MARCO POLO Westfalia kiegészítő kezelési útmutató

Rendelési szám 6462 2591 21 Kiadás D 09/08

2008-12-12T13:14:49+01:00 - Seite 1 Version: 2.11.7.1

Viano FUN / MARCO POLO Westfalia kiegészítő kezelési útmutató

NCV2_ZA; 3; 12, hu-HU mpotenz,

Viano FUN / MARCO POLO Westfalia

Kiegészítő kezelési útmutató

Dateiname: 6462259121_buchblock.pdf; erzeugt am NCV2_ZA; 3; 12, hu-HU mpotenz,

Üdvözöljük a mobil individualisták körében! Új lakó-/szabadidőautójával a szabadság, a magas fokú biztonság és az otthon kényelme mellett döntött. Ismerkedjen meg először lakó-/szabadidőautójával. Olvassa el figyelmesen az első utazása előtt ezt a Kiegészítő kezelési útmutatót és a Viano Kezelési útmutatóját. Így több öröme lesz lakó-/szabadidőautója használatában, ugyanakkor elkerülheti az Önre és másokra leselkedő veszélyeket. Az extra felszerelések külön rendelhetőek, ezeket csillaggal * jelöltük. Modelltől, változattól, országtól és elérhetőségtől függően a felszereltség vagy a termékek leírása eltérhet az Ön járműve felszereltségétől. Ebben a Kiegészítő kezelési útmutatóban a Marco Polo lakóautót és a FUN szabadidőautót mutatjuk be a kompakt és a hosszú változatban. A Mercedes-Benz folyamatosan lépést tart a technika fejlődésével, ezért fenntartja a forma, a kialakítás és a felszereltség megváltoztatásának jogát. Ezért a kiegészítő leírás adatai, ábrái és megnevezései alapján nem támaszthat semmiféle igényt. További kérdéseivel forduljon egy MercedesBenz szervizhez.

15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 1 Version: 2.11.7.1

Ez a Kiegészítő kezelési útmutató a jármű része. Ezért mindig tartsa a lakó-/szabadidőautóban, illetve a jármű esetleges eladásakor adja tovább az új tulajdonosnak. Jó utat kíván Önnek a Daimler AG műszaki szerkesztősége.


15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 2 Version: 2.11.7.1


15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 3 Version: 2.11.7.1

Tartalomjegyzék Tárgymutató........................................... 4

Első ránézésre...................................... 11

Bevezetés................................................ 8

Biztonság.............................................. 21 Kezelés.................................................. 29 Üzemeltetés......................................... 65 Segíts magadon................................... 95 Műszaki adatok.................................. 113

3


4

15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 4 Version: 2.11.7.1

Tárgymutató 1, 2, 3 ... 12 V-os csatlakozóaljzat...................... 72 12 V-os hálózat............................. 72, 117 230 V-os csatlakozóaljzat.................... 75 230 V-os hálózat.......................... 73, 117

A Akkumulátor cseréje (állóhelyzeti fűtés távirányítója)........................................... 107 lásd Kiegészítő akkumulátorok......... 72 töltőberendezés................................ 75 Akkumulátortöltő................................. 75 Akusztikus figyelmeztető jelzések..... 99 Alvóhelyek.......................................... 116

Á Ágy lásd Tetőtéri ágy............................... 44 lásd Ülő-/fekvőpad..................... 37, 40 Állóhelyzeti fűtés.................................. 50 Állóhelyzeti fűtés nyomógomb.......... 56 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 82 FUN szabadidőautó........................... 53 Marco Polo lakóautó......................... 52 Műszaki adatok............................... 117 Tanácsok a jármű eladása esetére.... 82 Távirányító........................................ 56 Távirányító elemcsere..................... 107 Üzemzavar...................................... 102

Általános biztonsági tudnivalók.......... 25 Ápolással kapcsolatos tanácsok........ 80 Áramellátás Műszaki adatok............................... 117 Át- és beépítés Lásd Felépítmények.................. 10, 114

B Beakasztható asztal............................. 45 Be- és átépítés Lásd Felépítmények.................. 10, 114 Belső hőmérsékletkijelző.................... 50 Belső világítás...................................... 47 Lámpák cseréje.............................. 109 Beltér tisztítása.................................... 81 Berendezés szám................................ 114 Biztonsági megjegyzések Vezetés............................................. 26 Biztonsági öv........................................ 22 Biztonsági tanácsok Általános tanácsok........................... 25 Biztosítékok........................................ 111 Biztosítékdoboz a konyhaszekrénynél............................................ 111 Biztosítékdoboz a vezetőülésben.... 112 Biztosítékdoboz az utasülésben...... 112 FI-védőkapcsoló................................ 73 Bővítmények Lásd Felépítmények.......................... 10

Bútor Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Rolók................................................ 35 Zár.................................................... 35

C Címkék.................................................. 25 Csatlakozóaljzatok 12 V.................................................. 72 230 V................................................ 75 Csomagrögzítés.................................... 79 Csomagtérfedél Gyermekzár...................................... 25 Csomagtér megnövelése......... 39, 43, 63 Csúszótalpak elmozdítása................... 96

É Éjszakázással kapcsolatos tanácsok....................................................... 93

E Elektromos berendezések................... 71 12 V-os hálózat................................. 72 230 V-os hálózat............................... 73 Akkumulátortöltő.............................. 75 Biztosítékok.................................... 111 FI-védőkapcsoló................................ 73 Hálózati csatlakozás......................... 74


15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 5 Version: 2.11.7.1

Tárgymutató Műszaki adatok............................... 117 Viselkedés viharban.......................... 26 Elősátor................................................. 63 Emelő..................................................... 96 Eredeti alkatrészek............................ 114 Eszközök vészhelyzet esetére............. 96

F Fekvőpad lásd Ülő-/fekvőpad..................... 35, 39 Felépítmények.............................. 10, 114 Felnyitható tető.................................... 30 Ablak................................................ 30 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 82 elektrohidraulikus (EASY-UP)............ 32 Karbantartás..................................... 85 mechanikus...................................... 30 Olvasólámpa..................................... 48 Szükségműködtetés....................... 105 Üzemzavarok.................................. 100 Felszereltség áttekintése FUN (hosszú változat)....................... 17 FUN (kompakt változat).................... 14 Marco Polo....................................... 12 Felülnézet FUN (hosszú változat)....................... 17 FUN (kompakt változat).................... 14 Marco Polo....................................... 12 Fénycsöves lámpák.............................. 47 Fénycső cseréje.............................. 109

Figyelmeztető jelzés akusztikus......................................... 99 FI-védőkapcsoló................................... 73 Fogantyú a csúszótalphoz................... 96 Főzőlap lásd Gázfőzőlap................................. 57 Frissvíztartály....................................... 68 Folyadékmennyiség........................ 118 Tisztítás............................................ 82 Függönyök............................................ 34 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Fűtés lásd Állóhelyzeti fűtés....................... 50

G Gázfőzőlap............................................. 57 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Zárószelep........................................ 58 Gázkészülék.......................................... 66 Fő elzárószelep................................. 67 Műszaki adatok............................... 118 Gázpalack.............................................. 66 cseréje.............................................. 66 Gyermekek a járműben....................................... 23 -biztosítózár az ajtóban..................... 25 ISOFIX ülésrögzítő-rendszer.............. 23 Gyermekülés ISOFIX............................................... 23

H Hálózati csatlakozás............................ 74 Hátsó üléssor Kiegészítő –...................................... 44 lásd Ülő-/fekvőpad..................... 35, 39 Hibajelzések......................................... 97 Hosszú tárgyak szállítása ................... 63 Hulladéktároló...................................... 60 Hűtődoboz............................................. 59 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Műszaki adatok............................... 117 Üzemzavarok.................................. 101

I Idő beállítása........................................ 49 Indítókulcs............................................ 30 ISOFIX gyermekülés rögzítő rendszer........................................................ 23

J Jármű Regisztráció...................................... 10 rendeltetésszerű használata............. 10 Járműápolás.......................................... 80 Járműtípus-azonosítószám................ 114

5


6

15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 6 Version: 2.11.7.1

Tárgymutató K Karbantartás......................................... 84 A munkák igazolása.......................... 85 Karbantartási munkák igazolása........ 85 Kerékpártartó..................................... 114 Kiegészítő akkumulátor....................... 72 ki-/beszerelése................................. 85 töltése.............................................. 73 Kiegészítő berendezések................... 114 Kiegészítők......................................... 114 Klímaberendezés.................................. 51 Konyha Gázfőzőlap........................................ 57 Mosogató.......................................... 57 Környezetvédelem.................................. 8 Központi elektronika...................... 18, 49 Állóhelyzeti fűtés.............................. 52 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 82 Belső hőmérséklet............................ 50 Hibajelzések..................................... 97 Hűtődoboz........................................ 59 Idő beállítása.................................... 49 Kijelző............................................... 82 Külső hőmérséklet............................ 50 Központi elektronika kijelzője............. 82 Kulcs...................................................... 30 Külső csatlakozóaljzat......................... 74 Külső hőmérséklet kijelzése............... 50 Külső zuhany........................................ 63

L Lámpák cseréje lásd: Izzók és lámpák cseréje......... 109 Tanácsok........................................ 109 Lefolyó................................................. 108

M Maximális tetőterhelés...................... 116 Méretek............................................... 115 Mosogató.............................................. 57 Műszaki adatok.................................. 115 Állóhelyzeti fűtés............................ 117 Áramellátás..................................... 117 Folyadékmennyiségek.................... 118 Gázkészülék.................................... 118 Hűtődoboz...................................... 117 Méretek.......................................... 115 Sebesség........................................ 115 Tartozékok...................................... 116 Tömegek......................................... 116 Ülő- és alvóhelyek........................... 116

N Napfénytető.......................................... 63 Naproló ................................................. 33 Nyitás és zárás..................................... 30

Ö Összecsukható tárolórekesz............... 63

P Pótalkatrészek.................................... 114

R Rakodási irányelvek............................. Rakodórekeszek lásd Tároló- és rakodórekeszek........ Rakományrögzítés................................ Rendeltetésszerű használat................ Rolók..................................................... Ruhaakasztó......................................... Ruhazsák...............................................

76 61 79 10 35 62 62

S Segíts magadon Állóhelyzeti fűtés............................ 102 Sötétítés................................................ 34 Sporteszköztartó................................ 114 Szállítás................................................. 76 Szennyvíztartály................................... 70 Folyadékmennyiség........................ 118 Tisztítás............................................ 82 Szerszám lásd szerszámkészlet........................ 96 Szerszámkészlet................................... 96 Fogantyú a csúszótalphoz................. 96 Szükségműködtetés Felnyitható tető.............................. 105


15. 12 2008 22:44:24; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 7 Version: 2.11.7.1

Tárgymutató T Tároló- és rakodórekeszek.................. 61 Rakodási irányelvek.......................... 76 Tárolórekesz az ülő-/fekvőpad alatt.................................................. 61 Tetőtéri tárolódobozok...................... 62 Tartálytisztítás...................................... 82 Tartozékok.................................. 114, 116 Távirányító Állóhelyzeti fűtés.............................. 56 elemeinek cseréje (állóhelyzeti fűtés).............................................. 107 Téli üzem .............................................. 80 Tetőcsomagtartó................................ 114 Tetőtéri ágy........................................... 44 Biztonsági háló.................................. 45 Tetőtéri tárolódobozok........................ 62 Beltéri lámpák................................... 47 Típustábla Jármű.............................................. 114 Lakóautó-berendezés..................... 114 Szabadidőautó-berendezés............. 114 Tisztítás................................................. 80 Víztartályok....................................... 82 Tolóajtó Gyermekzár...................................... 25 Toló-emelőtető...................................... 33 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 82 Tömegek............................................. 116 Tűz esetén, viselkedés......................... 26 Tűzoltó készülék................................... 26

U Utazás külföldre................................... 93 Utazással kapcsolatos tanácsok........ 93

Ü Üléshuzatok Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Ülő-/fekvőpad FUN.............................. 39 Ágyhosszabbítás............................... 43 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Fekvőfelület lenyitása és felhajtása................................................... 40 ki-/beszerelése................................. 41 Rakodórekeszek............................... 61 Ülő-/fekvőpad MARCO POLO.............. 35 Ágyhosszabbítás............................... 39 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Beállítás............................................ 37 Fekvőfelület lenyitása és felhajtása................................................... 37 ki-/beszerelése................................. 38 Rakodórekesz................................... 61 Üzemzavarok.................................. 101 Ülő- és alvóhelyek.............................. 116 Üzembiztonság....................................... 9 Üzemeltetési adatok.......................... 117 Üzemzavarok lásd Hibajelzések.............................. 97

V Vezetősínek Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 82 Csúszótalpak elmozdítása................. 96 Vezetőtér függöny................................ 34 Ápolással kapcsolatos tanácsok....... 81 Viharban, viselkedés ........................... 26 Világítás Belső–............................................... 47 Izzók és lámpák cseréje.................. 109 Visszatartórendszer ............................ 22 Vízcsap.................................................. 57 Vízellátás............................................... 68 Víztartálytisztítás.............................. 82 Vízszivattyú.............................. 57, 63, 68

Z Zuhany Külső–............................................... 63

7


8

15. 12 2008 22:44:25; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 8 Version: 2.11.7.1

Bevezetés Környezetvédelem

RKísérje figyelemmel az üzemanyag-fogyasz-

H Környezetvédelmi utasítás

RSzerelje

A Daimler AG vállalat átfogó környezetvédelmi intézkedéseket hajt végre. Célunk az erőforrások takarékos felhasználása és a természeti erőforrásokkal való kíméletes bánásmód, melyek megtartása egyaránt szolgálja az ember és a természet érdekeit. Járműve környezetkímélő üzemeltetésével Ön is hozzájárulhat a környezet védelméhez. A motor, a sebességváltó, a fékek és az abroncsok üzemanyag-felhasználása és kopása a következő két tényezőtől függ: Ra jármű üzemeltetésének körülményei Regyéni

vezetési stílus

Ön mindkét tényezőt befolyásolhatja. Ezért érdemes megfontolnia a következő tanácsokat: Üzemeltetési feltételek RKerülje el a rövid szakaszon történő üzemeltetést, mivel az jelentősen növeli az üzemanyag-fogyasztást. RÜgyeljen RNe

a megfelelő keréknyomásra.

szállítson felesleges rakományt a járművel.

tást.

le a járműről a tetőcsomagtartót, ha éppen nem használja.

RA

rendszeresen karbantartott jármű kíméli a környezetet. Tartsa be az előírt szervizintervallumokat.

RA

szervizmunkálatokat mindig minősített szakműhelyben, például Mercedes-Benz szervizműhelyben végeztesse el.

Egyéni vezetési stílus RIndításkor ne adjon gázt. RNe

melegítse a motort álló helyzetben járatva.

RVezessen

körültekintően, és tartson megfelelő követési távolságot.

RKerülje

a gyakori és erős gyorsításokat.

RIdőben

váltson sebességet, és az egyes sebességfokozatokban csak 2 / 3 részben húzassa ki a járművet.

RTorlódás

miatti hosszú várakozás esetén állítsa le a motort.

Elöregedett autók Az Ön Mercedes-Benz gépkocsiját a Mercedes-Benz az Európai Unió (EU) elöregedett autókra vonatkozó irányelve szerint visszaveszi a környezetvédelemnek megfelelő hulladékgazdálkodás érdekében. Az elöregedett járművekre vonatkozó irányelvek a nemzeti előírásoknak megfelelően olyan járművekre vonatkoznak, amelyek megengedett össztömege maximum 3,5 t. Viano gépkocsija már több éve teljesíti a törvényben előírt újrahasznosításra és felhasználásra vonatkozó konstrukciós követelményeket. Elöregedett járművének visszavételéhez egy visszavevő helyekkel és szétszerelő üzemekkel rendelkező hálózat áll rendelkezésére, amelyek járművét a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően hasznosítják újra. Ennek során folyamatosan fejlődnek és javulnak a jármű- és alkatrész újrahasznosítás lehetőségei. Ezáltal Viano gépkocsija a jövőben is határidőre teljesíteni fogja a törvényben előírt újrahasznosítási arány növekedését. További információkat az Ön országára vonatkozó Mercedes-Benz honlapon talál, illetve további segítséget kaphat az országában hívható forródrót számon.


15. 12 2008 22:44:25; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 9 Version: 2.11.7.1

Bevezetés Üzembiztonság és engedélyezés Biztonsági megjegyzések G Baleset- és sérülésveszély Néhány biztonsági rendszer csak akkor működik, amikor jár a motor. Éppen ezért ne állítsa le a motort amíg a gépkocsi mozgásban van. Különben gépkocsijának biztonsági rendszerei nem működhetnek megfelelően és ezáltal Önnek vagy más személynek nem nyújthat elegendő védelmet. Ezenkívül fennáll a veszélye annak, hogy elveszíti uralmát járműve felett és ezáltal balesetet okozhat.

G Balesetveszély Ha akadályokon nagy sebességgel halad át vagy terepen leér a jármű alja, az alváz, a gumik vagy a keréktárcsák nagy ütéseket kaphatnak. Ennek során megsérülhet a járműve, aminek következményeként balesetet okozhat. Ez azokra a járművekre is érvényes, amelyek alvázvédelemmel vannak ellátva. Ezért az akadályokon lassan hajtson keresztül, kerülje a jármű felülését terepen, szükség esetén ellenőriztesse a járművét egy minősített szakszervizben.

G Baleset- és sérülésveszély A járművén szakszerűtlenül kivitelezett munka, különösen, ha az állóhelyzeti fűtést,

az elektromos rendszert vagy a gázrendszert érinti, a jármű üzembiztonságát veszélyeztetheti. A kiáramló gáz például fulladáshoz vezethet, vagy meggyulladva súlyos égési sérüléseket, akár halált is okozhat. Fennáll a veszélye annak is, hogy menet közben elveszíti uralmát a járműve felett, és balesetet okozhat. Minden, a járművén elvégzendő munkát, különösen a biztonsági szempontból lényeges munkákat, a gázrendszeren vagy az állóhelyzeti fűtésen végzett munkát mindig olyan minősített szakműhellyel végeztesse, amelyik rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakismerettel és szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.

G Balesetveszély

G Baleset- és sérülésveszély

Ha a szervizfedeleket eltávolítja, a tartókkal, szerelőkeretekkel vagy a beépített készülékekkel sérülést okozhat magának. Akaratlanul is kárt tehet a berendezésekben és alkatrészekben, amivel az üzembiztonságot veszélyezteti. Csak szakképzett személy veheti le a szervizfedeleket. A szervizfedeleket tartsa mindig zárva. A szervizmunkákat mindig minősített szakszervizben, pl . Mercedes-Benz szervizben végeztesse.

A gépkocsin szakszerűtlenül elvégzett munkálatok és átalakítások - pl. burkolat alatti kábelek áthelyezése - következtében gépkocsija biztonsági rendszerei esetlegesen nem működnek megfelelően. Ezáltal a biztonsági rendszerek nem nyújtanak kellő védelmet Ön és más személyek számára. Ezen kívül fennáll a veszélye annak, hogy elveszíti uralmát járműve felett és ezáltal balesetet okozhat. Ezért javításokat vagy változtatásokat, mint pl. ki- vagy átszerelések, mindig egy minősített szakszervizben végeztessen el.

Az elektronikus rendszerekbe, és azok szoftverébe történő szakszerűtlen beavatkozás üzemzavart okozhat. Az elektronikus rendszerek interfészekkel hálózatba vannak kötve. Az elektronikus rendszerbe való beavatkozások bizonyos esetekben üzemzavart okozhatnak azokban a rendszerekben is, amelyekben nem történtek változtatások. Az elektronika működési zavarai károsan befolyásolhatják gépkocsija üzembiztonságát és ezzel jelentősen veszélyeztethetik az Ön biztonságát. Ezért az elektromos alkatrészek javítását vagy módosítását mindig csak minősített szakszervizben végeztesse el.

G Baleset- és sérülésveszély

A gázrendszert kötelező 2 évente egy olyan szakműhellyel ellenőriztetni, mely rendelkeZ

9


10

15. 12 2008 22:44:25; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 10 Version: 2.11.7.1

Bevezetés zik az ehhez szükséges szaktudással és szerszámokkal. Ez a vizsgálat biztosítja, hogy a gázrendszer működőképes maradjon. Ha nem ellenőrzött gázrendszert használ, az a jótállás és – a törvényi előírásoktól függően – a forgalmi engedély és a biztosítás érvényességének megszűnéséhez vezethet.

G Robbanásveszély A gáz fokozottan tűz- és robbanásveszélyes. Az ellenőrizetlenül kiáramló gáz növeli a robbanás veszélyét. Ezért tartsa be a Kiegészítő kezelési útmutató utasításait. Ellenőriztesse szakképzett és hozzáértő szakemberrel a gázrendszert az előírt 2 éves időközönként. Ellenkező esetben ezzel másokat is veszélyeztet.

Járműregisztráció Előfordulhat, hogy a Mercedes–Benz arra utasítja szervizeit, hogy meghatározott gépkocsikon műszaki ellenőrzéseket végezzenek el, hogy javítsák annak minőségét vagy biztonságát. Amennyiben Ön a gépkocsiját nem márkakereskedőnél vásárolta, és még nem vizsgálták át azt egy Mercedes–Benz szervizben, akkor lehetséges, hogy a Mercedes–Benznél az Ön gépkocsija nem az Ön nevére van regisztrálva. Csak akkor tudja a Mercedes–Benz Önt a gépkocsi átvizsgálásáról tájékoztatni, ha az Ön regisztrációs adatai a Mercedes–Benznél rendelkezésre állnak. Ezért regisztráltassa gépkocsiját egy Mercedes–Benz szervizben. Lehetőleg azonnal tájékoztassa a Mercedes– Benz-et címének megváltozásáról vagy a gépkocsi üzembentartójának változásáról.

Kiegészítők, felépítmények, átépítés Javasoljuk, hogy a Mercedes-Benz és a Westfalia eredeti alkatrészeit, valamint a Mercedes-Benz által az adott jármű típushoz külön engedélyezett átépítő és kiegészítő alkatrészeket használja. Az alkatrészek biztonságát, megbízhatóságát és alkalmasságát különleges vizsgálatok során állapítottuk meg.

Rendeltetésszerű használat Vegye figyelembe a következőket, amikor a járművét használja: Rezen

útmutató és a Viano Kezelési útmutató tanácsait

Rezen

útmutató és a Viano Kezelési útmutató „Műszaki adatok” fejezetét

Ra Ra

KRESZ-t

jármű forgalomba helyezésének szabályait

Dateiname: 6462259121_buchblock.pdf; erzeugt am

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 11 Version: 2.11.7.1

11 Felszereltség áttekintése MARCO POLO .................................................... 12 Felszereltség áttekintése FUN ........... 14 Központi elektronika MARCO POLO . . 18

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:25; WK


12

Első ránézésre

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 12 Version: 2.11.7.1

Felszereltség áttekintése MARCO POLO Felszereltség áttekintése MARCO POLO

15. 12 2008 22:44:26; WK


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 13 Version: 2.11.7.1

Felszereltség áttekintése MARCO POLO Funkció :

Központi elektronika

;

Elfordítható első ülések, lásd Viano Kezelési útmutató Kiegészítő akkumulátor az utasülés alatti rekeszben

=

oldal D

oldal

Forgószekrény Gázpalacktartó

78 66

E

Ruhásszekrény Frissvíztartály

78 82

72

F

Frissvíz-betöltőcső

69

Beakasztható asztal

45

G

?

Ülő-/fekvőpad

35

A

Ágyhosszabbítás

35

B

Tetőtéri tárolódobozok beltéri lámpákkal

62 47

Hűtődoboz Biztosítékdoboz Frissvíztartály zárószelepe Ülő-/fekvőpad elektromos csatlakozója

C

Külső zuhany csatlakozója

63

* opcionális

18

Funkció

Funkció H

59 111 69 38 I

Konyhaszekrény • gázfőzőlappal • gázfőzőlap zárószeleppel • mosogatóval • szennyvíztartállyal • szennyvíztartály elzárószeleppel • FI-védőkapcsolóval • 230 V-os csatlakozóaljzattal • az állóhelyzeti fűtés* kapcsolóival

13

oldal 57 58 57 70 71 73 75 56

230 V-os külső csatlakozó

74

Ábra nélkül: Felnyitható tető Tetőtéri ágy

30 44

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:26; WK


14

Felszereltség áttekintése FUN

Első ránézésre


Kompakt változat

15. 12 2008 22:44:26; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 14 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 15 Version: 2.11.7.1

Felszereltség áttekintése FUN Funkció :

oldal ?

Elfordítható első utasülés, lásd Viano Kezelési útmutató

;

Ülő-/fekvőpad

39

=

Ágyhosszabbítás

43

* opcionális

Funkció

A

Beakasztható asztal, lásd Viano Kezelési útmutató Elfordítható vezetőülés, lásd Viano Kezelési útmutató

oldal

Funkció B

Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóóra Állóhelyzeti fűtés* nyomógomb

15

oldal 53 56

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:27; WK



Első ránézésre

16

Hosszú változat

15. 12 2008 22:44:27; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 16 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 17 Version: 2.11.7.1

Felszereltség áttekintése FUN Funkció :

oldal A

Elfordítható első utasülés, lásd Viano Kezelési útmutató

;

Ülő-/fekvőpad

39

=

Ágyhosszabbítás

43

?

Összecsukható asztal, lásd Viano Kezelési útmutató

* opcionális

Funkció

B

Egyes ülés, lásd Viano Kezelési útmutató Elfordítható vezetőülés, lásd Viano Kezelési útmutató

oldal

Funkció C

Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóóra Állóhelyzeti fűtés* nyomógomb Ábra nélkül: Felnyitható tető* Tetőtéri ágy*

17

oldal 53 56 30 44

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:28; WK


18

Központi elektronika MARCO POLO

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:28; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 18 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 19 Version: 2.11.7.1

Központi elektronika MARCO POLO Funkció

oldal

Kijelző : ; =

?

A B

Frissvíztartály folyadékszintje

68

Akkumulátor üzemmód

72

Idő1 Beltéri hőmérséklet (†) Külső hőmérséklet (†) Hűtődoboz hűtési fokozata Kiegészítő akkumulátor feszültsége (V) Állóhelyzeti fűtés* kapcsolási ideje és fűtési fokozata

49 50 50 59

Funkció C

Kiegészítő akkumulátor töltési kapacitása (%)

72

D

Állóhelyzeti fűtés* tárhely (Időzítő)

52

Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóórája be (bekapcsolási idő aktív)

52

E

F

Hálózati üzemmód — csatlakozás 230 V-os hálózathoz és FI-védőkapcsoló be

74

Állóhelyzeti fűtés* fűtés üzemmód

52

Hűtődoboz bekapcsolása

59

Szennyvíztartály folyadékszintje

Funkció I

G H

Belső/külső hőmérséklet megjelenítése

Érték növelése

K

Állóhelyzeti fűtés* hátralévő üzemidő megjelenítése Érték csökkentése

70

Állóhelyzeti fűtés* kapcsolási időpontjainak megjelenítése1 Idő megjelenítése1

50

52 49

Állóhelyzeti fűtés* kapcsolóórájának ki-/bekapcsolása Állóhelyzeti fűtés* üzemmód ki-/bekapcsolása Hűtőláda ki-/bekapcsolása

J

Kezelőegység

72 52

oldal

oldal

52 52 59

52

L

Hűtőláda hűtési fokozat megjelenítése

59

M

Állóhelyzeti fűtés* fűtési fokozatának megjelenítése1

52

Kiegészítő akkumulátor feszültségének megjelenítése

72

N

A H és M gombok csak akkor vannak a kezelőegységen, ha a Marco Polo lakóautó állóhelyzeti fűtéssel* van felszerelve.

1

Csak állóhelyzeti fűtés* esetén

* opcionális

19

Z

Első ránézésre


15. 12 2008 22:44:28; WK


20

15. 12 2008 22:44:28; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 20 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 21 Version: 2.11.7.1

21 Utasbiztonság ..................................... 22 Általános biztonsági megjegyzések . . 25

Biztonság


15. 12 2008 22:44:28; WK


22

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 22 Version: 2.11.7.1

Utasbiztonság Utasbiztonság Utasvisszatartó rendszerek

Biztonság

15. 12 2008 22:44:29; WK

A biztonsági övek és a gyermekeknek készült visszatartórendszerek a jármű legfontosabb biztonsági rendszerei. Egy ütközés esetén hatékonyan csökkentik a jármű utasainak az ütközés irányába történő mozgását és egyidejűleg annak a veszélyét, hogy a jármű belső terével érintkezzenek.

i Sok országban van törvényi szabályozás a

biztonsági öv és a gyermekbiztonsági rendszerek kötelező alkalmazásával kapcsolatban.

A különböző visszatartórendszerekről és a biztonsági öv bekapcsolásáról, valamint a veszélyek megelőzésével kapcsolatos figyelmeztető feliratokról további információt a Viano Kezelési útmutató „Biztonság” fejezetében talál.

G Sérülésveszély A biztonsági rendszereken (biztonsági öv és rögzítési pontjai, övfeszítő, överő korlátozó vagy légzsák) vagy ezek vezetékein végzett módosítások vagy szakszerűtlen javítások, valamint az egyéb elektronikai rendszereken végzett módosítások a biztonsági rendszerek nem rendeltetésszerű működéséhez vezethetnek. A légzsákok és övfeszítők ezután pl .

baleset során megfelelő lassuláskor egyáltalán nem lépnek működésbe vagy akaratlanul is aktiválódnak. Ezért soha ne végezzen módosításokat a biztonsági rendszereken. Soha ne végezzen szakszerűtlen beavatkozást az elektronikus alkatrészeken és azok programjain.

G Sérülésveszély A biztonsági öv nem tud megfelelően működni, ha az öv illetve az öv csatja szennyezett vagy sérült. Ezért tartsa az övet és az öv csatját tisztán, különben az öv nyelve nem fog megfelelően reteszelődni a zárban. Ellenőrizze rendszeresen a biztonsági öveket, hogy Rnincsenek-e

megrongálódva

Rnincsenek-e

éles sarkokon átvezetve

Rnincsenek-e

beszorulva.

Különben az öv baleset során elszakadhat. Ön vagy mások súlyosan vagy akár halálosan is megsérülhetnek. Cseréltesse ki a megrongálódott vagy egy baleset során erősen igénybe vett biztonsági öveket és ellenőriztesse az övek rögzítését. Javasoljuk, hogy biztonsági okokból csak olyan biztonsági övet használjon, amelyet a Mercedes-Benz külön az Ön járművéhez engedélyezett.

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad biztonsági öve csak akkor nyújt rendeltetésszerű védelmet a járműben utazóknak, ha Raz

ülő-/fekvőpad menetirányban rögzítve van

Ra háttámla megközelítőleg függőleges hely-

zetű és az utas egyenes testtartással ülhet.

Győződjön meg ezért indulás előtt arról, hogy az ülő-/fekvőpad reteszelődött a helyén. Kerülje azokat az üléspozíciókat, amelyek akadályozzák a biztonsági övek elvezetését. További információkat „ülő-/fekvőpad” címszó alatt a Viano Kezelési útmutatóban a „biztonsági övek” fejezetben talál. Ezért állítsa a háttámlát lehetőleg függőleges helyzetbe. Soha ne közlekedjen túlságosan hátrahajtott háttámlával. Különben az utasok baleset vagy hirtelen fékezés esetén súlyos vagy halálos sérülést szenvedhetnek.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 23 Version: 2.11.7.1

Utasbiztonság Gyermekek a járműben G Sérülésveszély Kapcsolja be a gyermekzárakat, ha gyermekek is utaznak a járműben. Ellenkező esetben a gyermekek menet közben kinyithatják az ajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmaguk vagy mások sérülését okozva. Kapcsolja ki a gyermekzárakat, ha a járművet a forgalomtól távol eső helyen parkolta le és személyek tartózkodnak a járműben. Csak így tudják a járműben tartózkodó személyek veszély esetén (tűz, sérülés, stb.) az ajtókat belülről kinyitni és a járművet gyorsan elhagyni. Ha gyermeket visz magával a járműben, Rbiztosítsa a gyermeket a korának- és mére-

tének megfelelő, a Mercedes-Benz járművekhez ajánlott gyermekbiztonsági berendezéssel, lehetőleg az ülő-/fekvőpad egyik ülőhelyén

Rmindig kösse be a gyermeket még elindulás

előtt

Raktiválja az ajtók, az elektromos ablakeme-

lők2 és a hátsó tolótető gyermekzárait*2.

A gyermekülésekről és a megfelelő gyermekbiztonsági berendezésekről a Mercedes-Benz szervizekben kaphat további információt. 2

Vegye figyelembe a Viano Kezelési útmutatójának „Biztonság” fejezetében található, a gyermekbiztonsági berendezésekkel kapcsolatos információkat és tanácsokat.

ISOFIX gyermekülés-rögzítőrendszer Az ISOFIX a hátsó ülésekre szerelhető speciális gyermekbiztonsági berendezések szabványosított rögzítőrendszere. Az ülő-/fekvőpad minden ülőhelyén talál rögzítőfület a gyermekbiztonsági berendezésekhez. Ezek az ülés hátlapja és ülőfelülete között találhatók.

G Sérülésveszély Az ISOFIX rögzítőrendszer használata legfeljebb 22 kg-os testsúlyú gyermek biztonságos elhelyezését teszi lehetővé. Ezért javasoljuk, hogy az ISOFIX rögzítőrendszerrel maximum 22 kg-os testsúlyig szállítson gyermeket a gépkocsiban. Amennyiben a gyermek súlya meghaladja a 22 kg-ot, rögzítse a gyermekülést hárompontos biztonsági övvel.

G Sérülésveszély Ha a gyermekbiztonsági berendezést nem rendeltetésének megfelelően az arra alkalmas ülésre szereli, az nem tudja a gyermeket baleset vagy hirtelen fékezés esetén vissza-

tartani, így súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért figyelmesen olvassa el a gyermekbiztonsági berendezés gyártójának szerelési útmutatóját, mielőtt beszereli a gyermekülést. Az ülő-/fekvőpadon csak a Mercedes-Benz által ajánlott ISOFIX gyermekülés-rögzítőrendszerrel ellátott gyermekbiztonsági berendezést használjon. A rosszul beszerelt gyermekbiztonsági berendezés kioldódhat és a gyermek vagy más utas súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet. Ezért a gyermekbiztonsági berendezés beszerelése után minden esetben győződjön meg arról, hogy a gyermekbiztonsági berendezés a jobb és baloldali rögzítőpontokon is megfelelően reteszelve van.

G Sérülésveszély Ha gyermekbiztonsági berendezés vagy más rögzítőrendszer pl . ISOFIX gyermekülés rögzítő-rendszer megsérült, vagy egy balesetben igénybe lett véve, a benne ülő gyermek egy baleset, fékezés vagy hirtelen irányváltás során súlyosan megsérülhet, vagy meg is halhat. Ezért a sérült vagy balesetben igénybevett gyermekbiztonsági berendezést és rögzítőit azonnal vizsgáltassa át egy megfelelő szakér-

Csak FUN szabadidőautó

* opcionális

Z

23

Biztonság


15. 12 2008 22:44:29; WK


Biztonság

24

15. 12 2008 22:44:29; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 24 Version: 2.11.7.1

Utasbiztonság telemmel és szerszámokkal rendelkező minősített szakműhelyben, és szükség esetén cseréltesse ki azokat. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el.

mekülésben ülnek. A gyermekek sérüléseket szenvedhetnek a jármű alkatrészeitől. A hosszan tartó hő- vagy hideghatás következtében súlyosan vagy akár halálosan is megsérülhetnek. Ha a bent ülő gyermekek kinyitják az ajtót, Razzal

Ülő-/fekvőpad FUN : Rögzítőpont

Gyermekülés beszerelése: A háttámlát hajtsa le 45° alá (Y oldal: 35) ill. (Y oldal: 39). A MARCO POLO ülő-/fekvőpad ülőlapja és támlája leereszti a levegőt. X A gyermekülést a gyártó utasításai alapján rögzítse a rögzítőpontokhoz :. X A háttámlát állítsa a gyermekülésnek megfelelő dőlésszögbe. Az ülés támlájának a biztos tartás érdekében fel kell feküdni a háttámlán. X Gyermekülés kiszerelése: Tartsa be a gyermekülés gyártójának előírásait. X

Ülő-/fekvőpad MARCO POLO

más személyek sérülését okozhatják

Rkiszállhatnak, és eközben megsérülhetnek,

G Sérülésveszély Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a járműben még akkor sem, ha biztonsági gyer-

vagy más járművek okozhatják a sérülésüket

Ra magas járműből történő kiesés következ-

tében súlyosan megsérülhetnek.

Mindig vigye magával a jármű kulcsát, akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a gépkocsit.

G Balesetveszély A biztonsági gyermeküléseket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. A biztonsági gyermekülés fém részei felmelegedhetnek, és megégethetik a gyermekeket.

G Sérülésveszély Ne szállítson nehéz és kemény csomagokat, tárgyakat rögzítés nélkül a csomagtartóban.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 25 Version: 2.11.7.1

Általános biztonsági megjegyzések A rögzítetlen berendezési tárgyak, vagy le nem rögzített és rosszul elhelyezett csomagok ill. tárgyak jelentősen növelik a gyermek sérülésének kockázatát Rerős

fékezéskor

Rgyors

irányváltáskor

Rbaleset

esetén.

További információkat a „Rakodási irányelvek” címszó alatt talál.

Gyermekzárak Ha gyermekkel utazik, bekapcsolhatja a hátsó üléseknél található speciális gyermekzárakat. Az ajtókban lévő gyermekzárral külön zárhatja a tolóajtót és a csomagtérfedelet. Az így lezárt ajtó, kivéve az elektromos tolóajtót*, belülről nem nyitható. Kívülről csak akkor tudja nyitni, ha a jármű központi zárját kinyitotta. A lezárt elektromos tolóajtón*csak a tolóajtó hátsó kezelőelemei vannak kikapcsolva. Az elektromos tolóajtót belülről bármikor ki tudja nyitni a középkonzolon lévő kapcsoló segítségével. Az elektromos tolóajtóval kapcsolatban további információt*a Viano Kezelési útmutató „Kezelés” fejezetében talál.

* opcionális

G Sérülésveszély

Általános biztonsági megjegyzések

Kapcsolja be a gyermekzárakat, ha gyermekek is utaznak a járműben. Ellenkező esetben a gyermekek menet közben kinyithatják az ajtókat vagy az ablakokat, ezzel önmaguk vagy mások sérülését okozva. Kapcsolja ki a gyermekzárakat, ha a járművet a forgalomtól távol eső helyen parkolta le és személyek tartózkodnak a járműben. Csak így tudják a járműben tartózkodó személyek veszély esetén (tűz, sérülés, stb.) az ajtókat belülről kinyitni és a járművet gyorsan elhagyni.

Címke

A gyerekbiztosítással kapcsolatos további információt a Viano Kezelési útmutató „Biztonság” fejezetében talál.

A járművén különféle figyelmeztető címkék találhatók. Ezek arra szolgálnak, hogy Önt és más személyeket a különböző veszélyekre figyelmeztessék.

G Sérülésveszély Ne távolítsa el a figyelmeztető címkéket. A figyelmeztető címkék eltávolítása azzal a következménnyel járhat, hogy bizonyos veszélyek nem lesznek felismerhetők az Ön vagy más személyek számára. Mindez személyi sérüléshez vezethet.

Egészségre káros anyagok Ne tároljon vagy szállítson egészségkárosító és agresszíven reagáló anyagokat a lakó- ill. szabadidőautóban. Ilyenek lehetnek pl .: Roldószerek Rtüzelőanyagok Rolajok

és zsírok

Rtisztítószerek Rsavak.

Z

25

Biztonság


15. 12 2008 22:44:29; WK


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 26 Version: 2.11.7.1


26

G Tűz- és balesetveszély

Biztonság

15. 12 2008 22:44:29; WK

Ne tároljon vagy szállítson egészségkárosító és agresszíven reagáló anyagokat a lakó- ill. szabadidőautóban. A teljesen lezárt tárolóeszközökből is távozhatnak gázok és folyadékok. A koncentrációs képesség és az egészségi állapot hatással lehetnek vezetési képességeire. Ezenkívül az elektromos alkatrészek ( pl. vezérlőegységek és hálózati csatlakozók) megsérülhetnek. Ez üzemzavarokhoz, rendszerkieséshez vagy rövidzárlathoz vezethet, mely tűz keletkezésével is járhat. Ez balesetet okozhat, amivel saját magát és másokat is veszélyeztethet.

Teendők vihar esetén Viharban a járműve csak akkor tud villámcsapásból és túlfeszültségből eredő károk ellen hatásos védelmet nyújtani, ha a 230 V--os hálózati csatlakozást és szükség szerint a többi vezeték- és kábelcsatlakozást leválasztja a járműről. Mielőtt a vihar középpontja az Ön járműve fölé kerülne: X

Marco Polo lakóautó: Húzza ki a hálózati kábelt a jármű csatlakozójából (Y oldal: 74) és a kábelcsatla-

kozóval együtt a járműtől legalább 1 m-re helyezze azt el. X A többi vezeték- és kábelcsatlakozást válassza le a járműről, majd szükség esetén húzza be a kitolható antennát is. X A felnyitható tetőt* zárja be (Y oldal: 30). X A vihar végét várja ki a járműben.

Teendők tűz esetén Tűz esetén: Gondoskodjon arról, hogy minden utas elhagyja a járművet. X Marco Polo lakóautó: Amennyiben lehetséges, a gázfőzőlap zárószelepét (Y oldal: 57) ill. a gázpalack fő elzárószelepét (Y oldal: 66) zárja el és a 230 V--os hálózati csatlakozót húzza ki (Y oldal: 74). X Figyelmeztesse a többi személyt és hívja ki a tűzoltókat. X Oltsa el a tüzet, ha azt kockázat nélkül megteheti. X

Óvintézkedések Tartson készenlétben legalább egy engedélyezett vagy az ISO 7165 szabványnak megfelelő 1 kg--os porral oltót. Marco Polo lakóautójában emellett mindig legyen a kereskedelemben kapható tűztakaró is. Olvassa el a tűzoltó készüléken található útmutatót valamint a pihenőhelyen (kemping) területén érvényes tűzvédelmi előírásokat. Tűzoltókészüléket talál a Mercedes-Benz vagy a Westfalia kiegészítő felszerelései között is. Kiegészítő tartozékokról szóló információt minden Mercedes-Benz szervizben kaphat.

Biztonságos vezetés G Baleset- és sérülésveszély Annak érdekében, hogy elkerülje vagy csökkentse a rögzítetlen tárgyakból eredő balesetill. sérülésveszélyt, indulás előtt fordítson különös figyelmet a következőkre: RBizonyosodjon

meg róla, hogy minden ajtót, szekrényt, fiókot és takaróelemet becsukott és lereteszelt.

RGyőződjön

meg arról, hogy a felnyitható tető* le van zárva és reteszelve van.

* opcionális


15. 12 2008 22:44:29; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 27 Version: 2.11.7.1


27

RGyőződjön

meg arról, hogy a beakasztható ill. az összecsukható asztalt biztonságosan helyezte el. meg arról, hogy minden csomagot és tárgyat biztonságosan helyezett el.

Biztonság

RGyőződjön

REllenőrizze,

hogy az első ülések a menetirányba állnak, az ülő-/fekvőpad pedig menetállásban reteszelődött.

Az ülő-/fekvőpad és a beakasztható asztal nyitásához és zárásához információkat a „Kezelés” fejezetben talál. A rakodással és elhelyezéssel kapcsolatos tanácsokat az „Üzemeltetés” fejezetben talál (Y oldal: 76).

Z


28

15. 12 2008 22:44:29; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 28 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 29 Version: 2.11.7.1

29 Nyitás és zárás .................................... Ülések, ágyak és asztalok .................. Belső világítás ..................................... Központi elektronika MARCO POLO . . Klimatizálás ......................................... Konyhaszekrény MARCO POLO ......... Hasznos tudnivalók ............................

30 35 47 49 50 57 61

Kezelés


15. 12 2008 22:44:29; WK


30

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 30 Version: 2.11.7.1

Nyitás és zárás Nyitás és zárás Kulcsok MARCO POLO A Marco Polo lakóautó felszereléséhez a két járműkulcs mellett további 2 kulcs tartozik. Ezek mindegyike zárja és nyitja a frissvíztartály fedelének zárját (Y oldal: 68).

Kezelés

15. 12 2008 22:44:30; WK

Felnyitható tető MARCO POLO/FUN* Járműve felszerelhető mechanikus vagy elektronikus* (EASY-UP) felnyitható tetővel. A felnyitható tetőben található olvasólámpa (Y oldal: 48) valamint oldalsó ablak is, amelyet zipzár segítségével részben vagy teljesen kinyithat.

! A felnyitható tető kinyitva nagy felületet

képez a széllel szemben. Nagyon erős vagy viharos szél esetén a felnyitott tető megsérülhet. Úgy állítsa le a járművet, hogy a hátulját érje a szél, ne a szélirányra merőlegesen álljon az autó. Győződjön meg róla, hogy a felnyitható tető kinyitásához elegendő szabad tér áll rendelkezésre.

G Balesetveszély A nyitott és-/vagy kireteszelt felnyitható tető menet közben leszakadhat és balesetet okoz-

Különben a sátortető vászna nyitás vagy zárás közben megsérülhet.

hat. A hirtelen kinyíló felnyitható tető miatt elvesztheti az uralmát a jármű felett és emiatt balesetet okozhat. Elindulás előtt csukja be a felnyitható tetőt, majd győződjön meg arról, hogy reteszelődött. A felnyitható tetőt csak a jármű álló helyzetében nyissa ki.

Mechanikus felnyitható tető A felnyitható tető két retesszel kapcsolódik elöl a jármű vázához.

G Sérülésveszély Ha a felnyitható tetőt úgy nyitja ki, hogy a tetőn csomagok vannak, azok a meredek lejtés miatt leeshetnek és az Ön vagy mások sérülését okozhatják. Ezért a felnyitható tető kinyitása előtt különös elővigyázatossággal rögzítse a tetőcsomagtartón* maradt csomagokat.

i Ha a nyitást és a zárást könnyebbé sze-

retné tenni, vegye ki a felnyitható tető csomagtartójából a csomagot.

! A felnyitható tető nyitásakor és zárásakor enyhe vákuum vagy túlnyomás keletkezik. Ezért mindig nyisson ki egy ajtót vagy ablakot, amikor a felnyitható tetőt működteti.

Tetőzár : Fogantyú ; Gomb

Felállítás: Nyisson ki egy ablakot vagy ajtót. Nyitott ablak vagy ajtó esetén nem jöhet létre vákuum. X Mindkét tetőzárnál nyomja meg a ; gombot és a : kart nyomja felfelé. Ezzel kireteszelte a felnyitható tetőt. X

* opcionális


15. 12 2008 22:44:30; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 31 Version: 2.11.7.1

Nyitás és zárás X

31

Zárás: Nyisson ki egy ablakot vagy ajtót. Nyitott ablak vagy ajtó esetén nem jöhet létre túlnyomás.

! Mielőtt a felnyitható tetőt becsukná, győződjön meg arról, hogy

Ra

tetőtéri ágyat lehajtotta

Kezelés

Rnincsenek tárgyak, pl. gyermekjátékok a

tetőtéri ágyon

Raz

olvasólámpa a tartójában reteszelődött

Ra

felnyitható tető ablakai be vannak csukva

Gázrugó az utasoldalon = Henger ? Csőburkolat X

A felnyitható tetőt mindkét kézzel nyomja felfelé, míg a csőburkolat ? jól hallhatóan ütközik a gázrugó dugattyújával. A két oldalsó gázrugó megtartja a felnyitható tetőt. Az utasoldalon levő gázrugó biztosítva van véletlenszerű becsukódás ellen.

G Sérülésveszély A felnyitható tető lecsukásakor ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be.

Különben a sátortető vászna zárás közben megsérülhet. Engedje le az ágykeretet (Y oldal: 44) és távolítson el minden tárgyat a tetőtéri ágyról. X Reteszelje az olvasólámpát a felnyitható tetőben (Y oldal: 48). X Húzza be a felnyitható tető zipzárját. X Az utasoldalon belülről a megjelölt pontot nyomja a csőburkolatnak ?, amíg a perem a hengerhez = nem ér. A gázrugó = hengere ? a perem mentén becsúszik a csőburkolatba. X A felnyitható tetőt húzza lefelé a fogantyújánál fogva. X

: Fogantyú A Foglalat B Csuklós kar X

A vezető- és utasoldalon nyomja lefelé a csuklós kart B, akassza be a foglalatba A és a fogantyút : tolja lefelé, míg az nem reteszelődik. A felnyitható tető reteszelődött.

Z


32

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 32 Version: 2.11.7.1

Nyitás és zárás Ezért mindig nyisson ki egy ajtót vagy ablakot, amikor a felnyitható tetőt működteti. Különben a sátortető vászna nyitás vagy zárás közben megsérülhet.

Elektrohidraulikus felnyitható tető* (EASY-UP)

Kezelés

15. 12 2008 22:44:31; WK

G Sérülésveszély Ne hagyjon gyermekeket felügyelet nélkül a járműben. Működtethetik a felnyitható tetőt, aminek során megsérülhetnek. Mindig vigye magával a gyújtáskulcsot, akkor is, ha a járművet csak rövid időre hagyja el. ! Ha a felnyitható tetőt nyitja, a tetőn lévő

csomagok tömege, beleértve a tetőcsomagtartóét* is, nem lépheti túl a maximális 50 kg-ot. A tető nagyobb terhelése tönkreteheti az elektrohidraulikus rendszert.

Győződjön meg arról, hogy a gyújtáskulcs 2 állásban van. X Felállítás: Nyisson ki egy ablakot vagy ajtót. Nyitott ablak vagy ajtó esetén nem jöhet létre vákuum. A felnyitható tető billenőkapcsolója a tetőkezelőegység felett van. X

G Sérülésveszély Ha a felnyitható tetőt úgy nyitja ki, hogy a tetőn csomagok vannak, azok a meredek lejtés miatt leeshetnek és az Ön vagy mások sérülését okozhatják. Ezért a felnyitható tető kinyitása előtt különös elővigyázatossággal rögzítse a tetőcsomagtartón* maradt csomagokat.

Az elektrohidraulikus rendszer üzemzavara esetén a felnyithatót tetőt kézzel is becsukhatja (Y oldal: 105).

! A felnyitható tető nyitásakor és zárásakor enyhe vákuum vagy túlnyomás keletkezik.

mechanikája csak a hajtómotor automatikus kikapcsolása után kerül rögzített helyzetbe. Ezért a billenőkapcsolót tartsa mindaddig lenyomva, amíg a hajtómotor ki nem kapcsol és a motor hangját már nem hallja. X

Nyomja jobbra a billenőkapcsolót : a hajtómotor leállásáig. A felnyitható tető rögzítve van.

G Sérülésveszély A felnyitható tető lecsukásakor ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Vészhelyzet esetén engedje el a kapcsolót vagy nyomja a kapcsolót az ellenkező irányba, a felnyitható tető ismételt nyitásához. X

Zárás: Nyisson ki egy ablakot vagy ajtót. Nyitott ablak vagy ajtó esetén nem jöhet létre túlnyomás.

! Mielőtt a felnyitható tetőt becsukná, győződjön meg arról, hogy

Ra

: Billenőkapcsoló

G Sérülésveszély A kinyitott, de nem rögzített felnyitható tető a hidraulika rendszer meghibásodásakor lesüllyedhet, mely az Ön vagy a többi utas sérülését okozhatja. A felnyitható tető

tetőtéri ágyat lehajtotta

Rnincsenek tárgyak, pl. gyermekjátékok a

tetőtéri ágyon

Raz

olvasólámpa a tartójában reteszelődött

Ra

felnyitható tető ablakai be vannak csukva * opcionális


15. 12 2008 22:44:31; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 33 Version: 2.11.7.1

Nyitás és zárás

Engedje le az ágykeretet (Y oldal: 44) és távolítson el minden tárgyat a tetőtéri ágyról. X Reteszelje az olvasólámpát a felnyitható tetőben (Y oldal: 48). X Húzza be a felnyitható tető zipzárját. X Nyomja balra a billenőkapcsolót :, míg a felnyitható tető megáll. A felnyitható tető automatikusan megáll a szakasz 2/3 -ánál. Így lehet biztosítani, hogy a túlnyomás csökkenjen és a sátoranyag gondosan a felnyitható tető alá legyen hajtogatva.

X

i A zárási folyamat elején hangos kattanást fog hallani. Ez a zaj természetes, a tartómechanika reteszelés kioldásának hangja.

G Balesetveszély A lecsukott, de nem reteszelt felnyitható tető menet közben leszakadhat és balesetet okozhat. A hirtelen kinyíló felnyitható tető miatt elvesztheti az uralmát a jármű felett és emiatt balesetet okozhat. A felnyitható tető csak a hajtómotor automatikus kikapcsolása után reteszelődik.

* opcionális

Ezért a billenőkapcsolót tartsa mindaddig lenyomva, amíg a hajtómotor ki nem kapcsol és a motor hangját már nem hallja. X

Nyomja újból balra a billenőkapcsolót :, míg a felnyitható tető megáll. A felnyitható tető reteszelődött.

! Ha ekkor elindítja a motort és a felnyit-

ható tető még nincs becsukva ill. reteszelve, folyamatos elindulási figyelmeztető hangjelzést fog hallani. Az elindulás előtt győződjön meg arról, hogy a felnyitható tető becsukott és reteszelt állapotban van.

Toló-emelőtető* A felnyitható tetővel szerelt járművek tetőrészén egy kiegészítő toló-emelőtető kapcsoló is található. Ezzel a kapcsolóval a toló-emelőtetőt a tetőtéri ágyból a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül is tudja működtetni.

G Sérülésveszély Ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a járműben. Működtethetik a toló-emelőtetőt, emiatt megsérülhetnek.

G Sérülésveszély A toló-emelőtető nyitása és zárása során figyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Vészhelyzet esetén engedje el a kapcsolót, majd rövid időre nyomja meg valamelyik irányba, hogy a toló-emelőtetőt megállítsa.

Kezelés

Különben a sátortető vászna zárás közben megsérülhet.

33

G Sérülésveszély Az üvegből készült toló-emelőtető egy esetleges baleset során összetörhet. Ha biztonsági öve menet közben nincsen bekötve, fennáll a veszélye annak, hogy a jármű fejtetőre fordulásakor a nyíláson kiessen. Mindig kapcsolja be biztonsági övét, hogy a sérülésveszélyt csökkentse.

! Eső után a becsukott felnyitható tetőn víz

gyűlhet össze. A toló-emelőtető nyitásakor ez a víz befolyhat a jármű belsejébe és tönkreteheti a belső berendezést. Várja meg, hogy felszáradjon ez a víz, vagy utazzon hosszabb ideig csukott toló-emelőtetővel, mielőtt kinyitná azt. Z


15. 12 2008 22:44:31; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 34 Version: 2.11.7.1

Nyitás és zárás

34 X

Nyitás előtt távolítsa el a havat, jeget vagy más szennyeződéseket a toló-emelőtetőről.

! Ne szállítson olyan tárgyakat, amelyek a toló-emelőtető nyílásán kilógnak. Ezek tönkretehetik a toló-emelőtetőt.

Kezelés

A toló-emelőtetővel, a tetőrészben levő tolóemelőtető kezelőegységgel és a napvédő rolóval kapcsolatos további információkat a Viano Kezelési útmutató „Kezelés” fejezetében talál. Vegye figyelembe a Viano kezelési utasításában a toló-emelőtető beállítására vonatkozó utalásokat.

Függöny MARCO POLO/FUN* A toló-emelőtető kapcsolója a felemelhető tetőben : Felemelés/nyitás ; Zárás

Nyomja vagy húzza meg a toló-emelőtető kapcsolóját. A toló-emelőtető nyílik ill. záródik. X Engedje el a toló-emelőtető kapcsolóját, ha az a kívánt helyzetet elérte.

X

i Ha a toló-emelőtető kapcsolót nyitáskor

a nyomásponton túlnyomja, majd elengedi, a toló-emelőtető automatikusan teljesen kinyílik. A mozgás leállításához nyomja meg ismét a toló-emelőtető kapcsolóját.

Az utastér mindegyik ablaka rendelkezhet átlátszatlan függönnyel. A függönyök sínen futnak.

G Balesetveszély A behúzott függönyök csökkentik a kilátást menet közben és parkoláskor is. A korlátozott látómező miatt nem fogja észrevenni a közlekedés többi résztvevőjét, vagy csak nagyon későn és balesetet okozhat. Ezért elindulás előtt húzza szét a függönyöket.

A vezetőtér leválasztásához és elsötétítéséhez a járművet felszereltük külön erre a célra szolgáló függönnyel.

i A vezetőtér függönyének felhelyezése

előtt tisztítsa meg belülről a szélvédőt. Ezzel elkerüli a lenyomatokat és biztosítja

mindkét tapadókorong megfelelő tapadását. Felhelyezés: Nyomja fel a vezetőtér függönyének mindkét tapadókorongját belülről a szélvédő alsó sarkaiba. X A vezetőtér függönyének tartószalagjait tegye a napellenző köré és rögzítse tépőzárral a belső tükör mélyedésében. X Hajtsa előre a napellenzőket. X A vezetőtér függönyét az első ajtók fölött rögzítse tépőzárral a kapaszkodókhoz. X A jármű mindkét oldalán nyomja össze a vezetőtér függönyének és az oldalablak függönyének tépőzárait.

X

! Ha vezetőtér függönyét összekapcsolta

az oldalablak függönyével, a tolóajtó nyitása előtt a két függönyt szét kell választani. Kívülről csak résnyire nyissa ki a tolóajtót, majd tartsa meg kézzel. A két függöny elválasztása után kinyithatja teljesen a tolóajtót. Különben kárt tehet a függönyben.

Tartsa be a függönyökkel ill. a vezetőtér függönyével kapcsolatos ápolási tanácsokat, melyeket az „Üzemeltetés” fejezetben talál (Y oldal: 81).

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 35 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok Bútorzárak MARCO POLO A konyhaszekrény két fiókja, a tetőtéri tárolódoboz, valamint a hátsó részen található forgószekrény bútorzárral vannak felszerelve, hogy menet közben ne nyílhassanak ki.

A konyhaszekrény alsó rekeszeit valamint a hátul található forgó- és ruhásszekrényt rolókkal zárhatja le.

Ülések, ágyak és asztalok Ülő-/fekvőpad MARCO POLO Az ülő-/fekvőpad 2 személy részére biztosít helyet. Elektromosan beállíthatja a támla dőlésszögét és az ülés/támla kontúrját. Ha a háttámlát vízszintesre állítja, akkor az ágyhosszabbítóval együtt kialakul a teljes hosszúságú fekvőfelület.


Fiók : Fogantyú

Kioldás: Húzza kifelé a : fogantyút. A forgószekrényt, a tetőtéri tárolódobozt vagy a fiókot kioldotta. Záráskor reteszelődik a forgószekrény, a tetőtéri tárolódoboz vagy a fiók, ha kézzel ütközésig betolja. X

Alsó szekrény ; Fogantyú X

Nyitás/zárás: Húzza a rolót a fogantyúnál ; fogva teljesen fel vagy le.

35

A biztonsági öv csak akkor nyújt megfelelő védelmet, ha a háttámla közel függőleges helyzetben van és az utas így egyenes testtartással ül. Kerülje azokat az üléspozíciókat, amelyek akadályozzák a biztonsági övek elvezetését. További információt a Viano Kezelési útmutatóban „Ülés” címszó alatt talál. Ezért állítsa a háttámlát lehetőleg függőleges helyzetbe. Soha ne közlekedjen túlságosan hátrahajtott háttámlával. Különben baleset vagy hirtelen fékezés esetén súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet.

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:31; WK


15. 12 2008 22:44:32; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 36 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok

36

X

A párnázás kontúrjának beállítása: Nyomja a gombot : felfelé ill. lefelé. Az ülés és a támla párnázását felfújja ill. leereszti a rendszer.

i Ha a szivattyú hangja megszűnik, a kontúr

Kezelés

teljes.

Ülő-/fekvőpad eltolása: Szükség szerint szerelje le a beakasztható asztalt (Y oldal: 45). X A padlózat vezetősínjeinek burkolatát távolítsa el (Y oldal: 96). X

: A párna kontúrjának beállítása ; A hátámla beállítása

G Sérülésveszély A háttámla beállításakor ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. X

A háttámla beállítása: Nyomja a gombot ; felfelé ill. lefelé. A háttámla lesüllyed ill. felemelkedik.

i A támla kb. 45°-os dőlésétől kezdve szi-

vattyúhangot fog hallani. Egy szivattyú automatikusan kiszívja a levegőt a párnázásból, hogy kialakuljon a sík fekvőfelület.

i Ha a beállítás során az áramellátás meg-

szűnik, az ülő-/fekvőpad elektronikája hibát fog mutatni, amint újra feszültség alá kerül. Az ülő-/fekvőpadot újra be kell állítania (Y oldal: 37).

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad utazás közbeni helyzete megfelel az első vezetősínen megjelölt alaphelyzetnek. Ha az ülő-/fekvőpadot az alaphelyzettől több mint 5 cm-rel előre vagy hátra tolja, csökken a visszatartórendszerek hatása és az ülő-/fekvőpadon utazók védelme nincs biztosítva. Ezért indulás előtt győződjön meg arról, hogy az ülő-/fekvőpad reteszelődött a helyén. Csak akkor tudják a biztonsági övek a hatásukat az elvárásoknak megfelelően kifejteni, ha az ülő-/fekvőpadot a vezetősínben stabilan rögzítette.

= Ülő-/fekvőpad reteszelésének kioldása ? A fedél nyílása X

Húzza a kart = ütközésig felfelé és tartsa ott. Az ülő-/fekvőpad reteszelését kioldotta.

! Ha az ülő-/fekvőpadot csak a tárolódo-

bozok műanyagfedelénél fogva próbálja eltolni, a fedél letörhet. Ezért minden esetben az üléskeret fémkengyelét fogja meg, ha az ülő-/fekvőpadot el kívánja tolni. Az eltolás során arra is ügyeljen, hogy az ülő-/fekvőpad előtt ill. után szabad legyen a tér, és ne szoruljon semmilyen tárgy az ülés alá. Ekkor az ülő-/fekvőpad, annak kárpitozása és az alá szorult tárgy is megsérülhet.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 37 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok Az egyik nyíláson ? keresztül fogja meg a az ülő-/fekvőpad fémkengyelét és tolja el az ülő-/fekvőpadot. X Engedje el a kart =. A reteszelés automatikusan megtörténik. X Húzza meg az ülő-/fekvőpadot, hogy a reteszelést ellenőrizze. X

Fekvőfelület lenyitása és felhajtása

= Az övcsévélő helye

X

? Tépőzár

X

Lenyitás: A tépőzárat ? nyissa szét. Hajtsa fel az ágyhosszabbító : rövid felét. X Szerelje le a beakasztható asztalt (Y oldal: 45).

X X

i A járműtípustól és a felszereltségtől

függően előfordulhat, hogy az ülő-/fekvőpad eltolása előtt egy további egyes ülést* vagy egy további hátsó ülőpadot* ki kell szerelnie. Ehhez kapcsolódó információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál. Ha ennek során további üléseket is ki kell szerelnie, a megfelelő üléskereteket jobban előre kell tolnia (Y oldal: 96). Egyéb esetben az ülő-/fekvőpadot nem tudja megfelelően előre tolni.

G Sérülésveszély Figyeljen a fekvőfelület lenyitása és felhajtása közben arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel.

Az ülő-/fekvőpadot tolja előre az első vezetősín jelöléséig (Y oldal: 36). X Szerelje ki az ülő-/fekvőpad fejtámláit, majd 180°-ban elfordítva tegye a tartójába ;. X Állítsa a háttámlát vízszintesre (Y oldal: 36).

Hajtsa le az ágyhosszabbító : rövid felét. Felhajtás: A szétszerelés értelemszerűen az összeszereléshez képest fordított sorrendben történik.

Állítsa be az ülő-/fekvőpadot Ha a fekvőfelület összeszerelésekor a háttámlát túlságosan hátra tudja hajtani, az ülő-/ fekvőpad elektronikája meghibásodott. Az elektronikát a Reset gomb megnyomása után alaphelyzetbe állíthatja és újra beállíthatja. A Reset gomb az ülő-/fekvőpad alatt van körülbelül egy magasságban a háttámlával.

X

Az ülő-/fekvőpad hátulnézete : Ágyhosszabbítás ; Fejtámlatartó

* opcionális

i Ha a háttámlát túlságosan hátra tudja hajtani, az ülő-/fekvőpad elektronikája meghibásodott. Az ülő-/fekvőpadot újra be kell állítania (Y oldal: 37).

37

: Reset gomb

Vegye ki a tárolódobozt (Y oldal: 61). Vegye ki a hosszú tárgyak szállítását segítő nyílás fedelét (Y oldal: 63). X Mindkét háttámlát állítsa felső állásba.

X

X

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:32; WK


15. 12 2008 22:44:32; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 38 Version: 2.11.7.1


38

Döntse az egyik háttámlát 10 cm-rel, a másikat kb. 25 cm-rel hátrafelé. X Nyomja meg a Reset gombot :. Mindkét háttámlát automatikusan felfelé állítja a rendszer. Az ülő-/fekvőpadot beállította. X Helyezze vissza a hosszú tárgyak szállítását segítő nyílás fedelét (Y oldal: 63). X Helyezze vissza a tárolódobozt (Y oldal: 61).

Kezelés

X

ból egyedül kiemelni, könnyen megsérülhet. Mindig kérje legalább egy személy segítségét a kiemeléshez.

: Ülő-/fekvőpad csatlakozókábel

Ülő-/fekvőpad ki-/beszerelése

; Fogantyú

Kiszerelés: Vegye ki a tárolódobozt (Y oldal: 61). X Vegye ki a hosszú tárgyak szállítását segítő nyílás fedelét (Y oldal: 63). X Tolja az ülő-/fekvőpadot annyira előre, hogy az ülő-/fekvőpadot előre tudja billenteni.

X

X

Oldja ki a csatlakozó bajonettzárját és húzza ki a csatlakozókábelt :. Az ülő-/fekvőpad elektromos csatlakozását szétválasztotta.

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad billentése közben ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel. X

Húzza felfelé a fogantyút ;. Az ülő-/fekvőpad kiemelkedik hátul a vezetősínből és előrebillen

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad igen nehéz, a súlya megközelítőleg 65 kg. Ha megkísérli azt a lakóautó-

= Kar

Húzza felfelé az ülő-/fekvőpad két oldalán található karokat =. Az ülő-/fekvőpad reteszelését kioldotta. X Emelje ki az ülő-/fekvőpadot elöl a vezetősínből, majd emeljék ki a lakóautóból. X Beszerelés: Vegye ki a tárolódobozt (Y oldal: 61). X Vegye ki az átrakódónyílás fedelét (Y oldal: 63). X Az ülő-/fekvőpadot előredöntve helyezze a csúszótalpakba és reteszelje.

X

i Ha az egyik csúszótalp a kiszerelés során elmozdult a helyéről, a vezetősínben ezek a csúszótalpak nem lesznek párhuzamosak


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 39 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok egymással. Az ülő-/fekvőpadot így nem lehet visszatenni és reteszelni. Ezért először tolja vissza a helyükre a csúszótalpakat (Y oldal: 96).

X

Felhajtás: Hajtsa fel az ágyhosszabbító rövid részét és rögzítse azt a tépőzár segítségével (Y oldal: 37).

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad billentése közben ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel.

Döntse hátra az ülő-/fekvőpadot és reteszelje a helyén. Nyomja a fogantyút ; lefelé, a jármű padlója felé. Az ülő-/fekvőpadot reteszelte. X Csatlakoztassa a csatlakozókábelt : és fordítsa a helyére a bajonettzárat. X Tolja a kívánt helyre az ülő-/fekvőpadot és ott reteszelje (Y oldal: 36). X Helyezze vissza a hosszú tárgyak szállítását segítő nyílás fedelét (Y oldal: 63). X Helyezze vissza a tárolódobozt (Y oldal: 61).

Ágyhosszabbítás Felhajthatja vagy kiveheti az ágyhosszabbítót, így lehetősége nyílik a raktér megnövelésére is.

Ülő-/fekvőpad FUN Az ülő-/fekvőpad 3 személy részére biztosít helyet. A háttámlát függőleges és vízszintes helyzetbe is állíthatja. Ha a háttámlát vízszintesre állítja, akkor az ágyhosszabbítóval együtt kialakul a teljes hosszúságú fekvőfelület 2 személy részére.


X

: Kar

Húzza hátra a kart : majd az ülő-/fekvőpad háttámlájánál levő ágyhosszabbítót hajtsa fel. X Rögzítse az ágyhosszabbítót a jobb fejtámlán levő tartópánttal. X Kiszerelés: Hajtsa fel az ágyhosszabbítót, majd emelje ki függőlegesen felfelé a jármű falán lévő foglalatból.

X

39

A biztonsági öv csak akkor nyújt megfelelő védelmet, ha a háttámla közel függőleges helyzetben van és az utas így egyenes testtartással ül. Kerülje azokat az üléspozíciókat, amelyek akadályozzák a biztonsági övek elvezetését. További információt a Viano Kezelési útmutatóban „Ülés” címszó alatt talál. Ezért állítsa a háttámlát lehetőleg függőleges helyzetbe. Soha ne közlekedjen túlságosan hátrahajtott háttámlával. Különben baleset vagy hirtelen fékezés esetén súlyos vagy akár halálos sérülést is szenvedhet.

Ülő-/fekvőpad eltolása: Szükség esetén szerelje ki a beakasztható asztalt vagy tolja előre az összecsukható asztalt. A beakasztható ill. összecsukható asztalról bővebb információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál. X Vegye le a vezetősínek burkolatát (Y oldal: 96).

X

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:33; WK


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 40 Version: 2.11.7.1


40


Kezelés

15. 12 2008 22:44:33; WK

Az ülő-/fekvőpad utazás közbeni helyzete megfelel az első vezetősínen megjelölt alaphelyzetnek. Ha az ülő-/fekvőpadot az alaphelyzettől több mint 5 cm-rel előre vagy hátra tolja, csökken a visszatartórendszerek hatása és az ülő-/fekvőpadon utazók védelme nincs biztosítva. Ezért indulás előtt győződjön meg arról, hogy az ülő-/fekvőpad reteszelődött a helyén. Csak akkor tudják a biztonsági övek a hatásukat az elvárásoknak megfelelően kifejteni, ha az ülő-/fekvőpadot a vezetősínben stabilan rögzítette.

! Ha az ülő-/fekvőpadot csak a tárolódo-

bozok műanyagfedelénél fogva próbálja eltolni, a fedél letörhet. Ezért mindig az ülőfelület és a háttámla közötti fogantyút fogja meg, az ülő-/fekvőpad eltolásához. Az eltolás során arra is ügyeljen, hogy az ülő-/fekvőpad előtt ill. után szabad legyen a tér, és ne szoruljon semmilyen tárgy az ülés alá. Ekkor az ülő-/fekvőpad, annak kárpitozása és az alá szorult tárgy is megsérülhet.

Húzza a kart : ütközésig felfelé és tartsa ott. Az ülő-/fekvőpad reteszelését kioldotta.

függően előfordulhat, hogy az ülő-/fekvőpad eltolása előtt egy további egyes ülést* vagy egy további hátsó ülőpadot* ki kell szerelnie. Ehhez kapcsolódó információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál. Ha ennek során további üléseket is ki kell szerelnie, a megfelelő üléskereteket jobban előre kell tolnia (Y oldal: 96). Különben az ülő-/fekvőpadot nem tudja megfelelően előre tolni.

Fogja meg a fogantyút az ülőfelület és a háttámla között (Y oldal: 41) és tolja el az ülő-/fekvőpadot. X Engedje el a kart :. A reteszelés automatikusan megtörténik. X Húzza meg az ülő-/fekvőpadot, hogy a reteszelést ellenőrizze.


X

i A járműtípustól és a felszereltségtől

X

Fekvőfelület lenyitása és felhajtása

: Ülő-/fekvőpad reteszelésének kioldása

Lenyitás: Hajtsa fel az ágyhosszabbító rövid felét. X Szerelje ki a beakasztható asztalt vagy tolja előre az összecsukható asztalt. A beakasztható ill. összecsukható asztalról bővebb információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál. X Vegye le a vezetősínek burkolatát (Y oldal: 96). X

Figyeljen a fekvőfelület lenyitása és felhajtása közben arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel.

Az ülő-/fekvőpadot tolja előre az első vezetősín jelöléséig (Y oldal: 39). X Vegye ki az ülő-/fekvőpad fejtámláit és 180° -ban elfordítva tegye bele a háttámla hátulján lévő tartóba (Y oldal: 37). X

* opcionális


15. 12 2008 22:44:33; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 41 Version: 2.11.7.1


41

Ülő-/fekvőpad ki-/beszerelése Kiszerelés: A rakodódobozokat vegye le (Y oldal: 61). X Vegye le a vezetősínek burkolatát (Y oldal: 96). X Tolja az ülő-/fekvőpadot annyira előre, hogy az ülő-/fekvőpadot előre tudja billenteni (Y oldal: 39).

G Sérülésveszély : Háttámla reteszelését kioldó kar

Húzza felfelé a kart : és állítsa vízszintes helyzetbe a háttámlát. Ehhez a háttámlát csak a fogantyúnál fogja meg (Y oldal: 41). Az ülőpárna enyhén megemelkedik. X Hajtsa le az ágyhosszabbító rövid felét. X Felhajtás A felhajtás értelemszerűen a lenyitáshoz képest fordított sorrendben történik. X

Tartófogantyú : Háttámla beállítása ; Ülő-/fekvőpad eltolása

Az ülő-/fekvőpad billentése közben ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel.

! Ha a beállításhoz a háttámlát a biztonsági

öveknél fogva húzza, az övcsévélők meghibásodhatnak, és nem tudják a feladatukat ellátni. A biztonsági övek nem tudnak az elvárásoknak megfelelő védelmet nyújtani. Ezért fontos, hogy a háttámlát mindig a középső ülőhelynél lévő fogantyú segítségével hajtsa fel.

Z

Kezelés

X


15. 12 2008 22:44:34; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 42 Version: 2.11.7.1


42

i Ha az egyik csúszótalp a kiszerelés során elmozdult a helyéről, a vezetősínben ezek a csúszótalpak nem lesznek párhuzamosak egymással. Az ülő-/fekvőpadot így nem lehet visszatenni és reteszelni. Ezért először tolja vissza a helyükre a csúszótalpakat (Y oldal: 96).

Kezelés

X

Az ülő-/fekvőpad mindhárom lábánál nyomja le a kart ;.

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad billentése közben ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. Különös figyelmet fordítson erre, amikor gyermekek is utaznak Önnel. Standard hátsó ülőpad : Fogantyú X

Húzza felfelé a fogantyút :. Az ülő-/fekvőpad kiemelkedik hátul a vezetősínből és előrebillen.

G Sérülésveszély Az ülő-/fekvőpad igen nehéz, a súlya megközelítőleg 75 kg. Ha megkísérli azt a járműből egyedül kiemelni, könnyen megsérülhet. Mindig kérje legalább egy személy segítségét a kiemeléshez.

; Kar = Üléssínek

Az ülő-/fekvőpad mindhárom lábánál húzza fel a kart ;. Az ülő-/fekvőpad reteszelését kioldotta. X Döntse egy kicsit előre a hátsó ülőpadot, majd emelje ki a csúszótalpakból =. X Döntse előre egy kicsit az ülő-/fekvőpadot, majd emelje ki a vezetősínekből. X Beszerelés: A rakodódobozokat vegye le (Y oldal: 61). X Az ülő-/fekvőpadot előredöntve helyezze a csúszótalpakba = és reteszelje. X


15. 12 2008 22:44:35; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 43 Version: 2.11.7.1


43

Ágyhosszabbítás

Kezelés

Felhajthatja, felhajtott állapotban áthelyezheti, vagy ki is veheti az ágyhosszabbítót, így lehetősége nyílik a raktér megnövelésére.

: Fogantyú ? Ellenőrző hevederek

Billentse hátra az ülő-/fekvőpadot, amíg az hallhatóan reteszelődik a helyén. Az ülő-/fekvőpad akkor reteszelődött, ha az ellenőrző hevederek ? teljesen visszahúzódtak az ülés lábaiba. X Ha az ellenőrző hevederek ? nem húzódnak vissza teljesen, nyomja ismét lefelé a fogantyút : és az ellenőrző hevedereket ? ismételten ellenőrizze. Szükség esetén kezdje elölről a beszerelést. X Tolja a kívánt helyre az ülő-/fekvőpadot és ott reteszelje (Y oldal: 39). X A rakodódobozokat helyezze vissza (Y oldal: 61). X

: Kar

Felhajtás: Húzza hátra a kart :, állítsa az ágyhosszabbítót függőleges helyzetbe. Az ágyhosszabbító függőleges helyzetben reteszelődik. X Áthelyezés/kiszerelés: Hajtsa fel az ágyhosszabbítót.

X

Kioldókar ; Reteszelve = Kioldva

Mindkét kioldókart fordítsa befelé =. Az ágyhosszabbítót kireteszelte, és így kiemelheti a vezetősínekből. X Beszerelés: Illessze az ágyhosszabbítót a vezetősínekhez, majd helyezze bele. X Mindkét kioldókart fordítsa előre ütközésig ;. Az ágyhosszabbítót reteszelte. X

i Ha az ágyhosszabbítót fekvőhelyként szeretné használni, akkor be kell szerelni ezt hátulra, a vezetősínen látható jelhez. Csak

Z


44

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 44 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok ebben a helyzetben tudja az ágyhosszabbítót lehajtani és reteszelni.

Hátsó ülőpad* MARCO POLO ! Ha további hátsó üléseket kíván beépí-

Kezelés

15. 12 2008 22:44:35; WK

teni, szereltesse ki előzőleg a megfelelő könyöktámaszt egy minősített szakszervizben, pl . Mercedes-Benz szervizben. Ennek elmulasztása esetén a könyöktámasz dörzsölni fogja a konyhaszekrényt és a konyhaszekrény fogantyúi megsérülhetnek.

Tetőtéri ágy MARCO POLO/FUN* A tetőtéri ágy két személynek nyújt elegendő helyet. Az ágybetétet zipzárral lehet az ágykerethez rögzíteni.

G Sérülésveszély Ha személyek tartózkodnak a tetőtéri ágyon, ki kell feszíteni a biztonsági hálót. Különben leeshetnek a tetőtéri ágyról és megsérülhetnek vagy másoknak is sérüléseket okozhatnak. Tárgyak eshetnek le a tetőtéri ágyról, amelyektől az alul tartózkodók megsérülhetnek vagy a berendezés sérülhet. 6 év alatti gyermekek felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a tetőtéri ágyon. Ők a kihú-

zott biztonsági háló ellenére is leeshetnek a tetőtéri ágyról és megsérülhetnek.

Az egyik rögzített első ülésről tud a tetőtéri ágyra felmászni. Eközben támaszkodjon az ágykeretre.

! Ne használja a tetőtéri ágyhoz történő felmászáskor és annak elhagyásakor az első ülések kartámláit lépcsőnek. A könyöktámaszok nem ilyen terhelésre lettek méretezve, ezért könnyen letörhetnek.

G Sérülésveszély Ne ugorjon le a tetőtéri ágyról, mert megsérülhet.

! Kiadós esőben ne dőljön a felnyitható tető sátorlapjához és kerülje a sátorlap megérintését is. A sátorburkolat ill. az impregnálás megsérülhet, ami lehetővé tenné a nedvesség és víz bejutását.

Ha a tetőtéri ágyat a felnyitott tető mellett felhajtja, sokkal nagyobb szabad fejteret kap a lakótérben. A felhajtáshoz nem kell a biztonsági hálót eltávolítani.

: Tartópánt ; Ágykeret X

Az ágykeretet ; hajtsa fel előre, majd bal és jobb oldalon : a felemelt tetőn tartópántokkal rögzítheti.

G Sérülésveszély A felhajtott ágykeret leeshet, ha nincs megfelelően a helyére beakasztva, és ezáltal Ön vagy más személy megsérülhet. Ezért győződjön meg arról, hogy a tartópántok az ágykeretet megfelelően tartják.

* opcionális


15. 12 2008 22:44:35; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 45 Version: 2.11.7.1

Ülések, ágyak és asztalok Biztonsági háló kifeszítése

45

Beakasztható asztal MARCO POLO A beakasztható asztalt az ülő-/fekvőpad elé tudja felállítani. A beakasztható asztal erős fékezéskor, gyors irányváltáskor vagy rossz útviszonyok mellett kiszakadhat a vezetősínéből, elrepülhet és az Ön vagy a többi utas sérülését okozhatja. Szerelje le a beakasztható asztalt elindulás előtt, majd rögzítse az arra kialakított tartóban.

: Patent X

Nyomja oldalra az ágybetétet, majd a biztonsági hálót rögzítse az ágykeret patentjeihez :.

i Oldalt 2, az ágykeret elején 4 patentet

talál a rögzítéshez. Eltolhatja oldalra az ágybetétet, miközben nem kell a zipzárat kinyitnia.

; Tartókapcsok = Ágykeret tartópántja X

Nyomja a tartókapcsokat ; a felnyitható tető erre a célra kialakított aljzataiba majd pattintsa azokat a helyükre.

i Nem kell a biztonsági hálót eltávolítania,

ha a felnyitható tetőt zárni akarja. A tetőtéri ágyba történő felmászáshoz vagy a lemászáshoz csak az első tartókapcsokat kell kiakasztania.

Z

Kezelés



15. 12 2008 22:44:36; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 46 Version: 2.11.7.1


46

Vegye le a vezetősínek burkolatát a padlóról a konyhaszekrény előtt (Y oldal: 97). A beakasztható asztalt összecsukva a tolóajtóban tudja tárolni. X

G Sérülésveszély Az asztallap lehajtásakor ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be. X

Hajtsa le az asztallapot :, majd akassza be az asztallábat ; a padló vezetősínébe.

Kezelés

i Ha az asztallábat kiemeli a padlósínből, a beakasztható asztalt a vezetősín hosszában tovább tolhatja.

Emelje ki az asztallábat ; a padló vezetősínéből, majd emelje fel az asztallapot : az asztalláb oldalán kb. 45°-ban. X A ? gombokat nyomja meg és tolja össze az asztallábat ;, hogy a biztosító stiftek A újra reteszeljenek. X Emelje ki felfelé az asztallapot : a vezetősínből =. X A beakasztható asztalt helyezze el a tolóajtó rekeszében.

X

Beakasztható asztal a tolóajtó rekeszében : Asztallap X

Beakasztható asztal felállítása: Emelje fel az asztallapot : és befelé húzza ki a tartójából.

: Asztallap ; Asztalláb = Vezetősínek ? Gombok A Biztosító stiftek

Az asztallapot : döntse le 45° -ban és akassza be felülről a konyhaszekrény vezetősínébe =. X Nyomja be mindkét biztosító stiftet A, majd húzza szét az asztallábat ;, hogy a biztosító stiftek A ismét reteszeljenek.

X


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 47 Version: 2.11.7.1

Belső világítás Belső világítás A lakó-/szabadidőautó berendezésének belső világításához tartoznak Rfénycsöves

lámpák a tetőkereten a B és C oszlop között

Ra

hátsó tér lámpái a kapaszkodókban

Rbeltéri Raz

lámpák a tetőtéri tárolódobozban3

ülő-/fekvőpad feletti belső világítás3, 4

Rolvasólámpa

Várjon ezért legalább 3 másodpercig, mielőtt ismét megnyomná a gombot. A gomb a fénycsöves lámpa biztonsága érdekében ez idő alatt nem működik.

Fénycsöves lámpák A fénycsöves lámpák a jármű két oldalán a B és a C oszlop között a tetőkereten találhatóak. A lámpákat egyenként, központilag vagy a belső világítás automatikus vezérlésével lehet fel- és lekapcsolni. A belső világítás központi kapcsolójával vagy automatikus vezérlésével kapcsolatos információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál.

a felnyitható tetőben3, 4

Tetőtéri tároló beltéri világítása MARCO POLO A beltéri lámpák két oldalon vannak a tetőtéri tárolóban, amelyeket egyenként lehet le- és felkapcsolni.

Rcsomagtérvilágítás

A hátsó tér megvilágítására szolgáló, a fogantyúkban található lámpákról részletes információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál.

: Gomb X

Fel-/lekapcsolás: Nyomja meg a : gombot.

i Néhány pillanatra szükség van, hogy a

fénycsöves lámpa a teljes világítóképességét elérje.

3 4

: Spotlámpa ; Billenőkapcsoló X

Bekapcsolás: A billenőkapcsolót kapcsolja ; I állásba.

csak Marco Polo lakóautó Csak FUN szabadidőautó felnyitható tetővel*

* opcionális

47

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:37; WK


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 48 Version: 2.11.7.1

Belső világítás

48

Kikapcsolás: A billenőkapcsolót kapcsolja ; 0 állásba. X A világítás irányának változtatása: Nyomja a spotlámpát : a megfelelő irányba.

X

Kezelés

15. 12 2008 22:44:37; WK

A beltéri világítás középen, az ülő-/fekvőpad felett található.

Olvasólámpa a felnyitható tetőben MARCO POLO/FUN* Az olvasólámpa szára hajlítható.

Beltéri világítás az ülő-/fekvőpad felett MARCO POLO/FUN* A felnyitható tetővel szerelt járművek a tetőburkolatban kiegészítő beltéri világítással vannak felszerelve. A beltéri világítást központilag vagy a belső világítás automatikus vezérlésével lehet fel- és lekapcsolni. Az integrált olvasólámpákat egyenként lehet fel-/le kapcsolni. A belső világítás központi kapcsolójával vagy automatikus vezérlésével kapcsolatos információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál.

: Bal oldali olvasólámpa fel-/lekapcsolása ; Jobb oldali olvasólámpa fel-/lekapcsolása X

Olvasólámpa fel-/lekapcsolása: Nyomja meg a p gombot.

: Olvasólámpa ; Tartó = Billenőkapcsoló X

Fel-/lekapcsolás: Nyomja meg a billenőkapcsolót.

! Ha a felnyitható tetőt lecsukja, az olvasólámpát vissza kell nyomni a tartójába. Különben zárás közben az olvasólámpát vagy a felnyitható tető sátoranyagát tönkreteheti.

* opcionális


15. 12 2008 22:44:37; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 49 Version: 2.11.7.1


A Marco Polo lakóautóban a csomagtérvilágítás az ágyhosszabbító alatt, a jobb oldali burkolatban található. A FUN szabadidőautóban a csomagtérvilágítás a tetőburkolatban található. A csomagtérvilágítást a csomagtartófedél ajtóérintkezőjével lehet ki-/bekapcsolni.

Központi elektronika MARCO POLO A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg. A központi elektronikán keresztül a járműve felszereltségétől függő alábbi információkat tudja lekérdezni, illetve az alábbi beállításokat tudja elvégezni:

Idő beállítása Ha Marco Polo lakóautója állóhelyzeti fűtéssel* van felszerelve, megjelenítheti a kijelzőn az időt is. Csak ebben az esetben rendelkezik a központi elektronika ; és A gombokkal.

Kezelés

Csomagtérvilágítás

RIdő5 RBelső

hőmérséklet

RKülső

hőmérséklet

RKiegészítő

akkumulátor töltésének állapota (Y oldal: 72)

RFrissvíztartály

(Y oldal: 69)

folyadékszintje

RSzennyvíztartály

(Y oldal: 71)

RÁllóhelyzeti

RHűtődoboz (Y

5

Funkció

folyadékszintje

fűtés* (Y oldal: 52) oldal: 59)

:

Kijelző

;

Idő megjelenítése/beállítása

=

Idő előre állítása

?

Idő visszaállítása

A

Állóhelyzeti fűtés* funkció

Csak állóhelyzeti fűtés* esetén

* opcionális

49

Z


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 50 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás

50

Idő beállítása: Nyomja meg egyszerre a ; és A gombokat és tartsa azokat nyomva. A kijelzett idő kettőspontja villogni kezd. X A = vagy ? gombbal állítsa be az időt. X Engedje el a ; és A gombokat. A megjelenített idő kettőspontja nem villog tovább, a beállított idő tárolódik. X Idő megjelenítése: Nyomja meg a ; gombot. X

Kezelés

15. 12 2008 22:44:38; WK


: ;

Funkció

Klimatizálás

RBelső

hőmérséklet

Általános megjegyzések

RKülső

hőmérséklet


Belső hőmérséklet megjelenítése: Nyomja meg röviden a ; gombot. X Külső hőmérséklet megjelenítése: Tartsa a ; gombot lenyomva. A külső hőmérsékletet csak addig látja a kijelzőn, amíg a gombot lenyomva tartja. Elengedés után ismét a belső hőmérsékletet jelenik meg a kijelzőn.

X

Állóhelyzeti fűtés* G Mérgezésveszély Az állóhelyzeti fűtés működése során kipufogógázok keletkeznek. Ha ezeket a gázokat belélegzi, azok megmérgezhetik. Kapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést elszívó nélküli zárt helyiségekben, mint pl . a garázsban. Győződjön meg az elősátor használatakor arról, hogy a kipufogógázok nem jutnak az elősátorba. Ha nem biztos ebben és az elősátorban tartózkodik, kapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést.

G Tűzveszély Az állóhelyzeti fűtés működése során az alkatrészek átforrósodhatnak. Ügyeljen ezért arra, hogy a kipufogórendszer ne érintkezzen gyúlékony anyagokkal, mint pl . száraz fű vagy tüzelőanyag. Ellenkező esetben a gyúlékony anyag begyulladhat, amitől a jármű felgyulladhat. Ennek megfelelően válassza ki a pihenőhelyet. Az állóhelyzeti fűtés használata ezért benzinkutaknál vagy a jármű tankolása során tilos. Kapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést a benzinkúton.

* opcionális


15. 12 2008 22:44:38; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 51 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás

Az állóhelyzeti fűtés nem üzemelhet gyúlékony anyagok közelében és elszívó nélküli zárt helyiségekben. Győződjön meg arról, hogy az állóhelyzeti fűtés ilyen helyeken a kapcsolóóra ill. a központi elektronika beállítása miatt ne induljon be. Ha fennáll a lehetősége, kapcsolja ki az érintett bekapcsolási időpontokat.

! Kapcsolja be rendszeresen (legalább egyszer havonta) körülbelül 10 percre az állóhelyzeti fűtést. Ügyeljen arra, hogy a forró levegő útját ne zárja el semmi. Ellenkező esetben az állóhelyzeti fűtés túlmelegszik és kikapcsol.

Az állóhelyzeti fűtés szívónyílása a vezető ülése alatt van. Az állóhelyzeti fűtés kivezetőnyílása a vezetőülés keretének hátoldalán. Ezeket a tereket tartsa mindig szabadon.

G Sérülésveszély Az állóhelyzeti fűtés működése során a vezetőtér mögött a kivezetőnyíláson nagyon forró levegő távozik. A kivezetőnyílás közelében a védtelen bőre égési sérüléseket szenvedhet. Ne tartsa a kivezetőnyílás közelébe a védtelen testrészeit.

1500 m felett is korlátok nélkül lehetséges. Rövidebb tartózkodás alatt pl. az étkezéseket vagy az áthajtást értjük.

! Hosszabb idejű, 1500 m feletti tartózko-

dáshoz az állóhelyzeti fűtés tüzelőanyagellátását egy minősített szakszervizben, pl . egy Mercedes-Benz szervizben, át kell állíttatni. Ellenkező esetben az állóhelyzeti fűtés működését nem tudjuk biztosítani. Az állóhelyzeti fűtés alkatrészei meghibásodhatnak.

Üzemzavarokkal kapcsolatos információkat a „Segíts magadon” fejezetben talál (Y oldal: 102).

Klímaberendezés a hátsó részben* MARCO POLO A hátsó rész klímaberendezésének szívónyílása a ruhásszekrény alatt van.

Kezelés

G Tűz- és mérgezésveszély

Szívónyílás

! Ügyeljen arra, hogy a klímaberendezés

szívónyílását ne tömítse el. Ellenkező esetben a klímaberendezés túlmelegszik és kikapcsol.

A hátsó klímaberendezésről további információt a Viano Kezelési útmutatóban talál.

A fűtés használata 1500 m tengerszint feletti magasságig és rövid tartózkodás erejéig * opcionális

51

Z


52

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 52 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás Állóhelyzeti fűtés* MARCO POLO

Kezelés

15. 12 2008 22:44:38; WK

Vegye figyelembe az általános megjegyzéseket és az állóhelyzeti fűtés üzemelésének biztonsági előírásait (Y oldal: 50). Az állóhelyzeti fűtés működése a motortól független és a beállított hőmérsékletet önműködően szabályozza. Az állóhelyzeti fűtést a lakóautó-berendezés központi elektronikájának segítségével kezelheti. A tüzelőanyag-tartálynak legalább 1/4éig töltve kell lennie, hogy biztosított legyen az állóhelyzeti fűtés működése. Az állóhelyzeti fűtést használhatja folyamatos üzemben, vagy beállíthat és tárolhat max. 3 bekapcsolási időpontot. Az állóhelyzeti fűtés ekkor minden nap a beállított időpontokban kapcsol be, legfeljebb 120 percig alkalmanként. Első üzembe helyezéskor, üzemzavarok után, vagy ha az akkumulátort lekötötték, újra be kell állítani az órát és a bekapcsolási időket. Üzemzavarokkal kapcsolatos információkat a „Segíts magadon” fejezetben talál (Y oldal: 102). Az állóhelyzeti fűtést egy vagy több távirányítóval* ki lehet egészíteni. Ekkor az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval* vagy az állóhelyzeti fűtés* gombjával kapcsolhatja ki vagy be (Y oldal: 56).

i Ha az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval* vagy a gombbal* kapcsolta be, akkor ezt ennek megfelelően csak a távirányítóval* vagy a gombbal* kapcsolhatja ki.

A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg.

Funkció B

RIdő

előre állítása

RFűtési

fokozat (beprogramozott hőmérséklet) növelése

C

RIdő

visszaállítása

RFűtési

fokozat (beprogramozott hőmérséklet) csökkentése

RHátralévő működési idő megjelení-

tése

D

Állóhelyzeti fűtés funkció

Állóhelyzeti fűtés ki-/bekapcsolása

:

y Fűtés üzemmód

;

G Tárhely

=

Ï Időzítő óra bekapcsolva

Azonnali fűtés bekapcsolása: Tartsa a D gombot benyomva és nyomja meg az A gombot. A kijelzőn megjelenik a y szimbólum. X Fűtési fokozat beállítása: Tartsa a D gombot benyomva. A fűtési fokozat (beprogramozott hőmérséklet) megjelenik.

?

Idő beállítása

i A fűtési fokozat megfelel egy beprogra-

A

Állóhelyzeti fűtés ki-/bekapcsolása

X

Funkció

mozott hőmérsékletnek. Ez egy irányérték, a külső környezeti hőmérséklet függvényében a jármű tényleges belső hőmérséklete ettől eltérhet. * opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 53 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás Állítsa be a B vagy a C gombbal a fűtési fokozatot (beprogramozott hőmérséklet). X Azonnali fűtés kikapcsolása: Tartsa a D gombot benyomva és nyomja meg az A gombot. A kijelzőről eltűnik a y szimbólum. Az állóhelyzeti fűtést kikapcsolta. A ventilátor még kb. 2 percig üzemel.

a tárolt időpontban 120 percre. Fűtés üzemmódban megjelenik a y szimbólum.

X

Bekapcsolási idő beállítása Összesen 3 bekapcsolási időpontot tárolhat. A bekapcsolási időpontok minden nap érvényesek, amikor a berendezést bekapcsolta. X Bekapcsolási idő tárolása: Győződjön meg arról, hogy a pontos időt állította be. X A ? gombot nyomja meg annyiszor, hogy a kívánt 1, 2 vagy 3 tárhely jelenjen meg. X A ? gombot tartsa benyomva és a B vagy C gombbal állítsa be a bekapcsolási időt. X A ? gombot engedje el. A bekapcsolási idő tárolódott. X Bekapcsolási időpont aktiválása: Szükség esetén a ? gombot nyomja meg annyiszor, hogy a kívánt 1, 2 vagy 3 tárhely jelenjen meg. X A ? gombot tartsa lenyomva és a A gombot nyomja meg. A kijelzőn megjelenik a Ï szimbólum. Az állóhelyzeti fűtés minden nap bekapcsol * opcionális

i Csak fűtés üzemmódban tudja a fűtés idő-

tartamát beállítani ill. a hátralévő időt lerövidíteni (Y oldal: 53).

X

Bekapcsolási időpontok deaktiválása: A ? gombot tartsa lenyomva és a A gombot nyomja meg. A Ï szimbólum eltűnik. Minden bekapcsolási időpont deaktivált.

Fűtési időtartam beállítása A maximális fűtési idő 120 perc. Ha az állóhelyzeti fűtést automatikusan, a kapcsolóórával indította el, lerövidítheti a hátralévő időt. Ha a hátralévő időt nullára állítja, azzal kikapcsolja az állóhelyzeti fűtést, az y szimbólum eltűnik. A tárolt bekapcsolási idők aktívak maradnak. X Hátralévő működési idő megjelenítése: Nyomja meg a C gombot. X Hátralévő működési idő rövidítése: Tartsa a C gombot lenyomva.

53

Állóhelyzeti fűtés* FUN Vegye figyelembe az általános megjegyzéseket és az állóhelyzeti fűtés üzemelésének biztonsági előírásait (Y oldal: 50). Az állóhelyzeti fűtés működése a motortól független és a beállított hőmérsékletet önműködően szabályozza. A fűtés kapcsolóórával van felszerelve. A tüzelőanyag-tartálynak legalább 1/4-éig töltve kell lennie, hogy biztosított legyen az állóhelyzeti fűtés működése. Az állóhelyzeti fűtést használhatja folyamatos üzemben, vagy beállíthat és tárolhat max. 3 bekapcsolási időpontot, és egyet előre kiválaszthat.

i Az időt és a hét napját a kijelző csak

bekapcsolt gyújtásnál vagy előre kiválasztott bekacsolási időpont esetén mutatja folyamatosan.

Első üzembe helyezéskor, üzemzavarok után, vagy ha az akkumulátort lekötötték, újra be kell állítani a hét napját, az órát és a bekapcsolási időket. Üzemzavarokkal kapcsolatos információkat a „Segíts magadon” fejezetben talál (Y oldal: 102). Az állóhelyzeti fűtést egy vagy több távirányítóval* ki lehet egészíteni. Ekkor az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval*vagy az állóhelyZ

Kezelés


15. 12 2008 22:44:38; WK


54

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 54 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás zeti fűtés* gombjávalkapcsolhatja ki vagy be (Y oldal: 56).

i Ha az állóhelyzeti fűtést a távirányítóval*

Kezelés

15. 12 2008 22:44:39; WK

A

Fűtési fokozat (beprogramozott hőmérséklet) beállítása

vagy a gombbal* kapcsolta be, akkor ezt ennek megfelelően csak a távirányítóval* vagy a gombbal* kapcsolhatja ki.

B

Idő beállítása: þ előre

Az állóhelyzeti fűtés kapcsolóórája a vezetőtér középkonzolján van.

C

Idő beállítása: ý vissza

D

y Állóhelyzeti fűtés ki-/bekapcsolása

E

E Bekapcsolási időpont választása

F

Ï Idő és a hét napjának beállítása

Idő és a hét napjának beállítása Nyomja meg és tartsa nyomva a Ï gombot, amíg a kijelzett idő villogni nem kezd. X Állítsa be az időt a ý vagy þ gombokkal. Ha megnyomja a Ï gombot és a kijelző abbahagyja a villogást, az idő tárolódott. Ezt követően a hét napja kijelző ; villog. X A hét aktuális napját a ý vagy a þ gombbal lehet beállítani. Ha megnyomta a Ï gombot és a kijelző abbahagyja a villogást, a hét napja tárolódott. X

Funkció :

Tárhely

;

Hét napjának megjelenítése

=

Kijelző: aktuális idő, bekapcsolási idő vagy fűtési időtartam

?

Fűtés üzemmód és üzemzavar

A kijelző a gyújtás kikapcsolása után kb. 15 másodperccel kikapcsol.

Funkció

Állóhelyzeti fűtés bekapcsolása Ha a gyújtást kikapcsolta: X Nyomja meg a y gombot. A fűtésventilátor bekapcsol. A kijelzőn megjelenik a hátralévő működési idő és a y szimbólum. X A hátralévő működési időt (1 - 120 percig) beállíthatja a ý vagy þ gombokkal. Ha bekapcsolta a gyújtást (tartós üzem): X Nyomja meg a y gombot. A kijelzőn megjelenik a pontos idő és a hét napja a y szimbólummal.

i Ha bekapcsolt állóhelyzeti fűtés mellett a

gyújtást kikapcsolja, az állóhelyzeti fűtés tovább működik 15 percig. A kijelző mutatja a hátralévő működési időt, amelyet a korábban már említett ý vagy þ gombokkal állíthat be.

Állóhelyzeti fűtés kikapcsolása X

Nyomja meg a y gombot. Az állóhelyzeti fűtés kikapcsol. A ventilátor még kb. 2 percig üzemel. A y szimbólum eltűnik. * opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 55 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás Bekapcsolási idő beállítása Nyomja meg a E gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a kívánt tárolóhely : villogjon. X Röviden nyomja meg a ý vagy a þ gombot. A kijelzőn a bekapcsolási idő villog. X Állítsa be a bekapcsolási időt a ý vagy þ gombokkal. Ha a kijelző abbahagyja a villogást, a bekapcsolási idő tárolódott. X

logást. A bekapcsolási időt kiválasztotta és az a következő 24 órára érvényes. vagy X Ha a hét napja jelzés ; villog, a bekapcsolási időt a ý vagy a þ gombbal tudja beállítani. Ha a jelzés abbahagyja a villogást, a bekapcsolási időt beprogramozta. A pontos időt és a kiválasztott tárhelyet jeleníti meg és a y szimbólum villog.

i Az aktivált bekapcsolási időpont a fűtési folyamatot követően inaktívvá válik és újabb fűtés esetén újra be kell programozni.

Bekapcsolási idő programozása Be tudja programozni a következő 24 órára vagy a teljes hétre érvényes bekapcsolási időt. X Nyomja meg a E gombot annyiszor, hogy a kijelzőn a kívánt tárhely : és a bekapcsolási idő villogjon. Kb. 5 másodperc után villogni kezd a hét napja jelzés ; is. Ha bekapcsolási időnek a következő 24 órára kell érvényesnek lennie, akkor várja meg, hogy a kijelző abbahagyja a vil-

A bekapcsolási idő ellenőrzése: Nyomja meg a E gombot. A kiválasztott bekapcsolási idő kb. 5 másodpercre megjelenik. X Bekapcsolási idő érvénytelenítése: Nyomja meg a E gombot annyiszor, hogy a kijelzőn ne jelenjen meg több tárhely :. X

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ý gombot, amíg az aktuális beállítás villog. X Állítsa be a ý vagy þ gombbal a fűtési időtartamot (1 - 120 perc). Ha a kijelző kialszik, tárolta a beállításokat. Az állóhelyzeti fűtés a beállított fűtési időtartam lejárta után automatikusan kikapcsol.

55

X

Fűtési fokozat (beprogramozott hőmérséklet) beállítása A A hőmérséklet-szabályzóval beállíthatja a fűtési fokozatot 10 és 30 közé. A fűtési fokozat megfelel egy beprogramozott hőmérsékletnek. Ez egy irányérték, a külső környezeti hőmérséklet függvényében a jármű tényleges belső hőmérséklete ettől eltérhet.

Fűtési időtartam beállítása A maximálisan beállítható fűtési időtartam 120 perc.

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:39; WK


56

15. 12 2008 22:44:39; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 56 Version: 2.11.7.1

Klimatizálás Állóhelyzeti fűtés kezelése nyomógombbal

Kezelés

Távirányító* Az állóhelyzeti fűtést* a távirányítóval vagy az állóhelyzeti fűtés nyomógombjával tudja bekapcsolni. Az állóhelyzeti fűtés nyomógombja a Marco Polo lakóautóban a vezető ülése mögött a konyhaszekrény oldalán van. A FUN szabadidőautóban az állóhelyzeti fűtés nyomógombja a középkonzol kapcsolóórája mellett található. Ha az állóhelyzeti fűtést* a távirányítóval vagy a gombbal kapcsolta be, csak a távirányítóval vagy a gombbal tudja kikapcsolni. Ha az állóhelyzeti fűtést* a központi elektronikával ill. a kapcsolóórával kapcsolta be, a távirányító és a gomb le van tiltva. A távirányító maximális hatótávolsága kb. 600 méter. A hatótávolság csökkenhet Rzavaró

rádióhullámok miatt

Ra

jármű és a távirányító között lévő nagyméretű, tömör tárgyak miatt

Ra

távirányító kedvezőtlen helyzete miatt

Rha zárt helyiségben használja a távirányítót

Járművéhez összesen 4 távirányítót használhat.

Távirányító : Ellenőrzőlámpa ; Állóhelyzeti fűtés* bekapcsolása = Állóhelyzeti fűtés* kikapcsolása X

Állóhelyzeti fűtés* bekapcsolása: Nyomja meg a ; gombot. Az ellenőrzőlámpa : röviden felvillan.

X

Állóhelyzeti fűtés* kikapcsolása: Nyomja meg a = gombot. Az ellenőrzőlámpa : röviden felvillan.

Marco Polo lakóautó

Az állóhelyzeti fűtés* még kb. 2 percig működik, aztán automatikusan kikapcsol.

i Ha az ellenőrzőlámpa : nem villan fel minden gombnyomásra, haladéktalanul cserélje ki az elemeket (Y oldal: 107).

FUN szabadidőautó : Állóhelyzeti fűtés nyomógomb

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 57 Version: 2.11.7.1

Konyhaszekrény MARCO POLO X

Állóhelyzeti fűtés* be-/kikapcsolása: Nyomja meg a : gombot. Ha a : gomb világít, az állóhelyzeti fűtést* bekapcsolta. Kikapcsolás után az állóhelyzeti fűtés* még kb. 2 percig működik, aztán automatikusan kikapcsol.

Távirányító összehangolása Az állóhelyzeti fűtést* kapcsolja ki. X Röviden nyomja meg az állóhelyzeti fűtés gombját. A gomb világít. X 3 másodpercen belül nyomja meg a távirányító gombját ;. Az állóhelyzeti fűtés gombja kb. 30 másodpercig villog. A jármű vevőkészüléke és a távirányító összehangolódnak. A gomb világítása kialszik, ha a vevő és a távirányító összehangolódott.

X

Konyhaszekrény MARCO POLO Mosogató A mosogató a konyhaszekrényben a gázfőzőlap mellett található. Ha a vízcsapot használja, Ra

frissvíztartályban elegendő víznek kell lennie (Y oldal: 68)

Ra szennyvíztartálynak a szennyvizet még fel

kell tudni vennie (Y oldal: 70).

! A frissvíztartály vízszivattyúja nem járhat szárazon, mert károsodhat.

gombjának megnyomása után a távirányító gombját = megnyomja, csak ez a távirányító lesz összehangolva a vevőkészülékkel. A többi távirányító törlődik a rendszerből.

* opcionális

A vízkifolyót elfordíthatja felfelé, lefelé és oldalra. A szennyvíz leeresztésével kapcsolatos információkat a „Segíts magadon” fejezetben talál (Y oldal: 108).

Gázfőző A gázfőzőlap a konyhaszekrényben a mosogató mellett található. Ha a gázfőzőlapot használja, csatlakoztasson egy gázpalackot a gázrendszerre, majd nyissa ki a gázpalack fő zárószelepét (Y oldal: 66).

G Tűz- és sérülésveszély A járműben tüzek és az életveszélyes sérülések elkerülése érdekében okvetlenül tartsa be a következő biztonsági előírásokat: RÜgyeljen

i Ha 3 másodperccel az állóhelyzeti fűtés

: Nyitás ; Zárás

57

arra, hogy a főzés során semmilyen éghető anyag ne maradjon a főzőlap lángja közelében, különösen ne ételmaradékok, mint a zsír vagy az olaj. Ugyanez érvényes a műanyagokra, amelyek nem csak éghetőek, hanem meg is olvadhatnak.

RNe forrósítsa fel túlságosan az étolajat vagy

zsírt.

Ha a vízcsapot kinyitja :, a vízszivattyú automatikusan bekapcsol.

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:39; WK


58

15. 12 2008 22:44:39; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 58 Version: 2.11.7.1

Konyhaszekrény MARCO POLO RA

fazekak és serpenyők fogantyúit fordítsa úgy, hogy ne lógjanak a főzőlap peremén túl, így ne lehessen lelökni onnan.

A zárószelepet az alsó szekrény bal oldali részében találja.

RÚgy válassza ki a fazekakat és serpenyőket,

hogy a gázláng ne csapjon ki az edény alól.

Kezelés

RSoha

ne hagyja a főzőlapot felügyelet nélkül, különösen, ha gyermekek is tartózkodnak a járműben.

RA

fazekak és serpenyők megfogásához soha ne használjon vizes ruhát, mert nagyon felforrósodhatnak.

G Mérgezésveszély A láng oxigénfogyasztása miatt elégtelen szellőzés mellett a lakóautóban oxigénhiány léphet fel, ami eszméletvesztéssel is járhat. Ezért főzés közben nyissa ki a jármű és a felnyitható tető ablakait. A főzőlapot ne használja fűtésre. A gázkészülék üzemeltetési adatait a „Műszaki adatok” fejezetben találja (Y oldal: 118). X Főzőlap használata: Nyissa ki az ablakot. X Nyissa ki a szekrényt a gázfőzőlap alatt.

= Konyhaszekrény burkolat ? Főzőlapok A Szabályzószelep B Gyújtó

Hajtsa fel a konyhaszekrény burkolatát =. X A kívánt főzőlap ? szabályzószelepét A tartsa nyomva és fordítsa teljesen balra. X Nyomja meg röviden a gyújtót B. A kiáramló gáz meggyullad. X Ha a főzőlap lángja már ég, a szabályzószelepet A még kb. 15 másodpercig tartsa benyomva. A biztonsági szelepet ezzel kikapcsolta. X

A gázfőzőlap zárószelepe 1 Nyitva 2 Zárva

A zárószelepet fordítsa függőleges állásba 1. A zárószelep nyitva van, a gázfőzőlapot ellátta gázzal. X Csukja be az alsó szekrényt. X

i Ha a főzőlap lángja nem gyullad meg

azonnal, forgassa a szabályzószelepet jobbra (kis láng) és ismételje meg a gyújtást.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 59 Version: 2.11.7.1

Konyhaszekrény MARCO POLO A fazekakat és serpenyőket a főzőlap ? közepére állítsa. X A szabályzószelep A forgatásával állíthatja be a láng nagyságát. balra — nagyobb láng jobbra — kisebb láng A főzőlángnak nem szabad a fazék ill. serpenyő alól kicsapnia. X A főzés befejezése: Forgassa a szabályzószelepet A jobbra ütközésig (pont szimbólum). X

Nyissa ki a szekrényt a gázfőzőlap alatt. X A zárószelepet fordítsa vízszintes állásba 2. A zárószelep zárva van. X Csukja be az alsó szekrényt. X Szükség esetén hajtsa le a konyhaszekrény burkolatát =.

X

! Ne tegyen semmilyen forró tárgyat a

konyhaszekrény burkolatára. Ellenkező esetben a burkolat megsérülhet. Csukja le a konyhaszekrény burkolatát mielőtt elindulna. Különben megsérülhet a burkolat vagy a gázfőzőlap armatúrái illetve a mosogató.

H Környezetvédelmi megjegyzés A optimális energiafelhasználást így érheti el: RVálasszon RNe

16-20 cm átmérőjű edényt.

használjon domború aljú edényeket.

RÁllítsa

az edényt középre, a láng fölé.

RÁllítsa be a megfelelő lángméretet — a főző-

lángnak nem szabad az edény alól kicsapnia.

Hűtődoboz A hűtődoboz a konyhaszekrényben a gázfőzőlap mellett található. A hűtődoboz fedelét egy gázrugó tartja nyitott állapotban. A hűtött termékek áttekinthető rakodását elősegítő függesztett kosár a külön tartozék. A függesztett kosarat minden Mercedes-Benz szervizben beszerezheti.

H Környezetvédelmi megjegyzés A optimális energiafelhasználást így érheti el: RHűtse

elő a hűtődobozt, mielőtt a termékeket behelyezi. Így a termékek azonnal hideg helyre kerülnek.

RNe tegyen forró élelmiszert a hűtődobozba.

Várja meg, amíg az eléggé lehűlt.

59

RA

termékeket csak jól záródó edényekben rakja a hűtődobozba.

RNe

nyissa ki feleslegesen a hűtődobozt, hogy csökkentse a jegesedést. A jég csökkenti a hatásfokot és a hűtődoboz hűtőteljesítményét is.

RNe

töltse fel a pereméig a hűtődobozt. Ez korlátozza a hűtőlevegő áramlását.

RTisztítsa

meg a hűtődobozt az első használat előtt és utána rendszeresen.

A hűtődoboz tisztításával és ápolásával kapcsolatos információkat az „Üzemeltetés” fejezetben talál (Y oldal: 81). Állítsa be a hűtési hőmérsékletet –20 és 20 közé. A hűtőfokozat megegyezik a hűtési hőmérséklettel. Ez egy irányérték, a külső környezeti hőmérséklet függvényében a hűtés tényleges hőmérséklete ettől eltérhet. A környezet hőmérsékletéhez képest a maximális hőmérsékletkülönbség kb. 40 †. A hűtési hőmérséklet függ a Rkörnyezet

hőmérsékletétől

Ra

hűtődoboz feltöltöttségétől

Ra

kinyitás gyakoriságától.

Ellenőrizze ezért rendszeresen a hűtés hőmérsékletét.

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:40; WK


60

15. 12 2008 22:44:40; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 60 Version: 2.11.7.1

Konyhaszekrény MARCO POLO

Kezelés

A hűtődobozt a lakóautó-berendezés központi elektronikájának segítségével kezelheti. A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg.

Ki-/bekapcsolás: A ? gombot tartsa lenyomva és a : gombot nyomja meg. Ha a hűtődobozt bekapcsolta, a kijelzőn megjelenik a Ò szimbólum. X Hűtési fokozat beállítása: A ? gombot tartsa nyomva. A hűtési fokozat megjelenik a kijelzőn. X Állítsa be a ; vagy a = gombbal a hűtési fokozatot. X Hűtési fokozat megjelenítése: A ? gombot nyomja meg.

X

Hulladéktároló A hulladéktároló a vezetőülés mögött, a konyhaszekrény oldalán van.

Funkció :

Hűtődoboz ki-/bekapcsolása

;

Hűtési fokozat (hűtési hőmérséklet) növelése

=

Hűtési fokozat (hűtési hőmérséklet) csökkentése

?

Hűtődoboz működése

A

Ò Bekapcsolt hűtődoboz

: Ki- és bereteszelés

Hulladéktároló kiemelése: Tolja előre a vezetőülést. X Nyomja meg : alul a hulladéktárolót. A hulladéktároló reteszelése kioldott. X Emelje felfelé a hulladéktárolót és húzza le a vezetősínről.

X

i A hulladéktárolót a beakasztható asztal-

hoz hasonlóan felülről tudja a konyhaszekrény vezetősínjébe akasztani.


15. 12 2008 22:44:40; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 61 Version: 2.11.7.1

Hasznos tudnivalók G Sérülésveszély

Hasznos tudnivalók

A hulladéktároló kiszakadhat a vezetősínből erős fékezéskor, gyors irányváltások során, vagy rossz minőségű utakon. Ekkor kiborulhat a tartalma, ami szétszóródhat és Ön vagy mások megsérülhetnek. Ezért elindulás előtt szerelje le a hulladéktárolót és rögzítse azt a konyhaszekrény oldalán, az erre kialakított tartóban.

Tároló- és rakodórekeszek

lás fedelét. A FUN szabadidőautó ülő-/fekvőpadja alatt két tárolórekeszt talál.

G Sérülésveszély A rakodórekeszeket csak annyira pakolja meg, hogy az utasok egy baleset során, fékezéskor, vagy hírtelen irányváltáskor ne sérülhessenek meg az elmozduló tárgyaktól. Ezért ne tegyen nehéz, terjedelmes, hegyes vagy éles tárgyakat a rekeszekbe, poggyászhálókba, vagy tárolódobozokba.

Kezelés

Hulladéktároló felhelyezése: Tolja előre a vezetőülést. X A vezetőülés mögött akassza be a hulladéktárolót a konyhaszekrény oldalán lévő vezetősínbe. X Nyomja meg : alul a hulladéktárolót. A hulladéktároló reteszelődik.

X

61

Rakodási tervet az „Üzemeltetés” fejezetben talál (Y oldal: 78).

Tárolórekesz az ülő-/fekvőpad alatt A Marco Polo lakóautóban az ülő-/fekvőpad alatt egy tárolórekeszt talál, valamint a hosszú tárgyak szállítását lehetővé tevő nyí-

Ülő-/fekvőpad Marco Polo : Tárolórekesz ; Hosszú tárgyak rakodóhelye

(Y oldal: 63)

! Mindig tolja be a tárolórekeszt ütközésig az ülő-/fekvőpad alá, hogy a sérüléseket megelőzze.

Vegye figyelembe a rakodási irányelveket (Y oldal: 76).

Z


15. 12 2008 22:44:40; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 62 Version: 2.11.7.1

Hasznos tudnivalók

62

Kezelés

Tárolórekesz ki-/beszerelése Kiszerelheti a tárolórekeszt, hogy ezzel megnövelje a járműve rakterét. X Kiszerelés: Az ülő-/fekvőpadot tolja hátra, amennyire csak tudja (Y oldal: 36).

i Az ütköző kioldását szolgáló műanyag-

nyelv elmozdítási irányát a vezetősínbe préselték bele.

Húzza ki a tárolórekeszt =. X Beszerelés: Az ülő-/fekvőpadot tolja hátra, amennyire csak tudja (Y oldal: 36). X Tolja a tárolórekeszt = a vezetősínben ; az ülő-/fekvőpad alá. A műanyagnyelvek : automatikusan reteszelnek.

X

Ruhaakasztók MARCO POLO A ruhazsák elhelyezésére szolgáló ruhaakasztó a jármű jobb oldalán, a tetőtéri tárolódobozban található.

Tetőtéri tárolódobozok MARCO POLO

: Műanyagnyelv ; Vezetősínek = Tárolórekesz ? Ülő-/fekvőpad X X

Húzza ki a tárolórekeszt = ütközésig. A mentirány szerinti bal oldali műanyagnyelvet : tolja lefelé, majd a jobb oldali műanyagnyelvet : tolja felfelé. Közben húzza ki egy kicsit a tárolórekeszt =. Az ütköző kioldott.

A felhajtható tetőtéri tárolódobozok a hátsó részen találhatók. A fedelet bútorzár biztosítja. A tetőtéri tárolódobozokat könnyű apró tárgyak biztos tárolására használhatja. Figyeljen arra, hogy a tetőtéri tárolódobozok fedelei mindig csukva és reteszelve legyenek.

: Ruhaakasztó

A megfelelő ruhazsák külön tartozék, és beszerezhető bármely Mercedes-Benz szervizben. Egy további ruhaakasztót talál a 12 V-os csatlakozóaljzat mellett, a hűtődoboz felett.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 63 Version: 2.11.7.1

Hasznos tudnivalók Hosszú tárgyak szállítása MARCO POLO Ha hosszú tárgyakat kell a jármű padlóján szállítani, használhatja az erre kialakított nyílást. Vegye figyelembe a csomagok ill. rakományok rögzítésével kapcsolatos utasításokat az „Üzemeltetés” fejezetben (Y oldal: 79) és a Viano Kezelési útmutatóban. A hosszú tárgyak szállítására alkalmas nyílás az ülő-/fekvőpad alatt, a konyhaszekrény mellett van.

Fedél nyitása: Először alul húzza le a fedelet : az ülő-/fekvőpad tartórúdjáról és hajtsa fel. X Húzza le előre a fedelet : a felső tartórúdról.

X

i A lépések a fedél hátoldala felől értendők. Fedél zárása: Nyomja a fedelet : elölről, amíg az bereteszelődik az ülő-/fekvőpad felső tartórúdjába. X Fordítsa lefelé a fedelet : az alsó tartórúd felé. X Nyomja a fedelet : az alsó tartórúdhoz, hogy az reteszelődjön. X

i A tartórudak meghajolhatnak. Ebben az

esetben a fedelet tartsa kezével a tartórúdon és üssön rá finoman, hogy bepattanjon a helyére.

Összecsukható tárolórekesz A kereskedelmi forgalomban is kapható összecsukható tárolórekesz táskáját az ágyhosszabbítás alsó részén találja meg.

Elősátor sínek MARCO POLO/FUN* Az elősátor sínek egy elősátor vagy egy napfénytető felszerelését teszik lehetővé a jármű mindkét oldalán. Alkalmas elősátor vagy napfénytető minden Mercedes-Benz szervizben kapható.

Külső zuhany* MARCO POLO A külső zuhany csatlakozását a forgószekrény alatt, a hátsó térben találja. Ha a külső zuhanyt akarja használni, a frissvíztartályban elegendő víznek kell lennie (Y oldal: 68).


: Fedél

* opcionális

63

Z

Kezelés


15. 12 2008 22:44:41; WK


15. 12 2008 22:44:41; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 64 Version: 2.11.7.1

Hasznos tudnivalók

64 X

Csatlakozás: Nyissa ki a csomagtérfedelet.

X

Bekapcsolás: Nyomja billenőkapcsolót ; I állásba. A vízszivattyú bekapcsolt és hideg vizet szállít a zuhanyfejhez.

i Ha a külső zuhany fejét forgatja, be tudja állítani a vízsugarat.

Kezelés

X

Kikapcsolás: Nyomja a billenőkapcsolót ; 0 állásba. A vízszivattyú kikapcsolt.

! Ha a mosogató vízcsapját kinyitja, a szi-

vattyú a külső zuhany csatlakozójához is szállít vizet. Ezért mindig húzza ki a külső zuhany csövét a zuhanyozás befejezése után a csatlakozóból. Csak így záródik el a csatlakozó visszacsapószelepe, és így kerülheti el a nem kívánt vízkifolyást.

: Külső zuhany csatlakozó ; Vízszivattyú billenőkapcsoló X

Nyomja reteszelésig a zuhanycsövet, a csatlakozóba :. A csatlakozóban lévő visszacsapószelep kinyílik.

! A vízszivattyú meghibásodását elkerül-

heti, ha a vízszivattyút csak a tartozékként kapható zuhanycső csatlakoztatása után kapcsolja be. Csak ez a cső nyitja ki a külső zuhany csatlakozójába épített visszacsapó szelepet.

X

Húzza ki a zuhanycsövet a csatlakozóból :. A csatlakozóban lévő visszacsapószelep bezár.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 65 Version: 2.11.7.1

65 Gázkészülék MARCO POLO ................ Vízellátás MARCO POLO ..................... Elektromos berendezések .................. Rakodás és tárolás ............................. Téli üzem .............................................. Tisztítás és ápolás ............................... Karbantartás ....................................... Utazási tanácsok .................................

66 68 71 76 80 80 84 93

Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:41; WK


66

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 66 Version: 2.11.7.1

Gázkészülék MARCO POLO Gázkészülék MARCO POLO Általános megjegyzések A gázkészülék tartozékai:

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:41; WK

Ra

gázfőzőlap (Y oldal: 57)

Ra

gázfőzőlap zárószelepe (Y oldal: 58)

Ra

vezetékrendszer.

A gázkészüléket egy 2,75 kg nettó tömegű Camping Gaz, 907 típusú gázpalack látja el bután gázzal. A gázpalack nem része a leszállított járműnek. Fel kell szerelni egy biztonsági szeleppel és egy 30 mbar-os nyomásszabályzóval.

G Sérülésveszély A gázkészülék szakszerűtlen kezelése vagy a berendezés átalakítása veszélyeztetheti a gázkészülék üzembiztonságát. A kiáramló gáz fulladáshoz vezethet vagy meggyulladva súlyos égési sérüléseket, akár halált is okozhat. Ezért tartsa be a következőket: RA

gázkészülékkel kapcsolatos munkálatokat kizárólag szakemberrel végeztesse. Ha Ön átalakítja a készüléket, vagy oldja a vezetékrendszer csőkötéseit, akkor utána

egy szakembernek meg kell vizsgálnia a rendszer tömítettségét és működését. RA gázkészüléket soha nem szabad a városi-

vagy földgáz hálózatra kapcsolni.

RA

berendezés tömítettségét és működését 2 évenként ellenőrizni kell. Csak szakképzett személy végezheti el az ellenőrzést. Az Ön felelőssége a vizsgálat elvégeztetése.

i Előfordulhat, hogy az üzleti célra használt

járműveknek – a törvényi szabályozástól függően – az itt leírtaktól eltérő feltételeknek kell megfelelniük. A gázkészüléket kötelező pl . a munkaadói előírások alapján bevizsgáltatni.

Gázpalack cseréje A gázpalacktartót a hátsó részben a forgószekrény alatt találja meg.

G Sérülésveszély A gázpalackot ne tűz vagy nyílt láng közelében cserélje ki. A gázpalack cseréje során kiáramló gáz meggyulladhat és égési sérüléseket okozhat. Ezért a gázpalack cseréje közben ne dohányozzon.

Kiszerelés: A gázfőzőlap zárószelepének ellenőrzése (Y oldal: 58). A szelepet zárva kell tartani. X Ha a forgószekrényt nem tudja eléggé tágasra kinyitni, vegye ki a rendező táskákat a szekrényből. X


15. 12 2008 22:44:42; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 67 Version: 2.11.7.1

A Támasztóék

Gázpalacktartó = Bajonettzárak

B Nyomásszabályzó (30 mbar)

? Fedél

A bajonettzárat = kb. fordulattal fordítsa balra. X A tisztítónyílás fedelét ? vegye le.

X

: Bútorzár ; Forgószekrény X X

Nyissa ki a bútorzárat :. Hajtsa ki oldalra a forgószekrényt ;.

C Hollandi anya 1/ 4

67

Üzemeltetés

Gázkészülék MARCO POLO

D Fő elzárószelep E Gázpalack

Jobbra forgatva zárja el a fő elzárószelepet D a gázpalackon E. X A hollandi anyát C jobbra forgatva csavarja le (balmenet), majd vegye le a nyomásszabályzót B a gázpalackról E. X Vegye ki a támasztóéket A a gázpalackkal E együtt. X Beszerelés: Vegye le a fedősapkát vagy záródugót a gázpalackról, majd csavarja fel X

Z


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 68 Version: 2.11.7.1

Vízellátás MARCO POLO

68

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:42; WK

a fő elzárószelepet a biztonsági szeleppel együtt. X Ellenőrizze a gázpalacktartó padlóján a kényszerszellőzést. A padlószellőzőket tilos elzárni. X Cserélje ki a gázpalackot E a gázpalacktartóban, majd igazítsa az ábrán látható helyzetbe. X Támassza ki a gázpalackot E a támasztóékkel A az ábrán mutatott helyen, hogy ne fordulhasson el.

i A gázpalacktartóban a szorító éknek kiképzett helye van.

Tegye rá a nyomásszabályzót B a fő elzárószelepre D, majd balra forgatva húzza meg a hollandi anyát C. Ennek során ügyeljen arra, hogy a gázpalackon a fő elzárószelep D jól tömített legyen. X A gázpalacktartó fedelét ? illessze a helyére. X

i A bajonettzáraknál a fedélen található kiképzések különböző sugarúak.

X

Kicsit nyomja le a bajonettzárakat =, majd kb. 1/4 fordulattal fordítsa jobbra. A fedél ? zárva van.

Fordítsa vissza a ; forgószekrényt és zárja be. X Ha leszerelte, szerelje vissza a rakodótáskákat a forgószekrény hátsó falára. A gázfőzőlapokhoz és a gázfőző elzárószelepéhez további információt a „Kezelés” fejezetben talál (Y oldal: 57). X

Vízellátás MARCO POLO Frissvíztartály G Mérgezésveszély Frissvizet csak a helyi ivóvíz hálózatból vegyen, ne forrásokból vagy folyókból. Egyéb esetben szennyeződés és üledék kerülhet a frissvízbe. Ha szennyezett vizet használ, veszélyeztetheti egészségét. Ha kétségei támadnak az frissvíz tisztaságával kapcsolatban javasoljuk, hogy keverjen csírátlanító szert a frissvízbe. A csírátlanító szerek camping-szaküzletekben és a gyógyszertárakban kaphatók. Ne hagyja hosszabb ideig állni a vizet a frissvíztartályban — fennáll a bakteriális fertőzés veszélye!

! Ha a vízellátó rendszert télen nem hasz-

nálja, ürítse ki a frissvíz- és szennyvíztartályokat. Különben a vízellátó rendszer befagyhat és meghibásodhat.

A vízszivattyú a frissvíztartályból szállítja a vizet a mosogató csapjához és a külső zuhany* csatlakozójához a lakóautó hátsó részén. A szivattyú az adott fogyasztó használatakor automatikusan bekapcsol.


* opcionális


15. 12 2008 22:44:42; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 69 Version: 2.11.7.1

Vízellátás MARCO POLO A frissvíztartály betöltőnyílása a tartályfedéllel a vezetőoldalon hátul található.

X X

Nyissa ki a csapot a mosogatóban. Az ülő-/fekvőpadot húzza előre (Y oldal: 35).

G Sérülésveszély A frissvíztartályból a víz a jármű alá folyik. Fagypont alatti hőmérsékleteknél a kifolyó vízből jég lesz, melyen elcsúszhat, ezáltal balesetveszélyes. Ilyenkor a ki- és beszállás során legyen különösen elővigyázatos. Ezért a frissvizet csak olyan helyen engedje le, ahol sem Ön, sem mások nem kerülnek a jégképződés miatt veszélybe. = Tartályfedél

Frissvíztartály feltöltése: Nyissa ki a tartály fedelét = a kulccsal. X Nyomja a tartályfedelet = befelé a töltőnyílás irányába, ezzel egy időben fordítsa balra, majd távolítsa el. X Töltsön be frissvizet. X Helyezze vissza a tartályfedelet =, nyomja a töltőnyílás irányába, majd az első kattanásig fordítsa jobbra. X Kulccsal zárja le a tartályfedelet =. X Frissvízrendszer kiürítése: Vegye ki a vízszivattyú biztosítékát (2. sz. biztosíték) a biztosítékdobozból (Y oldal: 111). X

Folyadékszint-kijelző : Frissvíztartály ; Szennyvíztartály

Ha a frissvízellátó-rendszert több hétig nem használja, le kell ürítenie a rendszert.

Z

Üzemeltetés

Ha az adott fogyasztót használni akarja, a frissvíztartályt előzőleg elegendő mennyiségű vízzel fel kell tölteni. A folyadékszintet a lakóautó központi elektronikájáról olvashatja le. 5 sáv jelzi a teli tartályt. Ha már csak egy sáv látszik a kijelzőn, akkor még kb. 7,5 l friss víz van a tartályban. A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg.

69


70

15. 12 2008 22:44:42; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 70 Version: 2.11.7.1


Üzemeltetés

A frissvíz zárószelepét a hűtődoboz alatt az ülő-/fekvőpad mellett találja.

Nyissa ki 5 a frissvíztartály zárószelepét. A tartály tartalma és a fogyasztók csővezetékeiben levő friss víz a jármű alatt fog kifolyni. X Amennyiben a frissvíztartály kiürült, zárja el 4 a zárószelepet. X Zárja el a mosogató csapját. X Tegye vissza a vízszivattyú biztosítékát (2. sz. biztosíték) a biztosítékdobozba (Y oldal: 111). X Ha a vízellátó rendszert több hétig nem használja, csavarozza le a tisztítónyílás fedelét (Y oldal: 83). A frissvíztartályban maradt nedvesség így el tud párologni. X

Szennyvíztartály ! Ha a vízellátó rendszert télen nem hasz-

Frissvíztartály zárószelepe 4 Zárva 5 Nyitva

nálja, ürítse ki a frissvíz- és szennyvíztartályokat. Különben a vízellátó rendszer befagyhat és meghibásodhat.

H Környezetvédelmi megjegyzés Ha a szennyvizet leereszti, győződjön meg arról, hogy azt környezetbarát módon teszi. A szennyvíztartályt rendszeresen le kell üríteni, hogy a szennyezett víz ne ellenőrizetlenül

folyjon ki a szabadba a túlfolyón keresztül. A folyadékszintek a központi elektronika folyadékszintek (Füllstande) menüjében ellenőrizhetők. Sok kempingben illetve sok kommunális berendezésbe leereszthető közvetlenül a szennyvíz.

Németországban egyes kempingek megfelelő berendezéseket kínálnak a szennyvíz közvetlen elvezetésére. Ezeket a címeket megtalálhatja a Motorcaravaner magazinban (Kiadó: CIVD/Caravaning Industrie Verband Deutschland) ill. a Kempingkalauzokban. Ha ilyen berendezések nem állnak rendelkezésére, eressze le a szennyvizet arra alkalmas tartályokba, majd vezesse a nyilvános szennyvízrendszerbe. Ne engedje a szennyvizet az esővízgyűjtő csatornába. A folyadékszintet a lakóautó központi elektronikájáról olvashatja le. Ha mind a 3 sáv megjelenik és a szimbólum villog, akkor a szennyvíztartály megtelt. Nyomja meg a központi elektronikus egység bármelyik gombját a villogás megszüntetéséhez.


15. 12 2008 22:44:43; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 71 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg.

Nyissa ki a szekrényt a gázfőzőlap alatt. A zárószelepet az alsó szekrény bal oldali részében találja meg.

X

71

Elektromos berendezések Áramellátás A Marco Polo lakóautó berendezése 2 elektromos hálózattal rendelkezik: V-os hálózat – Egyenáram Az áramellátás a kiegészítő akkumulátorról vagy 230 V-os hálózatra csatlakoztatva az akkumulátortöltőn keresztül történik.

R230

V-os hálózat – Váltóáram Az áramellátás a 230 V-os helyi hálózati csatlakozón keresztül történik (Y oldal: 73).

Folyadékszint-kijelző : Frissvíztartály ; Szennyvíztartály

Szennyvíztartály elzárószelep 3 Zárva

A FUN szabadidőautó berendezése felszereltségtől függően egy 12 V-os egyenáramú kiegészítő akkumulátorról * is ellátható. A kiegészítő akkumulátorról és a 12 V-os csatlakozókról információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál.

4 Nyitva

Szennyvíztartály leeresztése: Nyissa ki 4 a szennyvíztartály zárószelepét. A tartály tartalma a jármű padlója alatt folyik ki. X Amennyiben a szennyvíztartály kiürült, zárja el 3 a zárószelepet.

X

* opcionális

Z

Üzemeltetés

R12


72

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 72 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések 12 V-os hálózat MARCO POLO A 12 V-os hálózatot a kiegészítő akkumulátor látja el árammal. A központi elektronika kijelzőjén a # szimbólum jelenik meg.

i Ha a 230 V-os hálózatot csatlakoztatta és

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:43; WK

az FI-védőkapcsolót bekapcsolta, a kiegészítő akkumulátor töltése megkezdődik és a 12 V-os hálózatot az akkumulátortöltő látja el árammal (Y oldal: 75). A 230 V-os hálózati csatlakozást jelző csatlakozószimbólum megjelenik a központi elektronika kijelzőjén.

12 V-os csatlakozóaljzat A hátsó csatlakozóaljzat mellett egy 12 V-os csatlakozóaljzat található a ruhásszekrény mellett a tetőkereten.

A csatlakozóaljzatról 12 V-os, maximum 120 W teljesítményű készüléket működtethet.

Kiegészítő akkumulátor A kiegészítő akkumulátor az utasülés alatti rekeszben található. A kiegészítő akkumulátorokról további információkat a Viano Kezelési útmutató „Üzemeltetés” fejezetében talál.

! A kiegészítő akkumulátort csak azonos

típusú zselés akkumulátorra cseréltesse. Ne használjon folyékony elektrolitos akkumulátort. Ez nem alkalmas az akkumulátortöltő berendezéssel történő feltöltésre. A szakszerűtlen beavatkozások vagy az elektromos rendszer átalakítása veszélyeztetik az üzembiztonságot. Az elektromos rendszerrel kapcsolatos szervizmunkákat mindig olyan minősített szakszervizben végeztesse, ahol a munka elvégzéséhez szükséges szakismeret és célszerszámok rendelkezésére állnak. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.

G Sérülésveszély : Csatlakozóaljzat

A folyékony elektrolittal töltött akkumulátorok töltése során gázok keletkezhetnek és

törhetnek ki, amelyek Önnek vagy utasainak sérülést okozhatnak vagy a járműben ill. a lakóautó berendezésben kárt tehetnek. Ezért a lakóautó berendezéséhez kiegészítő akkumulátorként zselés és ne folyékony elektrolittal töltött akkumulátort használjon.

A kiegészítő akkumulátor nem igényel karbantartást és 4 hetet teljes lemerülés nélkül elvisel.

i Hosszabb állásidő újratöltés nélkül korlátozza az akkumulátor kapacitását. Vegye figyelembe, hogy bizonyos fogyasztók túl kis feszültség elleni védelemmel vannak ellátva, és a vezérlőelektronika egymás után lekapcsolja azokat.

! Mindenképpen töltse fel a kiegészítő

akkumulátort 4 héten belül. Ha a mélykisüléses állapot több mint 8 hétig eltart, a kiegészítő akkumulátor javíthatatlanul tönkremegy.

Töltési szint kijelzése A lakóautó berendezés központi elektronikája mutatja a kiegészítő akkumulátor feszültségszintjét és töltési kapacitását.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 73 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések A központi elektronikát alul, a vezetőtér középkonzolján találja meg.

Kiegészítő akkumulátor töltése Töltse rendszeres időközönként a kiegészítő akkumulátort, hogy fenntartsa a kapacitását. X Tegyen meg hosszabb utakat. A jármű indító akkumulátorát és a lakóautó berendezés kiegészítő akkumulátorát is tölti a motor generátora.

i Hosszabb utazások után is előfordulhat,

Funkció :

# Akkumulátor üzemmód

;

Akkumulátorfeszültség

=

Töltési kapacitás oszlopdiagram

?

Akkumulátorfeszültség megjelenítése

Akkumulátorfeszültség megjelenítése: A ? gombot nyomja meg. Ha egy fogyasztót bekapcsol, a kiegészítő akkumulátor töltési kapacitása = kb. 5 perc után jelenik meg. Egy oszlop 10 %-nak felel meg. Ha minden fogyasztót kikapcsol, csak az első és az utolsó oszlopot mutatja a kijelző.

X

hogy a töltés nem elegendő, pl . ha több fogyasztó is be van kapcsolva. vagy X Csatlakozzon egy 230 V-os hálózatra (Y oldal: 74). X Az FI-védőkapcsolót kapcsolja be (Y oldal: 73). A kiegészítő akkumulátort az akkumulátortöltő tölti (Y oldal: 75). A kiegészítő akkumulátorok töltési állapotát és kapacitását az oszlopdiagram = mutatja. Töltés közben az oszlopok egymás után villannak fel. Ha nem változik az oszlopdiagram, ellenőrizze a töltővezeték biztosítékát (Y oldal: 112).

73

230 V-os hálózat MARCO POLO G Sérülésveszély Ha a 230 V-os hálózatra csatlakoztatta a rendszert és az FI-védőkapcsolót bekapcsolta, ne nyúljon a 230 V-os csatlakozóaljzathoz és a gyermekeket is tartsa távol tőle. Életveszély, áramütés veszélye! Vegye figyelembe, hogy a 230 V-os hálózat javítását, illetve azon bármilyen beavatkozást, csak szakemberek végezhetik.

A 230 V-os hálózat látja el a 230 V-os csatlakozóaljzatot (Y oldal: 75) és az akkumulátortöltő berendezést (Y oldal: 75) árammal. Vihar esetén szükséges tanácsokat a „Biztonság” fejezetben talál (Y oldal: 26).

FI-védőkapcsoló Az FI-védőkapcsoló (érintésvédelmi védőkapcsoló) a 230 V-os csatlakozóaljzattal együtt a vezetőülés mögött, a konyhaszekrény oldalán található. Az FI-védőkapcsoló automatikusan lekapcsol: Rha a kóboráram legalább 10 mA – személy-

védelem

Ra

hálózat túl erős terhelése (13 A felett) vagy rövidzárlat esetén – vezetékvédelem.

Z

Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:43; WK


15. 12 2008 22:44:43; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 74 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések

74

Nyomja meg az : ellenőrzőgombot A kapcsolóhídnak a 3 állásba kell ugrani. X Újra bekapcsoláshoz nyomja a kapcsolóhidat 2 állásba.

X

Üzemeltetés

230 V-os hálózati csatlakozó

FI-védőkapcsoló és 230 V-csatlakozóaljzat : Ellenőrzőgomb

A 230 V-os hálózati csatlakozás egy, a CEE 17 (Europa-Norm) szabványnak megfelelő csatlakozón és csatlakozó aljzaton keresztül lehetséges. A hálózati csatlakozókábel külön tartozék. Minden Mercedes-Benz szervizben beszerezheti. A 230 V-os külső hálózati csatlakozóaljzat a vezetőoldalon, a vezető ajtaja mögött található.

230 V-os külső csatlakozó : Fedél

2 Bekapcsolva

; Rögzítőkar

3 Kikapcsolva

= Hálózati csatlakozókábel

X

Ki-/bekapcsolás: Állítsa a kapcsolóhidat a kívánt helyzetbe.

i Az FI-védőkapcsolót ellenőrizni kell minden 230 V-os hálózati csatlakozás után!

X

FI-védőkapcsoló ellenőrzése: Tegye a kapcsolóhidat a 2 állásba.

? Csatlakozófedél X

A 230 V-os hálózat csatlakoztatása: Hajtsa fel a fedelet :.

G Tűzveszély Ha nem megfelelő elektromos kábelt használ a 230 V-os hálózati csatlakozóhoz, az a vezeték kigyulladásához vezethet. Egy túl kicsi keresztmetszetű kábel túlmelegedhet és tüzet okozhat.


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 75 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések Győződjön meg elindulás előtt arról, hogy a hálózati csatlakozókábelt leválasztotta a járműről és a külső hálózati csatlakozó fedele zárva van.

Ezért vegye figyelembe az alábbiakat: RA járművéhez a tartozékként kínált hálózati

csatlakozót használja.

RA

hosszabbítókábel keresztmetszete legalább 2,5 mm2 legyen, és ne legyen hosszabb 25 m-nél.

RHa

kábeldobot használ, teljesen tekerje le a vezetéket.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt = a képen látható módon. Figyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozókábel fedelét ? bebújtassa a külső csatlakozóaljzat mélyedésébe =. X Hajtsa le a : fedelet. X Szükség esetén hosszabbítsa meg a hálózati csatlakozókábelt = és csatlakoztassa a 230 V-os helyi hálózatra. X Az FI- védőkapcsolót kapcsolja be és ellenőrizze (Y oldal: 73). A 230 V-os hálózati csatlakozást jelző csatlakozó-szimbólum megjelenik a központi elektronika kijelzőjén.

X

! Ha ráadja a gyújtást és a 230 V-os hálózat csatlakozója is csatlakoztatva van, megszólal az elindulás késleltetésére figyelmeztető jelzés.

230 V-hálózat leválasztása: Az FI-védőkapcsolót kapcsolja ki (Y oldal: 73). A 230 V-os hálózati csatlakozást jelző csatlakozó-szimbólum eltűnik a központi elektronika kijelzőjéről. X Válassza le a hálózati csatlakozókábelt = a 230 V-os helyi hálózatról. X Hajtsa fel a fedelet :. X Nyomja le a biztosítókart ; és húzza ki a = hálózati csatlakozót a 230 V-os külső hálózati csatlakozóból. X Hajtsa vissza a fedelet : és reteszelje.

X

230 V-os csatlakozóaljzat A 230 V-os csatlakozóaljzat az FI-védőkapcsolóval (kóboráram-védőkapcsoló) a vezetőülés mögött a konyhaszekrény oldalán található (Y oldal: 74).

i A 230 V-os csatlakozóaljzat üzemkész,

amint a 230 V-os hálózati csatlakozás létrejött és az FI-védőkapcsolót bekapcsolta.

75

A 230 V-os csatlakozóaljzat gyermekbiztosítással van ellátva. Csatlakozók bedugásakor enyhe ellenállást érzékelhet.

Akkumulátortöltő Az akkumulátortöltő berendezés a hűtődoboz alatti szervizfedél mögött van.

G Baleset- és sérülésveszély Ha a szervizfedeleket eltávolítja, a tartókkal, szerelőkeretekkel vagy a beépített készülékekkel sérülést okozhat magának. Akaratlanul is kárt tehet a berendezésekben és alkatrészekben, amivel az üzembiztonságot veszélyezteti. Csak szakképzett személy veheti le a szervizfedeleket. A szervizfedeleket tartsa mindig zárva. A szervizmunkákat mindig minősített szakszervizben, pl . Mercedes-Benz szervizben végeztesse.

Ahogy a 230 V-os hálózati csatlakozás létrejött és az FI-védőkapcsolót bekapcsolta, az akkumulátortöltő berendezés automatikusan dolgozni kezd. Az akkumulátortöltő a lakóautó berendezés kiegészítő akkumulátorát tölti és ezzel ellátja a 12 V-os hálózatot. Ha elérte a maximális akkumulátorfeszültséget, a töltöttséget megközelítőleg állandó szinten tartja.

Z

Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:43; WK


76

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 76 Version: 2.11.7.1

Rakodás és tárolás A töltöttség állapotát ill. a kiegészítő akkumulátor kapacitását a központi elektronika oszlopdiagramjai mutatják (Y oldal: 72). Töltés közben az oszlopok egymás után villannak fel.

i Az akkumulátortöltő a jármű indító akkumulátorát is tölti.

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:44; WK

Rakodás és tárolás

G Balesetveszély

Rakodási irányelvek

A rossz súlyelosztás és a teher magas súlypontja, különösen a tetőn elhelyezett terhek, jelentősen ronthatják a menettulajdonságokat, a kormányozhatóságot és a fékezés hatékonyságát, még akkor is, ha a megengedett össztömeget vagy a megengedett tengelyterhelést nem lépi túl. Mindig ügyeljen a megfelelő súlyeloszlásra, és vezetési stílusával igazodjon a jármű terheltségéhez.

G Sérülésveszély A járműben helytelenül vagy egyáltalán nem rögzített csomagok, berendezési tárgyak és apró darabok mozgása erős fékezéskor, gyors irányváltoztatáskor vagy egy baleset során kiszámíthatatlan. Az utasok sérülésének veszélye ilyen esetekben jelentős mértékben megnő. Ezért olvassa el figyelmesen a jelen és az ezt követő „Csomagok és berendezések rögzítése” fejezet megjegyzéseit.

G Balesetveszély Ha rakodás közben átlépi a megengedett kerékterhelést (a megengedett tengelyterhelés fele) vagy a megengedett össztömeget, csökken a gumiabroncs élettartama és a menetbiztonság is. A jármű menettulajdonságai és kormányozhatósága jelentős mértékben megváltoznak. A fékút és a megálláshoz szükséges távolság jelentősen megnő. Ezért mindig ügyeljen a megengedett tengelyterhelés és megengedett össztömeg betartására. Vezetési stílusával igazodjon a jármű terheltségéhez.

A terhelt jármű menettulajdonságai a tehertől és a súlyelosztástól is függnek.

! Rakodáskor vegye figyelembe és tartsa be a következőket:

RNe

lépje túl a rakománnyal, beleértve az utasok tömegét is, a jármű megengedett össztömegét vagy a megengedett kerékterhelést (a tengelyterhelés fele). Vegye figyelembe, hogy a jármű menetkész tömege az extrafelszerelések és tartozékok beszerelésével növekszik. Vegye figyelembe a Marco Polo lakóautónál a rakodási tervben megadott tömegadatokat.

RAz

alsó rakodótereket és szekrényeket használja a nehéz terhek (élelmiszer, konzervek) elhelyezéséhez.

RA

felső rekeszekbe és polcokra csak könnyű tárgyakat (ruházat) tegyen.


15. 12 2008 22:44:44; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 77 Version: 2.11.7.1

Rakodás és tárolás RAz

ágyneműt tartsa az ágyhosszabbítón, az ülő-/fekvőpad mögött.

77

gosabban a jármű padlóján az ágyhosszabbító alatt szállíthat.

italos rekeszeket, bőröndöket és más terjedelmes csomagokat a legbiztonsá-

Üzemeltetés

RAz

Z


78

Rakodás és tárolás

Üzemeltetés

Rakodási terv MARCO POLO

15. 12 2008 22:44:44; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 78 Version: 2.11.7.1


15. 12 2008 22:44:44; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 79 Version: 2.11.7.1

Rakodás és tárolás maximális terhelés

: Forgószekrény

3 kg

; Ruhásszekrény

6 kg

= Hűtődoboz ? Fiók A Alsó szekrény

10 kg 3 kg 10 kg

Tárolórekesz az ülő-/ fekvőpad alatt

13 kg

Tetőtéri tárolódobozok

3 kg

Csomagok és a berendezés rögzítése Vezetőként alapvetően Ön felel azért, hogy a csomagok és a berendezés a szokásos közlekedési szituációk mellett éppúgy, mint a kikerülési manőverek során vagy vészfékezéskor, rossz minőségű utakon is biztosítva legyenek elcsúszás, leesés és leborulás ellen.

6

A lakóautó-berendezés és annak felszerelése megfelelően biztosított, ha

elégtelenül rögzített csomagokat és felszereléseket.

Ra berendezési tárgyakat, pl. a beakasztható

i A szakszerű csomagrögzítéssel kapcso-

asztalt a leírás szerint tárolja

Rmeggyőződött

arról, hogy a hűtődobozt, a konyhaszekrény burkolatát, a szekrényeket és a fiókokat becsukta és lereteszelte

Ra

Kiegészítő kezelési útmutató tanácsait, különösen a felnyitható tetőre vonatkozókat* figyelembe veszi

latban minden Mercedes-Benz szervizben kaphat információt. A rakománybiztosításhoz kapcsolódó információkat és rakodási ötleteket a Mercedes-Benz honlapján Személygépkocsik > Lakóautók6 cím alatt talál.

Üzemeltetés

Rakodó-/tárolórekesz

Rfigyelembe

veszi a Kezelési útmutató kiegészítő alkatrészekkel és a felépítmény alkatrészeivel kapcsolatos tanácsait.

A nagy kiterjedésű csomagokat vagy rakományokat rögzíteni kell a jármű rögzítőgyűrűinek segítségével a padlóhoz. A rögzítőgyűrűkkel és a rakománybiztosítással kapcsolatos további információt a Viano Kezelési útmutató „Üzemeltetés” fejezetében talál. Ha a csomagok és a felszerelés rögzítése nem felel meg az érvényes szabályozásnak, akkor ez a törvényektől – és az adódó következményektől függően– büntethető is lehet. Ezért vegye figyelembe az adott országra vonatkozó törvényi szabályozásokat. Egy rövid útszakasz megtétele után ellenőrizze a csomagok és a felszerelések rögzítését. Szükség esetén igazítsa meg a rosszul ill.

Nem minden országban elérhető

* opcionális

79

Z


15. 12 2008 22:44:44; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 80 Version: 2.11.7.1

Tisztítás és ápolás

80

Téli üzem

Javasoljuk a téli leálláshoz:


Engedje ki a rögzítőféket, hogy ne fagyjon be. Tegye a sebességváltót sebességbe és tegyen éket vagy hasonló támasztékot a kerék alá az elgurulás megakadályozására. X Az elektromos vezetéket7 ne a földön vezesse. Különben könnyen lefagyhatnak. X A lakóautó alatt a talajt annyira hagyja szabadon, hogy az állóhelyzeti fűtés*elegendő levegőt kapjon az égéshez és a kipufogógáz távozni tudjon. Ezért ne építsen a jármű mellé közvetlenül hófalat. X A toló-emelőtető* környékét szükség esetén tisztítsa meg a hótól. X Szellőztesse a belső teret.

Általános megjegyzések

X

Üzemeltetés

G Tűzveszély A jármű belseje felé nyitott, meleget előállítóvagy fűtőkészülékek, mint, pl . az elektromos fűtőventillátor, gáz-fűtőkészülék, stb. a közelükben lévő tárgyakat meggyújthatják, ami a jármű kigyulladását okozhatja. Ne használjon ezért a beltér irányába kellő védelemmel nem rendelkező meleget előállító- vagy fűtőkészüléket.

Az Ön Marco Polo lakóautója bizonyos értelemben fel van készítve téli használatra. A vízellátás egészen –10 †-os fagyig működőképes marad, ha a járművet fűti és a felnyitható tetőt zárva hagyja. Ha Marco Polo lakóautóját fagyveszély esetén csak rövid ideig vagy egyáltalán nem használja, ürítse le a frissvíz- és a szennyvíztartályt, hogy a befagyásukat megelőzze. Kiegészítő berendezések a téli üzemhez: RHólapát RJégtelenítőszer RFagyálló

folyadék

RHólánc

i Télen különösen fontos a szellőztetés és

levegőellátás. A lélegzésből, konyhai párolgásból, behordott hóból és nedves ruházatból elpárolgó nedvesség okozta magas nedvességtartalomnak el kell távoznia. Tartsa ezért a toló-emelőtetőt* mindig szabadon. Állítson fel szükség esetén kereskedelemben kapható légszárítókat.

Rendszeres ápolással megőrizheti járműve értékét.

i Lehetőleg Mercedes-Benz ápolószereket használjon. Ezeket kifejezetten a Mercedes-Benz járműveihez fejlesztették és a legújabb technológiai szintet képviselik. A Mercedes-Benz ápolószereket minden Mercedes-Benz szervizben megvásárolhatja.

G Sérülésveszély Tartsa az ápolószereket mindig gyermekektől elzárt helyen. Tartsa be az ápolószerek használati utasítását. Ne használjon tüzelőanyagot tisztítószerként. A tüzelőanyagok gyúlékonyak és az egészségre károsak.

H Környezetvédelmi tanács Járművét csak az arra kijelölt mosóhelyen tisztítsa. Az üres flakonokat és használt tisztítószereket környezetkímélő módon gyűjtse össze.

RIndítókábel

7

Csak a Marco Polo lakóautó

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 81 Version: 2.11.7.1

Tisztítás és ápolás G Sérülésveszély Sohase használja a karosszéria nyílásait fellépőként. Ennek során megsérülhet a jármű vagy elvesztheti az egyensúlyát, mely az Ön vagy mások sérülését okozhatja. Ha a magasabban levő járműrészeket szeretné tisztítani, használjon mindig megfelelő létrát vagy más csúszásmentes és stabil fellépőt.

G Sérülésveszély Szennyezett vagy lefagyott fellépőkön és lépcsőkön fennáll a veszélye, hogy elcsúszik vagy leesik. Tartsa tisztán a fellépőket, belépőket és cipőit ( pl. sártól, agyagtól, hótól és jégtől).

Vegye figyelembe a Viano Kezelési útmutató „Tisztítás és ápolás” fejezetének ápolással kapcsolatos utasításait.

Függönyök* és vezetőtéri függönyök

coló tisztítószerrel ápolja. Ehhez vegye le a tűzhely rácsát. Ügyeljen a tisztítás során arra is, hogy a gázégők thermo elemeit ne károsítsa vagy görbítse el. Rendszeresen tisztítsa meg a gázégőt egy kefével.

! A függönyöket nem szabad kimosni. A

Hűtődoboz MARCO POLO

Beltér tisztítása Üléshuzatok Az üléshuzatokat száraz habbal és kefével tisztítsa.

függönyök mosás közben összemennek és elveszítik tűzálló részeiket. A függönyök csak vegyileg tisztíthatóak.

Bútor Minden látható bútorelem műanyag bevonatú. Tisztítani és karbantartani a kereskedelemben kapható szerekkel lehet.

Ülő-/fekvőpad Bizonyos időközönként tisztítsa meg az üléskereteket és a kioldókar mechanikus elemeit. Rendszeresen tisztítsa meg az ülő-/fekvőpad forgó részeit. Ezeket a részeket zsírmentes szerrel kezelje (szilikonspray).

Gázfőzőlap MARCO POLO

Olvassza le rendszeresen a hűtődobozt, hogy ne alakuljon ki rajta jégréteg. Ehhez kapcsolja ki a hűtődobozt (Y oldal: 59) és nyissa fel a hűtődoboz tetejét a leolvadás idejére. Soha ne próbálja a leolvasztást külső hőforrással felgyorsítani. A hűtődoboz megsérülhet. Távolítsa el a kondenzvizet az ismételt bekapcsolás előtt. A hűtődobozt vízzel és egy kevés hozzákevert ecettel tisztítsa. Hagyja nyitva a hűtődoboz fedelét, ha hosszabb ideig nem használja, pl . egy alárakott, többször összehajtogatott törlőkendővel kitámasztva. Így elkerülheti a penészképződést.

! A hűtődoboz fedelét menet közben zárva kell tartani, hogy ne sérüljön meg.

A gázfőzőlap felülete nemesacélból készült. A felületét kereskedelemben kapható, nem kar-

* opcionális

Z

81

Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:44; WK


82

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 82 Version: 2.11.7.1

Tisztítás és ápolás Központi elektronika MARCO POLO A kijelző tisztítására antisztatikus kendőt vagy oldószert használjon, hogy az elektromos feltöltődést elkerülje. Ez felismerhetetlen jeleket eredményezne.

Toló-emelőtető*

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:44; WK

Rendszeresen távolítsa el a rovarmaradványokat, faleveleket, ágakat vagy hasonló szennyeződéseket a tömítőkeretből és tisztítsa meg a gumitömítést. Ezután kezelje a gumitömítést gumiápolószerrel. Ennek hatására a tömítés hosszabb ideig lesz rugalmas, tovább tart és télen nem fagy meg.

Felnyitható tető MARCO POLO/FUN* A felnyitható tető sátoranyaga impregnált. A foltokat kézmeleg vízzel vagy lágy szappanos oldattal törölje le. Ne használjon kémiai tisztítószert, mivel ez a védőréteget károsítja. Szükség esetén impregnálhatja a sátoranyagot kereskedelemben kapható termékekkel. Csak akkor csukja be a felnyitható tetőt, ha a sátoranyag megszáradt. Szellőztesse a felnyitható tetőt, hogy a páraés penészképződést elkerülje.

Ha a felnyitható tetőt hosszabb ideig nem nyitja fel, vegye ki a matracokat a tetőtéri ágyból*.

Vezetősínek Rendszeresen tisztítsa meg a vezetősíneket. Ezeket a részeket zsírmentes szerrel kezelje (szilikonspray). Különösen az ülések előtti lábtérben ill. az ülő-/fekvőpad előtt használja a burkolóelemeket, hogy védje a vezetősíneket.

Állóhelyzeti fűtés* A fűtési szezonon elmúltával is havonta legalább 1-szer kb. 10 percre kapcsolja be az állóhelyzeti fűtést. Ha járművét eladja, a vásárlót az alábbi pontokkal kapcsolatban kötelező tájékoztatnia. Ehhez adja át neki ezt a Kiegészítő kezelési útmutatót.

G Tűz- és mérgezésveszély Levegőfűtéssel ellátott járműveknél: A hőcserélőt a KRESZ előírásai szerint 10 év után ki kell cserélni. Biztonsági okokból a Mercedes–Benz kifejezetten azt javasolja, hogy a hőcserélőt 10 év után olyan minősített szakszervizben cseréltesse ki, amely rendelkezik a munka elvégzé-

séhez szükséges szakismerettel és célszerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el.

Tartálytisztítás MARCO POLO Ha a víztartályban a vizet hosszabb ideig nem cseréli ki, könnyen előfordulhat, hogy megbüdösödik a benne lévő mikroorganizmusok miatt.

G Mérgezésveszély A frissvízben maradt tisztítószer-maradványok mérgezéshez vagy megbetegedéshez vezethetnek, ha a frissvizet ivóvízként használja. A betegségek vagy mérgezések elkerülése érdekében: RSoha

ne használjon kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket a frissvíztartály tisztítására!

RA

tisztításhoz csak – a kemping-szaküzletekben vagy a gyógyszertárakban elérhető

* opcionális


15. 12 2008 22:44:45; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 83 Version: 2.11.7.1


83

– csírátlanító szereket használjon. Tartsa be a gyártó által előírt keverési arányokat. frissvíztartály újbóli feltöltése előtt győződjön meg arról, hogy a frissvíztartályban nem maradt semmiféle tisztítószer-maradvány. Öblítse ki elegendő mennyiségű tiszta vízzel a frissvíztartályt, mielőtt azt véglegesen feltöltené.

X

Ürítse ki a szennyvíztartályt (Y oldal: 70).

i A szennyvíztartály tisztítónyílásának fedele a mosogató alatt van.

Húzza ki a fiókot a mosogató alatt ütközésig és ürítse ki. X Csavarja ki mindkét rögzítőcsavart az oldalsó csúszósínből, majd húzza ki a fiókot a szekrényből maga felé. X Tolja vissza mindkét csúszósínt a szekrénybe.

X

Szennyvíztartály : Tisztítónyílás fedél

; Bajonettzárak

Csavarja le a tisztítónyílás : fedelét. X Ürítse le a frissvíztartályt (Y oldal: 68).

X

X

i A frissvíztartály tisztítónyílásának fedelét

= Szekrény alja

A bajonettzárakat ; kb. 1/4 fordulattal fordítsa balra. X Vegye ki a szekrény alját =.

a ruhásszekrény alatt találja meg.

X

Nyissa ki a ruhásszekrényt.

Frissvíztartály ? Tisztítónyílás fedél X

A tisztítónyílás fedelét ? csavarja le. Z

Üzemeltetés

RA


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 84 Version: 2.11.7.1

Karbantartás

84

Öntsön csírátlanítószert mindkét víztartály tisztítónyílásába. Eközben feltétlenül tartsa be a gyártó adagolással kapcsolatos előírásait. X Töltse fel frissvízzel mindkét víztartályt a tisztítónyílásán keresztül. X Hagyja hatni a keveréket a gyártó utasítása szerint. X Ürítse le a víztartályokat, majd öblítse ki azokat tiszta vízzel. X Hagyja rövid ideig folyni a vizet, hogy a szer teljesen kiürüljön. X Zárja el a frissvíztartály zárószelepét (Y oldal: 68). X Csavarja vissza a frissvíztartály tisztítónyílásának fedelét ?. X Tegye vissza a szekrény alját =, majd igazítsa vissza a helyére. X Kicsit nyomja le a bajonettzárakat ;, majd kb. 1/4 fordulattal fordítsa jobbra. Így reteszeli a szekrény alját =. X Csukja be a ruhásszekrényt. X Zárja el a szennyvíztartály zárószelepét (Y oldal: 70). X Csavarja vissza a szennyvíztartály tisztítónyílásának fedelét :. X A mosogató alatt húzza ki a fiók csúszósínjeit. X

Üzemeltetés

15. 12 2008 22:44:45; WK

Helyezze be a fiókot a két vezetősín közé, majd húzza meg a csavarokat. X Rakja vissza a fiók tartalmát és tolja be. X

Karbantartás Általános megjegyzések Az ellenőrzési- és karbantartási munkák elvégzése olyan különleges szakmai ismereteket igényel, amely ezen kezelési utasítás kereteit meghaladja. Ezeket a munkákat kizárólag képzett személlyel végeztesse és a következő oldalakon igazoltassa.

G Sérülésveszély A karbantartási és javítási munkák elvégzése előtt mindenképpen olvassa el a karbantartási és javítási munkákkal kapcsolatos fejezeteket a műszaki dokumentációban, pl . Kezelési útmutató és szervizinformáció. Ismerkedjen meg először a törvényi előírásokkal is, mint pl . munkavédelmi és balesetmegelőzési előírások. Ellenkező esetben nem ismeri fel a veszélyeket, ezáltal Ön és mások is megsérülhetnek. A szervizmunkákat mindig olyan minősített szakszervizben végeztesse, ahol a szükséges szakismeretek és célszerszámok az elvégzendő munkákhoz rendelkezésére állnak. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el.


15. 12 2008 22:44:45; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 85 Version: 2.11.7.1

Karbantartás megegyezik az gépkocsi karbantartási intervallumaival. A karbantartási intervallumokat a gépkocsi Karbantartási füzetében találja meg.

Kiegészítő akkumulátor MARCO POLO A kiegészítő akkumulátort az utasülés alatti dobozban találja. A kiegészítő akkumulátor ki- és beszereléséhez szükséges információkat a Viano kezelési utasításában találja. Ha a kiegészítő akkumulátort le köti, előzetesen Ra

ki

Karbantartási munkák Mechanikus felnyitható tető MARCO POLO/FUN* RVégezze

el a reteszelés utánállításait. A helyes beállítás külön megbízás ellenében történik.

Igazolások

Üzemeltetés

i A karbantartási munkák intervalluma

Ezeket a karbantartási munkákat kizárólag képzett szakemberrel végeztesse, és a következő oldalakon igazoltassa.

lakóautó minden fogyasztóját kapcsolja

Rhúzza

ki a konyhai hűtőszekrény mindkét biztosítékát (1. és 2. biztosíték) az utasülés dobozának biztosíték tartójából (Y oldal: 112).

* opcionális

85

Z


15. 12 2008 22:44:45; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 86 Version: 2.11.7.1

Karbantartás

86

X

X km (ASSYST-tal8)

X

X km (ASSYST nélkül8)

X

km (ASSYST nélkül8)

X Javítási megbízás száma

Üzemeltetés

km (ASSYST-tal8)


8

X km (ASSYST-tal8)


Javítási megbízás száma

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Kiegészítő munkák a karbantartáshoz

ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Szerviz bélyegzője



ASSYST – Aktives Service System, lásd Viano kezelési útmutató


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 87 Version: 2.11.7.1

Karbantartás X

X km (ASSYST-tal8)

km (ASSYST-tal8)



X



8

X km (ASSYST-tal8)

X

87



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz




ASSYST – Aktives Service System, lásd Viano kezelési útmutató Z

Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:45; WK


15. 12 2008 22:44:45; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 88 Version: 2.11.7.1

Karbantartás

88

X

X km (ASSYST-tal8)

X


X



Üzemeltetés

km (ASSYST-tal8)


8

X km (ASSYST-tal8)



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz






2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 89 Version: 2.11.7.1

Karbantartás X

X km (ASSYST-tal8)

km (ASSYST-tal8)



X



8

X km (ASSYST-tal8)

X

89



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz





Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:45; WK


15. 12 2008 22:44:46; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 90 Version: 2.11.7.1

Karbantartás

90

X

X km (ASSYST-tal8)

X


X



Üzemeltetés

km (ASSYST-tal8)


8

X km (ASSYST-tal8)



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz






2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 91 Version: 2.11.7.1

Karbantartás X

X km (ASSYST-tal8)

km (ASSYST-tal8)



X



8

X km (ASSYST-tal8)

X

91



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz





Üzemeltetés


15. 12 2008 22:44:46; WK


15. 12 2008 22:44:46; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 92 Version: 2.11.7.1

Karbantartás

92

X

X km (ASSYST-tal8)

X


X



Üzemeltetés

km (ASSYST-tal8)


8

X km (ASSYST-tal8)



Karbantartás

ª

Karbantartás

ª

Karbantartás

ª


ª


ª


ª

Dátum

Dátum

Dátum

Aláírás

Aláírás

Aláírás

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz






15. 12 2008 22:44:46; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 93 Version: 2.11.7.1

Utazási tanácsok

Általános információk Aktuális katalógusokat és az utazás tervezésével kapcsolatos hasznos információkat, éjszakázási lehetőségeket, valamint tippeket és ötleteket országának Mercedes-Benz honlapján a kisbuszok és lakóautók címszó alatt9 vagy a nemzeti kempingegyesületeknél találhat. A Német Szövetségi Köztársaságban ezt a funkciót a Caravaning Industrie Verband Deutschland (CIVD) tölti be.

Alvással kapcsolatos tanácsok Lehetőleg nappal keresse meg a helyet, ahol az éjszakáját tölteni szeretné. Különben nem lehet biztos, hogy nem érik meglepetések. Vegye figyelembe az éjszakázással kapcsolatos helyi szabályokat. Németországban általánosan érvényes, hogy ahol a parkolás megengedett, ott éjszakázni is lehet. De már akár két, ugyanazon a helyen töltött éjszaka is kellemetlenségekhez vezethet. Nyilvános parkolóhelyeken soha ne keltse azt a benyomást, hogy ott kempingezni akar. Nem szabad tehát a kimosott ruhákat kiakasztani, a kempingszékeket kívül felállítani, stb. 9

Németország területén több település is biztosítja kempinghasználat nélkül is az éjszakázás lehetőségét és csatlakozási lehetőséget kínálnak a friss- és szennyvíz cseréjére. Ezzel kapcsolatosan további információt a CIVD (Caravaning Industrie Verband Deutschland) szórólapjain talál.

legtöbb, az utóbbi években hozott tiltás és korlátozás a települések és az országok reakciója a vadkempingezők felelőtlen viselkedésére.

i A biztonság kedvéért a járművet mindig

az elindulás irányába állítsa le. Így jelentősen gyorsabban menetkésszé válik, ha veszély fenyegeti.

Üzemeltetés

Utazási tanácsok

93

Utazás külföldre Az utazás megkezdése előtt érdeklődjön a tranzit- és célországokban a lakóautókra érvényes olyan szabályozásokról, mint pl . Rszükséges

papírok

Rországjelzés

hátulján

(az előírt méretben) a jármű

Rvillamos

csatlakozó típusa, ha útközben áramfelvételre lesz szüksége

Rsebességkorlátozások Réjszakázási

lehetőségek

Kérjük, az éjszakázások során a többi lakóautó vezető érdekében szigorúan tartsa magát a vendéglátó ország előírásaihoz. A

Nem érhető el minden országban Z


94

15. 12 2008 22:44:46; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 94 Version: 2.11.7.1


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 95 Version: 2.11.7.1

95 Mit hol talál? ........................................ 96 Mi a teendő, ha... ................................. 97 Felnyitható tető szükségműködtetés ...................................................... 105 Távirányító* elemek ......................... 107 Vízellátás MARCO POLO ................... 108 Elektromos berendezések ............... 109

Segíts magadon


15. 12 2008 22:44:46; WK


15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 96 Version: 2.11.7.1

Mit hol talál?

96

pak a vezetősínben nem azonos helyzetben vannak, az érintett ülést nem lehet beszerelni. A kar segítségével az ülés csúszótalpait megfelelő helyzetbe lehet húzni. A fogantyúval el lehet távolítani a vezetősínek burkolatát is és a fogantyú végével a sínek záróelemét is ki lehet nyitni. A fogantyú vagy a szerszámkészletben, vagy az ülő-/fekvőpad alatti tárolórekeszben található.

Mit hol talál? Szerszámkészlet és felszerelés vészhelyzet esetére A FUN szabadidőautóban a szerszámkészlet helye a Viano Kezelési útmutatónak megfelelően az utasoldalon a hátsó térben van. X A bajonettzárak nyitása előtt hajtsa fel az ágyhosszabbítást (Y oldal: 43).

Segíts magadon

A Marco Polo lakóautóban a szerszámkészlet helye az utasoldalon a hátsó térben van.

Szerszámkészlet a Marco Polo-ban: defektjavító készlettel felszerelt járművek = Szerszámkészlet ? Kocsiemelő A A vonóhorog gömbfejének védőburkolata B Vonóhorog Marco Polo lakóautó : Bajonettzár ; Burkolat

Hajtsa fel és fordítsa balra a bajonettzárakat :. X Felfelé vegye le a burkolatot ;.

X

C Defektjavító készlet D Elektromos levegőpumpa

: Fogantyú a csúszótalphoz ; Rakodórekesz

Fogantyú a csúszótalphoz Az ülő-/fekvőpad, a hátsó ülőpad* vagy egy ülés* kiszerelése közben az ülés csúszótalpa elmozdulhat. A csúszótalpak nincsenek párhuzamosan a vezetősínben. Ha a csúszótal* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 97 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha... A vezetősínek burkolatának eltávolítása

= Vezetősínek ? Csapszeg

Tegye a fogantyú csúcsát a 3 közül a középső ? csapszegre. X Hajtsa le a fogantyút : az ülés csúszótalpai felé ;. X A fogantyúval : a csúszótalpakat ; nyomja a vezetősínbe =. A csúszótalpat ; kireteszelte. X Húzza a csúszótalpat ; a megfelelő helyzetbe és reteszelje. X A fogantyút : a középső csapszegről felfelé ? vegye le. X

: Fogantyú ; Burkolat = Vezetősínek

Csúszótalpak elmozdítása

: Fogantyú ; Üléssínek

97

Mi a teendő, ha... A központi elektronika figyelmeztető jelzéseivel kapcsolatos megjegyzések MARCO POLO G Balesetveszély Ha a központi elektronika és/vagy a kijelző meghibásodik, nem lehetséges a hibajelzések megjelenítése. Így fontos információk és hibajelzések nem jutnak el Önhöz. Ez a berendezések és a rendszer sérüléséhez vezethet. Lépjen azonnal kapcsolata egy minősített szakszervizzel, mely rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakismerettel és szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el.

G Baleset- és sérülésveszély A szervizmunkák szakszerűtlen elvégzése esetén pl. az állóhelyzeti fűtés üzembiztonsága nem biztosított, ezért baleset- és sérülésveszély áll fenn. A szervizmunkákat mindig olyan minősített szakszervizben végeztesse, ahol a szükséges

Z

Segíts magadon


15. 12 2008 22:44:47; WK


98

15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 98 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha... szakismeretek és célszerszámok az elvégzendő munkákhoz rendelkezésére állnak. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe.

Különösen a biztonságot érintő, valamint a gázkészüléken és az állóhelyzeti fűtésen végzett munkák igénylik a minősített szakszervizt.

Ha a központi elektronika hibát vagy kritikus helyzetet érzékel, a megfelelő szimbólum villogni kezd (Y oldal: 98).

Segíts magadon

Központi elektronika MARCO POLO Hibajelenség

Lehetséges ok/következmény Megoldási javaslatok

A # szimbólum villog.

A kiegészítő akkumulátor feszültsége alacsonyabb, mint 10,5 V. Az állóhelyzeti fűtést*, az elektrohidraulikus felnyitható tetőt*, az ülő-/fekvőpadot, és a hűtődobozt egymás után kapcsolja ki.

X

Töltse fel a kiegészítő akkumulátort (Y oldal: 73).

A hálózati csatlakozás szimbóA 230 V-os hálózati csatlakozás luma nem jelenik meg, vagy üzem megszakadt. közben eltűnik. Az akkumulátortöltő berendezés meghibásodott.

X

Ellenőrizze a 230 V-os hálózat csatlakozását (Y oldal: 74).

X

Húzza szét a 230 V-os hálózati csatlakozót. (Y oldal: 74). Ellenőriztesse az akkumulátortöltő berendezést szakszervizben.

Az akkumulátorfeszültség kijelAz akkumulátortöltő berendezés zője villog és/vagy 15 V-nál vagy a 230 V-os hálózat meghinagyobb értéket mutat a hálózati básodott. feszültség csatlakoztatásakor. A töltöttség állapotát mutató kijelző a töltés során változatlan marad.

A töltővezeték vagy az akkumulátortöltő berendezés meghibásodott.

X X X

Húzza szét a 230 V-os hálózati csatlakozót. (Y oldal: 74). Ellenőriztesse az akkumulátortöltő berendezést és a 230 V-os hálózatot szakszervizben.

Húzza szét a 230 V-os hálózati csatlakozót. (Y oldal: 74). Cserélje ki a töltővezeték biztosítékát (Y oldal: 112). X Vizsgáltassa meg szakszervizben a biztosíték és/vagy az akkumulátortöltő berendezés meghibásodásának okát.

X X

* opcionális


15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 99 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha... Hibajelenség


A y szimbólum villog és egy hibakód jelenik meg.

Az állóhelyzeti fűtés* meghibásodott.

X

A szennyvíztartály szintjelzője tele van és villog.

A szennyvíztartály megtelt.

X

Írja fel a hibakódot. X Az állóhelyzeti fűtést* kapcsolja ki (Y oldal: 54). X Ellenőrizze a tüzelőanyag mennyiségét, a biztosítékot és a fűtőlevegő áramlást (Y oldal: 102). X Az állóhelyzeti fűtést* ellenőriztesse szakszervizben. Ürítse le a szennyvíztartályt (Y oldal: 70).


Csak Marco Polo lakóautó eseFigyelmeztetés elinduláskor tén: Megszólal egy figyelmeztető A hálózati kábel csatlakoztatva hang. van és a gyújtás be van kapcsolva.

X

Járművek elektrohidraulikus felnyitható tetővel*: Megszólal egy figyelmeztető hang

X

* opcionális

Segíts magadon

Figyelmeztető hangjelzések Hibajelenség

Figyelmeztetés elinduláskor A felnyitható tető nyitva van és a gyújtás be van kapcsolva.

99

X

X

Kapcsolja ki a gyújtást. Húzza szét a 230 V-os hálózati csatlakozót. (Y oldal: 74).

Kapcsolja ki a gyújtást. Zárja le a felnyitható tetőt és reteszelje (Y oldal: 32).

Z


100

15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 100 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha...

Segíts magadon

Felnyitható tető* Hibajelenség


Járművek elektrohidraulikus felnyitható tetővel: A felnyitható tető nem működik.

Csak Marco Polo lakóautónál: A felnyitható tetőt a rendszer alacsony feszültség miatt lekapcsolta.

X

Az elektromos biztosíték kiégett.

Cserélje ki a biztosítékot — Marco Polo lakóautó (Y oldal: 112), FUN szabadidőautó, lásd a Viano kezelési utasítását. X Vizsgáltassa meg a hibás biztosíték okát egy minősített szakszervizben.

Az elektrohidraulika elromlott.

A felnyitható tetőt a szükségműködtetéssel csukja be és reteszelje (Y oldal: 105). X Az elektrohidraulikát ellenőriztesse szakszervizben.


X

X

* opcionális


15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 101 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha...

101

Ülő-/fekvőpad MARCO POLO Lehetséges ok/következmény Megoldási javaslatok X


X X

Cserélje ki a biztosítékot (Y oldal: 111). Vizsgáltassa meg a hibás biztosíték okát egy minősített szakszervizben.

A csatlakozókábelt kihúzta.

X

Ellenőrizze a csatlakozókábelt és a csatlakozót (Y oldal: 38).

Az elektronika meghibásodott.

X

Állítsa be az ülő-/fekvőpadot (Y oldal: 37).

A háttámlát és a kárpit kontúrját Az ülő-/fekvőpad alacsony nem lehet beállítani. feszültség miatt kikapcsolt. Az elektromos biztosíték kiégett.

A háttámlát túlságosan mélyre lehet dönteni.

Segíts magadon

Hibajelenség

Hűtődoboz MARCO POLO Hibajelenség


A hűtődoboz automatikusan A hűtődoboz az alacsony feszültkikapcsol, vagy nem lehet bekap- ség miatt kikapcsolt. csolni. Az elektromos biztosíték kiégett.

X


X

Cserélje ki a biztosítékot (Y oldal: 111). Vizsgáltassa meg a hibás biztosíték okát egy minősített szakszervizben.

X

Z


102

15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 102 Version: 2.11.7.1

Mi a teendő, ha... Állóhelyzeti fűtés*

Segíts magadon

G Baleset- és sérülésveszély A szervizmunkák szakszerűtlen elvégzése a jármű üzembiztonságát jelentősen csökkentheti. Különösen a fűtőberendezésen végzett szakszerűtlen munka után nem lehet szavatolni az üzembiztonságot. Fennáll a veszélye annak, hogy elveszíti az uralmát a járműve felett, ezáltal balesetet okozhat. A biztonsági rendszerek sem tudják önt vagy más személyeket az elvárásoknak megfelelően védeni. A szervizmunkákat mindig olyan minősített szakszervizben végeztesse el, ahol a szükséges szakismeretek és célszerszámok a szükséges munkák elvégzéséhez rendelkezésére állnak. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben egy Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken végzett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el. Hibajelenség


FUN szabadidőautó: A kapcsolóórán a szimbólumok és számjegyek villognak, és az állóhelyzeti fűtés nem kapcsol be.

Az áramellátás megszakadt.

X

Idő és a hét napjának beállítása (Y oldal: 54).

Az y szimbólum villog és egy G Balesetveszély hibakód jelenik meg a kapcsolóAz állóhelyzeti fűtés meghibásoóra ill. a központi elektronika dott. kijelzőjén.

Írja fel a hibakódot. Kapcsolja ki az állóhelyzeti fűtést (Y oldal: 54). X A tüzelőanyag mennyiségét, az elektromos biztosítékokat és a forró levegő beáramlást ellenőrizze, lásd a következőkben. X Az állóhelyzeti fűtést ellenőriztesse szakszervizben.

A távirányító* elemvisszajelző lámpája nem villan fel minden gombnyomásra.

X

A távirányító* elemei lemerültek.

X X

Cserélje ki a távirányító* elemeit (Y oldal: 107).

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 103 Version: 2.11.7.1


103

Lehetséges ok/következmény Megoldási javaslatok Tankoljon a következő benzinkútnál. X Ezt követően indítsa el többször az állóhelyzeti fűtést, hogy a tüzelőanyag-vezetékek megteljenek.

Az állóhelyzeti fűtés nem kapcsol Tüzelőanyag hiány. be. A tüzelőanyag-tartály kevesebb, mint 1/4-éig van töltve. Az állóhelyzeti fűtés automatikusan kikapcsol.

X

Az állóhelyzeti fűtés nem kapcsol Marco Polo lakóautó: be. Az állóhelyzeti fűtés az alacsony feszültség miatt kikapcsolt.

X


FUN szabadidőautó: A vezérlőegységbe integrált túl kis feszültség elleni védelem lekapcsolja az állóhelyzeti fűtést, ha a fedélzeti feszültség 10 V alá esik.

X

A lehető leghamarabb ellenőriztesse a generátort és az akkumulátort.

Az állóhelyzeti fűtés nem kapcsol Az elektromos biztosíték kiégett. be.

X

Az állóhelyzeti fűtés nem kapcsol be.

X

G Balesetveszély

Cserélje ki a biztosítékot — Marco Polo lakóautó (Y oldal: 112), FUN szabadidőautó, lásd a Viano kezelési utasítását. X Vizsgáltassa meg a hibás biztosíték okát egy minősített szakszervizben. Az állóhelyzeti fűtést ellenőriztesse szakszervizben.

A motor vagy a fűtőberendezés meghibásodott.

Z

Segíts magadon


15. 12 2008 22:44:47; WK


104

15. 12 2008 22:44:47; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 104 Version: 2.11.7.1



Segíts magadon

A fűtőberendezés túlmelegedett. A vezetőülés alatti levegő-beszívónyílás és/vagy a vezetőülés tartódobozának hátoldalán lévő kivezetőnyílás eltömítődött.

Szükség esetén távolítsa el a nyílást eltömítő tárgyakat. X Ügyeljen arra, hogy a forró levegő áramlását ne akadályozza. X Az állóhelyzeti fűtést ellenőriztesse szakszervizben. X


15. 12 2008 22:44:48; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 105 Version: 2.11.7.1

Felnyitható tető szükségműködtetés

Az elektrohidraulikus felnyitható tetőt meghibásodás után az elektrohidraulikus rendszer nem engedi becsukni. X Győződjön meg arról, hogy a vezetőülés dobozában levő F9 biztosíték rendben vane (Y oldal: 112). Ha a biztosíték rendben van, akkor a nyitó mechanizmust ki kell reteszelni és a tetőt kézzel kell lecsukni.

G Balesetveszély A kézzel lecsukott felnyitható tető nagy sebességnél felnyílhat, leszakadhat és ennek következményeként balesetet okozhat. A hirtelen kinyíló tető miatt elvesztheti uralmát a jármű felett és emiatt balesetet okozhat. Ezért a kézzel lecsukott felnyitható tetőt mindenképpen rögzítse a szerszámkészletben található hevederrel. Az így rögzített tetővel ne menjen 50 km/h sebességnél gyorsabban. A felnyitható tető elektrohidraulikus hibája esetén okvetlenül keressen fel egy szakszervizt, amely rendelkezik a javításhoz szükséges szakismerettel és célszerszámokkal, és a hibát ellenőrizni és javítani tudja. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különösen a biztonság szempontjából fontos rendszereken vég-

zett munkák esetében nélkülözhetetlen, hogy a javítást minősített szakszerviz végezze el.

Nyitó mechanika gázrugója : Nyitó mechanika támaszték ; Gömbfej = Bilincs

Felnyitható tető becsukása: A gázrugó bilincsét = csavarhúzóval elővigyázatosan távolítsa el és őrizze meg a szakszerviz számára. X Húzza le a gömbfejet ; a csapról. Ha a támaszték : gázrugóját kioldotta, a rugó kb. 2 cm-t kifelé csúszik. X

Nyitó mechanika biztosítása ? Kar

A kart ? nyomja le. Akassza ki a nyitó mechanika biztosítását. X A jármű szemközti oldalán oldja ki a gázrugót és akassza ki a nyitó mechanizmus biztosítását.

X

! A felnyitható tető zárásakor enyhe túlnyomás keletkezik az utastérben. Ezért nyisson ki egy ablakot vagy ajtót, mielőtt a felnyitható tetőt leengedné. Különben a felnyitható tető vászna zárás közben megsérülhet.

Z

Segíts magadon


105


15. 12 2008 22:44:48; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 106 Version: 2.11.7.1


106

Az elektrohidraulika leeresztőszelepe a jármű jobb oldalán hátul található.

A leeresztőszelep csavarját B forgassa az óra járásával ellentétes irányba. A leeresztőszelep kinyit. A felnyitható tető leereszkedik. X Ahogy a felnyitható tető teljesen becsukódott, csavarja vissza a leeresztőszelep csavarját B az óra járásával megegyező irányban. A leeresztőszelep zár. X Pattintsa vissza a takarófedelet A. X

Segíts magadon

i A leeresztőszelepnek mindig zárva kell

lennie. Ha a leeresztőszelepet nyitva hagyja, az elektrohidraulikus rendszer nem tudja biztosítani a szükséges nyomást a szerkezet felnyitásához.

X

Leeresztőszelep A Takarófedél B Csavar

Nyisson ki egy ablakot vagy az ajtót. X Emelje meg a takarófedelet A. X

G Sérülésveszély A felnyitható tető lecsukásakor ügyeljen arra, hogy senki ne szoruljon be.

Vegye ki a rögzítőhevedert és a fényezésvédőt a szerszámok közül.

C Rögzítősín a tetőcsomagtartóhoz D Tartó a rögzítősínhez E Fényezésvédő F Elősátor sín G Tartó az elősátor sínhez

Akassza minél előrébb a tartót D a rözítősínbe C a felnyitható tetőn. X Akassza be függőlegesen a rögzítősín tartója D alatt a tartót G az F elősátorsínbe. X Húzza meg a rögzítőhevedert. Ügyeljen közben arra, hogy a fényezésvédő megfelelően helyezkedjen el. X


15. 12 2008 22:44:49; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 107 Version: 2.11.7.1

Távirányító* elemek Az ellenkező oldalon ismételje meg a lépéseket, majd rögzítse a felnyitható tetőt a második rögzítőhevederrel. A felnyitható tető max. 50 km/h sebességig használható biztonságosan. X Ellenőriztesse és javíttassa meg a felnyitható tetőt egy szakszervizben, pl . egy Mercedes-Benz szervizben. X

107

Távirányító* elemek Ha a távirányító ellenőrző lámpája nem villan fel minden gombnyomásra, haladéktalanul cserélje ki az elemeket. Három Micro/AAA/LR03 típusú elemre lesz szüksége. Mindig egyszerre cserélje ki mindhárom elemet.

G Mérgezésveszély

H Környezetvédelmi tanács Ne dobja az elemeket a háztartási hulladék közé! Erősen mérgező összetevőket is tartalmaz. A lemerült elemeket adja le egy minősített szakszervizben, mint pl . egy Mercedes-Benz szervizben, vagy egy lemerült elemeket gyűjtő helyen.

* opcionális

: Elemtartó fedél ; Elemek

Az elemtartó fedelét : egy alkalmas tárgy, pl . egy kulcs segítségével vegye le. X Vegye ki a lemerült elemeket ;. X

i Az elemek behelyezése során figyeljen

arra, hogy azok tiszta és szöszmentesek legyen.

Tegye be az új elemeket ;. Vegye figyelembe a távirányítóban található pólusjelöléseket. X Tolja vissza az elemtartó fedelét : a képen látható módon. X Próbálja ki az állóhelyzeti fűtés funkcióit a távirányítóval.

X

Z

Segíts magadon

Az elemek mérgező és savas anyagokat tartalmaznak. Ezért az elemeket tartsa távol gyermekektől. Ha valaki lenyel egy elemet, azonnal orvoshoz kell fordulnia.


108

15. 12 2008 22:44:49; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 108 Version: 2.11.7.1

Vízellátás MARCO POLO Tisztítsa meg a = szagelzárót. Tisztítás közben ügyeljen arra, hogy ez össze van kötve a mosogató lefolyójával. X A lefolyót a fenti lépések fordított sorrendjében szerelje össze, közben ügyeljen a tömítőgyűrű megfelelő helyzetére, és a csavart : csak kézzel húzza meg. X Húzza ki a fiók csúszósínjeit. X Helyezze be a fiókot a két csúszósín közé, majd húzza meg a csavarokat. X Rakja vissza a fiók tartalmát és tolja be.


X

Segíts magadon

Lefolyótisztítás Ha a mosogató lefolyója eltömődött és a víz nehezen vagy egyáltalán nem folyik le, ki kell tisztítania a lefolyót. X Húzza ki a fiókot a mosogató alatt ütközésig és ürítse ki. X Csavarja ki mindkét rögzítőcsavart az oldalsó csúszósínből, majd húzza ki előre a fiókot a szekrényből. X Tolja vissza mindkét csúszósínt a szekrénybe. : Csavar ; Lefolyószűrő tömítőgyűrűvel. = Szagelzáró tömítőgyűrűvel

Helyezzen egy edényt, ami felfogja a szennyvizet, pl. egy lavórt a mosogató szagelzárója alá =. X Fogja meg a szagelzárót = és lazítsa meg a csavart :. X Vegye ki a szennyvízszűrőt ; a tömítőgyűrűvel és : csavarral együtt. X Vegye ki a szagelzáró = tömítőgyűrűjét.

X


15. 12 2008 22:44:50; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 109 Version: 2.11.7.1


Tanácsok izzócseréhez G Sérülésveszély A lámpák és világítótestek nagyon forrók lehetnek. Ezért várja meg izzócsere előtt, hogy azok lehűljenek. Különben megégetheti a kezét, ha hozzájuk ér. Tartsa az izzókat a gyermekek elől elzárt területen. Különben pl . tönkretehetik az izzót és megsérülhetnek. Ne használja az izzót, ha az leesett. Az izzó felrobbanhat és ettől megsérülhet.

cseréltesse ki, amely rendelkezik a munka elvégzéséhez szükséges szakismerettel és szerszámokkal. Javasoljuk, hogy ehhez minden esetben Mercedes-Benz szervizt vegyen igénybe. Különben kárt tehet a belső világításban.

Izzók cseréje PL-S 7 W 830 4P fénycsöves lámpa X

Kapcsolja ki a beltéri világítást.

Segíts magadon


RIzzócsere

előtt kapcsolja le a belső világítást, hogy egy esetleges rövidzárlatot megelőzhessen.

RNe

dolgozzon nedves vagy olajos kézzel.

azonos típusú és megfelelő teljesítményű 12 V-os izzókat használjon.

RCsak

: Lámpabura

! Mindig győződjön meg arról, hogy az izzók

; Tartókapocs

RHa

? Csavarok

megfelelően illeszkednek.

az izzó ez után még mindig nem világít, keressen fel egy szakműhelyt pl . egy Mercedes-Benz szervizt.

! A belső világítás ülő-/fekvőpad feletti

lámpáit10 kizárólag olyan szakműhelyben

10 csak

= Fénycső

Lefelé húzva emelje ki a lámpaburát :. A 4 csavart ? lazítsa ki. X A fénycsövet = pattintsa ki tartókapcsából ;, majd húzza ki a foglalatból.

X

X

felnyitható tetővel szerelt járművek*

* opcionális

109

Z


15. 12 2008 22:44:50; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 110 Version: 2.11.7.1


110

Nyomja be az új fénycsövet = a foglalatba és pattintsa vissza a tartókapocsba ;. X A 4 csavart ? húzza meg finoman. X Fordítsa a burát ; úgy, hogy a kapcsoló helyének kialakított rész lefelé legyen. X Tegye alulról a burát ; a helyére, majd pattintsa be. A burának teljesen egy síkba kell feküdnie a burkolattal.

X

ban a csomagtérvilágítás a tetőburkolatban található.

Állítsa fel a felnyitható tetőt (Y oldal: 30). Kapcsolja ki az olvasólámpát. X A burát megfelelő segédeszközzel, pl . csavarhúzóval a lámpatest mélyedésénél emelje meg. X Húzza ki az izzót a foglalatból. X Tegye be az új izzót. X Igazítsa a helyére a burát, nyomja meg és pattintsa a helyére.

X

X

Segíts magadon

Csomagtérvilágítás K 10 W A Marco Polo lakóautóban a csomagtérvilágítás az ágyhosszabbító alatt, a jobb oldali burkolatban található. A FUN szabadidőautó-

Olvasólámpa a felnyitható tetőben* 12 V, 5 W halogén

: Lámpaburkolat ; Szoffita izzó = Védőburkolat

Kapcsolja ki a járművilágítást. X A lámpaburkolat reteszelő rugóját : egy alkalmas tárggyal, pl . csavarhúzóval nyomja be. X Emelje fel a lámpaburkolatot :. X Hajtsa fel a védőburkolatot =. X Húzza ki az izzót ; a foglalatból. X Tegye be az ; új izzót. X Hajtsa vissza a védőburkolatot =. X Balra helyezze fel a : lámpaburkolatot és pattintsa a helyére. X

Beltéri világítás a tetőtárolóban MARCO POLO W 5 W Kapcsolja ki a beltéri világítást. Húzza ki a spotlámpát a foglalatból. X Vegye le a burát. X Húzza ki az izzót a foglalatból. X Tegye be az új izzót. X Helyezze vissza majd és a helyére a burát. X Nyomja be a spotlámpát a foglalatba. X

X

* opcionális


15. 12 2008 22:44:51; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 111 Version: 2.11.7.1

Elektromos berendezések Biztosítékok A Marco Polo lakóautó érintésvédelmi kapcsolójával (FI-védőkapcsoló) kapcsolatos információkat az „Üzemeltés” fejezetben talál (Y oldal: 73).

X

A biztosíték cseréje előtt vegye le a gyújtást és kapcsolja ki az elektromos fogyasztókat is.

111

Biztosítékdoboz MARCO POLO A biztosítékdoboz az ülő-/fekvőpad mellett, a hűtődoboz alatt található.

i A kiégett biztosítékokat minden esetben

azonos értékűvel kell helyettesíteni (felismerhető a szín és az amperszám alapján), az ajánlott biztosítékértékeket a következő táblázat tartalmazza. Ebben egy MercedesBenz szerviz szívesen tanácsot ad.

A 12 V-os biztosítékokat a Marco Polo lakóautó berendezésnél a hűtődoboz alatti szekrényben, valamit a vezető- és utasülés biztosítékdobozában találja meg. A 12 V-os biztosítékokat a FUN szabadidőautó berendezésnél a vezetőülés biztosítékdobozában találja meg.

Segíts magadon

G Tűzveszély Kizárólag a Mercedes-Benz által engedélyezett és az érintett rendszerhez előírt értékű biztosítékot használjon. Ne próbálja javítani vagy áthidalni a kiégett biztosítékot. Ez egy esetleges túlterhelés esetén tűzveszélyessé válhat. Vizsgáltassa ki és javíttassa meg a hiba okát egy minősített szakszervizben, pl . egy Mercedes-Benz szervizben.

Biztosítékdoboz : Takarófedél X

Nyitás: Tolja az ülő-/fekvőpadot a legelső helyzetbe (Y oldal: 35).

Z


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 112 Version: 2.11.7.1


112

Vegye le a takarófedelet : a biztosítékdobozról. X Zárás: Tegye vissza a takarófedelet : a biztosítékdobozra úgy, hogy a vezetőcsap a takarófedél hornyába kerüljön. X Nyomja le a takarófedelet :, hogy az a helyére pattanjon. X

Biztosítékok A számok megfelelnek az átlátszó, elfordulás ellen védett biztosítékdoboz takarófedelének :.

Segíts magadon

15. 12 2008 22:44:51; WK

Sz.

Fogyasztó

1

12V-os csatlakozóaljzat

15 A

2

Vízszivattyú, mindkét tartály-szintérzékelő, tetőtéri tároló belső világítása

10 A

3

Központi elektronika

3A

4

Hűtődoboz

11 Csak

Biztosíték érték

15 A

Sz.

Fogyasztó


5

Ülő-/fekvőpad, kompresszor

25 A

6

Ülő-/fekvőpad, támlaállító motor

25 A

Sz.

Fogyasztó


8

Állóhelyzeti fűtés*

25 A

9

Elektrohidraulikus felnyitható tető*

25 A

Biztosítékdoboz az utasülésnél MARCO POLO

Vezetőülés biztosítékdoboz A biztosítékdoboz a vezetőülés alatti tárolódobozban található. A biztosítékdobozhoz kapcsolódó információkat a Viano Kezelési útmutató „Segíts magadon” fejezetében talál. Biztosítékok Sz.

Fogyasztó


6

Indítóakkumulátor töltővezeték11

25 A

7

Fénycsöves lámpák, állóhelyzeti fűtés* kapcsolóóra

7,5 A

A biztosítékokat az utasülés alatti tárolórekeszben levő biztosítéktáblán találja. Biztosítékok F60 biztosíték egység Sz.

Fogyasztó


1

Konyhaszekrény áramelosztó

40 A

2

Konyhaszekrény áramelosztó

40 A

3

Kiegészítő akkumulátor töltővezeték

25 A

4

Akkumulátortöltő

5A

5

Kiegészítő akkumulátor hőmérsékletérzékelő

5A

Marco Polo lakóautó esetén

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 113 Version: 2.11.7.1

113 Eredeti alkatrészek ........................... Típustábla .......................................... Általános megjegyzések ................... Méretek és tömegek ......................... Berendezések műszaki adatai ......... Feltöltési mennyiségek MARCO POLO ..................................................

114 114 115 115 117 118

Műszaki adatok


15. 12 2008 22:44:51; WK


114

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 114 Version: 2.11.7.1

Típustábla Eredeti alkatrészek Ügyeljen arra, hogy a felhasznált pótalkatrészek valóban használhatóak járművéhez. Azok az alkatrészek, amelyek a jármű megváltozásához vezetnek, sok országban a jármű forgalmi engedélyének érvénytelenítését eredményezik. Ez történik, ha Ra

forgalmi engedély szerinti járműfajta megváltozik

Ra

forgalom többi résztvevőjére veszélyt jelenthet

Műszaki adatok

15. 12 2008 22:44:51; WK

Ra kipufogógáz- vagy zajkibocsátás nagyobb

lesz

A nem engedélyezett alkatrészek használata korlátozhatja járműve biztonságát. Javasoljuk, hogy használjon eredeti Mercedes-Benz és Westfalia alkatrészeket, valamint a járműtípushoz engedélyezett átalakító és kiegészítő alkatrészeket!

H Környezetvédelmi tanács A Daimler AG újrahasznosított cserekészülékeket és -az eredetivel megegyező minőségű alkatrészeket kínál. Ezért az új alkatrészekkel megegyező szavatossági igényeket támaszthat.

Ha a lakó- ill. szabadidő autóját kiegészítőkkel, pl. tetőcsomagtartóval, kerékpártartóval,

vagy sporteszköztartóval szeretné felszerelni, válogathat a Mercedes-Benz és a Westfalia tartozékkínálatából. A külön az Ön lakó-/szabadidőautójához fejlesztett kiegészítőket ellenőriztük biztonsági, megbízhatósági és alkalmassági szempontból – olvassa el ezzel kapcsolatban a Viano Kezelési útmutató járműbiztonsággal kapcsolatos fejezetét. Az engedélyezett átalakításokról, kiegészítő alkatrészekről, valamint az engedélyezett műszaki változásokról további információt a Mercedes-Benz szervizében kaphat. Itt tájékozódhat az engedélyezett műszaki változásokról és az alkatrészek szakszerű felszerelését is biztosítják. Az eredeti alkatrészek megrendelésekor adja meg minden esetben az alvázszámot és a motorszámot is. Ezeket a számokat a jármű típustábláján találja meg. A jármű típustábláról további információt a Sprinter Kezelési útmutatóban talál. Ha pótalkatrészt rendel vagy lakó-/szabadidőautójának berendezésével kapcsolatban vannak kérdései, mindig adja meg a járműtípus-azonosítószámot és a berendezés számot. A számokat a lakóautó-/szabadidőautóberendezés típustábláján találja meg (Y oldal: 114).

Típustábla A lakóautó-/szabadidőautó-berendezés típustáblája a járműtípus-azonosítószámmal és a berendezés számmal a C-oszlopon, balra a tolóajtó fellépője mellett található.

Lakóautó-/szabadidőautó-berendezés típustáblája : Járműtípus-azonosítószám ; Berendezés szám


15. 12 2008 22:44:51; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 115 Version: 2.11.7.1

Méretek és tömegek Általános megjegyzések A forgalmi engedélyében és a Viano Kezelési útmutatóban további járműspecifikus és fel-

115

szerelésfüggő műszaki adatokat talál, mintpl. a motor teljesítményadatai vagy a sebességek.

Méretek és tömegek Méretek

FUN kompakt változat

FUN hosszított változat

Marco Polo

Hosszúság

4748 mm

4993 mm

4993 mm

Szélesség

1901 mm

1901 mm

1901 mm

Magasság felnyitható tető nélkül

1875 mm

1875 mm

—

Magasság felnyitható tetővel* – zárva

—

1980 mm

1980 mm

Magasság felnyitható tetővel* – nyitva

—

2960 mm

2960 mm

1338 mm

1338 mm

1338 mm

Fejtér felnyitható tetővel/tető nélkül* – zárva Fejtér felnyitható tetővel* – nyitva

—

2350/213612

mm

2350/213612 mm

Tetőtéri ágy*

—

2050 x 1120 mm2

2050 x 1120 mm2

2030 x 1350 mm2

1930 x 1350 mm2

2030 x 1070 mm2

Ülő-/fekvőpad

12 Fejtér

Műszaki adatok

Minden méret közelítő érték, és mindegyik az alapmodellre vonatkozik. Felszerelésváltozatok és rögzített tartozékok –, pl . tetőcsomagtartó, sporteszköztartó, kerékpártartó stb. – esetén eltérések adódhatnak.

a tolóajtó közepén

* opcionális

Z


116

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 116 Version: 2.11.7.1

Méretek és tömegek Tömegek FUN

Marco Polo

Megengedett össztömeg13

2770 kg

2940 kg

Megengedett tengelyterhelés13 elöl/hátul

1470 kg

1550 kg

Menetkész tömeg14

Műszaki adatok

15. 12 2008 22:44:51; WK

2010 kg/ 2060 kg15

2260 kg

A különböző modellváltozatok esetén, extrafelszerelésekkel vagy felszerelt tartozékokkal változik a menetkész tömeg, így a hasznos terhelés ennek megfelelően csökken.

Megengedett tetőterhelés G Balesetveszély A tetőn elhelyezett nagy terhek jelentősen leronthatják a menettulajdonságokat, a kormányozhatóságot és a fékezés hatékonyságát, még akkor is, ha a megengedett össztö-

meget vagy a megengedett tengelyterhelést nem lépi túl. Mindig ügyeljen a megfelelő súlyeloszlásra, és vezetési stílusával igazodjon a jármű terheltségéhez.

Maximális tetőterhelés Felnyitható tető*

nyitva

zárva

Mechanikus

15 kg

50 kg

Elektrohidraulikus* (EASY-UP)

50 kg

50 kg

Extra felszereltség, tartozékok és felszerelt elemek Tetőcsomagtartó Megengedett hasznos terhelés

kb. 6 kg 50 kg

Kerékpártartó Megengedett hasznos terhelés

kb. 17 kg 60 kg

Ülő- és alvóhelyek Ülő-/alvóhelyek Első ülések

2/—

Ülő-/fekvőpad FUN

3/2

Ülő-/fekvőpad Marco Polo

2/2

Kiegészítő ülőpad*

2/—

Egyes ülés*

1/—

Tetőtéri ágy*

—/2

13 A megengedett össztömeg és a megengedett tengelyterhelések felszereltségfüggőek. Ezek a forgalmi engedélyben és a jármű típustábláján vannak megadva. Ehhez

kapcsolódó információkat a Viano Kezelési útmutatóban talál. megadott menetkész tömeg a jármű tömege alapfelszereltséggel, menetkész állapotban – 75 kg tömegű vezetőt és a 90 %-ban feltöltött tüzelőanyag-tartályt is figyelembe véve. A Marco Polo esetén ez kiegészül még a 100 %-ig feltöltött gázpalackkal és frissvíztartállyal. 15 Fun szabadidőautó, hosszított változat 14 A

* opcionális


2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 117 Version: 2.11.7.1

Berendezések műszaki adatai Berendezések műszaki adatai

Fogyasztók teljesítményfelvétele

Áramellátás

Olvasólámpa a felnyitható tetőben*

5W

Tüzelőanyag-fogyasztás19

Beltéri lámpa a tető rakodóterében17

5W

Hálózati feszültség

12 V-os hálózat Kiegészítő akkumulátor MARCO POLO16 Kapacitás

80 Ah

Fogyasztók teljesítményfelvétele


Teljesítményfelvétel

230 V-hálózat MARCO POLO Frekvencia

Fűtőteljesítmény 50 Hz

Hűtődoboz17

max. 60 W

Vezetékvédelem

13 A


max. 48 W

Személyvédelem

10 mA

11 W

Akkumulátortöltő

Vízszivattyú17 Fénycsövek Az ülő-/fekvőpad feletti belső világítás17, 18 RLámpa ROlvasólámpa

mind 7 W

RKiegészítő

akkumulátor

RIndítóakkumulátor

max. 12 A max. 2 A

0,3 l/óra 12 V max. 20 W max. 2500 W

Hűtődoboz MARCO POLO Hálózati feszültség

12 V


45 W

Űrtartalom Hűtési hőmérséklet20

kb. 40 l max. –20 †

10 W mind 5 W

16 1

karbantartást nem igénylő zselés akkumulátor Marco Polo lakóautó esetén 18 Csak FUN szabadidőautó felnyitható tetővel* 19 Dízel 20 Fokozatokban állítható. A külső hőmérséklethez képest a maximális hőmérsékletkülönbség kb. 40 † 17 Csak

* opcionális

117

Z

Műszaki adatok


15. 12 2008 22:44:52; WK


118

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 118 Version: 2.11.7.1

Feltöltési mennyiségek MARCO POLO Gázkészülék MARCO POLO

Feltöltési mennyiségek MARCO POLO

A gázkészülék tartozékai: RBután-gázpalack*

nyomásszabályzóval (30 mbar) és biztonsági szeleppel.

R2-lángos

gázfőzőlap piezogyújtóval

Gázpalack típusa Gázpalack űrtartalma Üzemi nyomás Gázfogyasztás főzőlaponként

Műszaki adatok

15. 12 2008 22:44:52; WK


Tüzelőanyagtartály

75 l

Frissvíztartály

36 l

Szennyvíztartály

40 l

Camping Gaz Typ 907 2,75 kg 30 mbar max. 125 g/óra 2,7 kW

* opcionális


15. 12 2008 22:44:52; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 119 Version: 2.11.7.1

119


120

15. 12 2008 22:44:52; WK

2008-12-12T13:13:17+01:00 - Seite 120 Version: 2.11.7.1

MARCO POLO Westfalia kiegészítő kezelési útmutató

Recommend Documents