Mariënburgers waarschuwen voor spoken Gevallen Helden massagraf door Seshma Bissesar. Weinig Surinaamse bedrijven. die traditioneel actief

Jaargang 104 NO. 41753

MAANDAG 27 MEI 2013

SRD 1,-

Weinig te merken van rookvrije maatregelen in horecasector Met nog enkele dagen in het verschiet voor de inwerkingtreding van de Tabakswet, is er bij diverse ondernemingen nog weinig te merken van maatregelen die getroffen zouden moeten worden om de openbare ruimten rookvrij te houden. De Tabakswet zal op 7 juni aanstaande worden geëffectueerd, maar nog altijd wordt er volop gepaft in winkels, casino's en andere uitgaansgelegenheden zonder dat er enige aanstalten lijken te worden gemaakt met betrekking tot rookvrije voorzieningen. Het Ministerie van Volksgezondheid

had eerder aangegeven de bevolking grondig te informeren over de wet en haar gevolgen, maar na de aanname van de Tabakswet op 7 februari jongstleden is de in het vooruitzicht gestelde grootscheepse campagne achterwege gebleven. Enkele dagen vóór Wereld Anti-Tabakdag (31 mei) is het ministerie wel begonnen met de distributie van aanduidingsborden, maar het is de grote vraag of bijvoorbeeld de winkelzaken vanaf 7 juni wel rookvrij zullen zijn. Meer op pag. 2

Mariënburgers waarschuwen voor spoken Gevallen Helden massagraf door Seshma Bissesar

Bewoners van Mariënburg willen niet dat het massagraf van de Gevallen Helden opgehaald zal worden. Dit blijkt uit een gesprek tussen ruim 15 bewoners en de districtscommissaris van Commewijne Ingrid Karta Bink. Karta-Bink was afgelopen zaterdag aan de bewoners gaan uitleggen wat er precies gaat gebeuren en hoe belangrijk het is te weten te komen waar de voorouders van de nakomelingen zijn begraven, zodat dit stukje geschiedenis compleet wordt. Niemand heeft tot dusver kunnen achterhalen waar de doodgeschoten arbeidscontractanten zijn be-

graven. De bewoners zeggen in afzonderlijke gesprekken dat ze signalen krijgen van hun voorouders dat ze niet willen dat naar hun graf wordt gespeurd. De geesten van de voorouders zouden deze groep nakomelingen aan het ''vervelen'' zijn. De bewoners zeggen dat het blank lopen van Mariënburg als gevolg van nalatigheid van een sluiswachter een signaal is van de voorouders, dat ze absoluut niet willen hebben dat hun graf zal worden nagevorst. Archeoloog Ben Mitrasing, die van plan is te onderzoeken wat zich precies heeft afgespeeld op deze plantage en waar de resten van de contractanten zijn

verborgen, reageert woest. ''Dit is allemaal doorgestoken kaart. En het kan van niemand anders komen dan van Sjak Shie die Mariënburg totaal heeft verwoest. Ik sta het niet toe dat iemand dit project stopt. Ik ben niet bang. Wij gaan door met ons werk'', aldus Mitrasing kwaad. VHP-parlementariër Sheilendra Girjasing vindt dat er ook opzet in het spel is en dat mensen nu worden opgehitst zich tegen dit project te verzetten. Hij zegt het jammer te vinden dat de bewoners komen aanzetten met verhalen van geesten. ''Voordat de Wijdenboschbrug was gebouwd zou er ook een crematieoord komen in Peperpot. Maar toen kwa-

Weinig Surinaamse bedrijven traditioneel actief Vergeleken met de overige Caraibische landen als Jamaica, Trinidad en Barbados zijn de bedrijven in Suriname weinig actief op het traditionele vlak, zei onderdirecteur van Handel en Industrie Dirk Heave vandaag bij de opening van de ProNet- en Export Marketing Training in één der zalen van het Wyndham Garden hotel. Het Ministerie van Handel en Industrie heeft in samenwerking met Caribbean Export Development Angency, CEDA, een Pronet- en een Export Marketing Training voor ondernemers voorbereid, die een (bijna) export 'ready" product hebben. De trainingen zullen een duur hebben van 3 dagen, waarbij op de laatste dag gelijk de certificaten zullen worden uitgereikt aan de deelnemers. Behalve de

deelnemers aan de trainingen waren aanwezig de minister van Handel en Industrie (HI) Raymond Sapoen, onderdirecteur HI Dirk Heave, George Villinger, International Master Trainer als vertegenwoordiger van Giz en manager Competitiveness & Innovation van Ceda Christopher McNair. Heave deed de mededeling dat 90 bedrijven op Jamaica, Trinidad en Barbados in de afgelopen jaren ondersteuning hebben gehad. "In Suriname zijn er weinig bedrijven die traditioneel actief zijn. We hebben gewoon te weinig bedrijven die exporteren. Wij zullen zeker moeten gaan werken aan het vergroten van ons ondernemersbestand. Het ondernemerschap zal met deze training gestimuleerd worden, zodat de bedrijven meer

kunnen exporteren. "Het lijkt bijna onmogelijk om naar landen zoals Europa en Amerika te exporteren, waar de lat zo hoog staat, maar daaraan zal er wel gewerkt worden", aldus Heave. Voor de export is de aandacht gericht op Brazilië om voor dat land de nodige faciliteiten te scheppen, maar daarnaast zal de President van de Republiek Suriname Desiré Bouterse en VP Robert Ameerali ook moeten kijken naar onze zuid- zuid handel. Er is al een planning gemaakt om een groot project in samenwerking met Guyana uit te voeren. Minister Sapoen zei ook dat de behoefte bestaat om de gewenste ontwikkeling te bevorderen. Meer op pag. 2

men enkele personen van een bepaalde politieke partij ook aanlopen met verhalen over geesten, terwijl het doodnormaal is om een crematieoord op te zetten. Begraafplaatsen worden toch ook normaal opgeschoond? Dit heeft gemaakt dat tot de dag van vandaag Meerzorg geen crematorium heeft, terwijl de materialen er al waren. Waarom komt men nu met geestenverhalen om dit project te verstoren?'', aldus Girjasing. Hij zegt dat Suriname eindelijk de kans krijgt om het stukje geschiedenis dat nog ontbreekt, compleet te maken. ''Het is niet goed voor de voorouders om ergens in een massagraf opgestapeld te liggen. Meer op pag. 2

Van links naar rechts de minister van Handel en Industrie (HI) Raymond Sapoen , George Villinger, International Master Trainer namens Giz, onderdirecteur HI Dirk Heave en manager Competitiveness & Innovation CEDA Christopher McNair in gesprek met elkaar vlak voordat de ProNet- en Export Marketing Training van start ging in het Wyndham Garden hotel.

Anti-corruptiewet geen definitieve oplossing door Valentijn Bartels

De anti-corruptiewet die op dit moment nog in ontwikkeling is, zal niet de oplossing zijn voor corruptie als landelijk probleem. Dat stelt parlementariër Winston Jessurun (DA'91) tijdens een gesprek met De West. DA'91 startte de vorige week een grote campagne tegen corruptie. Door middel van stickers probeert de partij het volk bewust te maken van de gevaren van corruptie. De campagne is gelanceerd namens het Nieuw Front voor democratie en ontwikkeling. De campagne was nodig om corruptie bij de wortels aan te pakken, de

KBS ondersteunt naschools project Minov Vanaf de volgende week maandag zal het Korps Brandweer Suriname (KBS) een bijdrage leveren aan de Naschoolse Opvang van het Ministerie van Onderwijs en Volksontwikkeling. Er zullen op die dag door 4 brandweerposten, te weten Toekomstweg, Hoofdkazerne/Centrale meldingspost, Knuffelsgracht en Geyersvlijt verschillende opvangcentra bezocht worden. Hiermede wil het KBS concreet activiteiten in het kader van het project Jeugdbrandweer tot uitvoering brengen. Tevens zal het repressief personeel de scholieren in een 1 uur durend programma laten kennismaken met het

blusvoertuig. Hierbij zal de focus gericht zijn op de uitrusting en werkwijze van de brandweer bij branden en andere incidenten zoals bijenbestrijding. Ook zullen belangrijke tips aan de hand van een vluchtplan worden besproken met de scholieren. In een mini-workshop zullen leerkrachten geïnstrueerd worden hoe de toolkit Community Safety te gebruiken. Tevens is er informatie over activiteiten van de jeugdbrandweer. Vooral met de bedoeling een idee te geven van wat de Jeugdbrandweer precies is zullen brandweerwedstrijden worden georganiseerd. Meer op pag. 2

gewone burger moet zien wanneer er spraken is van corruptie. Volgens Jessurun is een wet tegen corruptie nuttig voor meerdere doeleinden. "Eigenlijk moet de wet maar twee elementen bevatten, ambtenaren op bepaalde posities moeten een aangifteplicht krijgen om zodoende zelfverrijking te voorkómen. Het komt nu nog veel te vaak voor dat ambtenaren op bepaalde posities geld wegsluizen. Verder moeten klokkenluiders anoniem kunnen blijven om het makkelijker te maken corruptie te melden." Meer op pag. 2

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

PAGINA 2

NO. 41753

Weer onverantwoordelijke sluiswachter die gebied laat blanklopen door Seshma Bissesar

Wederom heeft een ontverantwoordelijke sluiswachter in Commewijne ervoor gezorgd dat een gebied blank is komen te staan. Dat zegt coördinator van Regio-oost van het ministerie van Openbare Werken Oemar Jimiedar in een gesprek met De West. Hij zegt dat het dit keer gaat om de sluis te Bakasroisi. ''We zijn in de ochtenduren op zoek gegaan naar deze man en hebben hem borrelend aangetroffen met zijn vrienden. Dit kan toch niet'', zegt Jimiedar geërgerd. Voor de tweede keer binnen een week is het voorgekomen dat sluiswachters de sluizen, waarvoor ze verantwoordelijk zijn gesteld, niet op tijd dichtdoen. ''Ik ben sinds negen uur in de avond bezig geweest en ga nu pas naar huis. We zijn urenlang bezig geweest het water de baas te zijn. Ik zeg keer op keer dat er iets goed mis is in Commewijne met de sluiswachters. Ik heb het gevoel dat ze met opzet hun werk niet doen, terwijl ze heel goed worden betaald voor het werk'', zegt Jimiedar. Hij zegt dat terwijl de sluiswachters er met de pet naar gooien de gemeenschap de dupe wordt van dit gedrag. De coördinator van Regio-oost is woest. Hij kondigt een evaluatie aan en zal nagaan welke harde maatregelen nu getroffen moet worden tegen deze sluiswachters. Dis-

trictscommissaris Ingrid Karta-Bink bevestigt dat er wederom een sluiswachter in beeld is gebracht, die zijn werk niet naar behoren heeft gedaan. ''Kan je voorstellen dat we deze man hebben aangetroffen in een beschonken toestand?'', aldus de dc. Ze vraagt zich af wat de autoriteiten nog moet leren aan de sluiswachters om hun werk naar behoren te doen. In een reactie zegt VHPparlementariër Sheilendra Girjasing dat per sluis er vijf wachters zijn aangesteld. Bovendien zijn er ook nog controleurs die het werk van de sluiswachters horen te controleren. ''Waar waren deze controleurs? Er is een heel team dat belast is met de sluizen. Niet alleen de sluiswachter is verantwoordelijk voor het open- en dichtmaken van de sluis, maar het hele team. Wanneer een sluiswachter zijn werk niet heeft gedaan, moet het hele team op het matje worden geroepen. Laat het hele team dan raporteren wat ze allemaal deden toen de sluis moest worden dichtgemaakt'', aldus Girjasing. Hij zegt dat als sluiswachters er met de pet naar gooien, deze zeker moet worden getraft, echter moet eerst worden onderzocht wie er op moest toezien dat de sluiswachter zijn werk goed moest doen. Karta-Bink zegt dat de sluiswachters die vallen onder het Ministerie van Regionale Ontwikkeling helemaal geen controleurs

hebben. Het Ministerie van Openbare Werken heeft wel controleurs ter beschikking. Ook heeft de dc maar één sluiswachter per sluis tot zijn beschikking, terwijl het ministerie van OW, meer dan twee sluiswachters per sluis tot haar beschikking heeft. Girjasing zegt het vreemd te vinden dat het ministerie van RO geen controleurs ter beschikking heeft, terwijl het ministerie van OW die krachten wel heeft. Ook vindt hij het opvallend dat sluiswachters van RO nu achter elkaar in de fout gaan. ''Ik ga wel even na of de informatie dat RO geen controleurs heeft, wel klopt. Wie is dan in dit geval verantwoordelijk?'', vraagt Girjasing zich af. KartaBink zegt dat in dit geval het ressorthoofd ter verantwoording moet worden geroepen. Zowel Girjasing als de districtscommissaris is het er over eens dat er een evaluatie moet komen over het gehele functioneren van de sluiswachters, daar er een structureel probleem met deze groep is ontstaan in Commewijne. Enkele dagen geleden heeft een andere sluiswachter het nagelaten de sluis in Mariënburg dicht te doen, waardoor het gehele gebied vanaf twee uur in de ochtend tot acht uur blank heeft gestaan. Boeren hebben hierdoor enorme schade opgelopen, daar er brakwater naar binnen vloeide.

Vervolg: Weinig Surinaamse bedrijven DOEL Het doel van deze training is om de participanten aan de hand van succesvoorbeelden te informeren over belangrijke handelsstrategieën, instrumenten en modaliteiten om markttoegang te verzekeren en ter stimulering van

export van goederen en diensten. Het uiteindelijke doel van deze trainingen is om regionale bedrijven toe te rusten voor de export en goed te positioneren, waardoor zij kunnen profiteren van de mogelijkheden die de economische partnerschaps-

overeenkomst bieden heeft.

(EPO)

te

ACHTERGROND Die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH (GIZ) is lid van Het Europees Netwerk van Uitvoeringsbesluiten Development Agencies (EUNIDA). De EUNIDA is een vereniging van Europese Nationale uitvoeringsinstanties die actief zijn op het gebied van internationale samenwerkingen. Zowel GIZ als Ceda zet zich in voor verbetering van het ondernemersklimaat in de regio en de Export Marketing en Pronet programma's. Ceda biedt, tezamen met Giz Export Marketing en Pronet, trainingen aan kleine en middelgrote ondernemingen (KMO' s). Tezamen met lokale bedrijfsondersteunende organisaties (BSO' s) wordt met deze opleidingen beoogd om nieuwe en bestaande exportbedrijven institutioneel te versterken en hun fundamentele zakelijke vaardigheden te helpen verbeteren, terwijl op hetzelfde moment naar mogelijkheden worden gezocht om hun productiviteit en concurrentievermogen te vergroten. PRONET Pronet is een opleidingsprogramma voor Kleine en Middelgrote Ondernemingen, KMO's die hun bedrijf willen laten groeien en zich ten doel stellen hun concurrentiekracht te vergroten. KMO' s worden omschreven als ondernemingen met meer dan 5, maar met minder dan 25 werknemers. Het programma wordt momenteel ontwikkeld voor de industrie, met plannen om dit uit te breiden naar bedrijven in de dienstensector.

De Chinese ambassadeur in ons land Yang Zigang heeft vanmorgen een beleefdheidsbezoek gebracht aan minister Soewarto Moestadja van Binnenlandse Zaken. Daarbij werd van gedachten gewisseld over een aantal zaken. De vriendschapsbanden tussen de beide landen werden daarbij nog eens ter sprake gebracht. Yang Zigang liet weten ook andere regeringsfunctionarissen een bezoek te hebben gebracht. De beide bewindslieden hebben na een kort onderhoud cadeautjes met elkaar uitgewisseld.

Vervolg: Mariënburgers waarschuwen voor Hun zielen zijn onrustig, ze hebben nooit de rust gevonden die ze verdienen. En het is van groot belang dat het graf wordt gevonden en dat alsnog de gebruikelijke rituelen plaatsvinden. Kijk hoeveel politieke partijen door de jaren heen hebben beloofd dat het goed zal komen met Mariënburg. Er zou een stad komen, Mariënburg zou worden verfraaid, maar niets is gebeurd. Niemand die vraagtekens zet achter de mislukking van Mariënburg. Heeft iemand zich afgevraagd waarom Mariënburg niet vooruitgaat? De mensen moeten gevonden worden en wij moeten ervoor zorgen dat hun zielen alsnog die rust krijgen'', aldus Girjasing geïrriteerd. Hij zegt dat als Mariënburg van het imago van drugs- en prostitutiegebied wil afkomen, voor eens en voor altijd helderheid in de zaak moet worden gebracht. Uit informatie blijkt dat de projectdrager

van Mariënburg Michael Sjak Shie reeds eerder had uitgehaald naar Mitrasing vanwege dienst voornemens in Mariënburg. ''Vanaf drs. Mitrasing van de minister van BIZA, drs. Soearto Moestadja groen licht heeft gekregen, om naar de oude botten, welke tientallen jaren terug werden begraven van de doodgeschoten arbeiders van Marienburg, te gaan zoeken schept drs. Mitrasing op Mariënburg steeds grote problemen en onrust onder het personeel van Mariënburg. Op de onlangs bij de minister van BIZA gehouden vergadering inzake deze opgravingen heb ik mijn standpunt verwoord, t.w.: "Laat de doden met rust en gebruik het geld voor bijvoorbeeld een speelveld voor de jeugd in de honderd jaar oude kampong van Mariënburg." Maar de minister ging accoord met het opgraven van de botten, dus ging ik als goed medewerker ook hiermee accoord en dat

heb ik allemaal ook duidelijk verwoord tijdens de meeting ten kantore van minister Moestadja. Ik heb dan ook gezegd: "Mijn volledige medewerking zal drs. Mitrasing steeds krijgen bij zijn werk mits hij op de juiste wijze te werk gaat met respect voor de werknemers van Mariënburg en de kampongbewoners." "Overigens moet ik zeggen dat ik geen jaknikker ben, als ik mijn eigen mening heb kom ik daarvoor ook uit. Maar loyaliteit behoort ook tot de eigenschappen van een goede manager'', aldus Sjak Shie in een reactie op een eerder verschenen stuk. Mitrasing zegt dat niemand en dan ook niemand hem zal tegenhouden om te doen wat gepland is. Ook Girjasing zegt dat het laatste woord wat dit betreft nog niet gezegd is. Hij zegt dat hij hard hiertegenin zal gaan.

Vervolg: Anti-corruptiewet geen Toch is de anti-corruptiewet niet de enige oplossing om het probleem uit te bannen. "De anti-corrupiewet ligt nu weer bij de regering, omdat er aanpassingen nodig

waren. Met de huidige wetgeving kunnen we echter prima corruptie bestrijden, het probleem is helaas dat corruptie op dit moment maatschappelijk geaccep-

teerd is", aldus Jessurun. "We moeten aan de hand van onze campagne mensen het probleem laten herkennen", stelt de voorzitter van DA'91.

Vervolg: KBS ondersteunt Uiteindelijk moeten deze wedstrijden leiden naar een competitie tussen de verschillende centra. Er zal aan het bedrijfsleven gevraagd worden prijzen beschikbaar te stellen. Het voornaamste doel van deze wedstrijden is dat spelenderwijs jongeren het werk van de brandweer kunnen leren

en bij voldoende interesse kunnen ze worden opgenomen in de organisatie van Jeugd Brandweer Suriname. Gaandeweg zullen deze activiteiten van de brandweer naar de districten worden uitgebreid. Intussen zal het personeel op de buitenposten worden getraind om ook een bijdrage te leveren

aan de Naschoolse Opvang. Momenteel treft het KBS voorbereidingen om het programmaa voor de Naschoolse Opvang vlot en doeltreffend te laten verlopen. De bijdrage van de brandweer aan de Naschoolse Opvang zal over ongeveer vier maanden worden geëvalueerd.

Vervolg: Weinig te merken van Deze aanduidings-borden kunnen vanaf vandaag afgehaald worden bij de districtscommissariaten, de KKF en het Libi! Gezondheidsinformatiecentrum. Het gaat daarbij enerzijds om aanduidingsborden met de tekst 'Verboden te roken', die moeten worden aangebracht op alle voor het publiek toegankelijke ruimten en anderzijds om aanduidingsborden met de tekst 'Verkoop van tabak en tabaksproducten aan en door personen beneden 18 jaar is verboden!' die bestemd zijn voor verkoopplaatsen van tabaksproducten. Ook het Ministerie van Transport, Communicatie en Toerisme

is betrokken bij het project. TCT is namelijk belast met de distributie van stickers met de tekst 'In dit voertuig is het verboden te roken'. Deze stickers dienen te worden aangebracht op elk openbaar vervoermiddel en kunnen onder meer worden opgehaald bij de afdeling Openbaar Vervoer van dit ministerie, het Nationaal Vervoer Bedrijf en de taxibedrijven Tourtonne Taxi en Ulstrel Taxi. De Tabakswet moet de bevolking, en met name de niet-rokers, beschermen tegen de schadelijke effecten van tabaksrook. Vanaf 7 juni geldt er ook een verbod op de verkoop van losse sigaretten.

Wetsovertreders riskeren een geldboete en gevangenisstraf. Rokers mogen in de privésfeer roken, evenals bij openbare aangelegenheden in de open lucht, zoals shows en beach party's. Zolang het in de open lucht is, behalve op schoolterreinen en terreinen van gezondheidsinstellingen, mag er gerookt worden.

NO. 41753

Justitia Pietas Fides MMCLXXVIII - Jabini. De vele acties en uitspraken die zich richtten tegen de eenheidsstaat, hebben Jabini van de NDP eervol in de verdachtenbank geplaatst. Niemand begint een rechtsproces tegen de noodzakelijke cohesie in ons vaderland. Niemand zou de euvele moed moeten hebben de eenheidsstaat Suriname, ook nog na het referendum van 1987, in gevaar te brengen. Jabini c.s., deden dat wel. Jabini moet leren leven met het zichzelf opgelegd stigma, dat hij op meerder moment na verwerving heeft weten te vergroten. - 25 November 2010. Op die dag werd de CTU zichtbaar. Vanaf die datum is de maatschappelijke discussie over deze creatie, alleen maar sterker geworden. Acties en reacties, volgden elkaar op. Binnen- en buitenparlementair. Nu heeft ook de Rechterlijke Macht oordeel geveld, over ingrijpende handelingen van de CTU. Meer nog in vonnis aangegeven en verwerkt, welke richting men in het vervolg op zal moeten denken (…), voor dit apparaat operationeel in te zetten. Jurisprudentie daarmee (in-) schikkend gecreëerd. Of men het daarmee eens is of niet. CTU wist nochtans geen populariteitsprijs binnen te halen. Mede vanwege het paramilitaire karakter, dat misschien nog onbewuster wordt uitgedragen. De bezorgdheid is nu ook grensoverschrijdend van aard geraakt, gegeven de buitenlandse publicaties over de CTU-inzet. - Moord I. De twee vermiste Nederlanders, waaronder een topsporter, zijn hoogstwaarschijnlijk in Spanje vermoord en in een citroenplantage begraven. Zo wil de NL-pers maandagmorgen openen. - RM. De Rechterlijke Macht heeft de banden met de Franse buren aangehaald. Het Openbaar Ministerie, is als werkarm van de Rechterlijke Macht nauw betrokken bij deze gunstige ontwikkelingen. - Sapacarra en lanser. Het kan gerust zo worden, dat het zinloze gehannes tussen de drie telecommunicatieconcessionarissen --over voortgang van digitale ontwikkelingen-een partner, vervelend kan kosten. Vanuit het buitenland komen acties, waarbij de veel grotere machten ook in de Cariben en dus Suriname, druk de krachten zullen gaan oefenen en opvoeren. Wie daar terdege voordelig uit zullen komen, wordt met de dag duidelijker. - File. Men kan zich in een file verpozend gerust afvragen, waar een ingeklemde rij auto's heen moet als de rampenbestrijding bij brand of iets anders wil passeren. Tussen de Latourweg en de Industrieweg Zuid, was het op de zondagavond tot laat een grote puinhoop. Intussen, is de eerste bevalling -- wegens de onwijkbare filevorming-- buiten de

normale omgang aangemeld en geregeld. Eigenlijk geen element om echt trots op te zijn, anno 2013. - Beton. Loodzware peilers werden op de zondagmorgen, door een betonbedrijf op ongehoord lange opleggers aangedragen en over de opritten van de Saramaccadoorsteekbrug gelegd. Zogenaamd om het verkeer in goede banen te leiden. Het experiment is vier en twintig uur oud en de resultaten lagen er. File! - Orde. Wilde uitspraken over de wantoestanden in de goudsector, werden kunstig gepareerd. In gebieden waar men over klaagt, heeft de Staat van doen met concessierechten, toebehorend aan Newmont/Alcoa-Suralco en Grassalco. Deze concessies worden systematisch belaagd, op een vergelijkbare manier als dat bij Iamgold in Brokopondo plaats had. De goudsector is niet langer een 'free for all' bedoening. Daarmee zal ook de oppositie moeten leren leven. Het gewonnen goud, dient de gehele samenleving ten goede te komen en absoluut niet een gangsterachtige meute aan porknokkers. Mensen die bijvoorbeeld zeggen, met veel geld het presidentschap van het land te zullen grijpen. Of die nou Surinamers, Brazilianen of andersoortige buitenlandse individuen zijn: "it's a no go". - Kabouter. Waar is kabouter. Hij ontvluchtte en is toen van de aardbodem verdwenen. Maar misschien heeft kabouter wel een beetje gelijk. Bij inrekenen, zal hij niet dankjewel, voor vrijwillig aanmelden, te horen krijgen. - SOMO. Men blijft die Somohardjo tarten met publicaties over zijn eigendom, de Pertajah Luhur. De partij zou gedecimeerd worden, indien er nu verkiezingen worden gehouden. Vervelend! - Rechtspraak. De gerechtelijke vordering die Harriet Ramdien tegen Rachied Doekhie instelde, blijkt een slepende zaak te worden. Nog steeds geen uitspraak. Wat gebeurt er overigens met het 08 Decemberstrafproces? - Lijst. Vervelend maar wel waar. Suriname staat op minstens acht tot negen lijsten, met een negatief aureool. En daar blijkt geen verbetering in te komen. Eerder verslechtering. - Moni. Arturo Tjin A Tsoi, blijkt vooralsnog het hindersteentje in de laars van de coalitie te zijn en ook te blijven. Onverkort, vraagt hij naar de 'concessiegiften aan Gopie' en wat er met het volksvermogen, ter zake 'afknabbelen' van de monetaire reserves, is gebeurd. Met honderden aan miljoenen, wel te verstaan. 'Pe a moni gwe, pe a moni de, pe a tjaw doro? - Mel. Mediawerkers die zich niet op hun gemak voelen

Internettarieven Suriname extreem hoog De tarieven die in Suriname voor breedband internetgebruik gehanteerd worden zijn zowel wereldwijd als regionaal bezien aan de extreem hoge kant. Dit komt naar voren uit recent verschenen analyses van de Caribische website http://www.ict-pulse.com en het World Economic Forum (WEF). Uit 'The Global Information Technology Report 2013' van het WEF blijkt, dat Suriname op ICTgebied ver achter blijft als een aantal indicatoren in beschouwing wordt genomen. Onder meer komt naar voren, dat zowel de internet service als de internettarieven te wensen overlaten, gezien de respectieve plekken 121 en 92 in de index van 140 landen. Als gekeken wordt naar het gemiddeld maandelijks inkomen van de Surinamers en de gemiddelde bedragen die men moet neertellen voor breedband internetgebruik valt meteen op, dat Suriname tot de duurste landen in de regio gere-

PAGINA 3

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

kend kan worden. Beschouwt men de regionale internettarieven over mei 2013, dan besteden Surinamers na de inwoners van Belize en St. Vincent het grootste deel van hun maandinkomen aan een 2 Mbps breedband internetverbinding. De organisatie 'ICT Pulse' heeft steekproeven op diverse Internet Service Providers (ISP's) gedaan en tevens regionale correspondenten gevraagd de gemiddelde geadverteerde downloadsnelheid van 2 Mbps door te spelen, waarvan de kosten voor ons land rond de US$ 67,- moeten zijn geweest. Deze internettarieven zijn vervolgens vergeleken met de geschatte maandelijkse inkomens, waarbij per capita bruto binnenlands product (BBP) gegevens afkomstig van het Internationaal Monetair Fonds en de Verenigde Naties zijn gebruikt als een proxy. De verkregen verhoudingen zijn uitgedrukt in percentages, waarbij aangegeven wordt in

welke mate een internetpakket betaalbaar voor de gemiddelde consument zou kunnen zijn. Daarbij kwam naar voren, dat indien Surinamers voor en snellere breedband internetverbinding tot maximaal 4 Mbps zouden kiezen, zij daarvoor bijkans een zesde deel van het maandelijks inkomen zouden moeten reserveren. In de regio halen alleen St. Lucia en Belize hogere percentages, hoewel gesteld moet worden dat in slechts 10 van de 17 onderzochte landen een dergelijk internetpakket wordt geboden. Als gekeken wordt naar een internetpakket van breedband internetverbinding tot maximaal 8 Mbps, dan valt van deze tien landen, Suriname overigens weg. Er is door 'ICT Pulse' ook onderzoek gedaan naar de jaarlijkse wijzigingen in de betaalbaarheid van internet sinds mei 2011, maar Suriname heeft als nieuwkomer slechts gegevens over 2013 beschikbaar gesteld.

Comparison of share of monthly income consumed by an Internet plan with an advertised download speed of 2 Mbps between May 2011 and May 2013 (Source: ICT Pulse)

omdat ze bedreigd zouden worden, hebben 'een willig oor' bij de organisatie van het hoofd van de nationale veiligheid. Deze wil zich als een soort ombudsman inzetten, wanneer zich onregelmatigheden voordoen en de nodige 'backing' geven. Weet een ochtendblad, zo ongeveer te melden. De reacties van Melvin Linscheer kwamen op de diepzinniger uitspraken van Chandrikapersad Santokhi, als parlementariër Front-coördinator en partijvoorzitter van de grootste oppositionele politieke partij, de VHP. Allemaal tijdens onthullende persconferentie van vrijdag jl. - DSB. Een prikactie dupeerde bankrelaties van DSB, bij een verminderde dienstverlening. - Winston. De man op Buza, verwacht smaakmakende ontmoetingen op het eiland Trinidad. En dan wanneer wereldleiders zich daar mogen verzamelen en regionale regeringsvertegenwoordigers, korte contacten mogen aanleggen/-zoeken. - 'Time always tells'. Willem Holleeder is opgepakt, in verband met een onderzoek van het Openbaar Ministerie naar de georganiseerde misdaad. Het OM bevestigt berichtgeving van de NOS. Holleeder is een van de verdachten in het onderzoek. Hij zit in volledige beperking. Dat betekent dat hij alleen contact mag hebben met zijn advocaat. Het OM komt in de loop van de dag met meer informatie. - Moord II. De Spaanse politie heeft vrijdag jl., in verband met de verdwijning van oud-volleybalster Ingrid Visser en haar partner Lodewijk Severein, een inval gedaan in een appartement in de buurt van Murcia. Daar vond de politie sporen van een geweldsmisdrijf. Wat voor sporen dat precies zijn, wil de politie niet zeggen. Daarna heeft de politie een man gearresteerd. De verdachte heeft waarschijnlijk informatie gegeven op basis waarvan de politie is gaan zoeken op de plek waar vannacht de twee lichamen werden gevonden. Ze waren begraven in een citroenplantage. . De politie gaat ervan uit, dat het gaat om de lichamen van Ingrid Visser en Lodewijk Severein. DNA-onderzoek moet daar zekerheid in brengen. - Bigi fisi. Moordenaars die zogeheten 'in naam van de staat', mensrechten gruwelijk schonden. Het Joego-straftribunaal is 20 jaren oud. Van de grote vissen zijn de bekendste, voormalig president Milosevic, de Bosnisch-Servische leider Karadzic en de Servische generaal Mladic. Milosevic overleed nog voordat de rechter een uitspraak kon doen. De processen van Mladic en Karadzic lopen nog kort. Het bewijs tegen hen is zo overweldigend, dat de kans klein is, dat deze misdadigers ooit nog op vrije voeten komen. Er volgen dus nog meer in die categorie. Ook op ons continent.

NCCR verzorgt Mass Casuality Management training voor hulpdiensten in Nickerie Het Nationaal Coördinatie Centrum voor Rampenbeheersing (NCCR) heeft vrijdagavond de vijfdaagse Mass Casualty Management (MCM) training die de vorige week maandag in Nickerie van start ging, afgesloten. Dit gebeurde met een simulatieoefening, die werd gehouden door de cursisten, die de training hebben gevolgd. Tijdens de training, die gevolgd is door leden van de brandweer, het Korps Politie Suriname, het Nationaal Leger, Streekziekenhuis Nickerie, het commissariaat, het BOG en overige hulpdiensten hebben de participanten geleerd hoe zij dienen om te gaan met een calamiteit, waarbij er veel mensen gewond raken. “We proberen zo goed mogelijk navenant te kunnen ingrijpen wanneer de noodzaak er is”, benadrukt de coördinator van NCCR, Jerry Slijngaard het belang van de MCM-training tegenover de krant. De training is in eerste instantie verzorgd voor de hulpdiensten die volgens Slijngaard de quick responders zijn, omdat zij als eersten op een plaats waar er een ongeluk heeft plaatsgevonden, aankomen om hulp te verlenen. Het is volgens Slijngaard de bedoeling dat er ook mensen van de Bestuursdienst getraind zullen worden, alsmede personeel van grote bedrijven en mensen die op de markt werken en verkopen. “Plaatsen waar er altijd veel mensen bij elkaar komen en de mogelijkheid bestaat waar er ongelukken gebeuren en er veel mensen slachtoffer worden, daar gaan we proberen mensen te trainen die snel kunnen reageren”, zegt Slijngaard. Hij deelt

mee dat de cursisten zeker twee aspecten van de theorielessen die zij gekregen hebben, in de praktijk zullen moeten uitvoeren. Hij wees er op dat deze oefening zeker niet de laatste is voor Nickerie. Er wordt een selectie gemaakt uit de cursisten die de training hebben gevolgd. De geselecteerden zullen dan een instructeursopleiding volgen, waarna zij andere groepen zullen trainen. Zo kunnen meer men-

sen gelijk ingezet worden bij een calamiteit. De participanten kregen aan het eind van de training elk een certificaat uitgereikt dat internationaal erkend is. Het certificaat is voor drie jaren geldig. Deze MCM-training is behalve in Nickerie ook in Paramaribo verzorgd. Volgens Slijngaard worden nu ook de districten Para, Wanica, Marowijne erop voorbereid.

"Vice-President Robert Ameerali brengt bij dr. Ekmeleddin Ihsanoglu de distinctieven aan, die behoren bij de ere-orde van de Gele Ster. De secretaris-generaal van de Organization of Islamic Cooperation (OIC) verdiende de onderscheiding voor zijn jarenlange inzet in deze functie. Ihsanolglu kijkt uit naar een vorm van samenwerking met Suriname. Volgens Ameerali is Suriname bij uitstek een land, waar samenwerking tussen diverse religies en bevolkingsgroepen essentieel is.

PAGINA 4

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

NO. 41753

UNASUR herdenkt 1ste lustrum Gisteren was het precies 5 jaar geleden dat in Brasilia, Brazilië, tijdens de derde vergadering van staatshoofden en regeringsleiders een constitutioneel verdrag van de Unie van Zuid-Amerikaanse Naties werd ondertekend. Het proces werd geformuleerd door twaalf landen van het Zuid- Amerikaanse continent voor de samenwerking op diverse gebieden. Het verdrag trad op 11 maart 2011 in werking nadat Suriname en Uruguay als respectievelijk het achtste en negende lidland het document hadden geratificeerd. De ondertekening vond plaats tijdens een buitengewone vergadering van het ministerie van buitenlandse zaken van Ecuador in Quito. ONTWIKKELINGEN Op zowel regionaal als internationaal vlak heeft de Union of South American Nations (UNASUR) zich ontwikkeld tot een belangrijke speler bij het aandragen van oplossingen bij uitdagingen, alsook bij de bescherming en bevordering van de democratie. In oktober 2011 verkreeg de Vere-

nigde Staten de status van waarnemer. SAMENWERKING Behalve politieke samenwerking is er ook op andere gebieden gestalte gegeven aan verhoogde samenwerking onder de lidlanden, o.a.: defensie, onderwijs, wetenschap, technologie en innovatie, economie, cultuur, energie en sociale ontwikkelingen. Zo zal er op 27 mei a.s. in Caracas, Venezuela een conferentie over natuurlijke hulpbronnen en integrale ontwikkeling worden gehouden. Tijdens deze conferentie zal die nadruk gelegd worden op de waarborging van de soevereiniteit voor een efficiënt beheer en gebruik van natuurrijkdommen in de regio, waarbij het evenwicht tussen mens en natuur centraal staat. MOGELIJKHEDEN Behalve burgerparticipatie bij het integratieproces worden er ook stappen ondernomen om de Zuid- Amerikaanse identiteit onder de volkeren van dit continent te versterken. In het verlengde

van deze gedachte presenteerde president Bouterse tijdens de zestiende CARICOM-staatshoofdenvergadering in St. Lucia in juli 2011, met succes het voorstel voor het betrekken van de UNASUR-lidlanden bij de organisatie van CARIFESTA X1, opdat tijdens dit cultureel evenement via kunst en cultuur de regionale integratie verder bevorderd kan worden. Vanaf 30 augustus 2013 neemt Suriname het (protempore) voorzitterschap over van Peru. Suriname zal voor een jaar verantwoordelijk zijn voor het mede bepalen van de richting van de samenwerking en de integratie binnen dit Zuid- Amerikaanse blok. De zusternaties binnen UNASUR worden namens Suriname gefeliciteerd en op deze dag werd ook de bijdrage van de voormalige president van de Bolivariaanse Republiek Venezuela, wijlen Hugo Rafaël Chávez, gememoreerd, die zich o.a. beijverd heeft voor het bevorderen van de solidariteit en eenheid tussen de verschillende naties.

Meerdere rampscenario’s mogelijk in Suriname Er zijn meerdere rampscenario’s in Suriname mogelijk dan de grote overstroming, waarmee ons land onlangs werd geconfronteerd. Deze waarschuwing doet Jerry Slijngaard, hoofd van het Nationaal Coördinatie Centrum voor Rampenbeheersing (NCCR). De NCCRfunctionaris is vooral bezorgd om de kwetsbare ligging van het vliegveld Zorg en Hoop en de wijze waarop pesticiden en medisch afval worden opgeslagen. Het vliegveld ligt midden in een wijk met woningen en scholen en gezien het feit dat er dagelijks ruim tachtig vliegbewegingen aldaar plaatsvinden, zou er te allen tijde rekening gehouden moeten worden met doemscenario’s van allerhande

aard. Volgens Slijngaard zou nagegaan moeten worden in hoeverre het nog raadzaam is het vliegveld operationeel te houden. Het NCCR heeft de diverse rampscenario’s in kaart gebracht en heeft verschillende instanties voorbereid op en bewust gemaakt van eventuele calamiteiten die zich kunnen voordoen. De vele opslagtanks langs de Surinamerivier en nabij de Wijdenboschbrug baren het NCCR tevens zorgen. Zowel de Wijdenboschbrug als de haven van Paramaribo vervult een cruciale functie in ons land en in het geval van een calamiteit zou ons land met een enorm probleem komen te zitten. Bij een blokkade van De Nieuwe Haven zou Suriname in grote mate verstoken worden van de

toegang tot de buitenwereld en ook bij een ramp met de raffinaderij van Staatsolie zouden de gevolgen niet te overzien zijn. Tijdens een gesprek met Radio ABC wees Slijngard er tevens op, dat ook andere punten van zorg door het NCCR in ogenschouw zijn genomen. Hij gaf daarbij als voorbeeld de opslag en verwerking van medisch afval van ziekenhuizen die midden in de woonwijken staan. Deze instellingen zitten dagelijks met honderden kilo’s van dergelijk afval, dat afgevoerd en vernietigd moet worden en het baart Slijngard zorgen dat de burgers op die manier blootgesteld kunnen worden aan allerlei gevaarlijke ziekten.

Belangrijke stap vredesoverleg Colombia Colombia en de rebellenbeweging FARC lijken een belangrijke stap te hebben gezet op weg naar een vredesakkoord. De partijen bereikten in de Cubaanse hoofdstad Havana overeenstemming over hervormingen in de landbouw van het ZuidAmerikaanse land, zo maak-

ten ze zondag bekend. Die hervormingen, gericht op het op een hoger plan brengen van de arme plattelandsbevolking, waren een belangrijke eis van de FARC. De beweging werd in 1964 opgericht om veranderingen in de landbouw af te dwingen.

Afgesproken is dat arme streken economische en sociale hulp krijgen. Verder krijgt de bevolking land toebedeeld. Colombia en de guerillabeweging begonnen hun vredesoverleg in november. Het Nederlandse FARC-lid Tanja Nijmeijer maakt deel uit van de delegatie van de rebellen. Behalve het belangrijke punt van de landbouwhervormin-gen staat onder andere ook de politieke en wettelijke status van de rebellen als het conflict wordt beëindigd op het programma en compensatie voor slachtoffers van de oorlog en de drugshandel van de beweging.

Noodhulp niet altijd veilig in Indonesië Indonesië werd de afgelopen jaren regelmatig getroffen door natuurrampen. Sommige rampenbestrijdingen waren een succes, maar corruptie viert hoogtij in het Zuidoost-Aziatische land. De 28-jarige Rasyid Sunaryo verloor zijn huis en koeien bij de ramp rond de uitbarsting van de vulkaan Merapi in 2010. "Ze hebben mij een huis gegeven aan de voet van de berg, omdat we niet meer in het dorp konden wonen", legt hij uit. Nu werkt hij als bouwvakker om andere huizen op te bouwen. De voormalige veeboer en zijn jonge gezin zijn volledig afhankelijk van de wederopbouwprojecten. Het verhaal van Sunaryo lijkt een bewijs van succesvolle Indonesische rampenbestrijding, maar schijn bedriegt. Zogenoemde "Makelar", oftewel makelaars, benaderen leden in het parlement en bemiddelen bij de goedkeuring door de budgetteringscommissie. Ze regelen ook de toewijzing van speciale fondsen voor de wederopbouw en het herstel van getroffen gebieden in ruil voor een mooie som geld. Het is een lucratieve handel die de Indonesische regering omgerekend al miljoenen euro's kostte. Het gezaghebbende weekblad Tempo onderzocht onregelmatigheden bij de toewijzing van rampenbestrijdingsfondsen in gebieden op Java en Lombok. Bronnen bevestigden dat bepaalde politici verbonden aan de budgetteringscommissie van het parlement 10 procent van de fondsen eisten in ruil voor hun goedkeuring. Rampenbestrijding lijkt zo een gouden handel te zijn voor sommige politici in Jakarta, maar ook voor lokale bestuurders. Indonesië werd het afgelopen decennium geteisterd door rampen. Op tweede kerstdag 2004 verloren meer dan 160.000 Indonesiërs het leven door een tsunami die op de westkust van Atjeh neersloeg. Verge-

leken bij de langzame wederopbouw van Haïti, dat in 2010 door een aardbeving werd getroffen, is de hulp in Atjeh een succesverhaal te noemen. Dit is te verklaren door president Yudhoyono's besluit om internationale hulporganisaties direct in het rampgebied te laten opereren zonder te veel overheidsbemoeienis of bureaucratie. Maar het zijn juist de kleinere rampen waarbij Indonesische overheidsbudgetten worden opgesnoept door graaiende politici. Sunaryo heeft zich erbij neergelegd dat politici in Jakarta geld verdonkeremanen. "De politiek is corrupt, maar ik kan me er niet meer boos om maken." Organisaties in Jakarta die corruptie willen aanpakken, leggen zich er niet bij neer en willen transparantie bij de besteding van hulpgelden. KLACHTEN Geconfronteerd met het grote aantal klachten, beschuldigingen en aanwijzingen, maakte de gevreesde anticorruptiecommissie KPK in februari bekend hard op te treden bij fraude met rampfondsen. Zo reageerde KPK-adjunct-directeur Busyro Muqoddas direct op een affaire in Cianjur, op WestJava, waar op 2 september 2009 een aardbeving grote schade had veroorzaakt. Een medewerker van de lokale rampencommissie was door stafleden van een parlementariër in Jakarta voor omgerekend meer dan 100.000 euro bedrogen. Uiteindelijk had hij aan de bel getrokken over deze "makelar". De Indonesische media verwachten dat er meer schandalen openbaar worden gemaakt. Een VNtop over rampenbestrijding, begin deze maand in Bangkok, concludeerde dat preventie het meeste effect heeft en het voordeligst is. Hierbij is inzet van lokale overheden het belangrijkst, maar juist die leidt ook vaak tot corruptie. De lokale cor-

ruptie is funest omdat ze de paraatheid van lokale overheidsinstanties ondermijnt. Zo verhoorden in Noord-Sumatra openbare aanklagers begin mei de adjunct-regent van Zuid-Nias, die verdacht werd van fraude. Hij zou ruim 400.000 euro aan geld voor de aanpak van rampen hebben verdonkeremaand. De corruptie in het parlement vormt een scherp contrast met de internationale hulp aan Indonesië na de tsunami in Atjeh en de aardbeving op Midden-Java in 2006. Het speciaal opgezette Reconstructie Bureau BRR coördineerde de buitenlandse hulp bij de tsunamiramp. Buitenlandse hulporganisaties hoefden zich slechts razendsnel te registreren en konden daarna direct aan de slag. Het hoofd van het BRR rapporteerde direct aan de president en vermeed zo bureaucratische valkuilen en potentiële corruptie. RAMPEN Het straatarme Nias heeft tal van rampen te verduren gehad. Behalve de tsunami in december 2004, trof een zware aardbeving het eiland voor de kust van Noord-Sumatra in maart 2005. Hierbij kwamen 800 mensen om het leven. Rampen blijven het eiland beïnvloeden, want het huidige onderzoek heeft tot spanningen geleid tussen verschillende groepen op het eiland. Het lokale bestuur blijft er enorm zwak. Intussen zit het Nationale Bureau voor Rampenbestrijding niet stil. Zo heeft het in april ruim 1 miljard euro gevraagd om daarmee het land tegen tsunami's te beschermen. Het rampenplan van het bureau bestaat uit de verbetering van het alarmsysteem langs de kust, uit het creëren van opvangplaatsen en het versterken van de lokale rampenbestrijding. Het bureau wacht nog op goedkeuring van het parlement.

VAN MAANDAG 27 MEI 2013

PAGINA 12

NO. 41753

Stroomuitval spelbreker zaalvoetbal

Edward Imankrijo (l) van SCV Linco heeft net een doelpoging ondernomen. Het duel tegen Boulanché werd bij een 5-2 score voor Linco afgefloten. (Foto: Regillio Derby)

Stroomuitval is gisteren de spelbreker geweest bij de voortzetting van de hoofdklassecompetitie van de zaalvoetbalbond. Het eerste hoofdklasseduel tussen SCV Linco en Boulanché werd met nog 3 minuten en 40 seconden te spelen afgefloten vanwege het wegvallen van de elektriciteitsvoorziening. Linco leidde op dat moment met 5-2. Ook het treffen tussen Styx en SV Kabel Boyz moest toen afgelast worden. Eerder op de dag waren er acht wedstrijden afgewerkt in de lagere klassen.

De uitslagen zijn als volgt: Eerste klasse: ZV Inter JakinFC Seleçao 5-4. Inter Jakin: Brandon Karnadi 3 doelpunten. ZV Zwaluw'96-SC Scorpio 5-3. Zwaluw'96: Renwich Goovaard 3 doelpunten. ZV Inter Bom-SV Orkaan 7-3. Berny de Windt en Orpheo Darson van Inter Bom en Raydell Schuurman van SV Orkaan elk 2 doelpunten. Tweede klasse: SV KanouteSV Wasgo II 3-1. Giordano Roozer van SV Kanoute 2 doelpunten. SV Kabel Boyz II-Jet Boys 124. Miquel Fikki van Kabel Boyz II 5 doelpunten. FC Inter Five-ZVV Xamax 7-3.

Shivano Natthoe van Xamax 3 doelpunten. Veteranen: Wasgo-ZIOS 5-1. Safeer Bachnoe en Lorenso Wiebers van Wasgo elk 2 doelpunten. Styx II-ZV Brasur 5-3. Giovanni Krenten van Styx II 3 doelpunten. Stand hoofdklasse: 1.SCV Linco 9 uit 3 2.Styx/KG 6 uit 2 3.Boulanché 4 uit 3 4.FC Inter Nacional 3 uit 2 5.ZV Moksie 3 uit 2 6.ZV. Mengão 3 uit 2 7.SV Wasgo 3 uit 1 8.Giants 1 uit 2 9.Shantidel 0 uit 1 10.SV Kabel Boyz 0 uit 2 11.The Lions 0 uit 2

Yellow Birds-SCVU naar climax door Roy Bruce De strijd om het basketballandskampioenschap bij de vrouwen gaat naar een climax. Donderdag zal de beslissende game 3 tussen titelverdediger Yellow Birds en SCVU gespeeld worden en

het kampioenschap vieren, aangezien zij de eerste wedstrijd met 58-54 had gewonnen. Gisteren koesterde SCVU halverwege de vierde speelperiode een 41-35 voorsprong, maar na een time-out van Yellow Birds-coach Wilfred Gallant was het zijn

ket: 47-45. SCVU was de kluts kwijt en de seconden leken sneller weg te tikken, wat ook voor turnovers bij de ploeg zorgde. Bij één zo'n turnover beging Farida Zebeda haar vijfde persoonlijke overtreding op Tolud, die beide toegekende

Speelsters van Yellow Birds na het duel tegen SCVU. Yellow Birds won de tweede partij van de finaleserie en forceerde een beslissingswedstrijd. (Foto: Regillio Derby) de winnaar mag zich kampioen 2013 noemen. Yellow Birds forceerde gisteravond een beslissingswedstrijd in deze best-of-three serie door het tweede treffen met 49-45 te winnen. De ploeg sloeg op het laatste moment toe met een 14-4 run, waarmee ze SCVU ontgoocheld achterliet. De ploeg uit Uitvlugt kon namelijk bij een overwinning

ploeg die het spel dirigeerde. Pas na baskets van Lydia Tolud, Chayenne Naarden, Ketura Neede en Suelle Shepperd wist SCVU's centerspeelster Ellen MacIntosch een 10-0 run van de Gele Vogels te stoppen. Farida Zebeda bracht SCVU even langszij, maar met 1 minuut en 23 seconden op de klok scoorde Neede een broodnodige bas-

vrije worpen benutte voor de eindstand van 49-45. MacIntosch sprak na de wedstrijd van concentratieverlies. "We zaten daardoor niet meer in de game". Volgens haar kwam Yellow Birds na de time-out bij een 41-35 voordeelstand voor SCVU niet bepaald sterk terug, maar lag het meer aan het feit dat sleutelspelers van haar ploeg

SCVU neemt 1-0 voorsprong door Roy Bruce Een terugval in de laatste anderhalve minuut heeft De Schakel gisteren de das omgedaan in game 1 van de bestof-five basketbal finaleserie tegen SCVU. De ploeg uit de Van Idsingastraat kwam terug van een 16 punten achterstand (31-47), die het met nog 1 minuut te spelen had ingelopen tot vier punten (60-64). Echter ging het na een timeout volledig mis. Eerst kreeg Ryan van Russel de volle ruimte om met een 3-pointer de marge te verruimen naar 67-60, waarna Cherin Lachman na een turnover van De

Schakel dunkte en Oscar Patterson met twee vrije worpen de eindscore op 71-60 bepaalde. SCVU had het grootste deel van de partij in handen. De Schakel liet toch niet makkelijk over zich heenlopen, hoewel de ploeg aan het eind van elke fase tegen een achterstand aankeek. SCVU sloot de eerste speelperiode af met 19-10 en leidde bij de rust met 32-26. De eindscore van de derde quarter was 52-44, dit nadat SCVU halverwege deze periode met 47-31 zijn grootste voorsprong had gehad in de wedstrijd. Met nog minder dan twee minuten te spelen

had Jermain Benn met een 3pointer de achterstand verder gereduceerd: 59-64. SCVUcoach Ludwig Belgrave haastte zich in een time-out, die vruchten afwierp. De druk op de tegenstander werd opgevoerd, waardoor er ruimte ontstond voor SCVU alsnog met de eerste zege huiswaarts te gaan. Topscorers: SCVU: Ryan van Russel 21 punten, Jason Fisher 13 punten en Sergio Panka 10 punten. De Schakel: Jahmal Henar 18 punten, Gideon Wielingen en Jermain Benn elk 9 punten.

in foul trouble zaten. "Game 3 kan beide kanten opgaan, maar ik denk niet dat wij het zo makkelijk zullen laten gebeuren", aldus MacIntosch. Gallant zegt dat het zijn ploeg gelukt is de agressiviteit op te voeren in de verdediging en de ploeg tot turnovers te dwingen. Hij erkent echter dat het niet is wat het wezen moet en zegt dat het nog beter moet om door de massa van de tegenstander te komen. Gallant koos op een gegeven moment bij een achterstand van Yellow Birds ervoor om de veel kortere Onna Fang in de wedstrijd te brengen. Echter werd zijn ploeg toen afgetroefd op de rebounds. Over deze keuze zegt hij dat Yellow Birds de afstandsschoten nodig had, waarin Fang goed is. Echter scoorde Neede toen de belangrijke basket, waarmee zij de ploeg verder hielp. Chayenne Naarden leidde Yellow Birds met 16 punten, gevolgd door Tolud met 10 punten en Fang met 7 punten. Neede eindigde met 6 punten, terwijl Naomie Feller en Shepperd elk 5 punten scoorden. De topscorer bij SCVU was Elvira van Dorpel met 12 punten. MacIntosch was goed voor 10 punten. Angela Sijderstroom 8 punten, Farida Zebeda 7 punten, Abigail de Rijp en Sharron Felter-Seedorf elk 3 punten en Syda Asin 2 punten.

Een speelmoment uit de futsalfinale van 2012 tussen Styx/KG en FC Internacional. (Foto: Dwight Alidarso/SZVB)

Styx/KG en FC Internacional naar Cayenne Op uitnodiging van de Franse Ligue de Guyane de Football (LFG) zullen de de ploegen van Styx/The Kuldipsingh Group en FC Internacional, respectievelijk landskampioen en bekerkampioen van de Surinaamse Zaalvoetbal Bond (SZVB), deelnemen aan een vierhoeks zaalvoetbaltoernooi in Cayenne. Dit toernooi vindt van 14 juni tot en met 16 juni aanstaande plaats in het Centre Sportif Departemental te Cayenne. De SZVB is verheugd met deze invitatie en zal haar kampioenen ondersteunen bij deelname aan het toernooi. Voor Styx/KG en FC Internacional is dit evenement een goede voorbereiding op het Internationaal Futsal Toernooi van de SZVB in juli dit jaar, waarin naast de nationale selectie van Curaçao ook de Nederlandse eredivisie

Futsal kampioen Club Futsal Eindhoven van de partij zal zijn. De delegatie die naar Cayenne vertrekt zal onder leiding staan van SZVB-commissaris René Bilkerdijk. In Cayenne zullen er ook gesprekken gevoerd worden over verdere samenwerking met de zaalvoetbalafdeling van LFG. Verder zal er van de SZVB ook een futsalarbiter meereizen, die enkele wedstrijden van het toernooi zal leiden. Styx Kuldipsingh Group en FC Internacional zullen uitkomen tegen FSC Baduel, de bekerkampioen van FransGuyana en de landskampioen, die naar verwachting komend weekend bekend zal zijn. De delegatie zal verblijven in het Best Western Hotel Amazonia te Cayenne.

Vincent Bhola (l) van De Schakel wordt afgedekt door SCVU’s Ryan van Russel. SCVU nam met een 71-60 zege een 1-0 voorsprong in de finaleserie. (Foto: Regillio Derby)

NO. 41753

VAN MAANDAG 27 MEI 2013

Jigoro Kano teamkampioen judo Judoclub Jigoro Kano is gisteren de grote en dominante winnaar geworden van de Nationale Teamkampioenschappen van de Surinaamse Judo Federatie (SJF). De school vergaarde 4 goud en 3 zilver. Stichting Tatami moest genoegen nemen met een tweede plaats 3 goud en 2 zilver. Op de derde plaats eindigde Jigo Tai met 2 zilver. Deze de nationale teamkampioenschappen werden afgewerkt op het Indra Maju Sportcomplex. Het was de eerste keer sedert 2008 dat er weer in teamverband werd gestreden. Een team werd gevormd door maximaal 5 vechters van verschillende gewichtsklassen. De winnaar was het team met het meest aantal gewonnen wedstrijden. Indien het aantal gewonnen wedstrijden gelijk was, moesten de totale puntenscore de uitslag geven. Indien dit ook gelijk was moest er een beslissingswedstrijd gevochten worden. Aanvankelijk werd er conform de internationale regels voor teamwedstrijden gevochten. Dit hield in dat wanneer er 3 vechters van één

team hun wedstrijden hadden gewonnen, de resterende 2 partijen niet afgedraaid hoefden te worden, omdat dat team dan automatisch de winnaar was van die ronde (3 uit 5 gewonnen). Maar op verzoek van de coaches werd er afgeweken van deze regel en konden alle teamleden toch nog aan de bak komen. Jigoro Kano, Stichting Tatami en Jigo Tai waren de enige deelnemende scholen. Er waren ook teams die maar 3 vechters hadden en uitkwamen tegen een ander team dat wel 5 vechters had. Dan moesten de 3 vechters ervoor zorgen dat zij alle wedstrijden wonnen zodat zij ook de winnaar van de ronde konden zijn. De teamwedstrijden hebben de sportiviteit van sommige judoka's en coaches danig op de proef gesteld. De spanning was hoog omdat niemand wilde verliezen. De coaches zaten op de punt van hun stoel voor de begeleiding en motivering van hun pupillen. De eerstvolgende wedstrijden zijn op 9 juni aanstaande wanneer het Tachi Waza toernooi wordt gehouden.

Gay snelste op 100 meter in Diamond League

PAGINA 13

Spelers van WBC juichen, terwijl de beker omhoog wordt gehouden. WBC werd gisteren in het Dr.Ir.Franklin Essed Stadion bekerkampioen door Takdier Boys in de finale van de SVB/Suribet bekercompetitie na strafschoppen te verslaan. (Foto: Regillio Derby)

Heat op voorsprong tegen Pacers De Miami Heat hebben in de finale van de Eastern Conference tegen de Indiana Pacers een 2-1 voorsprong genomen. De titelverdediger in de NBA zegevierde zondag met 114-96. Halverwege had Miami al een marge van veertien punten opgebouwd in Indianapolis. De Pacers brachten de achterstand terug tot 74-67, maar daarna pakte Heat de draad weer op. LeBron James zorgde voor 22 punten namens de Heat. Dwyane Wade en Udonis Haslem voegden daar respectievelijk achttien en zeventien punten aan toe. Met 21 punten was David West de meest productieve speler aan de zijde van de Pacers. Roy Hibbert noteerde twintig punten en zeventien rebounds. Indiana had moeite met Miami's verdediging, die een stuk strakker was dan in de eerste twee ontmoetingen. De vierde wedstrijd in deze serie wordt dinsdag gespeeld in Indianapolis. De winnaar van de confrontatie stuit in de NBA-finale op

de San Antonio Spurs of de Memphis Grizzlies. Na drie wedstrijden in deze serie koesteren de Spurs een 3-0 voorsprong. De ploeg won zaterdag in de halve eindstrijd tegen Memphis Grizzlies ook de derde wedstrijd na verlenging met 104-93 en bracht de stand in de best-ofseven series op 3-0. De Grizzlies begonnen voor

eigen publiek goed aan de wedstrijd en kwamen in het eerste kwart op een 29-11 voorsprong. De Spurs maakten de achterstand goed. Maar bij een stand van 86-86 kregen de Grizzlies in de slotseconden de kans het winnende punt te maken. Dit mislukte en in de verlenging ging de winst toch weer naar de Spurs.

Tony Parker was topscorer met 26 punten bij de Spurs. Tim Duncan voegde er 24 aan toe. Bij de Grizzlies hadden vijf spelers dubbele cijfers. Mike Conley was het meest productief met twintig punten. Het vierde duel wordt maandag in Memphis gespeeld.

Tyler Hansbrough (l) probeert LeBron James van Miami Heat in bedwang te houden. James scoorde in game 3 22 punten en hielp Heat aan een 2-1 voorsprong in de serie.

Nadal met veel moeite naar tweede ronde in Parijs

Tyson Gay heeft zaterdag tijdens de Adidas Grand Prix in New York, onderdeel van de Diamond League, de 100 meter gewonnen. De Amerikaanse sprinter, voor het eerst in tijden blessurevrij, kwam in een regenachtig Manhattan na 10,02 seconden over de streep. Daarmee troefde hij landgenoot Ryan Bailey (10,15) en Keston Bledman uit Trinidad (10,16) ruim af. ''Een pak van mijn hart'', bekende de 31-jarige Gay, die al sinds hij wereldkampioen werd in 2007 wordt geplaagd door fysiek ongemak. ''Terwijl ik bepaald niet alles van mezelf heb gevraagd in deze omstandigheden.'' Wereldrecordhouder David Rudisha was met afstand de beste op de 800 meter. De favoriete Keniaan finishte na 1.45,14, voor zijn doen erg

matig, maar niettemin meer dan een seconde voor de Brit Andrew Osagie. ''De tijd deed er niet toe. Het was koud en er stond een harde wind. Kortom, erg zwaar.'' Bij de vrouwen domineerde Blanka Vlasic het hoogspringen. De Kroatische atlete, geheel hersteld van een slepende beenblessure, deed voor het eerst sinds 2011 weer mee aan een wedstrijd. Ze had aan een geslaagde poging over 1,94 meter genoeg voor de zege. Haar ploeggenote Sandra Perkovic verbeterde bij het discuswerpen de beste jaarprestatie tot 68,48 meter. De Jamaicaanse routinier Veronica Campbell-Brown maakte indruk op de 200 meter met 22,53 als winnende tijd. Ze was een tiende sneller dan haar langenote Anneisha McLaughlin.

Titelfavoriet Rafael Nadal had het vandaag tegen de verwachtingen in zwaar tijdens zijn eerste ronde op Roland Garros. Daniel Brands, de nummer 59 van de wereld, bezorgde de zevenvoudig winnaar van het Grand Slamtoernoooi in Parijs de nodige problemen. Nadal moest de eerste set afstaan aan de Duitser, maar herstelde zich op tijd en won in vier sets: 4-6, 7-6 (4), 6-4 en 6-3. De partij op Court Philippe Chatrier duurde bijna drie uur. Nadal treft in de volgende ronde de Amerikaan Michael Russell of de Slowaak Martin Klizan. De nummer drie van de plaatsingslijst verloor alleen in 2009 een partij op Roland Garros, van Robin Söderling. Brands maakte het Nadal vooral in de eerste set moeilijk. Hij serveerde goed en brak de gravelspecialist op het belangrijkste moment in de set, op 5-4. Ook in de tweede set bood Brands goed tegenstand. Hij kwam zelfs 30 voor in de tiebreak, maar Nadal knokte zich terug. In het vervolg van de partij kwam Nadal niet meer in de problemen. Enkele breaks in de derde en vierde set volstonden om de partij binnen te slepen. Nadal is in uitstekende vorm naar Parijs gekomen. Hij won dit jaar al de toernooien van Sao Paulo,

Acapulco, Indian Wells, Barcelona, Madrid en Rome. Jo-Wilfried Tsonga drong eerder op de dag al door tot de tweede ronde. De Fransman won in drie sets van de Sloveen Aljaz Bedene: 6-2, 62 en 6-3. In de volgende ronde speelt Tsonga tegen zijn landgenoot Paul-Henri Mathieu of de Fin Jarkko Nieminen. Tsonga's beste prestatie in Parijs is de kwartfinale in 2012. Bij de vrouwen is Agnieszka Radwanska eenvoudig doorgedrongen tot de tweede ronde. De Poolse won in twee sets van de Israëlische Shahar

Peer: 6-1 en 6-1. De wedstrijd nam nog geen uur in beslag. In de volgende ronde neemt de nummer vier van de plaatsingslijst het op tegen Mallory Burdette. De Amerikaanse won zondag van de Kroatische Donna Vekic: 6-3 en 64. Radwanska slaagde er nooit in de kwartfinales te bereiken in Parijs. Drie keer strandde ze in de vierde ronde: 2008, 2009 en 2011. Ook Na Li schaarde zich onder de laatste 64. De winnares van 2011 won met 6-3 en 6-4 van de Spaanse Anabel Medina Garrigues. Li vervolgt haar toernooi met een wed-

strijd tegen de Amerikaanse Bethanie Mattek-Sands, die afrekende met Lourdes Dominguez-Lino uit Spanje: 6-4 en 6-1. Ook Caroline Wozniacki plaatste zich opvallend eenvoudig voor de volgende ronde. De Deense leek een lastig loting te hebben tegen Laura Robson, maar versloeg de Britse in twee sets: 6-3 en 6-2. De nummer tien van de plaatsingslijst speelt nu tegen Bojana Jovanovski. De Servische was in twee sets (6-3 en 6-2) te sterk voor Barbora Zahlavova Strycova uit Tsjechië.

De Chinese Na Li schaarde zich vandaag onder de laatste 64 op Roland Garros. De winnares van 2011 won met 6-3 en 6-4 van de Spaanse Anabel Medina Garrigues.

NO. 41753

PAGINA 11

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

Bestrijdingsmiddelen:

Een adder onder het gras werkelijke risico’s op de hoogte gesteld en het is onwaarschijnlijk dat het middel vóór 2030 aan de nieuwe, striktere regels voor veilig-heidsonderzoek wordt on-derworpen 4.

De bestrijdingsmiddelen die wij gebruiken in de bloementuin, in parken en op boerderijen kunnen kanker en geboorteafwijkingen veroorzaken. Waarom zijn die ooit veilig verklaard door de toezichthouders?

De onkruidverdelgers en insecticiden waarmee we de oogst, onze rozenstruiken en de wegbermen bespuiten kunnen kanker veroorzaken – in het bijzonder leukemie bij kinderen, hersentumoren en prostaatkanker – evenals geboorteafwijkingen en vaatschade, zo hebben onafhankelijke wetenschappers vastgesteld. Zij vermoeden ook een relatie met de ziekte van Parkinson, astma en miskramen. Veel bestrijdingsmiddelen zijn hormoonverstoorders; ze belemmeren de normale hormoonproductie. Dit kan verschillende chronische aandoeningen geven, vooral bij de foetus in ontwikkeling, bij kinderen en bij mensen die er veel aan blootstaan, zoals agrariërs en mensen die in landbouwgebied wonen. Het blootstellingsgehalte zal alleen nog maar toenemen, zo wordt gevreesd. Als het verbouwen van pesticideresistent genetisch gemodificeerd (GM-)gewas in de gehele Europese Unie wordt toegestaan – wat in toenemende mate aannemelijk lijkt – kunnen boeren meer bestrijdingsmiddelen op hun land gaan gebruiken. Dat zal leiden tot meer toxinen in de lucht die we inademen en in het voedsel dat we eten. Europa importeert jaarlijks al zo’n 38 miljoen ton soja waarvan het meeste genetisch gemodificeerd is en bespoten met bestrijdingsmiddelen. Vanwege het publieke verzet hiertegen wordt het ‘verborgen’ in diervoeder voor vee, dat uiteindelijk op ons bord belandt 1. Deze zorgwekkende bedreigingen vestigen de aandacht op een laks regelgevingsbeleid. De Britse Gezondheidsautoriteit claimt op haar website dat ‘bestrijdingsmiddelen om verschillende redenen van de markt gehaald kunnen worden, maar meestal is de veiligheid niet de reden’. IN JE ACHTERTUIN Blootstelling aan bestrijdingsmiddelen vormt niet alleen een probleem voor boeren en plattelandsbewoners. Onze huizen en scholen bevatten deze vervuilende stoffen ook. De middelen die we op onze kamerplanten spuiten en voor ons meubilair gebruiken vormen een even groot milieurisico als dat van boeren en plattelandbewoners. Bovendien gebruiken wij sterkere insecticiden in onze tuin: een reviewer op

Amazon omschreef het marktleidende verdelgingsmiddel Roundup van Monsanto als ‘de Darth Vader van de bestrijdingsmiddelen’. De spray komt op onze kleren en schoenen terecht en op die manier ons huis binnen. In een onderzoek van 89 huizen in Californië bleek dat in veel daarvan hoge concentraties in de vloerkleden zaten 2. Britten spuiten elk jaar binnenshuis rond de 4306 ton aan bestrijdingsmiddelen, terwijl de Amerikanen 34,5 miljoen kg voor planten en meubilair gebruiken 3. SCHEMERGEBIED De procedure voor het verkrijgen van een vergunning voor de introductie van een pesticide of insecticide is relatief goedkoop. Tenzij het product een van de actieve bestanddelen bevat die op de zeer korte lijst van zo’n dozijn van dit soort middelen staat – waarvan de meeste van de markt zijn gehaald omdat ze kankerverwekkend zijn – wordt het middel goedgekeurd. Zelfs bestanddelen met een twijfelachtige veiligheidsreputatie – genoeg om een farmaceutische aanvraag te blokkeren – krijgen meestal wel een goedkeuring. De vergunningsverlening voor een bestrijdingsmiddel dat alleen goedgekeurde bestanddelen bevat, hoeft in Groot-Brittannië maar 20.000 pond (24.500 euro) te kosten. Daarna mag het middel gebruikt worden in parken, tuinen en in de landbouw. Een middel dat een nieuw actief ingrediënt bevat, vereist een goedkeuringsprocedure die 200.000 pond kost, terwijl dat voor een nieuw medicijn 20 tot 140 miljoen pond is. Niet verwonderlijk dus, dat de reguleringsinstanties overspoeld worden door goedkeuringsaanvragen. Fabrikanten van bestrijdingsmiddelen maken ten volle gebruik van de achterstand bij het overbelaste EUapparaat. Op dit moment worden overal in Europa 39 bestrijdingsmiddelen – waaronder het uiterst giftige

2,4-D en diquat – gebruikt die niet zijn gekeurd op veiligheid of gezondheidsrisico volgens de nieuwe veiligheidsregels. Dit gat in de praktijk duurt naar verwachting tot 2015, wanneer de autoriteiten de achterstand ingelopen hopen te hebben. DE STATUS VAN EXPERTS Om te kunnen beoordelen of een middel waarschijnlijk veilig is, en bij welke dosering, moeten veiligheidsautoriteiten op de onderzoeken van experts vertrouwen. Maar volgens de milieu-onderzoeksgroep Earth Open Source (EOS) wordt dit proces misbruikt. Gegevens worden gemanipuleerd en fabrikanten financieren zogenaamd ‘onafhankelijke’ onderzoeksgroepen die een enorme invloed uitoefenen op de regelgevende instanties, zo stellen zij. Een voorbeeld hiervan is de goedkeuring van glyfosaat, een chemische substantie die onder andere in het bestrijdingsmiddel Roundup van Monsanto zit. EOS heeft ontdekt dat in het toelatingstraject stelselmatig dingen zijn verhuld en ontkend en dat gegevens zijn gemanipuleerd om het feit te verbergen dat het geboorteafwijkingen kan veroorzaken. Volgens EOS waren onderzoekers uit de industrie al in de jaren tachtig van de risico’s op de hoogte; toen kwam dit naar voren uit dieronderzoek met hoge doseringen. In 1993 hadden industriële onderzoekers ontdekt dat glyfosaat bij lage doseringen hetzelfde effect had. Deze conclusie werd in 1998 onderschreven door Duitse overheidswetenschappers, maar werd toen gebagatelliseerd weergegeven doordat geboorteafwijkingen werden omschreven als ‘variaties’. Een jaar later was ook het wetenschappelijk panel van deskundigen van de EU-commissie hiervan op de hoogte en de EU-commissie zelf wist het in 2002 ook, toen het gebruik van glyfosaat voor gebruik in Europa werd goedgekeurd. Het publiek werd niet van de

HET VERBAND MET ARGENTINIË De relatie tussen glyfosaat en geboortedefecten was misschien nooit aan het licht gekomen als niet in 1999 een grootschalig biochemisch experiment in Argentinië had plaatsgevonden. Toen werd 19 miljoen hectare met GM (genetisch gemodificeerde) Roundup Ready-sojabonen beplant – ongeveer de helft van de landbouwgrond van Argentinië. Vorig jaar werd dit bespoten met 200 miljoen liter Roundup. In 2002 – het jaar dat de EU de veiligheidsvergunning voor glyfosaat verlengde – begonnen artsen een epidemie van gezondheidseffecten te rapporteren in gebieden rond de agrarische bedrijven. De meest voorkomende problemen waren geboorteafwijkingen, onvruchtbaarheid, doodgeboorte, miskramen en kanker. Vee stierf, de

voedseloogst mislukte en beken en rivieren in de buurt zaten vol dode vissen 5. In 2009 trad professor Andres Carrasco van de Buenos Aires Medical School, de hoofdonderzoeker van de National Council of Scientific and Technical Research van Argentinië, naar buiten met zijn bevinding dat glyfosaat en Roundup al bij lage doseringen geboorteafwijkingen bij laboratoriumproefdieren veroorzaakten. Hij publiceerde zijn conclusie een jaar later6. Op een conferentie van het Europees parlement vorig jaar stelde Carrasco, dat het vaak voorkwam dat vrouwen in een gebied waar genetisch gemodificeerde soja werd verbouwd tot wel vijf miskramen achter elkaar hadden7. Monsanto brengt daar tegenin dat Roundup veilig is verklaard volgens de zogeheten good laboratory practice (GLP)-regels die door de Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) – een organisatie ter bevordering van de internationale handel – zijn vastgesteld. GLP-regels bepalen hoe een experiment moet worden uitgevoerd om de traceerbaarheid en

de verantwoording te vergroten. Het is geen maatstaf of garantie voor een deugdelijke wetenschappelijke opzet; daarvoor gelden veel meer regels. Maar het wordt door de industrie en door regelgevende instanties wel aangehaald om de zorgwekkende uitkomsten af te wijzen van onafhankelijk, niet door de industrie gefinancierd onderzoek, zoals dat van Carrasco – dat niet is uitgevoerd volgens GLP-regels. Onafhankelijke onderzoeken volgen een traject van peer-review en publicatie, dat niet perfect is, maar wel heel wat grondiger dan dat volgens GLP-regels. Niet verwonderlijk dat een criticus GLP omschreef als een ‘schild’ dat de chemische industrie gebruikt om zich te beschermen tegen de uitkomsten van de onafhankelijke wetenschap, die waarschijnlijk eerder dan industriële wetenschappers zal aantonen dat een product schadelijk is 8. Andere pogingen om Carrasco de mond te snoeren waren veel ernstiger. Vier vertegenwoordigers van de Argentijnse gewasbeschermingshandelsgroep CASAFE zouden volgens zeggen zijn laboratorium hebben proberen te overvallen. Ook was hij doelwit van een georganiseerde gewelddadige over-

val – waarbij drie mensen ernstig gewond raakten – toen hij een voordracht ging houden in La Leonesa, een landbouwgemeente in Argentinië. Carrasco wist te voorkomen dat hij gewond raakte door zich op te sluiten in zijn auto 9. Maanden nadat Carrasco’s bevindingen in 2010 waren gepubliceerd, ontvingen inwoners van de provincie Sante Fe – een van de GMsoja producerende regio’s in Argentinië – een rechterlijk bevel dat het gebruik van Roundup-spray in de buurt van huizen verbood. Viviana Peralta, een huisvrouw die het voortouw voor de rechtszaak had genomen, vertelde dat zij en haar familie ziekenhuisbehandeling nodig hadden nadat het middel was gebruikt op velden vlak bij haar huis. Haar pasgeboren baby werd blauw en ze zei: ‘Toen ik mijn baby zo zag, zei ik: genoeg! Dit kan zo niet doorgaan 10’. Nog ernstiger reacties bleken te ontstaan in La Leonesa, de stad waar Carrasco was aangevallen. Het geboorteafwijkingscijfer verviervoudigde in de omgeving van de stad tussen 2000 –

toen de bespuiting met het bestrijdingsmiddel begon – en 2009, en kanker bij kinderen kwam in dezelfde periode drie maal zo vaak voor. Een staatscommissierapport wees glyfosaat aan als de voornaamste oorzaak 11. GEBOORTEAFWIJKINGEN Braziliaanse onderzoekers zagen hetzelfde patroon van geboortedefecten bij kinderen geboren in Petrolina – een stad in de Sao Franciscovallei waar met bestrijdingsmiddelen werd gespoten. Kinderen hadden een grotere kans om met afwijkingen te worden geboren – meestal aan het bewegingsapparaat en het zenuwstelsel – als beide ouders of een van beiden had blootgestaan aan bestrijdingsmiddelen. Andere problemen waren onder meer slechte leerprestaties, een laag lichaamsgewicht, voortijdige geboorte en chronische ziekten 12. Tien jaar eerder was het Canadese departement van gezondheidszorg – Health Canada – zich zorgen gaan maken over de invloed van bestrijdingsmiddelen op de gezondheid van de foetus, vooral bij landbouwers. De onderzoekers verzamelden gegevens van 2110 vrouwen op boerderijen in Ontario en constateerden dat in de onderzoeksperiode van de 3936 zwangerschappen er 395 in een miskraam eindigden. Zij vonden een directe samenhang met blootstelling aan bestrijdingsmiddelen. Het risico van een vroege miskraam was anderhalf maal zo hoog bij blootstelling aan het onkruidbestrijdende middel fenoxyazijnzuur. De kans op een late miskraam – tot in de negentiende week van de zwangerschap – nam met een factor 1,7 toe bij blootstelling aan glyfosaat. Bij blootstelling na de bevruchting was het risico van een late miskraam ook heel groot, vooral als de vrouw 34 jaar of ouder was 13. Een gelijksoortig probleem werd gezien in China, waar de bloedgehalten bestrijdingsmiddelen doorgaans veel hoger zijn dan in het Westen. Wetenschappers van de geneeskundefaculteit van de Jiao Tong-universiteit in Shanghai ontdekten in een analyse van 189 zwangere vrouwen een rechtstreeks verband tussen zwangerschapsduur en organofosfaat pesticidegehalte in de urine van de vrouwen. Bij vrouwen met de hoogste concentraties duurde de zwangerschap ongeveer twee weken korter, al gold dit niet voor vrouwen die een jongen kregen 14. KANKER EN MEER Bestrijdingsmiddelen veroorzaken niet alleen geboorteafwijkingen en miskramen. Uit een reeks onafhankelijke studies blijkt dat ze ook de oorzaak zijn van kanker, de ziekte van Parkinson, perifere vaataandoeningen, astma en neurodegeneratieve ziekten, zoals alzheimer.

Meer op pagina 14

PAGINA 14

Vervolg: Een adder onder het gras • Kanker bij kinderen. Gevallen van kanker door bestrijdingsmiddelen blijken zich vooral bij kinderen voor te doen, misschien vanwege hun lagere lichaamsgewicht, hun blootstelling vóór de geboorte en via borstvoeding. Leukemie komt vaker voor bij kinderen van wie de moeder tijdens de zwangerschap blootstond aan bestrijdingsmiddelen en hersentumoren bij kinderen wier vader hieraan was bloot-

gesteld. Het risico van beide typen kanker was significant, aldus onderzoekers15. Verschillende onderzoeken hebben ook aangetoond dat kinderen gevoeliger zijn voor bestrijdingsmiddelen die in huis en tuin worden gebruikt. Een daarvan – waarin gegevens werden ge-analyseerd uit 1950-2009 – ontdekte een rechtstreeks verband tussen leukemie in de kindertijd en pesticiden/ insecticiden voor huis en tuin. Datzelfde gold voor onkruidverdelgers 16. • Kanker bij volwassenen. Volwassenen zijn niet immuun voor de giftige effecten van bestrijdingsmiddelen, vooral als ze daar op hun werk regelmatig mee in aanraking komen. Wie in een boomgaard werkt en dagelijks in contact komt met bestrijdingsmiddelen, heeft bijvoorbeeld meer kans op hersenkanker. In een onderzoek van 432 patiënten met een hersentumor werd ontdekt dat 389 van hen in een boomgaard had gewerkt 17. Prostaatkanker komt meer voor bij diegenen die vlak bij boerderijen in een gebied met intensieve akkerbouw wonen. Een onderzoek in Central Valley in Californië schat dat het risico hierop tot 1,64 maal hoger is in gebieden met intensieve landbouw 18. Zelfs wie thuis bestrijdingsmiddelen voor potplanten gebruikt, verdubbelt het risico op hersenkanker, zo stelde een Frans onderzoek vast 19. • De ziekte van Parkinson. Bestrijdingsmiddelen als ziram, maneb en paraquat verhogen het risico op parkinson met een factor drie, zo zeggen onderzoekers die huis en werkplek van 362 parkinsonpatiënten in centraal Californië analyseerden. Het risico was groter op de werkplek – meestal op een boerderij – en wanneer iemand aan alle drie deze stoffen was blootgesteld20. Zelfs voor degenen die niet op een boerderij werken, vormen bestrijdingsmiddelen in de lucht die we inademen de bron van een reeks neurodegeneratieve stoornissen als parkinson, alzheimer en multiple sclerose. Spaanse onderzoekers

NO. 41753

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

stelden in een onderzoek van 17.429 patiënten met een neurodegeneratieve ziekte vast dat de kans hierop veel hoger was in gebieden waarin meer bestrijdingsmiddelen werden gebruikt 21. • Perifere vaatziekte. Bestrijdingsmiddelen spelen een belangrijke rol in de ontwikkeling van perifere vaatziekte (met bijvoorbeeld ‘etalagebenen’ als gevolg), vooral bij diegenen die lijden

aan obesitas. Bij 2032 patiënten werd het gehalte van vijf verschillende bestrijdingsmiddelen in het lichaam gemeten. Het risico bleek bijna te verdubbelen bij aanwezigheid van het bestanddeel trans-nonachloor. Bestrijdingsmiddelen vormden in dit opzicht geen gevaar voor wie geen overgewicht had 22. • Astma. Bestrijdingsmiddelen verhogen volgens onderzoekers de kans op astma en kunnen een astma-aanval uitlokken doordat ze de bronchiale hyperrespons versterken. De grootste boosdoeners hierbij blijken spuitbussen met bestrijdingsmiddelen voor thuisgebruik te zijn 23. • Geestelijke ontwikkeling. Bestrijdingsmiddelen kunnen ook de cognitieve ontwikkeling en het denkvermogen aantasten. Dit ontdekten wetenschappers toen ze in een groep van 404 tussen 1998 en 2002 in New York geboren kinderen de blootstelling van de ouders aan bestrijdingsmiddelen onder de loep namen. Problemen met redeneren hielden in de kindertijd aan bij de kinderen met ouders met het hoogste bloedgehalte bestrijdingsmiddelen 24.

GELD BOVEN GEZONDHEID De bestrijdingsmiddelenindustrie is big business. De verkoop is wereldwijd rond de 45 miljard dollar (36 miljard euro) per jaar en de verwachte jaarlijkse stijging tot 2014 is 2,9 procent25. Om deze enorme verkoop te beschermen – waarvan veel aan ontwikkelingslanden, waar het milieutoezicht en de veiligheidscontrole beperkt zijn – zorgt de chemische industrie dat ze zelf deel uitmaakt van reguleringsprocedures als GLP en ILSI (zie kader 4). Zorgwekkende resultaten kunnen dan ‘kwijtraken’ of gebagatelliseerd worden door de onderzoeksdefinities te veranderen, zoals het geval was met glyfosaat. Maar zelfs zonder deze belangenverstrengeling is het veiligheidsonderzoek ontoe-

reikend, omdat het bijna volledig berust op laboratoriumtesten bij proefdieren. Zodra het wordt gebruikt op onze landbouwbedrijven, tuinen, parken en binnenshuis, kan een pesticide verraderlijke schadelijke effecten op onze gezondheid hebben. Vaak ontstaan die in de loop van de tijd als gevolg van stapeling, zodat niemand met zekerheid kan zeggen dat een pesticide de boosdoener is. Alleen door grootschalig biochemisch onderzoek – zoals in Argentinië – kunnen we de echte schadelijke invloed van de giftige stoffen die we da-gelijks met eten en ademen binnenkrijgen overzien. De bestrijdingsmiddelenindustrie draagt in belangrijke mate bij aan de epidemie van chronische ziekten die begin vorige eeuw begon. Veel pesticidenfabrikanten hebben zakelijke banden met een farmaceutisch bedrijf; tezamen stellen ze onveranderlijk winst boven menselijk belang. Lees verder onder de noten.... 1. Institute of Science in Society, ISIS Report 06/10/10 2. Environ Health Perspect, 17 februari 2011; onlinevoorpublicatie 3. Pediatr Clin North Am, 2001; 48: 1185-1198, ix 4‘Roundup and birth defects: Is the public being kept in the dark?’ Earth Open Source, June 2011 5. New Sci, 2004; 182: 40-43 6. Chem Res Toxicol, 2010; 23: 1586-1595 7GMO-Free Europe 2010 6th European Conference of GMO-free regions, Brussels and Ghent, September 16-18, 2010 8. J Epidemiol Community Health, 2011; 65: 475-476 9. ‘Threats deny community access to research’, Amnesty International, 12 August 2010 10. www.gm watch. eu/index.pp?option=com_co ntent&view=article&id=124 86:reports-viviana-peraltainterview 11. Comision Provincial de Investigaçion de Contaminantes del Agua (Provincial Commission of Investigation of Contaminants in Water), 2010 12. Rev Bras Ginecol Obstet, 2011; 33: 20-26 13. Environ Health Perspect, 2001; 109: 851-857 14. Environ Int, 20 mei 2011; online-voorpublicatie 15. Occup Environ Med, 23 mei 2011; online-voorpublicatie 16. Cien Saude Colet, 2011;

16: 1915-1931 17. Indian J Med Paediatr Oncol, 2010; 31: 110-120 18. Am J Epidemiol, 2011; 173: 1280-1288 19. Occup Environ Med, 2007; 64: 509-514 20. Eur J Epidemiol, 20 april 2011; online-voorpublicatie 21Toxicol Appl Pharmacol, 13 mei 2011; online-voorpublicatie 22. Atherosclerose, 10 mei 2011; online-voorpublicatie 23. Curr Opin Allergy Clin Immunol, 2011; 11: 90-96 24. Environ Health Perspect, 21 april 2011; online-voorpublicatie 25. ‘World Pesticides to 2014’, Freedonia Group

ACUTE REACTIES De meeste levensbedreigende ziekten die in dit artikel worden genoemd, zijn het gevolg van aanhoudende en langdurige blootstelling aan bestrijdingsmiddelen. Een acute reactie – die binnen enkele minuten of uren na blootstelling optreedt – is echter ook mogelijk. Hieronder een aantal veelvoorkomende reacties: • huid- en oogirritatie • kou of koorts • zweten • verdoofd gevoel, tintelingen • spierspasmen • epileptische aanvallen •verlamming • hoofdpijn • duizeligheid • vermoeidheid • ademhalingsmoeilijkheden • hartritmestoornissen • misselijkheid, braken, diarree MEER EN MINDER SLECHT Het wassen van groente en fruit voordat we het gaan eten volstaat niet altijd om alle bestrijdingsmiddelresten te verwijderen. Sommige producten zijn meer vervuild dan andere, en de meeste bevatten meerdere gifstoffen. Veel bestrijdingsmiddelen zijn systemisch, wat wil zeggen dat ze worden geabsorbeerd en de plant giftig maken voor aanvallende organismen. In dat geval helpt wassen niet om de resten te verwijderen. Hieronder volgen de beste en de slechtste voedingsmiddelen uit oogpunt van bestrijdingsmiddelgehalte. (Met daarachter het percentage met bestrijdingsmiddelresten en het percentage met meerdere bestrijdingsmiddelresten) FRUIT MET WEINIG OF GEEN BESTRIJDINGSMIDDELRESTEN Sterfruit 17, 0 Pruimen 23, 5,6 Exotisch fruit 34, 14

Kiwi’s 44, 4,2 Bananen 57, 38 Frambozen 58, 42 Andere bessen 69, 61 Meloenen 75, 41 FRUIT MET DE MEESTE BESTRIJDINGSMIDDELRESTEN Persbare citrusvruchten 100, 100 Ananassen 94, 10,4 Peren 90, 81 Appels 89, 76 Druiven 88, 70 Aardbeien 86, 71 Perziken/nectarines 83, 49 Abrikozen 78, 52 GROENTE MET WEINIG OF GEEN BESTRIJDINGSMIDDELRESTEN Maiskolven 0, 0 Prei 8, 4,2 Aubergines 20, 5,7 Uien 29, 2 Gember 33, 0 Pepers 9, 22 Aardappels 44, 8,3 Paprika 45, 34 Selderij 46, 12,5 Spinazie 47, 22 GROENTE MET DE MEESTE BESTRIJDINGSMIDDELRESTEN Tomaten 81, 52 Pastinaken 77, 67 Komkommer 64, 36 Wortels 63, 32 Sla 59, 27 Bonen in peulen 58, 39 Erwten in peulen 57, 37 Zoete aardappels 57, 6,4 Courgettes/pompoenen48, 13 Zoete aardappels 48, 28 LEVEN ZONDER BESTRIJDINGSMIDDELEN Intensieve landbouw is voor een goede oogst afhankelijk van pesticiden, herbiciden (onkruidverdelgers) en fungiciden (anti-schimmelmiddelen). Boeren en fabrikanten van bestrijdingsmiddelen stellen dat de gezondheidsrisico’s de ongewilde prijs zijn die we allemaal moeten betalen voor voldoende voedsel – maar er is een alternatief. Milieudeskundigen dringen er bij boeren op aan de principes van integrated pest management (IPM) over te nemen, dat aandringt op het gebruik van minder giftige producten en praktijken die natuurlijker zijn. • Lieveheersbeestjes zijn bijvoorbeeld de natuurlijke vijanden van veel insecten. Het verspreiden daarvan vormt een niet-giftig bestrijdingsmiddel. • Er bestaat ook een reeks niet-chemische middelen die een boer kan gebruiken om ongedierteplagen beheersbaar te houden in plaats van geheel uit te roeien. • De Europese Unie wil bestrijdingsmiddelengebruik thuis en op het land graag beperken. Zij hebben een richtlijn opgesteld voor een

duurzaam gebruik van bestrijdingsmiddelen (SUD) met onder meer als doel verspreiding van informatie naar het publiek en de toepassing van IPM te stimuleren. SUD is een vrijwillige1 code die individuele staten kunnen overnemen. Helaas heeft de regering Cameron van GrootBrittannië daar niet voor gekozen. Nederland heeft de SUD geïmplementeerd in de Wet gewasbeschermingsmiddelen en biociden. • Thuis is het belangrijk groente en fruit altijd vóór het eten te wassen – zelfs als u biologische producten koopt – en niet-giftige middelen voor kamerplanten te gebruiken. DE INVLOED VAN ILSI (INTERNATIONAL LIFE SCIENCES INSTITUTE) ILSI is een uitermate invloedrijke zogenaamd ‘wetenschappelijke’ groepering die toevalligerwijs bijna geheel wordt betaald door multinationale producenten van pesticiden, chemicaliën, genetisch gemodificeerde zaden en voeding, zoals Monsanto, Unilever, Nestlé en Dupont. Experts van ILSI werken nauw samen met de Europese Voedingsveiligheidsautoriteit (EFSA) om risico-onderzoeksprocedures vorm te geven en aan te passen voor de producten van hun financiers. EFSA toezichthouders werken ook nauw samen met ILSI-partners bij het publiceren van artikelen voor wetenschappelijke tijdschriften. Deze artikelen gaan echter bijna nooit over de veiligheid van chemische middelen maar stellen in plaats daarvan voortdurend veranderingen voor in de te volgen risicoonderzoeks-procedures1. De Wereldgezondheidsorganisatie WHO is wat zorgvuldiger in het kiezen van zijn vrienden. In 2006 blokkeerde hij de deelname van ILSI aan het opzetten van microbiologische en chemische standaarden voor voedsel en water vanwege diens financiering door de industrie. De US National Resources Defense Council staat ook wantrouwend tegenover ILSI. Zijn senior-wetenschapper Jennifer Sass zei dat ILSI ‘een verleden heeft van voorrang geven aan de belangen van enkel zijn bedrijfslidmaatschap boven de belangen van wetenschap en gezondheid’2. 1‘Europe’s pesticide and food safety regulators: Who do they work for?’ Earth Open Source, 2011 2www. medkb.com/Uwe/Forum.asp x/nutrition/5496/MoneyTalks-in Whispers. Bron: Medisch Dossier, september 2012 (http://www.medisch-

dossier.org/home)

PAGINA 10

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

Regering Bouterse/Ameerali synoniem van verspilling Ingezonden Een zwakke regering, politieke verdeeldheid, geldverspilling, nepotisme, onbehoorlijk bestuur, een corrupte en inefficiënte staatsstructuur, dit alles vormt slechts het begin van een lange lijst met problemen waar Suriname mee worstelt. Verspilling van staatsgelden en de endemische corruptie worden beschouwd als de belangrijkste belemmeringen voor de ontwikkeling van een land. Onlangs sprak President Bouterse te Drietabiki,zijn bezorgdheid uit over de verspilling van staatsgelden. Hij gaf aan dat er enorm veel geld (lees: belastingcentjes) wordt verspild door de regering. Kennelijk washet water president Bouterse zeker tot de lippen gestegen, daarom liet hij de noodkreet horen. In de periode 1996-2000 was er een slecht financieelmonetair beleid gevoerd, toen zaten exponenten van de NDP ook in de regering. Het land stond toen bijna op de rand van het faillissement. Dus het verbaast mij helemaal niet dat Suriname wederom worstelt met financiële problemen en de corruptie. In die tijd vierde de corruptie hoogtij. De ongelooflijke verspilling van staatsgelden was meer regel dan uitzon-

dering en nu zien wij om en bij hetzelfde beeld. Dit was voorspelbaar, omdat we de graaicultuur van bepaalde personen uit die periode goed kennen. Ze zitten nu weer dichtbij de honingpot. Jammer, dat de president niet optreedt tegen deze mensen. Nu er niet genoeg geld is, wil president Bouterse af van de overbodige uitgaven van zijn regering.Hij heeft de ministers aangemaand zuinig om te gaan met de staatsgelden. Hij zei verder niet langer te zullen toestaan dat staatsgelden worden besteed aan luxe goederen, voeding en alcoholische drank. Maar ik betwijfel het ten zeerste dat er bezuinigd zal worden. Het is toch publiek geheim dat er op de ministeries uitgebreid wordt gegeten en gedronken als er feestjes zijn. Nyan dringi prisri. Niet alleen op de ministeries wordt er flink gestoeid met staatsgelden, maar ook op de verschillende ambassades in het buitenland. Het lijdt geen twijfel meer, dat de regering Bouterse/Ameerali synoniem is aan verspilling, want president Desi Bouterse beaamt dat er flink wordt gesmeten met staatsgelden. De huidige regering is royaal met het uitgeven van staatsgelden (belastingcentjes) als het gaat om onnodige populistische pro-

jecten. Terwijl de regering staatsgelden verkwist, moet de gewone burger de broekriem strakker aanhalen, anders is hij binnen de kortste keren platzak (skeer). Het verspillen van staatsgelden begon al in het prille begin na het aantreden van de huidige regering. Minister Ramon Abrahams liet zijn werkkamer verbouwen voor SRD 650.000 en het modificeren (pimpen) van zijn dienstauto heeft de staat SRD 154.000 gekost; de schadeclaim van circa Euro 3.4 miljoen van Ballast Nedam m.b.t. de Carolinabrug. Hoewel president Bouterse zegt dat het geld niet uitbetaald is, geloof ik er niets van. Meer dan Euro 8.2 miljoen is in rook opgegaan door de verkeerde aankoop van een groot aantal boeken. Het ministerie van onderwijs en volksontwikkeling moet nu nieuwe boeken bestellen wat meer kosten met zich mee zal brengen. Dus wederom verkwisting van staatsgelden (belastingcentjes). Deze onsmakelijke zaak riekt duidelijk naar corruptie. De adviseur van president Bouterse, Eddy Jozefzoon en minister Shirley Sitaldin spreken elkaar volledig tegen, ze liggen met elkaar overhoop. Eerst goede maatjes en nu vormen ze elkaars tegenpolen. Twee weken terug bleek uit

een missive, dat er een bedrag van ruim SRD 800.000 is vrijgemaakt voor het herindelen en inrichten van de werkruimten van de directeur Civieltechnische Werken van het ministerie van Openbare Werken. De missive is ondertekend door de vice president. Zie daar verspilling van staatsgelden. De aankoop van 75 voertuigen door het kabinet van de president, zogenaamd voor de 'Nationale Veiligheid', is ook duister. Terwijl het kabinet van de president zegt dat de voertuigen voor een X bedrag zijn gekocht, geef de verkoper aan, dat hij de voertuigen voor een Y bedrag heeft verkocht. De aankoop van het Surinaamse ambassadegebouw in Frankrijk is eveneens duister. De Buza minister praat overUSdollar 5 miljoen terwijl de ambassadeur zegt dat het gaat om US dollar 7 miljoen.Het verhaal van de voertuigen en dat van het ambassadegebouw in Frankrijk zijn bijna identiek. Wie moeten wij nu geloven? Een perceel dat in grondhuur was verleend aan Henk Ramdin werd gekocht door RGD voor SRD 3.300.000, ten behoeve van Justitie en Politie, terwijl dat niet nodig was. Volgens gewezen minister Santokhi van Juspol kan het hele KPS gehuisvest worden in het nog in aanbouw zijnde gebouw aan

NO. 41753 de Verlengde Gemenelandsweg. Door de verhuizing van het KPS, zullen er enkele gebouwen van justitie vrij komen, zei Santokhi. De regering diende een tijdje terug een suppletoire begroting in van SRD 81 miljoen nadat ze het geld al had uitgegeven. De gelden zijn zogenaamd uitgegeven voor het Bureau Nationale Veiligheid; de afdeling Informatie en Communicatie; afdeling Volkscontacten. Dit alles riekt naar corruptie en verspilling van belastingcentjes. Terwijl er niet genoeg geld is, worden grote lappen grond opgekocht bij particulieren en anderzijds wordt er vlot grond uitgedeeld. Volgens de regering is grond nodig voor de sociale woningbouw. Er zouden 18.000 woningen en 8 flats met elk 250 eenheden gebouwd worden. Kan de president het volk vertellen hoeveel woningen tot op heden gebouwd zijn? President Bouterse had in zijn regeringsverklaring ook

beloofd een transparant grondbeleid te zullen voeren. Maar de huidige regering, (lees Bouterse)heeft door incompetentie niet kunnen zorgen dat het ministerie van ROGB vrij van corruptie is. Integendeel zien wij dat de corruptie met betrekking tot de gronduitgifte is toegenomen. De vele onderhandse gunningen van de overheid spreken boekdelen over de verspilling van staatsgelden. Volgens het parlementslid Asiskumar Gajadien is het land voor meer dan SRD 40 miljoen benadeeld bij de onderhandse gunningen door het ministerie van Openbare Werken. De huidige regering is bezig met staatsgelden te smijten, dat heeft niet te maken met duurzame investeringen. Het leeuwendeel van de uitgegeven staatsgelden wordt in de consumptieve sfeer besteed (Njan dringi prisiri). Naipal.A.I

NO. 41753

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

Europese advocaten dreigen met acties tegen Guantanamo

Drie Europese advocatenorganisaties met meer dan 2000 leden in 18 landen, waaronder 400 in Nederland, komen in verzet tegen de omstreden praktijken in het Amerikaanse detentiecentrum Guantanamo Bay. In een verklaring maandag roepen ze de Amerikaanse regering op te stoppen met dwangvoeding die 23 gedetineerden zouden krijgen omdat ze al meer dan 100 dagen in hongerstaking zijn. Ook willen ze dat de ge-

vangenis onmiddellijk wordt gesloten. De advocaten wijzen erop dat de Verenigde Naties dwangvoeding als marteling zien, dat de omstandigheden in Guantanamo beroerd zijn en dat de 166 gedetineerden vele jaren zonder aanklacht of proces vastzitten. Als Washington niet snel een einde maakt aan de wantoestanden, gaan de advocaten protesteren en petities aanbieden bij de Amerikaanse ambassades in Europa.

Obama brengt bezoek aan Oklahoma De Amerikaanse president Barack Obama heeft zondag de staat Oklahoma bezocht, die onlangs werd getroffen door een tornado. Zeker 24 mensen kwamen om het leven toen de tornado maandag door Oklahoma City trok en een spoor van vernieling achterliet. Ruim 350 mensen raakten gewond en zo'n 13.000 woningen werden vernield. "Dit is moeilijk te bevatten", zei de president toen hij de verwoestingen zag in Moore, de voorstad van Oklahoma City waar de tornado doorheen

raasde. "Als mede-Amerikanen zullen wij er zijn als een beveiliging tegen de storm." Obama sprak met getroffen families en betrokken reddingswerkers. Hij bezocht ook de resten van een school die volledig werd verwoest en waar zeven kinderen om het leven kwamen. Volgens een woordvoerder is het voor de getroffenen belangrijk om te weten dat de gehele natie in deze tijd van nood achter hen staat, zo zei hij in het vliegtuig tegen journalisten.

Chinese anticorruptieambtenaren raken vip-kaart kwijt Het hoofd van het anticorruptiebureau van de Chinese communistische partij heeft de stafmedewerkers gevraagd hun vip-kaart in te leveren. De bezitters van zo'n kaart, die zakenlieden verstrekken, kunnen goedkoop naar massagesalons en in winkels gratis producten krijgen. Ook hoeven zij niet te reserveren als ze willen eten in een populair restaurant. Hoewel de voordelen van vip-kaarten niet groot zijn, kunnen zij voor anticorruptieambtenaren veel te verleidelijk zijn, heeft Wang Qishan, hoofd van het anticorruptiebureau volgens het persbureau Xinhua tegen zijn stafmedewerkers gezegd. Hij vroeg hun de kaart voor 20 juli in te leveren en dat verzoek 'zeer serieus' te nemen. Sinds hij in november aan de macht kwam, heeft partijleider en president Xi Jinping de strijd tegen de ver-

stikkende corruptie tot een van de prioriteiten van zijn beleid gemaakt. Hij heeft gewaarschuwd dat het probleem zo ernstig is dat het het voortbestaan van de Communistische Partij van China in gevaar kan brengen. Een belangrijk onderdeel van de aanpak is een soberheidscampagne die ertoe heeft geleid dat toprestaurants vaak leeg zijn en dat de verkoop van dure levensmiddelen en dranken sterk is verminderd. De campagne heeft er echter niet toe geleid dat partijfunctionarissen hun inkomsten en vermogen openbaar maken. Wij verstrekken leningen op: Gouden sieraden, auto’s, eigendomspercelen, VCB pandbewijzen. Veilig, betrouwbaar, discreet & snel. Tel. no.: 8156575 /569393/8684202

PAGINA 7

PAGINA 6

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

NO. 41753

Medewerkers Amazon I-Write regisseurs intussen bekend Duitsland staken weer LEIPZIG (AFN/DPA/ BLOOMBERG) - Medewerkers van onlinewinkel Amazon in Duitsland hebben voor de tweede keer deze maand het werk neergelegd. Zij willen met de staking een hoger loon afdwingen, zo meldde vakbond Verdi. Amazon heeft in Duitsland acht verzendcen-

tra en circa 9000 medewerkers. Van hen hebben 250 in Leipzig nu gehoor gegeven aan de stakingsoproep. Zij legden 2 weken geleden ook al een dag het werk neer. Toen waren er ook protestacties bij andere Amazon-centra, onder meer bij Bad Hersfeld. Daar lijkt nu geen staking op de rol te staan.

De werknemers willen dat het Amerikaanse Amazon hun betaalt volgens de cao voor de detailhandel. Amazon houdt echter vast aan betaling volgens de afspraken in de logistieke branche en zegt dat zijn medewerkers volgens die arbeidsovereenkomst al goed worden betaald.

Beurzen hoger in rustige markt AMSTERDAM (AFN) - De Europese aandelenmarkten gingen maandag licht omhoog tijdens een rustige handelssessie. De omzetten op de beurzen waren laag doordat de markten in het Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten gesloten bleven. ,,Het is wel verrassend dat we ondanks de stevige koersdaling in Japan toch hoger staan. Verder is het een saaie dag met weinig nieuws. New York en Londen zijn dicht, en je ziet wel vaker dat we hoger gaan als WallStreet dicht blijft“, aldus handelaar Cees Smit van Today’s Beheer. De AEXindex in Amsterdam noteerde aan het begin van de middag 0,3 procent hoger op 365,57 punten. DeMidKap klom 0,1 procent tot 539,00 punten. De DAX in Frankfurt won 0,5 procent en de CAC 40-index in Parijs steeg 0,6 procent. De FTSE in Londen is gesloten vanwege een Bank Holiday.

Wall Street is dicht wegens Memorial Day. FUGRO Sterkste stijger in de AEX was bodemonderzoeker Fugro met een winst van 2 procent. Luchtvaartgroep Air France-KLM was de grootste daler met een verlies van 1 procent. Bank en verzekeraar ING won 1 procent. Tongyang Life wil de levensverzekeringsactiviteiten van ING in Zuid-Korea overnemen, zo bleek uit een melding van het bedrijf bij de toezichthouder in het Aziatische land. Vorige week werd al duidelijk dat Kyobo Life Insurance een bod heeft uitgebracht op de Zuid-Koreaanselevensverzekeringstak van ING. MIDKAP In de MidKap ging Nutreco aan kop met een plus van 1,7 procent. Analisten van ING hebben het beleggingsadvies voor het diervoerbedrijf op-

geschroefd naar kopen. Bij de kleinere fondsen schoot Vivenda Media Groep (VMG) bijna 36 procent omhoog tot 12 eurocent. Het bedrijf liet weten met verschillende potentiële overname- of fusiekandidaten te praten om nieuwe activiteiten in de huidige beurshuls onder te brengen. CLUB MED In Parijs maakte Club Méditerranée, beter bekend als Club Med, een koerssprong van 23 procent. De twee grootste aandeelhouders van de Franse uitbater van luxe vakantieresorts willen het bedrijf van de beurs halen. Een overnameprijs werd niet vermeld. De euro was 1,2946 dollar waard, tegen 1,2920 dollar bij sluiting van de Europese beurzen op vrijdag. De prijs van Amerikaanse olie daalde 0,6 procent tot 93,59 dollar per vat. Brentolie werd 0,2 procent goedkoper, op 102,41 dollar.

Dijsselbloem:

Lonen bij ING kunnen omlaag DEN HAAG (AFN) - De lonen van de medewerkers en de top van ING kunnen omlaag. Dat stelde minister Jeroen Dijsselbloem (Financiën) maandag in antwoord op vragen van de Tweede Kamer. De vragen waren een reactie op de waarschuwing van ING in zijn jaarverslag dat de topbeloningen bij het financiële concern al jaren niet zijn gestegen en lager zijn dan bij andere banken. Daardoor kan volgens ING een ,,onhoudbare situatie’’ ontstaan. Dijsselbloem onderkende dat beloningen voor bestuurders in Neder-

land over het algemeen lager zijn dan elders in Europa. Volgens hem betekent dit echter niet dat de lonen omhoog zouden moeten. ,,Gezien de diverse uitdagingen waar de sector voor staat, is het niet meer dan logisch dat zowel voor de top als de rest van een onderneming de arbeidsvoorwaarden versoberd worden’’, stelde de minister. ,,Dit is ook redelijk gezien het forse aandeel aan steun dat de Nederlandse staat aan de financiële sector heeft verleend.’’ UITDAGINGEN

Dijsselbloem is het met ING eens dat de beloningen van de top van het concern lager zijn dan in de door INGzelf samengestelde vergelijkingsgroep. ,,Desondanks ben ik van mening dat ook bij ING de beloningen omlaag kunnen gelet op de uitdagingen in de financiële sector.’’ De Kamer zette ook vraagtekens bij de salarisverhoging die medewerkers van ING hebben gekregen om afgeschafte bonussen deels te compenseren. Volgens Dijsselbloem is die verhoging echter wettelijk toegestaan.

Wall Street dicht vanwege gedenkdag NEW YORK (AFN) - De aandelenbeurzen in New York houden maandag de deuren gesloten vanwege Memorial Day, de dag waarop gesneuvelde Amerikaanse militairen worden herdacht. Dinsdag zal de handel op de Amerikaanse aandelenmarkten weer aanvangen. De komende weken kijken beleggers vooral uit

naar cijfers over de Amerikaanse economie. Nu duidelijk is dat de Federal Reserve zijn stimuleringsbeleid afbouwt als de economie overtuigend aantrekt, kunnen tekenen van herstel het enthousiasme op de aandelenmarkten temperen. De beursgraadmeters op Wall Street kwamen afgelopen vrijdag nauwelijks in be-

weging. Beleggers proberen hun strategie te bepalen met het oog op de mogelijke terugschaling van het stimuleringsbeleid van de Amerikaanse centrale bank. De Dow-Jonesindex eindigde 0,1 procent hoger op 15.303,10 punten. De S&P 500 zakte 0,1 procent en de technologiegraadmeter Nasdaq sloot onveranderd.

Portugal krijgt mogelijk meer tijd LISSABON (AFN/RTR/ BLOOMBERG) - Portugal krijgt mogelijk meer tijd om zijn begrotingsdoelen te halen als de economie nog sterker achteruitgaat dan nu wordt verwacht. Voorwaarde is wel dat het land blijft werken aan de hervorming van de economie. Dat zei eurogroepvoorzitter Jeroen

Dijsselbloem maandag bij een bezoek aan Portugal. Dijsselbloem benadrukte dat Portugal nog geen verzoek heeft ingediend om meer tijd te krijgen. De Nederlandse minister van Financiën prees na afloop van een gesprek met zijn Portugese collega Vitor Gaspar de manier waarop Portugal ondanks de

moeilijke economische tijden hervormingen doorvoert. ,,Er is grote bewondering in de eurogroep voor de manier waarop Portugal problemen aanpakt, terwijl de economie het slechter doet dan verwacht’’, aldus Dijsselbloem.

De namen van de I-Write regisseurs van de nieuwe editie zijn intussen al bekendgemaakt, die de vijf uitgekozen films zullen regisseren. De vijf regisseurs zijn Clifton Braam, Humphrey van Hetten, Rubben Welles, Jermaine Silvin en Dwight Cooman. Deze zijn allemaal geen onbekenden in de samenleving. De vorige week werden de namen van de top- 5 finalisten bekendgemaakt. Dezen waren: Serilda Adams ('Taboe', drama), Deborah Niklaus ('Mijn Veronica', drama), Gelvin File ('Whos's Next', thriller), Alvaro Orion ('De stalen journalist', action) en Keith Josias ('Lorien', romance). Intussen zij er al afspraken gemaakt met de vijf schrijvers om hun gewijzigde scripts opnieuw te mailen naar de Bijlhout Media organisatie. Deborah Niklaus is één van de top-5 finalisten. Zij heeft als regisseur Dwight Cooman. Ze zei van hem nog nooit eerder te hebben gehoord, maar is er al intussen van op de hoogte dat hij al eerder prijzen heeft

gewonnen als beste regisseur twee jaren geleden. "Dat betekent niet dat ik nu arrogant moet doen, maar het is een opluchting dat de persoon die mijn film gaat regisseren toch wel ervaring heeft op dat gebied", zei Niklaus. Ze zei ook dat er enkele meningsverschillen waren, maar daar hebben zij snel uit weten te komen. Volgens haar zal het publiek niet teleurgesteld worden wanneer ze op de visuele scriptbesprekingen terugblikt. Rubben Welles is de gekozen regisseur die ervoor zal zorgen dat het script 'Mijn Veronica' met succes wordt geregisseerd. Welles is geen onbekende in de samenleving. Hij is exfotograaf en heeft vaker meegelopen met grote mediabedrijven zoals Vigics, dat belast is met de vervaardiging van verschillende videoclips zoals Vibes van de Mighty Youths en Forward Motion, dat belast is met bijna alle TVreclames zoals die van het SAB (BlackCat). Hij vond het script heel goed geschreven, maar tijdens zijn bespreking met de schrijf-

ster, heeft hij enkele dingen gewijzigd om het verhaal spannender te maken". Mensen zullen versteld staan van het geleverde product", zei Welles. Een film regisseren is nieuw voor hem, maar hij belooft er iets moois van te maken. Echter om deze goede resultaten te kunnen behalen moet hij de regisseur beschikken over een goed gekozen team, met de juiste cameramannen en acteurs. Hij vindt het jammer dat hij zelf niet kan filmen, doch hij is voldoende gemotiveerd om er het beste van te maken. CASTING DAYS Voor de vijf films zijn er enkele acteurs en actrices nodig om de rollen te vertolken. Er worden daarom op 24 en 25 mei casting dagen gehouden bij SUIT N. V, waarbij degenen die hun naam hebben opgegeven via de Bijlhout Media website, een auditie zullen kunnen doen om in aanmerking te komen voor een rol in één van de films. Hieruit blijkt dat er elk jaar bekende Surinamers meedoen aan deze filmwedstrijd.

“Sekie Skien” trekt meer aandacht dan gedacht ,,We wisten wel voorshands dat het publiek gebrand was op de komst van de groep, maar we hadden meer gerekend op de aandacht van dertig- en veertigplussers. Nu blijkt de band juist ook veel tieners en twintigers te trekken.” Alfons Abena zegt namens showorganisatie UB Entertainment, dat de ene categorie naar de show gaat omdat men weet wat voor een sfeer deze musici allemaal kunnen creëren en de tweede categorie wordt vooral gedreven door nieuwsgierigheid. Sekie Skien was de eerste Surinaamse band die de kaseko een nieuwe swing gaf door in Ndjuka en Saamaka te zingen en een koppeling te maken met het Aukaanse aleke-

genre. De revolutionaire stijl sloeg als een bom in. ,,Het wordt een contact tussen de oude en nieuwe stijl kaseko. Niet alleen de muziek, maar ook de manier van dansen is in de afgelopen 20 tot 30 jaren onder invloed geraakt van andere culturen. Dus brengt deze show een aparte sfeer teweeg,” weet Abena. De show vindt plaats op zaterdag 1 juni aanstaande in De Olifant. De band komt morgen aan uit Nederland. Maar voorzanger Max Belfor alias ‘Miljonair’ is al enkele weken in Suriname om het bezoek voor te bereiden.

Gevangenisstraf voor Chris Brown? AMSTERDAM - Chris Brown riskeert een gevangenisstraf na het opgeven van valse gegevens na een onschuldige aanrijding. Dit schrijft TMZ. De zanger weigerde na de aanrijding afgelopen week zijn rijbewijs te laten zien aan de bestuurster van de andere auto. Ook verstrekte hij valse informatie over zijn verzekering. De politie in Los Angeles

doet momenteel onderzoek naar het incident. Chris is momenteel voorwaardelijk vrij na de mishandeling van Rihanna. Eén van de voorwaarden is dat hij zich houdt aan de wetgeving. Als blijkt dat de zanger zich niet aan de wet heeft gehouden door niet al zijn gegevens te verstrekken, staat hem een gevangenisstraf tot vier jaar te wachten.

Amanda Bynes wil 'aanrandende' agent aanklagen Amanda Bynes gaat de agenten aanklagen die haar donderdag arresteerden en haar zouden hebben aangerand. Dat laat ze weten via Twitter. "Mijn advocaat en ik nemen deze zaak hoog op", schrijft ze. "Je kan niet zo maar mijn huis binnengaan en mij meenemen naar een psychiatrisch ziekenhuis. Zij hebben niks gevonden en me ook nog eens aangerand. Dus daarom klaag ik ze aan."

De actrice werd donderdagavond gearresteerd in haar woning, nadat een buurman de politie belde omdat de actrice in de lobby van het appartementencomplex marihuana stond te roken. Later ontkende ze drugs te hebben gebruikt. SCHADEVERGOEDING Bynes beschuldigt één van de agenten van seksuele intimidatie. Ze schrijft bo-

vendien dat ze geld wil zien voor het onrecht dat haar is aangedaan. "Ik ga er niks meer over zeggen. Mijn advocaat handelt het verder af." Wel meldt ze nog dat ze ook haar ouders wil aanklagen omdat ze geld van de actrice zouden hebben gestolen. "Ik heb liever dat ze dakloos zijn dan dat ze op mijn zak teren."

PAGINA 16

DE WEST VAN MAANDAG 27 MEI 2013

NO. 41753