www.sahy.sk
Ipolyság
Honti Lapok XXIII. évf.
2014. május
Pedagógusnapi köszönőlevél Március 31-én a városháza dísztermében városunk vezetői tanítónapi ünnepségen köszöntötték pedagógusainkat és isko-
Ára: 0,40 €
5. szám
vá, Kováč Erzsébet, Darida Tamás, Norbert Baltazár, Tóth Mária, Pásztor Mária, Rondík Éva, Valéria Jančeková, Bodzsár
A TARTALOMBÓL In memoriam Ladislav Ballek és dr. Šomló Péter Európai parlamenti választások Képzőművészeti kiállítások
lai alkalmazottainkat. Lőwy János mérnök, polgármester, Baráti Tamás mérnök, alpolgámester, dr. Révész Angelika, osztályvezető és Köteles Judit, az önkormányzat kulturális és művelődési bizottságának alelnöke, a megjelent képviselők, intézményigazgatók és -vezetők jelenlétében a város köszönőlevelét nyújtotta át azoknak a pedagógusoknak és iskolai alkalmazottaknak, akiket sokéves odaadó pedagógiai tevékenységük, kiváló munkájuk elismeréseképpen javasoltak az oktatási intézmények vezetői. Köszönőlevelet a következő 24 ipolysági pedagógus és iskolai alkalmazott vett át: Bóna Tímea, Mária Kubizniaková, Peter Paľaga mérnök, Bukor Erzsébet, Tóth Tibor, dr. Alena Korcsoková, Dianiš Dóra, Makovínyi Hedvig, Zora Šuchterová, Benő Éva, Mária Jánošíková, Anna Kollárová, Janette Husáriková, Jana Zekucio-
Márta, Balla Erzsébet és Milan Kalina. Az elismerésben részesülteknek, akiket városunk ovisai és a művészeti alapiskola
2. old. 3., 7., 9. old. 6. old.
Élő keresztút Felsőszemeréden
11. old.
Minőségi borok a borversenyen
15. old.
Májusi foci
16. old.
diákjai kultúrműsorral köszöntöttek, gratulálunk. -š-
125 éves a százdi önkéntes tűzoltóság Százdon a ma is működő társadalmi szervezetek közül az önkéntes tűzoltó szervezet a legrégibb. Mivel világszerte május 4-én emlékeznek Szent Flóriánra, a tűzoltók és kéménysperők védőszentjére, id. Lipták György krónikája alapján röviden bemutatom történetét. A százdi önkénytes tűzoltó szervezet Prokos János bíró szolgálati ideje alatt Gyura Elek evangélikus tántortanító kezdeményezésére 1889-ben alakult. Megalakulásakor a szervezet egy kéziszivattyús vízfecskendővel rendelkezett, a tagok pedig csíkos egyenruhát és bőrsapkát kaptak. 1936. november 26-án Kiss Pál bíró szolgálati ideje
alatt Michal Mečar körjegyző nagyobb teljesítményű fecskendővel ajándékozta meg a szervezetet. 1940-ben egy kéthengeres kézi szivattyúval, melynek működtetéséhez kétszer négy ember kellett, lett gazdagabb az alakulat. Ebben az évben már 30 önkéntes tűzoltó volt a faluban. Kék színű munka- és ünneplő ruhát viseltek. A tűzoltáshoz használt egyenruha lenvászonból, az ünnepi posztóanyagból készült. A kabátot széles derékszíj fogta össze. Az önkéntes tűzoltók vasárnap délutánonként gyakorlatoztak, s évente egyszer bált is rendeztek. Tűz esetén a faluban félreverték a harangokat, a csapat kürtöse riadót fújt. A szerve-
zet tagjai fejszecsákánnyal futottak a tűz helyszínéhez. Ugyanis az 1930–40-es években a tűzvédelmi törvény értelmében minden háztulajdonos köteles volt 150-200 literes egyfedeles hordóban vizet tárolni, vasszigonyt és kukoricacsuhéból kötött pemetét mellé támasztani. Szerencsére ma már nincsenek olyan tűzesetek, mint a múltban, de az önkéntes tűzoltó szervezet Július Krško által irányított tagjai Szent Flórián napján (de nem csak akkor) tiszteletet érdemelnek. Budai Ernő
Honti Lapok
2014. május
2
A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT
Ladislav Ballek (1941 – 2014)
Igen nehéz feladat jutott számomra, hogy városunk nevében, és természetesen saját nevemben is, elbúcsúzzak egy különleges embertől, kedves baráttól, Ipolyság város díszpolgárától, a szlovák prózairodalom egyik jelentős szellemi nagyságától, Ladislav Ballektól, aki városunk közkedvelt és tisztelt személyiségei közé tartozott, s ezután is így tartjuk őt számon. Szomorúság és bánat vett rajtunk erőt, miután halálhírét vettük. Az emberét, akit nagyon jól ismertünk, aki irodalmi alkotásaival híressé tette Ipolyságot. Joggal tartottuk és tartjuk őt számon városunk jeles személyiségei között. Felemelő érzés volt, mikor ellátogatott hozzánk, részt vett kulturális és társadalmi rendezvényeinken. A magyar határ mentén fekvő dél-szlovákiai városkát szívébe zárta, és kihasznált minden adandó alkalmat, hogy rendezvényeinken részt vehessen, találkozhasson barátaival és ismerőseivel. 2013 őszén az ipolysági gimnázium létrehozásának 100. évfordulója alkalmából tartott emlékünnepségen ő volt az, aki az egykori diákok nevében köszöntötte az alma matert, az egykori és jelenlegi tanárokat, diákokat. Habár a kifürkészhetetlen sors messze vetette őt Ipolyságtól, a vidék és emberek iránti szeretete, barát-
sága semmit sem változott. Városunkban sok barátja, ismerőse volt, akikkel együtt nőtt fel és tanult a gimnáziumban. Sőt még azok közül az akácok közül is sok olyan áthatóan illatozik manapság is, ahogy azt műveiben találóan leírta. Ladislav Ballek 1941. április 2-án az Ipolysághoz közeli Terényben (Terany) született. Gyermekkorát Gyügyött és Ipolyságon töltötte, itt is érettségizett. Azóta szoros érzelmi szálak fűzték Ipolysághoz. Egyik aktív támogatója volt a Janko Kráľ Alapiskola által szervezett országos Janko Kráľ-szavalóversenynek. Búcsúzunk az embertől, aki annak ellenére, hogy régóta nem élt Ipolyságon, mindig sági maradt: itt élt családja, barátai, ismerősei és irodalmi műveinek soksok rajongója. Ismertük nemcsak családját, őt magát is, életútját, örültünk sikereinek. A búcsúzás általában lehangoló, fájdalmas. Különösen így van, amikor olyan embertől kell végső búcsút venni, aki közel állt hozzánk. Az emberi élet nem örökké tartó, de Ladislav Ballek munkásságával, irodalmi műveivel mindenképpen olyat alkotott, melyek szüntelenül emlékezetünkbe fogják idézni alakját, nagyságát, szellemiségét. Meggyőződéssel vallom – s ezzel nyilván mindenki, aki ismerte őt, így van –: büszke vagyok, hogy személyesen ismerhettem őt, hogy barátom volt. Ipolyság város önkormányzata és saját nevemben is búcsúzom egy olyan embertől, akinek hiányát nehezen fogjuk tudni elfogadni. Tisztelet emlékének! Lőwy János mérnök Ipolyság város polgármestere
MUDr. Šomló Péter (1948–2014)
Ipolyság köztiszteletnek örvendő jelentős személyisége, dr. Šomló Péter, 2014. május 2-án életének 66. évében, súlyos betegség után elhunyt. Kivételes, rendkívüli ember távozott köreinkből, életútja erről tiszta tanúbizonyságot nyújt. Dr. Šomló Péter orvos család másodszülött fiaként Ipolyságon született 1948. április 24-én. Az 1960-as évek végén a pozsonyi Komenský Egyetem orvosi karának hallgatója. Az 1968–69-es években a Szlovákiai Főiskolások Szövetségének egyik alapító tagja. Orvosi diplomát 1972ben szerez, majd az ipolysági kórház belgyógyászati osztályán lép munkába. Az 1973/ 74-es tanévben előadásokat tart a prágai Károly Egyetem orvosi karán. 1977-ben a prágai IKEM kórház pályázatát is megnyeri, de Ipolyság mellett dönt. Rengeteget publikál, különböző orvosi világkongresszusokon tart előadásokat. 1985-től az ipolysági kórház belgyógyászatának főorvosa. 1988-tól a New York-i Tudományos Akadémia rendes tagja, emellett számos szakmai társulás munkájába is bekapcsolódik. Az 1990-es években elvégez egy, az egészségügyi menedzsment számára kiírt hollandiai továbbképzést. 1991ben létrehozza a Szív- és Érrendszeri Betegségek Elleni Harc Ligáját, majd 1996-ban a vidéki kiskórházak szövetsége igazgatói klubjának elnökévé választják. A Szlovák Orvosi Kamara tagjaként részt vett a szlovákiai egészségügy
reformtervezetének előkészítésében, 1994 márciusától az egészségügyi minisztérium koordinációs bizottságának tagja. 1994. július 19-én – mint az igazgatói posztra kiírt pályázat győztesét – az ipolysági kórház igazgatójává nevezik ki. E tisztséget 2003-ig tölti be, majd 2005 óta a kórház igazgatótanácsának elnöke. Hosszú távú tervek alapján szerette volna külföldön szerzett tapasztalatait itthon kamatoztatni, a baráti szaktekintélyek közreműködésével alkotott egészségügyi fejlesztéseket Ipolyságon megvalósítani. Nevét megtalálhatjuk számos amerikai szakmai kiadványban, továbbá a Ki kicsoda a világban és a Ki kicsoda az egészségügyben című enciklopedikus publikációkban. Mindemellett dr. Šomló Péter lokálpatrióta maradt, elévülhetetlen érdeme van abban, hogy városunkban még mindig működik a kórház. Elvitathatalan érdeme, hogy városunkban van például Közép-Európa egyik legmodernebb cétékészüléke, vagy dialízis és ECHO. Mindezen szakmai érdemek mellett aktívan bekapcsolódott a közéletbe is: többek között három választási cikluson volt az ipolysági képviselő-testület tagja. Lehetetlen felsorolni minden érdemet és jellembeli tulajdonságot, melyet nagyra becsültünk személyében. Viszont joggal mondhatjuk, hogy örökre távozott körünkből egy kivételes ember, férj, édesapa, szakember és barát. A vigasz szavai, mondatai, sajnos, bármilyen szépen hangzók is, nem tudják begyógyítani a szívünkben keletkezett friss sebeket. De nem túlzok, ha kijelentem: dr. Šomló Péter emléke örökké élni fog. Tisztelet emlékének! Baráti Tamás mérnök Ipolyság város alpolgálmestere
Honti Lapok
2014. május
3
Honti Lapok
2014. május
4
A VÁROSHÁZA TÁJÉKOZTAT Ipolyság Város Pecsétje – Sigillum oppidi Saag, Pozsonyi Zsidó Hitközség és Ipolyság város
XI. IPOLY MENTI TALÁLKOZÁSOK Máj. 30. 16.00
Máj. 31. 14.00 15.00 Jún. 5. 15.00
17.15
19.30 Jún. 6.
13.00 15.00
17.30
Jún. 7.
19.00 15.00
17.00 19.30
Ünnepélyes megnyitó Ela Bodnárová Holotová festőművész kiállításmegnyitója A művészeti alapiskola pedagógusainak koncertje A Csillag-szóró gyermekszínház műsora Csavar Színház: Helység kalapácsa A szlovák holokauszt előzményei és lefolyása – kerekasztal-beszélgetés: Ivan Kamenec (történész), Tomáš Lang (történész) – szlovák nyelven A magyar holokauszt előzményei és lefolyása – kerekasztal-beszélgetés: L. Juhász Ilona (néprajzkutató), Fazekas Csaba (történész), Kovács Tamás (történész), Krekó Péter (politológus és szociálpszichológus), Ungváry Rudolf (publicista) és Hunčík Péter (pszichiáter) – magyar nyelven A Bruno Walter Szimfonikus Zenekar koncertje Jack Martin Händler (Németország) vezényletével, ének Rajk Judit Kegyeleti megemlékezés a vidéki holokauszt 70. évfordulóján Antiszemitizmus, extrémizmus, xenofóbia és rasszizmus a szlovák társadalomban – kerekasztal-beszélgetés: Egon Gál (szociológus), Michal Havran (történész), Fedor Blaščák (történész) – szlovák nyelven Antiszemitizmus, extrémizmus, xenofóbia és rasszizmus a magyar társadalomban – kerekasztal-beszélgetés: Mazsu János (egyetemi docens), Kovács Judit Éva (egyetemi docens), Kovács Mónika (egyetemi docens), Hunčík Péter (pszichiáter) – magyar nyelven Videofilm-vetítés: Hanns Ludin A kegyetlenség és gyűlölet természetrajza és lélektana – szociálpszichológiai kerekasztal-beszélgetés: Jozef Hašto (pszichológus), Martin Bútora (szociológus), Hunčík Péter (pszichiáter) Videofilm-vetítés: Regina, utána Rajk László beszélget Groó Dianával, a film rendezőjével Bálint András: Radnóti-est
Tudnivalók az európai parlamenti választásokról Az európai parlamenti választások, melyre 2014. május 24-én (szombaton) 7.00 órától 22.00óráig kerül sor, választói jegyzéke megtalálható a városi hivatal 3-as számú irodahelyiségében, ahol kérhetik az esetleges változások bejegyzését. A szavazókörök változatlanok (a HL 2014-es márciusi számának 2. oldala). Abban az esetben, ha más körzetben kíván szavazni, itt kérhetik ki választói igazolványu-
kat május 22-ig, munkanapokon 8-tól 15 óráig. Azok a választók, akiknek megszűnt az állandó lakhelyük, de továbbra is Ipolyságon vannak utca nélkül nyilvántartva, a 2-es számú szavazókörben (vagyis a városi hivatalban) adhatják le szavazatukat. A választások időpontjáról szóló értesítést munkanapokon átvehetik a városi hivatal 3-as számú irodahelyiségében. Pásztor Csaba
Események, tárgyalások, kezdeményezések a városházán Lőwy János mérnök, polgármester: Ápr. 2. – Veresegyház képviselőivel tárgyalt a két város kulturális együttműködéséről; Ápr. 3–4. – részt vett az Általános Hitelbank által Pozsonyban szervezett konferencián, melyen bemutatták a bank önkormányzatok részére kínált hitelkonstrukcióit; Ápr. 8–9. – a Szlovákiai Városok és Falvak Társulása tanácsának Zsolnán tartott ülésén előkészítették a társulás 25. közgyűlését, valamint elemezték a települési önkormányzatok időszerű kérdésköreit; Ápr. 15. – pénzintézetek képviselőivel a városfejlesztés terén felhasználható pénzügyi lehetőségekről folytatott megbeszélést; Ápr. 16. – váci delegációt fogadott, a megbeszélés fő témaköre az önkormányzati tevékenység terén szerzett tapasztalatok megbeszélése volt; Ápr. 22. – részt vett a közelmúltban elhunyt Ladislav Ballek, Ipolyság díszpolgára, pozsonyi búcsúztatóján; Ápr. 23. – részt vett a szeniorklub tagsági gyűlésén, melyre ellátogattak a lévai nyugdíjasklub képviselői is. ZP
A képviselő-testület közzétette a főellenőri pályázat kiírását Az ipolysági képviselő-testület 45. ülésére, melyet Lőwy János polgármester vezetett, rendhagyó módon 2014. április 28-án (hétfőn) 10 képviselő jelenlétében került sor. A napirend elfogadása, a javaslóbizottság megválasztása és a jegyzőkönyv-hitelesítők kinevezése után következő képviselői interpellációban csak egy megjegyzés hangzott el az egykori orvosi rendelőintézet rongálások és betörések elleni fokozottabb védelme érdekében. A városi főellenőr negyedéves jelentését, a benyújtott projektek elemző jelentését, valamint a városi kamerás megfigyelőrendszer további bővítését taglaló jelentést a képviselők tudomásul vették. Miután egy képviselői javaslattal kiegészítették a 2014-es kulturális tevékenység tervezetét, jóváhagyták a benyújtott előterjesztést. A város első negyedévi gazdálkodásáról szóló áttekin-
tést egyöntetűen vették tudomásul. Sor került az idei költségvetés első módosítására is. A testület Lipták Annát, Nagy Szilviát és Štefan Kundakert a Lévai Járásbíróság ülnökévé választotta, majd elfogadta két városi ingatlan (volt Alba gyógyszertár, Zöldkereszt) versenytárgyalás útján történő értékesítés kiírására benyújtott javaslatot. A képviselő-testület közzétette a főellenőri pályázat kiírását, megjelölve a választás napját is (június 14.). Az egyéb szervezési intézkedések között szereplő előterjesztéseket, beleértve a 33. Honti Kulturális Napok programtervezetét is, a képviselők érdembeni hozzászólás nélkül egyöntetűen jóváhagyták. Az általános vitában elhangzó négy felvetést követően a kétórás ülés polgármesteri zárszóval ért véget. -š-
2014-ben Házasságot kötöttek Április 12. – Csala Enikő és Kóša Richárd Április 26. – Pölhös Gabriella és Šinka László Ipolysági újszülöttek Klukon Nikolasz – 2014. április 7. Zuzana Kubizniaková – 2014. április 25. Ester Tonhaiserová – 2014. április 29. Elhunytak Pázmány Pál (* 1937) – április 7. Alföldi Mihály (* 1920) – április 10. Valent Ilona (* 1930) – április 10. Fábián Ilona (* 1953) – április 11. Mokšo László (* 1947) – április 15. Bodžár Gyula (* 1951) – április 26.
Honti Lapok
2014. május
5
Megnyílt a workout sportpálya és játszótér Ünnepélyes keretek közt április 12-én, szombat délután, átadták az új workout sportpályát és a felújított játszóteret a Hviezdoslav utcában. A vörös szalagot városunk alpol-
vákiát elnevezésű programjába. A sikeres szavazatgyűjtésnek köszönhetően a város 7990 euró támogatást nyert. Ebből építették meg még tavaly ősszel a sportpályát, a pályázati pénz ki-
gármestere, Baráti Tamás mérnök, és Iveta Majerčíková mérnök, a városi hivatal projektmenedzsere vágta át. A projektmenedzser a megnyitón elmondta, hogy a sportpálya a Szlovák Gázművek Alapítványának támogatásával valósult meg. Mint ismeretes, városunk 2013-ban is bekapcsolódott a gázművek alapítványának Közösen tegyük szebbé Szlo-
sebbik hányadából pedig a már meglévő játszóteret újították fel. A játszótér felújítása a környéken élő szülők, a Csipet Csapat hathatós támogatásával valósult meg. Hétvégenként összegyűlve önkéntes munkában végezték a felújítást. A rendezésbe besegített a Műszaki Szolgáltatások Üzeme is. Emellett több helyi vállalkozó is segítette adományaival a nemes ügyet.
Az Ekolstav – Martin Tiparynak köszönhetően került új homok a homokozóba. A homokcsere munkálatait nehézgépekkel támogatta Nemcsok István és Sóderné Nemcsok Veronika. A játszótér vizuális megjelenítéséért Antal Gábor és kis csapata felelt. További nagy segítséget nyújtott a K&K Interiér vállalkozás és a Westmetal cég. A sportpálya felépítését a szvinnái Kupas cég biztosította, kivitelezésében részt vettek a Szívvel Ipolyságért polgári társulás önkéntesei is. Az ünnepélyes megnyitó alkalmából lévai fiatalok tartottak bemutatót. A kisebbek
számára Katka Somlóová tartott zumbaelemekkel tarkított tornagyakorlatokat, de nem hiányoztak a különféle ügyességi versenyek sem. A gyermekek nemcsak a szép új és színes játékot vették birtokba, hanem a sportpályát is örömmel próbálták ki. A létesítmény minden nap várja az érdeklődő kiscsaládosokat, fiatalokat, nagyszülőket, egyszóval mindenkit. Ezúttal köszönjük a számtalan önzetlen segítséget, mely nélkül nem jöhetett volna létre a sportpálya, illetve a játszótér felújítása. Pástor Péter
Lépjünk az egészségünkért – már elkezdődött A Szokoly Alajos Olimpiai Klub sikeresen bekapcsolódott a Szlovák Olimpiai Bizottság által támogatott Lépjünk az egészségünkért programba. Révész Angelika tájékoztatása szerint a projekt az idősebb generációra összpontosít, különféle mozgáslehetőségeket kínál számukra. A szeniorklub tornahelyiségében már február végén elkezdődött a projekt, első állomásként a pillates mozgáskultúrával ismerkedtek meg a nyugdíjasklub tagjai. A hölgyek nagy lelkesedéssel vettek részt a szakember által vezetett órákon. Mint megtudtuk, a program keretében fokozatosan megismerkednek a további mozgáskultúrákkal. Čerba Mária klubvezető elmondta, örömmel vették a felkérést. „A klubtagok
számára hasznos időtöltés, mely során nemcsak tornáznak, ha-
nem egyben szórakoznak is” – összegezte a klubvezető.
-PepeFotó: a szerző
2014. május
6
Egy régi ismerősünk kiállításáról Kocsis Ernő visszatérő vendége az ipolysági kiállítótermeknek. Kiállító művészként, kiállításszervezőként, képzőművészeti versenyek és a városi galéria gyűjteményét értékelő bizottság tagjaként, az árvízkárosultakat támogató személyiségként. Városunk képzőművészeti életének fejlesztésében szerzett érdemeiért 2004-ben Ipolyság Város Polgármesterének Díjában részesült. 2014. március 24-től április 22-ig újra megcsodálhattuk alkotásait a Menora Saag Centrum Artisban, immár második alkalommal e kiállítóhely történetében. Kocsis Ernő első ipolysági kiállításának a Simonyi Lajos Galéria egykori épülete adott helyet. A művész markáns képzőművészeti kézjegyét azóta minden ipolysági művészetbarát
a negatív folyamat, ha nem figyelünk rájuk, katasztrófát okozhatnak. Kiállító művészünk nyugalmazott egyetemi tanár, pályafutása során képzőművészeti díjak egész sorát nyerte el, festményei három kontinensen szerepeltek kiállításokon. Nagy sikerrel fest miniatűröket s karikatúrákat, melyekkel szintén nemzetközi pályázatok díjait is elnyerte. Karikatúrái gyűjteményes
megismerte. Jellemző vonásai közé tartozik, hogy képein az erős kontúrok s a finom színárnyalatváltások békésen megférnek egymás mellett. A színek harmóniája jellemzi azokat az alkotásait is, amelyekkel egyébként negatív jelenségekre hívja fel a néző figyelmét. Gyönyörködtető célzattal festett csendéletei és tájképei mellett festészetében a ´90-es évek végétől markánsan jelenik meg a társadalomkritika is. A filozófus, valamint a Maffiózó halála című alkotások, a Zsuzsanna és a vének című ciklus, a Kapu II (Bizalmatlanság), a Rossz előérzet és sok egyéb műve figyelmeztet: társadalmunkban egyre több
kötetben is megjelentek, s egy kötet erejéig ellátogatott a versek, aforizmák, elbeszélések, antimesék világába. A képzőművészeti élet szervezésében 77 éves kora ellenére rendkívüli aktívan vesz részt a komáromi Csemadok-galéria vezetőjeként. További alkotó és szervező tevékenységéhez egyaránt egészséget, energiát, lendületet kívánunk neki. Rövidesen újra találkozhatunk vele, hiszen júniusban zsűrielnöki mivoltában látjuk vendégül a Pueri Fabri nemzetközi gyermek-képzőművészeti verseny legjobb munkái kiállításának megnyitó ünnepségén. Pálinkás Tibor
Honismereti nap Vácott Az idei honismeret napja alkalmából a Váci Székesegyházi Kincstár és Egyházmegyei Gyűjtemény előadótermében gyűltek össze a magyarországi Honismereti Szövetség (HSZ), az Érdy János Honismereti Egyesület és a Budapesti Honismereti Társaság által rendezett hely-
Honti Lapok
Egy szeletnyi Duna-táj a Simonyi Lajos Galériában
Jubileumi kiállítás megnyitásához gyűltek össze 2014. április 25-én párkányi és ipolysági művészetbarátok a Simonyi Lajos Galériában. Az idén 75 éves Gerstner István festőművészt és tájképeit láttuk vendégül. A jubiláns, aki művészetelméletből szerezte tudományos fokozatát (CSc.), minden bizonynyal otthonosan mozog a képzőművészet izmusainak s éppen divatos vonulatainak világában. Gyakorlati alkotói tevékenysége során ennek ellenére mindig tartotta tőlük az udvarias távolsá-
ner István festményeiről állította: nem jellegzetesen „galériás” képek. A lakások túlnyomó részében lenne helye egy Gerstneralkotásnak, s az általa közvetített csipetnyi Dunakanyarnak. Köszönhetően (újra a művészettörténészt idézve) tehetségnek, mesterségbeli tudásnak, de meglátásom szerint annak is, hogy e festmények a természetben születtek, a rajtuk megörökített hangulatok ihletésében, megélésük perceiben. A Gerstner István által megfestett Duna-partot nézve halljuk a partra vetődő hul-
got, s megmaradt a Duna-parti táj romantikus-realista krónikásának, illó hangulatok, megcsillanó fények, suhanó árnyékok érzékeny kezű s lelkű preparátorának. Az ipolysági tárlat látogatója is megbizonyosodhat, hogy igazat mondott Gaál Ida művészettörténész, amikor Gerst-
lámok csobogását, érezzük a folyó vizének jellegzetes illatát. Olyan tárlat ez, amelyre egyedül érdemes ellátogatni, hogy zavartalanul merülhessünk el a folyópart hangulatában és saját dunai emlékeink áradatában. Pálinkás Tibor
történeti felolvasó ülés résztvevői. Debreczeni-Droppán Béla elnök (HSZ) megnyitója után a
közelmúltban megjelent, illetve éppen készülő helytörténeti és néprajzi munkákból olvastak fel szerzőik. Ipolyságot és a régiót dr. Kiss László orvos-történész, valamint Bendíkné Szabó Márta, a Honti Múzeum munkatársa, illetve Bendík Béla, a Honti Múzeum és Galéria Baráti Körének elnöke képviselték. bb Fotó: Bendík B.
Honti Lapok
2014. május
7
Honti Lapok
2014. május
8
A pereszlényi szkóla első évfordulója Mivel felmerült az igény, hogy templomunknak önálló szkólája legyen, ezért 2013 januárban megalakult a pereszlényi szkóla. Ezen sajátos profilú, tájainkon ismeretlen hivatású énekegyüttes már több mint egy éve működik. Alapítója és egy-
vegek megszólaltatása adja énektárukat. Nem nevezhető szkólának az olyan együttes, mely engedményt tesz egyháziatlan, nyíltan világias, a liturgiától idegen könnyűzenei divatoknak. A szkóla vezetőinek és tagjainak pontos és részletes li-
sikert aratott. Az interpretáció gyönyörű hangzással és mély lelkiséggel áthatva felemelő volt a hallgatóság számára. A szkóla az eltelt egy év során a rendszeres liturgikus szolgálat mellett énekelt esküvőkön, temetéseken, valamint az
bőven akad, de biztatást és erőt ad a helyes irány felismerése a liturgikus cselekmény és ének viszonyában, valamint a hívek részéről történő sok pozitív viszszajelzés is. Éppen ezért a tagok a gregorián liturgikus éneklést – akár magyar, akár latin nyelven
ben vezetője Ft. Balga Zoltán, ipolyviski plébános. Tagjai felnőttek, a pereszlényi katolikus egyház hívei, zenekedvelők, akik a liturgia szépségéhez előénekesi szolgálatukkal járulnak hozzá. Mi a szkóla? A szkólák nem ritka ünnepi produkciókkal ékesítik az istentiszteletet, elsősorban a Szentírásból és az egyház liturgikus könyveiből vett szö-
turgiai tudással kell bírniuk, hogy mindig tudják, mit miért énekelnek, abban elmélyedjenek, a gyakorlati kérdésekben pedig helyes elvek szerint döntsenek. A szkóla tagjai: A. Katalin, H. Henriett, K. Tünde, M. Dávid, Š. Brigitta, T. Angelika, T. Miriam, V. Katalin, Z. Erzsébet. Első nyilvános bemutatkozásuk 2013. február 17-én nagy
ipolysági katolikus templomban is, ahol elismerésben részesítették őket. A rendszeres próbák gyümölcse, hogy olyan szépen éneklik a zsoltár verseit és a gregorián tételeket. Az idén már a húsvéti passió megtanulására is futotta erejükből. Mind a szkóla, mind a kántorral való együttmunkálkodás szempontjából fejlődni- és tanulnivaló természetesen még
– nagyon fontosnak tartják. Köszönet a plébános úrnak és a kántor úrnak a kitartásért és a munkaért, amivel felkészítik a szkólát a különböző szolgálatokra. És, természetesen, köszönet jár minden szkólatagnak, aki eddig kitartott, időt, energiát áldozott, hogy szolgálhassa és énekeikkel dicsérje az Urat.
3. pereszlényi batyubál A hármas szám már nagyon sok helyen előkerült a történelemben, a mesék világában és még sorolhatnánk. Pereszlényben is, mégpedig 2014. március 1-én. Megrendezésre került a 3. pereszlényi batyubál, mely egy utolsó szórakozási lehetőség volt a húsvéti böjt előtt. A bál szervezése könnyen ment, köszönhetően a már levezényelt és megszervezett előző két bálnak. A terem díszítése akár egy külön bejegyzést is megérne, de sikerült befejeznünk még „pirkadat” előtt. Közben azon is törhettük a fejünket, hogyan rendezzük be a termet az asztaltársaságok igényeinek megfelelően úgy, hogy mindenki beférjen. Legjobb tudásunkat felhasználva is „csak” 45 személynek tudtunk helyet biztosítani. Mint utólag kiderült, ez éppen elégnek bizonyult. Kosztolányi Emília az Everytime we touch (Kaskáda) című énekkel nyitotta meg a bált. Az előadás kiváló volt. A kulturális programot aktív nyugdíjasaink (Krajčík Gabriella, Tóth Franciska, Antal Valéria) folytatták, akik közreműködése ékesítette az estét. A produkciót dörgő taps követte. A batyubál jellegét nagyon jól megértette minden résztvevő. Finomnál finomabb
süteményekkel, pogácsakölteményekkel és hozzájuk minden ízlelőbimbónkat megörvendeztető innivalóval kínálták egymást. Ez kitűnő lehetőség volt az egymás iránti szeretet kifejezésére. A bálon részt vett az ipolypereszlényi
falutanács elnöke, Allarám János és családja is. Ez a bál több szempontból is más volt, mint az eddigiek: az asztalokat tréfás bormondásokat tartalmazó címkék és friss virágok díszítették. Idén a kávéért sem kellett sorba állni. A vendégek számára kialakítottunk egy kávésarkot, ahol mindenki annyi kávét és teát fogyaszthatott el, amenynyit szeretett volna. Első alkalommal került megválasztásra a lufival legtovább táncoló
pár. A kitartó győztes az Allarám házaspár lett. Nyereményük egy finom torta volt. Ami viszont nem változott: a kiváló hangulatot szolgáltató, ismert és elismert Inkognito együttes (Szabó A., Cellaho L.). A duó mindig kitűnő hangulatot teremt. Most sem volt ez másképp, hajnalig húzták a talpalávalót. A parketten sokan táncoltak, míg mások jókedvűen az asztalnál társalogtak. Az idei bálon sem hiányzott a meglepetés: három gyönyörű hastáncosnő kápráztatta el a közönséget. Éjfél után sorsolták a tomboladíjakat. A bál hajnalig tartott, de a segítőkész „fittebbek“ már másnap délelőtt el is takarították a „romokat”. A visszajelzések is nagyon pozitívak voltak, megerősítve és alátámasztva, hogy munkánk nem volt hiábavaló. Reméljük, sikerült ismét egy emelkedett és színvonalas szórakozási lehetőséget biztosítanunk. Ezúton is köszönetet mondunk támogatóinknak, a tomboladíjakat felajánlóknak. A bál bevétele jótékony célt szolgált: a kultúrház nagytermébe kerülő asztalok megvásárlását tette lehetővé. Az oldal szövege: Tóth K. Edit
Honti Lapok
2014. május
9
2014. május
10
O
Honti Lapok
K T A T Á S
Az Ipolysági Szakközépiskola életéből Hegesztőink kiemelkedő hazai és nemzetközi sikere Az Ipolysági Szakközépiskola diákjai ebben az évben is részt vettek a Tolmácson megrendezett Fiatal hegesztő elnevezésű szlovákiai hegesztőversenyen. Iskolánkat a következő diákok képviselték: Ľachký Richard és Szarka Márton
lyezése, védőgázos CO2 hegesztésben második és negyedik helyezése, valamint védőgázos argon hegesztésben elért harmadik helyezése. A győzteseknek járó oklevélen kívül tanulóink több értékes szerszámot, védőfelszerelést, hegesztőpál-
kövekező diákok képviselték: Ďurkovič Ľubomír, aki a 9. helyezést érte el, Szarka Márton, aki a 4. lett, és Molnár Patrik, aki a 13. helyen zárta a versenyt. A kétnapos versenyt több kísérő program tette színesebbé, mint például városnézés és
ívhegesztésben, Ďurkovič Ľubomír és Baláž Bence védőgázos CO2, valamint Molnár Patrik védőgázos argon hegesztésben. A versenyre március 26-án került sor nyolc középiskola részvételével. A 27 versenyző az ünnepélyes megnyitó után a szakműhelyekben bizonyíthatta, milyen sikerrel sajátította el a hegesztés alapjait. Hegesztőiskolánk magas színvonalát mi sem bizonyítja jobban, mint diákjaink ívhegesztésben elért negyedik és ötödik he-
cát és kéziszerszámot nyertek. Az említett eredmények alapján már 18. alkalommal kaptunk meghívást a Frýdek-Místekben megrendezésre kerülő LINDE Aranyserleg elnevezésű nemzetközi hegesztőversenyre, melyre április 15-én és 16-án került sor az észak-morvaországi városban. A meghívott 65 iskola 130 diákja között voltak németek, csehek, lengyelek, valamint szlovákok. Ide már csak a legjobbak utazhattak, így a többórás gyakorlás után iskolánkat a
Tanítónap A népek tanítója, Jan Amos Comenius (Komenský) születésnapja egyben a tanítónap ünnepe is. Ezen a napon köszöntünk minden pedagógust, akiknek a munkája egyben küldetés is, és tudásukért, türelmükért, szeretetteljes hozzáállásukért, önfeláldozó segítőkészségükért elismerést és hálát érdemelnek. Romana, Jesica, Szabina, Editke, Friderika, Benjámin, Patrik – hét tanuló az ipolysági szakközépiskola nagy családjá-
mozilátogatás. Gratulálunk, és köszönettel tartozunk iskolánk említett diákjainak, akik a gépész-műszerész szakon tanulnak, valamint Darida Tamás szakoktatónak, aki a felkészítést vezette. Békési Zoltán
ból. Megtisztelőnek tartjuk, hogy mi voltunk azok a kiválasztottak, akik március 28-án felköszöntöttük pedagógusainkat. Az iskola tanulói, a szülői és iskolabarátok szövetsége nevében átadtuk a hála virágait egy hatalmas ,,köszönöm” kíséretében. Köszönet illeti iskolánk további alkalmazottait is, akik szintén gondoskodnak jövőnkről. Ezúton szeretnénk köszönetet mondani egykori alapiskolás tanítóinknak is. Tisztelet és hála pedagógusainknak! A szakközépiskola diákjai
Honti Lapok
2014. május
11
Élő keresztút Felsőszemeréden A felsőszemerédi hívek immár második alkalommal vehettek részt nagypénteken élő keresztúti ájtatosságon. A hívek együtt imádkoztak, énekeltek, kísérték Jézust azon az úton, ami a halálba vitte, de tudjuk,
mindnyájunknak örök életet adott. Égő fáklyák jelezték az egyes állomások helyszínét. A
korabeli kosztümök és a szereplők hiteles alakítása mindnyájunk számára nagy lelki élményt jelentett. Az egyes állomásoknál megálltunk, az elmélkedéseket Jámbor Szimonka (19 éves) olvasta fel. A kereszt-
út egyes állomásai párbeszéd formájában hangzottak el. A legmegrázóbb jelenet Jézus keresztre szegezése és a kereszt
felállítása volt. Dicséret illeti Menyhért Pétert (32 éves), aki fegyelmezetten, hitelesen alakította Jézus személyét. A szereplők között minden korosztály (a 7 évestől az 57 évesig) képviseltette magát. Minden szereplőt megillet a dicséret és tisztelet, hogy vállalták a szereplést. Az élő keresztút kezdeményzője dr. Balogh Tibor, falunk
Látogatás az Országházban
kántora volt. A kellékek és ácsmunkák Balogh Róbertnek köszönhetőek. A kosztümök beszerzését és megvarrását egy lelkes család vállalta. Aki részt vett a keresztúton, lelkiekben gazdagodva, az ünnepre hangolódva kezdhette az idei húsvétot. Köszönet mindenkinek! Balogh Judit
Az ipolyszakállosi plébános, Marián Križan által szervezett március 25-i budapesti kiránduláson katolikus és református hívek közösen tekintették meg a magyar parlament épületét. A mintegy tizenkilenc évig készülő, 1902-ben átadott Országházban Kontúr Pál országgyűlési képviselő kalauzolta a csoportot. Miután megismerkedtek az épület történetével, a résztvevők megtekintették a magyar Szent Koronát, majd a képviselő úr kíséretében a dísz- és üléstermeket nézték meg. A csodálatosan díszített és építészeti szempontból is kivételes Országház mindenki számára különleges élményt jelentett. A nap második felét a Campona – Tropicariumban töltötte a társaság. bszm
Beszélgetés az asztrológussal Az ipolysági könyvtár mellett működő nők irodalmi klubja szervezésében március 6-án került sor Gáspár Pathó Katalin előadásában egy nagyon érdekes, élvezetes előadásra Asztrológiai aspektusok 2014-ben címmel. Kati 48 éves, három gyermek édesanyja, Párkányban él, és anyasági szabadságai alatt kezdett foglalkozni az asztrológiával, amit immár 10 éve hivatásszerűen művel. A bemutatott pár horoszkóp-
képlet segítségével – többek közt Ady Endre, József Attila, Latinovits Zoltán életéről – teljes egyszerűséggel és élvezetes módon vezette le életútjukat. Majd bemutatott egy ún. kettős keresztet, ami a csillagok és bolygó állása szerint az idén április végén alakul (illetve alakult) ki, és utal az emberek életében bekövetkező nagy változásra is. Kép és szöveg: Majoros Magdolna
2014. május
12
Honti Lapok
1552 – Tusakodás után A palásti csata két királyi fővezér egyikéről, Pallavicini Sforzáról a Magyar Életrajzi Lexikon (1969) a következőket közli: A család lombardiai ágából származó olasz condottiere, császári generális. 1551-ben I. Ferdinánd Erdélybe küldött hadainak egyik alvezére. Ő hajtotta végre Fráter György meggyilkolását. 1554. augusztus 11-én a palásti csatában török fogságba került s a Héttoronyból csak 1558-ban szabadult. Életét velencei zsoldban fejezte be. (+1585) Más forrás szerint elfogatása után gyalog, bottal verve hajtották stb. A pontatlan adatok után a magyarországi és bécsi levéltárakban kutató Pálffy Géza történész feltáró munkája nyomán a felhasznált források megadásával értesülünk Pallavicini Sforza életútjáról az 1552. év előtti és utáni időből. Ezek többek között: 1551. – 400 lovas és 3000 német gyalog élén szolgál Magyarországon és Erdélyben, s nagy szerepet játszik Fráter György alvinci meggyilkolásában. 1552. február – Serédy György kassai kapitánnyal együtt a Szent Korona Dobó Domokostól, ecsedi Báthory Andrástól és bedeghi Nyáry Lőrinctől Tokajban történő átvételére kiküldött királyi biztos; ő kíséri lovasaival a Koronát Bécsbe. 1552. július-augusztus – Erasm Teufellel együtt az Ali budai pasa ellen vonuló királyi sereg főparancsnoka. 1552. augusztus 9étől októberéig török fogságban van Budán. 1552–1556. – magyarországi főhadimarsall. (I. Fer-
dinánd 1552. november 16-án nevezei ki.) Leveleiben nevét általában Sfortia Pallavicinus alakban írta alá. A herceg, aki kitörölhetetlenül beírta nevét Magyarországon a Szent Korona őrzésének történetébe, a bécsi Hadi Tanács tagja is. Wilhelm Dilich (1571– 1650) rézmetsző történelmi arcképsorozatában „elmeséli” az adott kor öltözékét, így például Pallavicinál a reneszánsz viselet pompája látszik, a látványos jólöltözöttség kimaradhatatlan díszítő elemével, a csipkével kiegészítve. Lissák György Az arany kígyó című történelmi regénye (Gondolat, Budapest 1970) is megemlíti a csipkét ily módon: Pallavicini hatalmas orrával többször beletrombitált csipkeszegélyű zsebkendőjébe. A palásti csatában résztvevők közül (Pallavicinin kívül) információt kapunk ismét néhányukról Pálffy Géza történész könyvéből A császárváros védelmében a győri kapitányság
VI. horgászbál A Szlovákiai Horgászszövetség Ipolysági Alapszervezete 2014. február 22-én rendezte hatodik horgászbálját, amely a bálok időszakának már hagyományos rendezvényévé vált vidékünkön. Az egész szombati nap az előkészületek jegyében zajlott, hogy este hét órakor elkezdődhessen a bál, melyre közel száz vendég fogadta el a meghívást. A nyitóbeszédet a főszervező Karol Kovács és a helyi alapszervezet elnöke, Tóth Róbert tartotta. Majd következett a főszervező nyitótánca feleségével, mellyel a bált hivatalosan is megnyitották, és kezdődhetett a szórakozás. A vendégek jó hangulatáról a Kanta Fivérek ze-
nekar gondoskodott. Később az asztalokra került a vacsora, a vendégek finom rántott húst fogyasztottak, persze a hal sem
története 1526–1598. Ehhez tudnunk kell a neveket, de... Fellapozhatjuk Istvánffy Miklós Magyarország történetének 34. kötete 18. részét, mely az 1552es évvel foglalkozik, benne a palásti csatával, vagy Hieronymus Ortelius német nyelvű, terjedelmes magyar–török harci krónikáját (1395–1607) stb. De ki tudja, hanyadik kézből, forrásból, szájhagyományból kapták az értesüléseiket? Mi Tinódi Sebestyént, a kudarcok krónikását hívjuk segítségül. A lóháton járó riporter elképesztő gyorsasággal szerzi be azokat az adatokat, melyekkel tájékoztatja az utókort. Tudja, hogy nevek nélkül nem hiteles a tudósítás. Számtalan embert, katonát/vitézt kérdez, hogy bő ismeretanyaggal, valós hírrel és nevekkel legyenek teli krónikás énekei. Az értékes történeti forrástárból veszünk most néhány nevet, azokét, akik 1552-ben Palástnál csatáztak, és túlélték a hatványozott erővel rájuk rontó török veszedelmet. Obrovai Jakosith Ferenc a palásti csata utáni időben, azon év novemberében a győri táborozásban vett részt, majd egri másodvárnagy 1558–59-ben. 1569 nyarán 2000 tallért kap Miksa királytól hűséges szolgálataiért. Krusith János délszláv származású katona (Kružić), élete javát Győrben szolgálta le. A királyi csapatok egyik kapitánya, 1554 augusztusától korponai kapitány. Rátkai Pál huszár kapitány családtörténetéből közli Nagy
Iván (Magyarország családai), hogy 1552-ben a bányavárosokban járt Teuffel Mátyás tábornok rendeléséből ágyúkért, azonban megérkezte előtt a csata megtörtént. 1556-ban Nádasdy Tamással a babocsai hadra menvén Perlakon a német katonák közt támadt verekedés közben egy véletlen jött golyó megölte. Petthő Gergely magyar Krónikája így ír róla: Anno 1556/ Rátkai Pált, az jeles okos vitéz embert, … ebben a hadban Mura közben Perlakon által lőtték a Németek. A „Rubicon” történelmi folyóiratból... különleges úton a magyar királyság arisztokráciájába került Ráttkay. Tinódi szerint Győrből érkezett Rátkai „száz lóval”. Székely Miklós (Istvánffy Miklós Historiájában Nicolas Siculus) lévai lovaskapitány 1552 novemberében 86 huszárjával Győr mellett táborozott a királyi csapat sorában. 1554 júliusából maradt ránk Nádasdy Tamáshoz írt levele. Takáts Sándor (1860–1932) történész, kegyesrendi szerzetes, tanár, több évig dolgozott a bécsi udvari kamarai levéltárban a magyar anyag kiválasztásán. Ezen okmányokban bukkant többek között az 1552-es események kapcsán Nilkay András deák, szentmártoni kapitány nevére, aki „a palásti szerencsétlen csatában mindenét elvesztvén rabbá lett. Tiszttársai igen szerették, tisztelték, végül 1555-ben a váltságdíjat összeadva ki is váltották” (Bajvívó magyarok). Palásthy Lenke, Szabadka
hiányzott. Közben fogytak a tombolajegyek, mivel a díjak
nyeket, gyümölcsöt, kávét stb. A hangulat kitűnő volt, nem egy vendég mutatta be különleges tánctehetségét, a kitűnő zene hangjaira saját kreációkat is produkálva. A tánc és az ének folytatódott egészen másnap reggelig. A bál szervezője ezúton is megköszönni a tagoknak a szervezésben nyújtott segítséget. Egyúttal köszöni a Fegyverneki Ferenc Közös Igazgatású Alapiskola és Gimnázium vezetőségének, hogy lehetővé tette a bál megrendezését az iskola éttermében. És nem utolsó sorban köszönet illeti az ipolysági és környékbeli támogatókat, akik értékes díjakkal járultak hozzá a tombola sikeréhez. Mária Dubovská Ford.: Matyis Edit
valóban látványosak voltak. Az est folyamán a vendégek további finomságokat kóstolhattak: káposztalevest, tortát, sütemé-
Honti Lapok
2014. május T
13
Ö R T É N E L E M
Zsilka Lászlóra (1929–1997) emlékezünk Ma már nem ritkaság a 85. életév elérése. Június 3-án ennyi éves lenne Zsilka László, aki 1929-ben Paláston látta meg a napvilágot. Nyolvanöt helyett azonban csak hatvannyolcat engedett neki a sors: 1997. május 8-án hétvégi háza kertjében „megrepedt beteg szíve” (ahogy barátja és kollégája, Szűcs Béla írta az Új Szóban megjelent „levéltöredékben”). E sorok írója orvosként jól tudja, mitől „repedhet meg” a szív. A szívinfarktushoz, „szívrepedéshez” vezető érelmeszesedés egyik elősegítője, rizikófaktora a stresszel teli élet. Nos, Zsilkának kijutott a „terhelésből” (stresszből). A szellem, a toll embere volt. Ahhoz a nemzedékhez tartozott, amely az 1950-es évek elején újrateremtette a felvidéki magyar sajtót és újságírást. Az ötvenes évek elejétől 1959-ig a Pionírok Lapja főszerkesztője, majd 1970-ig az egyetlen magyar nyelvű napilap, az Új Szó főszerkesztő-helyettese volt. Olvasmányos faluriportjaiban nemcsak a szocializmus eredményeit mutatta be, hanem fényt vetett az egyre szaporodó egyéni és közösségi gondokra is. Lapja hasábjain örömmel üdvözöl-
te az 1968-ban bekövetkezett változást, majd ugyanilyen szenvedéllyel bélyegezte meg az „emberarcú szocializmus” internacionalista és hazai eltipróit is. A megtorlás nem maradt el – 1969-ben nemcsak az Új Szótól bocsátották el, de az elkövetkező csaknem két évtizeden át még csak nem is publikálhatott. Kell ettől nagyobb büntetés, erősebb stressz egy írásnak/írásból élő értelmiséginek. Valószínűleg ezek az évek indították be nála koszorúserei meszesedését, szívizmának gyengülését. Költői értelemben vett „szíve” azonban semmit sem vesztett fiatalos lelkesedéséből, erejéből. Amikor a „bársonyos forradalom” visszahozta őt az Új Szóhoz, újra főszerkesztő-helyettesként, majd a Vasárnap vezető szerkesztőjeként ontotta ismét kitűnő valóságfeltáró riportjait. Ekkor fedezte fel megint szülőfaluját és szűkebb pátriáját, az egykori Hont megyét. A Palástot átszelő Litva-patak partján állva így sóhajtott fel: „Szánalomra méltó unokák, kik már nem ihattok a Litva-patak egykor kristálytiszta vizéből. Ti is mennyivel szegényebbek lettetek!” Palásti látogatásainak eredménye-
A hónap műtárgya Rohamsisak
Világszerte május 8-án ünneplik a második világháború végének évfordulóját, így ennek apropóján egy ehhez illő műtárgyat választottunk ki. Az ipolysági Honti Múzeum kiállítótermében megtalálható egy második világháborús, feketére festett rohamsisak. Gyűjteményünkbe az egykori mezőgazdasági szaktanintézet ajándékaként került. A második világháború idején gyártott rohamsisakokat M–1935, M–1940 és M–1942 jelöléssel különböztették meg, a gyártási évtől függően. A sisakok eredetileg almazöld árnyalatú színnel kerültek a csapatokhoz. Később a katonák ecsettel vagy ráfújással kénytelenek voltak átfesteni őket egyszínűre vagy terepmintázatúra. A rohamsisak anyaga mo-
libdénacél volt, formája hasonló az első világháborúsakéhoz. A minősége azonban javult, kompaktabb lett, könyebb lett a súlya. A rohamsisak belsejében egy ún. sisakbélés található, amely jobban tartotta a sisakot, kényelmesebb viselést biztosított. A sisakon található szellőzőnyílás mellett kezdetben egy másik jellegzetesség a visszahajtott perem volt. A múzeumi példány 1942-es gyártású, fekete színű. Feketére a háború után festették. Jellegzetessége, hogy matrica nélküli, és a gyártási folyamat egyszerűsítése érdekében elhagyták róla a visszahajtott peremet. Az M–1942 jelzetű rohamsisakok gyártásával Magyarországon két cég foglalkozott: a budapesti Magyar Királyi Állami Vas-, Acél- és Gépgyárak, valamint a győri Magyar Waggon és Gépgyár Rt. A második világháború befejezése után a raktárakban maradt rohamsisakokat a tűzoltóság és a civil védelem kapta meg. Szmrecsányi Csaba
ként született meg a Palástok Palástja. Palócia végvára című forrásértékű helytörténeti munkája 1996-ban, meg az olyan kiváló írásai, mint az Amikor a szülőföldjén űzött vad volt a magyar, a Furcsa lakodalom, amilyen Paláston is csak egy volt, a Nászút marhavagonban, a Palóc szívósággal a puszta megmaradásért vagy az 1995ben elhunyt édesanyjának emléket állító Új csillag az égen. Ez utóbbiból idézünk: „Szülőfalumban hitték, hogy a hulló csillaggal a földön kihal egy élet. Halála óta, a nyáréji égboltot megannyiszor csodálva, nem a hulló csillagokat kémlelem. Hiszem, ha egy anya meghal, a lelke csillaggá válva ott ragyog az égen! A sok milliárd fényes csillag közül az egyik az anyámé. Azt keresem...” Alig két évvel később ő is felköltözött a fényes csillagok közé! Palást díszpolgáraként azonban emléke él a földön, szülőfaluja népe körében is. „Jeles ember volt, kiváló, a mi szívünkhöz közel álló” – búcsúzott tőle annak idején kollégája, Szilvássy József. A palástiak, hontiak szívéhez ma is közel áll! Dr. Kiss László
Köszöntő a Honti Lapokban Tisztelt Olvasók! A Honti Lapok hasábjain kifejezhetik jókívánságaikat névnap, házasságkötés, gyermek születése stb. alkalmából, köszönthetik évfordulót ünneplő családtagjaikat, barátaikat, megemlékezhetnek elhunyt szeretteikről. A kívánt szöveghez fényképet is mellékelhetnek. A hirdetések ára: 8,5 x 4,5 cm – 7,50 € 8,5 x 6 cm – 10,00 € 8,5 x 9 cm – 15,00 € 8,5 x 12 cm – 20,00 € A címoldalon megjelenő hirdetésért 100 %-os felárat számítunk.
Pénztári órák a városi hivatalban Hétfő: 8.00 – 11.30 13.30 – 15.00 Kedd: 8.00 – 11.00 14.00 – 15.00 Szerda: 8.00 – 11.30 13.30 – 15.00 Csütörtök: 8.00 – 11.00 14.00 – 15.00 Péntek: 8.00 – 11.30 13.30 – 14.30 A pénztár a jobb oldali földszinti folyosó legvégén, a 19-es számú helyiségben található.
Május 3-án ünnepli 94. születésnapját Ipolyságon Moys Mária. E szép ünnep alkalmából kívánunk erőt, egészséget és Istentől megáldott hosszú boldog éveket. Gita és szerettei Május 11-én ünnepli 75. születésnapját az ipolysági Kiss Rozália. E szép ünnep alkalmából kívánunk sok boldogságot, egészségben eltöltött hosszú életet. Gita, Pityu, Peti és családja
2014. május
14
Tüskék Éljen május elseje! Az ember már csak ilyen. Lázad minden ellen, amit ráerőltetnek. A legszebb eszme is nyűggé válik a számára, ha már a vízcsapból is az folyik. Akár az ideologizált beszédekkel teli, rendszerváltás előtti május elsejék, amikor a „munkásosztály” felvonulással emlékezett az 1886-os chicagói véres tüntetésre. Kötelezően, ha esett, ha fújt. Jelszavas transzparensek alatt, iskolák, üzemek, intézmények szerint csoportosítva, meghatározott szabályok szerint masírozott a tömeg. Az előre megírt forgatókönyvben az illetékes hivatalnok idejekorán megszabta, hogy a díszemelvény előtt milyen papírvirággal integessenek az óvodások, milyen zászlócskával az iskolás gyerekek, illetve milyen éppen aktuális jelmondat kerüljön a fejek felett imbolygó táblára vagy piros vászontranszparensre. Ragaszkodva a nyolc óra munkát, nyolc óra rekreációt és nyolc óra pihenést követelő chicagói képlethez, a kényszerű manifesztáció után a munkásünnep kellemesebb része, a szórakozás következett. Egy kis kultúrműsor, virslievés, sörözgetés, körhinta a gyerekeknek, meg némi tolongás a két-három „zdrojos vagy jednotás” sátornál az ez alkalomra tartogatott, egyébként hiányárunak számító édességért, déligyümölcsért. S mert rend a lelke mindennek, a nyolc óra pihenő sem maradhatott el, csak azt éppen áthelyezték a legközelebbi munkanapra. Mert az ember már csak ilyen. A jóból is megárt neki a sok. A rosszból meg pláne. A könyökén jön ki a sok világmegváltó politikai szentbeszéd, az egyoldalú, kötelező világnézet, az áruhiány, a határok közé zártság, a hatalmi buzeráció. Szabadságot akar. Demokratikus, jóléti társadalmat. Árubőséget, korlátlan lehetőségeket. Utazni szeretne, világot látni. Kitörni valahonnan, valahová. Nem egészen biztos a dolgában, de vonzzák az újabb, másféle szirén-énekek, ezért rendszert vált. Nem jobbat az előbbinél, csak mást. Keményebbet. Most már a kutya se törődik vele, él-e, hal-e, dolgozik-e, jön vagy megy. (A szá-
ját azért lehetőleg ne nagyon jártassa, mert könnyen beleszaladhat egy átszállóba!) Szabad a pálya. A polcok roskadoznak a portékák alatt, shoppingolhat (vásárolni ugyanis már nem divat) rogyásig, elutazhat a világ végére, akár ott is maradhat (a szociális biztosítónak tutira nem hiányzik), tetszése szerint. Mert mindenki a maga ura! Élhet, mint Amerikában! Míg bele nem ütközik a korlátlan lehetőségek korlátaiba, az „aki bírja, marja, a többinek meg coki” társadalmi alapelv gyakorlati kereteibe. Innentől aztán megváltozik a mese. Mert az ember már csak ilyen. Mindig másra ácsingózik… Viszont előszeretettel nosztalgiázik. Huszonöt évvel a bársonyos után majálist szervez. Naná, hogy nem társadalmi igazságtalanság elleni tiltakozó felvonulást! Rossz íze van tájainkon ennek a szókapcsolatnak… Hol van itt, kérem, igazságtalanság? Elvégre mindenki azt kapja, amit megérdemel. Akinek munkája van, dolgozhat szakadásig, akinek nincs, mehet külföldre. A lehetőség adott: vagy itthon nyomorog a fizetéséből, vagy az unió boldogabb tájain robotol az ottaniak számára elfogadhatatlan, de számára még mindig kecsegtető bérért. Május elsején pedig piros pionírnyakkendőt köt a nyakára, és megünnepli, hogy hajdanán zászlót lengetett, hideg virslit evett, langyos sört ivott, vagy egy csehszlovák koronáért lógott a ringlispíren. Színtiszta, minden szociális hablagytól mentes buli. Szó nincs munkaidőről, bérről, meg hasonló bagatell dolgokról. Ne szólj szám, nem fáj fejem! Legfeljebb a pancsolt piától… Na, ezért kár volt anno tizenhat (hét rendőr, négy tüntető, öt későbbi halálos ítélet) embernek meghalni! Tizenhat család tragédiája, amely a későbbi megmozdulások során még ki tudja, mennyivel szaporodott… A hálás utókor számára viszont a torzult ideológiák következtében egy jó heccnek tűnik az egész, alkalomnak egy muris szabadidős programhoz. Mert az ember már csak ilyen… B. Szabó Márta
Honti Lapok
Szellemi olimpia kerületi fordulója Szokolyi szellemében A Szokolyi Alajos Olimpiai Klub az önkormányzat és a Szlovák Olimpiai Bizottság támogatásával április 8-án szervezte meg a szellemi olimpia kerületi fordulóját, melyet Baráti Tamás mérnök, alpolgármester – üdvözölve a versenyzőket és a megjelent vendégeket – nyitott meg. Mint megtudtuk, kerületünk-
bíró, Jana Gereková és Martin Očenáš biatlonisták mesélték el a játékokkal kapcsolatos élményeiket. Emellett a sport fontosságára is felhívták a diákok figyelmét. Egyöntetűen hangsúlyozták: az egészséges életmód elengedhetetlen feltétele a rendszeres mozgás. Az eredmények alapján a vág-
ből tizenhárom középiskola vett részt a versenyen. Városunkat a szakközépiskola és a szlovák gimnázium háromfős csapatai képviselték. „A verseny három témakört
selyei ipari szakközépiskola végzett az első helyen, így ők jutottak a majdan Losoncon megrendezendő országos döntőbe. Az eredményhirdetés után a
ölelt fel; antik olimpiai játékok, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tevékenysége és a szocsi téli olimpiai játékok” – tájékoztatott Révész Ferenc, a klub elnöke. A kétfordulós verseny szünetében a versenyzők három Szocsit megjárt szlovák olimpiai versenyzővel találkozhattak. Michaela Kúdeľová jégkorong-
csapatok ellátogattak Szokolyi Alajos egykori bernecebaráti kúriájára. Itt Gyenes Zoltán polgármester megismertette a látogatókat a klub névadójának életével, bemutatta az őrzött hagyatékot, majd a község temetőjében elhelyezték a tisztelet virágait Szokolyi Alajos síremlékén. Pástor Péter
Honti Lapok
15
2014. május
Minőségi borok a XXI. Ipoly menti és a II. polgármesteri serlegért kiírt borversenyen Mindig magasabb a színvonal – ez mondható el az Ipoly menti borversenyről. A verseny tapasztalatai egyértelműen mutatják, hogy a borok évről évre szebbek, tisztábbak és jobban kezeltek. Egyik sajátoság, hogy a bor és a szőlő nem fedi egymást. Finom szőlőből ugyanis nem mindig a legjobb bor készül. Ebben az évben ennek fordítottja történt: egészséges sző-
homír Oslík mérnök, Jozef Ivíc, Fábián András, Csernus Károly) 8 fehér és 8 vörösbort emeltek arany fokozatra, 22 fehér és 14 vörösbor ezüst fokozatú, 30 fehér és 8 vörösbor bronz fokozatú elismerésben részesült, míg 8 borminta résztvételi oklevelet kapott. A borverseny „bajnoka” címet s így a polgármesteri serleget a Vitis – Janka Ďuríková
lőből szép bort készítettek a gazdák, sajátos minőségi mutatókkal. A versenyen 41 termelő 66 fehér, 4 rosé és 28 vörösbormintával vett részt. Az értékelő bizottságok (A: Janka Ďuríková, Zsigmond Gábor, Varga Tamás, Siku Szabolcs; B: Dra-
cég 2011-es évjáratú bora nyerte. Aranyérmes fehér borok (termelő, fajta, évjárat, pontszám): Tomáš Jávorka (Rúbaň) 2013, 91,25; Juraj Mihalek 2013, 91,00; Sanvin Okoč, 2012, 90,75; Rúbaň Borászat, 2013, 90,50; Ján Rabb, 2013, 90,50; Csernus Borpincészet,
Normális? Újra választani fogunk. Szó, ami szó, nem vagyok éppen a legfiatalabbak közül való, de nem nagyon emlékszem olyasmire, hogy néhány hónap alatt ennyiszer kellett volna választanom. És még messziről sincs vége! Most éppen arról fog kellenünk dönteni, kik lesznek azok, akik kis pátriánkat képviselni fogják az Európai Parlamentben, kik lesznek azok, akik egy adófizető polgár jónéhány havi (esetleg évi) bérét fogják egy hónap alatt szemrebbenés nélkül zsebre tenni, miközben arról fognak dönteni (ha), mi jó az országot irányító garnitúrának, és nem arról, hogyan húzzák ki a polgárt a gödörből. Önzetlenségük, jóakaratuk, udvarlásaik és ígéreteik csupán addig tartanak, amíg a vályúhoz segítjük őket, mert azután már kuss lesz a nevünk. Hiába, nem olyan kicsi a tét. Egy európai parlamenti képviselő havi fizetése a levonások után is több mint hatezer euró! Nem beszélve az ellátásról meg a többi járulékról. Ki ne törné hát akár a nyakát is érte? A leköszönő képvise-
2013, 90,50; Jozef Moravčík, 2013, 90,00; Zoltán Farkas, 2013, 90,00. Aranyérmes vörösborok (termelő, fajta, évjárat, pontszám): Vitis – Janka Ďuríko-vá, 2011, 92,75; Pataky és Jahodník, 2013, 92,00; Chateau Marco kft., 2012, 91,25; Ľubomír Žovinec, 2012, 90,75; Brestovsky Péter, 2012, 90,75; Chateau Marco kft., 2012, 90,25; Richard Lauko, 2011, 90,00; Zachar Zoltán, 2012, 90,00. Célunk továbbra is erősíteni a szőlő- és bortermelés szerepét, összehasonlítva a gyakorlati kapcsolatokkal, növelni a szőlő- és bortermelő gazdák szakmai ismereteit. Szeretnénk
lők is megkapják ám a magukét. Ha június elsején még bemennek a munkahelyükre, megkapják egész havi fizetésüket! Sőt! Aki végleg távozik, hathavi lelépőt kap, ami pénzben kifejezve 48 ezer eurót tesz ki! Nem csoda, ha most még eddig nem látott létszámban szeretnének ehhez a zsíros álláshoz jutni. Konkrétan 29-en. Legutóbb még csak l4 jelölt volt, ma már 29 párt állított saját jelöltet, holott hazánkat a uniós parlamentben csak 13 szék illeti meg. Olyan pártok is állítottak jelöltet, akik egy honi parlamenti választáson még csak labdába sem tudnának rúgni (a 29-ből legalább 20), de ha pénzről van szó, az elsők között tartják a markukat. Nos, a 29 párt a választási regulák szerint hivatalosan is delegálhat tagot a választási bizottságokba, ami annyit jelent, hogy egy-egy szavazóköri bizottság állhat akár 29 tagból is! Őrület! Egy bizottsági tag 42 euróba kerül, ami annyit jelent, hogy egy 29 tagú bizottság 1218 eurót kóstál. Szlovákiában több mint hatezer szavazókör van, tehát a választások több mint hétmillió euróba kerülnének, amit az adófizetőknek kellene leperkálniuk. Egy megválasztott európai parlamenti képviselő így 540 000 eurójába kerülne az adó-
fejleszteni a borkóstolás kultúráját, mert a jó bor kortyolgatása erő és egészség. Olyan megméretettés ez, mely növeli a bortermelő gazdák becsületét, erősíti a régió bortermelő adottságait. A szervezők köszönik a következő szponzorok támogatását: ipolysági önkormányzat, Gregor István, Brestovsky Péter, Oros Zoltán, Szedlár Péter, Celina István, Gula Ferenc, Dömötör Imre, Srna Pál, Balík Árpád, Duchoň – Duchoňová, Capák István, Vitis – Janka Ďuríková, Cservócs Sándor, Orbán Dezső. Petrezsél Tibor mérnök
fizetőknek! Ma, amikor a munkanélküliség 13,28 %! Ez aztán a gazdaságpolitika. Huszonkilenc párt jelöltjéért dobunk ki ennyi pénzt, akik közül alig néhánynak van politikai múltja, még kevesebb sikere, jövője is csak akkor, ha megválasztjuk őt. A többiről meg aztán már nem fogunk hallani soha. Mint ahogy eddig sem tudtunk némelyikről. Lehet, ez az év vízválasztó a köztársasági elnök vagy az uniós parlamenti képviselők szempontjából, majd ősszel akár a helyhatósági választások szempontjából is, de a gyalogpolgár szempontjából csupán annyira vízválasztó, hogy mindjobban a víz alá kerül. Lenne egy mindent áthidaló javaslatom. Legközelebb a jelölteket kieséses alapon engedjék össze egy kiadós ketrecharcra és a talponmaradtakat ültessék a megfelelő posztokra. Nincs kizárva, hogy nem az éppen legmegfelelőbb ember jutna oda, de legalább egyszer a polgár is jól járna, mert ingyen jutna cirkuszhoz, és messzemenőleg nem kerülne annyi rahedli pénzbe az egész. A kórházi költségeket persze mindenki saját maga állná. Esetleg arra már szívesen befizetnénk mi is. Belányi Gyula
Honti Lapok
2014. május
16
Ki kivel májusban 24. f. 25.f. 26. f. 27. f. 28. f.
Területi bajnokság – I. osztály P. Ruskov – Felsőtúr Veľký Ďur – Palást Felsőtúr – Pl. Vozokany Palást – Žemberovce Čajkov – Felsőtúr Pohr. Ruskov – Palást Felsőtúr – Kalinčiakovo Palást – Pl. Vozokany St. Tekov – Felsőtúr Čajkov – Palást
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Területi bajnokság – II. osztály Rybník – Ipolyság Nagytúr – Hronovce Ipolyság – Hr. Kosihy Ipolyvisk – Nagytúr Šarovce – Ipolyság Nagytúr – Keť Ipolyság – Mýtne Ludany Deménd – Nagytúr Lok – Ipolyság Nagytúr – M. Kozmálovce
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Hr. Kosihy – Felsőszemeréd Felsőszemeréd – Šarovce M. Ludany – Felsőszemeréd Felsőszemeréd – Lok D. Pial – Felsőszemeréd
M. Kozmálove – Deménd Deménd – Pukanec Bory – Deménd Deménd – Nagytúr Rybník – Deménd I., II. osztály 24. forduló: május 4., 16.30 25. forduló: május 11., 16.30 26. forduló: május 18., 17.00 27. forduló: május 25., 17.00 28. forduló: június 1., 17.00
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Bory – Ipolyvisk Ipolyvisk – Nagytúr Rybník – Ipolyvisk Ipolyvisk – Hr. Kosihy Šarovce – Ipolyvisk
16. f. 17. f. 18. f. 19. f. 20. f.
Területi bajnokság – III. osztály Farná – Ipolypásztó Ipolyfödémes – Bátovce Ipolypásztó – Ipolyfödémes Ipolypásztó – Ipolyfödémes Tompa – Ipolypásztó Ipolyfödémes – Farná Ipolypásztó – Malé Ludince Ipolyfödémes – V. Kozmálovce Egeg – Ipolypásztó Tompa – Ipolyfödémes
16. f. M. Ludince – Lontó 17. f. Lontó – Egeg 18. f. Beša – Lontó
Egeg – Ipolyszakállos Ipolyszakállos – Beša V. Kozmálovce – Ip.szakállos
19. f. Lontó – Ipolyszakállos 20. f. V. Kozmálovce – Lontó
Lontó – Ipolyszakállos Ipolyszakállos – Málaš
16. f. 17. f. 18. f. 19. f. 20. f.
Egeg – Ipolyszakállos Lontó – Egeg Egeg – Málaš Bátovce – Egeg Egeg – Ipolypásztó
Tompa – Málaš Bátovce – Tompa Tompa – Ipolypásztó Farná – Tompa Tompa – Ipolyfödémes
Területi – III. osztály 16. ford.: május 4., 13.30 17. ford.: május 11., 13.30 18. ford.: május 18., 14.00 19. ford.: május 25., 14.00 20. ford.: június 1., 14.00
III. liga – fiatalabb diákok III. liga – idősebb diákok 19. f. (V.3.) Ipolyság – Komárno Ipolyság – Komárno(V.3.) 20. f. (V.8.) Šurany – Ipolyság Šurany – Ipolyság (V.8.) 21. f. (V.10.) Veľký Meder – Ipolyság V. Meder – Ipolyság (V.10.) 22. f. (V.17.) Ipolyság – N. Zámky B Ipolyság – N. Zámky B (V.17.)
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
Területi bajnokság – ifik Palást – Ipolyszakállos Palást – Ipolyszakállos Hont. Vrbica – Palást Ipolyszakállos – Podlužany Palást – Hr. Kľačany Tek. Lužany – Ipolyszakállos KŠK Levice – Palást Hont. Vrbica – Ipolyszakállos Pláštovce – Felsőtúr Ipolyszakállos – Hr. Kľačany
24. f. 25. f. 26. f. 27. f. 28. f.
P. Ruskov – Felsőtúr Felsőtúr – Čaka Čajkov – Felsőtúr Felsőtúr – D. Pial Palást – Felsőtúr
18. f. 19. f. 20. f. 21. f. 22. f.
Területi bajnokság – diákok – délkelet Felsőtúr – szünnap 18. forduló: május 3. Felsőtúr – Tek. Lužany 19. forduló: május 10., 14.00 Kalinčiakovo – Felsőtúr 20. forduló: május 17., 14.30 Felsőtúr – V. Ludince 21. forduló: május 24., 14.30 Mýtne Ludany – Felsőtúr 22. forduló:május 31., 14.30
A gyűjtés folytatódik Az ipolysági születésű Tóth Béla (1934) 1957-től él Komáromban. Kezdeményezője és aktív támogatoja volt a Nepomuki Szent János-szobor újraállításának, 2010-től az Ipolyság Város Díja cím viselője. Kezdeményezése alapján 2013-ban az Ipolyság Város Pecsétje – Sigillum oppidi Saag védnöksége alatt gyűjtés indult II. Rákóczi Ferenc ipolysági emléktáblájának létrehozására. „II. Rákóczi Ferenc 1704 év végén, Ipolyságon fogadta az erdélyi kűldöttséget, mely fejedelemmé való választásának hírét hozta meg...” – olvasható Szombathy Viktor Szlovákiai utazások című könyvében. Egy másik forrás szerint (a Rákóczi Ferenc emlékiratok című könyvben) a következő tényről számol be az emlékező: „...néhány napot Ságon időztem..., ezen a helyen
V. liga – ificsapat – kelet 24. f. Kozárovce – Ipolyság (máj. 4.) 25. f. Ipolyság – Kolárovo (má. 11.) 26. f. Marcelová – Ipolyság (máj. 18.) 27. f. Ipolyság – V. Lovce (máj. 25.) 28. f. Zem. Olča – Ipolyság (jún. 1.)
ért el az erdélyi rendek ünnepélyes küldöttsége is, és hozta meg a választásom hírnevét.” 2014-ben lesz 310 éve ennek a történelmi eseménynek. Ez alkalomból a kezdeményező javaslatára egy emléktáblával szeretnénk tisztelegni a szabadságharc vezére, a nagyságos fejedelem emléke előtt. Az anyagi támogatást a 0220641985/0900 számlára az 1704 azonosító számmal (variabilný symbol) lehet átutalni. Az átutalásnál kérjük feltüntetni az adakozó nevét és címét. A támogatást adakozói szerződés kötése követi, melynek intézését dr. Révész Angelika, az alapítvány ügyvezetője végzi. Információ: angelika.revesz@ sigillum.sk; tel.: 00421 905 340 287. Révész Angelika Ipolyság Város Pecsétje Alap
24. forduló: 25. forduló: 26. forduló: 27. forduló: 28. forduló:
május 3., 16.30 május 10., 16.30 május 17., 17.00 május 24., 17.00 május 31., 17.00
Felhívás A Csemadok Ipolysági Alapszervezete vezetősége felnőttek részére újonnan alakuló néptánccsoportjába hívja azon 18 és 60 év közötti férfiak és nők, illetve párok, házastársak jelentkezését, akikhez közel áll a népzene, a néptánc, a hagyományok ápolása. Szívesen fogadjuk az ipolysági és a környező falvak lakosainak jelentkezését is. További információ és jelentkezés Jámbor Mónikánál (0944-527454) vagy a
[email protected] email címen. Jelentkezési határidő: 2014. május 31.
A Hont-Ipoly menti régió havilapja. Nyilvántartási szám: EV 3811/09 ISSN 1338-922X Főszerkesztő: Štrba Péter. Tel.: 036/7411026, e-mail:
[email protected] Statisztikai számjel: 00307513 Szerkesztőbizottság: Bendíkné Szabó Márta, Matyis Edit és Beata Bazalová. Kiadó: Ipolyság város, Fő tér 1., 936 01 Ipolyság; tel.: 036 7411071. www.sahy.sk Grafika, tördelés: Hajdú Andrea. A szerkesztőség álláspontja nem mindenben azonos az újságban közöltekkel. A kéziratok szerkesztésének, esetleges rövidítésének jogát fenntartjuk. A hirdetések tartalmáért és nyelvhelyességéért felelősséget nem vállalunk. Nyomtatás: RunnerMedia, Balassagyarmat.
Honti Lapok
