manual Swiss Army Knife with detachable MP3 Pl ayer Versie 1.2 Gebaseerd op firmware X

manual Swiss Army Knife with detachable MP3 Pl ayer

Versie 1.2 Gebaseerd op firmware 1.002.00X

S.BEAT MP3 | inhoud 1. Inleiding ......................................................... 3 2. Alvorens te starten........................................... 4 2.1 Veiligheidsvoorschriften........................................6 2.2 Functies en eigenschappen.................................... 7 2.3 Hoofdonderdelen.................................................8 2.4 Inhoud van de verpakking.....................................8 2.5 Display...............................................................8 2.6 Garantieverklaring...............................................8 3. Gebruiksinstructies...........................................8 3.1 Accessoires.........................................................8 3.2 Afstandsbediening...............................................9 3.3 Sportaccessoires..................................................9 3.4 De functies gebruiken...........................................9 3.5 Aan boord van een vliegtuig...................................9 4. Eerste contact – het apparaat gaan gebruiken....... 10 4.1 De MP3-speler loskoppelen van het multi-tool..........10 4.2 Aansluiting op de pc............................................10 4.3 De batterij opladen.............................................10 4.4 De MP3-speler op de pc aansluiten......................... 11 4.5 De MP3-speler als verwisselbaar opslagapparaat gebruiken..................................... 11 4.6 Het apparaat loskoppelen.....................................12 5. Muziek en gegevens ordenen............................... 12 5.1 Kopiëren en plakken............................................ 12 5.2 Synchroniseren met de Windows Media Player ®......... 13 6. Gemakkelijk te gebruiken basisfuncties................. 13 6.1 Aan- / uitschakelen............................................. 13 6.2 Basis menuopties................................................ 13 6.3 Muziek afspelen..................................................14 6.4 Spraak opnemen.................................................14 6.5 Opnemen vanaf externe bronnen (line-in)...............15 6.6 Muziek- / spraakbestanden zoeken.........................15 6.7 De functie Audio Book (gesproken boek) gebruiken....16 6.8 De bestandenlijstfunctie...................................... 16 6.9 Stereo FM-radio.................................................. 17 7. Geavanceerde functies en instellingen..................18 7.1 Muziekmodus: PLAYLIST (afspeellijst).......................18 7.2 Muziekmodus: ARTIST (artiest)................................18 7.3 Muziekmodus: CD / FOLDER (cd / map)......................19 7.4 Muziekmodus: STYLE (stijl).....................................19 7.5 Instellingen: PLAY MODE (afspeelmodus)...................19 7.6 Instellingen: SOUND EFFECS (geluidseffecten)............ 20 7.7 Instellingen: display........................................... 20 7.8 Instellingen: LOCK (vergrendeling)...........................2 1 7.9 Instellingen: stroom besparen..............................22 7.10 Instellingen: LANGUAGE (taal).................................22 7.11 Instellingen: SYSTEM (systeem)...............................22 7.12 Instellingen: FM-radio.........................................22 7.13 De firmware upgraden........................................ 23 8. Bijlage ......................................................... 24 8.1 Menutabel........................................................ 24 8.2 Specificaties...................................................... 25 8.3 Vragen en Antwoorden........................................ 26 Manual swissmemory tm usb s.beat

|

S.BEAT MP3 | inleiding 1. Inleiding De digitale s.beat MP3-speler in combinatie met een VICTORINOX Swiss Army Knife is een geavanceerde MP3-speler die voldoet aan de allerhoogste Zwitserse kwaliteitsnormen. De s.beat MP3speler biedt de allernieuwste MP3functionaliteit binnen een zeer compact product. Dit is de eerste keer dat een origineel Swiss Army Knife uitgerust is met een MP3-speler met aanvullende functies zoals een FM-radio en recorder, een memorecorder en de mogelijkheid het apparaat als extern opslagapparaat te gebruiken. Door de retroALOX stijl is de s.beat MP3 een trendy accessoire, een perfect geschenk en een handig zakelijk instrument. Een speciale afstandsbediening met twee aansluitingen voor hoofdtelefoons stelt u in staat uw muziek met anderen te delen. Deze kleine allrounder heeft bovendien een aantal nuttige functies en is beschikbaar in twee versies: één met een roestvrijstalen mes, schaar, vijl en schroevendraaier en de andere zonder deze functies, zodat men deze versie mee mag nemen tijdens vliegreizen.

Manual swissmemory tm usb s.beat

|

S.BEAT MP3 | Alvorens te starten 2. Alvorens te starten 2.1 Veiligheidsinstructies Om dit apparaat vele jaren lang naar volle tevredenheid te kunnen gebruiken, gelieve de onderstaande instructies door te lezen en op te volgen. Houd elektrische apparatuur buiten het bereik van kinderen. Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur gebruiken. Gewone en oplaadbare batterijen kunnen bij inslikken uiterst gevaarlijk zijn. Houd het apparaat daarom buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt. Dit product is niet uitgerust met een verwisselbare batterij. Correct weggooien Gooi de batterijen en het verpakkingsmateriaal niet bij het huisvuil. Lever de batterijen in bij een speciaal inzamelpunt voor lege en gebruikte batterijen. Gescheiden inzameling van verpakkingsmateriaal is goed voor het milieu. Gooi dit product aan het eind van de levensduur niet weg met het huisvuil, maar lever het met alle onderdelen in bij een inzamel- en recyclingpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. De labels op de materialen geven aan hoe men ze kan recyclen. Door het materiaal van oude apparaten via recycling op andere manieren te laten hergebruiken, levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu. Gelieve zonodig bij de lokale overheid om informatie te vragen over een geschikt inzamelstation voor dergelijke apparaten. Het CE-merk Deze MP3-speler voldoet in de door de fabrikant geleverde vorm aan de eisen van de Europese richtlijn 89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit en de Europese richtlijn 73/23/EEG voor laagspanningsapparatuur. Vocht en schoonmaken De behuizing van de MP3-speler is niet waterdicht! Dompel de digitale audiospeler niet in water en laat hem niet met water in contact komen. Als er water in de speler dringt, kan dit tot ernstige schade en storingen leiden. Gebruik geen reinigingsmiddelen die ammoniak, benzeen of schurende middelen bevatten, waardoor het oppervlak van de speler beschadigd kan raken. Reinig het apparaat met een zachte, vochtige doek. U kunt de behuizing van het mes reinigen door de MP3-speler van het zakmes te scheiden en het mes, de schaar en de nagelvijl halverwege te openen. Laat een druppeltje olie in de scharniermechanismen vallen. Als een van de functies van het zakmes vast blijft zitten, dient u het totale zakmesgedeelte (let op: zonder de MP3-speler) in warm water te leggen en de functies een aantal malen uit en in te klappen. Olie het zakmes weer nadat het grondig gedroogd is. Warmte Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of directe warmtebronnen zoals radiatoren of open vuur. Belangrijke informatie voor gehoorbescherming , Let op! Uw gehoor is belangrijk voor u en voor de fabrikant. Om te kunnen voldoen aan de verwachtingen van onze klanten, hebben wij ervoor gekozen dit apparaat niet te voorzien van een volumebegrenzer. Om ernstige gehoorschade te voorkomen is de snelheid waarmee men de geluidssterkte kan verhogen echter verlaagd. We Manual swissmemory tm usb s.beat

|

S.BEAT MP3 | Alvorens te starten adviseren u dit apparaat niet op de hoogste geluidssterkte te gebruiken, met name niet als het door kinderen wordt gebruikt. Een hoge geluidssterkte kan het gehoor van kinderen en volwassenen onherstelbaar beschadigen. Een veilige geluidssterkte instellen Als u constant naar harde muziek luistert, past uw gehoor zich daaraan geleidelijk aan, waardoor u de indruk krijgt dat de geluidssterkte minder hoog is. Wat voor u normaal lijkt, kan in feite schade toebrengen aan uw gehoor. Om gehoorschade te voorkomen, dient u het volume langzaam te verhogen totdat u hetgeen u beluistert duidelijk en zonder problemen kunt horen. Gehoorschade is meestal onomkeerbaar en kan tot doofheid leiden. Als u denkt dat u problemen hebt met uw gehoor, raadpleeg dan een arts. Gebruik het apparaat niet terwijl u aan het verkeer deelneemt Het verkeer vraagt uw volledige aandacht. Het dragen van een hoofdtelefoon en het luisteren naar muziek leidt uw aandacht af van het verkeer en vertraagt uw reactiesnelheid aanzienlijk. Uw zintuiglijke waarneming neemt geleidelijk af, wat tot ongelukken kan leiden. Storing van andere apparatuur Bij storing van tv- of radioapparatuur tijdens het gebruik van de speler, dient u het apparaat op een andere plek in het vertrek / gebouw te plaatsen. N.B. In geval van een hardwarestoring en gegevensverlies bent u, de klant, verantwoordelijk voor het herstel van de gegevens. Swissbit is in geen enkel geval aansprakelijk voor het verlies van gegevens.

Let op!!! Als het mes gebruikt wordt voor het snijden van organisch materiaal zoals een appel of 3 2 sinaasappel, moet er goed op gelet worden dat er geen zuur op de MP3-speler terechtkomt. Hierdoor zouden de elektronische onderdelen onherstelbaar beschadigd kunnen raken. We adviseren u 1 dringend het MP3-speler gedeelte los te koppelen alvorens een van de functies van het zakmes te gebruiken.


|

S.BEAT MP3 | Alvorens te starten 2.2 Functies en eigenschappen Afspelen van MP3, WMA (DRM9), WAV en OGG Payback • MP3, het bekendste bestandsformaat voor muziekcompressie • WMA (DRM9), WAV, OGG • Ondersteuning van afspelen op basis van PLAYLIST (afspeellijst), ARTIST (artiest), CD-TITLE (cd-titel), STYLE (muziekstijl) USB-apparaat voor massaopslag • U kunt gemakkelijk bestanden naar de speler kopiëren met behulp van een Windows of Mac besturingsstation (voor bepaalde versies zijn daarvoor zogenaamde ‚drivers‘ of stuurprogramma‘s nodig) FM-ontvangst • Stereo FM-radio beluisteren met automatisch zenders zoeken of met handmatig zoeken en een zendergeheugenfunctie. Er kunnen maar liefst 15 kanalen worden opgeslagen. Voicerecorder / Line-in / FM-recorder • Voicerecorder en stereo FM-recorder • Met de functie ‚line-in recording‘ kunt u via de oortelefoonaansluiting audio-informatie vanaf externe bronnen omzetten naar WAV-bestanden (48kbit/s) Afstandsbediening • Hoofdschakelaar voor uitschakelen / inschakelen / vergrendelen • Standaardbediening van volume en nummerkeuze • Dubbele hoofdtelefoonaansluiting om gemakkelijk met twee personen te kunnen luisteren (2,5 mm en 3,5 mm) USB 2.0-ondersteuning • Standaard USB 2.0 Hi-Speed interface Upgraden mogelijk • U kunt de firmware (het besturingssysteem van de speler) naar een nieuwere versie upgraden zodra die beschikbaar is. Raadpleeg de homepage (support.swissbit.com) voor upgrades. Ingebouwde oplaadbare Li-Polymer batterij • De ingebouwde oplaadbare Li-Polymer batterij is goed voor een speelduur van 8 uur. • De speel- en werkingsduur zijn afhankelijk van het batterijgebruik, de configuratie en de conditie van de batterij.


|

S.BEAT MP3 | Alvorens te starten 2.3 Hoofdonderdelen MP3-speler MP3 Player

4

2

1

3

5

1. Resetknop 2. Navigatietoets voor vijf richtingen 9 Nummer overslaan / snelzoektoets / links : Nummer overslaan / snelzoektoets / rechts + Volumeregeling / wissen / omhoog - Volumeregeling / menutoets / omlaag 4 In-/uitschakelen / afspelen / pauze / menu (stevig indrukken) 3. Display 4. Houder voor draagkoord / halskoord 5. Aansluiting oortelefoon / line-in Afstandsbediening Met de afstandsbediening kunt u de s.beat MP3-speler zonder problemen gebruiken terwijl u het mes met de speler in uw zak of handtas laat zitten. U kunt het geluidsvolume verminderen door op de toets – te drukken. U kunt het geluidsvolume verhogen door op de toets + te drukken. Druk eenmaal op de toets : om naar het volgende nummer te springen. Druk eenmaal op de toets 9 om naar het begin van het nummer te springen. Door tweemaal op deze toets te drukken springt u naar het vorige nummer. Als u de toets : gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt houdt, schakelt de afspeelmodus over tussen afspelen en pauze. Als u de toets 9 gedurende meer dan 1 seconde ingedrukt houdt, wordt het afspelen gestopt. Stand aan de zijkant Hoogste stand: Vergrendeld Middelste stand: Stroom ingeschakeld Laagste stand: Stroom uitgeschakeld


|

S.BEAT MP3 | Gebruiksinstructies N.B. Als de schakelaar aan de zijkant van de afstandsbediening in de stand „UIT“ staat, wordt de MP3-speler niet ingeschakeld als de toets voor het afspelen meer dan 3 seconden wordt ingedrukt. Alleen de melding “shut down by remote” (uitgeschakeld door afstandsbediening) verschijnt dan. U moet de schakelaar dan in de middelste stand zetten om de MP3-speler te reactiveren. 2.4 Inhoud van de verpakking • MP3-speler • Metalen behuizingen (multi-tool met diverse functies of Flight-versie) met een clip om het apparaat aan een riem te kunnen bevestigen • Hoogwaardige oortelefoon met een verstelbaar halskoord en een speciaal mechanisme om te voorkomen dat de oordopjes loshangen, waardoor een optimaal draagcomfort gerealiseerd wordt • Afstandsbediening met 3,5 en 2,5-mm hoofdtelefoonaansluiting • Huls om de USB-aansluiting te beschermen als de behuizingen niet worden gebruikt • Verstelbare rubber band voor tijdens het joggen of tijdens andere intensieve sportactiviteiten • USB-verlengkabel • Uitdraai van de korte installatiehandleiding (EN, DE, FR, IT, SP, NL) • Mini-cd met drivers voor Win 98SE / ME op cd & handleidingen in een aantal talen 2.5 Display

* De afgebeelde schermen zijn slechts bedoeld ter illustratie. Het feitelijke scherm kan hiervan afwijken. 2.6 Garantieverklaring Raadpleeg het bij het product meegeleverde garantiedocument. 3. Gebruiksinstructies 3.1 Accessoires De s.beat wordt geleverd met een groot aantal handige accessoires. De buitengewoon hoogwaardige oortelefoon zorgt voor een perfect geluid en een prima draagcomfort. U hoeft alleen maar het halskoord op lengte te maken en om uw hals te doen. Controleer of de oordopjes zich aan de juiste kant bevinden. Met een merkje is aangegeven wat links en rechts is. U kunt de oordopjes nu gemakkelijk in uw oren doen. Als u ze uit doet, kunt u ze gewoon laten hangen. Dankzij het speciale mechanisme wordt voorkomen dat u er last van ondervindt.


|

S.BEAT MP3 | Gebruiksinstructies 3.2 Afstandsbediening Bij uw s.beat wordt een afstandsbediening met een moderne, individuele styling meegeleverd zodat u uw digitale audiospeler ook kunt bedienen als u hem bijvoorbeeld in uw zak draagt. U kunt de speler natuurlijk ook zonder afstandsbediening gebruiken door de oortelefoon rechtstreeks op de MP3-speler aan te sluiten, maar het gebruik van de afstandsbmediening brengt een aantal praktische voordelen met zich mee. Om te zorgen dat hij altijd binnen handbereik is, kunt u hem met een speciale klem aan uw shirt of riem bevestigen. U kunt de lengte van de aansluitkabel zelf aanpassen. En om iemand anders mee te laten genieten, worden bij de afstandsbediening twee hoofdtelefoonstekkers meegeleverd, zodat u er twee hoofdtelefoons op aan kunt sluiten. 3.3 Sportaccessoires Vanwege de robuuste uitvoering en de praktische gebruiksmogelijkheden tijdens het sporten, bijv. tijdens het joggen, is dit de perfecte digitale audiospeler voor sportieve mensen. De meegeleverde band maakt het mogelijk de speler bij u te dragen zonder in uw bewegingen te worden gehinderd. En dankzij de afstandsbediening die u handig aan uw kleding kunt bevestigen, blijft het apparaat gemakkelijk te bedienen. Bijgeleverde accessoires • Hoogwaardige oortelefoon met een verstelbaar halskoord en een speciaal mechanisme dat voorkomt dat de oordopjes u in uw bewegingen hinderen, waardoor een optimaal draagcomfort gerealiseerd wordt. • Afstandsbediening met 3,5 mm en 2,5 mm hoofdtelefoonaansluiting • Huls om de USB-aansluiting te beschermen als de behuizingen niet worden gebruikt • Verstelbare rubber band voor tijdens het joggen • Clip om het apparaat aan een riem te bevestigen • USB-verlengkabel • Uitdraai van de korte installatiehandleiding in een aantal talen (EN, DE, FR, IT, SP, NL) • Drivers voor Win 98SE / ME • Meertalige handleidingen op cd • cd-rom met applicaties en drivers 3.4 De functies van het multi-tool gebruiken U kunt de functies gebruiken door ze aan de zijkant uit het mes te trekken. Let op! Let op dat u zich niet bezeert terwijl u het mes sluit! Zie hoofdstuk 4.1 voor instructies over het gebruik van de MP3-speler. 3.5 Aan boord van een vliegtuig De s.beat MP3-speler kan van het mes worden losgekoppeld, zodat u hem los kunt gebruiken aan boord van een vliegtuig. U mag dit product aan boord van een vliegtuig vervoeren, maar het mesgedeelte moet u dan met uw bagage inchecken. U mag alleen de MP3-speler van dit product als handbagage of los tijdens de vliegreis bij u houden. Gebruik de beschermhuls om de USB-ingang tijdens het reizen te beschermen. Manual swissmemory tm usb s.beat

|

S.BEAT MP3 | Eerste contact Ook is er een speciale behuizing voor vliegreizen, zonder het mes en de functies. Met deze versie kunt u veilig door alle veiligheidscontroles komen. 4. Eerste contact – het apparaat gaan gebruiken 4.1 De MP3-speler loskoppelen van het mesgedeelte DEMONTEREN: U kunt de MP3-speler demonteren door er aan de onderkant tegenaan te drukken totdat de MP3-speler loskomt van het mesgedeelte. Trek de MP3-speler vervolgens uit de zwarte aansluiting. MONTEREN: Om de MP3-speler te beschermen moet u het draaibare gedeelte van de metalen behuizing naar de aansluitingspositie draaien (hoek van 20°). Voer de USB-connector voorzichtig in de zwarte aansluiting en druk de speler weer in het mesgedeelte. U kunt gebruikmaken van de extra beschermkap als u de MP3-speler zonder het mesgedeelte gebruikt.

3

2

1 Let op! Trek slechts met lichte kracht aan de MP3-speler. De hoek kent een fysieke begrenzing. Druk niet verder door: de USB-aansluiting kan dan afbreken en de garantie vervalt dan. KENNISGEVING VOOR REIZIGERS De s.beat MP3-speler kan van het mes worden losgekoppeld, zodat u de MP3-speler los kunt gebruiken aan boord van een vliegtuig. U mag dit product aan boord van een vliegtuig vervoeren, alleen moet u het mesgedeelte dan met de rest van uw bagage inchecken. U mag alleen de MP3speler van dit product als handbagage of los tijdens de vliegreis bij u houden. 4.2 Aansluiting op de pc Sluit de digitale audiospeler rechtstreeks op een vrije USB-ingang van uw pc of hub aan. (Als u gebruikmaakt van een hub, controleer dan of de voeding daarvan is aangesloten). Eventueel kan de USB-verlengkabel worden aangesloten tussen het apparaat en de pc / hub. 4.3 De batterij opladen 1. Sluit de digitale audiospeler rechtstreeks op een vrije USB-aansluiting aan. 2. De MP3 speler begint nu onmiddellijk het apparaat op te laden. 3. Als het apparaat volledig is opgeladen, verschijnt “Fully Charged” (Volledig opgeladen) op de display.


|

10

S.BEAT MP3 | Eerste contact N.B. Bij normaal gebruik kost het opladen van de batterij circa 4 uur. LET OP! • Als de batterij een aantal maanden niet meer gebruikt is, moet u hem eerst helemaal opladen. • Het is niet aan te raden de MP3-speler langer dan 12 uur op de pc aangesloten te laten. • De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel: de capaciteit ervan neemt geleidelijk af. • Als u de speler zonder externe voeding op een USB-hub aansluit, kan de aansluiting instabiel zijn. In dit geval dient u de speler rechtstreeks op de computer aan te sluiten. 4.4 De MP3-speler op uw pc aansluiten Windows 2000 / XP en Mac OS X Windows 2000 / XP en Mac OS X (vanaf versie 10.2) herkennen de s.beat MP3speler als een standaard USB-apparaat voor massaopslag. Er hoeven geen drivers te worden geïnstalleerd voor normaal gebruik, zoals het kopiëren van muziek en bestanden of het synchroniseren van afspeellijsten. Als de USB-driver goed geïnstalleerd is, verschijnt “S.BEAT” als naam voor het opslagapparaat. Windows 98SE / ME Bij deze twee besturingssystemen moet een driver worden geïnstalleerd, anders wordt de MP3-speler niet herkend. Installeer de USB-driver vanaf de installatiecd alvorens de speler op uw pc aan te sluiten. Als de wizard ‚Hardware toevoegen‘ () verschijnt, kies dan het pad naar het cdromstation en de map . 4.5 De speler als verwisselbaar opslagapparaat gebruiken Bestanden down- of uploaden: 1. Sluit de speler op de pc of Mac aan en wacht tot het apparaat herkend is door het besturingssysteem.

2. Open de verkenner (Explorer) (Het apparaat wordt als verwisselbare schijf weergegeven in de verkenner). 3. Selecteer het bestand dat u wilt verplaatsen of kopiëren en sleep het bestand naar het pictogram voor de verwisselbare schijf. 4. U kunt alle overige opties, zoals een bestand wissen, de naam wijzigen etc, normaal gebruiken. LET OP! • De volgorde waarin muziekbestanden op de pc worden getoond, kan afwijken van de afspeelvolgorde op de speler.


|

11

S.BEAT MP3 | Muziek en gegevens ordenen De speler formatteren op een pc / Mac De s.beat MP3-speler kan alleen worden geformatteerd via de Firmware Upgrade Tool; zie hoofdstuk 7.13 van deze handleiding. U kunt de formatteerfunctie van Windows of MAC hiervoor niet gebruiken, anders kunnen de gegevens volledig verloren gaan en kan de speler onherstelbaar worden beschadigd. 4.6 Het apparaat loskoppelen Nadat alle gegevens volledig zijn overgedragen naar het apparaat, er knippert geen LED meer, moet het apparaat als volgt worden losgekoppeld nadat alle programma‘s die verband houden met het apparaat zijn afgesloten: • Klik met de linker muisknop op het symbool voor het veilig verwijderen van hardware in de taakbalk. Er verschijnt nu een lijst met de beschikbare USBapparaten. • Selecteer “S.BEAT” en meld het apparaat af. • Trek het apparaat uit de USB-aansluiting. LET OP! Als het apparaat niet op de juiste manier wordt ontkoppeld, kunnen de bestanden op het apparaat beschadigd raken. 5. Muziek en gegevens ordenen Elke MP3-gebruiker ordent zijn of haar verzameling muzieknummers op zijn eigen manier. Puristen maken daarvoor geen gebruik van speciale beheersoftware. De standaardgebruiker daarentegen is wel blij met software die helpt bij het coderen van muziekbestanden en het synchroniseren met de MP3-speler. Er is allerlei beheersoftware voor muziek op de markt; meestal gratis. Zoek in het helpgedeelte van de software of in de handleiding op hoe het synchroniseren in zijn werk gaat. 5.1 Kopiëren en plakken De meeste gebruikers kopiëren gewoon bestanden naar de MP3-speler. Omdat het apparaat herkend wordt als USB-apparaat voor massaopslag, kunt u gemakkelijk bestanden van allerlei locaties naar het apparaat kopiëren en ze later weer wissen of verplaatsen. Windows 98SE / ME Let op: de s.beat MP3-speler heeft een eigen bestandsstructuur die u moet opvolgen: DATA alle type gegevens zoals PDF‘s, tekstdocumenten, PPT-presentaties etc. MUSIC muziekbestanden: MP3 / WMA / WAV / OGG BOOK gesproken boeken in de formaten MP3 / WMA / WAV RECORD bestanden die vanaf de radio, een externe bron of via de microfoon in WAV-formaat zijn opgenomen Wij adviseren u deze structuur aan te houden en eventuele overige bestanden in de root van de bestandsstructuur te plaatsen.


|

12

S.BEAT MP3 | G emakkelijk te gebruiken basisfuncties 5.2 Synchroniseren met de Windows Media Player ® De s.beat MP3-speler kan handmatig worden gesynchroniseerd met Windows Media Player. Door handmatig „Synchroniseren“ te kiezen, kan het synchroniseren van muziekbestanden en afspeellijsten in beide richtingen deels worden geautomatiseerd. Dit maakt het organiseren van uw bestanden veel gemakkelijker. Raadpleeg voor het synchroniseren van gegevens met Windows® Media Player (Release 10 of hoger) het desbetreffende hoofdstuk in de handleiding of de helpfunctie van Microsoft. 6. Gemakkelijk te gebruiken basisfuncties 6.1 Aan / Uit Inschakelen: Om het apparaat in te schakelen, drukt u de toets 4 in en houdt u hem meer dan 3 seconden ingedrukt totdat het s.beat-logo verschijnt. Uitschakelen: Als het apparaat zich in de stopmodus (er wordt geen nummer afgespeeld) bevindt, kunt u het uitschakelen door de toets 4 in te drukken en meer dan 3 seconden ingedrukt te houden. 6.2 Basismenuopties Dubbelklik op de toets 4 om naar de Menumodus te gaan. Met :, 9, +, - kunt u navigeren en het gewenste menu selecteren. De speler keert automatisch terug naar de vorige modus als u langer dan drie seconden geen toets indrukt. Als u de toets – indrukt, schakelt de navigatie over naar FM RADIO. Als u de toets + indrukt, schakelt de navigatie over naar SETTING (INSTELLINGEN). Druk op de toets : om het submenu van de modus MUSIC (MUZIEK) te openen. Druk op de toets 9 om het menu te verlaten en terug te keren naar het afspeelscherm. Playlist artist cd style sort all

Music record book fm radio Files Settings MUSIC (MUZIEK) De af te spelen bestanden selecteren / de afspeelmethode instellen RECORD (OPNEMEN) Spraak opnemen of opnemen vanaf externe bronnen / opgenomen bestanden afspelen BOOK (BOEK) Gesproken boeken selecteren en afspelen Manual swissmemory tm usb s.beat

|

13

S.BEAT MP3 | G emakkelijk te gebruiken basisfuncties FM RADIO Stereoradio beluisteren FILE (BESTAND) Door de bestanden navigeren SETTINGS (INSTELLINGEN) Uitgebreide instellingen Methodes voor het afspelen van muziek PLAYLIST (AFSPEELLIJST) De bestanden selecteren die moeten worden toegevoegd aan de afspeellijst ARTIEST Alleen muziek van een geselecteerde artiest afspelen CD Een hele cd / map afspelen STYLE (GENRE) Alleen muziek van het geselecteerde genre afspelen (lijst van beschikbare ID3-tags) SORT Alle bestanden op alfabetische volgorde (A-Z) sorteren ALL (ALLE) Niets selecteren, maar alle nummers in de opgeslagen volgorde afspelen 6.3 Muziek afspelen Muziek afspelen (apparaat ingeschakeld) Druk op de toets 4. • Het afspelen start automatisch. Pauzeren (apparaat ingeschakeld) Druk op de toets 4 om een pauze in te lassen. • Als er binnen 15 seconden (of een nieuw ingestelde tijd) geen toetsen worden ingedrukt, schakelt de speler automatisch van “stop” naar “uitgeschakeld”. • Als het apparaat in de pauzemodus staat, kunt u het afspelen hervatten door nogmaals op de toets 4 te drukken. De geluidssterkte regelen Met + / - kunt u de geluidssterkte van 00 t/m 30 regelen. Opmerking • WMA-bestanden kunnen alleen als muziekbestanden worden afgespeeld met een compressiegetal van 48 Kbps – 192 Kbps. • U kunt de tijd waarna het apparaat zichzelf moet uitschakelen in het INSTELLINGEN (SETTINGS)-menu aanpassen.

6.4 Spraak opnemen Met de geïntegreerde microfoon (vlakbij de navigatietoets) kunt u gesproken tekst in het WAV-formaat opnemen. 1. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te openen en selecteer daar “RECORD” (OPNEMEN) 2. Druk op de toets 9 en selecteer “SOURCE” (BRON). 3. Druk op de toets : en selecteer de opnamemodus “MICROPHONE” (MICROFOON).


|

14

S.BEAT MP3 | G emakkelijk te gebruiken basisfuncties 4. Druk op de toets : om het opnemen van gesproken of gezongen tekst te starten. 5. Druk op de toets 4 om het opnemen te stoppen en het geluidsbestand op te slaan. De speler schakelt automatisch over naar de afspeelmodus voor spraak.

N.B. • De bestanden worden opgenomen in de volgorde V001, V002… en na het opnemen in de map RECORD opgeslagen. • Als het geheugen vol is, wordt de opname mogelijkheid automatisch uitgeschakeld. 6.5 Opnemen vanaf externe bronnen (line-in) U kunt een externe geluidsbron op de oortelefoonaansluiting aansluiten en geluid als WAV-bestanden opnemen. Voor bepaalde type stekkers kan een adapter nodig zijn. U kunt eventueel ook de meegeleverde afstandsbediening gebruiken. Deze is voorzien van aansluitingen van 3,5 mm en 2,5 mm. 1. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te openen en selecteer daar “RECORD” (OPNEMEN). 2. Druk op de toets : en selecteer “SOURCE” (BRON). 3. Druk op de toets 9 en selecteer de opnamemodus “LINE-IN”.

4. Druk op de toets : om het opnemen te starten. 5. Druk op de toets 4 om het opnemen te stoppen en het audiobestand op te slaan. De speler schakelt automatisch over naar de afspeelmodus.

N.B. • De bestanden worden opgenomen in de volgorde V001, V002 en na het opnemen in de map RECORD opgeslagen. • Als het geheugen vol is, wordt de opnamemogelijkheid automatisch uitgeschakeld. 6.6 Muziek- / spraakbestanden zoeken Een specifiek gedeelte zoeken tijdens het afspelen: • Druk tijdens het afspelen van muziek of spraak de toets 9 of : in en houd hem ingedrukt om het gedeelte op te zoeken dat u wilt beluisteren. • Laat de toets los om het normale afspelen te hervatten.


|

15

S.BEAT MP3 | G emakkelijk te gebruiken basisfuncties Naar een ander nummer overschakelen tijdens het afspelen: • Druk kort op de toets : tijdens het afspelen. Het volgende nummer wordt dan gekozen. • Druk binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart kort op de toets 9 om terug te gaan naar het vorige nummer. • Druk na een tijdsinterval van minstens 5 seconden na het starten van het afspelen op de toets 9 om het huidige nummer vanaf het begin opnieuw af te spelen. Een nieuw nummer kiezen als het afspelen gestopt is: • Druk de toets 9 of : in terwijl het afspelen gestopt of gepauzeerd is. U kunt zo naar het vorige respectievelijk volgende nummer springen. 6.7 De functie Gesproken Boek (Audio Book) gebruiken Selecteer een titel van een gesproken boek uit de map BOOK en beluister het boek in de volgorde van de hoofdstukken. 1. Ga vanuit het hoofdmenu naar de modus BOOK (BOEK).

2. Selecteer de boekmap die u wilt afspelen. • 9 Naar een map op een hoger niveau gaan • : Naar een map op een lager niveau gaan • +/- Naar andere titels binnen dezelfde directory gaan • 4 Dubbelklikken om het af te spelen bestand te bevestigen en naar de modus voor het afspelen van gesproken boeken te gaan 3. Gesproken boekbestanden kunnen worden opgeslagen in de map BOOK en de bijbehorende submappen. 4. Selecteer SORT om op alfabet te sorteren (A - Z).

6.8 De bestandenlijstfunctie De s.beat is niet alleen een MP3-speler, maar ook een USB-opslagapparaat. Met de bestandenlijstfunctie kunt u daarom een lijst oproepen van alle bestanden in de map FILES (BESTANDEN). 1. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te openen en selecteer daar “FILES” (BESTANDEN). 2. Druk op de toets : om de sorteerfunctie op te roepen.

3. Druk op de toets : om te bevestigen. Alleen bestanden van het geselecteerde type DOC (PDF / XLS / DOC) of IMG (JPG / BMP / TIF / GIF) worden getoond. Met de Manual swissmemory tm usb s.beat

|

16

S.BEAT MP3 | Einfache nutzung toets voor OMHOOG / OMLAAG kunt u door de lijst navigeren. Dubbelklik op de toets 4 om het selecteren af te sluiten. Selecteer ALL als u het hele geheugen wilt doorzoeken. Bestanden wissen Selecteer DELETE FILES (BESTANDEN WISSEN) in het menu.

Met de navigatietoetsen kunt u het bestand zoeken dat u wilt wissen en met de toets 4 kunt u het submenu openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.) Bevestig het onherstelbaar wissen van het bestand als de prompt verschijnt of breek het wissen af. N.B. Alleen bestanden in de mappen MUSIC, RECORD en BOOK kunnen worden gewist. 6.9 Stereo FM-radio De ingebouwde FM-radio ondersteunt stereoweergave en maakt het mogelijk handmatig of automatisch naar zenders te zoeken. De opnamefunctie kan tijdens het luisteren direct worden geactiveerd. 1. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te openen en selecteer daar “FM RADIO”

2. Druk op de toets : om het menu voor het zoeken van de frequenties te openen en het handmatig zoeken te starten.

• Druk de toets 9 of : kort in om handmatig de gewenste frequentie te zoeken. • Druk de toets 9 of : in en houd hem ingedrukt om het apparaat automatisch te laten zoeken. Als er een geschikte ontvangstfrequentie (en dus een zender) wordt gevonden, stopt het zoeken. • Druk de toets 4 in om van het handmatig zoeken over te schakelen naar de voorinstellingen (Preset Mode).

• Dubbelklik op de toets 4 om vanuit de FM-modus over te schakelen naar de modus voor het afspelen van muziek. • Druk op de toets + of – om het volume te selecteren. Manual swissmemory tm usb s.beat

|

17

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen FM opnemen • Druk de toets 4 in en houd hem ingedrukt om de FM-opnamemodus te openen. Druk nogmaals op de toets 4 om het opnemen te stoppen en het bestand in de map RECORD op te slaan. De speler schakelt automatisch over naar de afspeelmodus voor spraak.

7. Geavanceerde functies en instellingen 7.1 Muziekmodus: afspeellijst (PLAYLIST) 1. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te openen en selecteer daar “MUSIC” (MUZIEK)

2. Ga naar het bestand dat u op de afspeellijst wilt zetten en druk op de toets 4. 3. Selecteer het bestand door de toets 4 in te drukken (het symbool voor het bestand verandert). 4. Herhaal stap 3 voor alle bestanden die u wilt opnemen in deze afspeellijst. 5. Dubbelklik op de toets 4 om het menu te verlaten, of wacht 3 seconden. De speler gaat terug naar de afspeelmodus voor muziek. De geselecteerde nummers worden afgespeeld in de afspeelmodus voor muziek.

7.2 Muziekmodus: artiest (ARTIST) Muziek per artiest selecteren en afspelen. De bestanden worden gezocht in de totale map MUSIC. 1. Open de modus ARTIST play (AFSPELEN PER ARTIEST) vanuit het submenu voor muziek. 2. Selecteer de naam van de artiest waarvan u de nummers wilt afspelen. • 9 Naar een map op een hoger niveau gaan. • : Naar een map op een lager niveau gaan. • +/- Naar andere titels binnen dezelfde directory gaan • 4 Dubbelklikken om de af te spelen nummers voor de geselecteerde artiest te bevestigen en naar de modus voor muziek afspelen te gaan.


|

18

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen 7.3 Muziekmodus: CD / Folder (cd / map) U kunt met de functie cd / map gemakkelijk bestanden zoeken of overschakelen tussen de verschillende modi. 1. Open de modus cd play (cd afspelen) vanuit het submenu voor muziek. 2. Selecteer de map die u wilt afspelen. • 9 Naar een map op een hoger niveau gaan. • : Naar een map op een lager niveau gaan. • +/- Naar andere titels binnen dezelfde directory gaan • 4 Dubbelklikken om de af te spelen map te bevestigen en naar de modus voor muziek afspelen te gaan. 7.4 Muziekmodus: genre (STYLE) Met deze afspeelmodus worden alleen bestanden afgespeeld die aan een bepaald genre zijn toegewezen. 1. Open de modus STYLE (GENRE) vanuit de submenu tabel voor muziek. 2. Selecteer het type muziek dat u wilt afspelen. • +/- Verschillende muziekgenres selecteren • 4 Dubbelklikken om het af te spelen genre te bevestigen en naar de modus voor muziek afspelen te gaan.

Selecteer ALL om de nummers een voor een af te spelen in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen. Alle eerder ingestelde opties voor afspelen op genre of artiest worden genegeerd. 7.5 Instellingen: afspeelmodus (PLAYMODE) 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Met de toets + / - kunt u binnen dit menu het submenu PLAYMODE (AFSPEELMODUS) zoeken; druk op de toets : om het submenu PLAYMODE (AFSPEELMODUS) te selecteren en te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

3. Druk in de PLAYMODE (AFSPEELMODUS) op de toets + / - om de afspeelmethode te selecteren en druk op de toets : om terug te gaan naar de muziekafspeelmodus.


|

19

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen NORMAL (NORMAAL) Alle bestanden afspelen in de volgorde waarin ze zijn opgeslagen REPEAT ONE (NUMMER HERHALEN) Een enkel bestand herhalen REPEAT ALL (ALLES HERHALEN) Alle bestanden herhalen SHUFFLE Bestanden in willekeurige volgorde afspelen INTRO De eerste paar seconden van elk muziekbestand afspelen N.B. Als er gedurende 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de muziekafspeelmodus. 7.6 Instellingen: geluidseffecten (SOUND EFFECTS) Er is een aantal geluidsprofielen voorgeprogrammeerd met verschillende instellingen van de hoge en lage tonen. Deze profielen zijn opgesteld op basis van bepaalde luisteromgevingen en voorkeuren, zodat u van een zo realistisch mogelijke geluidskwaliteit kunt genieten. 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar SOUND EFFECTS (GELUIDSEFFECTEN) en druk op de toets : om het submenu te selecteren en te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

3. Selecteer het geluidsprofiel met de toets + / - en druk op de toets : om terug te gaan naar de muziekafspeelmodus.

N.B. Als er gedurende 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de muziekafspeelmodus. 7.7 Instellingen: display 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar DISPLAY en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

3. Stel met de toets + / - in hoe lang de achtergrondverlichting van het LCD-scherm ingeschakeld moet zijn en druk op de toets : om terug te gaan naar de muziekafspeelmodus.


|

20

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen U kunt 5 s / 15 s / 30 s / 1 min of ALWAYS ON (ALTIJD AAN) selecteren. Bij de instelling ALTIJD AAN blijft de achtergrondverlichting continu branden. Het contrast instellen:

N.B. Als er gedurende 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de muziekafspeelmodus. 7.8 Instellingen: Vergrendeling (LOCK) Om ongewenste invoer te voorkomen terwijl het apparaat in een jaszak of ergens anders wordt opgeborgen, vergrendelt het apparaat zich na een bepaalde tijdsduur. U kunt deze vergrendeling opheffen door te dubbelklikken op de toets 4. 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar LOCK (VERGRENDELING) en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

3. Stel met de toets + / - in na hoeveel tijd dat geen toets wordt ingedrukt de MP3-speler zich moet vergrendelen en druk op de toets : om terug te gaan naar de muziekafspeelmodus. U kunt 5 s / 15 s / 30 s / 1 min of DEACTIVATED (UITGESCHAKELD) selecteren. Bij de instelling wordt de speler nooit vergrendeld. N.B. Als er gedurende 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de muziekafspeelmodus. Dubbelklik op de toets 4 om de vergrendeling ongedaan te maken.


|

21

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen 7.9 Instellingen: stroom besparen Om batterijen te sparen schakelt het apparaat zich automatisch uit als er geen nummer wordt afgespeeld (Stopmodus). 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar POWER OFF (UITSCHAKELEN) en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

3. Stel met de toets + / - in na hoeveel tijd waarin geen toets wordt ingedrukt de MP3-speler automatisch moet uitschakelen en druk op de toets : om terug te gaan naar de muziekafspeelmodus. U kunt 30 s / 1 min of DEACTIVATED (UITGESCHAKELD) selecteren. Bij de instelling UITGESCHAKELD, schakelt de MP3-speler nooit over naar de stroomspaarstand. N.B. Als er gedurende 3 seconden geen toets wordt ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de muziekafspeelmodus. 7.10 Instellingen: taal (LANGUAGE) 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar LANGUAGE (TAAL) en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.) Selecteer de gewenste beschikbare taal. De hele menustructuur zal zich nu aan deze taal aanpassen. 7.11 Instellingen: system (SYSTEeM) 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar SYSTEM (SYSTEEM) en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.) • Selecteer FREE MEMORY (VRIJ GEHEUGEN) voor informatie over de beschikbare capaciteit en het vrije geheugen. • Selecteer FW VERSION (FW-VERSIE) om de versie van de firmware tonen. • Selecteer DEFAULT SETTINGS (STANDAARDINSTELLINGEN) om de fabrieksinstellingen te herstellen. 7.12 Instellingen: FM-radio Met behulp van de radio-instellingen kunt u de frequenties in het geheugen vastleggen. De functie ‚Automatisch opslaan‘ doorzoekt het totale frequentiebereik en slaat de gevonden radiostations automatisch op geheugenposities op. Door MANUAL STORAGE (HANDMATIG OPSLAAN) te selecteren, kunt u een frequentie aan een bepaalde geheugenpositie toewijzen.


|

22

S.BEAT MP3 | G eavanceerde functies en instellingen 1. Open SETTINGS (INSTELLINGEN) vanuit het hoofdmenu. 2. Ga met de toets + / - naar FM RADIO en druk op de toets : om het submenu te openen. (Met de toets 9 kunt u naar een vorig menu gaan.)

• Druk de toets 9 of : kort in om handmatig de gewenste frequentie te zoeken. • Druk de toets 9 of : in en houd hem ingedrukt om het apparaat automatisch te laten zoeken. Als er een geschikte ontvangstfrequentie (en dus een zender) wordt gevonden, stopt het zoeken.

• Druk op de toets + / - om het nummer van de geheugenpositie te wijzigen. •D ruk de toets 4 in om de frequentie op te slaan op de geselecteerde geheugenpositie. • Herhaal de procedure totdat de 15 geheugenposities vol zijn. N.B. Nadat er gedurende 3 seconden geen toets is ingedrukt, schakelt de speler automatisch terug naar de afspeelmodus voor muziek; u kunt ook de toets 4 ingedrukt houden om terug te keren naar de afspeelmodus voor muziek. De opslagmodus wijzigen Dubbelklik op de toets 4 om het submenu te openen • Selecteer MANUAL STORAGE (HANDMATIG OPSLAAN) om de frequenties handmatig in het geheugen op te slaan (standaard). • Selecteer AUTO STORAGE (AUTOMATISCH OPSLAAN) om de eerste 15 zenders die worden gevonden automatisch op de geheugenposities op te slaan. • Selecteer het gewenste frequentiebereik (FREQUENCY RANGE) voor Japan (76 – 108 MHz) of de rest van de wereld (87,5 – 108 MHz). 7.13 De firmware upgraden Ga naar de webpagina http://support.swissbit.com voor aanvullende informatie over het upgradeproces en het downloaden van de laatste versie van de firmware. Folgen Sie bitte aufmerksam den Instruktionen der heruntergeladenen Dokumentation. Gelieve de instructies zorgvuldig te lezen.


|

23

S.BEAT MP3 | Bijlage

8. Bijlage 8.1 Menutabel


|

24

S.BEAT MP3 | Bijlage 8.2 Specificaties Memory Capacity 1GB / 2GB / 4GB Versions Tools: with scissors, nail file/screwdriver, blade/knife Flight: without tools Dimensions (L x H x W) Flight: 74 x 18.5 x 17 mm Tools: 74 x 22 x 24 mm Weight Complete Flight: 36 g – Tools: 58 g Weight MP3 Player Unit 16 g MP3 Chip STMP 3550 Decoding Format MP3 & WMA (8 - 320 Kbps), WAV, OGG Vorbis Encoding Voice, FM & Line-in WAV (8 - 48 Kbps) FM Radio Stereo, 87.5 - 108 MHz (Japan 76 - 108 MHz) FM Radio Presets 15, with automatic storage Display 3 lines high contrast backlight reverse LCD (FSDN transmissive) PC Interface Standard USB 2.0 Hi-Speed Navigation 4 + 1 way direction key Headphone Output 5 mW max (L + R at 32 ohm) Rechargable Battery 3.7 V lithium polymer Power Consumption Operational: 25 mA Standby: 20 mA Power off: 0.2 mA Play Time Up to 8 hours* Supported OS Windows® 2000/XP + 98SE/ME with drivers Mac OS X Version 10.2 and higher Operating Temperature Range +5° C to 35° C Delivery Content • s.beat digital audio player • Metal knife body (tools or flight) • High quality earphones with adjustable neck strap and anti dangling mechanism • Remote control with 3,5 + 2,5 earphone plug • Protective cap for USB plug • Adjustable rubber arm strap • Clip to attach the unit to the belt • USB extension cable • Multi language quick install guide • Drivers and application CD-ROM

* Play and operation time depend on battery usage, configuration and condition. © Swissbit 2006 – Configuration and product derivatives may vary per country and region. All rights, including rights created by patent grant or registration of a utility model or design, are reserved. Delivery subject to availability; right of technical modifications reserved. All hardware and software names used are trade names or trademarks of their respective manufacturers.


|

25

S.BEAT MP3 | Bijlage 8.3 Vragen en antwoorden Waarom hoor ik met mijn s.beat oortelefoon geen stereogeluid? Steek de stekker van de oortelefoon helemaal in de ingang, anders kan het geluid mono worden weergegeven omdat slechts één kanaal van de oortelefoon geactiveerd wordt). Hoe kan ik mijn s.beat resetten? Reset het apparaat handmatig met een paperclip aan de zijkant, terwijl het nog is aangesloten op de pc. Hoe kan ik mijn s.beat zonder computer opladen? Om uw s.beat-speler zonder computer te kunnen opladen kunt u bij de webshop www.swissbit-shop.com de World Travel Adapter met geïntegreerde USB-oplader kopen. Hiermee kunt u de speler in diverse landen opladen. Deze adapter is tevens een multi-adapter voor de laptop of andere apparaten. Heeft de s.beat MP3-speler een hoofdtelefoonaansluiting van 3,5 mm? Nee, de s.beat MP3-speler heeft een connector van 2,5 mm. Voor de afstandsbedieningsfunctie kan zowel een standaardhoofdtelefoon met een stekker van 3,5 mm als de originele oortelefoon met een stekker van 2,5 mm worden gebruikt. Waarom wordt de s.beat vergeleken met een sportman met olympische ambities? De s.beat wordt geleverd met een band met een rubberhoes voor de speler. Hiermee kan de speler op de arm worden bevestigd zodat hij direct bereikbaar is en tijdens het joggen of bij andere bewegingen niet in de weg zit (zowel geschikt voor links- als rechtshandigen). De meegeleverde oortelefoon is met name ontwikkeld voor actieve luisteraars en past comfortabel en stevig in het oor. Als de speler niet wordt gebruikt, kunt u het apparaat gewoon laten zitten. De oordopjes kunt u dan uitdoen; zij zullen u niet in uw bewegingen belemmeren. Mijn s.beat MP3-speler wordt niet door de pc herkend. U maakt gebruik van Windows 98 en u hebt de noodzakelijke driver nog niet geïnstalleerd. Verwijder de s.beat MP3-speler eerst en installeer de driver zoals is beschreven in de handleiding. Waar kan ik de nieuwste firmware krijgen voor de s.beat MP3-speler? Download het serviceprogramna voor de firmware-upgrade van het gedeelte Downloads op onze website. Volg, nadat u het serviceprogramma op uw computer hebt geïnstalleerd, de desbetreffende aanwijzingen op van het programma voor het upgraden van de firmware. Zelfs als ik de navigatietoets ingedrukt houd, blijft het LCD-display leeg. De schakelaar aan de zijkant van de afstandsbediening staat in de stand „UIT“. Zet de schakelaar in de middelste stand om de MP3-speler te activeren. Controleer of de batterij goed is opgeladen en laad het apparaat zo nodig op via een vrije USB-aansluiting op uw computer of via een USB-hub. Als u gebruikmaakt van een USB-hub, controleer dan of de hub op de voeding is aangesloten.


|

26

S.BEAT MP3 | Bijlage Kan de speler gebruikt worden terwijl hij via een USB-aansluiting op de pc is aangesloten? Nee, als het apparaat op de pc is aangesloten neemt deze de besturing over. Op het display wordt aangegeven dat er een verbinding is gemaakt tussen de pc en de speler. Zodra gegevens zijn overgedragen wordt dit ook weergegeven.


|

27

manual Swiss Army Knife with detachable MP3 Pl ayer Versie 1.2 Gebaseerd op firmware X

Recommend Documents