemístěn, jej opatrně vertikálně postavte a počkejte nejméně 3 hodiny, než jej připojíte k přívodu elektrického proudu. Dříve než zapojíte vidlici síťového přívodu do zásuvky, ujistěte se, že: • •
• •
Přístroj je uzemněn a vidlice síťového přívodu odpovídá normě ve vaší zemi. Zásuvka může být vystavena maximálnímu příkonu, který je uveden na typovém štítku, umístěném v levém dolním rohu chladničky (např. 150 W). Napětí v zásuvce musí být též rozmezí uvedeném na typovém štítku (např. 220-240 V). Zásuvka elektrického proudu je kompatibilní s vidlicí síťového přívodu. Pokud tomu tak není, požádejte autorizovaného technika o výměnu vidlice (viz Servis). Nepoužívejte prodlužovací kabely a rozdvojky.
! Jakmile je přístroj na svém místě, musí být kabel síťového přívodu a zástrčka elektrického proudu snadno přístupné. ! Kabel nesmí být ohýbán a nebezpečně stlačován. ! Kabel musí být pravidelně kontrolován a jeho případnou výměnu musí provést autorizovaný technik (viz kapitola Servis). ! Výrobce se zříká jakékoli odpovědnosti v případě nedodržení těchto bezpečnostních pravidel.
Popis spotřebiče Ovládací panel Tlačítko ZAPNUTÍ/ VYPNUTÍ
Displej
Tlačítko NASTAVENÍ/ VOLBA+
Tlačítko REŽIM
ECO
Tlačítko EVER FRESH
Tlačítko VYNULOVÁNÍ ALARMU
• Tlačítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ slouží k vypnutí a zapnutí celého spotřebiče (chladícího i mrazícího prostoru). Stiskněte po dobu nejméně 2 sekund. Viz kapitoly Uvedení do chodu a používání a Péče a údržba. • Tlačítko EVER FRESH slouží k zapnutí a vypnutí funkce EVER FRESH • Tlačítko VYNULOVÁNÍ ALARMU slouží k vypnutí zvukového alarmu (stisknout jednou) a také k vymazání varovných hlášení jako rolujícího textu na displeji (stisknout dvakrát). Viz kapitola Odstraňování problémů.
Tlačítko NASTAVENÍ/ VOLBA-
• Tlačítko REŽIM slouží k nastavení různých voleb a funkcí. Viz kapitoly Displej a Uvedení do chodu a používání. • Tlačítko NASTAVENÍ/VOLBA + slouží k aktivování funkcí a k nastavování teploty, času, data a jazyka. Viz kapitoly Displej a Uvedení do chodu a používání. • Tlačítko NASTAVENÍ/VOLBA - slouží k deaktivování funkcí a k nastavování teploty, času, data a jazyka. Viz kapitoly Displej a Uvedení do chodu a používání. • Displej slouží k programování spotřebiče a ke kontrole. Viz kapitola Displej.
5
Popis spotřebiče Celkový pohled
Odnímatelná polička s víčkem a DRŽÁKEM NA VAJÍČKA OSVĚTLENÍ (viz kapitola Údržba)
POLIČKA pro ukládání potravin
POLIČKY• Držáky NA KONZERVY
Polička EVER FRESH
Polička NA LÁHVE
Zásuvka NA OVOCE a ZELENINU
MRAZÍCÍ a ÚLOŽNÝ prostor MAX WATER LEVEL
ÚLOŽNÉ prostory
Nastavitelné NOŽIČKY
• Liší se počtem a umístěním
6
MAX WATER LEVEL
Zásobníky na LED
Vybavení 1
2
Prostor chladničky 1 2
POLIČKY•: jsou díky speciálním kolejničkám vyjímatelné a výškově nastavitelné (viz obrázek), a umožňují tak jednoduché uskladnění velkých nádob a potravin. Výška může být nastavena, aniž byste museli poličku úplně vyjmout. EVER FRESH (Vždy čerstvé) Polička určená k ukládání potravin ve vzduchotěsných zásobnících. Potraviny uložené v těchto dodávaných zásobnících vydrží déle čerstvé.
3. Zkontrolujte znovu ukazatel: pokud je to nutné, znovu upravte nastavení ovládacího knoflíku. Indikátor může být také zcela černý, pokud bylo do chladničky vloženo velké množství potravin, nebo byla dvířka chladničky často otevírána. V takovém případě nastavte opět teplotu (viz Používání displeje). ! Jakékoli nové nastavování teploty provádějte vždy až po 10 hodinách, až se teplota uvnitř chladničky stabilizuje.
Prostor mrazničky MISKY NA VÝROBU LEDU: slouží pro přípravu ledu.
1. Vytáhněte zásobník. Nejdříve na něj zatlačte směrem nahoru a poté směrem ven (viz obr.) Zkontrolujte, zda je zásobník čistý a naplňte jej vodou přes otvor, který je k tomu určen.
Držák NA KONZERVY: je určen k uchovávání konzerv ve vodorovné poloze (viz obrázek). Také zde můžete uchovávat ostatní potraviny jako máslo, jogurty atd.
2. Pokud se neobjeví slovo "OK", znamená to, že teplota je příliš vysoká: nastavte OVLÁDACÍ KNOFLÍK chladničky do vyšší polohy (chladněji) a počkejte cca 10 hodin, až se teplota v chladničce ustálí.
MAX
TEPLOTA*: slouží k rozpoznání nejchladnější části chladničky. 1. Zkontrolujte, zda se jasně zobrazuje nápis OK (viz nákres).
WATER LEVEL
PACHOVÝ FILTR*: Některé modely jsou vybaveny tímto novým uhlíkovým filtrem proti pachům. Zajišťuje kvalitnější vzduch uvnitř chladničky. Filtr se nachází na spodní pravé straně, uvnitř ventilačního otvoru. Chcete-li filtr aktivovat, odlepte z otvoru nálepku (viz nákres).
2. Dejte pozor, aby hladina vody nepřesáhla vyznačenou hranici (MAX WATER LEVEL). Nadbytek napuštěné vody by mohl bránit funkci vydávání ledových kusů (pokud k tomu dojde, počkejte, až led roztaje a zásobník vypusťte).
MAX WATER LEVEL
3. Otočte zásobník o 90°: voda zaplní formičky (viz obrázek). Uzavřete otvor příslušným uzávěrem. Když se led vytvoří (průměrná doba 8 hodin), poklepte miskou o nějaký pevný povrch.
Funkce ICE PARTY:: slouží k správnému vychlazení láhví šumivého vína nebo šampaňského na požadovanou teplotu. Umístěte láhev do příslušné nádoby, která se nachází uvnitř MRAZNIČKY. Nádoba může být používána k servírování láhve a ke chlazení i mimo chladničku.
• Liší se počtem a umístěním * Dostupné pouze u některých modelů
7
Displej Popis displeje Indikátor ALARMU Indikace STAVU CHLADNIČKY
Funkce EVER FRESH
Pohyblivý text Ukazatel ČASU
ECO
Indikace STAVU MRAZNIČKY
Funkce ICE PARTY Funkce SUPER COOL Funkce SUPER FREEZE Funkce ECO
• Indikace STAVU CHLADNIČKY: zobrazuje nastavenou teplotu (statické číslo), nebo teplotu, která je právě nastavována (blikající číslo) v prostoru chladničky. Nápis OFF znamená, že je chladnička vypnutá. • Indikátor ALARMU: když se zapne, znamená to, že nastala kritická situace (otevřená dvířka, vysoká teplota). Viz kapitola Odstraňování problémů. • Funkce ECO: slouží k zobrazení stavu funkce. Optimalizuje teplotu pro zachování nízké spotřeby. • Ukazatel ČASU: Zobrazuje čas. Je možné nastavit čas i datum. • Pohyblivý text: Zobrazuje informace o stavu spotřebiče a o používání displeje. Také slouží k nastavení jazyka. • Indikace stavu MRAZNIČKY: zobrazuje nastavenou teplotu (statické číslo), nebo teplotu, která je právě nastavována (blikající číslo) v prostoru mrazničky. Nápis OFF znamená, že je mraznička vypnutá.
8
• Funkce SUPER COOL: zobrazuje stav funkce. Jedná se o funkci rychlého vychlazení prostoru chladničky. Deaktivuje se automaticky. Viz kapitola Uvedení do chodu a používání. • Funkce SUPER FREEZE: zobrazuje stav funkce. Jedná se o funkci rychlého poklesu teploty v prostoru mrazničky. Deaktivuje se automaticky. Viz kapitola Uvedení do chodu a používání. • Funkce EVER FRESH: zobrazuje stav funkce. Centrální poloha této speciální poličky umožňuje vysát vzduch z dodávaných zásobníků. • Funkce ICE PARTY: zobrazuje stav funkce. Snižuje teplotu v mrazničce po dobu, která je potřebná k dostatečnému vychlazení láhve. Po dosažení správné teploty se rozezní bzučák. Viz kapitola Vybavení.
! Ukazatele funkcí se rozsvěcují podle různých stavů (deaktivována, zvolena, aktivována).
Používání displeje Nastavení teploty Při zapnutí spotřebiče jsou standardní teploty běžně nastaveny na: • +5°C v prostoru chladničky • -18°C v prostoru mrazničky Teploty mohou být nastaveny v následujícím rozsahu: • mezi +2°C až +8°C v prostoru chladničky • mezi -18°C až -26°C v prostoru mrazničky Pro nastavení teploty: 1. Stiskněte tlačítko REŽIM. Na displeji se rozbliká hodnota teploty v chladničce nebo mrazničce. 2. Chcete-li teplotu zvýšit, stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY +. Chcete-li teplotu snížit, stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY -. Každým stisknutím tlačítka změníte teplotu o 1°C. 3. Stiskem tlačítka REŽIM po dobu 10 sekund potvrdíte předešlou volbu, hodnota přestane blikat. Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí předchozí nastavení. ! Funkce ECO snižuje možná nastavení. Od +4°C do +6°C u prostoru chladničky a od -18°C do -20°C u prostoru mrazničky. Stav funkcí funkce je aktivována (zelený symbol s modrou výplní) funkce je zvolena (zelený symbol s červeným ohraničením) funkce je deaktivována (zelený symbol)
Aktivování a deaktivování funkcí SUPER COOL, ECO, SUPER FREEZER a ICE PARTY. 1. Tisknutím tlačítka MODE zvolte požadovanou funkci. 2. Pro její aktivování stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/ VOLBY +. Pro deaktivování stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/ VOLBY -. 3. Potvrďte volbu stisknutím tlačítka REŽIM v průběhu 10 sekund. Pokud volbu nepotvrdíte, na displeji se zobrazí předchozí nastavení. Po ukončení operace zmizí červené ohraničení. Pokud funkce byla aktivována: zelený symbol s modrou výplní. Pokud byla funkce deaktivována: svítí pouze zelený symbol.
Nastavení data a času Nejdříve musíte nastavit čas. Poté je možné nastavit datum. 1. Tiskněte opakovaně tlačítko REŽIM, až se zobrazí NASTAVENÍ ČASU [+/-] na pohyblivém textu displeje. 2. Pro posunutí o jednu hodinu dopředu stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY+. Pro posunutí o jednu hodinu dozadu stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY-. 3. Stiskem tlačítka REŽIM v průběhu 10 sekund potvrdíte předešlou volbu. Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí předchozí nastavení. Jakmile nastavíte hodiny, můžete dle bodů 1-3 nastavit minutu, den, měsíc a rok. Nastavení jazyka 1. Stiskněte opakovaně tlačítko REŽIM, až se zobrazí režim volby jazyka na pohyblivém textu displeje. 2. Pro posunutí dopředu stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/VOLBY+. Pro posunutí dozadu stiskněte tlačítko NASTAVENÍ/ VOLBY -. 3. Stiskem tlačítka REŽIM v průběhu 10 sekund potvrdíte předešlou volbu. Pokud volbu neuložíte, na displeji se zobrazí předchozí nastavení. ! Po prvním zapnutí spotřebiče se na displeji automaticky zobrazí výzva k nastavení jazyka. Postupujte podle popsaného postupu. Vypnutí zvukového a vizuálního alarmu Stiskněte tlačítko VYNULOVÁNÍ ALARMU: jedním stisknutím vypnete zvukový alarm. Druhým stisknutím vymažete varovná hlášení rolující jako text na displeji. ! Alarm otevření dvířek se automaticky vypne, jsou-li dvířka zavřena (viz kapitola Odstraňování problémů). ! Pokud se na displeji zobrazí REŽIM DEMO, znamená to, že se spotřebič nachází v demonstračním režimu, takže nechladí, přestože je zapnutý displej a vnitřní osvětlení. Chcete-li z tohoto režimu vystoupit, stiskněte tlačítka MODE, NASTAVENÍ/VOLBY+ a NASTAVENÍ/VOLBY- a držte je stisknutá po dobu nejméně 3 sekund.
9
Uvedení do chodu a používání Zapnutí přístroje
Optimální využití chladničky
! Před zahájením provozu postupujte dle pokynů pro instalaci (viz kapitola Instalace).
• Teplotu nastavujte pomocí displeje.
! Před zapojením přístroje důkladně otřete vnitřní části přístroje a doplňky pomocí vlažné vody a jedlé sody.
• Pro rychlé snížení teploty aktivujte funkci SUPER COOL. Příklad: pokud do chladničky vložíte najednou větší množství potravin, teplota uvnitř se trochu zvýší. Funkce rychle sníží teplotu potravin na ideální úroveň.
! Přístroj je dodáván s kontrolním systémem motoru, který uvede kompresor do chodu přibližně 8 minut po zapojení. Kompresor bude zapnut pokaždé, když dojde k přerušení dodávky proudu, jak už plánovaně, tak i neplánovaně (výpadek proudu). Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky. Pokud se na obou displejích (chladničky i mrazničky) objeví nápis OFF, vypněte spotřebič pomocí stisknutí tlačítka ZAP/VYP po dobu alespoň 2 sekund.: - chladnička je přednastavena na teplotu +5°C. - mraznička je přednastavena na teplotu -18°C. Pro rychlejší ochlazení obou prostorů aktivujte funkce SUPER COOL a SUPER FREEZE (viz kapitola Displej).
Systém chlazení Spotřebič je vybaven následujícím systémem chlazení: No Frost Poznáte jej podle zavzdušňovacích článků, které se nacházejí na zadních stěnách vnitřních prostorů. Systém No Frost průběžně cirkuluje vzduch, pohlcuje vlhkost a zabraňuje utváření námraz. Systém udržuje optimální vlhkost uvnitř spotřebiče, zachovává původní jakost potravin, zabraňuje vzájemnému přilepení potravin k sobě. S pomocí systému No Frost se stávají námrazy minulostí. ! Neblokujte zavzdušňovací buňky umísťováním potravin nebo nádob tak, aby se přímo dotýkaly zadní části chladničky. ! Pečlivě uzavírejte láhve a obaly potravin.
10
• Do prostoru chladničky nikdy nevkládejte horké potravin. Pouze vychladlé nebo vlažné. • V chladničce neskladujte tekutiny v otevřených nádobách. Způsobují zvýšení vlhkosti a orosení.
Hygiena potravin • Po zakoupení potravin odstraňte všechny nepotřebné obalové materiály, které by mohly obsahovat bakterie nebo způsobit zašpinění vnitřního prostoru chladničky. • Chraňte potraviny (zvláště ty, které rychle podléhají zkáze, nebo ty, které páchnou) tak, že zabráníte kontaktu mezi nimi. Tím zabráníte možnosti kontaminace potravin mikroby/bakteriemi a také rozšiřování zápachu uvnitř chladničky. • Potraviny uskladňujte tak, abyste umožnili cirkulaci vzduchu mezi jednotlivými položkami. • Udržujte uvnitř chladničky čistotu. Nepoužívejte oxidační a brusné čistí prostředky. • Odstraňte z chladničky všechny potraviny, které jsou prošlé. • Potraviny s kratší životností (ryby, sýry, maso, atd.) by měly být skladovány v chladnějších místech chladničky. Nad oddílem pro zeleninu v místě, kde je umístěn ukazatel teploty.
Optimální využití mrazničky • Teplotu nastavujte pomocí displeje. • Chcete-li zmrazit větší množství potravin, aktivujte funkci SUPER FREEZE. Funkce se automaticky vypíná po 24 hodinách, nebo při dosažení optimální teploty. • Nezmrazujte znovu potraviny, které již byly nebo jsou rozmrazeny; takovéto potraviny musejí být zkonzumovány během 24 hodin, nebo mohou být opětovně zmraženy až po uvaření. • Potraviny, které potřebují zmrazit, nesmí přijít do styku s potravinami, které již byly rozmraženy. Čerstvé potraviny musí být uskladněny ve vrchních částech mrazáku, kde je dosažena teplota -18°C, což zaručuje rychlé zmrazení potravin. • Nevkládejte skleněné nádoby, které obsahují tekutiny a které jsou uzavřeny hermeticky nebo uzavřeny korkem. Může dojít k jejich prasknutí. • Maximální množství potravin, které mohou být denně zmraženy, je zobrazeno na tabulce s technickými údaji, která je umístěna ve spodní levé sekci chladničky (např.: Kg/24h: 4).
Tento systém odstraní vzduch z nádob, které jsou dodávány s chladničkou. Toto umožní delší uchování potravin, při zachování jejího původního vzhledu, chuti a nutričních charakteristik. Za normálních okolností
Hlavní vařené jídlo 2 dni Pokrm z rýže nebo těstovin 2 dni Čerstvá ryba 2-3 dni Čerstvé syrové maso 3 dni Tvrdý sýr 15 dní Čerstvá zelenina 5 dní Čerstvé ovoce 10 dní Suché sušenky 180 dní Těstoviny se smetanou/krémem 2 dni Jiné dezerty/těstoviny 5 dní
Tento systém se dá aktivovat a deaktivovat pomocí tlačítka na poličce chladničky, venkovního tlačítka na ovládacím panelu a tlačítka na krytu každého zásobníku. ! V centrální části poličky Ever Fresh je pumpa, která vysaje vzduch ze zásobníku.
Aktivace a deaktivace systému Ever Fresh 1. Naplňte zásobník. Ujistěte se, že pokrmy uvnitř nebrání řádnému uzavření nádoby. 2. Upevněte víko na nádobu. A
VACUUM VUOTO
B
1
S "vždy čerstvé"*
2 10 dní 10 dní 4-5 dnů 9 dní 60 dní 21 dní 21 dní 365 dní 10 dní 20 dní
CL CH OSE IUS O
Ever Fresh (Vždy čerstvé)
Potraviny
Systém Ever Fresh (Vždy čerstvé)
EN OP RTO E AP
! Neotvírejte dvířka během zmrazování. ! Pokud dojde k výpadku proudu nebo k selhání dodávek energie, neotvírejte dvířka mrazáku. Tím pomůžete uchovat teplotu uvnitř mrazáku a zajistíte tak uchování potravin na dobu 9-14 hodin.
! Vždy musíte brát v potaz náchylnost jídla ke zkažení, pokud používáte systém "vždy čerstvé". Tato metoda uskladnění potravin nemění žádnou charakteristiku pokrmu. ! K uchovávání potravin pomocí systému vždy čerstvé používejte pouze nádoby, dodávané s chladničkou. Nepoužívejte jiné typy zásobníků.
C
3. Uzavřete držadla na obou stranách nádoby a otočte knoflíkem na víku až na pozici CLOSE (uzavřít). Pak otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček na pozici VACUUM (viz obrázek A). 4. Zmáčkněte tlačítko na poličce a umístěte nádobu do centrální pozice (viz obrázek B). 5. Zajistěte nádobu na jejím místě tím, že přitáhnete tlačítko na poličce (viz obrázek C). 6. Aktivujte funkci Vždy čerstvé pomocí příslušného knoflíku na ovládacím panelu (kontrolka Ever Fresh se rozsvítí). V průběhu činnosti systému ever Fresh se může ozývat slabý šum.
* Výše uvedená tabulka je orientační a platí při teplotě uvnitř chladničky mezi 3°C a 5°C. Doba, po kterou potraviny vydrží, je hlavně závislá na jejich původní čerstvosti, přípravě, metodách uskladnění a správném použití funkce EVER FRESH.
11
7. Počkejte, až zazní signál, že operace byla ukončena (symbol ever Fresh zhasne). 8. Odjistěte zásobník z jeho pozice stisknutím tlačítka na poličce.
D
E
9. Vyjměte nádobu z chladničky a otočte knoflík po směru hodinových ručiček na pozici CLOSE (zavřít), abyste zabránili náhodnému otevření (viz obrázek A). Absence vzduchu uvnitř je indikována ventilem na spodku (viz obrázek D). 10. Abyste nádobu otevřeli, otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček na pozici OPEN (viz obrázek A): tím se dovnitř dostane vzduch a zásobník půjde lehce otevřít. Ventil se bude zvedat nahoru v závislosti na množství vzduchu, který pronikne dovnitř (viz obrázek E).
! Víko nádoby je opatřeno ventilem. Pokud je ventil dole (viz obrázek D), v nádobě není žádný vzduch. Pokud je ventil nahoře, je v zásobníku vzduch (viz obrázek E). ! Pokud se 3 dny poté, co jste vytvořili v nádobě vakuum (body1-9), ventil pohne směrem nahoru (viz obrázek E), zkontrolujte, zda bylo víko na zásobník dáno správně a/nebo jestli je zásobník neporušený. Zkontrolujte stav jídla dříve, než provedete opětné vakuování. ! Funkce Ever Fresh je vybavena bezpečnostním zařízením, které v případě závady vypne pumpu (např. když je zásobník nesprávně umístěn). Pokud je toto bezpečnostní zařízení aktivováno, musíte stisknout dvakrát tlačítko RESET ALARM, aby se obnovil normální provoz.
12
Optimální využití systému Ever Fresh Následující informace vám poskytují návod, jak systém Vždy čerstvé co nejlépe využívat. Zásobníky Ever Fresh • Pokud uchováváte jakékoliv tekutiny, musí být dodržena maximální hodnota naplnění označená na nádobě. Vysátí tekutin do systému může poškodit pumpu. • Opakované otevírání vakuovaných zásobníků může poškodit stav potravin uvnitř. • Před použitím systému se ujistěte, že na nádobě nejsou žádná viditelná poškození. • Ventil nádoby má zabudovanou bezpečností pojistku. Pokud se během 3 dnů poté, co jste zavakuovali nádobu, ventil pohne směrem nahoru, zkontrolujte, zda bylo víko správně nasazeno a zda je nádoba neporušená. Zkontrolujte stav jídla dříve, než provedete opětné vakuování. Viz Aktivace a deaktivace systému Ever Fresh. • Zásobníky jsou navrženy k přímému kontaktu s potravinami. • Nepoužívejte zásobníky k žádnému typu vaření (v mikrovlnné troubě, v plynové troubě, na elektrických plotýnkách, nad plamenem apod.). • Nedávejte zásobníky do mrazničky. • Neumývejte víčka zásobníků v myčce nádobí. Vakuové uskladnění • I potraviny předem zabalené z výroby a uskladněné pomocí tohoto systému musí být zkonzumovány před uplynutím jejich záruční lhůty. • Opakované vakuování těchto potravin nezmění jejich přirozenou tendenci se kazit. • Rozmrazené, ale neuvařené pokrmy neukládejte pomocí systému ever Fresh. • Ukládané potraviny je třeba zpracovat (nakrájet, oloupat, uvařit) když jsou čerstvé a v perfektním stavu. • Choulostivé potraviny uložené pomocí vakuování je třeba uchovávat v chladničce. • Vařené pokrmy se musí před zavakuováním nechat vystydnout.
Péče a údržba Vypnutí spotřebiče Před zahájením čištění a údržby je nutné, aby byl přístroj odpojen od elektrické sítě: 1. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP po dobu delší než 2 sekundy, až se na displeji zobrazí nápis OFF (u chladničky i mrazničky). 2. Vytáhněte síťovou vidlici ze zásuvky. ! Pokud tento postup neprovedete, rozezní se alarm. Ten neohlašuje poruchu. Pro obnovení normální činnosti stiskněte tlačítko ZAP/VYP na dobu delší než 2 sekundy. Pro vypnutí spotřebiče postupujte podle pokynů 1 a 2.
Jak zabránit vzniku plísní a nepříjemných pachů •
•
Přístroj je vyroben z hygienického materiálu, který je bez zápachu. Pokud chcete uchovat chladničku bez zápachu a zabránit tvorbě skvrn, musí být potraviny vždy pevně uzavřeny nebo zabaleny. Pokud chcete přístroj vypnout na delší dobu, vyčistěte vnitřek chladničky a nechte dveře otevřené.
Výměna žárovky Chcete-li vyměnit žárovku uvnitř chladničky, vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky.
Čištění spotřebiče • K čištění vnitřních i vnějších částí přístroje a gumového těsnění použijte houbičku namočenou v teplé vodě a jedlé sodě nebo neutrálním mýdle. Nepoužívejte brusné čistící prostředky, bělidla ani čpavek. • Všechny odnímatelné části lze vyjmout a ponořit do teplé vody s přídavkem mycího prostředku. Dobře je opláchněte a osušte, než je vrátíte zpět do chladničky. • Na zadní části spotřebiče se může usazovat prach. Odstraňte jej vysavačem nastaveným na střední výkon. Před čištěním musí být spotřebič vypnut a jeho zástrčka vytažena ze zásuvky.
Podle nákresu zpřístupněte žárovku a vyměňte ji za stejnou, jejíž výkon by neměl přesahovat 10 W.
Výměna pachového filtru Filtr by měl být vyměňován přibližně po 6-8 měsících. Doba se může lišit v závislosti na druhu skladovaných potravin. Pro podrobnější informace o místech, kde je možné filtr zakoupit, kontaktujete servis (viz kapitola Servis). Podle nákresu filtr vyměňte (obrázky A a B).
Ever Fresh • K čištění otvoru vakuovacího systému uprostřed poličky Ever Fresh používejte suchý čistý hadřík. Nepoužívejte vodu ani rozpouštědla. • Otvor ve středu poličky Ever Fresh nesmí přijít do kontaktu s vodou nebo jakoukoli jinou tekutinou. • Před použitím zásobníky omyjte a osušte. • Víčka nemyjte v myčce nádobí. • Před uzavíráním zásobníku se ujistěte, že máčisté okraje. Zbytky nebo nečistoty mohou nepříznivě ovlivnit utěsnění a zkrátit dobu životnosti potravin. • Pokud je třeba vyčistit knoflík na krytu, otočte jím proti směru hodinových ručiček, až se vysune a otřete jej vodou a neutrálním čistícím prostředkem. Po důkladném osušení jej zašroubujte zpět. • Pokud chcete vyjmout a vyčistit poličku Ever Fresh, musíte nejprve odpojit trubičku na zadní části poličky. Nezapomeňte ji pak zase dobře nasadit, jinak by mohlo dojít k zablokování a poruchám systému. Polička Ever Fresh nesmí přijít do styku s vodou nebo jinými tekutinami, jelikož by to mohlo tento systém poškodit.
A
B
13
Opatření a rady ! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Následující varování jsou uvedena z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být čtena pozorně.
Likvidace a nakládání se starými elektrickými spotřebiči •
Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím ES: - 72/23/EEC z 19/2/1973 (Nízké napětí) a následným úpravám; - 89/336/EEC z 3/5/1989 (Elektromagnetická kompatibilita) a následujícím úpravám. - 2002/96/CE
Všeobecné bezpečnostní předpisy • Tento spotřebič byl navržen pro domácí používání a není určený pro obchodní a průmyslové účely. • Spotřebič smějí používat jen dospělí a používat jej pouze ke skladování a k zmrazování potravin v souladu s pokyny, které jsou uvedeny v příručce. • Tento spotřebič nesmí být instalován ve venkovním prostředí, ba ani v zastřešených prostorech. Je velmi nebezpečné vystavit spotřebič dešti a bouřkám. • Nedotýkejte se spotřebiče, jste-li bosí nebo máte-li mokré nebo vlhké chodidla či ruce • Nikdy se nedotýkejte chladících součástek uvnitř spotřebiče, zvláště s mokrýma rukama, jelikož byste se mohli poranit. • Chcete-li odpojit spotřebič z elektrické sítě, vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky; nikdy netahejte za kabel. • Nikdy nezačínejte s jakoukoli prací nebo údržbou, není-li zástrčka spotřebiče vypojena ze zásuvky. Nestačí jen spotřebič vypnout stisknutím tlačítka ZAP/VYP po dobu 2 sekund. Tím nezamezíte úplnému eliminování styku s elektrickým proudem. • V případě poruchy se nikdy nepokoušejte provádět sami opravu. Opravy, které jsou prováděny neoprávněnými osobami mohou způsobit zranění anebo další poruchu. • Při údržbě nepoužívejte jiné nástroje než škrabky, které jsou k tomu určené. • Nikdy si nedávejte do úst kostky ledu právě vyndané z mrazáku, protože by se mohli přilepit ve vašich ústech a způsobit tak popáleniny. • Nedovolte dětem, aby se spotřebičem manipulovaly. V žádném případě by si neměly sedat na přihrádky a věšet se za dvířka. • Obalový materiál uschovejte mimo dosah dětí.
Respektování a ochrana životního prostředí •
•
•
•
•
Recyklace •
14
Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s použitými obalovými materiály, patří do tříděného odpadu a následně jsou recyklovány.
Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE) definuje postupy zpětného odběru a následného zpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu. Staré spotřebiče musí být shromažďovány odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍ být odložen do směsného komunálního odpadu. Informace o zpětném odběru a následné likvidaci použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady. Informace naleznete také na internetových stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů a samozřejmě Ministerstva životního prostředí. !!! Dodržením doporučení a informací o zacházení se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte možnost poškození zdraví a životního prostředí nebezpečnými látkami obsaženými v některých výrobcích !!!
•
Spotřebič instalujte v dobře větrané místnosti. Neumisťujte jej na místo, kde by byl vystaven přímému slunečnímu záření a jiným tepelným zdrojům. Neotevírejte často dvířka chladničky a nenechávejte je dlouho otevřená. Ušetříte tak elektrickou energii. Nepřeplňujte chladničku příliš velkým množstvím potravin. Vzduch musí volně cirkulovat. Pokud je cirkulace narušena, kompresor je vystaven větší zátěži a trvale běží. Do chladničky nikdy nevkládejte příliš horké potraviny. Kompresor musí zvyšovat výkon a tím i spotřebu energie. Pokud se v zařízení vytvoří led, odmrazte jej (viz Údržba a péče). Tlustá vrstva ledu ztěžuje chlazení a způsobuje, že chladnička má větší spotřebu. Pravidelně kontrolujte a čistěte těsnění dvířek spotřebiče. Ujistěte se, že na nich nejsou nečistoty, že je jejich přilnavost v pořádku a že jimi neuniká chladný vzduch (viz Údržba a péče).
Odstraňování problémů Pokud spotřebič nefunguje, pokuste se najít řešení problému pomocí následujícího seznamu ještě předtím, než zavoláte servis (viz kapitola Servis).
Závada
Možná příčina / Řešení
Displej je zcela vypnut
•
Zástrčka nebyla zapojena do zásuvky, nebo není správný kontakt, nebo zásuvka není pod napětím.
Motor se nenastartuje
•
Přístroj je vybaven kontrolním systémem ochrany motoru (viz kapitola Uvedení do chodu a používání).
Displej je zapnut, ale není jasný
•
Vytáhněte a otočte zástrčku a znovu ji zapojte do zásuvky.
Zní alarm a osvětlení v chladničce bliká
•
Dvířka chladničky zůstala otevřená po dobu delší než 2 minuty. Alarm se vypne po zavření dvířek anebo po stisknutí tlačítka VYNULOVÁNÍ ALARMU. Spotřebič byl vypnut nesprávně (viz kapitola Údržba).
Zní alarm a na displeji se zobrazí pohyblivý text
•
Teplota v mrazničce je příliš vysoká. Mraznička bude udržovat teplotu okolo 0°C, takže potraviny nemohou být znovu zmraženy. Spotřebujte je během následujících 24 hodin, nebo je uvařte a znovu zmrazte.
Zní alarm a na displeji se zobrazí pohyblivý text
•
Teplota v mrazničce dosáhla nebezpečné hranice, potraviny by se neměly jíst. Mraznička znovu dosáhla teploty -18°C. Pro vypnutí alarmu stiskněte tlačítko VYNULOVÁNÍ ALARMU a stiskněte znovu pro vymazání zprávy z displeje.
Symbol alarmu bliká, symbol Ever Fresh zhasnul a na displeji se zobrazí zpráva
•
Aktivoval se bezpečnostní systém Ever Fresh v průběhu prodloužené činnosti vakuové pumpy. Pro obnovení normálního provozu zkontrolujte Ever Fresh systém a stiskněte dvakrát tlačítko vynulování alarmu (viz Displej). Zkontrolujte, zda je trubička na zadní části poličky Ever Fresh správně připojena k základně chladničky.
• Chladnička a mrazák nechladí správně správně.
• • • •
Dveře nejsou správně dovřeny nebo je poškozeno těsnění. Dveře jsou otevírány příliš často. Nastavení teploty je příliš vysoké (viz kapitola Uvedení do chodu a používání). Chladnička nebo mraznička jsou přeplněny.
Potraviny v chladničce začínají mrznout mrznout.
•
Nastavení teploty je příliš nízké (viz kapitola Uvedení do chodu a používání).
Motor běží nepřetržitě
•
Funkce SUPER COOL, a/nebo SUPER FREEZE a/nebo ICE PARTY jsou aktivovány. Dvířka nejsou správně zavřena, nebo jsou opakovaně otevírána. Okolní vnější teplota je příliš vysoká.
• • Spotřebič je příliš hlučný
• • •
Funkce se ukončily dříve, než měly
•
Spotřebič byl nainstalován na nerovném povrchu (viz kapitola Instalace). Spotřebič byl nainstalován mezi nábytek, který vibruje a způsobuje hluk. Vnitřní chladící plyn vydává slabý zvuk i v případě, že je kompresor vypnutý. Nejedná se o závadu. Elektrická porucha na rozvodu nebo přerušení dodávky elektřiny
15
Servis Předtím než zavoláte servis: • Podívejte se, zda nemůžete poruchu sami odstranit (viz kapitola Odstraňování problémů). • Pokud spotřebič stále nefunguje a vy jste zkontrolovali všechny možné příčiny poruchy, volejte servisní středisko. model spotřebiče sériové číslo Pracovníkovi servisu sdělte: • druh poruchy • model spotřebiče (Mod.) • sériové číslo (S/N) Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném ve spodní levé části chladícího prostoru.
Mod. RG 2330 220 - 240 V-
TI 50 Hz
Cod.
150 W
75 Total 340 Net Gross Gross Util Bruto Bruto Utile Brut Brut Compr. R 134 a Test Pressure HIGH-235 Syst. P.S-I. LOW 140 Kompr. kg 0,090 Made in Italy 13918
93139180000 W Fuse
S/N 704211801 A
Gross Bruto Brut
Max 15 w Capac
Class
Poder de Cong
Clase
Freez.
kg/24 h
4,0
N
Classe
Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.
16
Poznámky
17
Poznámky
18
19
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o. U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.indesit.cz www.ariston.cz
Indesit Company SpA Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. (0732) 6611 - Italy
01/2006 - 195053950.00
GB
www.indesitcompany.com
