Mazda3
Váš autorizovaný prodejce vozů Mazda:
Vaše osobní konfigurace Mazdy3 Nyní jste získali podrobné informace o Mazdě3 a zde Vám nabízíme možnost vytvořit si model podle Vašich představ.
Společnost Mazda Motor Europe si v souladu s neustálým vývojem svých výrobků vyhrazuje právo provedení změn specifikací i výbavy. Barevné odstíny i vzorky čalounění uvedené v tomto prospektu se mohou v důsledku omezených možností tisku od skutečných mírně lišit. Doporučujeme, abyste se v této záležitosti obrátili na autorizovaného prodejce vozů Mazda. Bose®, logo společnosti Bose, AudioPilot®, Nd®, Richbass® a Nd® Richbass® jsou obchodní značky společnosti Bose Corporation registrované v USA a dalších zemích. Použity jsou se svolením této společnosti. Označení Bluetooth® a příslušná loga jsou vlastnictvím společnost Bluetooth SIG, Inc.
typ karoserie a výbavu podle Vašeho přání a uložte si tuto Vaši konfiguraci
Jakékoliv použití těchto značek společností Mazda Motor Company je v souladu se získáním licence. Ostatní obchodní značky a obchodní názvy se vztahují k těm, kterým patří.
jako rychlou připomínku Vámi požadovaného modelu. Nebo ji předložte
květen 2006
Na druhé straně najdete sady zaškrtávacích kolonek. Jednoduše zaškrtněte
autorizovanému prodejci vozů Mazda, který Vám s potěšením zajistí zkušební
BJN 302482/CZ/V2
jízdu, abyste si mohli vyzkoušet vzrušující Mazdu3 na vlastní kůži.
Internet: www.mazda.cz www.mazda.sk
Konfigurace Mazda3
Typ karoserie Hatchback
Sedan
Typ motoru
Arctic White (A4D) – bílá uni
1.4 MZR zážehový (62 kW)*
2.3 MZR DISI Turbo zážehový (191 kW)*
1.6 MZR zážehový (77 kW)
1.6 MZ-CD vznětový (66 kW)*
2.0 MZR zážehový (110 kW)
1.6 MZ-CD vznětový (80 kW)
True Red (A4A) – červená uni
* K dispozici pouze u modelů hatchback.
Převodovka 5stupňová manuální (k dispozici u modelů s motorem 1,4 MZR, 1,6 MZR a 1,6 MZR-CD) 6stupňová manuální (k dispozici u modelů s motorem 2,0 MZR, 2,3 MZR DISI Turbo) 4stupňová automatická Activematic (volitelná výbava v kombinaci s motorem 1,6 MZR)
Aurora Blue Mica (34J) – polární modrá perleť
Black Mica (16W) – černá perleť
Carbon Grey Mica (28B) – karbonově šedá perleť
Verze jednotlivých modelů
Cosmic Blue Mica (34M) – kosmicky modrá perleť
Comfort (k dispozici s motory 1,4 MZR, 1,6 MZR, oběma agregáty 1,6 MZ-CD) Touring (k dispozici s motory 1,4 MZR, 1,6 MZR, 2,0 MZR, oběma agregáty 1.6 MZ-CD) Sport (k dispozici s motorem 2.0 MZR a oběma agregáty 1,6 MZ-CD) MPS (k dispozici s motorem 2,3 MZR DISI Turbo)
Volitelná výbava (např. metalický lak, automatická klimatizace, satelitní navigační systém). Kompletní seznam další volitelné výbavy najdete na stranách 46-49.
Crystal White Pearl Mica (34K) – křišťálově bílá perleť
Galaxy Grey Mica (32S) – šedá perleť
Icy Blue Metallic (33Y) – ledově modrá metalíza
Phantom Blue Mica (32C) – modrá perleť
Barevný odstín laku karoserie např. ‘Aurora Blue Mica (34J)’
Čalounění např. ‘černé’ Phantom Purple Mica (34N) – tmavě červená perleť
Sparkling Silver Metallic (24E) – jiskřivě stříbrná metalíza
Sunlight Silver Metallic (22V) – zlatavě stříbrná metalíza Nabízené služby Podrobnosti, prosím, hledejte na stranách 40/41.
Mazda3
51
Existuje pocit, na který nikdy nezapomeneme. Je to vzrušující záplava radosti. Pocit opravdové rozkoše a volnosti. Vzrušení z pohybu. Nazvali jsme tento pocit Zoom-Zoom a žijeme v souladu s jeho duchem. Je podstatou značky Mazda. Zoom-Zoom rozněcuje plamen v duši všech vozů, které vyrábíme, a zrychluje tlukot srdce všem, kteří tato vozidla řídí.
Mazda3. Nyní ve stylu Zoom-Zoom.
4 www.mazda.cz/www.mazda.sk Všude, kde najdete tento symbol, můžete vstoupit na naše webové stránky.
Co Vás ráno vyhání z postele? Úvod.
6
Proč by všechna vozidla měla vypadat stejně? Design a styl.
10 Proč by se všichni měli vydávat stejným směrem? Výkon a jízdní dynamika. 16 Koho by těšily dopravní zácpy? Kvalita a řemeslné zpracování. 22 Proč by měla bezpečnost sedět na zadním sedadle? Aktivní a pasivní bezpečnost. 26 Vaše Mazda3. Přehled modelů a jejich volitelné výbavy. 40 Naše závazky vůči Vám. Služby a záruky. 42 Podrobné informace o Mazdě3. Technické údaje, standardní výbava, volitelná výbava, barevné odstíny laku karoserie a čalounění, konfigurace vozu.
Mazda3
3
Co Vás ráno vyhání z postele? 6.30 Zbytek světa ještě spí. Ale Vy máte schůzku se svým vozem a navíc na prázdné silnici. Není to však jen tak nějaký vůz, ale vzrušující Mazda3. Jeho nápadný vzhled se vymyká veškeré konvenci. Pohonné agregáty a skvělý podvozek přinášejí vše, co jeho vzhled napovídá.
4
Na obrázku je uvedena volitelná výbava za příplatek.
Jedinečný interiér a bohatá výbava zároveň stanovují novou definici slova kvalita.
Nastupte a vydejte se na cestu ve vzrušující Mazdě3.
Mazda3
5
6
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Proč by všechna vozidla měla vypadat stejně? Krabice jsou na kukuřičné lupínky, ne pro lidi. A tak se Mazda3 obejde bez myšlenky, že všechny vozy musí vypadat stejně.
Z každého úhlu pohledu a v každém detailu Mazda3 nenásilně kombinuje krásu s výjimečnou funkčností. Design zadních
kombinovaných svítilen je příkladem sofistikovaného konstrukčního pojetí Mazdy3. Tyto svítilny rozdělené na dvě části zajišťují neomezený přístup do zavazadlového prostoru, a jejich tvar tvořený stylovými černými tělesy společně překrytými čirou optikou optimalizuje aerodynamické vlastnosti vozu. U vybraných modelů je rovněž použita technologie LED, jež dále umocňuje bezpečnost a styl vozidla.
Ať už se přikláníte k dynamickému 5dveřovému hatchbacku nebo ke kultivovanému 4dveřovému sedanu, Mazda3 po sobě zanechá hluboký dojem přetrvávající ještě dlouho poté, co její koncová světla zmizí z dohledu.
Mazda3
7
Snažili jsme se myslet mimo zaběhnuté mantinely, a tak jsme vytvořili vůz, který se krabici nepodobá ani v nejmenším.
8
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3 s Vámi umí skutečně pohnout. A nejen z bodu A do bodu B. Právě pohled na mladistvý a dynamický postoj Mazdy3 Vám napovídá, že se jedná o vůz s důvěryhodnou a neodolatelnou povahou.
Sportovní 5dveřový hatchback je vybaven svalnatými blatníky kol doplněnými agresivně vyhlížející mřížkou přední masky. Kultivovaný 4dveřový sedan naopak disponuje poněkud elegantnějšími křivkami, včetně linie střechy podobné vozům typu coupé, a chromovanou mřížkou přední masky. Přestože oba nesou společnou podobu rodinných příslušníků, nemají tyto dva modely ani jediný panel karoserie stejný.
Stejně jako Vy má každý z nich svou příznačnou osobitost a jim vlastní jedinečnou přitažlivost.
Mazda3
9
Proč by se všichni měli vydávat stejným směrem?
10
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3
11
Nejkratší vzdálenost mezi dvěma body je vždy v přímém směru. Ale v čem je to potěšení?
Usedněte za volant Mazdy3 a ta Vás i na té nejkratší cestě osloví svými vzrušujícími vlastnostmi srovnatelnými se sportovními vozy. Jejím srdcem jsou pohonné agregáty přinášející radost z jízdy. Vybírat lze z řady zážehových motorů typu MZR nabízejících výkon až 110 kW (150 k) a mezi nejmodernějšími přeplňovanými vznětovými agregáty MZ-CD se systémem common-rail a výkonem až 80 kW (109 k).
Ať už zvolíte kterýkoliv motor, bude osazen moderní manuální převodovkou s plynulým řazením. K dispozici je současně i volitelná 4stupňová automatická převodovka Activematic, Přeplňované vznětové motory
nabízející možnost volby mezi plně automatickým nebo
1.6 MZ-CD s výkonem 66 kW (90 k) nebo 80 kW (109 k)
pseudomanuálním režimem řazení rychlostních stupňů.
Skvělé přeplňované vznětové motory 1.6 MZ-CD s technologií common-rail jsou kombinací výkonu a nízké spotřeby paliva spolu s vysokou účinností a ekologickým provozem. Verze s výkonem 80 kW (109 k) je navic vybavena filtrem pevných částic.
Tuhý skelet karoserie, dokonale odladěné nezávislé zavěšení kol a přesné a citlivé řízení přinášejí vynikající kombinaci komfortu i ovládání vozu, což Vám napomáhá získat při každém odbočení a průjezdu zatáčkou ten nejlepší pocit.
www.mazda.cz/www.mazda.sk
12
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3
13
www.mazda.cz/www.mazda.sk
14
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek. Poznámka: Informace týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se před jeho uvedením na trh, plánovaným na podzim 2006, změnit. Pro více informací, prosím, navštivte naše webové stránky a požádejte svého autorizovaného prodejce Mazda o prospekt Mazda3 MPS.
Maximální zvýšení hladiny adrenalinu: Mazda3 MPS.
Mazda3 MPS – Mazda Performance Series Díky svému výkonnému motoru 2.3 MZR DISI Turbo poskytuje Mazda3 MPS maximální požitek z jízdy ve stylu Zoom-Zoom.
Zažijte vzrušení z návalu adrenalinu s vysoce výkonnou Mazdou3 MPS, na které nikdy nezapomenete. Žádaný znak vozů série MPS (Mazda Performance Series) je vyhrazen pouze pro nejvíce vzrušující vozy naší modelové řady.
Mazda3 MPS, postavena na sportovních genech Mazdy3, je poháněna výkonným agregátem 2.3 MZR DISI Turbo s přímým vstřikováním paliva. Obrovský výkon 191 kW (260 k), je schopen Vás rozpohybovat z nuly na 100 km/h během pouhých 6,1 sekundy, a tam, kde to pravidla provozu umožní, dosáhnout maximální rychlost až 250 km/h. Systém řízení jízdní stability (DSC), systém regulace prokluzu (TCS) a diferenciál s omezenou svorností (LSD) napomáhají nejlepšímu možnému využití výkonu a současně k zachování kontroly nad Vaší bezpečností.
Mazda3 MPS. Jste připraveni? Mazda3
15
Koho by těšily dopravní zácpy?
16
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3
17
18
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Pro někoho jsou dopravní zácpy nepříjemné, jiným nabízejí možnost uvolnit se.
Nasajte unikátní atmosféru Mazdy3 a pak uvidíte dopravní zácpu v jiném světle.
Jelikož plynulý a tichý chod motoru poskytuje úlevu Vašim smyslům, můžete objevovat výjimečnost řemeslného zpracování interiéru. Vychutnáte si komfort i oporu sedadla řidiče a oceníte úsilí našich konstruktérů, které věnovali dokonalému ergonomickému rozmístění všech spínačů a ovládacích prvků. Čistý zvuk produkovaný sedmi reproduktory ®
volitelného špičkového audiosystému Bose Vás současně zanese do úkrytu chráněného před nepřízní okolního světa.
Na první pohled Jednoduché, sportovními vozy inspirované kruhové ukazatele poskytují informace o životních funkcích vozidla již na první pohled.
Neměla by takovým uvolněním být každá cesta?
Mazda3
19
Ovládání audiosystému
Příjemné posezení
Tempomat
Multifunkční volant
Ergonomicky konstruovaná
Zadejte Vámi požadovanou
vybavený ovládacími prvky
přední sedadla poskytují
rychlost a Mazda3 ji bude
audiosystému Vám
dokonalou oporu zejména
udržovat tak dlouho,
umožňuje ponechat ruce
v oblastech bederní
jak si budete přát.
přesně tam, kde by měly
páteře a pánve a nabízejí
Dokonalá funkce pro jízdu
být – na volantu.
možnost širokého rozpětí
na dálnicích.
pro nastavení ideální jízdní pozice.
20
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazdu3 jasně definuje pozornost věnovaná detailům. Počínaje jejím rafinovaně a osobitě pojatým exteriérem až po vynikající konstrukční kvalitu a funkčnost zohledňující potřeby řidiče je každý prvek navržen tak, aby svému uživateli dokonale sloužil.
Inteligentní odkládací
Flexibilní prostor
Inspirativní systém
prostory
Kompaktní víceprvková
dálkového ovládání
Mezi důmyslně navržené
zadní náprava skýtá
centrálního zamykání
odkládací prostory patří
prostor pro vytvoření
Odemknete dveře
krytá schránka středové
hlubokého i širokého
i zavazadlový prostor,
konzoly s dvojitým dnem,
zavazadlového prostoru.
dokonce nastartujete
která pod menší odkládací
Zadní sedadlo dělené
i motor vozu, a to vše aniž
plochou nabízí velkoryse
v poměru 60/40
byste vyjmuli startovací
dimenzovanou úložnou
a řada konfigurací
kartu z kapsy. Zvenčí
schránku o objemu
usnadňující transport
lze rovněž manipulovat
3,6 litru.
různých předmětů
s elektricky ovládanými
(viz str. 38–39) naznačují,
okny a volitelným
jak moc Mazda3 touží
střešním oknem.
po zavazadlech.
Mazda3
21
Proč by měla bezpečnost sedět na zadním sedadle? V Mazdě bereme Vaši bezpečnost naprosto vážně. Proto je Mazda3 vybavena vyčerpávajícím výčtem systémů a prostředků zajišťujících aktivní i pasivní bezpečnost, vyvinutých pro ochranu Vaší osoby i všech kolem Vás.
Začněme tím, že Mazda3 je postavena na zesíleném skeletu karoserie. Ten využívá vysoce pevný systém MAIDAS (Mazda Advanced Impact Distribution and Absorption System), který je konstruován tak, aby v případě nehody efektivně rozptyloval a absorboval energii nárazu.
Prevence je však vždy lepší než náprava. Proto Mazda3 přichází vybavena řadou prvků zajišťujících aktivní bezpečnost, které Vám napomáhají zvládnout nepředvídané situace. U vybraných modelů mezi ně patří i volitelný systém řízení jízdní stability (DSC) a systém regulace prokluzu (TCS). Protože bezpečnost nesmíte ponechat náhodě.
Prvky pro zajištění pasivní
Systém MAIDAS
bezpečnosti
(Mazda Advanced Impact Distribution
Systémy pasivní bezpečnosti zahrnují přední, boční a okenní bezpečnostní
Vysoce pevný systém zajišťující přenos
vzduchové vaky a současně sklopný
a absorbci energie nárazu, znázorněný
mechanismus brzdového pedálu
na hlavním obrázku, je konstruován
a teleskopický sloupek řízení, jež
tak, aby v případě nehody energii nárazu
v případě nehody společně minimalizují
efektivně roptyloval a absorboval.
riziko zranění.
22
and Absorption System)
Úchyty ISOFIX pro upevnění dětské
Brzdný výkon
Držte stopu
Protiblokovací brzdový systém (ABS) spolu
I ten nejlepší jezdec může skončit ve smyku.
se systémem elektronického rozdělování
Avšak volitelný systém řízení jízdní stability
Úchyty ISOFIX pro zajištění dětské
brzdné síly (EBD) a nouzovým brzdovým
(DSC) a systém ovládání prokluzu (TCS) Vám
bezpečnostní sedačky jsou instalovány
asistentem (EBA) výrazně přispívají
účinně napomáhají udržet vozidlo
na vnějších pozicích zadních sedadel. Jako
ke zkrácení brzdné dráhy.
ve své dráze.
volitelná výbava vozu je k dispozici široká
bezpečnostní sedačky
nabídka dětských bezpečnostních sedaček (viz také str. 38/39). Na obrázku je uvedena bezpečnostní sedačka Baby Safe ISOFIX Plus, vhodná pro děti do 13 kg.
Mazda3
23
24
Na obrázku je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3
25
Vaše Mazda3.
Mazda3 Comfort
Mazda3 Touring
Mazda3 Sport
Mazda3 MPS
26
Základní prvky výbavy modelu Comfort: n
Dálkové ovládání centrálního zamykání
n
Volitelná elektricky ovládaná okna předních dveří
n
Modulární audiosystém se čtyřmi reproduktory
n
Sklopná zadní sedadla dělená v poměru 60/40
n
Volitelná klimatizace
Základní prvky výbavy modelu Touring: n
Kůží obšitý volant s integrovanými ovladači audiosystému
n
Elektricky ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná zrcátka
n
Volitelná přední mlhová světla
n
Manuální nebo volitelná automatická klimatizace
n
Volitelná převodovka Activematic
Základní prvky výbavy modelu Sport: n
Xenonové hlavní světlomety a zadní svítilny typu LED
n
Senzory denního světla a deště zajišťující funkci automatického vnějšího osvětlení vozu a automatickou činnost předních stěračů
n
Volitelné kožené čalounění předních sedadel s vyhříváním
n
17" (2.0 MZR) nebo 16" disky kol z lehkých slitin (1.6 MZ-CD)
n
Volitelná sada sportovních doplňků – SAP (Sports Appearance Pack)
Základní prvky výbavy modelu MPS: n
Pohonný agregát 2.3 MZR DISI Turbo s výkonem 191 kW (260 k)
n
Systém řízení jízdní stability (DSC), systém regulace prokluzu (TCS), diferenciál s omezenou svorností (LSD)
n
18" disky kol z lehkých slitin s 10paprskovým designem
n
SAP (Sports Appearance Pack) včetně znaku výkonné verze na kapotě
n
Sportovní přední sedadla s vyšitým symbolem MPS; na přání částečně čalouněná pravou kůží
Více informací, prosím, hledejte na stranách 42–51. Informace týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se před uvedením tohoto modelu na trh, plánovaným na podzim 2006, změnit.
Mazda3
27
1
2
Správnou cestou Palubní navigace vozidla nebyla nikdy snazší, než je tomu dnes díky CD nebo DVD navigačním systémům. Využívajíce výklopný nebo statický displej s celým spektrem barev Vás každý tento systém snadno dovede do cíle a prostřednictvím funkce Traffic Management Control (TMC) Vám napomůže vyhnout se všem dopravním komplikacím na celé trase Vaší cesty.
Díky modulárnímu audiosystému si můžete uzpůsobit zábavu ve voze Vašim požadavkům a hands-free sada Bluetooth® Vám současně zajistí snadné telefonní spojení prostřednictvím kompatibilního mobilního telefonu.
1
DVD navigační systém se 7" výklopnou obrazovkou
3
DVD navigační systém VDO Dayton s 5.8" statickou obrazovkou
2
Hands-free sada s hlasovým ovládáním
4
Modulární audiosystém v nabídce také s CD přehrávačem, měničem 6 CD včetně funkce přehrávání záznamu ve formátu MP3, přehrávačem minidisků a/nebo magnetofonových kazet.
3
28
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
4
Mazda a Bose®. Stvořen jeden pro druhého. Vyspělé technologii automobilů odpovídá vyspělá technologie audiosystémů určených pro použití ve vozidlech. Již od počátku pracovali konstruktéři společnosti Bose® a Mazda ve vzájemné harmonii a vyvinuli tak špičkový audiosystém ušitý přesně na míru akustickým vlastnostem Mazdy3. Není tudíž žádným překvapením, že reprodukce tohoto systému je skutečně vynikající. Sedm vysoce výkonných reproduktorů:
Systémová elektronika:
1
5
Dva 4cm výškové reproduktory instalované ve dveřních panelech u
2
Digitální zesilovač umístěný pod sedadlem řidiče zpracovává a zesiluje digitální signál Bose®
vnějších předních zrcátek.
pro pětikanálový ekvalizér.
Dva nízko/středně pásmové reproduktory o průměru 16,5 cm s neodymickými magnety umístěné ve výplních předních dveří.
3
Dva širokopásmové reproduktory o průměru 16,5 cm s neodymickými magnety umístěné ve výplních zadních dveří.
4
Jeden 13cm basový reproduktor Nd® Richbass® ve speciálně vyrobené schránce instalované pod předním sedadlem spolujezdce.
1
5
4 3
2
1 Mazda3
29
Kola, která Vás rozhýbou. Osobitý styl je součástí charakteru a přitažlivosti Mazdy3. Nyní jej můžete ještě umocnit výběrem krásných a dynamických disků kol z lehkých slitin. Zkombinujte je s chromovanými kryty vnějších zpětných zrcátek a rámečky bočních ukazatelů směru a získáte vůz, který Vám poskytne maximální vizuální uspokojení.
1
15" disky kol z lehkých slitin
4
5paprskový design (Design 113). 2
15" disky kol z lehkých slitin 5paprskový design (Design 31).
3
15" nebo 16" disky kol z lehkých slitin
5
16" disky kol z lehkých slitin
6
17" disky kol z lehkých slitin
5x2paprskový design, součást
5x2paprskový design, součást
standardní výbavy u modelu
standardní výbavy u modelu
1.6 MZ-CD Sport (Design 114).
2.0 MZR Sport (Design 115).
16" disky kol z lehkých slitin
7
5paprskový design (Design 32). .
17" disky kol z lehkých slitin 10paprskový design (Design 34).
5paprskový design (Design 33). 8
18" disky kol z lehkých slitin 10paprskový design, součást standardní výbavy modelu Mazda3 MPS.
30
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
1
4
2
5
3
6
7
8
Mazda3
31
Sportovní výbava na silnici. Inspirována vysoce výkonným modelem Mazda3 MPS, je pro Mazdu3 v provedení hatchback i sedan v nabidce sada sportovní výbavy (SAP). Tato sada obsahuje sportovní mřížku přední masky, přední a zadní sportovní nárazníky, prahové spoilery a zadní spoiler včetně sportovních předních mlhových světel.
Zkombinujte tuto sadu s dalšími sportovními doplňky, jako jsou sportovní vnější zpětná zrcátka, snížený podvozek a koncovka výfuku, a získáte vůz, který osloví i toho nejnáruživějšího řidiče.
1
2
3
32
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
4
1
Koncovka výfuku
4
Sada pro snížení světlé výšky podvozku Eibach
umocňuje vizuální dojem vozu. 2
dále zdůrazňuje sportovní vzhled
Sportovní vnější zpětná zrcátka
a jízdní dynamiku vozu.
jsou odrazem Vašeho sportovního ducha. 3
5
Povrchová úprava B-sloupku v barvě karbonu
Střešní spoiler (hatchback)
podtrhuje kontury vozu.
dodává vozu sportovní vzhled.
5
Mazda3
33
Skryté kvality. Kvalita a řemeslné zpracování jsou charakteristickými znaky Mazdy3. V kombinaci s některou verzí ze široké 1
nabídky čalounění interiéru si můžete vychutnávat skutečně jedinečný vzhled. Počínaje hliníkovými pedály inspirovanými závodními vozy až po elegantní doplňky interiéru v pianově černé barvě, podtrhuje každý exkluzivní prvek styl Mazdy3 – a umocňuje Váš požitek z jízdy.
2
3
4
1
Rámeček větracího průduchu s povrchovou úpravou v pianově černé barvě.
2
Sportovní pedály z hliníkové slitiny.
3
Panel spínačů instalovaný na dveřních výplních s povrchovou úpravou v pianově černé barvě.
4
Prahové ochranné lišty Chrání prahy proti poškrábání a zároveň i působí stylově.
5
Hlavice řadicí páky a rukojeť parkovací brzdy
5
6
v pianově černé barvě. 6
Hlavice řadicí páky a rukojeť parkovací brzdy s povrchovou úpravou v barvě titanu.
34
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
Mazda3
35
V souladu s Vaším životním stylem. Díky svým značným sportovním ambicím Vám může Mazda3 napomoci změnit Váš volný čas v něco víc. Vaše Mazda3, nabízející dlouhou řadu možností pro její přizpůsobení Vašemu životnímu stylu, počínaje systémem střešních nosičů se speciálně konstruovanými držáky na jízdní kola, lyže, kajaky a jiné, až po snímatelné tažné zařízení, které je ideální pro příležitostné tažení přívěsu, uspokojí i tu nejdobrodružnější povahu.
36
1
2
5
6
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
3
7
4
1
Přední a zadní parkovací senzory
5
detekují překážky před i za Vaším vozem. 2
zajistí dva páry lyží nebo jeden snowboard. Jeho větší varianta udrží šest
Ochranné lišty na rozích nárazníků
párů lyží nebo čtyři snowboardy.
napomáhají zabránit vzniku drobnějších oděrek při parkování. 3
6
napomáhá udržet Vaše vozidlo bez škrábanců vznikajících při nakládání
(v závislosti na typu motoru). Základní systém střešního nosiče, který lze zkombinovat s držáky jízdních kol, lyží, kajaků apod.
Ochranná lišta horní hrany zadního nárazníku
Snímatelné tažné zařízení s nosností do 1300 kg brzděného přívěsu
4
Držák lyží
a vykládání zavazadlového prostoru. 7
Zástěrky Slouží k ochraně laku před poškozením odletujícími kaménky a blátem. Mazda3
37
Zvýšená ochrana. Mazda3 je důmyslně konstruována tak, aby svými vlastnostmi dokonale pečovala o své cestující i jejich zavazadla. Vyberte si ze široké nabídky dětských bezpečnostních sedaček, účelných koberců a prostředků pro uložení zavazadel a zajistěte si tak bezpečný, komfortní a praktický způsob cestování.
1
5
Textilní koberce, ‘Lux’ v barvě černé nebo šedé.
2
Textilní koberce, 6
Pryžové koberce černé.
4
udržuje chladné až tři láhve
7
o obsahu 0,5 litru.
sedačka ISOFIX Duo Plus (od 9 kg do 18 kg dítěte). 10
Dětská bezpečnostní
Síť v zavazadlovém prostoru
sedačka Kid Plus
během jízdy zajišťuje předměty
(od 15 kg do 36 kg dítěte). 11
Zrcátko pro sledování dětí
Odkládací plato
Vám umožňuje nespustit
v zavazadlovém prostoru
zrak z Vašich malých
poskytuje další možnosti
spolucestujících.
pro uložení osobních potřeb. 8
Dětská bezpečnostní
napomáhá chránit
proti pohybu.
Chlazení odkládací schránky
9
prostoru zavazadlový prostor.
‘STD’ v barvě černé. 3
Plato zavazadlového
12
Sluneční clony bočních
Dětská bezpečnostní
zadních oken a zadního okna
sedačka Baby Safe Plus
zajišťují komfortnější cestování.
(do 13 kg dítěte).
38
1
2
3
7
8
9
Na obrázcích je uvedena volitelná výbava vozu za příplatek.
4
5
6
10
11
12
Mazda3
39
Naše závazky vůči Vám. My v Mazdě jsme pyšni na kvalitu, kterou vkládáme do vínku každému našemu vozu. Ale tím to nekončí. Stejně jako vozidla samotná, i služby, které nabízíme, jsou vyřešeny tak, aby Vám přinesly pouze ty nejlepší zkušenosti. Počínaje komplexními servisními službami až po nabídku originálního příslušenství, nezná nikdo Vaši Mazdu3 lépe než my.
www.mazda.cz/www.mazda.sk
3letá záruka poskytovaná na nový vůz Trvání záruky poskytované společností Mazda na její nové vozy je 3 roky nebo do ujetí 100 000 km. Touto zárukou nejsou kryty díly podléhající běžnému opotřebení.
12letá záruka proti prorezivění Záruka proti prorezivění je poskytována po dobu 12 let. Váš autorizovaný prodejce/opravce provede jedenkrát ročně prohlídku karoserie ve smyslu záručních podmínek.
3letá záruka na lak Záruka na lak vozu poskytovaná společností Mazda trvá po dobu 3 let bez omezení počtu ujetých kilometrů. Pokud během této doby vyvstanou jakékoliv obtíže s lakem karoserie, budou bezplatně odstraněny autorizovaným prodejcem/opravcem vozů Mazda.
Příslib servisních služeb Mazda Lepší péče, vyšší hodnota, větší nadšení. Může někdo milovat Vaši Mazdu stejně jako Vy? My můžeme. Jsme nadšeni, že můžeme Vašemu vozu Mazda poskytovat nejlepší možný servis. To je důvod, proč jsou naši technici školeni společností Mazda, proč používáme vysoce kvalitní díly a proč na každý díl, který používáme, nabízíme záruku. Výsledkem je vyšší spolehlivost, vyšší bezpečnost a maximální hodnota při prodeji ojetého vozu – a skutečný požitek, který získáte při řízení vozu.
40
Elektronická servisní knížka Elektronická servisní knížka zabezpečuje zvýšenou bezpečnost servisních dokumentů proti padělání včetně zkreslování údajů o stavu najetých kilometrů a umožňuje snadné a přehledné aktualizování servisní historie vozu. Díky uložení všech údajů v centrální databázi nahrazuje elektronická servisní knížka její tradiční papírovou formu a zajišťuje bezpečnou, přesnou a stálou servisní historii vozu po celou dobu jeho životnosti.
Originální náhradní díly Mazda a originální příslušenství Mazda Jsou to pouze ty náhradní díly vyrobené se stejnou péčí a nadšením jako Vaše Mazda samotná. Vyrobené v té nejvyšší kvalitě, byly pečlivě konstruovány, aby dokonale pasovaly, zajišťovaly bezvadný výkon a měly konkurenceschopnou cenu na trhu. Tyto díly jsou přirozeně kryty zárukou trvající 12 měsíců od data instalace.
Reklamní předměty Mazda Příslušenství, oblečení a jiné předměty od Vašeho oblíbeného výrobce automobilů, jež mohou do Vašeho života vnést více stylu Zoom-Zoom.
Mazda3
41
Technické údaje Motory: 1.4 MZR Zážehový motor
1.6 MZR Zážehový motor
1.6 MZ-CD n 1349 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 62 kW (84 k) při 6 000 ot/min. a 122 Nm při 4 000 ot/min. n Hodnota emisí CO2 – 157 g/km (EURO Step IV). n Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). n Akumulátor – 50 Ah nebo 75 Ah. n Alternátor – 12V-80A. n Sekvenční, elektronicky řízené vícebodové vstřikování paliva. n Systém sekvenčního časování ventilů (S-VT). n 1598 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 77 kW (105 k) při 6 000 ot/min. a 145 Nm při 4 000 ot/min. n Hodnoty emisí CO2 – 162 g/km (u modelů hatchback i sedan vybavených 5stupňovou manuální převodovkou), 183 g/km (u modelu hatchback vybaveného převodovkou Activematic) a 179 g/km (u modelu sedan vybaveného převodovkou Activematic) (EURO Step IV). Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). Akumulátor – 50 Ah nebo 75 Ah. Alternátor – 12V-80A. Sekvenční, elektronicky řízené vícebodové vstřikování paliva. n Systém proměnného časování ventilů (S-VT). n Systém proměnné délky sání. n n n n
2.0 MZR Zážehový motor
n 1999 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 110 kW (150 k) při 6 000 ot/min. a 187 Nm při 4 000 ot/min. n Hodnota emisí CO2 – 189 g/km (EURO Step IV). Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). Akumulátor – 50 Ah nebo 75 Ah. Alternátor – 12V-110A. Sekvenční, elektronicky řízené vícebodové vstřikování paliva. n Systém sekvenčního časování ventilů (S-VT). n Systém proměnné délky sání. n n n n
2.3 MZR DISI Turbo zážehový motor*
42
n 2261 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 191 kW (260 k) při 5 500 ot/min. a 380 Nm při 3 000 ot/min. n Hodnota emisí CO2 – 231 g/km (EURO Step IV). n Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). n Akumulátor – 55 Ah nebo 80 Ah. n Alternátor – 12V-110A. n DISI (zážehový s přímým vstřikováním paliva). n Systém proměnné délky sání.
Vznětový motor (66 kW)
1.6 MZ-CD Vznětový motor (80 kW)
n 1560 cm3, řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 66 kW (90 k) při 4 000 ot/min. a 215 Nm při 1 750 ot/min. n Hodnota emisí CO2 - 125 g/km (EURO Step IV). n Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). n Akumulátor – 80 Ah. n Alternátor – 12V-150A. n Přímé vstřikování paliva common-rail. n 1560 cm3 řadový čtyřválec, 16 ventilů, DOHC, uložený vpředu, poskytuje 80 kW (109 k) při 4 000 ot/min. a 240 Nm při 1 750 ot/min. n Hodnota emisí CO2 - 128 g/km (EURO Step IV). n Řídicí modul pohonné jednotky (PCM). n Akumulátor – 80 Ah. n Alternátor – 12V-150A. n Přímé vstřikování paliva common-rail. n Filtr pevných částic.
Typy převodovek: n 5 nebo 6stupňová manuální převodovka (6stupňová k dispozici pouze u modelů s motory 2.0 MZR a 2.3 MZR DISI Turbo) – nabízí přesné a příjemné řazení přinášející pocit sounáležitosti mezi řidičem a vozem. n 4stupňová Activematic (součástí volitelné výbavy modelů s motorem 1.6 MZR) – poskytuje možnost výběru mezi režimy automatického a manuálního řazení. Karoserie: n Tuhá ocelová samonosná karoserie s přesně definovanými deformačními zónami v přední i zadní části, pevný skelet tvořící bezpečnostní klec prostoru pro cestující s výztuhami dveří. n Systém MAIDAS (Mazda Advanced Impact Distribution and Absorption System) konstruovaný tak, aby v případě nehody zajišťoval bezpečnost v kritických částech interiéru. n Doplňkový ochranný systém (SRS) je tvořen centrální řídicí jednotkou a senzory nárazu, předepínači bezpečnostních pásů, omezovači mechanické síly a systémem bezpečnostních vzduchových vaků. Podvozek a zavěšení kol: n Přední náprava: Nezávislé zavěšení kol se vzpěrami MacPherson, 4bodový systém pryžových úchytů a gelové silentbloky. n Zadní náprava: Víceprvková náprava typu E s jednočinnými tlumiči a nízko uchycenými pružinami, což umožňuje vytvoření maximálního objemu zavazadlového prostoru. Brzdový systém: n Protiblokovací brzdový systém (ABS) s elektronickým rozdělováním brzdné síly (EBD) a nouzovým brzdovým asistentem (EBA). n Vpředu: vzduchem chlazené kotoučové brzdy o průměru 278 mm (300 mm u modelů s motorem 2.0 MZR a 320 mm u modelů s motorem 2.3 MZR DISI Turbo). n Vzadu: Kotoučové brzdy o průměru 265 mm (280 mm u modelů s motorem 2.0 MZR a 2.3 MZR DISI Turbo).
*Všechny technické údaje, standardní výbava, volitelná výbava a příslušenství týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se do doby jeho uvedení na trh, plánovaného na podzim 2006, změnit.
Nabídka modelů a technické údaje Nabídka modelů
1.4 MZR
1.6 MZR
1.6 MZR Activematic
2.0 MZR
2.3 MZR DISI Turbo*
1.6 MZ-CD (66 kW)
1.6 MZ-CD (80 kW)
Comfort
n
n
Touring
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
n
Sport
–
n
–
–
n
–
n
MPS
n
–
–
–
–
n
–
–
Comfort
–
n
n
–
–
–
n
Touring
–
n
n
n
–
–
n
Sport
–
–
–
n
–
–
n
Objem válců (cm3)
1349
1598
1598
1999
2261
1560
1560
Vrtání x zdvih (mm)
74,0 x 78,4
78,0 x 83,6
78,0 x 83,6
87,5 x 83,1
87,5 x 94,0
75,0 x 88,3
75,0 x 88,3
Počet ventilů na válec
4
4
4
4
4
4
4
Maximální výkon [kW (k)/ot/min.]
62 (84)/ 6000
77 (105)/ 6000
77 (105)/ 6000
110 (150)/ 6500
191 (260)/ 5500
66 (90)/ 4000
80 (109)/ 4000
Hatchback
Sedan
n = Je k dispozici.
Typ motoru
Maximální krouticí moment (Nm/ot/min.)
122/4000
145/4000
145/4000
187/4000
380/3000
215/1750
240/1750
Kompresní poměr
10.0:1
10.0:1
10.0:1
10.1:1
9.5:1
18.3:1
18.3:1
5stupňová manuální
5stupňová manuální
4stupňová automatická
6stupňová manuální
6stupňová manuální
5stupňová manuální
5stupňová manuální
Převodovka Typ Převodové poměry:
1. st.
3.416
3.416
2.816
3.454
3.538
3.666
3.666
2. st.
1.842
1.842
1.497
2.059
2.238
2.047
2.047
3. st.
1.290
1.290
1.000
1.392
1.535
1.344
1.344
4. st.
0.972
0.972
0.725
1.030
1.171
0.921
0.921
5. st.
0.820
0.820
–
0.837
1.085
0.704
0.704 –
6. st.
–
–
–
0.717
0.853
–
Zpátečka
3.214
3.214
2.648
3.198
3.831
3.727
4.388
4.388
4.416
4.388
3.941 (1.-4. st.) 3.350 (5.-6. st.)
10.9
10.9
10.9
10.9
11.5
Zrychlení 0–100 km/h (s)
14,5
11,2
12,6
9,1
6,1
12,2
11,6
Maximální rychlost (km/h)
169
182
174
202
250
174
182
Spotřeba paliva1) (l/100 km):
Městský provoz
8,6
8,9
10,2
10,6
13,5
6,0
6,1
Mimoměstský
5,6
5,7
6,4
6,4
7,5
4,0
4,1
Kombinovaný
6,7
6,9
7,8
7,9
9,7
4,7
4,8
157
162
183
189
231
125
128
Stálý převodový poměr
3.727 3.411
Řízení Systém řízení
Hřebenové s posilovačem
Minimální průměr otáčení (vnější) (m)
10.9
10.9
Výkon a spotřeba paliva Hatchback
Hodnoty emisí CO2
1)
(g/km)
Emisní norma
EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV
Doporučený typ paliva
Bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95
Objem palivové nádrže (l)
Bezolovnatý Motorová benzin nafta s oktanovým číslem 98
Motorová nafta
55
55
55
55
55
55
55
Zrychlení 0–100 km/h (s)
–
11,2
12,6
9,1
–
–
11,5
Maximální rychlost (km/h)
–
185
177
209
–
–
185
Spotřeba paliva1) (l/100 km):
–
8,9
10,0
10,6
–
–
6,1
Sedan
1)
Městský provoz Mimoměstský
–
5,7
6,2
6,4
–
–
4,1
Kombinovaný
–
6,9
7,6
7,9
–
–
4,8
179
189
Hodnoty emisí CO21) (g/km)
–
162
–
–
128
Emisní norma
–
EURO Step IV EURO Step IV EURO Step IV –
–
EURO Step IV
Doporučený typ paliva
–
Bezolovnatý benzin s oktanovým číslem 95 –
–
Motor. nafta
Objem palivové nádrže (l)
–
–
55
55
Spotřeba paliva a hodnoty emisí CO2 odpovídají normám 80/1268 EWG (1999/100/EC).
55
55
–
Mazda3
43
Technické údaje Rozměry a hmotnosti
1.4 MZR
1.6 MZR
Hatchback
1.6 MZR Activematic
2.0 MZR
Celková délka/šířka/výška (mm)
44151)/1755/1465
160
160
160
160
160
160
Rozchod předních kol/zadních kol (mm)
1530/1515
1530/1515
1530/1515
1530/1515
1535/1525
1530/1515
1530/1515
Rozvor (mm)
2640
2640
2640
2640
2640
2640
2640
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na předních sedadlech (mm)
9942)/1045/1394
994/1045 /1394
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na zadních sedadlech (mm)
9763)/922/1371
976/922 /1371
346
346
346
346
675
675
675
675
Průměr vzduchem chlazených předních brzdových kotoučů (mm)
278
278
278
300
Průměr zadních brzdových kotoučů (mm)
265
265
265
280
Pohot. hmotnost vozu (kg) vč. řidiče (75 kg) (min)
1265
1265
1290
290
160
9942)/1045/1394 9763)/922/1371 346
346
675
675
320
278
278
280
265
265
1335
1483
1345
1350 1825
Maximální povolená hmotnost vozu (kg)
1715
1725
1750
1790
1910
1800
Povolená zatížení náprav přední/zadní (kg)
865/850
870/855
895/855
930/860
1045/865
950/850
970/855
Max. hmotnost přívěsu (kg):
Nebrzděný
550
550
550
550
–
600
600
Brzděný
900
1200
1200
1300
1300
1300
1300
75
75
75
75
75
75
75
Maximální nosnost střechy (kg)
3)
1.6 MZ-CD (80 kW)
Světlá výška vozu mezi nápravami – bez zatížení (mm)
Objem zavazadlového 5místná konfigurace prostoru VDA (l) 2místná konfigurace
2)
1.6 MZ-CD (66 kW)
4435/1765 /1465
44151)/1755/1465
1)
2.3 MZR DISI Turbo*
Celková délka vozu vybaveného sadou sportovních doplňků (SAP) je 4435 mm. Prostor v oblasti hlavy na předních sedadlech s volitelným střešním oknem je 971 mm. Prostor v oblasti hlavy na zadních sedadlech s volitelným střešním oknem je 974 mm.
1465 mm
1530 mm
2640 mm
1755 mm
4415 (4435) mm
1515 mm
MPS
1465 mm
1535 mm
2640 mm
1765 mm
4435 mm
1525 mm
(Údaje v závorkách se týkají vozů vybavených sadou sportovních doplňků SAP.)
44
* Všechny technické údaje, standardní výbava, volitelná výbava a příslušenství týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se do doby jeho uvedení na trh, plánovaného na podzim 2006, změnit.
Technické údaje Rozměry a hmotnosti Sedan
1.4 MZR
1.6 MZR
1.6 MZR Activematic
2.0 MZR
2.3 MZR DISI Turbo*
1.6 MZ-CD (66 kW)
1.6 MZ-CD (80 kW)
–
–
44901)/1755 /1465 160
Celková délka/šířka/výška (mm) –
1) 2) 3)
44901)/1755/1465
Světlá výška vozu mezi nápravami – bez zatížení (mm)
–
160
160
160
–
–
Rozchod předních kol/zadních kol (mm)
–
1530/1515
1530/1515
1530/1515
–
–
1530/1515
Rozvor (mm)
–
2640
2640
2640
–
–
2640
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na předních sedadlech (mm)
–
9942)/1045/1394
–
–
9942)/1045 / 1394
Prostor v oblasti hlavy/nohou/ramen na zadních sedadlech (mm)
–
9513)/922/1371
–
–
9513)/922 / 1371
Objem zavazadlového prostoru VDA (l) 5místná konfigurace
–
413
413
413
–
–
413
Průměr vzduchem chlazených předních brzdových kotoučů (mm)
–
278
278
300
–
–
278
Průměr zadních brzdových kotoučů (mm)
–
265
265
280
–
–
265
Pohot. hmotnost vozu (kg) vč. řidiče (75 kg) (min)
–
1275
1275
1320
–
–
1335
Maximální povolená hmotnost vozu (kg)
–
1710
1730
1770
–
–
1810
Povolená zatížení náprav přední/zadní (kg)
–
875/835
895/835
930/840
–
–
970/840
Max. hmotnost přívěsu (kg):
Nebrzděný
–
550
550
550
–
–
600
Brzděný
–
1200
1200
1300
–
–
1300
Maximální nosnost střechy (kg)
–
75
75
75
–
–
75
Celková délka vozu vybaveného sadou sportovních doplňků (SAP) je 4515 mm. Prostor v oblasti hlavy na předních sedadlech s volitelným střešním oknem je 969 mm. Prostor v oblasti hlavy na zadních sedadlech s volitelným střešním oknem je 941 mm.
1465 mm
1530 mm
2640 mm
1755 mm
4490 (4515) mm
1515 mm
Mazda3
45
Výbava Bezpečnost a zabezpečení
Systém MAIDAS (Mazda Advanced Impact Distribution and Absorption System) vytvářející bezpečn. konstrukci karoserie ‘3 H’ napomáhá chránit cestující před účinky sil působících při nárazech.
Viz foto str. 23
Comfort Touring
Sport
MPS*
l
l
l
l
Doplňkový ochranný systém (SRS) – centrální řídicí jednotka a senzory nárazu, předepínače bezpečnostních pásů předních sedadel, omezovače mechanické síly a systém bezpečnostních vzduchových vaků.
l
l
l
l
Vypínač pro odpojení airbagu spolujezdce
l
l
l
l
Čtyřkanálový protiblokovací brzdový systém (4W-ABS) s elektronickým rozdělováním brzdné síly (EBD) a nouzovým brzdovým asistentem (EBA).
23
l
l
l
l
Systém řízení jízdní stability (DSC) s regulací prokluzu (TCS)
23
m
m
l
l
–
–
–
l
22
l
l
l
l
Boční bezpečnostní vzduchové vaky předních sedadel
22
l
l
l
l
Přední i zadní okenní vzduchové vaky
22
l
l
l
l
Kontrolka zapnutí předních i zadních bezpečnostních pásů s varovnou zvukovou signalizací
l
l
l
l
Bezpečnostní pásy:
Přední, 3bodové (ELR) x 2 s předepínačem
l
l
l
l
Zadní, 3bodové (ELR) x 3
l
l
l
l
l
l
l
l
Diferenciál s omezenou svorností (LSD) Duální přední bezpečnostní vzduchové vaky
Úchyty ISOFIX pro zajištění dětské bezpečnostní sedačky: Instalovány na vnějších zadních sedadlech Dětské bezpečnostní sedačky
Baby Safe ISOFIX Plus (do 13 kg dítěte)
23
mA
mA
mA
mA
Baby Safe Plus (do 13 kg)
38
mA
mA
mA
mA
ISOFIX Duo Plus (9–18 kg)
38
mA
mA
mA
mA
Kid Plus (15–36 kg)
39
mA
mA
mA
mA
Systém imobilizéru
l
l
l
l
Alarm systém (standardní výbava pouze u modelů s pravostranným řízením (RHD)
l/mA
l/mA
l/m
l/mA
Exteriér Pneumatiky a disky kol:
Pneumatiky 195/65 R15 instalované na ocelových discích o rozměru 6.0JJ 15’’ s plastovými poklicemi
26
l
l
–
–
Pneumatiky 195/65 R15 na 5paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.0JJ 15” (design 113) (není k dispozici u modelu s motorem 2.0 MZR)
31
m/mA
m/mA
–
–
Pneumatiky 195/65 R15 na 5paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.0JJ 15” (design 31) (není k dispozici u modelu s motorem 2.0 MZR)
31
mA
mA
–
–
Pneumatiky 195/65 R15 na 5paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.0JJ 15” (design 32) (není k dispozici u modelu s motorem 2.0 MZR)
31
mA
mA
–
–
Pneumatiky 205/55 R16 na 5x2paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.5JJ 16” (design 114) (standardní výbava modelu s motorem 1.6 MZ-CD Sport)
31
mA
m/mA
l
–
Pneumatiky 205/55 R16 na 5paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.5JJ 16” (design 32)
31
mA
mA
mA
–
Pneumatiky 205/55 R16 na 5paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.5JJ 16” (design 33)
31
mA
mA
mA
–
Pneumatiky 205/50 R17 na 5x2paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.5JJ 17” (design 115) (standardní výbava modelu 2.0 MZR Sport)
31
–
mA
l
–
Pneumatiky 205/50 R17 na 10paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 6.5JJ 17” (design 34)
31
mA
mA
mA
–
Pneumatiky 215/45 R18 na 10paprskových discích z lehkých slitin o rozměru 7.0JJ 18”
31
–
–
–
l
l
l
l
l
Náhradní kolo pro dočasné použití Snížení podvozku Eibach
32
mA
mA
mA
mA
Metalický/perleťový lak karoserie
51
m
m
m
m
l = standardní výbava; m = volitelná výbava za příplatek; mA = volitelné příslušenství za příplatek.
46
Všechny technické údaje, standardní výbava, volitelná výbava a příslušenství týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se do doby jeho uvedení na trh, plánovaného na podzim 2006, změnit.
Výbava Exteriér
Nárazníky, přední a zadní:
Viz foto str. V barvě karoserie Černé ochranné lišty rohů předního i zadního nárazníku (nejsou k dispozici v kombinaci s parkovacími senzory a se sadou sportovních doplňků (SAP) Uchranná lišta horní hrany zadního nárazníku (není k dispozici v kombinaci se sadou sportovních doplňků (SAP)
Comfort Touring
Sport
MPS*
l
l
l
l
36
mA
mA
mA
–
36
mA
mA
mA
–
Sada sportovních doplňků I (SAP I) tvořená sportovní mřížkou přední masky, aerodynamickým předním i zadním nárazníkem, bočními prahovými spoilery a střešním spoilerem (hatchback) nebo spoilerem víka zavazadlového prostoru (sedan)**
32/33
mA
mA
m/mA
–
Sada sportovních doplňků II (SAP II) sestávající ze sportovní mřížky přední masky, aerodynamického předního a zadního nárazníku, bočních prah. spoilerů, střešn. spoileru a výdutě na přední kapotě
14/15
l
–
–
–
l
–
–
–
V barvě karoserie
–
l
l
l
Černé
l
–
–
–
V barvě karoserie
–
l
l
l
Boční ochranné lišty: Černé Vnější kliky dveří: Obložení B-sloupku:
V barvě karbonu
32
mA
mA
mA
mA
Rámečky bočních ukazatelů směru:
Chromované
30
mA
mA
mA
mA
–
–
l
–
Prodloužený tlumič výfuku
32
mA
mA
mA
–
Velkoprůměrová koncovka výfuku
27
–
–
–
l
Přední (nejsou k dispozici ve specifikaci se sadou sportovních doplňků)
37
l
l
l
–
mA
mA
mA
–
l
l
l
l
Výfuk:
Zástěrky:
Chromovaná koncovka výfuku (k dispozici pouze u modelu s motorem 2.0 MZR)
Zadní (nejsou k dispozici ve specifikaci se sadou sportovních doplňků) Tónovaná skla: Stěrače:
Přední, 3rychlostní s cyklovačem a elektronicky řízeným ostřikovačem
l
l
–
–
Přední, automatické se senzorem deště (v sadě se senzorem denního světla)
–
m
l
l
Zadní, 2rychlostní s cyklovačem (pouze hatchback)
l
l
l
l
Halogenové
l
l
l
l
–
–
l
m
m
m
m
m
–
m
l
l
27
m/mA
m/mA
l
–
Hranatého tvaru – k disp. pouze v komb. se sadou sport. doplňků (SAP)
32
m/mA
m/mA
m/mA
l
Technologie LED
6
–
–
l
l
Přídavné brzdové světlo
l
l
l
l
Zadní mlhové světlo
l
l
l
l
mA
mA
mA
–
mA
mA
mA
–
Standardní tvar, černé kryty, na straně řidiče panoramatické
l
–
–
–
Standardní tvar, elektricky ovládané a vyhřívané, černé kryty, na straně řidiče panoramatické
m
–
–
–
Hlavní světlomety:
Xenonové s automatickou korekcí sklonu a ostřikovači
27
Denní provozní osvětlení vozu (u vozidel určených pro severské země je součástí všech specifikací) Senzor denního osvětlení (v sadě se senzorem deště) Přední mlhová světla: Oválného tvaru – není k disp. v komb. se sadou sportovních doplňků (SAP) Zadní svítilny:
Parkovací senzor:
Zadní Přední a zadní
Vnější zpětná zrcátka:
36
Standardní tvar, elektricky ovládané a vyhřívané, kryty v barvě karoserie, na straně řidiče panoramatické
27
–
l
l
l
Chromované kryty určené pro vnější zrcátka standardního tvaru
30
mA
mA
mA
mA
Sportovního tvaru, elektricky ovládané a vyhřívané, na straně řidiče panoramatické (k dispozici pouze u modelů s elektricky ovládanými a vyhřívanými zrcátky standardního tvaru)
32
mA
mA
mA
–
–
m
m
–
Střešní okno:
Elektricky ovládané
Systém střešního nosiče:
Střešní nosič, základní
37
mA
mA
mA
mA
Držák lyží/snowboardů
36
mA
mA
mA
mA
Držák jízdních kol
36/37
mA
mA
mA
mA
Držák kajaku
mA
mA
mA
mA
Držák surfového prkna
mA
mA
mA
mA
Střešní box
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
–
Tažné zařízení:
Snímatelné (není k dispozici u modelů sedan vybavených sadou sportovních doplňků a při použití sady na snížení podvozku)
37
l = standardní výbava; m = volitelná výbava za příplatek; mA = volitelné příslušenství za příplatek. ** Jako další příslušenství je v případě sady sportovních doplňků třeba u modelů se zážehovými motory instalovat prodloužení tlumiče výfuku a u vozidel, která nejsou standardně vybavena předními mlhovými světly, samostatný spínač předních mlhových světel. (Vylučuje instalaci zástěrek a u modelů v provedení sedan také tažného zařízení).
Mazda3
47
Výbava Komfort a pohodlí
Viz foto str.
Comfort Touring
Sport
MPS*
Centrální zamykání dveří
l
l
–
–
Centrální zamykání dveří s funkcí superlock
–
–
l
l
Dálkové ovládání centrálního zamykání se systémem osvětlení nástupního prostoru
l
l
l
l
Dálkové ovládání centrálního zamykání se systémem osvětlení nástupního prostoru prostřednictvím inteligentní karty Posilovač řízení:
–
m
m
m
S proměnným účinkem v závislosti na otáčkách motoru (pouze u modelů s motorem 1.4 MZR a 1.6 MZR)
21
l
l
–
–
Elektronicky ovládaný, s proměnným účinkem v závislosti na rychlosti jízdy (pouze u modelů s motory 2.0 MZR, 2.3 MZR DISI a 1.6 MZ-CD)
l
l
l
l
m
m
Tempomat:
Spínače integrované na volantu (není k dispozici u modelů s motory 1.4 MZR a 1.6 MZR)
20
–
m
Elektricky ovládaná okna:
Přední s funkcí časovače a systémem pomalého posuvu oken řidiče a předního spolujezdce
27
m
–
–
–
–
l
–
–
Přední i zadní s funkcí časovače a systémem pomalého posuvu
Klimatizace:
Přední i zadní, s funkcí automatického otevření jedním dotykem, funkcí časovače a systémem pomalého posuvu
–
–
l
l
Funkce otevírání/zavírání všech oken současně
–
l
l
l
Manuální
m
l
–
–
Automatická
–
m
l
l
Nezávislé topení Webasto Přední a zadní koberce:
mA
mA
mA
mA
Pryžové s logem ‘Mazda3’
38
mA
mA
mA
mA
Textilní koberec ‘Standard’, černý s logem ‘Mazda3’
38
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
l
l
l
l
l
l
l
l
mA
mA
mA
mA
Zadního okna (pouze modely hatchback), roleta
mA
mA
mA
mA
Dálkové ovládání z místa řidiče
l
l
l
l
Sedadlo řidiče s nastavitelným sklonem opěradla a výškou sedáku pomocí otočných růžic
l
l
l
l
Sedadlo řidiče s nastavitelnou opěrou bederní páteře
–
l
l
l
Textilní koberec ‘Luxury’, šedý s logem ‘Mazda3’ Textilní koberec ‘Luxury’, černý s logem ‘Mazda3’ Sluneční clony:
38
Clona řidiče s krytým kosmetickým zrcátkem a držákem parkovacích lístků Clona spolujezdce s krytým kosmetickým zrcátkem a držákem parkov. lístků
Okenní clony: Kryt hrdla nádrže:
Zadních bočních oken (pouze modely hatchback), roleta
39
Vybavení interiéru Sedadla a integrované opěrky hlavy:
Sportovní přední sedadla s červeně vyšitým logem ‘MPS’
26
–
–
–
l
Kožené čalounění (zahrnuje vyhřívaná přední sedadla)***
18/50
–
–
m
–
–
–
m
–
Sportovní částečné kožené čalounění***
50
–
–
–
m
Sklopná v poměru 60/40
21
l
l
l
l
–
l
l
l
–
l
l
l
l
l
l
l
Vyhřívaná přední sedadla (u specifikací s volitelným koženým čalouněním jsou standardní výbavou) Zadní sedadla:
Středová opěrka Volant:
Obšitý kůží
27
Výškově i teleskopicky nastavitelný Pedály:
Hliníkové
Hlavice řadicí páky:
Obšitá kůží
34/27
mA
mA
mA
l
–
l
l
l mA
Kožená, s povrchovou úpravou v barvě titanu (není k dispozici u modelů s převodovkou Activematic)
34
mA
mA
mA
Kožená, s povrchovou úpravou v pianově černé barvě (není k dispozici u modelů s převodovkou Activematic)
34
mA
mA
mA
mA
–
l
l
l
Vnitřní kliky dveří:
Předních i zadních dveří, stříbrné
Dveřní panel spínačů, výplň:
–
l
l
l
Povrchová úprava v pianově černé barvě
34
–
mA
mA
mA
Prahové lišty:
Přední s integrovanými kovovými výplněmi
34
mA
mA
mA
l
34
mA
mA
mA
mA
Hliníkový s povrchovou úpravou v pianově černé barvě
34
mA
mA
mA
mA
Povrchová úprava v pianově černé barvě
34
mA
mA
mA
mA
l
l
l
l
Povrchová úprava v barvě titanu
Úchyt parkovací brzdy: Hliníkový s povrchovou úpravou v barvě titanu Rámečky větracích průduchů:
Přídržná madla, na místě spolujezdce a dvě na zadních sedadlech s háčky pro zavěšení oděvu l = standardní výbava; m = volitelná výbava za příplatek; mA = volitelné příslušenství za příplatek. *** Kožené čalounění se týká středových ploch a bočních opěr sedadel.
48
Všechny technické údaje, standardní výbava, volitelná výbava a příslušenství týkající se modelu Mazda3 MPS jsou předběžné a mohou se do doby jeho uvedení na trh, plánovaného na podzim 2006, změnit.
Výbava Výbava interiéru (pokračování)
Viz foto str.
Audiosystémy:
27
Modulární AM/FM radiopřijímač se 4 reproduktory
–
–
–
m/mA
l
–
–
Modulární AM/FM radiopřijímač/CD přehrávač se 6 reproduktory
–
–
l
l
Modulární přehrávač magnetofonových kazet (není k dispozici ve specifikaci s MD modulem nebo hudebním serverem HDD)
28
mA
mA
mA
mA
MD modul (není k dispozici ve specifikaci s přehrávačem magnetofonových kazet nebo hudebním serverem HDD)
28
mA
mA
mA
mA
Modulární 6-CD MP3 měnič (není k dispozici ve specifikaci se stereosystémem Bose® nebo hudebním serverem HDD)
28
mA
mA
mA
mA
–
–
m
m
Modulární AM/FM radiopřijímač a stereosystém Bose® (se sedmi reproduktory, subwooferem Richbass, digitálním zesilovačem a pětikanálovým speciálně upraveným ekvalizérem) a 6-CD měničem (není k dispozici ve specifikaci s hudebním serverem HDD nebo 6-CD MP3 měničem)
29
–
–
m
m
Dálkové ovládání audiosystému integrované na volantu
20
–
l
l
l
DVD systém, výklopná 7” obrazovka, zobrazovací funkce, TMC (Traffic Management Control)
28
–
m
m
m
mA
mA
mA
mA
VDO Dayton MS 5700, DVD systém, statická obrazovka 5.8’’, TMC (Traffic Management Control)
mA
mA
mA
mA
VDO Dayton MS 5700 XL, DVD systém, statická obrazovka 7’’, TMC (Traffic Management Control)
mA
mA
mA
mA
Kožená s černou povrchovou úpravou
mA
mA
mA
mA
Hands-free sada
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
mA
Hands-free sada s hlasovým ovládáním a Bluetooth®
mA
mA
mA
mA
Otáčkoměr
l
l
l
l
Palivoměr
l
l
l
l
Teploměr
l
l
l
l
Palubní počítač
–
m
l
l
Teploměr vnějšího vzduchu, digitální
l
l
l
l
Ukazatele přístrojů s bílým podkladem a žluto-červeným/modrým podsvícením
l
l
–
–
Ukazatele přístrojů s elektronickým zobrazováním a žluto-červeným/modrým podsvícením
–
–
l
–
Hands-free sada s hlasovým ovládáním Sdružený přístroj:
MPS*
l
VDO Dayton MS 5600, CD systém, statická obrazovka 5.8’’, TMC (Traffic Management Control)
Konzola mobilního telefonu:
Sport
Modulární AM/FM radiopřijímač/CD přehrávač se 4 reproduktory
AM/FM radiopřijímač/CD přehrávač, 6 reproduktorů, hudební server HDD (převádí skladby na CD do podoby MP3 souborů a je schopen uložit do své paměti až 3 000 skladeb nebo 20 GB) s dálkovým ovládáním (není k dispozici ve specifikaci s modulárním přehrávačem magnetofonových kazet, MD nebo 6-CD MP3 měničem ani se stereosystémem Bose®)
Satelitní navigační systémy:
Comfort Touring
28
28
Ukazatele přístrojů s elektronickým zobrazováním a žluto-červeným/modrým podsvícením a logem ‘MPS’
–
–
–
l
Digitální hodiny
l
l
l
l
Zapalovač cigaret
l
l
l
l
Regulátor osvětlení palubní desky se stmívačem
l
l
l
l
Upozornění na rozsvícené hlavní světlomety (zvuková signalizace)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Přední středová konzola s úložnou schránkou; s výklopným odkládacím platem a víkem; dva držáky nápojů s víkem Další odkládací prostory:
21
Odkládací schránka, uzamykatelná s osvětlením Chlazení odkládací schránky (není k dispozici v kombinaci s DVD navigačním systémem s výklopnou obrazovkou)
mA
mA
mA
mA
Kapsa na zádi opěradla (sedadlo spolujezdce)
39
l
l
l
l
Kapsy ve výplni dveří (pouze přední dveře)
l
l
l
l
Popelník v přední části vozu, osvětlený
l
l
l
l
Osvětlení interiéru, konzola s integrovanými bodovými světly
–
l
l
l
Zavazadlový prostor: Osvětlení
l
l
l
l mA
Protiskluzová podložka
mA
mA
mA
Ochranné plato
39
mA
mA
mA
–
Síť v zavazadlovém prostoru (k dispozici pouze u modelu hatchback)
39
mA
mA
mA
mA
Odkládací police v zavazadlovém prostoru (pouze pro modely hatchback)
38
mA
mA
mA
mA
Vložka pro psy (pouze pro modely hatchback)
38/39
mA
mA
mA
mA
l
l
l
l
Vnitřní zpětné zrcátko (den/noc) Zrcátko pro sledování dětí
mA
mA
mA
mA
Výdechy topení, v zadní části vozu
l
l
l
l
Pylový filtr
l
l
l
l
l = standardní výbava; m = volitelná výbava za příplatek; mA = volitelné příslušenství za příplatek.
39
Mazda3
49
Barevné odstíny a čalounění sedadel
Šedá tkanina (Comfort)
Černá tkanina (Touring)
Šedá tkanina (Touring)
Černá kůže (Sport)
Částečné čalounění černou kůží (MPS)
Černá tkanina (Sport a MPS)
Model
Comfort
Touring
Sport
MPS
Čalounění
šedé
černé
šedé
černé
černá kůže*
černé
částečně kožené*
Barevné provedení interiéru
šedé
černé
černé
černé
černé
černé
černé
Uni odstíny laku karoserie Arctic White (bílá)
(A4D)
n
n
n
n
n
–
–
True Red (červená)
(A4A)
n
n
n
n
n
n
n
Perleťové a metalické odstíny laku karoserie* Aurora Blue Mica (modrá perleť) (34J)
n
n
n
n
n
–
–
Black Mica (černá perleť)
(16W)
n
n
n
n
n
n
n
Carbon Grey Mica (karbonově šedá perleť)
(28B)
n
n
n
n
n
–
–
Cosmic Blue Mica (kosmická modrá perleť)
(34M)
–
–
–
–
–
n
n
Crystal White Pearl Mica (bílá perleť)
(34K)
n
n
n
n
n
–
–
Galaxy Grey Mica (šedá perleť)
(32S)
n
n
n
n
n
–
–
Icy Blue Metallic (ledově modrá metalíza)
(33Y)
n
n
n
n
n
–
–
Phantom Blue Mica (modrá perleť)
(32C)
n
n
n
n
n
–
–
Phantom Purple Mica (fialová perleť)
(34N)
n
n
n
n
n
–
–
Sparkling Silver Metallic (jiskřivě stříbrná metalíza)
(24E)
n
n
n
n
n
–
–
Sunlight Silver Metallic (zlatostříbrná metalíza)
(22V)
n
n
n
n
n
n
n
n = V nabídce. * Volitelná výbava za příplatek.
50
