MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ŽIJÍ CHOPINOVÝM FESTIVALEM. představujeme interprety FCH

Mnoviny

ariánskolázenské 15. srpen 2013 Ě číslo 8. Ě ročník I. Ě cena 15 Kč

NEZÁVISLÝ ČTRNÁCTIDENÍK - Mariánské Lázně, Velká Hled‘sebe, Valy, Drmoul, Tři Sekery, Zádub-Závišín, Teplá a Lázně Kynžvart

MARIÁNSKÉ LÁZNĚ ŽIJÍ CHOPINOVÝM FESTIVALEM představujeme interprety FCH

V tomto čísle si přečtete: Mariánské Lázně žijí Chopinovým festivalem Î Městská nemocnice Î S šéfdirigentem Martinem Peschíkem Î Kulturní přehled Î Sportovní zprávy Î

Hudební festival Fryderyka Chopina v Mariánských Lázních Chopinův festival je vedle zahájení lázeňské sezony nejvýznamnější kulturně společenskou událostí roku.

IVAN KLÁNSKÝ

je vedoucí osobností české hudební scény. V letech 1967 – 70 se stal laureátem mezinárodních klavírních soutěží v Bolzánu, Neapoli, Lipsku, BARCELONĚ A Varšavě. Za svou kariéru odehrál více než 5 000 koncertů na světových pódiích a to i jako sólista i jako člen proslulého Guarneri tria. Jeho hra se vyznačuje tónovou vytříbeností, noblesou a dokonalým zvládnutí hudební struktury. Pedagogicky působí na AMU v Praze. Je předsedou četných mezinárodních soutěží.

Letošní, již 54. ročník, se bude konat ve dnech 15. až 24. srpna a jeho součástí bude, jako každý druhý rok, mezinárodní soutěž mladých klavíristů. Je pravidlem, že festivalu se zúčastňují celebrity politického a hudebního světa a dodávají této události mimořádného lesku. Letos se vedle několika velvyslanců očekává host nade všechny významný – prezident Mezinárodní Federace Společností Fryderyka Chopina pan profesor Theodor Kanitzer z Vídně. Rozhodl se tak na základě pozvání České společnosti FCh (od svého založení sídlí v Mariánských Lázních), které obdržel osobně na posledním setkání zástupců společností FCh, jež se konalo v červnu ve slovinské Radovljici. Je důležité zmínit, že tato Federace sdružuje několik desítek společností FCh z celého světa a je jediná reprezentující jednoho umělce, kterou zaštiťuje UNESCO! Oficiální časopis Federace se nazývá „Chopin in the World“. Profesor Dr. Kanitzer je v čele Federace 24 let a samozřejmě patří k uznávaným a respektovaným osobnostem hudebního světa. Nebude to jeho první návštěva v Mariánských Lázních, byl zde již před devíti lety, kdy se tady konalo zasedání mezinárodních federací společností FCh. Je na místě připomenout, že Česká společnost FCh je jednou z nejdéle existujících a nejaktivnějších – příští rok oslaví své 55. výročí. Současným prezidentem je opět prof. Ivan Klánský a ředitelem festivalu FCh v Mariánských Lázních je klavírní virtuos Martin Kasík. Dr. Luděk Nosek, za výbor společnosti Fryderyka Chopina Mariánské Lázně

FUMIKO SHIRAGA

ANDREAS WEISER

se stal poprvé známý jako finalista v Toscaniho soutěži v Parmě. Od té doby hostoval v předních orchestrech a divadlech (Symfonický orchestr Bavorského rozhlasu, Bamberský filharmonický orchestr, Opera de Lille, Teatro di San Carlo v Neapoli atd. Pravidelně spolupracoval s Mstislavem Rostropovičem a v současnosti působí jako asistent Lorina Maazela. Od roku 2003 žijev Praze a aktivně působí na české hudební scéně.

studovala ve třídě Vladimíra Krainěva. Vystupovala na hudebních festivalech např. Schleswig Holstein Musikfestival, Rheingau Musikfestival nebo na Chopinově festival v Dusznikách. Časopis Gramophone jí za nahrávku Mozartových koncertů udělil „Editor´s choice“ (2006), když ocenil její „okouzlující perlivou hru“ a Fumiko Shiragu označil za „mistra slavnostní nálady

DOMINIK PETR

VERONIKA BÖHMOVÁ

je jednou z nejvýraznějších českých klavíristek mladé generace. Studovala ve třídě I. Klánského a A. Zenzipéra. Je laureátkou mnoha mezinárodních soutěží (M. Canals v Barceloně, A. Rubinstein v Drážďanech, Chopinova soutěž v Mariánských Lázních). Představila se na sólových recitálech v tuzemsku (Pražské Jaro, Pražský podzim) i v mnoha zemích Evropy (např. Edinburgský festival). Hrála pod taktovkou takových dirigentů, jako jsou J. Bělohlávek, J. Hrůša či P. Berman.

GIOVANNI BELLUCCI

stojí v čele italské klavírní školy. Jeho hra je pro svou výrazovou sílu a zázračnou techniku vysoce ceněna veřejností i odbornou kritikou – nahrávka Lisztových parafrází vyvolala senzaci a časopis Diapason ji zařadil mezi nejlepších 10 v historii. Bellucci se po úspěších na mezinárodních soutěžích stal pravidelným hostem světových festivalů a orchestů.

patří mezi nejznámější ilustrátory fantastiky v České republice, spolupracuje s mnoha nakladatelstvími (např.Laser-books, Triton, Mladá fronta, Books and Cards) a časopisy (Ikarie, Pevnost, XB-1, The Magazine of Fantasy & Science Fiction). Ilustroval např. antologie Trochu divné kusy II a III editora Martina Šusta. Jako výtvarník je zastoupený pražskou Galerií Nemesis. Vedle ilustrativní tvorby se v kresbě a malbě věnuje motivům inspirovaným hudbou (cyklus Great Pianists and Composers). Od roku 2012 se stal po ak. mal. Osvaldu Klapperovi výtvarníkem Společnosti Frederyka Chopina v České republice. Jeho práce nalezneme v tuzemských i zahraničních sbírkách.

JIŘÍ VODIČKA

patří k nejvýznamnějším českým houslistům. Již v dětství na sebe upozornil vítězstvími v mnoha soutěžích. Ve svých 14 letech byl Jiří Vodička mimořádně přijat na vysokou školu, v 19 letech uzavřel studium magisterským titulem. V roce 2002 byl Vodička jmenován sólistou Janáčkovy filharmonie Ostrava, se kterou koncertuje doma i v zahraničí. Pravidelně spolupracuje s Pražskou komorní filharmonií. Vycházíme každý 1. a 3. čtvrtek v měsíci Příští číslo Mariánskolázeňských novin vyjde 5. září 2013

Strana 2

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. srpen 2013

VIP hosté na Chopinově festivalu Interpretační umění německého klavíristy

WOLFGANGA MANZE. BENJAMIN MOSER,

laureát první ceny Sandera Buchmana ze soutěže „Young Concert Artists International Auditions“ z roku 2007. Jako sólista vystupoval s Londýnským filharmonickým orchestrem při Rachmaninově Rapsodii na Paganiniho téma, s Mnichovským symfonickým orchestrem.

S východoevropskou školou se seznámil prostřednictvím českého pedagoga Drahomíra Tomana, poté pokračoval ve studiu na Hochschule v Hannoveru pod vedením prof. Kämmerlinga, typického představitele školy německé. Jako “sběratel druhých cen” uspěl v nejprestižnějších mezinárodních soutěžích. Jako pedagog působí na Vysoké škole v Norimberku a vede mistrovské kurzy v Jižní Koreji a Japonsku.

Paní Eva Smejkalová: „Jsou pozváni vážení hosté, jejichž přítomnosti na Chopinově festivalu si velmi vážíme. Je to především nově jmenovaná polská velvyslankyně, dále izraelský velvyslanec, který si tradičně nenechá tento hudební svátek ujít, přijede i ředitel Polského institutu z Prahy, zatím nám ještě neodpověděla předsedkyně poslanecké sněmovny paní Miroslava Němcová. Nejvýznačnější z hostů, kterého čekáme, je Prof. Dr. Theodor Kanitzer, prezident Federace. Ten se svým asistentem přijede ve středu 21. srpna, zúčastní se všech koncertů a zůstane až do konce.“ - Kde jsou Vaši hosté a interpreti ubytováni? – „Letos máme opět sponzorské ubytování od mariánskolázeňských hoteliérů. Největší část poskytuji Léčebné lázně a.s. a to v Centrálních lázních, dále spolupracujeme s hotelem Esplanade a Agricola, dva apartmány nám poskytuje hotel Sonnenstrahl, hotel Helga, hotel Falkensteiner, hotel Olympia a hotel Richard.“ (dkp)

54. CHOPINŮV FESTIVAL 2013 a 9. MEZINÁRODNÍ KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ FRYDERYKA CHOPINA

11.-14. 8. 2013 – Mezinárodní klavírní soutěž Fryderyka Chopina v Mariánských Lázních. Vstupné 50 Kč. Î 15.8. 2013, Čtvrtek 20.00, Hudební síň - Dům Chopin - Prolog festivalu, 200 Kč. Ivan Klánský, klavír (ČR), Martin Kasík, klavír (ČR) a hosté. Î 16.8. 2013, Pátek 19.30, Společenský dům Casino - Slavnostní zahajovací koncert 700,- / 600,- / 500 Kč. F. Chopin – Koncert pro klavír a orchestr č. 2 f moll op. 21, L. v. Beethoven – Symfonie č. 1 C dur op. 21, Alessandra Ammara, klavír (Itálie), Andreas Weiser, dirigent (Německo), Západočeský symfonický orchestr (ČR). Î 17. 8. 2013, sobota 20.00, Městské divadlo - Koncert vítězů 9. Mezinárodní klavírní soutěže Fryderyka Chopina. 150,- / 80,- / 50 Kč. Î 18.8. 2013, neděle 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,- / 150,- / 80 Kč. L. v. Beethoven – Rondo G dur op. 129, Sonáta „Apassionata“ op. 57, F. Chopin – Preludia op. 28, Fumiko Shirada, klavír, Japonsko. Î 19. 8. 2013, pondělí 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál 200,- / 150,- / 80 Kč. W.A. Mozart: Sonáta B dur KV 333, F. Mendelssohn – Bartholdy: Písně beze slov (výběr), F. Chopin: Mazurky op. 24, Sonáta b moll op. 35, Giovanni Bellucci, klavír (Itálie). Î 20.8. 2013, úterý 20.00, Evangelický kostel - Komorní koncert 200 Kč. J. Haydn: Smyčcový kvartet D dur, op. 76 č. 5, F. Chopin: Etuda E dur, op. 10 č. 3 (transkripce), F. Schubert: Smyčcový kvartet d moll, D 810, Zemlinsky quartett (Česká republika). Î 21. 8. 2013, středa 20.00, Společenský dům Casino - Orchestrální koncert 400,- / 300,- / 200 Kč. J.K. Vaňhal: Symfonie g moll, L. Boccherini: Sinfonia č. 6 d moll, op. 12/4 „La Casa del Diavolo“, F. Chopin: Andante spianato a Velká brilantní polonéza Es dur op. 22, W.A. Mozart: Symphonie č.29 A dur KV 201, Karel Košárek, klavír (Česká republika), Talichova komorní filharmonie (Česká republika). Î 22. 8. 2013, čtvrtek 20.00, Městské divadlo - Klavírní recitál. 200,- / 150,- / 80 Kč. F. Chopin: Balada g moll op. 23, Balada As dur op. 47, Nokturno b moll op. 9 č. 1, Nokturno Es dur op. 9 č 2, Nokturno e moll op. Posth., Berceuse op. 57, S. Rachmaninov: „Šeřík“, op. 21 č. 5,„Kopretina“, op. 38 č., „Hopak“, Ukolébavka, 5 etud – obrazů op. 39 c moll, a moll, fis moll, d mol, D dur, Píseň lásky (podle Kreislera) Wolfgang Manz, klavír (Německo). Î 23. 8. 2013, pátek 20.30, Zámek Kynžvart - Komorní koncert. 400 Kč. J. Haydn: Trio C dur Hob. XV:21, F. Chopin: Polonaise brillante, op. 3 pro violoncello a klavír, F. Chopin – C. Saint-Saëns: Nokturno, op. 55 č. 2 pro housle a klavír, A. Dvořák: Dumky trio, Orbis trio (ČR). Doprava do Kynžvartu zajištěna autobusem ZDARMA. Odjezd autobusu v 19.45 hodin od Městského divadla Mariánské Lázně. Î 24. 8. 2013, sobota 10.30, Evangelický kostel - Matiné. 200 Kč. J. S. Bach: Sólové suity pro housle, J. Vodička, housle (ČR). 19.30. Společenský dům Casino - Slavnostní závěrečný koncert 600,- / 500,- / 400 Kč, F. Chopin: Koncert pro klavír a orchestr e moll op. 11, A. Dvořák: Symfonie č. 9 e moll „Z nového světa“ op. 95, Benjamin Moser, klavír (Německo), Charles Olivieri-Munroe, dirigent (Kanada), Západočeský symfonický orchestr (ČR). Î

ZEMLINSKÉHO ALESSANDRA AMMARA KVARTETO patří k výrazným osobnostem italské klavírní školy. Úspěchy na soutěžích (Valencie, Fort Worth, Calgary) i koncertech jí brzy otevřely cestu na prestižní pódia (Festspielhaus Salzburg, Sál berlínské filharmonie, Salle Cortot v Paříži aj.) i k významným orchestrům (Wiener Symphoniker, Berliner Symphoniker). Skvělé kritiky a ocenění získala za své zvukově a výrazově objevné nahrávky skladeb Schumanna, Chopina a kompletní Ravelovo klavírní dílo.

již od svého založení v roce 1994 navazuje na bohatou tradici české kvartetní školy. Zvítězilo na mezinárodní soutěži smyčcových kvartet v Bordeaux (2010), je laureátem Pražského jara a mezinárodních soutěží smyčcových kvartet v kanadském Banffu a v Londýně, kde zároveň získalo Cenu publika. Pro společnost Praga Digitals natočilo již čtrnáct titulů včetně sady čtyř CD s ranou kvartetní tvorbou A. Dvořáka, která získala prestižní francouzské ocenění „Diapa“.

DOPROVODNÝ PROGRAM

V Mariánských Lázních sídlí nejstarší symfonický orchestr v českých zemích –

ZÁPADOČESKÝ SYMFONICKÝ ORCHESTR (ZSO)

Jeho historie je spjatá s počátkem zdejších lázní a jako rok vzniku stálého hudebního tělesa v Mariánských Lázních je udáván r. 1821. Od roku 2011 stojí v čele mariánskolázeňských symfoniků šéfdirigent Martin Peschík. Koncertním mistrem ZSO je Jaroslav Brož. Tradiční kulturní hodnota a vysoká umělecká kvalita orchestru je spolu se vzrůstajícím zájmem publika potvrzením toho, že symfonická hudba patří do světově proslulého lázeňského města.

• VÝSTAVY Î 1.8. – 9.9.2013 Městské divadlo – KLAVÍRNÍ SOUTĚŽE od roku 1960 Î 6.8. – 31.8.2013 Městské muzeum – CHOPIN, CHOPIN, CHOPIN… Vernisáž Î 17.8.2013 v 16.00 hodin • GOLFOVÝ TURNAJ „CHOPIN CUP“ Î Čtvrtek 22.8.2013 9-12 hod. Golfové hřiště Royal Golf Club Mariánské Lázně • TISKOVÉ KONFERENCE Î SRPEN 2013 Mariánské Lázně • DOPORUČUEME NAVŠTÍVIT Î PAMÁTNÍK F.CHOPINA Dům Chopin, HLAVNÍ TŘ. 47, 353 01 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Otevřeno od 15. dubna do 15. října, úterý, čtvrtek, neděle - 14 – 17 hod. 11.8 – 25.8. 2013 denně 14 – 17 hod. REZERVACE A PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: Možno provést písemně na adrese: SPOLEČNOST F. CHOPINA, DŮM CHOPIN, HLAVNÍ 47, 353 01 MARIÁNSKÉ LÁZNĚ nebo e-mailem [email protected] KONTAKT: T: 354 595 267 / M: 777 670 319 / M: 602 143 273 POŘADATEL FESTIVALU: SPOLEČNOST FRYDERYKA CHOPINA MARIÁNSKÉ LÁZNĚ PRODUKCE FESTIVALU: KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ S.R.O.

15. srpen 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

Ohlédnutí po 5 letech partnerství měst Mariánské Lázně a Weidenu TALICHOVA KOMORNÍ FILHARMONIE

vznikla v roce 1992 na podnět houslisty Jana Talicha jako komorní orchestr. Tento mladý orchestr složený z mladých absolventů Akademie múzických umění a z laureátů mnoha domácích i mezinárodních soutěží si postupně svým zaujetím i hudebním nasazením získával prestiž na domácích i zahraničních pódiích pod vedením špičkových dirigentů (Sir Charles Mackerras, Shlomo Mintz, Jiří Bělohlávek).

CHARLES OLIVIERI-MUNROE

ORBIS TRIO

rychle získává pověst jednoho z nejzajímavějších komorních souborů. Bylo založeno v roce 2008 a jeho členové jsou laureáty mezinárodních soutěží. Již během roku 2009 se tento ensemble stal laureátem několika mezinárodních soutěží a v roce 2010 bylo odbornou porotou zvoleno nositelem prestižní „Ceny Českého spolku pro komorní hudbu“.

LUKÁŠ KOVAŘÍK

(*1987) Brzy poté, co vstoupil do dirigentské třídy M. Němcové, M. Košlera a H. Farkače na Pražské konzervatoři, debutoval s orchestrem Šarbilach. Od r. 2008 působí jako umělecký vedoucí pěveckého sboru Rosa, od r. 2009 je šéfdirigentem Symfonického orchestru ČVUT. Vystoupil také s Orquesta Sinfónica Chamartín (Španělsko), Jihočeskou komorní filharmonií, Komorním orchestrem Pavla Haase a s Litevským státním symfonickým orchestrem.

(* 1969) je kanadský dirigent působící převážně v České republice a na Slovensku.Vystudoval klavírní hru na Královské hudební konzervatoři a Univerzitě v Torontu. Poté studoval na Janáčkově akademii múzických umění. Od roku 2011 působí jako šéfdirigent ve Philharmonie Südwestfalen. Současně vykonává od roku 1997 stejnou funkci v Severočeské filharmonii Teplice. Pod jeho vedením se těleso významně rozrostlo a získalo vysoký kredit doma i v zahraničí. Během své dosavadní kariéry spolupracoval se špičkovými orchestry pěti kontinentů.

Rekonstrukce parků pokračuje

Každý rok se daří městu ukrojit část z nelehkého úkolu komplexně upravit a zrekonstruovat městské parky. Posledním dílem byla z evropských peněz financovaná podle ohlasů obyvatel i návštěvníků podařená rekonstrukce Masarykovy třídy včetně úpravy předpolí před hotelem Bohemia, kde byl demontován památník vítězství a především byly zrušeny schody v nástupu do mariánskolázeňské pěší zóny. Stavba byla navržena na ocenění Stavba Karlovarského kraje 2012. Na tento počin navazuje další díl, který si klade za cíl dokončit práce na oživení parku, zredukovat asfaltové silnice kolem kostela Nanebevzetí Panny Marie a upravit prostory nad fontánou. Některé zásahy budou znatelné a dá se očekávat, že vyvolají plno otázek. Jedná se jak o průklesty a kácení některých nebezpečných a nezdravých stromů, či částečnou redukci pěnišníků (rododendronů) pod kolonádou, ale v rámci prací bude také odstraněna část betonových teras nad fontánou a terén zde upraven do harmonického přechodu do parku. Na tuto část rekonstrukce se podařilo získat dotaci ve výši cca 4,5 mil Kč z programu Životní prostředí vyhlašovaného Státním fondem životního prostředí v Praze. Částku cca 2,5 mil. Kč přidá město ze svého. (Jirka Chval)

V sobotu a neděli 15.-16. června proběhly oslavy pátého výročí partnerství mezi městy Weiden a Mariánské Lázně. V sobotu 15. června probíhal program v Mariánských Lázních a v neděli 16. června pokračovaly oslavy ve Weidenu. Programy byly bohaté a pestré v obou městech celý víkend. Veřejnosti se obě partnerská města představila svými pestrými kulturními programy.

Mariánské Lázně navštívila delegace z partnerského města Weiden, vedená jeho starostou Kurtem Seggewißem. V Mariánských Lázních se po přijetí zástupců partnerského města na radnici weidenská delegace vydala na okružní jízdu turistickým vláčkem, navštívila park Boheminium na Krakonoši a lanovkou se vrátila zpět do středu města, kde navštívila komplex Nových lázní a poté produkci Zpívající fontány na kolonádě. Odpolední program byl určen pro širokou veřejnost. Na kolonádě byla představena nová expozice fotografií z Mariánských Lázní a Weidenu. Druhý den starosta města Weiden na oplátku pozval delegaci z Mariánských Lázní. Sváteční den ve Weidenu byl zahájen návštěvou chrámu sv. Josefa, kam se všichni hosté s hostiteli odebrali na ranní mši. Poté následoval pečlivě připravený celodenní program hostitelského města. Oficiální uvítání mariánskolázeňské delegace se zápisy do Zlaté knihy hostů proběhlo na weidenské Nové radnici. Vrcholným zážitkem dne bylo slavnostní odhalení tabule na malebném náměstíčku v historickém centru města, které bylo přejmenováno na náměstí Mariánské Lázně Platz. Celodenní program byl zakončen skvělým odpoledním koncertem Salonního orchestru z Mariánských Lázní v parku Maxe Regera. Kulaté výročí všem poskytlo příležitost pohlédnout zpět a s nadhledem ocenit pět let plodné spolupráce a společných kulturních aktivit mezi oběma partnerskými městy. Bavorské město Weiden se nachází asi tak hodinu cesty autem z Mariánských Lázní a díky optimální vzdálenosti vznikla mezi oběma městy celá řada kontaktů a spolupráce mezi školami, kulturními a cestovními centry hned počátkem devadesátých let, které logicky vyústily v oficiálním uzavření partnerství mezi oběma městy v květnu 2008. Partnerskou dohodu tehdy podepsali starosta Mariánských Lázní Zdeněk Král a starosta města Weiden Kurt Seggewiß. Přátelské vztahy mezi oběma městy ovšem existovaly a byly navazovány již dlouhá léta předtím. Tak např. už v roce 2003 bylo navázáno partnerství mezi Gymnáziem a obchodní akademií Mariánské Lázně a Gymnáziem Jana Keplera ve Weidenu. Od roku 2005 byly pravidelně organizovány společné akce, především díky aktivní spolupráci Axel-Thomase Schmidta a Marty Nyklesové, kteří spolu pravidelně organizovali různé umělecké projekty. Navázané kontakty a přátelské vazby se dále upevnily a prohloubily vstupem České republiky do Schengenského prostoru 21. prosince 2007. Odstraněním hranic mezi Chebskem a Horní Falcí vzájemná spolupráce nabyla na intenzitě. Obě města tak navázala na historicky existující vztahy a společné dějiny obou regionů od dob Karla IV., kdy se Weiden nacházel v půli Zlaté cesty z Norimberka do Prahy a Čechy s Horní Falcí tvořily součást jednotného státního celku. Spolupráce mezi školami v oblasti umění se později od roku 2009 rozšířila také na společná divadelní a hudební představení. Mezi weidenským Gymnáziem Jana Keplera a Gymnáziem Mariánské Lázně se rozvíjejí a udržují živé kontakty do současnosti. Každoročně vznikají společné umělecké projekty, které jsou v obou městech prezentovány v rámci společných výstav a větších kulturních akcí. Samotnému aktu uzavření partnerství měst předcházela jednání zastupitelstev obou měst. Zastupitelstvo města Mariánské Lázně projednalo uzavření partnerství Mariánských Lázní s bavorským městem Weiden i.d.Opf. už v listopadu roku 2007 a tento projekt přátelství schválilo. Zastupitelé Weidenu schválili stejný záměr ve svém zastupitelstvu 17. prosince roku 2007. Po těchto oficiálních jednáních se starostové obou měst dohodli na konkrétních krocích o uzavření partnerství ve Weidenu 18. ledna 2008. Ke slavnostním podpisům partnerských listin v české a německé verzi potom došlo v Mariánských Lázních dne 10. května 2008 u příležitosti oslav zahájení letní lázeňské sezóny a ve Weidenu 28. června v rámci programu Dnů evropské myšlenky Weiden. Obě strany na tehdejší schůzce vyjádřily oboustranné úsilí o navázání přátelských vztahů prostřednictvím partnerství mezi oběma městy a deklarovaly, že „Obě města učiní maximum možného pro rozšiřování přátelské a partnerské spolupráce v oblastech společného zájmu, jako jsou: kultura, vzdělání, mládež, sport, hospodářství a turismus.“ Dále vyjádřily vzájemnou vůli, že „Tímto partnerstvím chtějí obě města společně v rámci svých možností přispět k zachování míru, porozumění mezi národy a sjednocování Evropy.“ Tuto vůli potvrdilo Zastupitelstvo města Weiden ve svém usnesení ze dne 17. prosince 2007 a Zastupitelstvo města Mariánské Lázně svým usnesením z 11. listopadu 2007. Závěrem bylo deklarováno, že „Tato smlouva není časově omezena, že byla sepsána v českém a německém jazyce, a že obě verze jsou stejně platné.“ K aktuálnímu podepsání partnerské smlouvy došlo pak 10. května 2008 v Mariánských Lázních a 26. června u příležitosti setkání občanů obou měst ve Weidenu. Partnerství tak vstoupilo v platnost oficiálně dne 26. června 2008. Také základní školy ve Weidenu a v Mariánských Lázních začaly realizovat společné školní divadelní projekty. Kromě toho byly Mariánské Lázně zapojeny do každoročně pořádaných Bavorskočeských dní kultury a vědy. V září 2009 se v Mariánských Lázních v rámci Weidenských dní Maxe-Regera uskutečnil koncert Západočeského symfonického orchestru. Na Weidenských letních serenádách vystupovaly dechový symfonický orchestr a Junior-Jazzband ze ZUŠ Mariánské Lázně. Oficiální delegace se zúčastnily zahájení lázeňské sezóny. V roce 2009 byla také poprvé naplánována a realizována sportovní výměna mládeže z Mariánských Lázní a Weidenu. V roce 2010 se studenti Gymnázia a Obchodní Akademie v Mariánských Lázních významně podíleli na mezinárodním projektu ve Weidenu. Studenti mariánskolázeňského Gymnázia tentokrát vystupovali ve Weidenu u příležitosti oslav 20. výročí partnerství měst Weiden i.d.OPf. a Annaberg-Buchholz. Oslavy tohoto výročí proběhly koncem června 2010 ve Weidenu a účastnila se jich všechna partnerská města Weidenu včetně Mariánských Lázní. Dnes si mariánskolázeňské oslavy osvobození americkou armádou či zahajování lázeňské sezony začátkem května bez pravidelné každoroční přítomnosti weidenských starostů a zástupců občanů z Weidenu už nelze ani představit. Totéž platí o Weidenu, kam rovněž pravidelně vyjíždějí každoročně na červnové oslavy zástupci města a desítky občanů z Mariánských Lázní, a obě města si čile vyměňují kulturní akce. Tak tomu bylo jak při otevření lázeňské sezony v roce 2011 tak také roku 2012 a 2013. (-vkj-)

Strana 4

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

ZDRAVOTNICTVÍ, LÁZEŇSTVÍ, HOTELIÉRSTVÍ..

Oční lékařka MĚSTSKÁ NEMOCNICE pod drobnohledem vyšetřování policie Ve čtvrtek, 1. srpna před osmou hodinou ráno, prolomil ospalost horkého letního rána v našich lázních Deník Právo zprávou o policejním obvinění současných manažerů Městské nemocnice v Mariánských Lázních z údajného porušování povinnosti při správě cizího majetku.

Podle krajského policejního mluvčího Pavla Valenty v této souvislosti prý policie stíhá čtyři lidi. „Z peněz nemocnice údajně tito manažeři poskytli půjčku společnosti, kterou sami ovládají, a získali tak vlastní prospěch,“ napsala týž den ČTK. „Mohu potvrdit, že v souvislosti s hospodařením nemocnice vyšetřovatel obvinil čtyři osoby pro zločin porušování povinnosti při správě cizího majetku. Všichni jsou ohroženi trestní sazbou od dvou do osmi let odnětí svobody,“ řekl deníku chebský státní zástupce Václav Opl. Během 24 hodin se zpráva rozšířila jako internetový virus téměř všemi hlavními novinami v kraji včetně televize a Internetu. Podle informací Deníku Práva jsou vyšetřováni „oba jednatelé společnosti, Antonín Strolený s Miluší Tukovou, a dále člen dozorčí rady Vladimír Michalčák. Čtvrtým obviněným má být údajně člověk mimo zdravotnické zařízení.“„Obvinění měli údajně vyvézt základní jmění formou poskytnutí peněžního úvěru ve výši několika desítek milionů korun s pevně stanovenou úrokovou sazbou a to obchodní společnosti, ve které jako akcionáři a členové představenstva působí jednatelé nemocničního zařízení.“ „Takto získané finanční prostředky měli obratem poskytnout jako úvěr třetí osobě s dvojnásobným úrokem. Rozdíl v úrokové sazbě je škodou, která tak vznikla nemocnici,“ řekl tisku Pavel Valenta, mluvčí policie v Karlových Varech. Deník Právo dále uveřejnil podrobnosti, že nemocnice půjčila 56 miliónů korun, údajně určených na rekonstrukci a modernizace pavilónů, soukromé firmě West Bohemia Medical Holding, kterou podle výpisu z obchodního rejstříku ovládají jednatelé A. Strolený, M. Tuková a člen dozorčí rady V. Michalčák. Jedná se o peníze, které do nemocnice vložil bývalý partner města a většinový vlastník Asklepion, který celkem zaplatil 88 milionů. Úroky z půjčky, které nemocnice získala, činí 9 milionů korun. Půjčka je splatná ke dni 31. prosince 2013. Původně Asklepionem plánovaná výstavba nového pavilonu se nerealizovala z důvodů změn financování systému ze strany českých pojišťoven. Přesto od té doby probíhaly průběžné dílčí opravy a rekonstrukce ve starém areálu nemocnice vyčíslené zhruba na 40 milionů korun. Letos proběhla kompletní výměna oken. Nemocnice má v současné době smlouvy na 26 akutních lůžek interního oddělení a 100 lůžek následné péče, která se dále dělí na ošetřovatelská a sociální. Provoz operací se provádí v současné době v krajských nemocnicích (Karlovy Vary, Plzeň) a v Plané.Navíc vstoupila v platnost nová úhradová vyhláška [vyhláška č.425/2011 Sb.], která způsobila další prohlubování finančních ztrát místní nemocnice. Městští zastupitelé proto budou muset zvážit, zda se bude moci město na spolufinancování těchto ztrát podílet. Podobná situace je v celém kraji. Krajské nemocnice, do kterých kraj investoval stovky milionů, jsou rovněž ztrátové. Diskutovanou dvouletou smlouvu s úrokovou sazbou 7% uzavřely obě strany na sklonku roku 2011. Peníze z nemocnice firma údajně obratem půjčila dál, třetímu subjektu s 15% úrokem. Manažerům nemocnice měl tak údajně spadnout do klína rozdíl mezi úrokovými sazbami kolem osmi až devíti milióny korun. Čísla objemu půjčky se ve zprávách v tisku rozcházejí mezi 56 a 64 milióny korun. Podle místostarosty Petra Horkého, schválil většinový vlastník nemocnice v roce 2011 půjčku 64 milionů korun firmě West Bohemia Medical Holding s tím, že nemocnice dostane peníze zpátky do dvou let se 7% úrokem. „V té době to vypadalo pro nemocnici jako výhodný obchod,“ vysvětlil deníku Horký. „Se 14% podílem nemůžete dělat zázraky a téměř nic neovlivníte v žádné obchodní společnosti.“ Podle starosty je kontroverzní půjčka splatná do konce letošního roku. Na základě pověření starosty má advokát města možnost nahlížet do spisu a v současné době připravuje další postup. Město bude samozřejmě ostře sledovat, zda Medical nemocnici peníze vrátí. Město Mariánské Lázně má v nemocnici podíl zhruba 14%. Většinový podíl ovládá společnost Západní zdravotní. „Uvidíme, jak budeme postupovat dále.“ Jednatelka nemocnice Miluše Tuková označila obvinění za nesmysl. Podle jednatelky nemocnice část úroků z první půjčky už dostala a nepřijde ani o další peníze. „Nejsem si vědoma toho, že bychom udělali něco špatného,“ řekla deníku jednatelka nemocnice. Jednatel společnosti Nemocnice Mariánské Lázně Antonín Strolený se k uveřejněným zprávám v tisku nevyjádřil. O tom, zda půjčka nemocnice naplňuje skutkovou podstatu trestného činu z údajného zločinu porušení povinnosti při správě cizího majetku, nebo zda došlo k údajné škodě na majetku nemocnice, kterou měl spáchat její vlastník transakcí se ziskem, bude v závěru nejspíše muset rozhodnout až soud. (zdroje: Deník Právo, ČTK, MFDnes, ihned.cz, Chebský Deník) (-vkj-)

Minulý týden proběhla na facebooku Petra Šiguta anketa, která se týká mariánskolázeňského „horkého“ tématu - nemocnice. Informace o ní přinesla i celostátní média. Podívejte se, jaké názory má 185 zúčastněných občanů.

ANKETA

Je správné, aby město finančně podporovalo chod M.L. nemocnice, když nemocnice rozhazuje milióny? Ano je to správné. (21) Zastupitelstvo je v tom nevinně. (16) Nezajímám se o to. Stejně nemá možnost o ničem rozhodovat. (30) Ne, není to správné. (118) Celkový počet hlasů: 185

RÁDA PORADÍ

Také preventivním prohlídkám zraku bychom měli věnovat včasnou péči. Na příklad slzení očí a šedý zákal - to se týká téměř každého staršího člověka. Oční lékařka MUDr. Liana Nešporová o tom již nejednou přednášela důchodcům a to velmi přístupně, vstřícně a mile. Mnozí se už na ni proto často obracejí i osobně v její ordinaci . Zkušená lékařka ráda poradí také při dalších potížích se zrakem a vřele doporučuje i včasné preventivní prohlídky. Lépe je se objednat předem, abyste pak dlouho nečekali. (vě)

Sezóna je v plném proudu

Několika ředitelům hotelů jsem položila stejnou otázku: Sezóna 2013 je v plném proudu. Jaká zatím je? Pokud je dobrá, co je podle Vás příčinou, pokud špatná, proč asi? Bohužel, ozvali se pouze dva. • Ing. Radek Šnajdr, ředitel/managing director Hotel Olympia: „Pokud se ptáte mě, jako ředitele hotelu Olympia, v kontextu obsazenosti Olympie, tak jsem celkem spokojený. Pokud se ptáte v kontextu všech provozovatelů, tak vyhodnocovat sezonu budeme na zářijovém jednáni asociace, kam si Vás později dovolím pozvat. K otázce, jaká zatím je, v rámci celé destinace.... průměrná. Z mého pohledu nám hrozí v budoucnu reálné nebezpečí dlouhodobé stagnace. Ztrácíme pozice v oblasti kvalitní lázeňské péče, získáváme pověst laciné destinace z nízkou úrovní poskytovaných služeb. Orientujeme se na krátkodobé pobyty typu wellness, které mají velké množství substitutů, prakticky kdekoliv. Musíme se zaměřit více na využíváni přírodních zdrojů v rámci našich produktů a býti tak výjímečnými v tom dobrém slova smyslu. To je základ pro úspěšný rozvoj celé destinace. Mohl bych s Vámi na to téma diskutovat velmi dlouho v kontextu mnohých, zdánlivě nesouvisejícich aspektů. Jedno je jisté, svůj osud máme ve svých rukou a záleží pouze na nás, kam se ML budou ubírat, ve všech oblastech.“ • Ing. Jiří Richter, ředitel hotelu Krakonoš: „Sezona 2013 je skutečně v plném proudu. Výborná není, dobrá ano, i když jak ve vytíženosti lůžkové kapacity, tak v tržbách dochází již několik let k postupnému propadu, z roku na rok o 5 i více procent. Problémem je velmi neblahý vývoj cen na německém trhu - začínáme se přímo podbízet, dalším problémem jsou pak slevomaty. To vše je v přímém poměru se skladbou návštěvnosti města. (Již dávno nejsme „mondénní lázně“.) Problémem je i nízká informovanost hostů o sportovních, kulturních a společenských akcích pořádaných ve městě. Také vytíženost cestovního ruchu a lázeňství jako největšího zaměstnavatele v Mar. Lázních v očích radnice nemá stále požadovanou úroveň. Je nutno si uvědomit, že jakýkoliv velký problém v tomto oboru by znamenal i vážný problém se zaměstnaností ve městě, s jeho rozvojem a prosperitou.“ (dkp)

15. srpen 2013

15. srpen 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 5

KULTURA

S šéfdirigentem Martinem Peschíkem MOJE ZAHRADNICKÁ VÝSTAVA o uplynulé i budoucí sezóně Západočeský symfonický orchestr neodmyslitelně patří k našemu městu, prakticky už 121 let. Stejně tak k němu už patří šéfdirigent Martin Peschík. Sice ne tak dlouho, ale zato výrazně. Povídali jsme si spolu o nedaleké minulosti i budoucnosti.

Jak se Vám povedla minulá abonentní sezóna? – „Myslím, že se nám podařila, byla mezi lidmi oblíbená, dokonce se nám zvýšil počet abonentů ze 170 asi na 230. Což je myslím na tak malé město, jako jsou Mariánské Lázně, velmi slušný počet. Koncerty byly žánrově odlišené, proto asi byly úspěšné, každý si našel svůj šálek čaje.“ – I já jsem slyšela jenom chválu. A jinak jste měli naplněnou koncertní sezónu? – „Ty ostatní koncerty děláme tak, aby byly zajímavé pro turisty a lázeňské hosty, i když pro domácí samozřejmě taky. Převládá lehčí žánr + klasicismus a myslím, že nám nic nebrání pokračovat v této cestě dál.“ – Jak četné jsou vaše zahraniční aktivity? – „Docela se nám dařilo. Byli jsme 3x v Německu, do konce roku máme ještě jeden koncert, ale na příští rok se jich rýsuje víc.“ – Pořád je to s financemi na hraně? – „Ano, a hned tak se to asi nezmění.“ – Jak bude vypadat ABO v další sezóně? – „V podstatě zůstaneme u různožánrových koncertů – představíme sbory, operu, operetu, klasicismus, maďarskou hudbu, výročí Richarda Strausse, bývalý šéf Michael Roháč má 40. narozeniny a bude zde dělat koncert, jeden koncert věnujeme ruské hudbě a na závěr bude koncert nazvaný Mamma Mia se skupinou Abba Chicquita Revival. Všechny koncerty nebudu dirigovat já, vystřídám se s Jaroslavem Vodňanským, který bude dirigovat Svatováclavský koncert, v listopadu přizveme pana Arnošta Moulíka, který nedávno dostal cenu Thálie Za celoživotní přínos v opeře a operetě, jeden koncert bude patřit panu Roháčovi a jeden panu Mikolášovi.“ – Máte plně obsazený orchestr? – Z finančních důvodů nemáme obsazena místa 1. fagotu, 2. klarinetu a 2. trumpety, na tyto nástroje bereme stálé výpomoce. Celkem máme 35 hráčů , když jsou velké koncerty, rozšiřujeme počet o smyčce a další nástroje. Ještě bych se chtěl zmínit o takovém bonbónku – k výročí republiky nebude tradiční Má vlast, ale připravíme koncertní provedení Rusalky. A ještě jeden mírně hořký bonbónek. Trochu jsme upravili rozdělení řad, co se týká cen (ty ale zůstaly stejné). Takže když si to upřesníme na plném počtu koncertů (10) + prémie, nejdražší je 1. a 2. řada – 1 300, 3. – 9. řada 1 200,-, 10. – 17. řada 1 100, 18. 1 000 Kč. Samozřejmě s menším počtem koncertů se ceny snižují, klubová karta do 1.a 2. řady stojí 2 500,-, do 3. – 9. 2 200,-, do 10. – 17. 2 000,- do 18. 1 800 Kč.“ - To není žádné drastické opatření a milovníci hudby je určitě pochopí. Díky za Váš čas, který jste mi o dovolené věnoval a těším se na září. (dkp)

Západočeský symfonický orchestr Mariánské Lázně pátek 6. září 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin: Slavné serenády a tance, Martin Peschík - dirigent. Î středa 11. září – Městské divadlo – 19.30 hodin: Velké operetní gala, František Drs dirigent. Pořadatelem koncertu je společnost KIS Mariánské Lázně s.r.o. Předprodej vstupenek: Infocentrum, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel.: 354 622 474, www.kisml.cz Î

KINO SLAVIA

Nerudova 437, Mariánské Lázně tel.: 354 622 347 • www.kinoslavia.cz 19.- 21. srpna, 17,00 hod. Očista, horor/thriller USA Î 19.- 21. srpna, 19,30 hod. LOVELACE: Pravdivá zpověď královny porna, drama/biografický USA Î 22.- 25. srpna, 17,00 hod. Šmoulové 2, anim. rodinná komedie USA Î 22.- 23. srpna, 19,30 hod. Jasmíniny slzy, drama/romantický USA Î 24.- 25. srpna, 19,30 hod, Machři 2, komedie USA Î 26.- 28. srpna, 19,30 hod. Revival, komedie ČR Î 27.- 28. srpna, 17,00 hod. V zajetí démonů, horor/thriller USA Î 29.8.- 1.září, 15,00 hod. Letadla, animovaný rodinný USA Î 29.8.- 1.září, 17,00 hod. Letadla 3D, animovaný rodinný USA Î 29.8.- 1. září, 19,30 hod. Líbánky, intimní drama ČR Î

Koncerty Západočeského

symfonického orchestru

sobota 24. srpna 2013 – Společenský dům Casino – 19.30 hodin 54. Chopinův festival - Slavnostní závěrečný koncert. Fryderyk Chopin: Koncert pro klavír a orchestr e moll op. 11, Antonín Dvořák: Symfonie č. 9 e moll „Z nového světa“ op. 95, Charles Olivieri-Munroe (Kanada) – dirigent Benjamin Moser (Německo) - klavír. Pořadatelem koncertu je: Společnost Fryderyka Chopina v České republice – Mariánské Lázně, telefon: +420 354 595 267, [email protected] předprodej vstupenek: Infocentrum dům Chopin, Hlavní 47, Mariánské Lázně Î středa 28. srpna 2013 – kolonáda – 19.30 hodin: Letní galakoncert. Slavné operní a operetní melodie, Liana Sass - soprán, Milan Vlček – tenor, Martin Peschík - dirigent Î pátek 30. srpna 2013 – Městské divadlo – 19.30 hodin: Vivat Mozart & Rossini. Jan Mikoláš - dirigent. Pořadatelem koncertu je společnost KIS Mariánské Lázně s.r.o. Î

Již od 29. května 2013 probíhá v německém Tirschenreuthu zážitková Zahradní show „Natur in Tirschenreuth 2013“. V rámci hesel „Moje inspirace – moje relaxace – moje dobrodružství“ si mohou návštěvníci všech věkových kategorií do 25. srpna 2013 vybrat až z 500 akcí, jako jsou střídající se květinová show, tematické zahrady, koncerty, předváděcí a ukázkové akce a v neposlední řadě spousta akcí pro děti. Obnovením městského rybníka a rekultivací jeho okolí vznikl v letech 2010 až 2013 nový park – nádherné centrum volného času a rekreační oblast. Od 12. do 18. června se zde také představila jedna expozice v režii Územních sdružení Českého zahrád-kářského svazu Cheb a Tachov pod heslem „Zahrada ‚v plném květu“. Druhou expozici ČZS ÚS Cheb a Tachov můžete navštívit i Vy v samém závěru výstavy. A to od 23. do 25. srpna 2013 pod názvem „Pozdní léto v zahradě“ v budově Fischofu (č. 15 a 16 podle přehledového plánu výstavy). (bližší info viz: http://gartenschau-tirschenreuth.de/cz/) (František Krejčí)

KOLONÁDNÍ KONCERTY Neděle 18. 8. v 10.30 hod.

Neděle Pondělí Pondělí Úterý Úterý Středa Středa Pondělí Pondělí Úterý Úterý Čtvrtek Sobota Neděle Sobota Neděle

18. 8. v 16.00 hod. 19. 8. v 10.30 hod. 19. 8. v 16.00 hod. 20. 8. v 10.30 hod. 20. 8. v 16.00 hod. 21. 8. v 10.30 hod. 21. 8. v 16.00 hod. 26. 8. v 10.30 hod. 26. 8. v 16.00 hod. 27. 8. v 10.30 hod. 27. 8. v 16.00 hod. 29. 8. v 16.00 hod. 31. 8. v 16.00 hod. 1. 9. v 10.30 hod. 7. 9. v 16.00 hod. 8. 9. v 16.00 hod.

PROGRAM KIS MARIÁNSKÉ LÁZNĚ Î 27.8. úterý, Městské divadlo, 19.30 hodin: VÍNO, ŽENY A ZPĚV... 230,- 210,- 150,-

Slavné melodie z oper a operet. Účinkují: Gabriela Kopperová – soprán, Juraj Nociar – tenor, Karel Friesl – klavír, komorní soubor DIVERTIMENTO – um. vedoucí a houslová sóla Vladislav Linetskiy, František Drs – dirigent. Program: W. A. Mozart, A. Dvořák, F. von Flotow, L. Boccherini, G. Puccini, G. Verdi, … Průvodní slovo v češtině, němčině a ruštině: Alexandr Komarnický. Î 28.8., středa, Městské divadlo, 19.30 hodin: Jiří Just: ZÁMĚNA aneb Kde jsi včera byl a s kým? Pestrobarevná, vtipná a svižná komedie plná živé i reprodukované hudby a tanečních čísel. Moudrá a laskavá komedie o mužích a ženách pro čtyři herce je napsaná volně dle motivů „Manželských rošád“ R. Dahla. Ženy i muži při ní „hýkají“ smíchy. Je proto určena všem, bez rozdílu věku a pohlaví. Hra s ryze českým humorem, kde i nevěra je provedena přísně po česku a kde se definitivně potvrdí, že zatím co například takovou ženu německou, italskou či mongolskou lze lehce obelstít, českou ženu, ženu živitelku nelze. Mravný a šťastně ženatý muž si může o nemravnostech s jinými ženami nechat jen zdát. Ženy v jeho snech se chovají výhradně podle jeho představ, zatím co ve skutečném životě... Hrají: Hana Čížková, Světlana Nálepková /alt. Jitka Asterová, Mario Kubec, Martin Sochor ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA! PŘEDPRODEJ VSTUPENEK: INFOCENTRUM, Hlavní 47, Mariánské Lázně, tel. 354 62 24 74, fax 354 62 58 92. Otevřeno: Po - Ne 9.00 - 18.00 hodin. DIVADELNÍ POKLADNA, Třebízského 106, Mariánské Lázně, tel. 354 62 20 36 Otevřeno: 1 hodinu před představením pro dospělé, půl hodiny před představením pro děti. Vstupenky si můžete také zarezervovat či zakoupit doma přes internet a to na adrese http://vstupenky.marianskelazne.cz. Další informace získáte na www.kisml.cz.

JAZYKOVÉ KURZY PRO DOSPĚLÉ ANGLIČTINA JAKO SVĚTOVÝ JAZYK Vyučuje Mgr. Petr Patka

Ń říjen až červen, odpoledne a večer, 1hodina týdně Ń celkový počet hodin 25 (hodina = 60 minut) Ń výuka v malých skupinách (4 – 12 osob) Ń výklad v češtině Ń základem britská a americká angličtina Ń učebnice: Alena Kuzmová: ENGLISH ALL AROUND

SEZNAM KURZŮ:

Ń Začátečníci Ń Mírně pokročilí Ń Středně pokročilí Ń Pokročilí Ń Konverzační

(Kurz angličtiny pro školy a samouky)

NA. SOUČASNÁ ANGLIČTI JEDNODUŠE A BEZ ZASTARALÝCH POUČEK.

Ń cena za kurz: 3.300 Kč

PŘIHLÁŠKY A INFORMACE: Mgr. Petr Patka, tel. 602 371 465, [email protected]

Strana 6

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. srpen 2013

Odborníci radí zahrádkářům

PŘEDSTAVUJEME MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ FIRMY

Patrik rozjel vlastní prodejnu

Patrik Kraus šéfuje svému krámku na Hlavní třídě v Mariánských Lázních už téměř dva roky, navzdory zdejším marketům.

Na otázku, jak si troufl jim konkurovat, odpověděl: „Po vystudování školy jsem nedostal žádnou pracovní příležitost, takže nezbývalo nic jiného než rozjet něco vlastního. Skočil jsem do toho po hlavě a čas ukázal, co lidé chtějí. Zjistil jsem, že jim chybí osobní kontakt, zvláště starším lidem. První rok byl hodně těžký, tržba vystačila pouze na zdravotní a sociálku a na energie, jak se říká z ruky do úst, bylo to živoření, ale po roce nastal obrat v tom, že jsem si utvořil obraz, co lidé žádají, a to byla priorita.“ Patrik má široký sortiment zboží, vždy čerstvého. Zakládá si na čerstvých uzeninách, které objednává z nejlepších výroben a směrodatné jsou pro něj informace zákazníků. Žádné smlouvy ho neváží, prodává možná i za vyšší cenu, ale jen kvalitní zboží. Vychytal „dětské nemoci“ a nestěžuje si. „Šel jsem do podniku s tím, že to vydrží 2 roky, ale teď vidím, že to jde,“ říká. Po dobrých zkušenostech plánuje rekonstrukci a nechce zůstat u jednoho obchodu, má velké cíle, zatím však se spokojí s tím, co je. „Co se týče podnikání, člověk se musí snažit stále. Myslím si, že je lepší být nadšený amatér než znuděný profesionál.“ Chodí sem nakupovat poměrně velké množství zákazníků, kteří jsou rádi, že tento krámek existuje a je po ruce. Patrik se snaží, aby byli spokojeni, a řídí se heslem - náš zákazník - náš pán. Všichni pravidelní klienti mu přejí mnoho úspěchů v dalším podnikání. (Ivana Hegrová)

Letní ošetření jahodníků a zakládání nových záhonů SKLIZEŇ JAHOD JE TÉMĚŘ ZA NÁMI, ALE TÍM NAŠE PRÁCE NEKONČÍ. Po sklizni potřebují rostliny jahodníku intenzivní péči. Proto je potřeba všechny trsy pečlivě odplevelit a okopat. Jahodník vysiluje i tvorba dceřiných odnoží, proto je nejlepší všechny šlahouny a staré listy odstříhat. Nikdy je netrháme ručně, protože hrozí poškození srdíčka. Po ostříhání jahodník znovu obroste novými listy. Sežínat porost je nevhodné u stáleplodících odrůd – ty by si před nástupem zimy nestačily obnovit listy a rostliny by byly ohroženy mrazem. Ani mladé porosty či náchylné přešlechtěné odrůdy, jako je například ‘Elsanta‘ nebo ‘Darselect‘, byste vyžínat neměli. Jahodník zakládá květní pupeny pro příští úrodu od poloviny září do poloviny října, z toho důvodu by mělo být sežínaní porostu provedeno co nejdříve. Včasné posekání starých listů zmlazuje porost, u většiny odrůd zvyšuje úrodu. Jahodník často napadá bílá nebo fialová skvrnitost, takto postižené listy musíme odstranit a nejlépe spálit. Očištěné rostliny je vhodné ošetřit ochranným postřikem proti houbovým chorobám. Důležitým krokem je i přihnojení. Dají se použít minerální i vodorozpustná hnojiva, která pravidelně přidáváme po celou dobu vegetace. Jahodníky starší 3 let ztrácejí na kvalitě, sklizeň není tak bohatá a plody jsou menší. Proto je třeba každým třetím až čtvrtým rokem jahodníky kompletně vyměnit. Vhodné je vysazovat novou uznanou a certifikovanou sadbu. Letní sadbu jahodníků je vhodné provádět v termínu od konce července až do konce srpna, v praxi to bývá maximálně do 3 týdnů od sklizně. Jahody nikdy nesázíme na záhon, kde jsme je letos či loni pěstovali! Jahodníky sázíme do řádků vzdálených od sebe 70–80 cm a jednotlivé sazenice pak 30 cm od sebe. Tento spon umožňuje pohodlný sběr s dostatečně širokými pracovními uličkami. Rostliny pro výsadbu by měly být vitální. Pokud jsou sazenice mírně zvadlé namočíme je, aby se vzpamatovaly. Sazenice se v žádném případě nesmí zapařit, takové rostliny po výsadbě odumírají. Druhá polovina léta bývá v některých oblastech chudá na srážky, přitom zálivka po sklizni je velice důležitá. Jahodník koření dosti mělce, a nemá tak bohatý kořenový systém. Nedostatek vláhy způsobuje přes zimu uhynutí rostlin, které se pak přisuzuje vymrznutí. Sazenice vhodné k letní sadbě, postřiky a hnojiva zakoupíte ve Vašem oblíbeném zahradním centru. (Trima - Zahradní centrum)

POŘÁDÁ pro školní rok

JAZYKOVÉ KURZY

NĚMECKÉHO, ANGLICKÉHO A RUSKÉHO JAZYKA

2013/2014 Úplní začátečníci Mírně pokročilí Středně pokročilí

A1 A2 B1

Výuka 60 min./ 80,- Kč 40 hodin za rok

Přihlášky do kurzů dostupné v Infocentru Mar. Lázně – zasílejte do 6. 9. 2013 na adresu Manag, Kyjovská 637, 348 15 Planá

Další informace najdete na www.ivmanag.eu, nebo volejte: Mgr. Veronika Vavříková, manažerka projektů a lektorka email: [email protected], tel.: +420 777 074 319

Zahájení kurzů v týdnu od 9. 9. 2013 v bývalé učebně pana Mgr. J. GRACI Chebská 1, 353 01 Mariánské Lázně

15. srpen 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 7

ZÁMEK KYNŽVART V ROCE 2013

Je to ostuda, ale na zámku jsem naposledy byla po dokončení jeho generální opravy, a to bylo, jak jsem se dozvěděla od pana Ladislava Novotného, v roce 2000. Co se dělo od té doby? Zeptala jsem se muže, který je správcem depozitáře a v současné době zastupuje kastelána PhDr. Miloše Říhu. –„Od té doby jsme dokončili objekt hájovny jako zázemí pro průvodce a na pronajatých pozemcích soukromý investor vybudoval nové 18jamkové golfové hřiště.“ – Řekněte mi, je to pro vás přínos, nebo vás to zlobí? – „Oživilo se okolí zámku a myslím, že hřiště společně s restaurací, ta je v soukromém vlastnictví, prospěly k tomu, že zámek není tak odříznutý od světa. Osobně si myslím, že původní majitelé, by tomuto sportu také propadli. A nebudu zapírat, že je to pro nás i finančně zajímavé. Máme mezi sebou i gentlemanskou dohodu, že si navzájem budeme vypomáhat technikou a, i když je občas náročné skloubit požadavky obou stran, je to pro nás plus.“ – Jsou všechny hospodářské budovy opravené? – „Ne, to se nám zatím nepovedlo. NejLadislav Novotný. větší dluh máme vůči bývalému mlýnu, který tvořil jakousi romantickou stavbu v zámeckém parku, a pak vůči pivovaru. Ale nejde jen o to najít peníze pro ty budovy, ale také je nutné najít pro ně využití.“ – Máte pocit, že by pivovar mohl někdy fungovat opět jako pivovar? – „Jsem skeptický, myslím, že nějaké velké vaření piva se neobnoví. Možná jen jako charitativní akce, ale vařit na výdělek, to nepředpokládám.“ – Jakou máte návštěvnost? – „Nemůžeme samozřejmě srovnávat dnešní návštěvnost s dobou krátce po rekonstrukci, kdy byl zájem o náš zámek enormní. Dříve také do okolních lázní jezdily organizované skupiny, a ty se vozily po památkách, nyní jsou tam jednotlivci. Odpočívají a nemají potřebu jezdit organizovaně po zámcích. Díky tomu, že se oproti roku 2000 nijak výrazně nezdražil vstup, pořád jsme mezi objekty, které si nemohou na zájem návštěvníků stěžovat.“ – Na co lákáte své hosty kromě historie zámku? – „Kromě tradičního okruhu se snažíme oživit dění okolo zámku –

Pohled z kavárny přes hřiště až k jezírku je nádherný.

3 roky po sobě měli lidé možnost si zacvičit tai – chi, také jsme 2x otevřeli ostrůvek k pořádání pikniků, pořádáme také noční prohlídky (2., 3. srpna), 29. 7. proběhla akce Železný návštěvník – to je akce s doplněním informací, které normálně návštěvník neuslyší, trvá od 9.00 do 19.00 s několika přestávkami. Vrámci festivalů se tu konají koncerty a v září bychom chtěli zopakovat turnaj v pétanque.“ Jsme zámek přeplněný exponáty a nemáme v současnosti volné místnosti, které bychom mohli využít, ale do budoucna máme v plánu rozšíření počtu tras. A provozní doba? –Teď srpnu od 9.00 do 17.00, provádíme v češtině a němčině, v ostatních jazycích máme audioprůvodce.“ (dkp)

Současnost skautského střediska Stopa

V minulém čísle Mariánskolázeňských novin jsme skončili obnovou skautu v našem městě v roce 1990. O pokračování jsem si povídala s paní Janou Dennisonovou, zástupkyní vůdce střediska, kterým je Ladislav Novotný.

Život ve středisku Stopa tedy pokračuje dál. Kolik máte oddílů? - „Momentálně dva, jeden děvčat - Lip, jeden chlapecký – Tornádo. Je tu také kmen dospělých, to jsou vlastně registrovaní dospělí činovníci, kteří sice už nepracují s dětmi, ale stále se podílejí na činnosti střediska. Je nás dohromady zhruba asi 70. “ – Stále pořádáte tábor v Jedlové? – „Ano, letos to byl už 24., prakticky nepřetržitě od roku 1990.“ – Je vás možné vidět někde v krojích? – „V krojích jsme byli na táboře, jezdíme v nich na skautské závody, pro betlémské světlo a dříve jsme bývali na městských slavnostech, ale teď už nás nezvou.“ - Jakou činnost vyvíjíte kromě táborů? – Každý týden máme schůzky, klubovnu už máme několik let v Hleďsebi, ale tam máme problémy s vytápěním, proto jsme se na zimu přestěhovali do Zlaté koule, kde máme na faře pronajatou místnost. Připravujeme také různé víkendové akce a výlety. Tradičně jezdíme v listopadu do Karlových Varů na soutěž Klíč k městu Karla IV., na jaře je to soutěž Znáš Cheb? Každý rok se zúčastňujeme Svojsíkova závodu, což je nejprestižnější skautská soutěž – dru-

Chlapecký tábor letos v Jedlové

žiny soutěží v různých skautských i neskautských dovednostech. V roce 2011 se dokonce obě naše družstva probojovala do celostátního kola. No a v neposlední řadě jsou to akce spojené s činností obcí, už potřinácté pořádáme 26. prosince v Hleďsebi Živý betlém, o Velikonocích jsme tam na trzích postavili jurtu a vedli rukodělnou dílnu, A sliby se skládají stále. podílíme se také na Tříkrálové sbírce, spolupracujeme s Charitou, také se podílíme na přípravě Indiánského dne. 24. dubna pořádáme na Prelátu celostřediskovou akci Den sv. Jiří. Tam se sejdou všechny děti, rodiče, hrajeme hry, opékají se buřty, zpívá se. V březnu pořádáme skautský ples pro všechny členy i rodiče, je to velmi příjemná společenská akce, všichni se na ni těší.“ – Vaše činnost je velmi bohatá a Vy sama jste do ní zapojena už také hezky dlouho. – „Ano, už od roku 1989, to mi bylo 16 let.“ – Řekněte mi, kdysi býval skauting spojován s krásnými morálními vlastnostmi – čestnost, pravdomluvnost, pomoc druhým – pěstujete je také u dětí? Je to na nich vidět, že chodí do skautu? – „Snažíme se, aby to na nich bylo vidět, snažíme se jim ukazovat správnou cestu, ale je

to čím dál tím těžší. Děti jsou jiné a mají trochu jinak postavené hodnoty. Ale fakt je, že nám nikde neudělají ostudu, můžeme se na ně spolehnout, vcelku jsou bezproblémové, takže ano – vidět to na nich je.“ – Jak to máte s financemi? – „Platíme příspěvky a dostáváme nějaké malé dotace na děti z ministerstva školství, taky si občas vyděláme nějakou brigádou, pár korun jsme také dostali od obce Velká Hleďsebe.“ – Spadáte pod ni? – „No my jsme středisko Stopa Mariánské Lázně, ale protože se nám nepodařilo sehnat žádnou klubovnu a našli jsme ji v Hleďsebi, spolupracujeme s nimi a oni nám aspoň trošku přispějí.“ - Jak vidím, pokračujete ve skautské tradici, skauti byli vždycky skromní. (dkp)

Víkend v Karolině dolině.

Strana 8

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Zahradní slavnosti ARCHITEKTURA MARIÁNSKÝCH LÁZNÍ - 7Architektura Mariánských Lázní je svébytný fenomén, který stojí za V minulém článku jsme se zabývali poloveřejným prostov obci Tři Sekery pozornost! rem Arnika ve vztahu k hlavní kolonádě, kdy je možné vnímat zají-

mavou pohledovou osu od Hlavní třídy přes volný prostor Arniky směrem ke kolonádě.

Na co asi myslí starostka obce Tři Sekery Dagmar Strnadová sedící s hlavou v dlani? Takhle jsme ji zastihli 3. 8. hned po ránu na Zahradní slavnosti ještě před příchodem prvních hostů oblíbeného tradičního setkání. Jak ji známe, tak určitě stačila pomyslet na vše, co přispěje k zdárnému průběhu s tak pestrým programem pro všechny generace občanů. A skutečně tomu tak bylo od rána až po půlnoc se slavnostním ohňostrojem.

10.00 Otevření výstavy fotografií Tomáše Rusňáka „Krása podzemí“

11.00 Divadelní představení pro děti v provedení Divadla dětí Karlovy Vary

Další pozoruhodná linie vede napříč Skalníkovým parkem a je jí pěší Masarykova třída. V minulém roce byla tato pěší zóna úspěšně zrekonstruovaná a ukončena na nově upraveném veřejném prostranství v místě bývalého pomníku osvobození. Tento městský prostor představuje pomyslnou „vstupní bránu“ do Skalníkových parků a v průběhu času se místo osvědčilo jako čestné místo, vhodné pro umisťování soch významných osobností, pomníků, památníků, apod. Takže zde byla umístěna nejprve socha úspěšného starosty Mariánských Lázní Herziga, poté v běhu času soNapíchnuté auto pod napíchnutou cha Stalina a v nejbližší minulosti památník Osvopaní. (z archivu Ing. J. Bartoše) bození s ženskou sochou na vysokém piedestalu s úpravou přilehlého prostranství. Novou úpravou se zrušila trojice schodů, která byla bariérou nejen pro nepozorné řidiče, (foto poskytl Ing. Luděk Bartoš). Došlo k výměně povrchů a byl zde zřízen nový vývěr Balbínova pramene. Celkově došlo k zvýšení atraktivnosti tohoto veřejného prostoru, zejména pro pěší. Co je však nevýhodou tohoto řešení? Prostor přímo sousedí s okružní křižovatkou „U hodin“, která je se svým okolím dosti nesourodým a nepřehledným městským prostorem, není zde dobře vyřešena návaznost pro pěší… Bylo vymístěno stanoviště koňské dopravy bez odpovídající náhrady v místě… Dle mého názoru mělo dojít k vypsání urbanisticko-architektonické soutěže na komplexní řešení této exponované lokality včetně dopravního řešení okružní Socha starosty Dr. Augusta Herziga. křižovatky „U hodin“, tak aby mohl postupně (archiv muzea). vzniknout logicky ucelený městský prostor, který bude reflektovat veškeré aspekty místa včetně zdejšího lázeňského prostředí. Otázka zní: Proč nejsou v Mariánských Lázních vypisovány veřejné architektonické soutěže, kterými by se vybrala ta nejlepší možná řešení pro veřejný prostor? Příkladem budiž vysoutěžené architektonické řešení pěší zóny v Chebu. Na pokračování o architektuře Mariánských Lázní se můžete těšit Stalinův pomník s dekorací (archiv muzea). v příštím čísle. Ing. Pavel Graca

18 LET VÝROČÍ OD ZALOŽENÍ KLUBU V TEPLÉ Golf v Teplé oslavil již 18. výročí od založení klubu a to tradičně turnajem. I přes ex-

trémně vysoké teploty se sešlo na 40 hráčů, s deštníkem nad hlavou a dobrou náladou se většině zadařilo uhrát skvělé výsledky. Jeden z členů Petr Halama donesl na své kartě úžasných 73 ran. Gratulujeme! Odměnou byl jako každý rok narozeninový dort! (Ivana Jančarová) Občerstvení formou „rautu pana Rajtmajera“ zahájila starostka ve 12.30

15. srpen 2013

TEPELSKÁ 867

Mariánské Lázně B 777 544 007

Po-Pá teplá jídla až do 17.00 h.!

DENNÍ MENU

Čtvrtek 15.8. Polévka – Pórkový krém 15 Uzená vepřová rolka, dušené zelí, bramborový knedlík 75 Smažený vepřový řízek, bramborový salát 75 Bramborové knedlíky plněné uzeným masem, zelí, cibulka 75 Řecký salát, pečivo 69 Pátek 16.8. Polévka – Drůbeží vývar s nudlemi 15 Krůtí guláš, knedlík 75 Smažený sýr, vařený brambor, domácí tatarka 70 Čočka na kyselo s cibulkou, uzenina, okurka 69 Pondělí 19.8. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Vepřová směs se zeleninou, dušená rýže 75 Smažený kuřecí řízek, bramborová kaše 75 Vaječná omeleta se špenátem a žampiony, bramb. 68 Bramborové šišky s mákem, máslo, cukr 60 Úterý 20.8. Polévka – Cibulačka 15 Koprová omáčka, hovězí maso, knedlík 79 Smažené rybí filé, bramborová kaše 70 Míchaný salát s kalamary, česneková omáčka 70 Středa 21.8. Polévka – Kulajda 15 Segedínský guláš, houskový knedlík 75 Smažený vepřový řízek, brambory 75 Francouzské brambory, salát 70 Čtvrtek 22.8. Polévka – Kuřecí vývar s masem 15 Hovězí nudličky Stroganov, dušená rýže 79 Uzená rolka s bramborovou kaší, okurka 70 Halušky se zelím a uzeným masem 70 Tvarohové taštičky s máslem 60 Pátek 23.8. Polévka – Hovězí vývar 15 Pečené králičí stehno, dušené zelí, knedlík 79 Čevabčiči s oblohou, vařený brambor 70 Zeleninový salát s uzeným lososem 70 Pondělí 26.8. Polévka – Kuřecí vývar se zeleninou 15 Vepřové v mrkvi, těstoviny 75 Kuřecí steak na žampionech, americký brambor, salát 75 Domácí sekaná s vejcem, vařený brambor, okurka 70 Zeleninový salát s tuňákem, vejce, olivy 69 Úterý 27.8. Polévka - Hovězí vývar 15 Plněný paprikový lusk, rajská omáčka, knedlík 79 Rizoto s kuřecím masem, sýr, salát 70 Hrachová kaše, párek, okurka 65 Středa 28.8. Polévka - Hráškový krém s opečeným chlebem 15 Hovězí guláš s cibulkou, knedlík 79 Smažený kuřecí řízek, bramborový salát 75 Špagety s boloňskou omáčkou, sýr 65 Zapečené palačinky s tvarohem a rozinkami 65 Čtvrtek 29.8. Polévka – Krupicová s vejcem 15 Vepřové výpečky, zelí, knedlík 79 Kuřecí směs v bramboráku, zeleninová obloha 75 Vaječná omeleta s rajčaty a šunkou, brambory 69

venkovni dětské hřiště 13.30 Otevření expozice fotografií z historie školy v Minimuzeu Bouda a bylo čemu se obdivovat.

A následoval ještě v 15.00 koncert vážné hudby v kostele a ve 20.00 hlavní program PINK FLOYD REVIVAL (text a FOTO Václav Větrovský)

18 let golfklubu Klášter Teplá. (foto David Kurc)

bistrocafe.newyorkml.cz

15. srpen 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 9

SPORT

NADĚJNÝ DAVID ŠPINDLER

III. LIGA ŽEN A MUŽŮ Obrovský úspěch slaví Golfklub Kláš-

ter Teplá pod vedením kapitánky Adély Kroupové a skvělým výkonům hráček Lenky Růžičkové, Marcely Kobzové, Renaty Poklonové a Ivany Jančarové, které se účastnily III. LIGY ŽEN A MUŹŮ na hřišti Hluboká nad Vltavou. Z 9 týmů zvítězily s náskokem 8 ran nad Sokolovem a tím si zajistily vítězství a postup do II. LIGY ŽEN ZÁPAD A. (Ivana Jančarová)

Uznání si zaslouží nadějný člen Athletic Clubu Mariánské Lázně David Špindler. Ten v péči jednoho z nejzkušenějších trenérů J. Sklenáře skvěle vkročil také do roku 2013.

Vítězný tým golfklubu Klášter Teplá. (foto David Kurc)

Fotbal Mariánské Lázně KPM MUŽI ML – H. Slavkov ML – Chodov ML – Kr. Poříčí ML – Fr. Lázně ML – Nejdek ML – Lomnice



So. 17. 08. 2013 (v 15:00 h) So. 31. 08. 2013 (v 15:00 h) So. 21. 09. 2013 (v 15:00 h) So. 05. 10. 2013 (v 15:00 h) So. 19. 10. 2013 (v 15:00 h) So. 02. 11. 2013 (v 14:00 h)

KPD/KSD DOROST ML – Fr. Lázně ML – Sedlec/Loko KV ML – Hvězda Cheb ML – H. Slavkov ML – Ostrov ML – Nejdek

Ne. 25. 08. 2013 (v 15:00 h) Ne. 08. 09. 2013 (v 15:00 h) Ne. 15. 09. 2013 (v 15:00 h) Ne. 29. 09. 2013 (v 15:00 h) Ne. 13. 10. 2013 (v 15:00 h) Ne. 27. 10. 2013 (v 15:00 h)

KPŽ ŽÁCI ML – Sedlec ML – Fr. Lázně ML – Fr. Lázně ML – Aš/Skalná ML – Hvězda Cheb ML – Sokolov ML – Ostrov



So. 31. 08. 2013 (10:00+11:45) Út. 03. 09. 2013 (16.30+18:15) So. 14. 09. 2013 (10:00+11:45) So. 05. 10. 2013 (10:00+11:45) So. 19. 10. 2013 (10:00+11:45) So. 26. 10. 2013 (10:00+11:45) 09. 13. 11. 2013 (10:00+11:45)

Přípravka starší ML – FC Cheb ML – Chodov/NR ML – Ostrov ML – Sokolov



Ne. 08. 09. 2013 (v 10:00 h) Ne. 22. 09. 2013 (v 10:00 h) Ne. 06. 10. 2013 (v 10:00 h) Ne. 13. 10. 2013 (v 10:00 h)

Přípravka mladší ML – FC Cheb ML – K. Vary ML – Ostrov ML – Sokolov ML – H. Slavkov



Ne. 08. 09. 2013 (v 11:30 h) Ne. 22. 09. 2013 (v 11:30 h) Ne. 06. 10. 2013 (v 11:30 h) Ne. 13. 10. 2013 (v 11:30 h) Ne. 27. 10. 2013 (v 11:30 h)

Chebští lukostřelci v Praze bodovali Další úspěšný turnaj mají za sebou chebští lukostřelci, když přivezli domů z pražské Slávie medaile za čtyři první a jedno druhé místo.

Z Memoriálu Jiřiny a Václava Karolových si navíc tři z nich přivážejí i nové osobní rekordy. Kladkař Vladislav Podracký v sestavě FITA obsadil první místo s 1318 body před Jiřím Soukupem z Liberce, kterého přestřílel o téměř dvě stovky. I když se mu nedařilo především ve střelbě na 90 metrů, ve výsledku nakonec dosáhl v dané kategorii nejlepšího republikového výkonu v letošním roce a pokud během víkendu někdo nenastřílí vyšší skóre, měl by mu tento výkon stačit na první místo v žebříčku. Špičkový výkon má za sebou i junior střílející z reflexního luku Vít Vejražka, který si v Praze odstřílel hned dvě sestavy a to 2 x 70 metrů a poté i takzvanou krátkou FITA. V té první dosáhl nástřelu 539 bodů, v té druhé 605, což jsou obojí zároveň i jeho nové osobní rekordy, za které po právu dosáhl na zlaté medaile. Ostatně přestřílel i nejednoho z dospělých střelců. Výrazně se tak projevuje rostoucí forma díky jeho intenzivnímu tréninku v posledních měsících. Aktuálně nejlepší oddílový střelec TJ ESKA Cheb z reflexního luku Martin Hámor se dle vlastních slov na memoriálu spíše trápil. V kategorii FITA, tedy ve střelbě na 90, 70, 50 a 30 metrů nakonec uzavřel s nástřelem 1238 bodů za libereckým Martinem Bulířem s 1271 body. Nicméně pokud se Hámorovi podaří příští závod, i tento nástřel by mu měl pohodlně stačit na získání reprezentačního limitu pro rok 2014. Posledním, kdo si z Prahy odvezl zlatou medaili a zároveň i osobní rekord, byla mladší žákyně Katrin Chaloupková, když dosáhla v kategorii žákovská krátká FITA celkového nástřelu 592 bodů. (Podr)

Athletický růst Davida Špindlera sledujeme soustavně a velmi pozorně. Psali jsme o něm mj. už roku 2012: „Prosadil se na Oblastním mistrovství krajů Karlovarského a Plzeňského v hale, kde v čase 2:00.19 na 800 m vybojoval prvenství ve finále Juniorů. A už je i stříbrný z mistrovství republiky. Slibně vede tabulku juniorů v běhu na tisíc metrů časem 2:29,70 min. Prozíravě sbíral postřehy i v poli mužů v silničním běhu na 10 km na Běchovicích. Ve Večerním běhu Tachovem pak stačil v souboji s muži na kontakt s nejlepšími a doběhl do cíle druhý.“ (vsk)

Přijďte 24. 8. na plochou dráhu Jak ten čas letí! Už jen pamětníci nostalgicky (ale rádi a často) vzpomínají na osmdesátá léta minulého století, kdy opakovaně zaplňovalo ochozy dlouhé ploché dráhy více než dvacet tisíc nadšených příznivců motorismu. Zvláště ze sousedního Saska i dalších zemí někdejší NDR.

A ti nepřijížděli uspěchaně na jediný den jako dnes. Závody bývaly vždy dvoudenní a k prodloužení pobytu zde byla i další lákadla světových Mariánských Lázní. Jezdci až z Nového Zélandu a dalších vzdálených zemí si také u nás rádi prodlužovali pobyt. V závěru minulého století nastal nečekaný zvrat v důsledku ekonomických změn. Ubylo dotací i sponzorů a to se hned neblaze projevilo. Jeden z mála věrných řekl: „Situace v motoristickém sportu není nikterak jednoduchá, zejména po ekonomické stránce, ale věřím, že se místním nadšencům podaří zachovat unikátní mariánskolázeňskou dlouhou plochou dráhu pro další generace závodníků i diváků.“ Dráha má vynikající parametry a v dlouhodobém plánu mezinárodní motoristické federace FIM měla vždy dominantní postavení. V roce 1999 se zde mělo jet finále světového šampionátu již poosmé. Takovým počtem se tehdy nemohlo pyšnit žádné další město na světě.

Všechno začíná v depu. (foto vsk)

Po několikaletém útlumu opět ožíval ruch na ploché dráze v Úšovicích především díky místnímu odchovanci motorismu Miroslavu Musilovi. Jeho rodinná firma Auto Musil Stará Voda byla sponzorem také mezinárodního mistrovství České republiky 2003. Právě toto mistrovství bylo i renesancí závodů na dlouhé ploché dráze v Mariánských Lázních. Mezi předními českými a zahraničními reprezentanty se prosadil na domácím kilometrovém oválu také sám nestárnoucí Musil v sedle Jawy. Za bouřlivého potlesku více než tisícovky diváků tehdy vyhrál hned svoji první rozjížďku a také po druhém startu ukazoval všem soupeřům svá záda. Pak se mu zadřel motor, ani to však nevedlo Miroslava Musila k zatrpknutí. Plně mobilizoval své síly i v zákulisí motorismu, kde umí lobovat. Mistrem republiky pro rok 2003 se stal Zdeněk Schneriderwind, který vytvořil i nový traťový rekord mariánskolázeňské dráhy rychlostním průměrem 128,79 km/hod. a poté řekl: „Přál bych si, abych tady zase mohl někdy startovat na tradičním zdejším vrcholovém zápolení mistrovství světa.“ Krůčkem k tomu mohlo být mistrovství Evropy veteránů pro rok 2005. Mezi předními českými reprezentanty, ale i mezi zahraničními jezdci má jméno Miroslav Musil zvuk. To se potvrdilo také na klíčovém jednání mezinárodní motoristické federace FIM v Parchimu, kam byl pozván. Srdečně ho tam vítali ti, co již patří k plošinářským legendám, stejně jako jezdci nejmladší. Míra Musil odjel před časem do německého Parchimu odvážně lobovat. Nabídl mj., že AMK Mariánské Lázně může upořádat čtvrtfinále mistrovství světa na dlouhé ploché dráze hned na jaře 2006. Zájem však měla i města francouzská a německá. Diplomatické úsilí Míry Musila nese ovoce dodnes. Mariánskolázeňská dráha má totiž vynikající parametry. Svědky nervy drásajících tvrdých bojů při stále stoupajících rychlostech zde bývalo i více než dvacet tisíc diváků, převážně zahraničních. Zdejší sportoviště tak patřilo v řadě desetiletí druhé poloviny dvacátého století k nejnavštěvovanějším v celé naší republice. (vsk)

Strana 10

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

15. srpen 2013

SPORT

VÍTĚZSTVÍ V MOTOKÁRÁCH Tepelské derby Výcvikový tábor oddílu zápasu OBHÁJIL JAROSLAV PREIZLER Skvělou mezinárodní účastí se může pochlubit druhý ročník mariánskolázeňské motokárové „Grand Prix Šenk U kovárny 2013“, jež se odehrála v areálu Kartarena u Chebu. Do strojů se kromě Čechů posadili také Švýcar, Polák a Slovák. Všichni cizinci prokázali kvalitu a probojovali se do finále A.

21členné startovní pole bylo rozděleno do tří skupin po sedmi. Každá absolvovala desetiminutovou kvalifikační jízdu, což pro většinu znamenalo devět kol. Oproti loňsku bylo nepodstatné umístění v cíli. Šlo pouze o nejlépe zajetý čas v jakémkoliv kole. Pak už začalo jít do tuhého. Na startovní rošt se seřadilo deset účastníků finále B. Zdaleka se nejednalo o projížďku těch méně úspěšných. Ceny pro první tři se totiž nijak výrazně nelišily od těch, jež nakonec dostali medailisté ve finále A. Z vítězství se radoval Jiří Motokáry - Vítězné trio. Zleva Jan Stěnička, Velek ml. Za ním dojeli Zdeněk Jaroslav Preizler a Jiří Chval. Hanzlík a Dienstbier ml. Další pořadí mělo tuto podobu: Karel Houška, Libor Mejzlík, Ladislav Velek, Luděk Vegner, Miroslav Dienstbier st., Kristýna Vítová a Iva Mejzlíková. A konečně nastal zlatý hřeb dne – finále A. Jistým stylem jízdy si se soupeři poradil Jaroslav Preizler, jenž tak obhájil loňské premiérové prvenství. Z druhého místa nebyl zklamán Jan Stěnička. Ten si oproti prvnímu ročníku polepšil o jednu příčku. Bronz bral Jiří Chval. Za touto trojicí dojeli: Jícha, Krudica, Daniel Pelák, Jiří Velek st., Roland Schop (Švýcarsko), Pavel Čížek, Pawel Gorski (Polsko) a Štefan Pišňák (Slovensko). Vítěz obdržel kromě putovního poháru také pětilitrový soudek s plzeňským pivem a poukázku na 50 piv v Šenku U kovárny. Jen o něco méně dostali další na stupních vítězů. Následná oslava s výborným gulášem se velmi vydařila. Roland Schop ze Švýcarska si akci pochvaloval: „Takové závody i s následným posezením by u nás takto nikdo nezorganizoval, i kdyby se roztrhal.“ Josef Milota

ŽELEZNÝM DĚDKEM SE STAL PETR MINAŘÍK ZE ZLÍNA (Postřehy, které v minulém čísle scházely)

VODÁCI VZPOMNĚLI NA NEDÁVNO ZESNULÉHO KAMARÁDA JANA POLIDARA

Ani tropické počasí neodradilo poslední červencovou sobotu 86 mužů a žen od účasti na 32. ročníku triatlonu „Železný dědek – Memoriál Míry Touše“, jenž se odehrál tradičně na koupališti Lido v Hamrníkách u Mariánských Lázní. Pořadatelé z vodáckého oddílu dokonce spočetli, že sportovci vypili a vylili na sebe v průběhu závodu přes 200 litrů vody. Před samotným startem, jenž obstaral ze svého poplašňáku zakladatel této akce Ivan Kubát, proběhla minutová vzpomínka na nedávného zesnulého člena vodácké party Jana Polidara. Ten byl s touto akcí úzce spjat. V devadesátých letech minulého století se jí párkrát aktivně účastnil, v dalších ročnících téměř vždy pomáhal s organizací. Jeho doménou bylo silniční a horské kolo a závodně se věnoval kuželkám v oddílu Sokol Teplá. Vodáci na něj nezapomenou. Úderem 11. hodiny se masa triatletů vydala na zhruba třísetmetrovou plaveckou část. Následná cyklistická trasa už nemířila až do Tachova. Byla zkrácena na 35 km a vedla převážně po minimálně frekventovaných vedlejších silnicích. Rozhodovalo se v závěrečném šestikilometrovém běhu kolem koupaliště Lido. Se šestnáctisekundovým náskokem se jako první objevil v cíli Petr Minařík ze Zlína (1:21:16). Za ním doběhl Jakub Kršňák z Chebu (1:21:32), na bronz dosáhl Tomáš Ekl z Berouna (1:22:19). Kategorii veteránů opanoval Tomáš Křeček z Berouna (1:23:07), mezi ženami zvítězila ve vynikajícím čase 1:25:56 celkově osmá Eva Potůčková z Plzně, v juniorech vyhrál Petr Schuber z Aše (1:30:50). Organizátoři i letos ocenili amatérské triatlety z Mariánskolázeňska, již jinak nehrají v pořadí vážnější roli. Nejlepšími domácími závodníky se stali Jindřich Kočárek (1:38:35), Michal Žižka (1:39:04) a Robert Šup (1:47:29). Cenu pro nejmladšího účastníka přebral Jakub Šilhán z Mariánských Lázní, jehož doprovázel otec v autě i s náhradním kolem na střeše. Měl cíl dostat se pod dvě hodiny, nevyšlo to o sedm minut a sedm sekund. Tak snad příště. Josef Milota

V sobotu 13. července se na hřišti TJ Sokol v Teplé konalo zavádějící tepelské derby – ŽENY – MUŽI v gumákách.

Počasí vyšlo a my už jsme jen čekali, jestli se sejdeme v hojném počtu, abychom naše muže s elegancí porazili. Nám, ženám chytal brankář Pavel Psohlavec, brankář za Teplou, proto jsme byly ve výhodě. Chlapům jsme nastrčili kolaborantku, takže vítězství 4:2 bylo nadmíru uspokojivé. Chvílemi to bylo opravdu zajímavé, protože na osm chlapů se sesypalo 16 ženských. Skákaly jsme jim na záda nebo jsme se v bolestech kroutily na zemi. Ani jedno družstvo neminuly penalty či červené karty. Vstupné bylo dobrovolné a celý výtěžek byl věnován výherkyním na občerstvení. Super odpoledne skončilo a my se rozhodly, že 24. srpna se rozloučíme s prázdninami ve velkém. Začneme soutěžemi pro naše ratolesti a večer si dáme s chlapy odvetu. Přijďte se pobavit s námi. Tereza Švedová

začíná v pondělí 19. srpna v 10 hodin v tělocvičně Sokola v Tyršově ulici. Trvat bude až do pátku. Trénovat se bude dvoufázově. Dopolední porce je naplánována od 10 do 12 hodin, odpolední část začíná v 15 hodin. Navštívit tréninky jako diváci mají možnost i rodiče. Josef Milota

Turistický pochod naučnou stezkou Stebnický potok

k 1. výročí jejího otevření Občanské sdružení Život na Dyleň Vás srdečně zve na 2. ročník pochodu u příležitosti otevření naučné stezky Stebnický potok. Sobota 31.8.2013 10:00 z Lipové, 10:20 Lipová žst přes Doubravu, 12:00 Kyselecký hamr (5 km) 13:00 až 15:00 Palič hospoda (8 km), návrat do Lipové v 16:30, délka výletu 12 km. www.zivotnadylen.cz

MARIÁNSKOLÁZEŇŠTÍ ZÁPASNÍCI OSLAVILI PATNÁCT LET ČINNOSTI Patnáct let je doba, kdy mladý člověk získá občanský průkaz a stává se plnoletým. Tato významná životní událost potkala i oddíl zápasu Sokol Mariánské Lázně.

V restauraci Kamenný dvůr se koncem června sešlo několik desítek návštěvníků, již mají kladný vztah k mariánskolázeňskému zápasu. Prostřednictvím několika pěkně vyvedených panelů se každý mohl seznámit s nejvýznamnějšími úspěchy, jichž Sokolové za relativně krátkou dobu dosáhli. I pokud by zůstalo jen u pouhého výčtu medailových umístění na mistrovstvích ČR nebo mezinárodních turnajích, byla by zřejmě potřeba speciální příloha tohoto listu. Takže jen stručně. Oddíl vznikl oficiálně v únoru 1998 a založil ho Norbert Semerád. Nicméně už rok a čtvrt před tímto datem se provizorně trénovalo. Semerád se v roce 2000 prosadil prvním místem ve volném stylu na mezinárodním turnaji veteránů ve slovenském Gabčíkovu. Velmi záhy se do činnosti Sokola zapojil zkušený senior František Hejplík, na jehož bedrech leží až dosud největší porce práce v lázeňském oddílu. I Hejplík dokázal, že to na žíněnce pořád umí. V roce 1997 obsadil na turnaji veteránů v německém Münsteru druhé místo a v roce 2005 byl na MS v Bělehradě bronzový. Daleko bohatší je ale plejáda úspěchů těch mladších. Mistry republiky se v průběhu let stali Jaroslav Malinka, František Procházka, Lenka Marešová (3krát!), Alexandr Větrovec, Jakub Solar (2krát), Jan Semerád (2krát) a Tomáš Lhoták. Posledními republikovými šampióny jsou ti letošní: Daniel Kovář, Matěj Pinc a Filip Barták. Díky těmto výsledkům byli zápasníci v letech 2001-7 prakticky nepřetržitě zváni na vyhlašování nejlepších sportovců města, ať už jako jednotlivci, tým nebo v kategorii trenér. Významnou poctou bylo rovněž vyhlášení Františka Hejplíka a Lenky Marešové nejlepším trenérem a nejlepším sportovcem Karlovarského kraje za rok 2001 nebo zařazení Marešové, Marie Kreslové a Tomáše Lhotáka do sportovního centra mládeže. Hejplík pak v roce 2004 obdržel od Českého svazu zápasu titul vzorný trenér. Setkání se ale neneslo jen v rovině nostalgického vzpomínání, nejbližší akcí, jež zápasníky čeká je srpnové soustředění v domovské hale v Tyršově ulici, kde si všichni dají pořádně „do trika“. A od září se jede nanovo. Josef Milota

Oddíl zápasu.

15. srpen 2013

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

Strana 11

ŘÁDKOVÁ INZERCE LUŠTĚTE S NÁMI - 8. KOLO PRODEJ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Prodám rodinný dům ve Valech. Tel.: 608898500. • Prodám zařízení z nově otevřené prodejny: nerez stojky na textil, skleněnou vitrínu, malý konferenční stolek + 2 klubová křesla, prodejní pult, figurinu, dělící stěnu a poličku z kostek. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. • Prodám krb. Vložku značky „STEKO“ 14kw, včetně oplechování, čelní okno – otvírání nahoru i do boku. Málo používané 7 let. PC 25 000,-Kč, NC 15 000,-Kč. Tel.: 731129953. • Prodám za rozumnou cenu byt 3 + 1 na Hlavní třídě, vedle hotelu Continental, 90m2. Kdykoliv k nahlédnutí. Tel.: 731218113. • Prodám rodinný domek s malou hospůdkou v obci Drmoul. Možnost jiného využití. Dobrá cena. Tel.: 604942855. • Prodám štěňata rotweilera, očkovaná, odčervená, rodiče s PP. Odběr začátek září, cena dohodou.Tel.: 606334777. • Prodám dlaždičky obklad 10m, šedomodrý melír, 10 x 10cm, nářadí ke krbu, ruční práce. Cena dohodou. Tel.:777336203. • Prodám parcelu na Jesenici – mob. buňka + kolny, voda i elektrika. Voda jen užitková. Cena 450 000,-Kč. Tel.: 603924991. • Prodám oblečení na dvojčata – holčičky do 2 let. Možno i jednotlivě. V případě zájmu pošlu kompletní seznam.Tel.:776893999. • Prodám indukční vařič nový, titan. nádobí – 6 ks. Cena dohodou. Elektr. Vařič dvouplot., přiklápěcí. Levně. Tel.: 777336203. POPTÁVKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Přijmu vyučeného truhláře. Tel.:721712254 • Firma Fidelio přijme pracovníky na pozice roznos letáků, stříhání lístků, prodej vstupenek na pokladně. Nj, RJ nutný. Tel.:608531713,60 7889474,606267032. • Hledám pronájem bytu 40-50m2. Ne panelák; od přímého majitele. Vyšší patro, s výtahem. Rozumný nájem, od září 2013.Tel. 607808853. • Mateřská škola Úšovice, M.L. hledá do svého kolektivu učitelku mateřské školy. Požadujeme odborné vzdělání, chuť do práce, kladný přístup k dětem, kolektivního ducha. Nástup září 2013. Kontakt - osobně v mateřské škole u ředitelky školy nebo u zástupkyně.

• Do prosperujícího hotelu s balneoprovozem ve Františkových Lázních hledáme: LÉKAŘE (i důchodového věku) se znalostí německého jazyka na vedlejší – hlavní pracovní poměr. Pružná pracovní doba, kvalitní platební ohodnocení. Tel. 777 591 628, p. Seidl, email: [email protected] • Zkušená administrativa, personalistka a mzdová účetní s částečnou znalostí NJ a RJ hledá zaměstnání v M.L. Kontakt: 702456222. NABÍDKA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • K pronájmu byt 3 + 1 v Dolním Žandově, zateplený, nová okna, balkon, pěkné bydlení. Tel.: 354627141. • Pronajmu garsonku v Úšovicích za 3 tisíce + 2 tisíce služby. Jen slušnému nájemci. Kauce. Tel.: 602476876 • Pronajmu pěkný byt 2 + 1v Mar. Lázních – Úšovicích. Tel.: 728961716.

• Pronajmu byt 1+4 v Mar. Lázních s vybavenou kuchyní. Cena 10 000 včetně energií. Tel. 607839229 • Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.: 777944479. • Pronajmu byt 3+1 s balkonem v Ušovicích, Mar. Lázně. Zařízený, nájem 9000 + elektřina. 720296906 • Pronajmu 2+1 prostorný, kompletně zrekonstruovaný byt. Cihlová zástavba, slunný, dobrá poloha, plynový kotel, nájem 6000 + poplatky. Tel.: 777729161.

• Nabízíme rekvalifikační kurzy: masér, saunér, pedikúra, manikúra a nehtová modeláž. Akreditováno MŠMT ČR, MAV0 s. r. o, individuální výuka! Dále učíme masáže - lymfatická, reflexní terapie nohou, obličeje, horkými lávovými kameny, sedativní, aromaterapie, shiatsu, baňkování, odbourávání celulitidy, odblokování, měkká reponace celé páteře a další www.vip-relax.cz, www.mavo.eu Tel: 602478448, 604238911. • Nabízím zajímavou práci ve firmě APOLENNA – čištění oděvů, krejčovství, Mar. Lázně. Vyučení v oboru vítáno. Mob.: 602767880. • Pronajmu byt v Mar. Lázních, Kollárova ul., 2 + 1+ balkon. Zcela zrekonstruovaný. Cena vč. Poplatků 8 000,-Kč. Tel.: 00491776771190.

• Do zubní ordinace přijmu zubního lékaře, zdravotní sestru a dentální stku. Tel.: 774209589. • Odvezu cokoli kdykoli kamkoliv do 2,5t. Tel.:737645600, e-mail: [email protected]. • Přenechám nově zavedenou prodejnu textilu v Mariánských Lázních včetně dámského zboží a zařízení. Roh Ruské a Mladějovského ulice, vedle baru Maui. Kontakt denně od 13.00 do 18.00 na tel.: 723780684. • Pronajmu slunnou garsonku po rekonstrukci, 6 000,-Kč/měs. Včetně poplatků, nekuřák, bez zvířat, kauce podmínkou. Tel.: 728314741. • Pronajmu 2 + KK Mladějovského, část. zařízený, k nastěhování 1. 8., cena 5 000,-Kč + cca 3 000,-Kč energie, byt je po rekonstrukci. Tel.:777944479. • Pronajmu byt v M.L. 2 + 1, část. zařízený, kuch. Linka, spotřebiče, balkon, parkování. Nájem + energie 9 500,-Kč + kauce. Tel.: 606650089 • Pronajmu pěkný velký byt 2 + 1 v Úšovicích, stará zástavba, cena dohodou. Tel.: 728961716. • Pronajmu byt 1 + 1v Úšovicích. Tel.: 602481793. • Pronajmu dlouhodobě pokoj v RD v Úšovicích, popřípadě celý RD část. zařízený. K disp. Spol. kuchyň, zahrada, prádelna, místo k parkování. Tel.: 728785460, 606645455. • Výuka francouzského jazyka pro děti i dospělé. Tel.: 721676543.

8. SOUTĚŽNÍ PÍSMENNÁ KŘÍŽOVKA

Samostatným a specifickým druhem divadla je … (viz 1. tajenka). V Chebu je spojeno se jménem Andrease Schuberta, který vytvořil pohyblivé loutky, se kterými hrál jesličkové hry. Druh loutek a způsob jejich pohybu upadl v zapomnění a zůstává utajen. Tento tesařský tovaryš v době velkého požáru s nasazením života strhl zvoničku staré latinské školy a zabránil tak šíření rozběsněného živlu. Radnice města mu zato udělila … (viz 2. tajenka) a svolení k veřejnému uvádění jesličkových her pro něho i jeho potomky. 1

2

B 777 870 067 • E-mail: [email protected]

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

B C D E F G H I J

VODOROVNĚ: A. Asi; zespod; cyrilské písmo. - B. 1. TAJENKA. - C. SPZ Prostějova; evropská metropole; starosta; zachránce Eily. - D. Japonské sídlo; shora; francouzský herec; pšt. – E. Jelen jávský; projev nesouhlasu; planetka; ruská polévka. - F. Belgické lázně; poháry; lodní signalizační zařízení; styl skoku do výšky. - G. Solmizační slabika; brka; usazená hornina; bahno. - H. Ženské jméno; psí jméno; kouzlo; římské číslo. I. 2. TAJENKA. - J. Portugalské sídlo; Torino; mužské jméno. SVISLE: 1. Fobie; údery v tenisu. - 2. Zázrak; dravci; kočkovitá šelma. - 3. Otravná látka (ruská zkratka); místo klidu; iberoamerická mince. - 4. Trupy lodí; střední útočník. - 5. Český spisovatel; ekvádorský romanopisec; tu máš. - 6. Pohroma; jihoamerický indiánský kmen; vrstva druhohor. - 7. Špádová karta; sondy; druh jelena. - 8. Těžký kov; Shrek. - 9. Tuky; teheránská věznice; vztažné zájmeno. - 10. Zámezí; norská hora; laboratorní myš. - 11. Stará solmizační slabika; německý spisovatel; moravské město. 12. Kočovník; pavučinka na mykacím stroji. - 13. Placka; frekvence veslařských cyklů; tlak krve (zkratka). - 14. Klekání; ruské počítadlo; pár. - 15. Býti v čele; zednický mistr. Řešení 6. kola: A. Spolu; nutná; srkat. - B. MĚNÍ LETNÍ SEZÓNU. - C. OT; osny; ruka; Zimoř. - D. Lebka; setá; čiva; pí. - E. Area; Kálí; samý; Man. - F. Pec; kůly; pura; ponk. - G. LB; nory; pako; kroky. - H. Elara; mety; aron; pch. - I. NUCENA PROPUSTIT. J. Apeko; toast; louky. Řešení křížovky (vyplněný obrazec) zasílejte do 15. září 2013 na adresu: V. Kučavová, LÁZEŇÁCI, Hlavní třída 520/126, 35301 Mar. Lázně, e-mailem na adresu [email protected]. Do slosování stačí tajenky nebo alespoň jedno sudoku.

O krále „Sudoku“ - 8. soutěžní kolo

KLASIKA A NEPRAVIDELNÉ TEČKY K sudoku B: Pokud se v řádku číslo N nacházejí vedle sebe čísla, která se liší o N, pak je mezi nimi bílá tečka. Pokud se v řádku N nacházejí vedle sebe čísla, jejichž součet je N, pak je mezi nimi černá tečka. Totéž platí pro sloupce. Tečkou jsou označeny všechny tyto dvojice. Čísla kolem obrazce jsou jen pomocná.

K PRONÁJMU NEBO K PRODEJI

POSLEDNÍ DVĚ VOLNÉ ORDINACE

3

A

Řešení 6. kola

Strana 12

MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY

KUPÓN PRO ŘÁDKOVOU INZERCI Jméno: …………....................................................……... Telefon: ……..............….......……….

Rubrika: Ď koupě Ď prodej Ď poptávka Ď nabídka Ď výměna Ď ostatní

PRONÁJEM PROSTOR v areálu polikliniky v Ušovicích

!

Podpis: …………….............….. Adresa: .........................................................……….......……… Druh inzerce: Ď soukromá (na kupónu zdarma) Ď komerční (100 Kč, zvýrazněná 150 Kč - platba v redakci nebo v Bistru)

15. srpen 2013

TEPELSKÁ 867/3a, MARIÁNSKÉ LÁZNĚ, tel. 605 288 641

Text inzerátu:

PROSTORY JSOU VHODNÉ K PRODEJI NEBO KE SKLADOVÁNÍ ZBOŽÍ. Celková velikost prostor je 700m2, možnost pronájmu i na menší části.

Tel.: 777 870 067 • email: [email protected]

Nabízíme k pronájmu 2 haly ve Staré Vodě o celkové ploše 2.500 m2 s manipulačním prostorem cca 8000 m2

VÁŽENÍ ČTENÁŘI,

Ń Celková plocha oploceného

a uzavřeného areálu činí 15.894 m2.

Od 8. čísla Mariánskolázeňských novin budeme Vaše soukromé inzeráty, které jsme dosud opakovali na jeden kupon pouze jedenkrát, opakovat třikrát.

Ń Jedna hala má kompletní rozvod vzduchu a zázemí,

INFORMACE K ŘÁDKOVÉ INZERCI

Ń Vlastní vlečka hned vedle areálu. Ń Nádvoří areálu je pokryto vysoce zátěžovým asfaltem. Ń Vhodné i pro překladiště.

• Soukromý inzerát podaný na kuponu je bezplatný (1 kupon platí na jedno vydání), bez originálního kuponu z novin stojí 15 Kč na jedno vydání. 50 Kč rámeček nebo tučně. • Podnikatelský inzerát – 100 Kč + 50 Kč zvýraznění (rámeček nebo tučně) • Fotoinzerát – 150 Kč - text s fotem naležato, 200 Kč - text s fotem nastojato (na jedno vydání).

druhá hala je skladovací – možnost regálů do 8m výšky.

Tel: 777 870 067 • email: [email protected]

Ruská 608/52, 35301 Mariánské Lázně tel.: 775 167 748, 606 786 713 Provozní doba: Po – Pá 9:00 - 17:00

...oblíbená realitka! Sekerské Chalupy

Velká Hleďsebe

Mariánské Lázně, Úšovice

Mariánské Lázně, ul. Plzeňská

Rodinný dům, chalupa, pozemek celkem 3024 m2, ihned k dispozici. 3.490.000 Kč tel.: 800 100 446

Rodinný dům 6+1. Pozemek celkem 446 m2. 1.850.000 Kč

Byt 5+1, 105 m2, v prvním patře cihlového domu. Plast. okna, podlahové topení. 2.290.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 2+kk, 52 m2, první patro, výtah, parkovací místo, kompletně vybaven. 1.384.000 Kč tel.: 800 100 446

Mnichov, Mariánské Lázně

Mariánské Lázně, ul. Družstevní

Mariánské Lázně, centrum

Mariánské Lázně, ul. Stavbařů

Rodinný dům, chalupa, částečná rekonstrukce, plastová okna, krb, vinný sklep. 870.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 3+1, garáž, 117 m2, první patro, balkón. 2.490.000 Kč tel.: 800 100 446

Hotel, bytový dům. Kapacita 30 lůžek. Celý dům podsklepen, garáž. 11.900.000 Kč tel.: 800 100 446

Byt 4+1, původní stav, čtvrté patro. Ihned k dispozici. 1.990.000 Kč tel.: 800 100 446

tel.: 800 100 446

ČTRNÁCTIDENÍK MARIÁNSKOLÁZEŇSKÉ NOVINY, redakce Tepelská 867/3a, 353 01 Mariánské Lázně, tel. 605 288 641, e-mail: [email protected], [email protected], vydavatel společnost V.D.O. Group s.r.o., Tepelská 137, 353 01 Mariánské Lázně, evidenční číslo MK ČR E 21175, šéfredaktor Jana Drahokoupilová. Za obsah, formulaci a původnost příspěvku ručí autor článku.