Budoucnost zavazuje
Maximálně dobré klima! Minimální spotřeba energie! Měřící přístroje Testo – a Vaše klima budov je pod kontrolou.
OPTIM ÁLNÍ K LIMA B U
DOV
Váš tým pro optimální klima budov!
Vždy, kdykoliv jde o Vaše klima budov:
Měřící přístroje Testo... ... kontrolují, dokumentují, analyzují, sledují ... pomáhají Vám při měření
Správné klimatizování místností hraje velkou roli nejenom pro pocit pohody a pro výkonnost člověka. Také v průmyslu je správné prostorové klima velmi důležité, například pro optimální vývoj, výrobu a skladování – totiž pro kvalitu výrobků! Navíc v době nedostatku a zdražování energií jsou běžné provozní náklady stále více na zřeteli. Pro dobré klima v budovách jsou rozhodující měřené veličiny jako teplota, vlhkost a diferenční tlak. Klimatizační a ventilační technika je komplexní a rozmanité pole působnosti. Musí fungovat souhra nejrůznějších činností jako plánování, uvádění do provozu, přejímka, údržba a servis s velmi mnoha rozhraními a také požadavky na kvalitu vnitřního ovzduší a efektivitu využití energie. Mnohé požadavky, které jsou kladeny, jsou vysoké: nízká spotřeba energie, vysoká provozní spolehlivost a dlouhodobá disponibilita zařízení. Současně má být klimatizace a ventilace jednotlivých místností individuálně a aktuálně regulovatelná.... Je dobré, pokud má člověk při všech těchto každodenních úkolech spolehlivou podporu! Dlouholeté zkušenosti firmy Testo jsou pro praktická, efektivní a promyšlená řešení v oblasti měření. Na to se můžete kdykoliv spolehnout! Měřící přístroje Testo se ideálně hodí pro kontrolu, analýzu, sledování, zaregulování a dokumentaci zařízení. Je tak zajištěno perfektní klima např. v těchto oblastech: • průmyslová a komerční výstavba, jako jsou výrobní a skladovací haly, výzkumné a vývojové útvary, • kancelářské a správní budovy, • prodejní plochy, výstavní haly, • muzea a knihovny, Příslušenství, více detailů ke všem • školy, hotely, kliniky a také měřícím přístrojům a informace • obytné budovy… zdarma si vyžádejte přímo faxem (viz. zadní strana) nebo Abychom Vám poskytli prvotní přehled o množství měřících přístrojů na internetu: www.testo.cz/klima Testo pro klima budov, vybrali jsme pro Vás některé z výrobků, které jsou pro tyto aplikace vhodné. Listujte dále a zjistíte, které řešení je pro Vás to správné.
2
I
A
Kontrolní měření v oblasti klima budov
1
Termokamera pro profesionální měření klima budov
A Předcházení tvorbě plísní Termokamera testo 875 spolehlivě objeví studené kouty a výklenky v místnosti. Ihned odhalíte místa ohrožená plísní dříve, než se nebezpečná plíseň vytvoří.
B
C
C Vyhledání stavebních závad Termokamera testo 875 ukáže slabá místa jako jsou tepelné mosty a konstrukční závady na fasádě budov a výborně se hodí pro posuzování energetických ztrát.
testo 875 %rv °C Pa m/s CO2
B Zjišťování škod způsobených
vlhkostí Termokamera testo 875 se svým vysokým teplotním rozlišením < 80 mK přesně a nedestruktivně lokalizuje netěsnosti v podlahovém topení a v jiných nepřístupných potrubích. Jste tak bezpečně na stopě např. prasklé trubce! Najdete ale také přímo příčinu vzestupující vlhkosti podlahy nebo vznikajícího kondenzátu dříve, než způsobí větší škody.
2
Další informace: www.testo.cz/termokamera
Infračervený teploměr s integrovaným vlhkostním modulem pro kontrolu prostorového klima
Přístrojem testo 845 se dají měřit povrchové teploty, například povrch klimatizačního kanálu, i na velkou vzdálenost (optika 75:1). Místo měření je označováno laserovým zaměřovacím křížkem. Pomocí vlhkostního modulu lze určit nebezpečí tvorby plísně na stropech a zdech.
3
Vaše výhoda: • termokamera testo 875 nabízí jistotu při termografii budov a chrání před škodami!
Vaše výhody: • měření povrchové teploty, vlhkosti vzduchu v místnosti a rosného bodu • bezdotykové měření i těch nejmenších povrchů (přepínání optiky pro měření blízkého / vzdáleného pole)
testo 845 %rv °C Pa m/s CO2
• rychlé rozeznání teplotních odchylek díky skenování povrchu v intervalu 100 ms
Infračervený teploměr pro bezdotykové a rychlé měření povrchové teploty
Přístroj testo 830-T4 je vybaven 2-bodovým laserem, pomocí kterého je místo měření jednoznačně definováno. Pro určení stupně emisivity nebo pro individuální dotykové měření se může připojit externí sonda.
Vaše výhody: • mohou se měřit ze vzdálenosti i menší objekty, jako třeba potrubí (optika 30:1) • je možno připojit externí TE sondu typu K
testo 830-T4 %rv °C Pa m/s CO2
• nastavitelné mezní hodnoty a optický i akustický alarm jsou ideální vlastnosti přístroje pro údržbu a vyhledávání závad u instalací klimatizace
Návrhy objednávek a technická data k vyobrazeným výrobkům viz strana 6/7.
3
I
Kontrolní měření v oblasti klima budov Váš multifunkční měřící přístroj pro klimatizaci, ventilaci a okolní vzduch
testo 435-2 %rv °C Pa m/s CO2
B Získáte optimální pocit pohody
rychle energetické ztráty Sondu pro měření U-hodnoty připevněte na vnitřní stěně a rádiovou sondu umístěte venku. Pomocí integrované sondy teploty okolního vzduchu přístroj testo 435 automaticky vypočítá U-hodnotu.
při minimálních energetických nákladech Přístrojem testo 435 je možné rychlé měření podmínek okolního vzduchu jako vlhkosti, teploty vzduchu, absolutního tlaku a CO2 a také detailní a normalizované měření pohody prostředí. Optimalizací podmínek okolního vzduchu lze výrazně redukovat spotřebu energie. Vaše výhoda: • efektivně se upraví teplota a vlhkost vzduchu. Optimalizujete tak vnitřní ovzduší a snižujete spotřebu energie.
Tak máte přehled o teplotních výkyvech v místnosti
testo 623 %rv °C Pa m/s CO2
„Fungoval noční útlum u Vašeho topení?“ Otázky, jako je tato, mohou být pomocí přístroje testo 623 zodpovězeny rychle a bez vyhodnocování dat na počítači. Přístroj na velkém a velmi přehledném displeji zobrazuje aktuální a již proběhlé hodnoty teploty a vlhkosti. Minulé dny je možno posuzovat a analyzovat v přehledném histogramu. Přitom lze přímo zobrazit naměřené hodnoty za uplynulou hodinu,
%rv °C Pa m/s CO2
Přístrojem testo 922 naměříte pomocí dvou připojených trubkových sond teplotu potrubí topné větvě i zpátečky u otopného zařízení současně. Diferenční teplotu lze přímo vyvolat. Pomocí tiskárny, kterou si lze přiobjednat, je možné naměřené hodnoty vytiskout na místě měření. Podsvícení displeje Vám umožní použití i ve špatně osvětlených prostorách.
5
minulé 2 hodiny, 12 hodin, 24 hodin nebo 12 dní. Přístroj testo 623 ukládá do-hromady data za uplynulých 12 týdnů. Vaše výhoda: • máte stále přehled: testo 623 je teploměr a vlhkoměr s funkcí historie.
Zjistěte funkci a účinnost otopného zařízení
testo 922
4
A Změřte U-hodnotu, zjistíte tak
Vaše výhoda: • změříte U-hodnotu, kterou vložíte do výpočtu ztráty vznikající prostupem tepla. Tato se pak použije ve výpočtu potřeby primární energie pro existující nebo plánovanou budovu.
II
A
6
Vaše výhoda: • máte doklad o funkci a účinnosti otopného zařízení podle norem a směrnic pro techniku prostředí a úspory energie v oblasti vytápění. Přístroj testo 922 se hodí u novostaveb při instalaci nových kotlů a pomůže Vám při údržbě.
Dokumentace a analýza klima budov Snadná a spolehlivá kontrola klima budov pomocí záznamíku testo
testo 174H %rv °C Pa m/s CO2
4
Mini-záznamník testo 174H Vám umožní snadný záznam vlhkosti a teploty pro spolehlivou kontrolu ovzduší. Můžete tak optimálně sledovat například skladovací a kancelářské prostory a také oblasti výroby.
7
Vaše výhoda: • dobré klima budovy zvyšuje efektivitu energie a tím šetří náklady.
Návrhy objednávek a technická data k vyobrazeným výrobkům viz strana 6/7.
B
II
Dokumentace a analýza klima budov
8
testo Saveris™
Větší efektivita díky centrálnímu monitoringu klima budov
Efektivní klima budov dnes hraje stále více rozhodující roli. Především v citlivých procesech a prostředích je výrobní a skladovací klima směrodatné pro kvalitu výrobků. Plně automatický systém monitorování měřených dat testo Saveris™ pomáhá v četných aplikacích tyto hodnoty bezdrátově nebo pomocí Ethernetu sbírat, bezpečně ukládat a zobrazovat. Výběr flexibilně použitelných alarmů Vám usnadní udržení hodnot v požadovaném rozsahu.
Vaše výhoda: • testo Saveris™ pro Vás znamená zvyšování efektivity, jelikož od tohoto okamžiku odpadá manuální vyčítání hodnot a decentralizovaná dokumentace. Díky flexibilně použitelným možnostem alarmu šetříte náklady a máte větší jistotu.
%rv °C Pa m/s
Báze testo SaverisTM CO2
Další informace: www.testo.cz/saveris Rádiová sonda testo SaverisTM Router testo SaverisTM
III Sledování klima budov
9
Tímto způsobem měříte teplotu v budově
Převodník testo 6920 je nabízen v různých variantách pouzdra, s volitelným displejem a voličem požadované hodnoty, s externím rozhraním pro justáž/kalibraci převodníku.
10
%rv °C Pa m/s CO2
Tímto způsobem měříte relativní vlhkost v budově
Převodník testo 6621 je nabízen v různých variantách pouzdra, s volitelným displejem a s externím rozhraním pro justáž/kalibraci převodníku. Přístroj testo 6621 technicky přesvědčí díky patentované vlhkostní senzorice, která zaručuje maximální přesnost.
11
Vaše výhoda: • díky přesné a dlouhodobě stabilní senzorice a možnosti kalibrace na místě měření pomáhá tento převodník šetřit náklady na energii i manipulaci a zajišťuje dosažení požadované kvality klima.
testo 6920
Vaše výhoda • testo 6621 měří relativní vlhkost vzduchu, je spolehlivý a splňuje stoupající nároky na automatizaci budov.
testo 6621 %rv °C Pa m/s CO2
Tímto způsobem měříte diferenční tlak v budově
Převodník testo 6321 je vybaven funkcí automatické justáže nuly pro přesné a dlouhodobě stabilní měření. Přístroj testo 6321 se může libovolně škálovat a je proto flexibilně použitelný uvnitř měřícího rozsahu. Pomocí externího rozhraní je možno převodník kalibrovat, provádět analýzy a nastavovat parametry.
Vaše výhoda: • testo 6321 zajišťuje vysoce přesným a dlouhodobě stabilním měřením diferenčního tlaku optimální funkci zařízení. Tento převodník tak optimalizuje klimatické podmínky a Vy šetříte energii.
Návrhy objednávek a technická data k vyobrazeným výrobkům viz strana 6/7.
testo 6321 %rv °C Pa m/s CO2
5
Návrhy objednávek a technická data pro klima budov
1
Termokamera testo 875-1 Termokamera s teplotním rozlišením od < 80 mK a pomocnými analyzačními funkcemi pro profesionální vstup do termografie.
Měření
testo 875-1 se dodává v robustním kufru vč. profesionálního softwaru, SD-karty, USB kabelu, síťového zdroje, Li-Ionových akumulátorů a adaptéru pro montáž na stativ. Velikost snímku Obj.č.
2
0560 8751
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
-20 °C až +100 °C / 0 °C až +280 °C (přepínatelný)
±2°C, ±2% z nam.h. (-20 °C až +280 °C)
Termické rozlišení (NETD): < 80 mK při +30 °C
Typ detektoru
Zorné pole / min. vzdálenost ostření
Geometrické rozlišení (IFOV)
FPA 160 x 120 pixelů, a.Si
Standardní objektiv: 32°x23° / 0.1 m
Standardní objektiv: 3.3 mrad
Infračervený teploměr testo 845 vč.- vlhkostního modulu Infračervený teploměr testo 845 vč. vlhkostního modulu Obj.č.
3
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
-35 ... +950 °C
±2.5 °C (-35 ... -20.1 °C) ±1.5 °C (-20 ... +19.9 °C) ±0.75 °C (+20 ... +99.9 °C) ±0.75% z nam.h. (+100 ... +950 °C)
0.1 °C
Dotykové měření (typ K)
-35 ... +950 °C
±0.75 °C (-35 ... +75 °C) ±1% z nam.h. (+75.1 ... +950 °C)
0.1 °C
Vlhkostní modul
0 ... 100 %rv 0 ... +50 °C -20 ... +50 °Ctd
±2 %rv (2 ... 98 %rv) ±0.5 °C (+10 ... +40 °C) ±1 °C (zbytek měř.roz.)
0563 8451
Povrchová sonda s velmi rychlou odezvou s pružným termočlánkem, také pro nerovné povrchy, měřící rozsah krátkodobě do +500°C, TE typu K Obj.č.
Měřící rozsah Infra měření
0602 0393
0.1 °Ctd
Sada infra teploměr testo 830-T4 testo 830-T4 s koženým pouzdrem, vč. povrchové sondy s křížovým termočlánkovým páskem
Obj.č.
4A
0563 8304
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
Infra měření
-30 ... +400 °C
0.1 °C
Dotykové měření (typ K)
-50 ... +500 °C
±1.5 °C (-20 ... 0 °C) ±2 °C (-30 ... -20.1 °C) ±1 °C o. 1% z nam.h. (zbytek měř.roz.) ±0.5 °C +0.5 % z nam.h.
0.1 °C
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
Rádiová ponorná/vpichovací sonda, NTC
-50 … +150 °C
±0.2 °C (-25 … +74.9 °C) ±0.4 °C (-50 … -25.1 °C) ±0.4 °C (+75 … +99.9 °C) ±0.5 % z nam.h. (zbytek měř.roz.)
0.1 °C
TE-teplotní sonda pro měření U-hodnoty
-20 ... +70 °C
Třída 1 ±0.1 ±2 % z nam.h.
testo 435-2 pro měření U-hodnoty testo 435-2, multifunkční měřící přístroj pro klimatizaci, ventilaci a kvalitu okolního vzduchu s pamětí naměřených hodnot, PC-softwarem a USB kabelem pro přenos dat, vč. baterie
Obj.č.
0563 4352
Rádiový modul k měřícímu přístroji, licence v závislosti na zemi (viz. www.testo.cz) Rádiová ponorná/vpichovací sonda, NTC licence v závislosti na zemi (viz. www.testo.cz) Obj.č.
4B
0554 0188
Obj.č.
0613 1001
Teplotní sonda pro měření U-hodnoty, trojnásobná senzorika pro měření teploty zdi, vč. tvářecí hmoty Obj.č.
0614 1635
testo 435-2 pro měření pohody prostředí testo 435-2, multifunkční měřící přístroj pro klimatizaci, ventilaci a kvalitu okolního vzduchu s pamětí naměřených hodnot, PC-softwarem a USB kabelem pro přenos dat, vč. baterie Obj.č.
0563 4352
Sonda IAQ pro posuzování kvality vzduchu v místnosti, měření CO2, vlhkosti, teploty a absolutního tlaku, vč. stolního stativu Obj.č. 6
0632 1536
Sonda IAQ
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
0 … +50 °C
±0.3 °C
0 … 100 %rv
±2 %rv (2 ... 98 %rv)
0 … 10000 ppm CO2
±(50 ppm CO2 ±2% z nam.h.) (0 ... 5000 ppm CO2) ±(100 ppm CO2 ±3% z nam.h.) (5001 ... 10000 ppm CO2)
+600 ... +1150 hPa
±3 hPa
5
testo 623 teploměr a vlhkoměr s funkcí historie Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
Sonda typu NTC
-10 … +60 °C
±0.4 °C
0.1 °C
Kapacitní vlhkostní senzor
0 … 100 %rv
±2 %rv při +25 °C (10 … 90 %rv) ±3 %rv (zbytek měř.roz.)
0.1 %rv
testo 623 hygrometr s funkcí historie naměřených hodnot, včetně kalibračního protokolu, baterií a materiálu pro montáž Obj.č.
0560 6230
6
testo 922 teploměr testo 922
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
Typ K
-50 ... +1000 °C
±(0.5 °C +0.3 % z nam.h.) (-40 ... +900 °C) ±(0.7 °C +0.5 % z nam.h.) (zbytek měř.roz.)
0.1 °C (-50 ... +199.9 °C) 1 °C (zbytek měř.roz.) Rozlišení
Trubková sonda
Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Typ K
-50 … +120 °C
Třída 1
2-kanálový teploměr, TE typu K, připojení volitelné rádiové sondy, vč. baterií a kalibračního protokolu
Obj.č.
0560 9221
Trubková sonda s upínacím páskem, do průměru trubek max. 120 mm, do max. +120 °C, TE typ K (objednejte prosím 2 kusy) Obj.č.
0628 0020
Tiskárna protokolů s bezdrátovým infračerveným rozhraním, vč. baterií a 1 roličky termopapíru Obj.č.
Systém monitorování měřených dat testo Saveris™
0554 0549
7
e na: Další informac averis /s cz o. st te www.
Systém monitorování měřených dat testo Saveris™ Vám nabízí individuální řešení podle Vašich požadavků.
8
testo 174H záznamník Měřící rozsah
Přesnost ±1 digit
Rozlišení
Teplotní senzor NTC
-20 ... +70 °C
±0.5 °C (-20 ... +70 °C)
0.1 °C
Kapacitní vlhkostní senzor - interní
0 ... 100 %rv
±3 %rv (2 %rv ... 98 %rv) ±1 digit +0.03 %rv/K
0.1 %rv
Sada mini-záznamníku testo 174H, 2 kanály, vč. rozhraní USB pro programování a vyčítání záznamníku, nástěnného držáku, baterií (2 x CR 2032 Lithium) a kalibračního protokolu* Obj.č.
0572 0566
*Software ke stažení zdarma na: www.testo.cz nebo objednat zvlášť CD se softwarem.
9
testo 6920 převodník teploty Měřící rozsah Nástěnná varianta
Varianta do potrubí
Přesnost
Analogové výstupy
0 ... +70 °C / +32 ... +158 °F
±0.5 °C / 0.9 °F
4 ... 20 mA (2 vodiče) 0 ... 1/5/10 V (4 vodiče) Odporová hodnota teplotního senzoru (pasivní)
-20 ... +70 °C / -4 ... +158 °F
±0.5 °C / 0.9 °F
4 ... 20 mA (2 vodiče) 0 ... 1/5/10 V (4vodiče) Odporová hodnota teplotního senzoru (pasivní)
Nástěnná varianta, barva pouzdra čistě bílá Obj.č. 0555 6920 A01 B25 C00 E03 S00 G01 K01 W00
10
testo 6621 převodník vlhkosti Měřící rozsah
Přesnost
Nástěnná var.
0 … 100 %rv (> 90 %rv jen krátkodo- ±2.5 %rv (0 … 90 bě, ne pro procesy s vysokou vlhkostí) %rv) 0 … +60 °C / +32 … +140 °F ±4.0 %rv (> 90 %rv) ±0.5 °C / 0.9 °F Var. do potrubí 0 … 100 %rv (> 90 %rv jen krátkodobě, ne pro procesy s vysokou vlhkostí) -20 … +70 °C / -4 … +158 °F
Analogové výstupy 4 … 20 mA (2 vodiče) 0 … 1/5/10 V (4 vodiče) volitelně: teplota: pasivní, Ni1000
Nástěnná varianta, analogový výstup 0 ... 10V, barva pouzdra čistě bílá, plastový kryt ABS (otevřený) Obj.č. 0555 6621 A01 B08 C00 E03 F01 G02 M05 K01
11
testo 6321 převodník diferenčního tlaku Měřící rozsah 0 ... 100 Pa 0 ... 10 hPa 0 ... 20 hPa 0 ... 50 hPa 0 ... 100 hPa 0 ... 500 hPa
0 ... 1000 hPa 0 ... 2000 hPa -100 ... 100 Pa -10 ... 10 hPa -20 ... 20 hPa -50 ... 50 hPa
-100 ... 100 hPa -500 ... 500 hPa -1000 ... 1000 hPa -2000 ... 2000 hPa
Přesnost
Analogové výstupy
±1.2% z konc.hodn. měřícího rozsahu ±0.3 Pa
4 ... 20 mA (2 vodiče) 0 ... 1/5/10 V (4 vodiče)
Měřící rozsah 0 ... 2000 hPa, analogový výstup 0 ... 10V, barva pouzdra čistě bílá Obj.č. 0555 6321 A11 B04 C00 E03 F01 K01 7
Měřící přístroje Testo pro maximálně dobré klima budov Jako výrobce přenosných a stacionárních měřících přístrojů pro fyzikální veličiny Vám Testo nabízí měřící přístroje, které Vám pomohou na profesionální úrovni řešit zadání v oblasti měření týkajících se klima budov.
Váš tým pro optimální klima budov
Měříte veličiny... Vaše zadání..., Vaše řešení...
I
%rv
°C
CO2
Pa
m/s
Kontrolní měření v oblasti klima budov: Termokamera pro profesionální měření klima budov
1
testo 875
2
testo 845
3
testo 830-T4
Infra teploměr s integrovaným vlhkostním modulem pro kontrolu prostorového klima Infra teploměr pro bezdotykové a rychlé měření povrchových teplot
4
testo 435
Multifunkční měřící přístroj pro klimatizaci, ventilaci, a okolní vzduch
5
testo 623
Teploměr a vlhkoměr s funkcí historie naměřených hodnot
6
testo 922
2-kanálový teploměr
II
Dokumentace a analýza klima budov: Měřené veličiny lze do systému Saveris™ připojit a sledovat pomocí odpoví-
7
testo Saveris™ dajícího převodníku a také pomocí analogového vazebního členu Saveris.
8
testo 174H
*
*
Mini-záznamník
Sledování klima budov:
9
testo 6920
Převodník teploty
10
testo 6621
Převodník vlhkosti
11
testo 6321
Převodník diferenčního tlaku
Vyžádání informací zdarma! – Jednoduše vyplňte a ihned faxujte na: 257 Počet
290 410
Zašlete mi prosím zdarma: Leták „Stacionární měření v oblasti klima, vysušování, čistých prostor a stlačeného vzduchu“ (anglická verze) Prospekt testo 6920, testo 6621 a testo 6321 Prospekt testo Saveris™ Prospekt testo 435 Prospekt testo 845 Prospekt termokamery testo 875 a testo 881 pro stavební termografii Produktové CD Testo
Změny, i technického charakteru, jsou vyhrazeny.
III
*
Ještě mám nějaké dotazy a přeji si osobní konzultaci. Zavolejte mi prosím.
Testo, s.r.o. Jinonická 80 158 00 Praha 5 telefon: 257 290 205 fax: 257 290 410 e-mail:
[email protected] internet: www.testo.cz/klima
Odesílatel
Jméno a příjmení
Ulice, č.
Firma
PSČ / Město
Telefon / Fax
E-mail
Oddělení
0980 0000/dk/X/04.2010
Příjemce
