Matthäus - Passion Johann Sebastian Bach zaterdag 23 maart 2013
Sint-Baafskerk te Aardenburg 1954-2013 60e uitvoering
Impressie van het concert op 31 maart. Met dank aan alle vrijwilligers die voor de organisatie van onschatbare waarde zijn.
Met dank aan Dirk Coppens (foto’s)
In deze brochure vindt u alle informatie over de uitvoering en de kaartverkoop van de 60ste Matthäus-Passion in de Sint-Baafskerk te Aardenburg op 23 maart 2013. Voor veel Zeeuwen is de Aardenburgse Matthäus-Passion een vast verankerde traditie. Ruim een derde van onze bezoekers komt van uit de overige provincies van Nederland. Ook zien we de belangstelling vanuit België groeien en mogen we jaarlijks tientallen Duitse liefhebbers verwelkomen. Een van de hartelijke reacties, die we naar aanleiding van de 59ste uitvoering via onze website mochten ontvangen, vatte effect en dynamiek bondig samen: ‘De witte kerkmuren, het lichtspel van de voorjaarszon door de ramen en de steeds weer verrassende interpretatie van Jos van Veldhoven maakten de uitvoering transparant en van een bijzondere lading’. Als organisator van de Aardenburgse Matthäus-Passion verheugt het ons dat we, in overleg met de veilgheidsautoriteiten, nu ook de noordelijke zijbeuk van de Sint-Baafskerk kunnen benutten. Hierdoor realiseren we 130 extra plaatsen. De akoestiek in de zijbeuken is zeer goed, maar het zicht op de uitvoerenden is beperkt door pilaren. Ter compensatie plaatsen wij in beide zijbeuken een groot scherm, dat videobeelden van de uitvoerenden vanuit verschillende posities in detail weergeeft. In de aanloop naar ons diamanten jubileum, pakken we op zaterdagavond 9 juni 2012 uit met een authentiek cantateconcert van het Belgische ensemble BachPlus. Wij zijn, als Bach-Comité Aardenburg, zeer verheugd om u deze Nederlandse primeur in de Sint-Baafskerk te kunnen aanbieden. Meer hierover vindt u in deze brochure en op onze website www.bachcomite.nl Mede namens het bestuur hoop ik u bij een van onze concerten te mogen begroeten. Arno Rootsaert, Voorzitter Bach-Comité Aardenburg.
Foto: Dirk Coppens.
Seizoen 2012-2013
MATTHÄUS-PASSION 2013 Op zaterdag 23 maart 2013 zal de 60e uitvoering van de Matthäus-Passion in Aardenburg in de Sint-Baafskerk plaatsvinden. Aanvang 14.00 uur. Deuren open om 13.00 uur. Plaats innemen vóór 13.45 uur, deuren sluiten 13.55 uur. Pauze omstreeks 15.30 uur (duur ca. 30 minuten). Einde Matthäus-Passion omstreeks 17.30 uur. Johan Sebastiaan Bach (1685 - 1750) Matthäus-Passion, BWV 244 Uitvoerenden: De Nederlandse Bachvereniging orkest en ripiënisten, Peter Dijkstra dirigent, Marcel Beekman tenor (Evangelist), Miriam Allan sopraan, Maarten Engeltjes alt, Robert Getchell tenor, Andreas Wolf bas (Christus), Heleen Koele sopraan, Alex Potter alt, Mikael Stenbaek tenor, Jelle Draijer bas, met medewerking van Kampen Boys Choir. LEZING Voorafgaand aan de uitvoering is er in de ochtend een lezing over de Matthäus-Passion waar wordt ingegaan op de compositiestijl, de rolverdeling van de solisten, de taakstelling van de koren, diverse uitvoeringspraktijken een en ander toegelicht met muziekfragmenten. Meer informatie hierover vindt u op onze website www.bachcomite.nl. Voor opgave zie het bestelformulier.
Stadswandeling van Bavo tot Bach
De geschiedenis van Aardenburg laat zich op verschillende manieren begrenzen. In jaartallen bijvoorbeeld. Of via aanduiding van locaties: van Castellum tot Coensdike. Speciaal voor de uitvoering van de Matthäus-Passion organiseert de Stichting Bach-Comité Aardenburg samen met het Gidsenteam Aardenburg een unieke rondleiding. Ook hierover vindt u meer informatie op onze website www.bachcomite.nl
Zeeuws Tijdschrift
In 2011 heeft het Zeeuws Tijdschrift een schitterend themanummer uitgebracht over de Matthäus-Passion traditie in Aardenburg. In deze speciale editie wordt uitvoerig ingegaan op de uitvoering van de Matthäus-Passion in Aardenburg als ‘een parel in de glinsterende drukbezette kroon van de Zeeuwse muziekagenda’. U kunt het themanummer bestellen via onze website www.bachcomite.nl.
Archiebach
De werkgroep Archiebach onderzoekt, documenteert en archiveert informatie rondom de Aardenburgse Matthäus-Passion. Hebt u wetenswaardigheden, memoires, foto’s of andere stukken die u met ons wenst te delen, dan nodigen wij u uit om contact met ons op te nemen. Dat kan via onze website www.bachcomite.nl
Klantenservice
Als u een vraag hebt betreffende een van onze concert uitvoeringen, uw bestelling of andere zaken kunt u contact opnemen met onze klantenservice. Deze is bereikbaar via het contact formulier op de website www.bachcomite.nl. Ook kunt u een bericht inspreken via ons telefonisch antwoordnummer: 0117 491 014; vanuit België: +31 117 491 014.
Donatie of gift
Regelmatig wordt de vraag gesteld op welke manier het Bach-Comité ondersteund kan worden. Wij hebben daar verschillende mogelijkheden voor. - De eerste mogelijkheid is om steunfondslid te worden of, als u een bedrijf hebt advertentieruimte te reserveren. - De tweede mogelijkheid is om een donatie of gift op de rekening van onze Stichting Bach-Comité Aardenburg over te maken. De gift is voor u aftrekbaar omdat Stichting Bach-Comité Aardenburg een door de Belastingdienst erkende Algemeen Nut Beoogde Instelling (ANBI) is. Dit jaar bieden wij u op het bestelformulier de mogelijkheid om een eventuele gift of donatie te doen. We zullen dan de incasso van de gift los van de overige bestelling met u verrekenen, zodat u voor uw administratie een betalingsbewijs hebt. Alvast hartelijk dank voor uw bijdrage.
BESTELLING EN TOEWIJZING KAARTEN
Er kan uitsluitend schriftelijk worden besteld met het volledig ingevulde en getekende bestelformulier, ingesloten bij deze folder. Op het bestelformulier aankruisen of u wel of niet akkoord gaat met toewijzing van plaatsen in volgende rangen als de gewenste rang vol is. Het is mogelijk dat u in rang III terecht komt. Als u hebt aangegeven geen p laatsen in een andere rang te wensen, dan vervalt uw bestelling. De toewijzing van de plaatsen geschiedt op volgorde van ontvangst van de bestelformulieren. Voor rang I geldt als maximum twee toegangskaarten per adres. Dit geldt niet voor de andere rangen. Per bestelling wordt € 4,- euro administratiekosten berekend. Rang II+ Met ingang van 2010 bieden wij u de mogelijkheid om voor drie opeenvolgende jaren een plaats te reserveren vooraan in rang twee. De kosten hiervoor bedragen € 250,- euro. U kunt hiervoor intekenen op het bestelformulier.
BETALING TOEGANGSKAARTEN
Houders van een bankrekening bij een bank in Nederland machtigen de Stichting Bach-Comité Aardenburg éénmalig het verschuldigde bedrag van hun rekening af te schrijven door ondertekening van het bestelformulier. De afschrijving van uw bankrekening via éénmalige machtiging geldt als bevestiging van uw bestelling. Als u het niet eens bent met de afschrijving hebt u een maand de tijd om uw bankkantoor opdracht te geven het bedrag terug te boeken. In het buitenland woonachtigen die geen rekening hebben bij een bank in Nederland, ontvangen zo spoedig mogelijk bericht van toewijzing met een verzoek tot betaling. Aankoop van kaarten tegen contante betaling in euro’s is alleen mogelijk aan de kassa in de kerk op de dag van de uitvoering.
TOEZENDING KAARTEN
In oktober 2012 worden alle betaalde toegangskaarten per post aan uw adres verzonden. Betaalde kaarten worden eventueel teruggenomen, mits doorverkoop door Bach-Comité Aardenburg mogelijk is. In dat geval wordt € 5,00 administratiekosten per kaart berekend.
Toezending brochure en bestelformulier
Ieder jaar ontvangt u van ons een brochure met een bestelformulier. Slechts 25% van alle geadresseerden maakt elk jaar gebruik van dit bestelformulier voor de Matthäus-Passion in Aardenburg. Dat betekent dat een groot aantal van u geen kaarten bestelt of dat u dit gezamenlijk doet. Om de hoge drukkosten te vermin-
deren, zullen wij de komende jaren gaan registreren wie er kaarten bestelt. Indien er drie jaar achter elkaar geen kaarten besteld worden vanaf het bij ons bekende adres, zullen wij de toezending van de brochure en het bestelformulier automatisch staken. Als u deze desondanks wilt blijven ontvangen, verzoeken wij u ons hierover te informeren. De brochure en het bestelformulier zijn overigens ook te downloaden via onze website www.bachcomite.nl, onder het tabblad ‘Matthäus-Passion 2013’.
CONTACT
Volg ons via de sociale media: www.twitter.com/BachComite www.facebook.com/BachComite
PLAATSINDELING KERKGEBOUW
RANG II+
PODIUM
• Rang I bevindt zich in de middenbeuk en loopt van het podium tot het midden van de kerk. Rang II wordt gevormd door een licht verhoogde vloer in de voorkerk. Rang III bevindt zich zowel links als rechts naast rang I. De geluidskwaliteit in rang III is zeer goed, maar helaas kan uw zicht op het podium hier beperkt worden door pilaren. Als compensatie plaatsen wij in beide zijbeuken RANG III INGANG INGANG RANG I EN III RANG II een groot scherm. Een professionele cameraman zorgt voor beelden van het even RANG I RANG II podium op de schermen, zodat u ook oneven visueel optimaal van de uitvoering kunt genieten. Wij adviseren mensen met PLATTEGROND ST BAAFSKERK RANG III gehoorklachten om direct een kaartje in rang III te kopen. • Alle plaatsen, dus ook rolstoelplaatsen, zijn genummerd. In rang I en II zijn geen rolstoelplaatsen mogelijk. • Om op tijd te kunnen beginnen vragen wij de bezoekers zich tijdig bij de ingangen te melden (kerk open vanaf 13.00 uur). • De kerk wordt verwarmd. • Direct naast de kerk, aan de noordzijde, vindt u een aangenaam verwarmde tent, waar u in de pauze terecht kunt voor een kopje koffie of thee en verse broodjes. U kunt hier overigens ook vóór de uitvoering (tussen 12.00 en 14.00 uur) al terecht voor onder andere soep en broodjes. Wij verzoeken u om vooraf munten te kopen voor uw consumpties. U wordt dan snel bediend en het voorkomt lange rijen. • Er is 30 minuten pauze, het einde van de pauze wordt aangekondigd door klokgelui.
Cantateconcert zaterdagavond 9 juni 2012 Sint-Baafskerk Aardenburg BachPlus brengt een uitvoering van topkwaliteit, een primeur voor Nederland die u niet mag missen! Bezield door de pracht en de ongeëvenaarde schoonheid van barokmuziek voert BachPlus op zaterdagavond 9 juni 2012 een authentiek cantateconcert uit in de Sint-Baafskerk te Aardenburg. Anno 2010 werd ter gelegenheid van het opstarten van dit cantateproject een gloednieuw ensemble opgericht, BachPlus (tevens ook de benaming van het hele project). In tegenstelling tot de gangbare uitvoeringswijzes, brengen zij, gebaseerd op historisch bronnenonderzoek, de Bach-cantates solistisch. Dit impliceert dat elke instrumentale en vocale partij uitsluitend solistisch uitgevoerd wordt. BachPlus kiest voor een uitvoering op historisch instrumentarium en probeert zo dicht mogelijk bij de meest historisch verantwoorde praxis aan te sluiten. De geëngageerde musici zijn stuk voor stuk professionals, die hun strepen reeds rijkelijk verdiend hebben bij diverse topensembles in binnen- en buitenland. “We willen de uitvoering van deze muziek zoveel mogelijk laten aansluiten bij de toenmalige manier van musiceren. Naast een solistische aanpak, spelen de instrumentalisten op een historisch instrumentarium en besteden we ook de nodige aandacht aan de opstelling en de uitbouw van de continuo-groep. Daardoor wordt de muzikale beleving van de muziek van Bach en zijn tijdgenoten een vernieuwende ervaring.”
Online kaartverkoop via onze website www.bachcomite.nl
Programma • Ouverture nr. 3 in D (BWV 1068) • Wir danken dir, Gott, wir danken dir (BWV 29) • Pauze • Obligate vioolsonate • Preise, Jerusalem, den Herrn • Receptie
Casting • Amaryllis Dieltiens, sopraan • Gunther Vandeven, altus • Govaart Haché, tenor • Philippe Souvagie, bariton • Concertmeester, Annelies Decock
Het geheel staat onder leiding van Bart Naessens
Locatie, prijs en aanvang • Sint-Baafskerk Aardenburg • Voorverkoop 15 euro, verkoop aan de deur 18 euro • Zaterdagavond 9 juni aanvang 20:15uur
DE zestigSTE UITVOERING VAN DE MATTHÄUS-PASSION IS MEDE MOGELIJK DANKZIJ DE FINANCIËLE STEUN VAN:
PROVINCIE ZEELAND
GEMEENTE SLUIS
VAN DEN BERG & MERTENS NOTARISSEN
Rabobank
AirPlus International
Brugse vaart golfclub
Kostuum 2-delig vanaf e 290,=
Maison Distinguée herenmode
Idee en ICT Alles groeit zolang het niet geremd wordt. Ontdek het enorme potentieel aan ideeën in uw bedrijf. Hoe? Wij leggen het desgewenst telefonisch uit.
kaai 5 • 4524 CL Sluis • Tel. 0117 461462 vanuit België: 0031 117 461462
HV-Advies Kaai 28 4527 AE Aardenburg www.hv-advies.nl
bij Joop & Kitty
Hotel-Café-Restaurant
’s Lands Welvaren Diverse lunch- en dinermogelijkheden Hotelkamers voor twee personen vanaf l 75,Kaai 4 • 4527 AD Aardenburg • tel. +31 (0)117 491312 www . hcrslandswelvaren . nl • joopturk @ zeelandnet . nl
Café-restaurant
Zuiderbruggeweg 23 4524 KH HEILLE Tel. 00-31 (0)117) 491600 www.deschaapskooi.nl
Weststraat 3 4527 BR Aardenburg Tel: +31 (0)117 491934 Web: www.CasaPortiera.nl
Hotel • Bistro • Tearoom
Markt 2 • 4527 CM Aardenburg tel. 0031(0)6 50231073 www.rudannacastra.com
Restaurant De Vijverhoeve Greveningseweg 2 4524 JK St. Anna ter Muiden/Sluis Tel. 0031 (0)117 461394 www.devijverhoeve.nl E-mail:
[email protected] Gesloten op woensdag en donderdag
Fieret
Dagelijkse aanvoer van vele verse soorten vis • Oesters, creuses, mosselen • Garnalen, scampi’s, gamba’s, langoustines • Kreukels, wulken, escargots • Gerookte producten uit eigen rokerij • Soepen en salades uit eigen keuken En nog veel meer; kom kijken!
Kaai 18-20, Sluis • Tel. (0031) (0)117 453551 Openingstijden: 8.30 - 17.30 uur Gesloten op zondag
Restaurant de Kaaipoort Kaai 32 4527 AE Aardenburg Tel. 0031 (0)117 492094
[email protected] www.dekaaipoort.nl
Mossel en Palinghuis Lekens Markt 25 4527 CN Aardenburg Telefoon: 0117 49 14 35 vanuit België: 0031 117 49 14 35 website: www.lekens.nl email:
[email protected] Koffie en gebak tijdens de pauze van de Matthäus-Passion Tijdens de middag kunnen wij u een kleine kaart aanbieden.
OPEL – DEALER GARAGE DE BLIEK OOSTBURG
Graag telefonisch reserveren. Openingstijden Onze keuken is de hele week geopend van 12.00 tot 15.00 en van 18.00 tot 21.30 uur Sluitingsdagen zijn woensdag en donderdag.
’t Zonnetje voor mediterrane gerechten, verse pizza’s, volle pasta, heerlijke grillgerechten, lekker visje, maar natuurlijk ook vegetariërs zijn welkom. Laat uw zintuigen verwennen en bekijk ons menu op www.zonnetje-aardenburg.com Het goede adres voor een fris zomers drankje, feestjes en overnachting (6 kamers) Kaai 31, 4527 AE, Aardenburg, bel gerust uw gastvrouw Leila op +31 6 41 51 61 02 Ciao en tot ziens, team ’t Zonnetje!
RESTAURANT EN FEESTZAAL ”IN DEN WIJNGAARD” Voor al uw feesten en partijen Mooie weekmenu’s en een heerlijke luxe grill Matthäus-Passion menu Zie onze website de tweede week van maart 2013 of contact ons. Maandag en dinsdag gesloten. WWW.INDENWIJNGAARD.EU
[email protected] Telefoon 0117- 491236
Weststraat 73 4527 BS Aardenburg T 0117 491978 F 0117 494019 E
[email protected] W www.durenkamp.nl
EETWINKELVALK Versmaaltijden/Traiteur
verhuizingen
-
transporten
Sophiaweg 3 4501 NH Oostburg Tel: 0117 - 45 20 70 Fax: 0117 - 45 46 85
[email protected] www.aarnoutseverhuizingen.nl
Chinees-Indisch Restaurant
Roos Garden Stichting Bach-Comité Aardenburg www.bachcomite.nl
Meld u aan voor onze digitale nieuwsbrief via onze website www.bachcomite.nl voor informatie en aanvullende activiteiten
Weststraat 87 - 4527 BS Aardenburg Tel. (0117) 492974 - België: 0031 117492974 Dagelijks geopend van 12.00 tot 22.00 uur Maandag gesloten (uitgezonderd feestdagen)
Stichting Bach-Comité Aardenburg www.BachComite.nl
