“Mari bersama ciptakan Dunia tanpa batas melalui！” Festival Karaoke Aichi di Tokai tiga perfektur (Aichi,Mie,Gifu)
【Syarat Pendaftaran 】 Mahasiswa/ pelajar asing ( hanya mantan pelajar/mahasiswa asing yang boleh mengikuti Festival karaoke ini ) Dua jenis peserta: 1. Pelajar asing ( termasuk mahasiswa/pelajar yang sedang melakukan penelitian/research student dan yang sudah bekerja ) harus sudah terdaftar di sekolah/universitas di Jepang pada tanggal 2016/09/25 : Sekolah Menengah Atas, sekolah bahasa Jepang, sekolah teknik, universitas. 2. Mantan mahasiswa/pelajar yang bekerja di perusahaan atau wiraswasta yang pernah atau sudah graduasi selama lima tahun terakhir ※ Kelompok juga boleh ikut serta dalam festival karaoke Peserta akan diminta untuk menunjukkan ID pelajar ke resepsionis Karaoke " JOYSOUND " pada saat aplikasi/pendaftaran. Mantan mahasiswa/pelajar asing diminta untuk menunjukkan sertifikat yang membuktikan pendaftaran di sekolah/graduasi. * Kami hanya menerima pelamar yang telah dikonfirmasi " Penanganan informasi pribadi " muncul di HP dan yang telah sepakat dengan syarat tersebut. 【 Cara mengikuti lomba 】 Kunjungi karaoke " JOYSOUND " di mana saja . Apply/daftar dengan menyanyikan Utasuki Doga (video di web ) . Pada saat mendaftar harus menspesifikasikan applikasi anda untuk " Aichi Karafes " dan menunjukkan ID Anda ( sertifikat untuk mantan pelajar asing ) pada saat mengunjungi " JOYSOUND " . 【Biaya audisi 】 Gratis (Biaya untuk " JOYSOUND " adalah tanggung jawab peserta) 【Area 】 Tokai tiga prefektur ( Aichi, Gifu , Mie ) ( Peserta yang memenuhi syarat harus tinggal di tiga prefektur diatas) Kategori khusus Mereka yang tidak tinggal di tiga prefektur yang disebutkan di atas juga boleh mendaftar ※ Semua Peserta harus membayar biaya transportasi sendiri. 【Seleksi musik】 Lagu-lagu Jepang dalam bahasa Jepang , seperti balada enka , lagu populer , lagu anak-anak , lagu anime dll. 【Detail Acara】
Setiap pelajar asing yang mempunyai bakat ( termasuk mantan pelajar asing ) menyanyikan lagu-lagu Jepang dalam bahasa Jepang akan dipilih dalam audisi , dan mereka yang telah lulus audisi akan berpartisipasi dalam " Aichi Karaoke Festival di Tokai tiga prefektur " dijadwalkan pada Minggu 25 September , 13 : 30 ~ 15 :30 akan diselenggarakan di Aichikyuuhaku - Kinen - Koen ( Expo 2005 Taman Memorial ) yang juga dikenal sebagai Taman Morikoro yang terletak di Nagakute kota Aichi, selama " Festival musin gugur di Taman Morikoro " juara akan dipilih dari para finalis. [ Tema untuk Aichi Karafes ke-1 ] 『 Untuk semua mahasiswa/pelajar asing, mari kita dengar lagu kalian dan membuat Japan dan orang Jepang Semangat』 【Hadiah】 Juara: JPY 100, 000 dan hadiah dari sponsor Hadiah Gubernur Prefektur Aichi: Berbagai Makanan / makanan ringan dari Aichi Semua peserta di Karafes Prefektur Aichi di Taman Morikoro: * Hadiah dari sponsor * Kumpul bersama setelah Karafes 【Batas waktu untuk pendaftaran 】 Minggu , Agustus 21 2016 【 Pemberitahuan hasil seleksi untuk tampil di Karafes Aichi di Tokai tiga prefektur】 Rabu, Agustus 31, 2016 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
【Langkah-langkah untuk mendaftar ke Utasuki movie「うたスキ動画」atＪＯＹＳＯＵＮＤ】 ※ Utasuki movie hanya tersedia di perankat 「JOYSOUND MAX」「JOYSOUND f1」「CROSSO」
① Daftar di JOYSOUND “Utasuki”「うたスキ」 ※ Pendaftaran dapat dilakukan melalui PC Pribadi atau Smartphones.Pendaftaran dianjurkan sebelum pergi ke karaoke shop.
【Pendaftaran di Karaoke shops】 ―１ Dari layar atas perankat, pilih“pendaftaran untuk UTASUK”I「うたスキ新規登録」→” pendaftaran baru”/ 「新規登録はコチラから」→”Bagi yang tidak memiliki ponsel IC/Kartu IC”「IC 携帯/IC カードをお 持ちでない方はコチラ」→ Jika Anda sudah setuju dengan syarat dan ketentuan 「規約」, klik “Setuju dengan syarat dan kondisi”「同意する」. Pilih“Daftar sebagain angota”「会員登録する」
―２ ―３ ―４ ―５ ―６ ―７
Pilih ID “kyoku-navi”Anda Tentapkan kata sandi Anda Masukan tanggal lahir Anda Pilih avatar Anda Pilih username/nama penguna (nama pangilan) Konfirmasi（Pendaftaran selesai/lengkap）
② Log-in ke “Utasuki”「うたスキ」 ―１ Pada layar atas di layar perankat, pilih“Login”「ログイン」 ―２ Masukan “Kyoku-navi”ID anda「キョクナビＩＤ」, Kemudian tekan “Confirm”「決定」 ―３ Masukan kata sandi, dan klik “Konfirmasi”「決定」 ③ Ketika Anda meyimpan/memilih sebuah lagu, pilih “ Rekam video dengan Utasuki”「うたスキ動画で 撮影する」Pilihan ―１ Cari lagu dengan nama penyanyi, judul lagu, atau jenis musik, dan seterusnya ―２ Pilih”rekam video dengan Utasuki”「うたスキ動画を撮影する」 ―３ Klik “simpan”「予約」 ④
Pengambilan video → Selesai
⑤ Setelah menyelesaikan lagu,meng- upload video” publikasikan ke publik” 「一般公開」 ―１ Setelah menyelesaikan lagu, pilih “Publikasikan ke publik” 「一般公開」 dan konfimasi ※ Untuk Konfirmasi, Klik “kunci lagu asli” 「原曲キー」 di perankat/mesin ※“publikasikan ke publik”「一般公開」sebagai pengaturan/ setting default. ―２ Pilih “Setuju dan upload”「同意してアップロードする」 ⑥ Tag video Anda dari PC atau smartphones from your PC or smartphone ※ Upload kadang memakan waktu . Dianjurkan untuk meng-tag dari PC atau smartphones 【Cara tag】 ―１ Buka “Utasuki”「うたスキ」HP, dan log in ke halaman web ―２ Masukan“Kyoku-navi ID Anda”キョクナビＩＤ dan kata sandi. klik“login”「ログイン」 ―３ Halaman akan ke“My Page”「マイページ」 ―４ Di bagian Kiri dari menu,klik “My Utasuki film” 「マイうたスキ動画」 Anda dapat meng akses video/filem yang direkam sebelumnya di karaoke shop ※Video atau filem tidak akan di apload jika video atau filem tersebut dinilai tidak pantas. 【Contoh】 ・Kekerasan, Kontent seksual,Ekspresi menghina. ・Pelanggaran hak cipta atau hak Potrate(Cf. Karakter Anime) ※Cosplay diperbolehkan (Memakai kostum karakter)
Klik Video/filem yang Anda ingin gunakan untuk mendaftar ke kontes dan klik "Pangaturan" 「設定」 ―５ Tag 「ＫＡＲＡＦＥＳ」 di “Cari tag”「検索タグ」→ Klik “Konfirmasi”「確認」di bagian bawah ―６ Halaman konfirmasi akan muncul→ Klik “Ganti”「変更する」Di bagian bawah.
―７ Halaman berubah. Pendaftaran/aplikasi selesai! xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 【Peringatan】 * Kami tidak akan menanggapi pertanyaan tentang kondisi screening atau hasil setelah aplikasi/pemdaftaran. * Kami hanya akan menginformasikan peserta yang telah lulus audisi. * Isi screening, lulus/gagal dan informasi peserta yang kami peroleh dari seluruh proses tidak akan dipublikasikan/dibocorkan dan tidak akan kami gunakan untuk kepentingan yang lain, informasi dari peserta tidak akan digunakan oleh pengusaha yang berhubungan dengan acara ini atau pihak ketiga dengan alasan apapun.
Contoh publikasi seperti foto peserta atau gambar dari JOYSOUND, tidak akan kami pasang di papan pengumuman dari layanan jaringan sosial (SNS) seperti blog, Facebook, twitter, Line, Internet dan lain lain.
【 Penanganan informasi pribadi 】 「Sekretariat Prefektur untuk audisi Festival Karaoke 」 (disebut " Sekretariat " ) akan menangani informasi pribadi dari para peserta yang berpartisipasi dalam 「 Audisi Festival Karaoke Prefektur Aichi」 ( disebut " Audisi " ) seperti tercantum di bawah .
● Pertama Audisi tertutup tanpa penonton. Namun, adegan audisi dapat diliput oleh media sebagai berita. Kami ingin semua peserta yang akan berpartisipasi di kontes untuk membaca ini 「 Penanganan informasi pribadi 」 peserta harus memahami semua syarat sebelum berpartisipasi dalam audisi. ● Tentang informasi pribadi yang Sekretariat perlukan, Sekretariat dapat memperoleh informasi pribadi dari peserta audisi sebagai berikut:
Nama Warga negara Tanggal lahir Informasi kontak seperti alamat, nomor telepon, alamat e-mail dll. Latar belakang akademik, karir, bahasa, hadiah/award yang pernah didapatkan dari kontes Karaoke. Tiga foto digital Status sipil ( struktur keluarga yang berada disini atau yang ada di negara peserta) Alamat ( asrama, tinggal sendiri, dengan orang lain → hubungan ) Level bahasa Jepang ( pemula, menengah , lanjut ) Impian atau cita-cita Hobi dan minat Pesan atau dukungan bagi korban gempa bumi di Jepang ( jika ada )
● Tujuan penggunaan informasi pribadi Sekretariat akan menggunakan informasi pribadi peserta untuk tujuan berikut Screening di Audisi Memberikan informasi dan berkomunikasi dengan peserta Pengenalan/ introduksi finalis di acara ( profil until ditampilan di layar , dan lain-lain ). ● Pemberitahuan dan tawaran informasi pribadi 1. Informasi pribadi dari para peserta dapat dipublikasikan kepada publik secara luas melalui Audisi. Contoh; profil peserta akan diumumkan dan akan ditampilkan pada layar di " Aichi Karafes " yang akan diadakan di taman Morikoro. Profil Anda juga akan diberikan kepada pihak ketiga dengan metode lain namun informasi tentang alamat dan nomor telepon tidak akan dipublikasikan kecuali bila mendapatkan izin peserta terlebih dahulu 2. Penampilan di audisi akan difoto atau direkam oleh televisi dan media lain yang telah disetujui oleh Sekretariat. Mereka bisa mempublikasikan kepada masyarakat umum melalui siaran, internet dan informasi pribadi dari peserta juga dapat disiarkan kecuali alamat dan nomor dan nomor telepon. 【 Kontak informasi untuk Karafes Aichi Prefektur 】 Jika ada pertanyaan tentang Karafes Aichi Prefektur, silahkan hubungi kami di alamat e -mail berikut dalam bahasa Jepang atau Inggris cantumkan nama Anda, nama sekolah (tempat kerja), nomor telepon dan alamat. NPO Make Miracles “Aichi Karaoke Festival Audition Secretariat 708-3, 801,Yagoto Fujimi, Showa-ku, Nagoya-shi, Aichi 466-0812 E-mail : [email protected] Telpon:０９０－９９４８－３２６３
