IN
2006/5. szám
Informatika Bizottság helyett tanácsnok felügyeli az informatikát (2. oldal)
Garay „piac” Közmûvek, utak újulnak meg a „Garay” körül (2. oldal)
Fûtéskompenzáció - felajánlásból Vannak, akik még mindig fával fûtenek... (4. oldal)
Testvérvárosaink Gyümölcsözõ testvérvárosi kapcsolatokról számol be Ripp Ágnes képviselõ. (5. oldal)
Mûemlékek felújítása A kerületi önkormányzat pályázatairól Gergely József alpolgármester tájékoztat. (5. oldal)
Rejtõ bál a Royalban Erzsébetvárosban néhány évvel ezelõtt utcát neveztek el Rejtõ Jenõrõl, étterem is viseli a nevét. Most szobor állításában gondolkodnak a bál szervezõi. (6. oldal)
Változott a helyi rendelet is Gyermekvédelmi támogatás helyett gyermekvédelmi kedvezmény. (7. oldal)
E R Z S É B E T V Á R O S Ö N K O R M Á N Y Z AT Á N A K
Választási információk, pártok, jelöltek a 8. oldalon.
Y
E
N
E
S
2006. március 20.
Március 15. – Megemlékezés a Damjanich Emléktáblánál Kedvezett az idõjárás az 1848-as szabadságharcra emlékezõ ünnepségek szervezõinek, résztvevõinek, hiszen a korábbi hideg, esõs, télies idõjárást, ha csak órákra is, de felváltotta a napsütés és az enyhébb idõ. Március 15én a Damjanich-emléktáblánál tartották a kerületi önkormányzat központi megemlékezését, melyen a kerület vezetõi, polgármestere, alpolgármesterei, országgyûlési képviselõi, a képviselõ-testület tagjai, frakcióvezetõi valamint a helyi pártok tagjai mellett több civil szervezet és oktatási intézmény képviselõje is megjelent. Részletek a 9. oldalon
Ünnepi beszédet mondott Hunvald György polgármester és Filló Pál országgyûlési képviselõ. A hagyományok szerint mûsort az egyik kerületi oktatási intézmény diákjai, az idei ünnepségen a Magyar - Angol Kéttannyelvû Általános Iskola és Vendéglátó Szakiskola tanulói szolgáltatták. Képünkön Hunvald György polgármester és Koromzay Annamária alpolgármester.
A z e r z s e b e t v a ro s . h u - r ó l l e t ö l t h e t õ e k a d o k u m e n t u m o k
UPC-s fellebbezésen csúszik több ezer család „ingyennete” A kedvezményes lakossági, közismert nevén „ingyeninternet” kiépítésére jó néhány éve ígéretet kaptak Hunvald
E-mail címünk: olvlev@
Országgyûlési Képviselõ Választás 2006
LAPJA
G
erzsebetvaros.hu
György polgármestertõl a kerületiek. A tavaly kiírásra került pályázatot azonban az UPC Magyarország a Közbeszerzési Döntõbíróságánál megfellebbezte. Hunvald György polgármester sajtótájékoztatón jelentette be: „Tisztességes versenyben, be-
100 éves lenne a „New York” kisöccse Az Erzsébet körút 6. számú ház bizonyosan ismert a kerület lakói között, hiszen sokan megfordulnak a Polgármesteri Hivatal épületében. Kevesen tudják azonban, hogy az egykori 120 szo-
bás szálloda utcai frontjának földszintjén volt 1906 és 1920 között a híres Meteor Kávéház, amelyet a csillagászatilag tájékozatlan pestiek csak Metornak neveztek. (Cikk a 19. oldalon)
csületes eljárással kívántuk és kívánjuk kiválasztani azt a céget, amelyik a kerületi közháló kiépítését fogja végezni.” Az önkormányzat a jelenlegi döntés ellen fellebbezéssel él. Cikk a 3. oldalon
Erzsébetvárosi TV minden hétköznap 17-tõl 18 óráig. Ismétlés a következõ munkanap 11 órától. Telefonszám adásidõ alatt: 462-0794. Üzenetrögzítõ: 462-0795.
Az önkormányzat ingyenesen hívható telefonszáma: 06-80-204-531
Olcsóbb lett a parkolás A kerékbilincs „megváltási díja” is csökkent Legutóbbi ülésén Erzsébetváros képviselõ-testülete rendeletben is „szentesítette” a januári ÁFA változás miatti parkolási- és kerékbilincs díjcsökkenést. Módosult a parkolóhely-létesítési kötelezettséget szabályozó rendelet is: tetõtér-beépítés esetén az építtetõ - a vételárért járó munkákon túl - további felújítást vállalhat a társasházban, amelyért cserébe az önkormányzat elengedi a parkolóhely megváltás díjának felét. Gergely József alpolgármester tájékoztatója a 3. oldalon.
Ö N K O R M Á N Y Z AT
2
2006/5. szám
A Gyermekjóléti Központ beszámolója
FOGADÓÓRÁK
Nehéz, de hatékony munka: a gyermekekért A szociális bizottság legutóbb a Gyermekjóléti Központ új helyén, az Alpár utcában tartotta kihelyezett ülését. A gyermekjóléti központ vezetõje, Adorján Emese a központ munkájáról írásban és szóban is beszámolt a bizottság elõtt. Elmondta, hogy az új helyet birtokba vették, berendezték. Munkájukat hatékonyabbá teszi, hogy több számítógép áll a rendelkezésükre, ráadásul a mostani helyük több szobából áll, így egyszerre több emberrel tudnak foglalkozni. Az udvarban lévõ külön épület pedig kiválóan alkalmas a különbözõ foglalkozások megtartására.
rányos helyzetû, tehetséges gyermekek számára stb. Továbbá szoros a kapcsolatuk az utcai szociális munkát végzõ Csomó-Pont ifjúsági Klubbal, akik az Almássy és a Klauzál téren próbálnak kapcsolatot teremteni a csellengõ gyermekekkel. Céljuk, hogy
A központ feladatai
A szociális bizottság legutóbbi ülésére a nemrégiben az Alpár utcába költözött Gyermekjóléti Központban került sor. Képünkön a bizottság, szemben dr. Vedres Klára a bizottság elnöke, jobb szélen Simon Péter képviselõ.
A Gyermekjóléti Központ széleskörû munkát folytat, többek között, ha a családi háttér indokolja, például a szülõk mentális problémái miatt - védelembe vesznek gyermekeket, szerepet vállalnak a Kerületi Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum munkájának koordinálásában, mûvészeti foglalkozást tartanak hát-
bevonzzák a gyerekeket a foglalkozásaikra, akik a szabadidejüket így hasznosan tölthetik el.
A végzett munka elismerése Dr. Vedres Klára a szociális bizottság elnöke elismerõen nyilatkozott a Gyermekjóléti Központ
munkájáról, elmondta, tudják, hogy a központ munkatársai ebbõl a szempontból az egyik „legnehezebb” kerületben látják el feladatukat, ahol a legtöbb a veszélyeztetett gyermek. A bizottság vezetõje a rendezvényen megköszönte a központ munkáját.
Dr. Szabó Zoltán országgyûlési képviselõ fogadóóráját minden hónap elsõ szerdáján tartja az MSZP Erzsébetvárosi Szervezete irodájában (Erzsébet krt. 42.), 18-19 óráig. Elõzetes bejelentkezés szükséges a 342-7531-es számú telefonon. Dr. Szabó Zoltán elérhetõ a
[email protected] e-mail címen is. Filló Pál országgyûlési képviselõ soron következõ fogadóóráját április 20-án 17.00 órától tartja az István utca 29. szám alatti irodában. Bejelentkezni nem kell. Szeretettel várom az Erzsébet körút és a Dózsa György út közötti területen élõ lakókat fogadóórán, melyet minden hónap elsõ péntekén 16 óra és 18 óra között tartok a Dob utca 103. szám alatti irodában. A 322-9815-ös telefonszámon történõ jelentkezés esetén visszahívom Önt. Molnár István, a Fõvárosi Közgyûlés tagja.
Bizottság helyett tanácsnok felügyeli az informatikát A képviselõ-testület döntése alapján jelentõsen csökkentek a bizottsági létszámok, és több bizottság, így az informatikai bizottság is megszûnt. - A szakterület nyilvánvalóan nem szûnik meg a bizottság megszûnése után, mint tanácsnok to-
vábbra is felügyelem a terület munkáját - mondta Ádler György képviselõ, a volt bizottság elnö-
Közmûvek, utak újulnak meg a „Garay” körül Fotónkon madártávlatból tekinthetik meg olvasóink a „Garay-piac” építkezését. Információink szerint a vásárcsarnok közmûellátásához kicserélik a környék teljes közmûhálózatát, beleértve az elektromos vezeték hálózatot is. A közmûcserék okán egyúttal megújul a környék úthálózata is. Március elején a környezõ utcákban elkezdõdött a közmûcsere, jelenleg az Alpár utcai oldalon folyik a szennyvíz csatorna cseréje.
ke. - Az informatikai stratégia 2006. évi módosítása és aktualizálása már szerepel az önkormányzat munkatervében. Ezen belül - többek között - javaslatot tettem az oktatási-nevelési és az egészségügyi intézményeken kívüli közintézményeink internettel való ellátására. Rendkívül fontos az iskolai informatikai oktatás folytatása - ám nem csak a diákok, hanem a jelentkezõ nyugdíjas klubok, az idõs korú civil lakosság számára is ki kell terjesztenünk a lehetõséget. A Dózsa György úti nyugdíjasház klubjában például már saját újságot is szerkesztenek a tagok. Az elmúlt két évben kicseréltük a két hivatal gépállományának 80%át, melyeket felajánlot-
Ádler György
tunk az intézmények számára. Mint tanácsnok, általánosabb hatáskörrel rendelkezik majd a képviselõ, feladata az informatikai rendszer általános felügyelete, és tanácsadás. Ádler György elmondta: a bizottság megszüntetése nem megy a szakmai tartalom rovására - erre személyében vállal garanciát.
Ö N K O R M Á N Y Z AT
2006/5. szám
3
A w w w. e r z s e b e t v a r o s . h u - r ó l l e t ö l t h e t õ e k a d o k u m e n t u m o k
UPC-s fellebbezésen csúszik több ezer család „ingyennete” A kedvezményes lakossági, közismert nevén „ingyeninternet” kiépítésére jó néhány éve ígéretet kaptak Hunvald György polgármestertõl a kerületiek. Közismert tény, hogy manapság már nem csak a fiatalok, hanem a középkorúak, az idõsebbek, sõt már a gyermekek is szívesen szörföznek a neten, és nincs messze az az idõ sem, amikor már a többség a hivatalos ügyeket is elektronikus úton intézné. Talán pontosan ezért, a kerületi lakosság örömmel üdvözölte a jelentõs kedvezményeket kínáló, helyi hálózat kiépítésére tett ígéretet. A tavaly kiírásra került pályázatot azonban az UPC Magyarország a Közbeszerzési Döntõbíróságánál megfellebbezte. Az igazsághoz tartozik, hogy az öt szabálytalanságra hivatkozó UPC nem, de a hozzá kapcsolható Monori Telefontársaság részt vett a pályázaton. Hunvald György polgármester március eleji sajtótájékoztatóján elmondta: a Közbeszerzési Döntõbíróság tavaly december 13-án felfüggesztette majd februárban megsemmisítette a pályázati kiírást, ráadásul pénzbírság megfizetésére
kötelezte az önkormányzatot. A polgármester elmondta, az önkormányzat él a fellebbezés jogával. - Tisztességes versenyben, Hunvald György polgármester (balra) hagyományos „sajtóreggelijén” becsületes eljárással kívántuk és tájékoztatta az újságírókat arról, hogy az önkormányzat peres útra tereli kívánjuk kiválasztani azt a céget, a döntést amelyik a kerületi közháló kiépítését fogja végezni - mondta a megvalósítsák, hiszen több pá- kiírt, és immár megsemmisített polgármester. - Ma, a XXI. szá- lyázat is érkezett a néhány hete pályázatot valamint a Közbezadban, nem lehet anyagi kér- megsemmisített kiírásra. Úgy szerzési Döntõbíróság határozadés, hogy legyen-e, vagy ne le- vélem, hogy a pályázat újabb ki- tát a kerület honlapján gyen internet a családoknál. A írása mellett elsõdleges felada- (www.erzsebetvaros.hu) nyilvákedvezményes közhálóra szük- tunk bírósághoz fordulni a dön- nossá tette. Mint mondta: a közzétett anyagok alapján döntsék ség van, és a kiépítés lehetõsége tés végeredménye miatt. adott. Mint nyilvánvaló, vállalHunvald György a rendelke- el az olvasók, valóban hibás-e a kozók is vannak arra, hogy ezt zésére álló anyagokat, a tavaly kiírás.
Büntethetõ az illegális plakátragasztás
Olcsóbb lett a parkolás, és a kerékbilincs „megváltási díja” is csökkent Legutóbbi ülésén Erzsébetváros képviselõ-testülete rendeletben is „szentesítette” a januári ÁFA változás miatti parkolási- és kerékbilincs díjcsökkenést. Módosult a parkolóhely-létesítési kötelezettséget szabályozó rendelet is: tetõtér-beépítés esetén az építtetõ - a vételárért járó munkákon túl - további felújítást vállalhat a társasházban, amelyért cserébe az önkormányzat elengedi a parkolóhely megváltás díjának felét. A parkolási rendelet módosítás az ÁFA csökkenés eredményezte változások törvényi hátterét teremtette meg: január óta az Erzsébet körúton belül 230, ezen kívül 115 forintba kerül egy órányi várakozás. Olcsóbb lett a kerékbilincs levételének díja is, az eltávolításért 14.400 forintot kell fizetnie az autósnak. A rendelettervezetet elõterjesztõ Gergely József alpolgármester felhívta a figyelmet egy új adatkezelési elõírásra is, amely szerint a hivatal átadhatja a parkolási társulásnak a kedvezményes matricával rendelkezõ jármûvek rendszámát. Így az ellen-
õrzéskor kiderül, hogy az autó jogosult-e a matrica használatára. Módosítások történtek a „parkolóhely megváltási” rendeletben is. A társasházi tulajdonért cserébe nyújtott felújítás mellett az építtetõ eldöntheti, hogy igénybe veszi-e a megváltási díj felét kitevõ kedvezményt. Ezért további munkákat vállalhat, az önkormányzat legalább a ház külsõ homlokzatának felújítását várja el - hangsúlyozza az alpolgármester, hozzátéve: a beruházó számára is elõnyös, ha a kedvezményt választja, hiszen a pluszmunkával saját leendõ tulajdonának la-
kókörnyezetét javítja. A megváltás teljes összegét be kell fizetni a kerület kasszájába, majd a hivatal ellenõrzi a megállapodásban rögzített munka elvégzését, és a használatbavételi engedély kiadását követõen visszafizeti a kedvezmény összegét. A vitás helyzetek elkerülése érdekében Gergely József fontosnak tartja, hogy a társasház saját mûszaki ellenõre kísérje figyelemmel a munkálatokat. Praktikus okból a testület javasolta a szabálysértésekrõl szóló kormányrendelet kiegészítését is. Ha a szomszéd VIII. kerület által indított kezde-
ményezés meghallgatásra talál, az illegális plakátragasztók mellett az a magánszemély, vállalkozás, vagy szervezet is büntethetõ lesz ötvenezer forintig terjedõ pénzbírsággal, amelyik nem a kijelölt helyen hirdet, valamint meg-
rongálódott, elavult reklámját nem távolítja el a megadott határidõn belül. Az alpolgármester magyarázata szerint ezeket könynyû megtalálni, és nem kell a tettenéréssel bajlódniuk a közterület-felügyelõknek.
A kerékbilincstõl a rendeletmódosítás után is súlyos ezresek kifizetése után szabadulhatunk meg. Nem érdemes hát próbálkozni. (Képünk illusztráció)
Ö N K O R M Á N Y Z AT
4
2006/5. szám
„ K U T YA C H I P ”
Fûtéstámogatás-adomány a képviselõtõl
Vannak, akik még mindig fával fûtenek... Puskás Attila Sándor képviselõ néhány hónappal ezelõtt vetette fel a kerületi lakók fûtéstámogatásának kérdését. A helyi büdzsé helyzete miatt, és mivel a kerület vezetése a rászorultsági elvet kívánja rendeleteiben a továbbiakban is alkalmazni, a szociális rendeletbe beépítendõ általános fûtéstámogatás elõterjesztése nem került napirendre. - A kerületi többség elsõsorban a költségvetésre való hivatkozással nem vette napirendre háromszor is benyújtott elõterjesztésemet a fûtéstámogatásról - mondta a képviselõ. - Mivel mindenki arra hivatkozik, hogy magunkon kell kezdenünk a
Puskás Attila Sándor március 7-én átadta a felajánlott - egyébként a rendeletmódosító javaslatban is megjelölt 8-8 ezer forintot az érintett 26 családnak
spórolást, hát arra gondoltam, jó példával elöl járva lemondok egy havi képviselõi juttatásomról. A Dohány utca 45. szám alatt van egy rendkívül szerencsétlen sorsú lakóház. Lassan 15-20 éve bontásra vár, a gáz még csak be-
vezetve sincs a házban, a lakók javarészt fával fûtenek, mert a villanyfûtés havi 50-60 ezer forintja megfizethetetlen. A házban katasztrofális állapotok uralkodnak, például itt még mindig udvari WC adja a higiénia alapját. A
belváros kellõs közepén lévõ bérlakásaikba egyszerûen beszorultak a lakók. Mindenképpen sürgõs megoldásra vár a helyzet, ezért a következõ testületi ülésen elõterjesztésben fogom kérni, hogy a házat írják ki pályázatra.
Útlezárásokra kell számítani
Jelentõs útfelújítások a kerület több pontján A hamarosan Erzsébetvárost is érintõ 2006. évi útfelújításokról Molnár István képviselõ, a fõvárosi közgyûlés tagja tájékoztatta munkatársunkat. A Fõvárosi Önkormányzat idén is folytatja nagyszabású útfelújítási programját. Ennek keretében 2006ban mintegy 190 út, illetve útszakasz újul meg. A korai tervezésnek köszönhetõen sok helyen már meg-
Molnár István
kezdõdtek az útfelújítások, számos más helyen pedig kora tavasszal indulnak az építések. Természetesen a munkák nem egyszerre kezdõdnek, azért, hogy a város a munkák ellenére átjárható maradjon. Az átépítések õszig folytatódnak, így Budapest mintegy 1000 kiloIlyen táblával a kerület több méteres fõ- és tömegközpontján is találkozhatunk a lekedési úthálózatának következõ hónapokban. A közel 20 százaléka újul fotót a képviselõtõl kaptuk meg idén.
Elkészült a munkák ütemezése is. Az Erzsébetváros területén folyó felújítások április elején kezdõdnek. Június végéig befejezõdik az Alpár utca felújítása a Garay tér és a Szinva utca között, a Dohány utca felújítása a Wesselényi utca és a Rottenbiller utca között, valamint a Rottenbiller utca felújítása a Baross tér és a Király utca között. A jelenleg még macs-
kakõ burkolatú, ezért teljes átépítést igénylõ Izabella utca felújítása a Rózsák tere és a Király utca között, valamint a Nefelejcs utca átépítése a Garay utca és a Damjanich utca között augusztusban kezdõdik és októberben fejezõdik be. Erzsébetváros lakói részletes felvilágosítást kaphatnak az útépítésekrõl a 328-50-55-ös telefonszámon - fejezte be a tájékoztatóját Molnár István.
Az eb mikrochippes megjelölését 2006. február 1. és 2006. május 31. tartó idõszakban a kerületi önkormányzat a VII. kerület közigazgatási területén lakó és az ebet ott is tartó ebtulajdonosnak/ ebtartónak térítésmentesen biztosítja, az alábbiakban felsorolt, az önkormányzattal szerzõdést kötõ partnereknél: Dr. Konrád János kerületi hatósági állatorvos a 2006. február 1. és május 31-ig terjedõ idõszakban a VII. kerületben tartott kutyák számára az ingyenes chip beültetést a VII. kerület Akácfa u. 43. Tel: 322-2410 (Rendelési idõ: H, Sz, P: 17.00 - 18.00, K, Cs: 9.00 - 10.00 óra között) és a VI. kerület Ó utca 36. Tel: 353-2310 (rendelési idõ: H-P: 10.30 - 12.00, H, Sz, P: 18.30 - 20.00 óra között) szám alatti rendelõiben végzi.
VII. kerület dr. Kovács Katalin 1078 Bp. Marek J. u. 11. Palavet Állatorvosi Rendelõ Bt. (dr. Pallagi Attila) 1071 Bp. Peterdy u. 35. dr. Takács Györgyi Gabriella 1076 Bp. Garay u. 21.
V. kerület Anselmus Bt. (dr. Péli József) 1054 Bp. Báthory u. 17. City-Vet Kft. (dr. Szulyovszky Balázs) 1056 Bp. Belgrád rkp. 17.
VI. kerület Pharma Klinika Kft. (dr. Nándorfi Zoltán) 1062 Bp. Andrássy út 81. dr. Hill István 1066 Bp. Ó u. 36.
VIII. kerület K und K Állatgyógyászati Bt. (dr. Kósa Zita) 1082 Bp. Horváth Mihály tér 11. dr. Kátai Zoltán 1082 Bp. 32-esek tere 2.
XIII. kerület ELKELTEK AZ EGYKORI ÓVODÁK A becsült értéknél magasabb áron, összesen csaknem 125 millió forintért értékesítette az önkormányzat a Városligeti fasor 23. és 29. szám alatti házakban lévõ, valamikori óvodák helyiségeit. Az évek óta üresen álló ingatlanokat már korábban is megvételre kínálta a kerület, ám eddig nem akadt rájuk jelentkezõ - tudtuk meg dr. Vedres Klárától, a szociális bizottság elnökétõl, aki azt is elmondta, hogy mindkét egykori óvoda társasházakban mûködött, ezért a helyükön lakó, vagy irodai funkciókat valósíthat meg az új tulajdonos.
Budapesti Állatkórház Kft. (dr. Vándor István) 1135 Bp. Lehel út 43. Gén-Coop KKt. (dr. Gerszi Kornél) 1133 Bp. Kárpát u. 5.
XV. kerület Primavet ÁK Kft. (dr. Zsoldos László) 1152 Bp. Rákos út 60. dr. Horváth László 1155 Bp. Széchenyi u. 8.
Ö N K O R M Á N Y Z AT
2006/5. szám
5
Gyümölcsözõ testvérvárosi kapcsolatok A különbözõ országok önkormányzatai között kialakított testvérvárosi kapcsolat kiváló lehetõséget biztosít arra, hogy a delegáltak újabb tapasztalatokra tegyenek szert, melyet saját területükön tovább tudnak adni. A kapcsolattartás elõnyeirõl és eredményeirõl Ripp Ágnes képviselõt kérdeztük, aki elmondta, Erzsébetvárosnak több testvérvárosa is van a különbözõ országokban. A legrégebbi testvérvárosunk - már az elõzõ ciklusban is meglévõ - horvátországi Pozega, melylyel évek óta nagyszerû a kulturális együttmûködés, a magyarok és a horvátok kölcsönösen részt vesznek egymás kulturális rendezvényein. Az általános iskolák között egyfajta csereüdültetés mûködik, így a magyar gyerekek kedvezményesen nyaralhatnak a horvát tengerparton. Az utóbbi években két új testvérvárossal, a bulgáriai Szveti Vlaszszal és a görögországi Thessalonikivel gyarapodott a hetedik kerület. A szveti vlaszi és a nesebari polgármesteri hivatal munkatársai már több alkalommal tanulmányozták a magyar hivatal mûködését, sõt városüzemeltetési ügyekkel és pályázatok megírásával kapcsolatban többször is
segítséget kértek az erzsébetvárosiaktól. A bolgárokkal szintén szoros a kulturális együttmûködés és jól mûködik a tengerparti csereüdültetés is. Thessalonikiben, a görögországi testvérvárosban, magyar iskolaigazgatók számára nyílt lehetõség szakmai tapasztalatcserére,
akik az ott szerzett ismereteiket a jövõben az oktatásban tudják hasznosítani. Fontos megemlíteni, hogy a görög, a horvát, és a bolgár testvérvárosok minden évben nagyon színvonalas produkciókkal vesznek részt az ERNA kulturális rendezvényein. A külföldi látogatások során felmerült utazás-és szállás költségeket egyébként uniós, testvérvárosi pályázati pénzekbõl fedezik. A népszerû Twining Towns pályázat tavalyi kiírásán Erzsébetváros sikerrel szerepelt.
Uniós tagállamként lehetõség nyílik arra is, hogy a testvérvárosok kö-
Ripp Ágnes
zös területeket felkutatva együtt pályázzanak meg
Képünkön Szveti Vlasz tengerparti strandja. A fotót a bolgár kisebbségi önkormányzat elnöke, Kirov Péter bocsátotta rendelkezésünkre
A p á l y á z a t o k a t b e n y ú j t o t t á k , v á r j á k a z e re d m é n y t
Mûemlékek felújítására pályázott a kerület Négy önkormányzati tulajdonú épület mûemléki felújításához remél támogatást a Nemzeti Kulturális Alapprogram (NKA) pályázatán Erzsébetváros. A pályázatokat február végén benyújtották, a szükséges önrészt megszavazta a testület. Sikeres pályázati elbírálás esetén négy erzsébetvárosi mûemlék épületre vár felújítás és restaurálás 2006. májusa és 2007. decembere között. A kerület csaknem 19 millió forint önrésszel - a
Gergely József
becsült összköltség 30 százalékával - száll be a munkálatokba. Gergely József kerületfejlesztési alpolgármestertõl megtudtuk: a Király utca 47. rekonstrukciójára tavaly
már kapott támogatást a kerület ugyanezen a pályázaton, a munka most az épület Király utcai homlokzatának restaurálásával és felújításával folytatódhat. A Kazinczy utca 51. rendbetételének is van elõzménye: 2004ben fõvárosi pályázat segítette a homlokzat felújítását, ezúttal a lépcsõház és a kapualj restaurálása kerülhet sorra. Ugyanez a munka vár a Dob utca 3-ra is, amely elõször szerepel a pályázaton, csakúgy mint a Nefelejcs utca 26-ban található Róth Miksa Múzeum, ahol a tetõ-
szerkezet és a falépcsõ megújítása vált halaszthatatlanná. Gergely József elmondta még, hogy az épületrekonstrukciós körképbe a Rottenbiller utcai Janikovszky iskola is beletartozik, ahol már javában zajlanak a munkálatok. A fejlesztésbõl a társasházak sem maradnak ki, már kiírták az évek óta megszokott felújítási pályázatot. „Látható, hogy önkormányzatunk a mûemlékek és az értékek megmentésére törekszik!” - hangsúlyozta az alpolgármester.
európai uniós pályázatokat. Az önkormányzatnál figyelik a pályázati kiírásokat és ha bármely terület fejlesztésére lehetõség adódik, élnek vele. A tervek szerint az idei évben még két testvérvárossal gazdagodik a kerület. Most márciusban a franciaországi Nevers-rel, áprilisban a lengyelországi Siedlic-cel írnak alá megállapodást. A franciákkal elsõsorban városrehabilitációval kapcsolatos közös pályázat benyújtását tervezik. Érdekesség, hogy Hunvald György polgármester városrehabilitációs témakörben elõadást tartott a franciaországi Sorbonne Egyetemen, ahonnan minden évben három hónapos gyakorlatra érkeznek francia diákok. A gyakornokok az erzsébetvárosi polgármesteri hivatalnál nagyon hasznos munkát végeznek. Testvérvárosi kapcsolat kialakítására több megkeresés is érkezett, jelenleg tárgyalásokat folytatnak Írországgal, Izraellel, Szerbiával és két romániai várossal is. Almási Kitti
Aktuális pályázatok társasházaknak A www.erzsebetvaros.hu honlapról letölthetõek az aktuális 2006. évi pályázatok. Elõzõ lapszámunkban megjelent pályázatok:
Növényesítési pályázat 2006. évre Pályázat kaputelefonrendszer létesítésére, elavult rendszerek korszerûsítésére Gázvezeték felújítási pályázat 2006. évre. Társasház-felújítási pályázat 2006. évre
6
K U LT Ú R A – O K TAT Á S
„ANNO 1893…” Jótékonysági bál a Janikovszky Éva Mûvészeti Általános Iskoláért
Nyitótánc a február 25-i jótékonysági bálon, a Novotel Palace Szállodában
„Ha valaki felajánlaná, hogy megmutatja, milyen lesz mai világunk száz év múlva, aligha utasítanánk vissza. Kit ne érdekelne a jövõ? Pedig lehet, hogy csak egy másik embert látnánk, aki bármit megadna, hogy valaki megmutassa neki, milyen lehetett - a múlt.” (Magyarosi Sándor) Mi szerencsések vagyunk - 1893ban épült iskolánk patinás lépcsõit sok ezer régi gyerekláb koptatta és azt sem bánjuk, hogy néhány régi bútor fényét kisdiákok kezei tompították el. Talán õket is megkérdezték, milyennek képzelik az iskolát százegynéhány év múlva. Lehet, hogy olyannak, amilyen egy év múlva az átépítés után lesz. Habár a múlt nevelési ideálja is a szeretettel párosult, az emberséges bánásmódra nevelés volt, de „…a tanító úr gyakran pofozza a gyerekeket…, durva a gyerekekhez, csak velem és padtársammal kivételez” - olvashatjuk Benedek Marcell a híres irodalomtudós egykori naplójában, aki 1894-ben ebben az iskolában kezdte meg tanulmányait. Egy másik híresség, Karinthy Frigyes, aki nem járt ebbe az iskolába, de a Damjanich utcában lakott, így köszönti a XX. századot: „A benti óra ütését várom, mely a nagy fordulót jelenti. Ebben a pillanatban 1900. január 1. XX. század, éljen XX. Hogy volt! Ágyõ 1900. 1900. január 4. csütörtök. Sevus napló a XX. századba! Na, hogy, mint érzed magad?” Hogy, mint érezhette magát a XX. század??? Gyönyörködünk a mûemlékekben, mint a kiemelkedõ elmék és áldozatos kezek
munkájában. De az ember kíváncsisága a jövõbeli történésekkel szemben sokkal személyesebb Jobb lesz-e, élhetõbb lesz-e a világ? Mitõl függ a világ jövõje? „Bárcsak mindenki azon igyekeznék, hogy emberségesen viselkednék felebarátaival ott, ahol éppen van. Ettõl függ a világ jövõje. A jó cselekvéshez gondolkodás és tanulás szükséges.” (Albert Sweicher) Szerencsések vagyunk, megvan a lehetõségünk a jó cselekvéshez, a tanuláshoz, a tanításhoz. Varga Márta igazgató vezetésével a tantestületünk szellemisége olyan, hogy megvalósíthatjuk a múltbéli és jelenkori nevelési ideálokat. Igyekszünk különlegesen bánni a segítségre szorulókkal, és azokkal is, akikben furcsaságuk leple alatt különleges tehetség lakozik. A tanáraink közötti jó kapcsolatok a közösen végzett tevékenységekre épülnek. Tudjuk, hogy a lelki felüdülés és a tréfa nagyon is szükséges az ember életében. Ezt próbáltuk érzékeltetni báli mûsorszámainkkal, amelyek a nosztalgia jegyében születtek sok lelkes kollega kultúra iránti érzékenységét bizonyítva. Bálunkon az 1893-as év hangulatát idéztük fel. A résztvevõk belekóstolhattak ennek az évnek az ételeibe, gyönyörködhettek korhû ruháiban és táncolhattak a kor zenéjére. A hangulatot a 8. osztályosok nyitótánca fokozta, akiket Osváth Adrienn készített fel. Úgy gondoljuk, ez az iskola a múlt a jelen és a jövõ iskolája! a Janikovszky Éva Mûvészeti Általános Iskola tantestülete
2006/5. szám
Az író szobrára gyûjtöttek
Rejtõ bál a Royalban Az „Igazi Trebics”, és soksok „Fülig Jimmy” részvételével zajlott le idén március 5-én a Rejtõ Jenõ jótékonysági jelmezbál az Erzsébet körúti, csodálatosan felújított Hotel Royalban. A bál bevételét egy, a kerületben felállítandó Rejtõ Jenõ szobor költségeire fogja költeni a Törzsasztal Alapítvány, õk voltak ugyanis a dr. Szabó Zoltán országgyûlési képviselõ ötlete alapján létrejött bál fõ szervezõi. A kerület volt polgármesterének nevéhez fûzõdik egyébként a Rejtõ Jenõ utca létrejötte, illetve õ kezdeményezte a kitûnõ író
posztumusz díszpolgárrá válását is annak idején. Nem véletlen tehát, hogy a bál fõvédnökségére is Szabó Zoltánt kérték fel, aki „Vanek úrnak” öltözve köszönte meg a részvevõknek, hogy a kerületben végre felállíthatjuk majd Rejtõ Jenõ szobrát. Az vidám esten Hunvald György, Erzsébetváros polgármestere „Dörög Szultánnak” öltözött, Filló Pál országgyûlési képviselõ „Piszkos Fred”-et alakította. Gurmai Zita EU parlamenti képviselõ asszony - aki szintén részt vett a bálon -, 80.000 forintos tombola fõdíjat ajánlott fel az eseményen.
Fotó: Tolnai József Rejtõszimpatizánsok. Középen a fõvédnök dr. Szabó Zoltán, jobbra Hunvald György
Erzsébetvárosi Pedagógiai Napok
Hunvald György polgármester nyitotta meg a február 28. és március 8. között megrendezett Erzsébetvárosi Pedagógiai Napok rendezvénysorozatát. A hagyományosan minden évben sorra kerülõ pedagógusoknak szóló szakmai programsorozat idén is érdekes témákat kínált az érdeklõdõknek. A szervezõk - az Erzsébetvárosi Peda-
gógiai Szolgáltató Központ - törekvése szerint a racionálisan gondolkodó tanártól a mûvész emberig mindenki megtalálhatta a számára vonzó programot. Képünk a nyitóelõadáson készült, amelyet közkívánatra, az elmúlt évi rendezvény nagy sikerû elõadója Gombocz János egyetemi tanár (képünkön) tartott, ezúttal A pedagógus személyisége címmel.
EGÉSZSÉGÜGY – SZOCIÁLIS
2006/5. szám
Digitális szubtrakciós angiográf
Egyedülálló, belsõ érmûtétekhez alkalmas gépet kapott a Péterfy kórház
A digitális szubtrakciós angiográf átadásán részt vett a kórház felügyelõbizottságának tagja, Havas Szófia, dr. Bolesz Emõke az egészségügyi bizottság elnöke és dr. Szolnoki Andrea fõpolgármester-helyettes
Az ország legmodernebb radiológiai készülékével gazdagodott a Péterfy Sándor utcai Kórház. Az átadásra március elején került sor, az ünnepélyes bemutatón részt vett dr. Szolnoki Andrea fõpolgármester helyettes, Havas Szófia országgyûlési képviselõ, a kórház felügyelõ-bizottságának tagja és dr. Budaházy Emil a kórház fõigazgatója. A részletekrõl dr. Bolesza Emõke, a kerületi egészségügyi bizottság elnöke számolt be. - Ez a készülék országosan egyedülállóvá teszi a kórházat és ezzel együtt Erzsébetvárost is. Ez hazai szinten a legkorszerûbb radiológiai beren-
dezés segít az orvosoknak abban, hogy a test valamennyi erén, érpályán belüli mûtétet végezzenek. Így az itt kezelt betegeknél nincs szükség sebészi feltárásra például az erek tágítása, érelzáródások kinyitása esetén. Mindemellett az új berendezés sugárvédõ rendszere jelentõsen csökkenti a betegeket érõ káros anyagok mennyiségét - mondta dr. Bolesza Emõke. A DSA készülék a beteg körül nagy sebességgel forogva olyan 3 dimenziós színkódolt képek létrehozására képes, amely a kóros érrendszer pontosabb ábrázolását teszi lehetõvé. Így az orvosok minden korábbinál gyorsabban fel tudják ismerni a daganatosés érrendszeri betegsége-
ket, és meg tudják határozni azok kezelési lehetõségeit. A 256 millió forintos készülék beszerzését a tulajdonos Fõvárosi Önkormányzat jelentõs segítségén túl kincstári konszolidációs hozzájárulás és komoly intézményi önrész tette lehetõvé.
7
Gyermekvédelmki támogatás helyett gyermekvédelmi kedvezmény Változott a helyi rendelet is A családtámogatásokról szóló törvény új támogatási összegeket állapított meg a családi pótlékra, így az az összeg majd a kétszeresére emelkedett. Ezzel egyidejûleg azonban megszûnt a rendszeres gyermekvédelmi támogatás, mely havonta folyósított összeget és évente egy alkalommal a beiskolázás támogatására szolgáló „13. havi” pénzbeli támogatást jelentett. Helyette a gyermekvédelmi kedvezmény került bevezetésre, mely részben térítési díjakra érvényes, részben egyéb jogszabályok alapján nyújtott kedvezményeket jelent. Ez utóbbi nem állapít meg havi rendszeres gyermekvédelmi támogatást, hanem a fenti, különbözõ kedvezményekben részesíti a rászoruló gyermekeket. Koromzay Annamária alpolgármester képviselõtestületi elõterjesztése a fenti változásokkal kapcsolatos helyi rendeleti változtatásokat rendezi. A
Koromzay Annamária
helyi rendeletbe eszerint bekerült a rendszeres gyermekvédelmi kedvezmény, mely a korábbiakkal ellentétben nem a polgármester, hanem a jegyzõ hatáskörébe tartozik. A változás érintette a gyermekétkeztetési támogatást, a rendkívüli beiskolázási támogatást és az ösztöndíj támogatást is. A rendeletmódosítás megtalálható a kerületi honlapon (www.erzsebetvaros.hu), illetve megtekinthetõ az ügyfélszolgálati irodákon. Az érintettek a szociális irodán kérhetnek bõvebb felvilágosítást.
Az Erzsébet bál bevételét a koraszülött-osztály kapta
E L K Ö LT Ö Z Ö T T A TÜDÕSZÛRÕ ÁLLOMÁS A VII. kerületi Tüdõgondozó a Péterfy Sándor utcai Kórház Szövetség utcai részlegébe költözött. Új címük: Szövetség utca 14-16. Tel.: 321-1910. A Tüdõbeteggondozó a pulmonológiai betegek diagnosztikus, terápiás és gondozási feladatait látja el. A beteg ide beutaló nélkül (önként), illetve háziorvosi vagy szakorvosi javaslatra, avagy ernyõszûrés általi kiemelés miatt kerül.
Az Erzsébet bál tombola bevételét, 237 ezer forintot, a Péterfy Sándor utcai Kórház NIC (pathológiás újszülött, koraszülött) osztálya részére ajánlották fel a szervezõk. A mûszervásárlás céljára szánt adományt Hunvald György polgármester március elején személyesen adta át az osztály vezetõjének, dr. Boross Gábor fõorvosnak.
VÁLASZTÁS 2006
8
F EL LH HÍ ÍV VÁ ÁS S FE Az Erzsébetváros újság szerkesztõsége kéri a 2006. évi országgyûlési képviselõ választáson résztvevõ pártokat és jelöltjeiket, hogy a 2006/2. lapszámban közölt tájékoztatóban foglaltaknak, és a február hónapban közösen egyeztetett megállapodásnak megfelelõen, idõben küldjék át bemutatkozó anyagaikat mindazok, akik március 17-ig összegyûjtötték a részvételhez szükséges mennyiségû kopogtatócédulát, és meg kívánnak jelenni az újság különszámaiban. Az elsõ lapszám leadási határideje: március 21-én 14 óra. A továbbjutott képviselõjelöltek április 11-én 12 óráig adhatják le hirdetményeiket. A féloldalas anyagokat választókerületekként, a jelöltek nevének ABC sorrendjében közöljük. Mindemellett március 24-ig várjuk következõ lapszámunkhoz a választáson a VII. kerületben jelöltet indított pártok, megállapodás szerinti, 500 karakteres (szóközökkel együtt) rövid felhívását a szavazásról, a párt irodájának elérhetõségeirõl. Az anyagokat a megállapodás szerint, beérkezési sorrendben közöljük.
FIGYELEM! A TÁJÉKOZTATÓBAN FOGLALT HATÁRIDÕKTÕL NINCS MÓDUNK ELTÉRNI! - a szerk. -
A HELYI VÁLASZTÁSI IRODA CÍME:
2006/5. szám
AZ MSZP VII. KERÜLETI SZERVEZETÉNEK JELÖLTJEI:
9. VÁLASZTÓKERÜLET: FILLÓ PÁL 10. VÁLASZTÓKERÜLET: DR. SZABÓ ZOLTÁN Köszönjük, hogy ajánlószelvényével támogatta jelöltjeinket! Kérjük, támogassa továbbra is munkájukat, és a 2006. évi országgyûlési képviselõválasztáson szavazatával is segítse megválasztásukat. Köszönjük!
AZ SZDSZ ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕ-JELÖLTJE
A 9. VÁLASZTÓKERÜLETBEN - MOLNÁR ISTVÁN A 10. VÁLASZTÓKERÜLETBEN - TAKÁCS GÁBOR
Tisztelt Erzsébetvárosiak! Az Önök támogatása tette lehetõvé, hogy a kopogtatócédulákat összegyûjtve és leadva a kerület országgyûlési képviselõjelöltjévé válhattak az SZDSZ jelöltjei. Köszönjük bizalmukat, melyet ajánlószelvényeik leadásával fejeztek ki! Kérjük szavazatukkal a választáson is támogassák jelöltjeinket!
Köszönjük az ajánlószelvényeket, melyekkel lehetõvé tették számunkra a választásokon való részvételt. Minden nemzeti elkötelezettségû erzsébetvárosi lakót arra kérünk, hogy a 2006. évi országgyûlési képviselõ választáson szavazzon a MIÉP-Jobbik A Harmadik Útra és jelöltjeinkre. Elérhetõségünk: 1075 Bp. Kazinczy utca 56. MIÉP iroda.
NK
!
Erzsébetvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 1073 Budapest, Erzsébet krt. 6. Vezetõje: dr. Kálmán Zsuzsanna jegyzõ Helyettese: Medgyesi Judit aljegyzõ Telefonszám: 462-32-08
Etikátlan kampány... Filló Pál, az MSZP országgyûlési képviselõjelöltje bejelentéssel fordult a Helyi Választási Bizottsághoz, mivel ismeretlenek a 9. számú választókerület postaládáiba személye lejáratására, rossz híre keltésére alkalmas szóróanyagot helyeztek el. Filló Pál kiemelte, mindezt azért tartja rendkívül sajnálatosnak, mert a kampányidõszak kezdete elõtt a 9. választókerület legtöbb jelöltje megállapodást írt alá arról, hogy egymás családját, magánéletét tiszteletben tartva vesznek részt a kampányban. A képviselõjelölt további információkat nem kívánt közölni.
KI K
L E T T E K J E L Ö LT E K ?
A www.valasztas.hu oldalról a „jelöltek és listák”, majd az „egyéni jelölt állítások” linkre kattintva Magyarország térképe jön fel, melyen Budapestre kell kattintani. Ezen belül a 9. és a 10. választókerületeknél megtalálhatóak azon jelöltek nevei, akik március 17-ig összegyûjtötték a szükséges mennyiségû kopogtatócédult, és a 2006. évi országgyûlési képviselõválasztáson mint jelölt indulhatnak.
TA RT O ZE SS Ö
Telefonon.: 06/40/200-717 (telefon + üzenetrögzítõ) 06/1/266-1200 Faxon: (06/1) 332-63-37 Levélben: 1450 Budapest, Pf. 81. Személyesen: 1051 Budapest, Zrínyi u. 5. E-mail:
[email protected] Nyitvatartás: H-CS: 8:30-16:00 P: 8:30-13:30
ZU
Az Országos Választási Iroda Választási Információs Szolgálata (VISZ) elérhetõségei
FIDESZ VII. kerületi országgyûlési képviselõ-jelöltjeink 9. választókörzet Dr. Kecskés Gusztáv 10. választókörzet Dr. Fónagy János Köszönjük az eddig leadott ajánlószelvényeket, de várjuk a további bizalmukat és ajánlásaikat. Ajánlószelvényeket minden nap 10-18 óra között leadhatják a FIDESZ VII. ker. irodájában Klauzál tér 16. Segítõink rendelkezésükre állnak, ha személyesen nem tudják irodánkat felkeresni. TEL: 788 62 29 MI ÖNÖKÉRT DOLGOZUNK!
MAGYAR DEMOKRATA FÓRUM JELÖLTJEI: 9. SZ.VK.: SIMON PÉTER, ÖNK.KÉPVISELÕ, A SZOCIÁLPOLITIKAI KEREKASZTAL ELNÖKE
10. SZ. VK.: SOÓS KÁROLY TEOLÓGUS, KISEBBSÉGI SZAKÉRTÕ
Köszönjük szépen az ajánlószelvényeket, és kérjük támogassanak minket a választások elsõ és második fordulójában.
KÖSZÖNJÜK MEGTISZTELÕ BIZALMÁT!
2006/5. szám
KOSZORÚZÁS
9
Március 15-ei megemlékezés Kedvezett az idõjárás az 1848-as szabadságharcra emlékezõ ünnepségek szervezõinek, résztvevõinek, hiszen a korábbi hideg, esõs, télies idõjárást, ha csak órákra is, de felváltotta a napsütés és az enyhébb idõ. Március 15én a Damjanich-emléktáblánál tartották a kerületi önkormányzat központi megemlékezését, melyen a kerület vezetõi, polgármestere, alpolgármesterei, országgyûlési képviselõi, a képviselõ-testület tagjai, frakcióvezetõi valamint a helyi pártok tagjai mellett több civil szervezet és oktatási intézmény képviselõje is megjelent. Ünnepi beszédet mondott Hunvald György polgármester és a kerület országgyûlési képviselõje, Filló Pál. A hagyományok szerint az ünnepi megemlékezõ mûsort az egyik kerületi oktatási intézmény diákjai, az idei ünnepségen a Magyar - Angol Kéttannyelvû Általános Iskola és Vendéglátó Szakiskola tanulói szolgáltatták.
Filló Pál és Bán Imre az MSZP kerületi szervezete részérõl
Részletek a polgármester beszédébõl „Eljöttünk, hogy megemlékezzünk egy 158 évvel ezelõtti napról, 1848. március 15-érõl. Eljöttünk, hiszen ez az évforduló a magyarok legszebb, legfontosabb ünnepe: március 15-e hozta el számunkra a szabadság, az egyenlõség és a testvériség eszméit. Akkoriban a francia forradalom hármas jelszava Európa-szerte tömegek számára fogalmazta meg a célt és jelölte ki az utat. Így volt ez nálunk is. Magyarországon azonban mindez kibõvült a nemzeti függetlenség követelésével és azzal, hogy a feudális szerkezet helyett teremtsük meg az európai típusú fejlõdés lehetõségeit. 1848/49-ben tehát ugyanazt akartuk elérni, mint máskor is a történelmünkben: egyenrangú partnerként csatlakozni Európa fejlettebb és szabadabb régióihoz.” A fenti mondatokkal kezdte beszédét Hunvald György polgármester, aki emlékezésében hangsúlyozta: 1848/49 nem csupán néhány nagyszerû ember (költõ vagy politikus) forradalma volt, hanem az egész Magyarországé. „Kossuthé épp úgy, mint a toborzó beszédei nyomán honvédnak beállt férfiaké. Gábor Ároné épp úgy, mint a honvédsereget búzával ellátó falusiaké. Széchenyi Istváné épp úgy, mint a nemzetközi légiók katonáié, akik a világszabadság ügyéért harcoltak Magyarországon. És ugyanígy, példát mutat nekünk is, késõi utódoknak. Ez a nap ünnep az idõsebbeknek és ünnep a fiataloknak. Ünnep a magyaroknak és ünnep a velünk élõ nemzetiségieknek. Ez utóbbit itt, a szerb Damjanich emléktáblájánál aligha kell bizonygatni. Ünnep a patriótáknak és ünnep az európéereknek mindenkinek, aki számára fontos a magyar szabadság és fontos a haza.” A polgármester meggyõzõdését fejezte ki, hogy 1848 március 15-e a magyar törté-
Herr Szabolcs, Czibula Csaba, Puskás Attila Sándor és Kecskés Gusztáv a Polgári Szövetség részérõl
nelem egyik legkiemelkedõbb pillanata volt, amikor a magyarok példát mutattak a világnak arról, hogy képesek a közös célok érdekében összefogni, a nemzet egységéért cselekedni. Hunvald György beszéde végén kitért arra, hogy 1848/49 példa arra is, hogy a felelõs politikus azért küzd, hogy erõt és hitet adjon nemzetének. „Sokszor mondják rólunk, magyarokról, hogy könnyen hajlunk kishitûségre, pesszimizmusra. Sajnos történelmünkben mindig voltak, akik ezt saját önös céljaikra próbálták meg kihasználni. Csakhogy Kossuth és Petõfi, Deák vagy Szemere tudta, egy depresszióssá tett nemzet nem képes nagy célokat elérni. Az igazi hazafi tehát nem depressziót kelt nemzetében, hanem reális célokat tûz ki és megteremti a feltételeket azok megvalósításához.”
Filló Pál, Erzsébetváros országgyûlési képviselõje beszédében elmondta, hogy hazánkban ismét „eljött az, amiért 1848-as hõseink még az életüket adták: magunk vagyunk felelõsek a sorsunkért: a bal és jobboldal egyaránt. Rajtunk múlik, hogy mivé alakítjuk Magyarországot, Budapestet és Erzsébetvárost.” Kiemelte, hogy Magyarországon ma szabadság és demokrácia van, mégsincs béke a lelkekben, és felhívta a figyelmet arra, hogy nem széthúzásra, hanem összefogásra van szükség.
Molnár István és Gál György az SZDSZ helyi szervezete részérõl
Perjés András és Simon Péter az erzsébetvárosi MDF részérõl
Pala József, Varga Tibor, Jónás Levente a MIÉP-Jobbik A Harmadik Út részérõl
KÖZBIZTONSÁG
10
2006/5. szám
A z e l m ú l t h ó n a p re n d õ r s é g i t a p a s z t a l a t a i
Trükkös lopások - fõként idõsek ellen irányulnak Februárban több trükkös lopás is elõfordult a kerületben - tudtuk meg dr. Nagy-Juhák István rendõrkapitánytól, aki a VII. kerületi rendõrség elmúlt havi munkájáról, illetve a térfigyelõrendszerrel kapcsolatos olvasói kérdésekkel kapcsolatban tájékoztatott. Az év második hónapjában több esetben is indult nyomozás úgynevezett trükkös lopások ügyében, így például álrendõrök, vagy magukat hivatali dolgozónak kiadó elkövetõk ellen, akik fõként idõsek megtévesztésével loptak el értékeket. Ugyanakkor a kerületi rendõrség nyomozást folytat egy feltételezhetõen szervezetten mûködõ, gépkocsilopásra specializálódott bûnözõi csoport ellen is, akik társasházi mélygarázsokból lopnak autókat. A tettesek nem az utcai bejárat felõl, hanem az épületen belüli bejárón keresztül jutnak a mélygarázsba. Az ilyen bûncselekmények megelõzésében éppen ezért fontos, hogy a lakók a belsõ garázsbejáratokat is zárva tartsák. A rendõrkapitány tájékoztatott arról is, hogy a kerületben mûködõ térfigyelõ-rendszer segítsé-
gével több gépkocsifeltörés és közért rablás elkövetõjét sikerült elfogni. A térfigyelõ-rendszer mûködésével kapcsolatos olvasói kérdésekre a rendõrkapitány a következõket mondta: - Minden kiemelt bûncselekmény, így például lopás, rablás, gépkocsi feltörés
esetén a kamerák által készített felvételek elemzését is végrehajtjuk. Ez az aprólékos elemzõ munka fontos eleme lehet egy nyomozásnak, hiszen segítségével támpontot kaphatunk arról, milyen irányba induljunk el az elkövetõ felderítésében. A térfigyelõ-rendszernek általános megelõzõ hatása is van, hiszen a bûnözõk egy részét a tettenérés, az utólagos beazo-
nosítás lehetõségének aránytalanul nagy kockázata távol tartja a kerülettõl. Úgy gondolom, a rendszer mûködésének eredményességét jelzi az a tény is, hogy januárban és februárban fõvárosi viszonylatban a legkevesebb gépkocsit Erzsébetvárosban loptak el és csökkent a betöréses lopások száma is. De példaként hozható fel az is, hogy a Síp utcában 11 bûncselekmény történt, amikor rövid idõre karbantartás miatt leszerelték a kamerát. Dr. Nagy-Juhák István a közeljövõben kiépülõ térfigyelõ-rendszerrel támogatott távfelügyeleti-rendszer mûködtetésével kapcsolatos rendõri feladatról is beszámolt: Ebben a rendõrségnek másodlagos szerepe van, elsõdlegesen a távfelügyeleti-központ munkatársai reagálnak a riasztásra. A két rendszer technikailag összeköttetésben lesz, ami azt jelenti, hogy a távfelügyeleti riasztás a térfigyelõ központba is eljut, melynek nyomán a kamerákat az adott helyszínre irányítjuk.
A nyugdíjfolyosító intézet alkalmazottjának adta ki magát, és arra hivatkozva, hogy elmaradt nyugdíjat hozott, jutott be egy férfi egy idõs házaspár lakásába. A sértettet arra kérte, mutassa be nyugdíjszelvényét és megtakarított pénzét, majd figyelmét elterelve 310 ezer forint készpénzt tulajdonított el a lakásból. A grafikán látható elkövetõ 40 év körüli, kb. 165 cm magas, kövér testalkatú, kerek arcú, rövid tüskés, sötét, már õszülõ hajú férfi az elkövetés napján sötét inget, vörös nyakkendõt, sötét színû szövetnadrágot és egy háromnegyedes bõrkabátot viselt. Ismertetõjele, hogy hadarva beszél.
Sokba került az italozás Ismeretlen tettesek ellen nyomoz a rendõrség, akik egy sörözõben együtt italoztak a sértettel, késõbb eltulajdonították annak 18 karátos arany-nyakláncát, FP monogrammal ellátott, lap alakú pecsétgyûrûjét, 3120-as típusú Nokia mobiltelefonját és a nála lévõ 3000 forint készpénzt. A sértett kára 150 ezer forint. A két gyanúsítottról grafika, egyikükrõl személyleírás is készült. A 40 év körüli férfi körülbelül 170175 cm magas, pufi arcú, lapos, boxoló orrú, sötét, hátul hosszúra hagyott, zselézett hajú, köpcös testalkatú férfi, aki az elkövetés napján fekete bõrkabátot, világos kapucnis felsõrészt és sötétkék melegítõt viselt.
Lapzártánkkor érkezett:
Kamu ékszerbizományi
A kerületi rendõrség elfogta azt a személyt, akit gépkocsifeltöréssel, és több alkalommal elkövetett motorkerékpár lopással gyanúsítanak. Az ügy részleteirõl következõ lapszámunkban beszámolunk.
A rendõrség nyomozást folytat ismeretlen tettes ellen, aki a Károly körút 3/a szám alatti Juhász-Dukát Numizmatikai és Ékszer Kereskedelmi Bt. üzletében arany ékszereket és numizmatikai tárgyakat vett át bizományi értékesítésre, majd az áru ellenértékét „elfelejtette” megtéríteni, az átvett tárgyakat viszont nem szolgáltatta vissza a sértetteknek. (Az üzlet egyébként már megszüntette tevékenységét.) A fotón az eltûnt értékek közül látható egy.
Vi s s z a é l t h i v a t a l i h a t a l m á v a l
A volt közterületes másfél évet kapott korrupcióért Ismét eredményre vezetett a Fõvárosi Közterület-felügyelet megújult vezetésének 2005. novemberében meghirdetett korrupció ellenes törekvése. Újabb hivatali hatalmával visszaélõ, volt közterületfelügyelõvel szemben hozott példamutató ítéle-
Átverte a nyugdíjasokat
tet az illetékes bíróság derül ki a felügyelet tájékoztatójából. Március 8án az Akció alközpont egy korábbi felügyelõjét aki idõközben lemondott közszolgálati jogviszonyáról, és így kikerült a felügyelet állományából az illetékes bíróság elsõ fokon másfél év letöltendõ szabadságvesztésre
ítélte szolgálati ideje alatt elkövetett korrupciós cselekmények miatt. Az ügyben tanúként meghallgatták az Észak-pesti alközpont egyik munkatársát, aki az adott idõben az Akció alközpont felügyelõjeként a korrupciós ügyben elítélt egykori felügyelõ közvetlen munkatársa volt.
A rendõrség kéri, aki a fenti esetekkel kapcsolatban érdemi információval rendelkezik, bejelentését a 4618100-as telefonszámon tegye meg.
KÖZBIZTONSÁG
2006/5. szám
11
Bemutatkozik az új tûzoltó parancsnok
Évtizedek óta a tûzoltóság szolgálatában A Ferencvárosi és a Kõbányai Tûzõrségek korábbi parancsnokát, Peterman Józsefet február elsején tûzoltó parancsnokká nevezték ki. Elõdje, Salvári György nyugállományba vonulását követõen több átszervezés is történt, így Peterman József tûzoltó ezredes a Fõvárosi Közép-Pesti Tûzoltó-és Mentési Parancsnokság irányítója lett, egyszerre felel a belvárosi, a józsefvárosi, a kõbányai és a ferencvárosi tûzõrségért és a belvárosi tûzõrség közremûködésével hozzá tartozik Erzsébetváros tûzvédelmének biztosítása is. Peterman József a Fõvárosi Tûzoltó Parancsnokságon 1968 óta teljesít szolgálatot. Kezdetben az Újpesti Dózsa kerékpár versenyzõjeként kapott sporto-
lói státuszt a tûzoltóságnál, ahol sportelõadói feladatot látott el. Késõbb tiszti iskolát végzett, majd a moszkvai egyetemen tûzoltómérnõki szakon tanult tovább. Hazatérve elõször ügyeletvezetõ, titkárságvezetõ, 1995-tõl pedig kerületi parancsnok lett. Peterman József, mint mondja, hivatásos tûzoltó, nem is tudott volna magának más foglalkozást elképzelni. Számára minden feladat, minden nap egy új kihívást, egyben kalandot jelent, így fel sem tûnik neki az évek múlása. Magánéletérõl anynyit árul el, hogy négy gyermek büszke édesapja. Améhészkedés a hobbija, az elkóborolt méhek befogásában segít, amire már Erzsébetvárosban is volt példa. Az ezredes a tûzoltóság alkal-
mazásában több területet is kipróbált, kezdetben a tûzmegelõzési szakterületen dolgozott, majd tûzoltási feladatokat látott el. Tûzoltóként egy rövid ideig a mentésben is részt vett. Ma háromszázötven ember, azaz tûzoltó mindennapos mun-
kájára kell odafigyelnie, kezeli az éppen felmerülõ személyes, például szociális problémákat, irányítja és biztosítja négy kerület tûzõrségének munkáját és felügyeli a szolgálat-ellátását. Reggel fél nyolckor kezd, elsõként beszámoltat-
ja a kerületi felelõsöket az elmúlt napi esetekrõl, a felszerelésekrõl. Központi irodája a Ferencvárosban van, itt és a Józsefvárosban tölti el munkaideje nagy részét. Jelenleg nagy erõpróbát jelent számára a teljes állomány megismerése, õ ugyanis szereti személyesen megismerni alkalmazottait, most is erre törekszik. Bár ismeri a gondjára bízott városrész tûzvédelmi helyzetét, azért folyamatosan gyarapítja helyismeretét. Külön feladatot jelent neki az önkormányzatokkal és a társszervekkel-például rendõrség, polgárvédelmi kirendeltségekkel való kapcsolattartás. Kinevezése óta az illetékes bizottságnál Erzsébetváros tûzvédelmi helyzetérõl is beszámolt. Almási Kitti
Nyilvános fülkében csörgött A közterület-felügyelet évér tékelõje Fontos a szabálysértések megelõzése az „ügyintézõ” telefonja Az ismeretlen elkövetõ a trükkös lopás egy új módszerét alkalmazva tévesztett meg egy idõs asszonyt, akitõl többszázezer forintot csalt ki. A 81 éves hölgyet elhunyt férje után járó életbiztosítás ügyében hívta fel a magát az önkormányzat munkatársának kiadó férfi. A telefonáló megadta az „ügyintézõ”, egy bizonyos Szikszai Róbert nevét és telefonszámát, akivel az aszszony a biztosítás kifizetésének lebonyolításával kapcsolatban informálódhat. A hölgy felhívta a megadott számot, ahol Szikszai Róbert néven jelentkezett be egy férfi, aki közölte, hogy az asszony elhunyt férje után 2 millió 800 ezer forint életbiztosítási összegre jogosult, amelyet akkor folyósítanak, ha az összeg 10 százalékát befizeti. Az „ügyintézõ”, hogy az idõs asszonyt megkímélje a fáradtságtól, felajánlotta a segítségét: a pénzért személyesen ment el, hogy azt postán feladja a biztosító társaságnak. Az elkövetõ a pénzzel együtt eltûnt. - Feltehetõen ugyanaz a személy hívta fel a sértettet, aki negyed óra múlva a telefonhívását is fogadta. Az elkövetõ a trükkös lo-
pás egy újabb módszerét alkalmazta, hogy hihetõbbé tegye meséjét, telefonszámot is megadott, amelyrõl kiderült, hogy egy, a hölgy lakásának közelében lévõ visszahívható nyilvános telefonfülke száma tudtuk meg Fehér Istvántól, a kerületi kapitányság bûnüldözési alosztályának vezetõjétõl. - Az ilyen típusú bûncselekményeknél is tapasztalható, hogy az elkövetõk újabb és újabb módszerekkel próbálnak célt érni. Azonban a megelõzésben itt is fontos szerepe van a körültekintõ, elõvigyázatos magatartásnak. A fentiekhez hasonló esetekben ajánlatos a biztosítónál, vagy az önkormányzatnál ellenõrizni a hívást, illetve a hívófél által elmondottak igazságtartalmát. A nyomozó egy másik, a kerületben ismételten elõforduló bûncselekménysorozatra is felhívta a figyelmet, amelynek során idõsekhez csöngetnek be az általában párban járó elkövetõk. Módszerük nem új keletû: köszörûs munkát ajánlanak fel, majd amikor „elkészülnek” a kések, ollók élesítésével, benyújtják az igen borsos, 6080 ezer forintos számlát.
A Fõvárosi Közterület-felügyelet évértékelõ állománygyûlésére február 24-én került sor, melyet megelõzõen Gutyán Tibor, a Vám és Pénzügyõrség Központi Járõrszolgálat parancsnoka és dr. Barna Sándor, a felügyelet igazgatója együttmûködési keretmegállapodást írt alá, a fõváros közterületi rendjével, biztonságával és tisztaságával kapcsolatos feladatok közös ellátása érdekében. Dr. Barna Sándor igazgató évértékelõ beszédében kiemelte, hogy megváltozott az általa irányított intézmény szemléletmódja. A hangsúly a megelõzésre helyezõdött, ám a figyelmeztetések mellett továbbra is alkalmazzák a bírságolást és följelentést. Nem a bevétel növelése, hanem visszatartó hatása miatt. A jövõre nézve az igazgató fontosnak tartja, hogy a szabálysértéseket akár folyamatos, akár akció jelleggel, de mindenképpen vissza kell szorítani. Ehhez néha konfliktus-helyzeteket is vállalni kell, a jogállamiság szellemével ugyanis nem ellenté-
tes fellépni a rendbontókkal szemben. Ehhez nyújt segítséget az az együttmûködési rendszer, melynek keretében a felügyelõk folyamatosan közös szolgálatot látnak el rendõrökkel. Ezt követõen Danielisz Béla az év fõ prioritásait a közlekedésigazgatásban, a környezetvédelemben (elsõsorban parkok és zöldterületek védelmében) és az állatvédelemben foglalta össze. Kiemelkedõ eredménynek értékelte az ebrendészeti csoport létrejöttét és az Illatos úti Ebrendészeti Telep közmegítélésének pozitív irányba történõ elmozdulását. Új területként jelölte meg a bûnmegelõzésben való aktív részvételt, és az önkormányzati vagyonvédelemben való szerepvállalást. Danielisz Béla az állománygyûlésen jelentette be, hogy a közgyûlés elõzõ napi döntése értelmében 2006. szeptember 1-tõl a budapesti lakosok közbiztonságának és jobb biztonságérzetének érdekében új, korszerû Vészhelyzeti Információs Központot hoznak létre, mely szintén a Fõvárosi Közterület-felügyeletnél mûködik majd.
O K TAT Á S
12
2006/5. szám
R e n d b e h o z o t t u d v a r, b i z t o n s á g o s a b b i s k o l a k ö r n y é k
Nyílt Nap - színház, informatika, sport Erzsébetvárosi Általános Iskola és Informatikai Szakközépiskola Dohány utcai épületében megrendezett február 18-ai nyílt napon a leendõ kisiskolások és szüleik ismerkedhettek az iskolával. A nyílt napon a kisgyerekek nagy élvezettel nézték végig a színitagozat elõadását melynek során részleteket láthattak „A dzsungel könyve” címû musicalbõl. Ezt követõen a gyerekek az informatika teremben tehették próbára kreativitásukat a számítógép segítségével. A délelõtt játékos sportfoglalkozással zárult, minden kisgyerek az aktív közre-
mûködésért jutalommal térhetett haza. A következõ játékos foglalkozásra szeretettel várják az érdeklõdõket, amelyet március 27-én, hétfõn 16-17 óráig tartanak az iskola Dohány utca 32. szám alatti épületében. Megújult iskola és környéke Az iskola tanulói az idei tanév elsõ felében fokozottan tapasztalhatták a kerület gondoskodását. Az iskola Dohány utcai épületében az udvar beszakadása következtében megsérült új játszóteret a körzet önkormányzati képviselõje, Gergely József alpolgármester támogatásával sikerült rendbe hozni. Szintén
neki köszönhetõ, hogy az iskola falát már nem csúfítják el a falfirkák, segítségével speciális, lemosható festést kapott az épület utcafrontja. A tanulók biztonsága érdekében is intézke-
Rajzpályázat - Közlekedésbiztonság gyermekszemmel A Országos Balesetmegelõzési Bizottság gyermekrajz pályázatot hirdet „Közlekedésbiztonság gyermekszemmel” címmel, a 3-6, 7-10 és 11-14 éves gyermekek számára. A pályamûvek mérete: A/4, vagy A/3 nagyságú. A beküldési határidõ: 2006. április 20. A névvel, életkor megjelöléssel és címmel ellátott pályamûveket a Fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottsághoz kérjük eljuttatni! Cím: Fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottság, 1146 Budapest, Hungária krt. 149. A fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottság által létrehozott zsûri korosztályonként az elsõ 5-5 pályamûvet országos zsûrizésre az Országos Balesetmegelõzési Bizottsághoz juttatja el. Az országos zsûrizés alapján az eredményhirdetés és a legjobb munkákból rendezett kiállítás 2006. májusában lesz Budapesten. Az eredményhirdetés és a kiállítás helyszínérõl és idõpontjáról az ORFK-OBB a Fõvárosi Balesetmegelõzési Bizottságon keresztül írásban értesíti a díjnyertes pályamunkák beküldõit. Az I. díj korosztályonként 1-1 kerékpár! A beérkezett pályamûveket nem õrzik meg, és nem küldik vissza!
MUSICAL EST. Népszerû musicalrészletek hangzottak fel a Molnár Antal Zeneiskola március 3-ai gálakoncertjén. A zenei esten Bojtor Katalin tanárnõ növendékei mûködtek közre, a gála szárvendége Mahó Andrea volt.
dett képviselõnk. A Dohány utcán keresztülrobogó autók lelassítására a Dohány utca és a Nagydiófa utca keresztezõdésénél stoptáblát helyeztetett el. Az iskola elõtti útszakaszra
sárga forgalomlassító csíkok kerültek. Az úttestre esetlegesen kellõ körültekintés nélkül lépõ gyerekekre mostantól KRESZtábla is figyelmezteti a gépkocsivezetõket.
Felhívás elsõ osztályosok elõzetes jelentkezésére Erzsébetváros Önkormányzata által fenntartott általános iskolák a 2006/2007. tanévi elsõ osztályaikba elõzetes jelentkezési eljárást folytatnak le. A szülõk a hivatalos beiratkozási idõpont elõtt biztosíthatják gyermekeik részére a körzeti, vagy a választott nem körzeti általános iskolába történõ felvételt, ha élnek az elõzetes jelentkezés jogával. Az elõzetes jelentkezés idõpontjai: 2006. április 03. (hétfõ) 8.00 - 17.00 óráig 2006. április 04. (kedd) 8.00 - 17.00 óráig 2006. április 05. (szerda) 8.00 - 17.00 óráig A jelentkezéseket az általános iskolák személyesen vagy telefonon várják az alábbi elérhetõségeken: Magyar-Angol Kéttannyelvû Általános Iskola és Vendéglátó Szakiskola: 1077 Budapest, Dob u. 85. Telefonszám: 322-6833. Alsóerdõsori Ének-Zene Tagozatos Általános Iskola és Gimnázium: 1074 Budapest, Alsóerdõsor u. 14/16. Tel.: 342-7773. Erzsébetvárosi Általános Iskola és Informatikai Szakközépiskola: 1073 Budapest, Kertész u. 30. Tel: 352-1005. Baross Gábor Általános Iskola: 1078 Budapest, Hernád u. 42/46. Tel.: 344-6635. Janikovszky Éva Mûvészeti Általános Iskola: 1071 Budapest, Rottenbiller u. 43/45. Tel.: 3426999. Igazgatói Kollégium
2006/5. szám
O K TAT Á S - K E R Ü L E T I
LORA - a szülõvé válás esélyéért A gyermekáldásra való törekvés õsidõktõl fogva velünk született, emberi igény. Élnek azonban közöttünk olyan nõk és férfiak, akik rajtuk kívülálló okok miatt természetes módon nem válhatnak szülõvé. - A Lombik Programban Résztvevõkért Alapítvány (LORA) 2003-ban azzal a szándékkal jött létre, hogy segítse mindazokat, akiknek mesterséges megtermékenyítésben való részvétele a gyermekáldáshoz elengedhetetlen. A Lombik Programban Résztvevõkért Alapítvány olyan kezdeményezés, amely hatékony és kézzel fogható segítséget kíván nyújtani mindazoknak, akiknek gyermek utáni vágyuk oly erõs, hogy a természet törvényeivel dacolva készek harcba indulni a meddõség ellen, s ebben a küzdelemben támaszt keresnek - tájékoztatott Kiss Marianna elnök. Az alapítvány célja: támogatást nyújtani a mesterséges megtermékenyítést igénybevevõk, illetve az eljárásokat végzõ intézmények, szakemberek számára (pl.: hormonkészítmények, gyógyszerek, injekciók, költségeinek térítése, stb.), a leendõ lombik-szülõk jogainak, érdekeinek védelme. Az anyává, apává, szülõvé
válás esélyének biztosítása olyan orvosi értelemben véve meddõ nõk és férfiak számára, akiknek szociális, illetve anyagi körülményei nem teszik lehetõvé a mesterséges megtermékenyítés eljárásaiban való részvétel magas költségeinek fedezését. A meddõség kezelhetõ! Adója 1%-a életet adhat! Lombik Programban Résztvevõkért Alapítvány adószáma: 18181548-1-42, címe:1076 Budapest, Garay u. 7., telefonszám: (1) 344-6435, (30) 511-0111.
13
KÖZÉLET
Szépkorúak számítógépes tanfolyama
Nagyi Net Dr. Szabó Zoltán országgyûlési képviselõ kezdeményezésére ingyenes számítógépes tanfolyamok indultak be február végén a kerület nyugdíjasai számára. A programnak az Erzsébetvárosi Általános Iskola és Informatikai Szakközépiskola ad otthont. Jelenleg már a második turnus zajlik, a következõ tanfolyam áprilisra várható. Alkalmanként 15 nyugdíjas hölgy és úr sajátítja el a számítógép-használat, az internetezés és a levélküldés alapjait, három alkalom-
mal, összesen 5 órában. Az igen nagy érdeklõdésre való tekintettel folytatás áprilisban! Az újabb tanfo-
lyami idõpontokról és a jelentkezés módjáról lapunk következõ számában adunk felvilágosítást.
Roma virtuózok párbaja
Berki Béla és Lendvai Ferenc prímások „párviadalára” került sor az Er-
zsébetvárosi Cigányzenekar prímás-párbaj sorozatának elsõ részében
március 2-án az Erzsébetvárosi Közösségi Házban.
- A „Roma Virtuózok” elnevezésû ingyenesen látogatható programsorozatra az Erzsébetvárosi Roma Kisebbségi Önkormányzat szervezésében került sor, amelyet három alkalommal, kéthetente 17 órakor rendezünk meg - tudtuk meg Farkas Jenõ elnöktõl, aki elmondta, hogy terveik között szerepel egy hasonló prímás-párbaj megrendezése is, amelyen fiatal, tehetséges prímások mérnék össze tudásukat.
Közösségi ellátás
Március 15-e alkalmából Magyar Bálint oktatási miniszter állami kitüntetéseket adott át a Néprajzi Múzeumban. A kitüntettek között volt Hollósi Béláné, a II. Rákóczi Ferenc Fõvárosi Gyakorló Közgazdasági Középiskola pedagógusa (Magyar Köztársasági Bronz Érdemkereszt), Hollósi Géza, a polgármesteri hivatal mûvelõdési irodájának vezetõje (Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt) és Koltai Péterné a Janikovszky Éva Mûvészeti Általános Iskola pedagógusa (Magyar Köztársasági Ezüst Érdemkereszt).
AHumán Sztráda Közhasznú Társaság segítséget kíván nyújtani a pszichiátriai, illetve alkohol- és kábítószer problémával élõ emberek egészséges életvezetésének elindításában és megtartásában, életminõségük javításában, a mindennapi élet során felmerülõ lelki és szociális problémáik megoldásában. Érdeklõdni lehet: (06-1)223-2666-os telefonszámon, e-mail:
[email protected] web.: www.humansztrada.hu A pszichiátriai és szenvedélybetegek közös-
ségi ellátása önkéntesen és térítésmentesen igénybe vehetõ szociális alapellátás. A gondozás az igénylõ otthonában, közvetlen lakókörnyezetében történik. Köszönet Ezúton is köszönetünket fejezzük ki a özv. Tóti Károlyné Rozikának, aki már több mint két évtizede tisztítatja óvodánk ablakait, minden térítés nélkül. Köszönjük szépen, és további jó egészséget kívánunk Rozikának! A Gróf Brunszvik Teréz Óvoda gyermekei, a szülõk, az óvoda dolgozói és vezetõsége.
KERÜLETI
14
2006/5. szám
KÖZÉLET
Ipartestületi fórum a kis-és középvállalkozásoknak
Mit hoz a jövõ a magánvállalkozásoknak? A Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara Ipartestülete európai uniós tájékoztatót szervezett a kis-és közép vállalkozók számára. Az összejövetelen dr. Lévai Katalin Európa Parlamenti képviselõ, Filló Pál Erzsébetváros és Kékesi Tibor Terézváros országgyûlési képviselõje bevezetõjükben összefoglalták, a jövõben hogyan támogathatóak az önerõbõl létrejött és mûködõ vállalkozások. Dr. Lévai Katalin vázolta azokat a problémákat, melyeken rövid idõn belül változtatni kell. Elmondta, megoldandó feladat a munkahely-teremtés, ez azért fontos, hogy a kisvállalkozások is hosszú távra tudjanak tervezni. Jó hírt közölt, miszerint a kisvállalkozások fejlesztését hitelek nyújtásával ösztönzi az Unió. A mostani választásnak ezért nagy a tétje, mert 2007-tõl komoly támoga-
tási pénzösszegek áramlanak be az országba, melynek célpontjai a foglalkoztatottak és a kisvállalkozók lesznek. A most hatalomra kerülõk felelõssége óriási, hogyan bánnak majd ezekkel az összegekkel. Kékesi Tibor beszédében megerõsítette, hogy az Unióból érkezõ pénzeket értelmesen kell elkölteni, a gazdaság fejlesztésére,
hosszútávú célok megvalósítására kell fordítani. Szerinte a kis-és közép vállalkozók részére a forgóeszközök támogatása jelenthetne nagy segítséget. Filló Pál hangsúlyozta, égetõ probléma a foglalkoztatás, mellyel itt a kerületben is szembesülnek. A hatodik és a hetedik kerületben elindult egy fejlõdési folyamat, megkezdõdött
az épületek felújítása, amely a lakosság megújulását hozza magával. A fiatalabb, vállalkozó szellemû generáció beköltözésével beindulhatnak a vállalkozások, így beindul egy pozitív fejlõdés, amely a kisvállalkozások esélyeit is növeli. Lévai Katalin mesélt az Európai Parlamentben folyó szakmai munkáról és
a vállalkozásokat érintõ közeli tervekrõl. Elmondta, egy új szabály szerint 2007-ig kötelezõen a felére kell csökkenteni a vállalkozások létrehozásának idejét, a gyorsaság a fejlõdést szolgálja. Egyelõre a vállalkozásokat strukturális alapokon keresztül lehet erõsíteni. Az ismertetõk után a résztvevõknek alkalmuk nyílt kérdéseket feltenni, elhangzott például, hogy olyan pályázatokra lenne szükség, melynek támogatásához a kis-és középvállalkozók valóban hozzá is jutnak. Jelezték, nagy gond, hogy többek között a csõdeljárás menetét, szabályait sem ismerik a magánvállalkozások, valamint az is probléma, hogy az idõskori gondoskodásra nem készülnek fel az emberek, egy vélemény szerint ennek ismereteit oktatni kellene. Almási Kitti
emléklapokat és okleveleket máig õrzi. Azt mondja, komoly sérülései, betegségei voltak, több mûtéten is átesett, de akarata és a korcsolyázás iránti szenvedélye mindig átsegítette a nehéz-
ségeken. Minden ember számára ajánlja, hogy legyen kapaszkodójuk az életben, válasszanak valamit, amit örömmel csinálnak, ez mindig gyógyír a bajra. Almási Kitti
A Holiday on Ice társulat egykori tagja
A jég és a tánc szerelmese Bogárné Bátfai Judit jégtáncosként beutazta a világot, összesen harminchat országban járt, megismerkedett különbözõ kultúrákkal és mindeközben szenvedélyének, a táncnak élt. Kiválóan beszél angolul és németül. Bár már nyugdíjas, a legnagyobb örömöt számára továbbra is a mozgás jelenti. Tudását nagy lelkesedéssel adja át a fiatalabb generációknak. Érdemes róla tudni, hogy forgásban utánozhatatlan, míg egy átlagos versenyzõ hetet, addig õ tizenkilencet, húszat forog a jégen. Az örökmozgó Judit balettmester édesapja mintájára balett táncos szeretett volna lenni. Mivel a Balett Intézetbe nem vették fel, ezért 1952-ben elkezdett korcsolyázni. 1958-ra másodosztályú, kvalifikált versenyzõvé vált, majd 1959.
január 31-én a Magyar Jégrevüben kapott helyet. Jégrevüs korszaka 1964-ig tartott, amikor elsõ férje, Lukács Lóránt karmesterként, õ pedig egy kelet-németországi színházban balett táncosként szerzõdött le. Balettozott szólistaként és csoportban, megfordult több kelet-német városban is. 1972-ban egy újabb fordulat következett az életében, a párizsi jégrevü budapesti fellépésén jégtáncosként a társulathoz szerzõdött. Szólistaként járt velük Törökországban, Kuvaitban, Szíriában, Libanonban, Irakban, táncolt többek között a Császárkeringõben, a Love story-ban, a Bohócokban. Késõbb Dél-Franciaország következett, végül Nizzában az amerikai Holiday on Ice-hoz nyert felvételt. 1981-ben végleg hazaköltözött Budapestre.
Judit a Városligeti Jégtánckör tagja, ma is aktívan mûkorcsolyázik, ez a hobbija. A mûjégpályán sok tanítvány került ki a kezei alól, szakmai tanácsaival nagyban segítette az edzõk munkáját is. Legújabban színpadi karaktertáncokat táncol, és rendszerint részt vesz a nyugdíjas Ki mit tud? versenyeken. Senior kategóriában háromszoros bajnok. Emellett verseket ír-többek között a jégrõl is, de napvilágot látott már néhány könyve is. Kedvenc elfoglaltsága élete párjával, Bogár Istvánnal együtt a filmes statisztálás. Szerepeltek például Szabó István A Napfény íze és A csodálatos Júlia címû filmben, ahol Judit kiemelt statisztaként játszott. Legkedveltebb elfoglaltsága mégis a korcsolyázás marad, a róla megjelent cikkeket, az elismerésként kapott
KERÜLETI
2006/5. szám
K e z d õ k é s p ro f i k i s ö s s z e c s a p t a k
3. Belvárosi sakk kupa
Harmadik alkalommal rendezték meg a kerületben az MSZP Belvárosi sakk kupát, ahol idén húsz induló versengett egymással. A Balázs Gábor nemzetközi versenybíró által vezetett hat fordulós verseny svájci pontozási rendszerben zajlott. A szellemi tornára a legkülönbözõbb tudású, a kezdõtõl egészen a majdnem profinak számító játékosokig sokan érkeztek Erzsébetvárosból és a szomszédos kerületekbõl is. A megmérettetésen a 15 évestõl a 74 éves korú versenyzõig mindenféle
korosztály képviseltette magát. Több olyan versenyzõ is volt, aki már 2100 élõponttal rendelkezik- ez a sakk nyelvén röviden az eddigi versenyeken szerzett pontokat jelöli - ami ebben a sportágban magasnak számít. Borbáth András szervezõ a versenyrõl azt nyilatkozta, a barátias hangulatban zajló sakk kupán a közönség igazán jó mecscseket láthatott. Nagy örömükre szolgált, hogy a versenyzõk közül néhányan új ismeretségeket is kötöttek. Véleménye szerint gyakrabban kellene sakk bajnokságot szervezni, ugyanis Magyaror-
szág sakk nagyhatalomnak számít, a lakosság számához képest a sakkmesterek száma nagyon magas, arányaiban mérten már-már vetekszik Oroszországéval. A kupán részt vett Demeter Tamás alpolgármester és Bán Imre önkormányzati- és országgyûlési képviselõ is. A legjobbnak járó kupát az esemény fõvédnöke, dr. Szabó Zoltán országgyûlési képviselõ adta át, a többiek érmeket és sakkról szóló könyvet kaptak ajándékba. Jövõre tervezik a sakk kupa folytatását. Almási Kitti
F Õ V Á R O S I G Á Z M Û V E K R T. Egyszerûsödõ számlaformátum A Fõvárosi Gázmûvek Rt. elszámolási rendszerében 2006 márciusától új számlaformátumot alkalmaz. A változtatás célja, hogy ügyfeleink számára érthetõ, követhetõ és megjelenésében jobb számlaformátumot vezessünk be. Fogyasztóink minél magasabb színvonalú kiszolgálása és a hatékonyabb mûködés érdekében az elmúlt idõszakban fokozatosan átalakítottuk elszámolási rendszerünket. Az éves elszámolásra való átállással elszámolási rendszerünk egyszerûsödik, ami kiváló alkalmat teremt a társaságunk által kibocsátott számlák formátumának, tartalmának megújítására. Ennek megfelelõen 2006. márciusától új számlaformátumot bocsátunk ki, amellyel a számláink áttekinthetõségével kapcsolatos ügyfél-elége-
dettséget kívánjuk növelni. A jelenlegi változtatással célunk, hogy megfeleljünk a fogyasztói szemmel nehezen követhetõ elszámolás-technikai elõírásoknak, valamint ügyfeleink számára áttekinthetõ, követhetõ és megjelenésében jobb számlaformátumot vezessünk be. Természetesen a pontos elszámolás és a fogyasztók megfelelõ tájékoztatása érdekében a tételes elszámolás az új számlaformátumban is megmarad.
Az új számlaformátum bevezetésének idõszaka: 2006. március 6. - április 6. Az új számlaformátum megtervezését nemzetközi iparági összehasonlítás és egyéb magyarországi közszolgáltatók és jelentõs ügyfélkörrel rendelkezõ nagy hazai szolgáltatók
15
KÖZÉLET
Tavaszi nagytakarítás - de a lomokat ne hordjuk az utcára! Erzsébetvárosban június 10-én lesz a lakossági lomtalanítás Itt a tavasz - bár nyilvánvalóan, a jelenlegi erõsen télies idõ azt mutatja, hogy errõl az „idõjárásfelelõs” még nem tud. Mindenesetre tavasszal megújul a természet, erõvel, energiával töltõdik fel az ember is. Sokan a kirándulások mellett döntenek, sokan sportolni indulnak. Ám nem elhanyagolható a tavaszi nagytakarítást rendezõk száma sem. Ilyenkor óhatatlanul „lomtalanít” is az ember, hiszen egy „lakott” lakásban mindig akad egy-két lomnak minõsíthetõ bútordarab, konyhai eszköz vagy ruhanemû. Nem árt azonban tudni, hogy a „kukásautó” a háztartási szemét elszállítására hivatott, a bútorokat, autógumikat, a veszélyes hulladéknak minõsülõ tárgyakat, például akkumulátorokat nem kötelesek elszállítani. Fõvárosi Közterületfenntartó Rt. (FKF.Rt) minden évben megszer-
vezi lomtalanítási akcióját, melyre idén június 10-én kerül sor. Addig is, aki komolyabb lomtalanításra készül, a www.fkf.hu honlapon tájékozódhat a soron kívüli lomtalanítás lehetõségérõl. Ám azt nem árt végiggondolni: a kidobott tárgyak között nagyon sok olyan is van, amit más hasznosítani tudna. Lehet az kinõtt ruhanemû, kiselejtezett virágállvány, vagy régi rádió, biztosan vannak, akik örülnének neki. Selejtezés elõtt nem árt végigkérdezni a barátokat, rokonokat, esetleg valamelyik szeretetszolgálat munkatársait, nincs-e szükség a „lomjainkra”.
K Ö Z É R D E K Û T Á J É K O Z TAT Ó J A számláinak elemzése, valamint több, fogyasztóink körében célzottan elvégzett közvélemény-kutatás elõzte meg. Ugyanígy figyelembe vettük a fogyasztói érdekvédelmi szervezetek javaslatait, kéréseit is. Az új formátum kialakítására a kutatások során öszszesített és értékelt információk felhasználásával - illetve az ügyfélszolgálatunkra beérkezett visszajelzések alapján - került sor. Az elkészült, új számlaleveleket különféle fogyasztói csoportok bevonásával teszteltük, és a végsõ számlaformátumot ezen eredmények figyelembevételével alakítottuk ki. A számla formátumának megváltoztatását olyan kommunikációval kísérjük végig, ami a változásról megfelelõ idõben tájékoztatja és minden szükséges információval ellátja ügyfeleinket. Az érintett fogyasztóknak a
megváltozott formátumban kibocsátott elsõ számla mellett kiküldött tájékoztató levélben hívjuk fel a figyelmét a változásokra. Az egyedi tájékoztatáson túlmenõen, az egész átállási folyamatot szervezett kommunikációs munka kíséri végig, melynek során a tömegtájékoztatási eszközökön keresztül is felhívjuk az érintettek figyelmét a változásokra. Ügyfeleink a számlaformátum-változással kapcsolatos esetleges kérdéseikkel a 06-40 474-474 telefonszámon elérhetõ ügyfélszolgálatunkhoz fordulhatnak, illetve minden a számlaformátum változásával kapcsolatos információ elérhetõ a társaságunk honlapján is, a www.fogaz.hu címen. Budapest, 2006. március 1. Fõvárosi Gázmûvek Rt. önálló marketing és PR osztály
16
2006/5. szám
HITÉLET
Árpád-házi Szent Erzsébet plébánia 1074 Rózsák tere 8. Tel./fax.: 322-4117 Március 24-én, pénteken délután 17 órakor Keresztút. Március 25-én, szombaton Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe, hétköznapi miserend. Március 27-én, hétfõn az esti szentmise után Ifjúsági Szentségimádás. Március 301-én, pénteken délután 17 órakor keresztút. Szeretettel kérjük, hogy adófizetõ híveink adójuk 1-1 %-át ajánlják fel a Magyar Katolikus Egyháznak, melynek technikai száma: 0011, illetve a Szent Erzsébet Plébániáért Alapítványnak, melynek adószáma: 18001927-1-42. Az Alapítvány céljai között szerepel templomunk tatarozása, a szociálisan rászorulók támogatása és az ifjúság testi-lelki fejlõdését célzó programok megvalósítása. A „Megismerkedéstõl a családalapításig” elõadássorozat következõ elõadását dr. Egri László és Merza Katalin tartja, március 22-én, szerdán este 19 órakor „Testi-lelki szerelem a házasság elõtt és a házasságban” címmel. Helyszín: V. ker. Piarista köz, Sapientia Fõiskola.
Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe Március 25-e, Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepe, egyike a szépséges ünnepnapoknak, amelyeken a Boldogságos Szûz Máriát ünnepeljük. Ezen a napon üdvtörténetünk egyik legfölségesebb eseményére, a megtestesülés titkárnak kinyilatkoztatására emlékezünk. Az Atya elküldte Gábriel angyalt Máriához, hogy hírül adja neki: Isten õt választotta az Üdvözítõ édesanyjául. Csodálatos a Szent Szûz magatartása. Szívének tiszta, õszinte alázatával elfogadja a küldetést, „igent” mond Isten tervére, teljes bizalommal ráhagyatkozik az Úr akaratára. Adja az Úr, hogy életünkben mi is mindig örömmel szabadon, bátran és teljes bizalommal tudjunk „igent” mondani Isten velünk való terveire. Nem véletlen, hogy Isten „hírvivõje”, Gábriel magyarul Gábor - névnapja a naptárban március 24-én, ennek a Mária-ünnepnek a szomszédságában van. Bárcsak sokan lennének e kedves név viselõi közül Isten üzenetének lelkes hírvi-
või modern világunkban. A magyar nép ezt a szép ünnepet a „gyümölcsoltó” jelzõvel ékesítette fel, utalással a természetben ilyenkor történõ gyümölcsfa oltásokra. Az oltás tevékenysége a bõ termés ígéretét hordozza. Gyümölcsoltó Boldogasszony pedig Üdvözítõnk érkezésének bizonyosságát. Szûcs Gizella Szent Erzsébet Plébánia
Jeles napok, hagyományok
Sándor, József, Benedek Sándor napja március 18án: a néphit szerint az elsõ meleghozó nap, a szólás szerint: „Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget”. Bizonyos vidékeken a zab és árpa vetésére a legalkalmasabb napnak tartották. József napja március 19én: Názáreti József, aki Dávid király leszármazottja, elismert asztalos volt. Egy napon a jeruzsálemi templom elõtt megpillantotta a nála húsz évvel fiatalabb Máriát, akit késõbb feleségül vett, így lett Jézus gondviselõje. Az elsõ meleg tavaszi napnak tartják falun. Erre a napra várják vissza a gólyákat, és a méheket is ekkor eresztik ki. Számos termésjóslás is kötõdik a naphoz. Úgy tartják, amilyen az idõ Józsefkor, olyan lesz nyáron a szénahordáskor is. Ha az égen szivárvány látható, jó lesz a búzatermés. Benedek napja március 21-én: ez a nap a csillagászati tavasz kezdete. A bencés rendet alapító Szent Benedek ünnepe. Szent Benedek 480 körül született az Appenninek között megbúvó õsi kis városkában, Nursiában. Rómában kezdte meg tanulmányait, ahonnan az erkölcsi romlottság és a zavaros politikai hely-
zet miatt a Szabin hegyek között fekvõ Effide városába ment. Itt a templom papja mellett élt, lehet, hogy diakónussá szentelték. Egy csoda, egy széttört cserépszita összeforrasztása miatt
szentként kezdték tisztelni, ezért elhagyta a várost, és az Anio folyócska völgyében, egy barlangban telepedett meg, ahol remeteként élt. A hagyomány szerint 529-ben Montecassinóra ment. Ebben az évben csukatta be Justitianus császár Athénban az Akadémiát, melyet még Platón alapított, és 800 éven át a görög tudomány székhelye volt. Helyette megnyílt „Az Úr szolgálatának iskolája” (Szt. Benedek Regulája, Prológus). Montecassino Róma és Nápoly között félúton egy kb. 500 méter magas hegy. A tetején egy római vár állt egy Jupiter templommal. A bálványol-
tárt Szent Benedek és fiai ledöntötték, és részben az õsi falak felhasználásával építették fel új monostorukat. A monostor önellátásra rendezkedett be, arra, hogy gazdaságilag is önállóvá váljon. Ez az új szerzetesélet hamarosan felvirágzott, és valószínûlég még Szent Benedek életében hasonló alapításokra került sor. Itt írta Reguláját, mellyel sok már kolostornak, sõt az egész nyugati szerzetességnek iránymutatója, patriarchája lett. Nagyvalószínûség szerint 547. március 20én hunyt el. Beáta, Izolda napja március 22-én: a nõk számára guzsalyütõ nap. Ekkor már végképp fel kell hagyniuk a fonással, szövéssel, mert itt vannak a tavaszi munkák a nyakukon, nem szabad a téli munkákra fecsérelni az idõt. A kerti, a kinti munka fontosabb, sürgõsebb, azonnal neki kell látni. Gábor napja március 24én: vetni kell a káposztát és a káposztaféléket - mondják a háziasszonyok Szlavóniában. De vigyázni kell, ha távolabbi földre esik a vetõ, úgy nézze, hogy ne találkozzék útközben kakassal, mert majd repce nõ a káposzta helyett. Fényes Nóra
Görög katolikus egyházközség
Kolliba - megszentelt édesség Szertartási elõírásaink szerint nagyböjt elsõ péntekén (mely ez évben március 3ára esett) az elõszenteltek liturgia végén kollibaáldás van. Mi is a kolliba? Egy sajátos, keleti keresztény édesség, melyet megszentelt ételnek tekintenek a megáldása folytán. A kolliba a hagyomány szerint Tiró Szent Tivadar (+306) nevéhez fûzõdik, akin nem fogott a mérgezett étel. Szimbolikája többszörös: - a böjtöt nem szomo-
rú, sanyarú képekkel kell teljesítenünk; - emlékeztet az ókeresztény szeretetlakomákra, agapékra; - de emlékeztet az ószövetségi termény és ételáldozatokra is. A kolliba megáldása, s elfogyasztása - amelyet kis adagokban mértek ki - régen görög katolikus egyházunkban általános volt, majd feledésbe merült. Újabban több helyen legalább nagyböjt elsõ péntekén szokásos, így néhány
éve Rózsák terei templomunkban is. Hadd jegyezzük meg, hogy kerületükben még két olyan hely van, ahol kollibát fogyasztanak. Az egyik a Holló utcai román kápolna, ahol fõként halotti megemlékezéskor, a másik a Rózsák terei szerb iskola, ahol szinte minden olyan ünnepségen, mely némileg egyházi vonatkozású is. A szerb neve: koljivó. Ez a szó hasonlít a kollektíva = közösség jelentésû szóhoz, úgy érzem, valahol itt kell
keresni a nevének az eredetét, fogyasztásának jelentõségét! A kolliba összetevõi egy kisebb közösség (25-30 fõ) részére: 1,5 kg tiszta búza, 0,5 kg kimagozott asztalt szilva, 30 dkg füge, 30 dkg darabos dió, 8 evõkanál méz. Elkészítése: a tiszta búzát 2 napig, a felszeletelt aszalt szilvát és fügét fél napig áztatjuk. A búzát puhára fõzzük, 5-6-szor jól átmossuk, az egészet egy nagy tálban összekeverjük dr. Sasvári László
2006/5. szám
FA S O R I REFORMÁTUS EGYHÁZKÖZSÉG Állandó alkalmak Vasárnap 10 órakor istentisztelet, szintén 10 órakor istentisztelet gyermekeknek 3 korcsoportban. (1. csoport 3-6 évesek, 2. csoport I-III. osztály, 3. csoport IV-VI. osztály) 4 éves korig gyermekmegõrzõ szolgálat, 18 órakor ifjúsági bibliaóra az egyetemista korosztálynak. Kedden 10 órakor bibliaóra. Szerdán 18 órakor bibliai közösségi óra. Csütörtökön 18 órakor bibliaóra. Pénteken 16 órakor ifjúsági bibliaóra középiskolásoknak, szintén 18 órakor ifjúsági bibliaóra felnõtteknek. Minden hónap elsõ vasárnapján 17 órakor Ifjúsági összejövetel (REFISZ). Minden hónap második vasárnapján 15.30 órakor Zenés áhítat. Gyülekezeti hittanórák és konfirmációi órák hét közben korcsoportok szerint. Budapest Fasori Református Egyházközség Lelkészi Hivatala címe: 1071 Városligeti fasor 7., tel.: 3224499.
17
HITÉLET
Vo x N o v a B a p t i s t a F é r f i k a r é s H a r a n g z e n e k a r
Jótékonysági koncert
A Vox Nova Baptista Férfikar és a Harangzenekar jótékonysági koncertet ad március 25-én 18 órakor a Baptista Templomban (Wesselényi u.53.). A koncerten klasszikus egyházi kórusmûvek, evangéliumi énekfeldolgozások, spirituálék hangzanak el Szilágyiné Mátyus Elvira karnagy vezényletével, igét hirdet Szilágyi Sándor lelkész. A kórus jótékonysági koncertjének bevételét a helyi templom alagsorá-
Fasori Evangélikus Egyházközség alkalmai Fasori Evangélikus Templom Rendszeres alkalmak: Istentisztelet vasárnap 11 órakor. Családi istentisztelet minden hónap elsõ vasárnapján 9.30 órakor. Ifjúsági istentisztelet minden hónap utolsó vasárnapján 18 órakor. Ifjúsági óra szombaton 18 órakor. Fasori Fiatal-Öregdiákok Kórusa (FAFÖK) csütörtökön 19 órakor (18-28 éveseknek). Várunk minden énekelni szeretõ fiatalt! Gyülekezeti bibliaóra szerdán 15 órakor. Idõs testvéreinkre tekintettel sötétedés elõtti idõpontban tartjuk. „Középnemzedék” bibliaórája minden hónap utolsó hétfõjén 18 órakor. Érdeklõdõknek külön meghívót küldünk erre az alkalomra. Konfirmációi oktatás november 5-étõl, szombaton 15.30 órakor. Hittanórák 8-12 éveseknek: hétfõn 17.15 órakor. 5-8 évesek pénteken 16 órakor. Minden érdeklõdõ jelentkezését várjuk személyesen, vagy telefonon, akkor is, ha az idõpont nem megfelelõ. Idõpont változtatás lehetséges, szeretnénk, ha senki nem maradna ki a hitoktatásból. A hittanórákat a gyülekezeti teremben tartjuk (VII. Damjanich u. 28/b.).
nak felújítására ajánlotta fel, ahol gyermek-bibliaköri termeket, keresztyén kávézót és körülbelül 80-100 fõ befogadására alkalmas több funkciós elõadótermet szándékoznak kialakítani. Az objektumot folyamatos kihasználásával keresztyén közösségi házként mûködtetnék a kerület s az érdeklõdõ közönség javára. A Wesselényi utcai gyülekezet az elmúlt 10 esztendõben szinte folyamatosan renoválta
templomát s a hozzá tartozó lakóteret. Eddig a házban mûködõ két kollégium, vendégszobák, továbbá a szolgálati lakások kialakítását és a templom külsõ-belsõ tatarozását sikerült befejezni. Erõforrásai azonban kimerültek, ezért köszönettel veszi a Vox Nova, a Harangzenekar és minden közremûködõ segítségét, valamint a jelen lévõk, illetve segíteni akarók adományait (Számlaszám: 11703006-20034948)
A budapesti- és a fõváros környéki gyülekezetek ének-, zeneszeretõ tagjaiból toborzódott Vox Nova Baptista Férfikar jövõre lesz 10 esztendõs. Az évek során számtalan meghívást kapott templomokba, koncerttermekbe, országhatáron belül és kívül is. Megalakulásától kezdve Szilágyiné Mátyus Elvira zenetanár vezényli a kórust, a kórus alapító elnöke Mikes András. Megjelent hangfelvételei egyre ismertebbé és népszerûbbé teszik a kórust, mely küldetésének tekinti az evangélium hirdetését. Ennek rendeli alá program összeállítását s az azt változatosabbá tévõ prózai szolgálatokat. Repertoárján körülbelül 150 kórusmû szerepel, 2000-ben minõsítési meghallgatáson hangverseny kórus oklevelet kapott. A koncert igazi színfoltja lesz a Harangzenekar, látvány és hangzás tekintetében egyaránt.
Zsidó hagyományok
Purim - a zsidók csodálatos megmenekülése A zsidó nép egy része az ókorban a perzsa birodalomban élt. Jólétben és biztonságban tudták magukat. Az ország nyelvén beszéltek, a sajátjukat pedig elfeledték. Perzsa neveket vettek fel és Hadassza (Eszter) révén titokban még a királyi családba is beházasodtak. A nyakas fáraóra pedig, aki szörnyû szolgaságban dolgoztatta õket, már nem emlékeztek. Elhanyagolták ünnepeiket és imáikat. Sokan azt sem tudták: merre van Jeruzsálem. 180 napig tartó lakomákon vettek részt, tréfli ételeket ettek és italokat ittak. Még élvezték is azokat. Úgy hitték: ez a világ végezetéig így marad. A baj azonban nem késett sokáig. Áchásvéros ki-
rály a gonosz Hámánt nevezte ki a soknemzetiségû birodalom fejedelmei fölé miniszterének. Még pecsétgyûrûjét is neki ajándékozta. Hámán mindenkitõl megkövetelte: boruljanak le lábai elõtt. A zsidó Mordecháj, Eszter királyné nagybátyja és gyámja, a király bíráinak egyike erre nem volt hajlandó. Hámán emiatt összeesküvést szõtt a zsidó nép ellen. Elérte a királynál, hogy a zsidók megsemmisítését birodalmában elrendelje. Hámán Mordecháj számára is akasztófát ácsoltatott. Pedig Áchásvéros életét egykor Mordeháj mentette meg, jutalmat a királytól még sem kapott. Most pedig Hámán akasztófát szánt neki. Ami-
kor Eszter a király rendeletérõl tudomást szerzett, kérte a zsidókat, hogy vele együtt tartsanak háromnapos böjtöt. Majd a királyhoz bekérezkedve lakomára hívta õt és gonosz miniszterét. Eszter a lakomán felfedte zsidó önmagát és Hámán gonosz terveit. A király ekkor rendeletet küldött szét a birodalomban. Megengedte a zsidóknak, hogy fegyveresen védjék magukat és ellenfeleiket megsemmisíthessék. Ha a zsidók nem böjtölnek és nem tértek volna vissza imáikhoz és Jeruzsálemhez, a történet akár gyászosabban is végzõdhetett volna. Az idén március 13-14ére (ádár hó 13-14) esett Purim ünnepe.
18
EZEN
Jeles napok
A NAPON T Ö RT É N T
Hazai és világnapok március második felében Március második felében több olyan hazai és nemzetközi világnap található, mely kiemelkedik a jeles napok sorából. Így, alábbi összefoglalónkban a szokásosnál több, ám igen fontos „napra” hívjuk fel olvasóink figyelmét.
Március 22.
A Víz Világnapja
Március 21.
A Faji Megkülönböztetés Elleni Nemzetközi Küzdelem Napja 1966-ban jelölte ki az ENSZ ezt a napot az Antirasszizmus Világnapjának, ezzel állítva emléket egy 1960-ban Dél - Afrikában történt, vérfürdõbe torkollott apartheid-ellenes demonstráció 69 áldozatának. Ezen a napon arra próbálják felhívni a figyelmet, hogy vannak folyamatok a világban, melyek egyes embercsoportok kitaszítását kezdeményezik azoknak a körébõl, akik hozzáférhetnek a mindannyiunkat megilletõ kulturális és anyagi javakhoz. Az Antirasszista Világnap ezeknek a folyamatoknak megállítására törekszik: a kultúrák egymás mellett élésének szükség - és törvényszerûségét hirdeti, elõsegíti egymás jobb megismerését és elfogadását, továbbá emléket állít azoknak, akik a rasszizmus elleni harcnak szentelték életüket. Március 21.
A Költészet Világnapja Bevezetését a marokkói kormányzat kezdeményezte 1998-ban, amikor az ENSZ Nevelésügyi, Tudományos és Kulturális Szervezetéhez (UNESCO) intézett levelében azt javasolta, hogy jelöljenek ki egy nemzetközi költészeti napot. A végrehajtó tanács javaslata alapján 1998. november 18-án az ENSZ közgyûlésének 30. ülésszaka március 21-ét, az északi félteke tavaszának elsõ napját jelölte ki a Költészet Világnapjává, melyet minden ország saját eszközeivel, a nem-kormányzati szervek aktív segítségével, nyilvános és civil szervezetek bevonásával ünnepelhet meg. A fõ cél az, hogy a költõi kifejezési módok révén támogassák a nyelvi különbségeket, esélyt adva a veszélyeztetett nyelveknek, hogy azok saját közösségükön belül hallathassák hangjukat.
2006/5. szám
K U LT Ú R A
Az ENSZ 47. közgyûlése a Víz és Környezet Nemzetközi Konferencia, ill. az ENSZ Környezet és Fejlõdés Konferenciája ezt a napot a Víz Világnapjának nyilvánította, melyrõl elõször 1993-ban emlékeztek meg. Ezzel a határozattal kifejezésre jutatták annak fontosságát, hogy a vízgazdálkodás a gazdasági termelés és a szociális jólét alapja, és ezek a rendelkezésre álló víz minõségétõl és mennyiségétõl függnek. Amint a népesség és a gazdasági tevékenység növekszik, sok országban vízhiány áll elõ, mely a gazdasági fejlõdés korlátját jelentheti. Ezenkívül a vízkészlet védelme és a fenntartható gazdálkodás igényli a figyelmet helyi, regionális, országos és nemzetközi szinten. Március 23.
tõ, az ENSZ szakosított intézményeinek egyike. Tevékenységi körébe elsõsorban a meteorológiai szolgálat világméretû kiépítése, a tagországok közötti gyors idõjárási tájékoztatáscsere megszervezése tartozik.
elõször 1853-ban hirdettek meg nemzetközi programot. A Nemzetközi Meteorológiai Szervezet társadalmi jellegû volt, az utódaként 1950-ben létrehozott WMO kormányzati testületnek tekinthe-
Amikor Húsvétkor is dolgozni kellett
Március 24.
Húsvét hétfõjét munkanappá nyilvánítják. Miután az elõzõ évben már törölték a munkaszüneti napok sorából a vízkereszt napját (január 6.), áldozócsütörtököt, Szent Péter és Pál napját, kormányhatározatban Húsvét hétfõjét is munkanappá nyilvánították.
A Tuberkulózis Világnapja
1981. március 18.
Ez a nap a Tuberkulózis Világnapja az Egészségügyi Világszervezet (WHO) döntése értelmében. Ekkor világszerte újból felhívják a figyelmet az egyik legnagyobb népbetegség továbbterjedésének veszélyeire. A baktériumok az utazás és migráció nyomán visszatértek a nyugati országokba is. Tbc-ben évente kétmillió ember hal meg a világon. Az 1998-ban több különbözõ szervezet által alapított „Megálljt a tbc-nek!” nemzetközi társaság becslése szerint, közel 10 millió dollárra van szükség, hogy öt év alatt teljesen felszámolják a betegséget. 2001. október 21-én a Világbank és a WHO Washingtonban útjára indította tuberkulózis elleni „világprogramját”.
Budapesti Tavaszi Fesztivál Elõször rendezik meg a Budapesti Tavaszi Fesztivált március 17-19 között, mely azóta is nagy sikert arat.
1944. március 19.
Magyarország megszállása A németek megkezdik Magyarország megszállását. A német véderõ fõparancsnokság 1943. szeptember 30-án készítette el javaslatát az ország megszállására, melynek terve a „Margarethe" nevet kapta. A Wermacht csapatai március 19-én hajnali 4-kor lépték át a magyar határt. A repülõtereket ejtõernyõsök foglalták el.
1919. március 20. Március 27.
VIX-jegyzék
Színházi Világnap
Átadják a Vix- jegyzéket. Vix alezredes aláírja a magyar-román demarkációs vonalról szóló jegyzéket. Károlyi Mihály köztársasági elnök és Berinkey Dénes miniszterelnök a jegyzék elutasítása után lemond.
Meteorológiai Világnap Az 1873-ban alakított Nemzetközi Meteorológiai Szervezet utódaként 1950. március 22-én megalakult Genfben a Meteorológiai Világszervezet (WMO). Másnap életbe lépett a szervezet alapokmánya, ennek emlékére határozták el 1960-ban a Meteorológiai Világnap megünneplését, s azóta minden évben ezen a napon tartják. Az idõjárás megfigyelésére
1950. március 16.
1989. március 22.
Ellenzéki Kerekasztal 1961-ben a Nemzetközi Színházi Intézet bécsi közgyûlésén 40 ország küldöttjének határozata alapján tartjuk 1962 óta annak emlékére, hogy 1957. március 27-én volt Párizsban az ott mûködõ Nemzetek Színházának évadnyitója. Ezen a napon köszöntik a színészeket. A Nemzetközi Színházi Intézet 1975. évi kongresszusa úgy határozott, hogy 1978-tól a világ összes országában üzenettel köszöntsék ezt a napot. A Színházi Világnap célja, hogy felhívja a figyelmet a színházmûvészet - tágabb értelemben a kultúra - fontosságára, tisztelegjen a színészek, színházi dolgozók elõtt, kérje a közönség szeretetét és támogatását.
Létrejön az EKA. Az Ellenzéki Kerekasztal fél év múlva az MSZMP-vel és a Harmadik Oldallal folytat tárgyalásokat a békés rendszerváltás menetrendjérõl. A FIDESZ és az SZDSZ végül elzárkózott a megegyezés aláírásától.
1603. március 24.
Meghal I. Erzsébet Richmondban, 70 éves korában meghal I. Erzsébet, angol királynõ. Az õ nevéhez fûzõdik Anglia nagyhatalmi helyzetének megszilárdítása. A belpolitikai és vallási zavargások megszüntetésére adta ki az 1559-es szupremáciáról szóló rendeletet, mely az anglikán egyházat államegyházzá emelte. Erzsébet hosszú uralkodása alatt Anglia virágkorát élte.
H E LY T Ö R T É N E T
2006/5. szám
B U D A K AT A L I N
19
H E LY T Ö R T É N E T I R O VATA
Kertész utcában élt Scheiber Hugó festõmûvész Az 1740-es évek elején a mai Király utca, Károly körút, Rákóczi út és Akácfa utca által határolt területen több mint 100 konyhakert sorakozott. Majd 1760 táján már a mai Kertész utcán is túl értek. A konyhakertek a város ellátásáról gondoskodtak. A Kertész utca nevében az itt elterülõ kertész negyedet és azok mûvelõit örökítette meg. Az utca neve mindössze egyszer változott: 1938-ban Nagyatádi Szabó István (1863-1924) eredetileg földmûves, majd politikus és földmûvelési miniszter nevét vette fel. 1951-ben az utca újra visszanyerte eredeti nevét. A Kertész utca 22. szám alatti ház falán egy emléktábla vonja magára figyelmünket (képünkön). A tábla Scheiber Hugó (1873-1950) festõmûvésznek állít emléket. Elevenítsük fel alakját és mûvészetét. Édesapja
díszlettervezõ volt. Fia valószínûleg tõle örökölte nagyszerû rajzkészségét. Scheiber Hugó beiratkozott ugyan a Budapesti Iparmûvészeti Iskolára, de nem végezte el. Autodidakta, ösztönös tehetség volt. Papírra vagy kartonra festett, mivel vászonra nem tellett. Rengeteget alkotott. Idõvel olyan biztos kézzel és gyorsan rajzolt
(egyébként bal kézzel), hogy kompozícióját egy méteres nagyságú papírra fél óra alatt elkészítette. Külföldön figyeltek fel elõször mûvészetére. Bécsben megrendezett gyûjteményes kiállítása igazi sikert aratott. Ezután kezdték felfedezni itthon. Ekkor már csaknem 50 éves. „A késõi siker, a késõi elismerés keserû bol-
dogság” - írta Patai Edith a Múlt és Jövõ címû lapban, 1921-ben. Ezután egy berlini modernista kiállító teremben volt nagy sikerû tárlata. A hír szárnyra kapta, s kiállított Londonban és New Yorkban is. A Kertész utca 22. egyik kis lakásában élt mûvirág készítõ húgával, aki többet keresett nála. Amikor megkérdezték tõ-
le, volt -e valaha gondtalan, azt felelte: „Igen kérem. Egyszer két hétig nem voltak gondjaim” írta Barát Endre 1941-ben a Múlt és Jövõben. Naponta eljárt lakásáról a pár házzal odébb lévõ Fészek Klubba. 1964-ben emlékkiállítást rendeztek mûveibõl a Magyar Nemzeti Galériában. Életmûvére jellemzõ „robusztus ábrázolásának és karakterizáló képességének számlálhatatlanul pazarolt felvillanása…” - olvasható a Mûvészet címû folyóiratban 1965-ben. Mûvészete azt tükrözi, hogy a tehetségéhez járuló jó megfigyelõkészségével azonnal a lényeget tudta megragadni, ezért idõtállóak rajzai, festményei. Van olyan arckép rajza, mely összesen egy görbe vonal, de az olyan kifejezõ, hogy a nézõk szinte odaképzelik, és kiegészítik, ami nincs a képen (pl. az 1929-ben készült önarcképe).
100 éves lenne a New York kisöccse… Az Erzsébet krt. 6. számú ház ismert a kerület lakói között, sokan megfordulnak a Polgármesteri Hivatal épületében. Kevesen tudják azonban, hogy az egykori 120 szobás szálloda utcai frontjának földszintjén volt 1906 és 1920 között a híres Meteor Kávéház, amelyet a csillagászatilag tájékozatlan pestiek csak Metornak neveztek. Jártak ide irodalmi kiválóságok mint Krúdy és Ady, akik egyúttal a szálloda lakói is voltak, a költõ a harmadik emeleten - szobáját az ajtó elõtt sorakozó üres palackokról lehetett felismerni, az író a negyediken, de itt üldögélt Ambrus Zoltán író, kritikus, a közeli Nemzeti Színház igazgatója is. Itt nyugodtabban tudtak dolgozni, mint a szemközti nagykávéházban, ahol sok volt a pályatárs. Glázer Fülöp bácsi volt a tulajdonos, aki még a Rákóczi út és Szövetség utca sarkán lévõ Wekerle kávéházból hozta fõleg ar-
Az Erzsébet körút 6. amikor még Meteor szálloda volt
Az Erzsébet körút 6. napjainkban a kerületi Polgármesteri Hivatal
tistákból és a könnyû mûfaj mûvészeibõl álló törzsvendégeit, akik mivel néha szerzõdtette õket - igazgató úrnak szólították, nem véletlenül jött be tehát idõnként Sallai Imre az artistaújság szerkesztõje. Be kell vallani, hogy sok kétes elem járt ide, akiknek a szemközti New York túl elõkelõ volt, fõleg esténként - pedig külön asztaluk volt a rendõrtiszteknek- de az U alakú helyiségben, amelynek üvegfedeles
télikertje volt sokan elfértek. Zongora szólt, amelyen Székely Arnold tehetséges dalszerzõ játszotta saját mûveit, a bohém embernek lakása nem volt, kevés ingóságát a kottapapírral együtt a zongorában tartotta, ülve aludt a Dohány utcai Hungária fürdõ nyitásáig. Amikor eladták a zongorát más szállást keresett, többé nem látták a Meteorban. Törzshelye volt a kávéház a „sportembereknek”: idejártak a cirkuszi
birkózók, a Czája fivérek, Holubán és mások, de zsokék, lovászok és bukmékerek is. Elõbbiek különösen szerették a tulajdonos felesége, akit csak Róza néninek szólítottak jó kosztját, amelyet idejáró komoly tudósok, mint Fehér József numizmatikus, aki itt hízott meg és Réthy László kollegája a Nemzeti Múzeumból is méltányolt - utóbbi ugyan Lõwy Árpád néven írt és adott ki trágár verseket. Voltak a belsõ részben különszobák, az egyikben a Cházár András Országos Siketnéma Otthon Egyesület mûködött, itt tartották üléseiket, szombatonként ide hozták tagdíjaikat. Megtalálható volt a Meteor kávéházban a békebeli Budapest sok jellegzetes alakja. Amikor az elsõ világháború és a forradalmak viszontagságai után bezárni kényszerült a fõváros egyik színfoltja tûnt el vele. Az újranyíló New Yorkból átnézve emlékezzünk rá, a csillogó nagykávéház szegény rokonára! Róbert Péter
20
HIRDETÉS
H I R D E T É S F E LV É T E L : G A R AY GYORSSZOLGÁLAT: dugulás elhárítás, víz-, villany-, gáz, fûtésszerelés anyagbeszerzéssel, garanciával! Hétvégén is! Tel.: 321-1826 LAKOSSÁGI GYORSSZERVIZ. Teljes körû gázkészülék javítás, gépi duguláselhárítás, víz-, villanyszerelés 0-24-ig, hétvégén is! Tel.: 321-8082, 06(20)396-9196 VII. kerületi fodrászat, kozmetika szalon keres fodrászt és kozmetikust, vállalkozói igazolvánnyal. Tel.: 06(30)417-8954 Erzsébetvárosi gyorsszerviz: teljes körû gázkészülék javítás, fûtésszerelés, duguláselhárítás, víz-, gáz-, villanykészülékek javítása 0-24 óráig, hétvégén is. Tel.: 321-3174, 06(70)609-2550
UTCA
2006/5. szám
5 . ER Z S É B E T V Á R O S S Z E R K E S Z T Õ S É G I N F O R M Á C I Ó: 4 6 2 - 3 4 - 1 1
Fogyjon Hypoxitrainerrel, infra-szaunával, vacumos testkezeléssel, aromaterápiás fáslizással + kozmetika. VII. Barcsay u. 8. Tel.: 342-2904, 06(20) 9515-742 KÖLTÖZTETÉS olcsón, szakszerûen! INGYENES pótkocsi, dobozok! Bauer-Teher Tel.: 292-1612, 06(30)944-3717 MELLÉKJÖVEDELEM! 80.000 Ft/hó kötetlenül, otthonából irányítva, korhatár, ügynökösködés nélkül. Tel.: 409-0585, 06(70)605-7337 Fogsorjavítás megvárható! Fogpótlások kedvezõ áron. Gyulai, Erzsébet krt. 51. f/5. Tel.: 342-3429, 06(30)231-1519 Gyógypedikûr-manikûr, testmasszázs. Bajcsy Zsilinszky út 15. Tel.: 06(20)4835501, 06(30)466-8429. Kérésre házhoz megyek! Moldován Ildikó
Dugulás elhárító gyorsszerviz 0-24 óráig, hétvégén is, teljes körû víz-, gáz-, fûtés, villanyszerelés. Tel.: 06(20)350-3600, 3221036
Társkeresõk figyelem! Télvégi akciókkal rendezvényekkel, több ezer klubtaggal várunk mindenkit! Cronos Társkeresõ 302-0593
Kõmûves burkolási, festés-mázolási munkálatokat, teljes lakásfelújítást vállal. Tel.: 210-6130, 06(20)426-3626 Vállalkozó vállal vízszerelés, fûtésszerelés, gázszerelés átalakításokat, dugulás-elhárításokat, ingyenes kiszállás, kõmûves munka, burkolás és komplett lakásfelújítást, nagyobb munka esetén a nyugdíjasoknak 10 % kedvezmény. Tel.: 06(20)9125-128 Tv, videó, cd javítás garanciával, kiszállási díj nélkül, javítás esetén. Tel.: 210-4281, 06(30)394-4090 AVON tanácsadó nõnek regisztráltassa magát SMS-en. Mintacsomaggal üdvözöljük személyesen. Tel.: 06(20)9515-742
Villanyszerelõ, tapasztalt ELMÛ nyugdíjas hibaelhárításokat, villanyfûtés, bojler javításokat, korábbi veszélyes szerelések bemérését, dokumentálását, azok javítását garanciával vállalja. . Tel.: 337-0338, 06(70)259-0089 Tessék megõrizni! Színes televíziók helyszíni javítása, kiszállási díj nélkül. Puska Géza 342-6425 (üzenetrögzítõ is) Vízóraszerelés, gázkészülék javítás. Tel.: 251-4912 Redõny, reluxa, harmonikaajtó, rolettaszerelés, javítás hétvégén is! Tel.: 261-7298, 06(30)318-5217
Pedikûr, manikûr, lábmasszírozás a kerületben. Zsóka 06(30)250-5774. Hívjon bizalommal házhoz is kimegyek! Nõi, férfi fodrász kérésre házhoz megy. Nõi hajvágás: 2000 Ft, dauer, vágás: 3.900 Ft, férfi hajvágás: 1000 Ft, festés-vágás: 4.200 Ft. Tel.: 06(30)264-6152 Zármester! Gyorsszolgálat! Ajtónyitás, zárszerelés, betörésbiztos hevederzár-szerelés, betörésvédelem, lakatosmunkák, galériakészítés! Tel.: 06(30)9613-794 Órajavítás, antik órák restaurálása, esetleg oda-visszaszállítással. Órák, elemek, csatok óraszíjak (erõs csuklóra is). Tel.: 06(70)5055620, VII., Garay u. 45. Üzletház. Web: www.jungoras.hu Államilag elismert dajka pedagógiai és gyógypedagógiai asszisztensképzés. Kasza Szakképzés 06(1)276-5918 LÉPCSÕFELÚJÍTÁS porelszívással, kõ-, mûkõlépcsõk, lépcsõpihenõk felújítása szakcég által, garanciával. Tel.: 420-4616, 06(30)9480-241 Nõgyógyászati magánrendelés! Kedd 17-19 óráig, csütörtök: 11-13 óráig, VII. Hársfa u. 17. Tel.: 06(20)470-2080 Festés, mázolás, tapétázás garanciával, takarítással. Nyugdíjasoknak, társasházaknak kedvezmény. Tel.: 06(70)282-0071 AJTÓK, ABLAKOK SZAKSZERÛ JAVÍTÁSA, szigetelése, zárcserék garanciával. Horváth Ákos, tel.: 06(30)9628-704 GÁZKÉSZÜLÉKJAVÍTÓ! HÉRA gázégõk, konvektorok, tûzhelyek, FÉG vízmelegítõk javítása, karbantartása. Bán László Tel.: 220-9765, 06(20)432-5598
Antikváriumunk készpénzért vásárol könyveket, teljes könyvtárakat, vitrintárgyakat, régi képeslapokat, valamint CD-t, DVD-t, hanglemezt. Tel.: 332-0243, 06(20)9220-001 Redõny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló, napellenzõ szerelése, javítása, garanciával. Tel.: 261-3380, 06(30)973-4378, 06(20)4242618 Bélyeggyûjteményeket, régi képeslapokat, régi pénzeket és levélborítékokat vásárolunk. V., Bécsi utca 5. Tel.: 317-4757 BRIDZSTANFOLYAM minden szinten a belvárosban. Kezdés 2006. 04.03. www.bridzsakademia.hu Tel.: 209-5243, 06(30)9000-400 Presbiteriánus misszió alkalmai: szerda 18.00 bibliaóra, vasárnap 10.30 Istentisztelet, 1074 Rákóczi út 78. I/4. Tel.: 322-9317, www.reformatus.org KERES-KÍNÁL ügyvédi ingatlan iroda belvárosi lakásokat 2-3 %-os jutalékkal. www.bastya.hu Tel.: 06(30)326-3400 A VII. kerületben okleveles svédmasszõr több éves tapasztalattal, referenciákkal, kedvezõ árakkal masszírozást vállal. Bejelentkezés a délutáni órákban. Tel.: 06(1)351-9006, 06(30)602-8678, Kozma Irén Matematika és fizika általános- és középiskolásoknak. Tel.: 06(20)485-0179 NÕI FODRÁSZ. Házhoz megyek. Tel.: 06(70)240-0443 A Szonda Ipsos kérdezõbiztosi munkára keres érettségizett jelentkezõket. Tel.: 476-7603 Látássérült, jogi végzettséggel rendelkezõ fiatal lány végzettségének megfelelõ munkát keres a kerületben. Tel.: 06(30)906-4896 30 nm-es garzon lakás a Rózsák terén eladó. Tel.: 06(70)311-2743
2006/5. szám
KERÜLETI
KÖZÉLET
– HIRDETÉS
21
H e g y i m e n t õ k , b ú v á ro k , v í z i m e n t õ k á l l í t o t t á k k i e s z k ö z e i k e t
Polgári Védelmi Nap a Városligetben A polgári védelem napját Magyarországon 1992. óta ünnepeljük, amikor a Nemzetközi Polgári Védelmi Szervezet - fennállásának 20. évfordulóján március 1-jét a polgári védelem világnapjának nyilvánította. A közgyûlés célja a világnap létrehozásával nem volt más, mint minél szélesebb körben tudatossá tenni a társadalom különbözõ rétegei felé a polgári védelem feladatait és tevékenységét: oltalmazni az életet, a vagyontárgyakat és a természeti környezetet. A polgári védelem feladata világszerte az, hogy elõre meglássa és megelõzze a veszélyeztetõ helyzeteket, megfelelõ terveket dolgozzon ki a katasztrófák elleni védekezésre, a tapasztalatok feldolgozása révén fejlessze a mentõ tevékenységet és
a károk helyreállításában hatékonyan, mûködjön közre. A polgári védelemnek átfogó, és elõre-átgondolt tervekkel kell rendelkeznie annak érdekében, hogy valamennyi elõforduló veszélyekkel szembe tudjon nézni. Ugyanakkor fontos, hogy a társadalom minél alaposabban felké-
szüljön a reá leselkedõ veszélyekre, és bekövetkezésük esetén tudatos, fegyelmezett viselkedésével segítse a mentõerõk munkáját. A Dózsa György út és a Felvonulási tér területén március 4-én megrendezett Polgári Védelmi Nap lehetõséget kínált a civil
lakosság részére, hogy betekintést nyerjen a magyar polgári védelmi szakfeladatot ellátó hivatásos, és civil szervezetek feladatrendszerébe, technikai eszközeinek megismerésében. Az érdeklõdõk szabadtéri katasztrófavédelmi bemutatókat láthattak, továbbá polgári védelmi, ka-
tasztrófavédelmi szakmai kiállításokat illetve mentõ kutyás bemutatókat tekinthettek meg. Hegyi mentõk, búvárok, vízimentõk állították ki eszközeiket, és speciális jármûveiket. Természetesen a gyerekek sem maradtak ki a programokból, fûtött nagyméretû sátorban vidám gyermek és ifjúsági programokat szerveztek számukra. Játszóház és kézmûves foglalkozások is szórakoztatták a gyerekeket, a szellemi vetélkedõ során értékes ajándékokat kaptak a résztvevõk. A VII. kerületi iskolákat a Hernád utcai Baross Gábor Általános Iskola diákjai képviselték, részükre a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság meleg ebédet biztosított tájékoztatott Pásztor József a VII. kerületi Polgári Védelmi Kirendeltség vezetõje.
Nemzetközi versenyeken is jeleskedtek
Az MTK jégtáncos reménységei Az MTK jeges szakosztályai közül a legnagyobb sikereket napjainkban a mûkorcsolyázók, jégtáncosok érik el. Elõbbiben Pavuk Viktória szerez idõrõl-idõre dicsõséget az MTK-nak, a másik jeges sportágban, minden kétséget kizáróan az Antal Imola - Majer Dániel (képünkön) jégtánc páros az egyesület legnagyobb reménysége. Az immáron nyolc éve együtt versenyzõ, s sikert-sikerre halmozó kettõs 2001-ben Magyar Bajnoki címet nyert, majd ezt követõ két évben megismételték ezt a sikert, egy-egy korcsoporttal feljebb is. A magyar bajnokság mellett nemzetközi versenyeken is jeleskedtek, a közeljövõben pedig újabb rangos versenyek várnak a párosra. Ahhoz azonban, hogy elõbbre léphessenek a ranglétrán stabil egyesületi háttér, támogatók
kellenek, amivel biztosíthatóak, a hazai és nemzetközi felkészülések-, versenyek költségei.
GASZTRONÓMIA
22
2006/5. szám
G a s z t ro n ó m i a i k ö r u t a z á s - 2 0 . r é s z
Portside de Cuba Aki kubai hangulatra, ízekre vágyik, de nem akar súlyos százezreket kifizetni érte, az menjen el a Dohány utca 7. szám alatt található Portside de Cuba-ba. Itt garantáltan megtalálja azt, amire vágyik. Egy kis piros ajtón kell belépni, majd lefelé indulni, balra fordulva jutunk el az étterembe. A hely erõsen Kubára emlékeztet, persze ez nem véletlen. Elég csak körbe nézni, mindenhol melegszínû gyöngyök, képek és miegymás díszíti a falakat, ezeket úgy válogatták össze, hogy erõsítse a hatást. Arról nem is szólva, hogy az étlapon eredeti kubai ételek is helyet kaptak - ilyen pl. a congíris, mely nagyrészt rizsbõl és csülökbõl álló egytálétel, olyanoknak javasoljuk, akik egy ki-
csit elvágyódnak innen a nemzetközi konyha képviselõi mellett. Sokféle csapolt sörrel és rendkívül bõ koktélkínálattal várják az italok kedvelõit.
Zene-tánc, latin, blues, klasszikus diszkó A klub két oldalán külön tánctér üzemel, külön Djvel és mûsorral, hogy mindenki megtalálja a neki legjobban tetszõ zenét. A Cocktail Bár részben latin funk zenére táncolhatnak a latinos ritmusok kedvelõi, a Portside Lounge csütörtökönként
R&B slágerekkel, péntek-szombaton pedig a jól bevált Portside Classic diszkóval várja a szórakozni vágyókat.
Néhány finomság az étlapról Elõételek: Sapporói libamájpástétom leveles tésztában. Francia sajttál levesek: Marseille-i kagylóleves. Tárkonyos vadraguleves burgonyagombóccal. Saláták: Portside saláta pulykamellel, kecskesajttal, snidlinges - joghurtos öntettel. Rukkolasaláta fehér babbal és garnélarákkal. Tészták: Lazachússal töltött margarétácskák paradicsommal és fokhagymával. Kapros-juhtúrós sztrapacska.
FÕZZÜNK
Frissensültek: Csirkemell ricottával és spárgával töltve burgonyás bundában, jégsalátával és jázminrizzsel. Port-
side de Cuba tál két személyre. Desszertek: Mascarponés cseresznyés palacsinta, sült fagyi.
E G Y Ü T T F I N O M AT !
Egészséges, finom, változatos: Túrós finomságok A túrónál korszerûbb táplálékunk aligha akad. Roppant egészséges, hiszen rengeteg fehérjét és kalciumot tartalmaz, ellenben szénhidrátban igen szegény. A túró jóízû és alkalmazkodó: ehetjük édesen, sósan, fogyaszthatjuk zöldségételek kiegészítõjeként, de sütemények, desszertek is készülhetnek belõle. A túróval könnyû dolga van annak, aki a konyhában éppen csak egy kissé járatos, mert nagyszerûen egyszerû ételeket alkothat belõle.
Bánáti töltött paprika Hozzávalók 4 személyre: 4 db húsos zöldpaprika, 25 dkg túró, 2 tojás, 2 dl tejföl, 2 csokor kapor, só. A zöldpaprikákat megmossuk, hosszában kettévágjuk, az ereit és a magházát kivágjuk. A túrót áttörjük, a tojásokkal, sóval és az apróra vágott kaporral összekeverjük és a fél paprikákba töltjük. A kapros túróval töltött paprikákat kivajazott tûzálló tálra helyezzük és tejföllel
meglocsoljuk. Forró sütõbe téve 200 fokon 20-25 perc alatt megsütjük. Melegen tálaljuk akár elõételként, vagy fûszeres húsok mellé köretként.
Bolognai túrógombóc mártásban Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg túró, 10 dkg búzadara, 10 dkg füstölt sonka, 3 tojás, 3 dkg vaj. A tálaláshoz: 4 dl paradicsom-
mártás, 8 dkg reszelt parmezán sajt Az áttört túrót a tojásokkal, a búzadarával, a puha vajjal és a nagyon apróra vágott sonkával összedolgozzuk. Letakarva legalább egy órán át pihentetjük, majd diónyi gombócokat formálunk belõle. A gombócokat lobogó forró vízben kifõzzük. A vízbõl kiemelve lecsöpögtetjük, paradicsommártásban megforgatjuk. Melegen reszelt sajttal meghintve tálaljuk.
Sonkás felfújt Alapvetõ magyaros étkünk a túrós csusza, amit nincs olyan háziasszony, aki ne készítene szívesen. Nem kell hozzá más, csak tészta, túró, tejföl és jó húsos szalonna, amibõl kisütve finom töpörtyû kerül a túrós torony tetejére. Ezt az ínyencséget van aki cukrosan, szalonna nélkül, van aki fõételként, van aki köretként fogyasztja.
Hozzávalók 4 személyre: 50 dkg túró, 4 tojás, 10 dkg sonka (fõtt, füstölt), 5 dkg reszelt sajt, só, egy kiskanál sütõpor, 5 dkg búzadara A túrót áttörjük. A sonkát apróra vágjuk. A túrót a tojások sárgájával simára keverjük, hozzáadjuk a felaprított sonkát, a reszelt sajtot, a sót, a sütõport és a búzadarát, majd
a tojások fehérjébõl vert habot is beleforgatjuk. Az egészet egy kivajazott formába töltjük, a tetejét elsimítjuk. Elõmelegített sütõben 180 fokon 40-45 perc alatt megsütjük. A sütõbõl kivéve néhány percig pihentetjük, majd tálra borítva máris tálaljuk.
Csokis-túrós szelet Hozzávalók 20 szelethez: 25 dkg túró, 10 dkg margarin, 15 dkg cukor, 2 csomag vaníliás cukor, 3 tojás, csipetnyi só, 30 dkg liszt, 1 csomag sütõpor, 2 dl tej, 5 dkg étcsokoládé reszelve A margarint a cukorral, a vaníliás cukorral és a tojásokkal habosra keverjük. Hozzáadjuk az áttört túrót, csipetnyi sót és a liszttel elkevert sütõport. Végül beleöntjük a tejet, és a reszelt csokoládéval jól összedolgozzuk. Egy kis méretû tepsit kivajazunk. A túrós masszát elsimítjuk benne és elõmelegített sütõbe toljuk. 180 fokon 45-50 perc alatt megsütjük. Kihûtve szeleteljük. Jó étvágyat kívánok! Fényes Nóra
2006/5. szám
REJTVÉNY –
K U LT Ú R A
23
Beküldendõ a fõsorok megfejtése. Szerkesztõségünk címe: 1077 Budapest, Garay utca 5. Aki személyesen szeretné eljuttatni hozzánk megfejtését, az Ügyfélszolgálati Irodákon (Erzsébet körút 6., Garay utca 5.) névvel, címmel ellátott zárt borítékban vagy levelezõlapon leadhatja. E-mail címünk:
[email protected] Csak a névvel, címmel ellátott megfejtéseket van módunkban regisztrálni. Beküldési határidõ: március 30. A 2006/3. lapszám nyertesei: Kovácsné Köö Magdolna, Garay tér 16., Ács Imre dr. István utca 6., Bartha András Garay utca 37. Gratulálunk! A nyeremények, telefonon történõ egyeztetés után (462-34-11), szerkesztõségünkben átvehetõk.
Olvasni jó!
Múzeumajánló - A Mûcsarnok
Marló Morgan: Vidd hírét az igazaknak Bár manapság már sokan nem vesznek kezükbe könyvet, hiszen ott az internet, a digitális könyvtárak, ráadásul a televízió, videó és dvd áradat, mi azért lelkesen hirdetjük, hogy remek szórakozás egy-egy jó könyvvel a kezünkben eltölteni naponta néhány fél órát. A könyv fõszereplõje egy amerikai orvosnõ, aki egy bennszülött törzstõl meghívást kap a távoli Ausztráliába. Megérkezése után furcsa dolgok történnek vele. Egy beavatási szertartást követõen az Igazak népével vándorútra indul. Az út során számos lelki és komoly fizikai erõpróbának van kitéve. Meghökkentõ kalandokba keveredik, megismerkedik a törzs szokásaival, életével. Mivel kiállja a bennszülöttek próbáit, befogadják és megtanítják évezredes kultúrájukból eredõ böl-
rejtélyeit nagy szárazságban és árvízben egyaránt. A bennszülöttek kérése cserében mindössze anynyi, hogy a náluk szerzett tapasztalatot közvetítse embertársai felé. Az életre szóló élményt az írónõ egy olvasmányos, fordulatokkal és nagy igazságokkal teli regénnyé varázsolja. Marlo Morgan regénye megtörtént eseményeken alapul. csességeikre. Megtanulja a test és a lélek összhangját és azt, hogyan gyógyít az ének és a tánc. Elsajátítja az életben maradás
Az
[email protected] címre várjuk az Ön kedvenc könyvének ajánlóját is!
A Hõsök terén álló, „bazilikás” alaprajzú épület 1896ra, a honfoglalás 1000 éves évfordulójának ünnepségeire készült el, Schikedanz Albert mûépítész tervei szerint. Az épület fõmotívuma a hatoszlopos bejárati portikusz korinthoszi oszloprenddel. A hátsó falán Deák Ébner Lajos háromrészes freskója a szobrászat kezdetét Vulkán és Athéné alakjával, a mûvészetek kútforrását Apolló és a múzsák alakjával, s a festészet eredetét a szerelmes pásztorral ábrázolja az antik legenda szerint. A közbensõ képeken a festészet és a szobrászat allegorikus alakjai szerepelnek. A vörösrézbõl kovácsolt, kazettákkal díszített fõkaput Sátori Pál készítette. A mûemléképület 1991-94 között nagyszabású rekonstrukción esett át. Ennek köszönhetõen a látogatók eredeti szépségükben csodálhatják az épület dombormûveit, növényi mintás ornamentikáját és a félköríves oszlopcsarnokot, az oldalhajókkal és a felülvilágított oldaltermekkel. A Mûcsarnok 1877-ben, az Országos Magyar Képzõmûvészeti Társulat kezdeményezésére alakult. Elsõ épülete a mai Képzõmûvészeti Egyetem, az Andrássy út 69-71. szám alatt volt. A millenniumi ünnepségekre kiírt pályázat a Hõsök terén egy múzeum és kiállítási csarnokra vonatkozott, melyet Schikedanz Albert nyert meg. A Mûcsarnok eredetileg mûvészek által vezetett, gyûjteménnyel nem rendelkezõ intézménynek épült. Múzeum nyitva tartása: Hétfõ kivételével naponta 10-18 óráig, csütörtökön 12-20 óráig
PROGRAMAJÁNLÓ
24 Vöröskeresztes akció A Magyar Vöröskereszt VIVII. kerületi Szervezet ruhasegélyezést tart április 6-án 9 és 12 óra között a Hársfa utca 43. szám alatti épületben. Minden VI. és VII. kerületi lakost szeretettel várnak!
2006/5. szám
Tavaszi évadnyitó
Húsvéti játékakció A Magyar Vöröskereszt VI-VII. kerületi Szervezete április 11-én és 12én 10-17 óráig húsvéti játékakciót szervez a Hársfa utca 43. szám alatti vöröskereszt irodában. Minden érdeklõdõt szeretettel várnak!
Tavaszi évadnyitó ünnepséget szervezett az Erzsébetvárosi Görög Kisebbségi Önkormányzat az Almássy téri Szabadidõközpontban március 4-én. A görög hangulatot idézõ esten a Midrosz görög hagyományõrzõ zenekar, és a fennállásának 10. évfordulóját ünneplõ Helidonaki görög népi táncegyüttes lépett fel.
Ünnepség a Víz Carmine Celebrat Világnapján hangverseny A Kék-Forrás Környezet- és Természetvédelmi Egyesület március 22-én 17 órától ünnepséget rendez a Víz Világnapja alkalmából az Erzsébetvárosi Közösségi Házban (Wesselényi utca 17.). A zenés irodalmi mûsort követõen kiállítás nyílik, melynek kereté-
ben bemutatásra kerülnek korabeli és mai képeslapok, reklámok, aprónyomtatványok, papírrégiségek, vízrajzi térképek, kiadványok, dokumentumok, amelyek felhívják a figyelmet bolygónk vízkészletének hasznosságára, egyben véges készletére.
A Carmine Celebrat Kórus és Zenekar Bach János passio címû zenemûvét adja elõ április 1-
én 19.30-kor a V. kerület Pesti Ferences Templomban. Vezényel: Zimányi István.
Mûvészetbarátok.
A Mûvészetbarátok Egyesülete április 5-én 17 órakor Alapítók emlékei az 1973 óta mûködõ egyesület emlékeibõl címmel tartja meg rendezvényét az Erzsébetvárosi Közösségi Házban.
KÍNZÓCÖLÖP
Kiállítás Paqualetti Eleonora iparmûvész kiállítása nyílik március 30-án a Fészek Mûvészklubban (Kertész utca 36.). A tárlatot a Fészek Herman termében április 21-ig, munkanapokon 14 és 19 óráig tekinthetik meg az érdeklõdõk.
☺ ☺ ☺ - A hirdetésre telefonálok. Ugye ön hirdetett meg egy „ski” és egy „after ski” felszerelést? - Igen. - Megmondaná kérem, hogy mi is az az „after ski” felszerelés? - Az kérem egy mankó. * * * Nemrégiben a Belváros egy forgalmas helyén felborult egy teherautó, ami dugig volt pakolva szinonima szótárakkal. A hírügynökségek jelentése szerint, a helyszínen tartózkodó gyalogosok megijedtek, megrettentek, bemajréztak, megállt bennük az ütõ. * * * Két barát beszélget egy bárban. Kérdezi az egyik a másiktól: - Mondd, hogy lehet, hogy 40 évesen még nem nõsültél meg? - Még nem találtam meg az igazit. - Milyen asszonyt keresel? - Legyen nagyon csinos, házias, jól fõzzön, tudjon bánni a pénzzel, legyen is pénze és az sem ártana, ha lenne saját háza is. - Haver, egy ilyen nõ bolond lenne hozzád menni! - Ja, az nem baj, ha bolond! * * * - Uram! Ugye tudja, hogy miért állítottam meg? kérdezi a rendõr a vadul hajtó autóstól. - Tudom. Lassan hajtottam. - Még hogy lassan? Száznyolcvannal ment belterületen! Ez magának lassú? - Nézze, biztos úr, ha kétszázharminccal hajtottam volna, akkor most nem lennék itt.
ERZSÉBETVÁROS a VII. kerületi önkormányzat ingyenes lapja
Fõszerkesztõ: Sári Judit
– Szerelmes gazdagok 640-ik rész, 528-adszor…
Szerkesztõ: Matus Adrien Fotó: Kissimon István · Cím: 1073 Budapest, Garay utca 5. Telefon: 06-1-462-34-11 Fax: 462-34-18 E-mail:
[email protected] Kiadja: Erzsébetváros Önkormányzata Megjelenik 41 ezer példányban
