__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________
Manuál pro obsluhu a programování regulátoru CR11 Schéma zapojení
1
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Automatický digitální termostat pro fan-coilové jednotky • • • • • • •
konfigurovatelný dle konkrétního typu zařízení regulace otáček ručně nebo automaticky 3-bodová a modulová vyp/zap regulace pohonů ventilů oddělené nastavení teploty pro topný a chladící režim zvláštní funkce, funkce ekonomy, ukazatel znečištění filtru, okenní kontakt centrální vstup pro spínání režimu léto/ zima výběr provozního napětí 230 nebo 24 V~
2
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Všeobecný popis Tento regulátor je digitální termostat určený k regulaci teploty větracích a klimatizačních konvektorů, tedy k topení a chlazení daných prostorů. Může komfortně regulovat automaticky otáčky ventilátoru a otevírat a zavírat ventily. Regulace teploty probíhá dle vestavěného prostorového čidla nebo dle externích čidel Obsluha K ovládání slouží 3 tlačítka a jedno kolečko - tlačítko on/ off K zapínání a vypínání přístroje. Po vypnutí zhasne digitální ukazatel teploty na regulátoru. Pokud se v provozu objeví některé značky, znamená to, že je aktivní některý výstup. - regulace otáček Po zmáčknutí tlačítka ventilátoru se objeví aktuální nastavené otáčky. Po několika vteřinách se opět objeví prostorová teplota. Několikerým smáčknutím po sobě se postupně spínají všechny 3 otáčky včetně automatických otáček. -> FI1 ->FI2 ->FI3 -> AUT -FI1, FI2 a FI3 jsou pevně nastavené otáčky AUT nastavení automatických otáček přičemž FI1 = nízké otáčky FI2 = střední otáčky FI3 = vysoké otáčky Při nastavení otáček AUT rozhodne regulátor sám, které otáčky jsou v danou chvíli nejoptimálnější. Tlačítko menu Tímto tlačítkem se mění nastavení displeje Jedním stlačením tlačítka se zobrazí nastavená teplota Setpoint. Je-li regulátor nakonfigurován i na předběžnou teplotu, bude při dalším stlačení tlačítka tato zobrazena. Je-li regulátor nakonfigurován na funkci ekonomy, zobrazí si při dalším zmáčknutí tato funkce. Je-li funkce ekonomy zapnutá, bude dalším zmáčknutím vypnuta a regulátor poběží ve standardním menu. Při každé změně hodnoty se objeví, která je jak nastavena. Jedná se o tyto parametry: TA prostorová teplota SET setpoint teplota (teplota nastavená kolečkem) TP teplota vstupního média (topné/ chladící vody) ECO funkce economy aktivní
3
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Při vícenásobném zmáčknutí tlačítka menu se na displeji objeví různé teploty. Po několika vteřinách ukazuje displej opět prostorovou teplotu. Je-li funkce economy aktivní, ukazuje termostat pouze hodnotu economy (ECO) a prostorová teplota není zobrazována. - nastavovací kolečko: Kolečkem lze nastavit požadovanou prostorou teplotu. Při otáčení kolečkem je na displeji vidět, jakou hodnotu požadujeme nastavit. Po několika vteřinách se opět zobrazí skutečná prostorová teplota. Displej Termostat je vybaven 3 místným LCD diplejem k zobrazování teplot a nastavených hodnot parametrů. Zobrazované hodnoty teplot jsou desetinné. Na displeji se zobrazují i různé symboly, které zobrazují právě aktivní výstupy jako ventilátor, ventily apod. Aktivace ventilátoru stupeň 1
stupeň 2
stupeň 3
Vedle symbolů ventilátoru se zobrazují další následující symboly: Dvoutrubkový systém čtyřtrubkový systém aktivní el. topení vždy vypnutý otevřen ventil topení topný ventil otevřen otevřen ventil chlazení chladící ventil otevřen Systém s integračním odporem ativní el. topení otevřen ventil topení otevřen ventil chlazení
systém s tepelným čerpadlem aktivovaný kompresor 4-cestný ventil v poloze topit 4-cesný ventil v poloze chladit
Blikající symboly hlásí, že se aktivoval daný výstup, ale funkce mu tuto aktivaci nepovolila. Výstupy mohou být zamezeny (znemožněny) např. při následujících situacích: - funkce nízké teploty zamezí spuštění ventilátoru - okenní kontakt nespustí regulaci - zvolený takt P31 vypne kompresor - regulace 3-bodového ventilu z důvodu synchronizace přerušena - 1. ventil se neotevře, dokud 2. ventil není uzavřen Výběr režimu topení/chlazení Výběr režimu topení (v zimě) resp. chlazení (v létě) lze nastavit tak, že několik vteřin podržíte tlačítko menu. Na displeji se zobrazí následující zkratky: HEA režim topení COO režim chlazení
4
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Zmáčknutím tlačítka otáček ventilátoru bude zvoleno požadované nastavení, je možné volit mezi režimem topení a chlazení. Zmáčknutím jiného tlačítka bude výběrové menu opuštěno a potvrzen nastavený režim. U termostatu s automatickou regulací topení a chlazení centrálním systémem je přístup na menu topení resp. chlazení znemožněn. Montáž Při montáži dbejte následujících pokynů: 1. otevřít kryt termostatu. Kryt otevřete nejlépe pomocí šroubováku. Na spodní části krytu je drážka. V tomto místě zmáčknout základní desku termostatu (obr. 2) a víčko vyklopit (obr. 3 ). 2. nyní je třeba vyjmout z termostatu montážní desku. Deska je k termostatu upevněna pomocí zoubků, tyto opatrně vyhněte a deska se postupně uvolní (obr. 4) 3. montážní deska se přišroubuje na zeď pomocí dvou šroubů. Mezi desku a zeď vložte distanční pásek. Vzniklá mezera umožní opětovnou montáž regulátoru na kotevní desku. 4. termostat přibližte ke kotevní desce tak, aby zoubky byly proti dírám. Termostat přimáčkněte, zoubky zapadnou a tím je termostat připevněn ke kotevní desce (obr. 5). 5. po připojení všech kabelů vraťte zpět víčko termostatu stejným způsobem jako při uvolňování. Pozor na polohu víčka vůči kolečku pro nastavení teploty. Elektrické připojení Přístroj lze připojit na 230 nebo 24 V~. Ve výrobě je termostat standardně nastaven na 230 V a to pomocí jumpru v pozici JP1. Chcete-li napájet termostat napětím 24 V, je nutné jumper JP1 přepnout do polohy JP2 (obr. 4). Vstupní svorky napájení jsou 5 a 6 (obr. 6). Při napájení 230 V je zcela nezbytné dodržet správné připojení fáze a nulového vodiče. Na svorce 7 je k dispozici vstup z centrálního systému řízení pro volbu režimu topení, chlazení. Svorku 7 (pokud nebude použit systém centrálního řízení) lze dále využít pro aktivaci režimu economy. Svorky 13 a 14 slouží pro připojení externích prostorových čidel. Při konfiguraci můžete zvolit, zda budete využívat interního nebo externích čidel. Na svorky 12 a 14 můžete připojit různé varianty čidel se zvláštní funkcí: - měření vstupní teploty vody-changeouver - jako funkce pro měření nejnižší teploty - bimetalový termostat pro měření nejnižší teploty - okenní kontakt. Pozor! - při použití okenního kontaktu přečtěte bezpečnostní a omezovací podmínky viz „Upozornění“. Při konfiguraci můžete zvolit typ čidla, které použijete. Termostat je vybaven regulací otáček ventilátoru ve 3 stupních. Každý stupeň ventilátoru je volen pomocí samostatného relé a to na svorkách 1,2,3. Všechna relé mají společné napájení přes svorku 4. Na obr. 6 je vidět, jak je motor připojen. Výstupy pro motor ventilátoru svorky 1÷4 jsou beznapěťové a od ostatních částí termostatu odizolované. Termostat je tedy možné napájet napětím 24 V a současně ventilátor s napětím 230 V ovládat. Přístroj je dimenzován pro různé varianty ovládání ventilů, el. topení nebo kompresoru. Svorky 8 a 9 jsou výstupy pro topení, svorky 10 a 11 pro chlazení. Na obr. 7
5
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ jsou vyobrazena různá zapojení pohonů ventilů, která můžete použít. Obr. 7a a 7c je zapojení ventilů On/Off nebo proporcionálních ventilů On/Off-PWM. Ovládání 3-bodových proporcionální ventilů je vyobrazeno na obr. 7b a 7d. Zařízení můžete regulovat různými ventily pro topení resp. chlazení. Je-li např. zařízení vybavevo teplovodním a el. ohřevem, můžete použít zapojení viz obr. 7e a 7f. Termostat může ovládat i tepelné čerpadlo. Na obr. 7g je vyobrazeno ovládání kompresoru a 4-cestného ventilu pro přepínání režimu topení a chlazení. Technické údaje Provozní napětí Příkon
230 V~ -15 %, +10 %, 50 Hz Nebo 24 V~ -15 %, +10 %, 50 Hz 1,2 W
Prostorové čidlo Teplotní rozsah Typ čidla Přesnost Rozlišení Hystereze
5°C .. 35 °C (konfigurovatelný) NTC 4,7 kΩ @ 25 °C ±2 % ± 1 °C 0,1 °C nastavitelná 0,2 ÷ 1,0 °C
Příložné čidlo (vstupní vody) Typ čidla Přesnost Rozlišení Hystereze
NTC 4,7 kΩ @ 25 °C ±2 % ± 2 °C v rozsahu 20 °C .. 50 °C 0,1 °C nastavitelná 2,0 °C
Zatížitelnostr kontaktů Ventilátor Ventily Ventily (při individ. zátěži) Externí čidla (volba) Krytí Provozní teplota Skladovací teplota Provozní vlhkost Skříň: materiál Barva Kotevní deska Tlačítka Kolečko
3 A @ 230 V~ cos φ = 1 1 A @ 230 V~ cos φ = 1 10 VA max. regulovatelný výkon STL NTP A150 IP 20 0 .. 40 °C -10 .. +50 °C 20 .. 80 % r.v. (ne zkondenzovaná) ABS V0 samoshášecí víčko bílé světle šedá světle šedá světle šedé
Rozměry Hmotnost
129 x 96 x 37 mm (š x v x hl) 265 g
6
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Upozornění ! - při montáži příložného čidla je třeba dát pozor, aby teplota vody byla měřena korektně a to i v případě, že proud vody do ventilu je přerušen. - stejné teplotní čidlo nesmí být připojeno na různé termostaty - připojená externí čidla na termostatu, bimetalový kontakt a okenní kontakt by měly být proti zemi a síťovému napájení izolovány - pokud nebudou dodržena výše uvedená doporučení, může dojít k poškození přístroje - externí čidla, bimetalový kontakt a okenní kontakt připojit kabelem s dvojitou zesílenou izolací, protože jsou přístupné všem osobám - pokud se nepoužijí zesílené izolace kabelů, napájejte přístroj pouze napětím 24 V (při dodržení všech bezpečnostních předpisů) - termostat napojit odborným pracovníkem s příslušnou kvalifikací, dle odpovídajích národních norem a dodržovat mezeru mezi všemi svorkami minimálně 3 mm Dodatek Vstup příložného čidla topné/chladící vody: Přístroj je vybaven vstupem pro toto čidlo. Při použití tohoto čidla pozná regulátor automaticky, zda má pracovat v topném či chladícím režimu, přístroj tedy funguje automaticky jako changeover na základě teploty vody. Vstup lze použít i pro hlídání nízkých teplot odpovídajícím čidlem nebo bimetalovým termostatem. Vstup lze rovněž použít pro okenní kontakt. Při rozpojení okenního kontaktu se zablokuje regulace teploty a na displeji bliká příslušná funkce. Teplotní čidla Termostat měří prostorovou teplotu a teplotu přívodního média pomocí NTC čidel. Prostorová teplota je měřena a zobrazována v rozmezí 0 ÷ 40 °C. Pokud měřená teplota leží mimo pracovní rozsah, rozsvítí se „Or“. Je-li čidlo poškozeno nebo přerušeno, rozsvítí se „EEE“, regulace teploty přestane fungovat, všechny výstupy jsou zavřeny. Standardně je termostat vybaven vnitřním prostorovým čidle, lze však použít také externí čidlo. Pomocí parametru P10 se stanoví, které z čidel bude pro měření prostorové teploty použito. Čidlo přívodního média měří a zobrazuje teplotu v rozsahu 0 ÷ 99 °C. Pokud měřená teplota leží mimo pracovní rozsah, rozsvítí se „Or“. Je-li čidlo poškozeno nebo přerušeno, rozsvítí se „EEE“. Čidlo přívodního média nesmí být připojeno, pokud se nevyžaduje. Aktivace funkce čidla přívodního média je popsána v odstavci „Funkce nízké teploty“. Funkce nízké teploty Tato funkce umožňuje zastavit chod ventilátoru, pokud je v režimu topení nízká teplota topného média. K tomuto účelu slouží stejné čidlo přívodního média nebo lze na stejné svorky připojit bimetalový termostat. K rozpoznání teploty, zda bylo této hranice dosaženo či nikoliv, slouží parametr P 24. Pokud se tato funkce nepoužívá, může se parametr nastavit na velmi
7
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ nízkou hodnotu. Pokud chcete pro tuto funkci použít bimetalový termostat, musíte parametr P7 nastavit na „2“. Ventilátor poběží pouze tehdy, bude-li sepnutý kontakt termostatu. Touto volbou nebude ovšem zobrazována teplota přívodního média a nebude aktivní automatická funkce Changeover. K nastavení výše uvedených parametrů použijte odstavec „Konfigurace servisním technikem“. Je-li z důvodu nízké teploty vypnutý ventilátor, bliká na displeji symbol vrtule. Zařízení s integračním odporem (el. topením) Termostat umí ovládat mimo výše uvedené také další zařízení jako např. dva topné systémy současně, dokáže regulovat teplotu pomocí ventilu přiváděného topného média a dalšího integračního členu. V tomto pracovním režimu ovládá termostat pouze ventil chladícím výstupem a integrační člen pomocí topného výstupu (viz schéma obr. 7e a f). Ventil je ovládán jako u dvoutrubkového systému, podle toho zda je nastaven do topného nebo chladícího režimu. El. topní bude aktivováno pouze v tom případě, když v topném režimu nebude dosaženo požadované prostorové teploty tzn., že odchylka od požadované hodnoty teploty bude vyšší než 1,5 °C. U těchto zařízení se doporučuje, aby při vypnutí ventilátoru byl nastaven doběh, který zajistí dostatečné vychladnutí topných tyčí el. ohřevu. Doběh se nastavuje parametrem P 21. V případě použití těchto zařízení může být využita i funkce nízké teploty, ventilátor nebude z důvodu nízké teploty vody vypnut, dokud nesepne el. topení. Zařízení s el. topením Termostat umí ovládat zařízení s el. topením a s chlazením chladící vodou viz schéma obr. 7 e a f. Termostat se nakonfiguruje jako pro 4-trubkový systém (P01=1). Topným výstupem (konfigurace ventilu On/Off – P05=2) se bude spínat el. topení, chladícím výstupem se bude regulovat chladící ventil. U těchto zařízení se doporučuje, aby při vypnutí ventilátoru byl nastaven doběh, který zajistí dostatečné vychladnutí topných tyčí el. ohřevu. Doběh se nastavuje parametrem P 21. U těchto jednotek je předpokládána regulace s neutrální zónou, pokud je ale nastavena funkce automatické volby režimu topení a chlazení (P02=1). Zařízení s tepelným čerpadlem Termostatem lze ovládat také tepelné čerpadlo P01=3), přičemž je ovládán jeden střídavý ventil připojený k výstupu topení a jeden kompresor připojený k výstupu chlazení. Schéma el. zapojení je na obr. 7g. Výstup střídavého ventilu je stále zapnuty nebo vypnutý, viz nastavení regulátoru na vytápění nebo chlazení. V případě, že je zvolen „EVROPSKÝ“ typ ovládání, je střídavý ventil pod napětím v režimu vytápění a bez napětí v režimu chlazení. Vedle toho lze zvolit i obrácený režim (typ „USA“), tzn. že ventil je připojen na svorku 9 a je pod napětím v režimu chlazení a bez napětí v režimu topení. Výstup kompresoru je aktivní kdykoliv, kdy je nutné jej spustit, tzn. vždy, když je potřeba prostor vytápět nebo chladit. Doporučujeme nastavit zpoždění na výstupu kompresoru (parametr P31), aby se zamezilo příliš častému zapínání a vypínání. V režimu tepelné čerpadlo je možné připojit čidlo přívodního média, které bude sloužit jako ochrana před namrzáním nebo proti přehřátí výměníku. Pokud snímač naměří v režimu
8
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ chlazení teplotu nižší než 0°C, vypne se kompresor (ochrana proti namrznutí). Naopak, pokud čidlo naměří hodnotu vyšší, než která je nastavená na parametru P24, regulátor znovu vypne kompresor (ochrana proti přehřátí). Funkce Economy Touto funkcí lze zařízení uvést do úsporného režimu. Nastavená hodnota teploty v topném režimu bude snížena a nastavená hodnota teploty v chladícím režimu bude zvýšena. Stupeň redukce (snížení/zvýšení) teploty se nastavuje pomocí parametru P17. Pokud je nastaven na 0, je funkce economy neaktivní. Aktivace pomocí tlačítka menu je popsána v odstavci „obsluha“. Pokud není aktivní funkce centrálního přepínání režimu topení/ chlazení, může být tento vstup (svorka 7) použitý pro funkci economy a to centrálně, t.j. externě pro více termostatů najednou. Pokud je tento centrální signál napájením (fází) přerušen, aktivuje se funkce economy a obráceně bude deaktivována, když centrální signál bude zapojen. Signál reaguje na změnu stavu signálu, ne na změnu stavu jako takového. Aktivaci a deaktivaci funkce economy lze snadno měnit tlačítkem menu a to i v tom případě, když bude centrálním signálem upřednostňována opačná funkce, než kterou požadujeme. Pokud je aktivována funkce economy, běží ventilátor vždy pouze na nízké otáčky. Údržba filtru – funkce signalizace Klimatizační konvektory bývají zpravidla vybaveny vstupním filtrem, který je zapotřebí čas od času vyčistit nebo vyměnit. Pokud se aktivuje funkce údržba filtru, ohlásí vám termostat, kdy je třeba provést čištění či výměnu filtru. Pro toto nastavení slouží parametr P32. Tímto parametrem se nastaví čas, kdy má k údržbě dojít. Termostat načítá provozní hodiny a po dosažení nastaveného času začne displej blikat a místo teploty se zde objeví písmena FILTER. Po zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka toto oznámení zmizí a objeví se opět hodnota prostorové teploty. Při vypnutí termostatu a jeho znovuzapnutí začne opět blikat oznámení FIL-TER. Pro obsluhu je to velmi důležitá informace, je nutné provést údržbu filtru. Oznámení FIL-TER po jeho vyčištění nebo výměně lze odstranit (a tím zároveň vynulovat měřidlo času) zmáčknutím tlačítka otáček ventilátoru po dobu 10 vteřin. Regulace teploty Termostat umí ventily a ventilátor proporcionálně ovládat a přitom komfortně a úsporně regulovat teplotu. K tomu jsou zapotřebí v různých prostorech rozdílné druhy regulace se specifickým nastavením a podmínkami Kvalitativně nejdůležitější regulační parametry jsou - proporcionální konstanta P27 a P28 - integrační čas P29 a P30 Pro každé nebo obě nastavení jsou k dispozici dva parametry, protože pro topení a chlazení mohou být provedena různá nastavení. Proporcionální konstanta je ve °C, je to diference mezi požadovanou hodnotou a prostorovou hodnotou teploty. Tato diference má vliv na velikost otevření ventilu. Úzké nastavení proporcionální konstanty může vést ke kolísání teploty v prostoru a k nestabilitě systému. Široké nastavení může vést k tomu, že nebude dosaženo požadované prostorové teploty.
9
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Při nastavení integračního času na nulu, neprobíhá žádná integrace a regulátor pracuje pouze proporcionálně (P). Při nastavení integračního času na jinou hodnotu než 0, bude regulace proporcionálně-integrační (P+I). Čím menší je integrační čas, tím větší je integrace a obráceně čím větší je integrační čas, tím lehčí je integrace. Lehká nebo chybějící integrace může zapřičinit, že nebude dosaženo požadované prostorové teploty. Naopak velká integrace může vést ke kolísání teploty v prostoru. Tyto regulační parametry je nutné přizpůsobit prostorům, které vytápíme nebo chladíme, abychom dosáhli nejlepších výsledků. Při použití On/Off proporcionálních ventilů nebo 3-bodových ventilů bude proporcionální regulace následovat v závislosti na kvalitě skutečného nastavení výše uvedených parametrů. Při použití jednoduchých On/Off ventilů není možná žádná proporcionální regulace. Ventily budou ovládány systémem vyp-zap a dle nastavené hystereze parametrem P18. V tomto případě nebude proporcionální konstanta a integrační čas použitý. Proporcionálně bude možné ovládat pouze otáčky ventilátoru a to pouze v tom případě, když bude nastaveno automatické spínání otáček. Pokud jsou použity proporcionální ventily, bude celá regulace vč. regulace otáček ventilátoru P+I, v případě použití pouze On/off ventilů, bude regulace otáček ventilátoru pouze P. Ovládání ventilů Termostat je dimenzovaný pro různé typy ventilů a jejich pohonů: ON-OFF ventil: u NC ventilu proudí voda pouze tehdy, když je pohon pod napětím, u NA ventilu proudí voda pouze tehdy, když je pohon bez napětí (schéma obr. 7a, 7c a 7e) ON-OFF proporcionální ventil: jako nahoře a navíc termostat reguluje proporcionálně množství vody, ventil ovládá stále širšími signály, tím většími, čím větší je potřeba vody. 3-bodový servopohon: servopohon ventilu se dvěma řídícími signály, jeden spínací a jeden vypínací signál. Tento ventil má podle výrobce daný čas otevírání, tento údaj musí být zadán v parametrech P 25 a P26. Termostat ovládá tento ventil vteřinovými impulsy a snaží se ho dostat do potřebné polohy = proporcionální modulace. Schéma je vidět na obr. 7b, 7d a 7f. Pokud je termostat nastaven pro ovládání 3-bodového ventilu, je při zapnutí před nastavením synchronizována nová poloha. Čas zavření ventilu je 1,5 násobně delší, než nastavená požadovaná hodnota. Tento náběh se periodicky opakuje. Tím se může být eventuálně časem zadaná poziční chyba zvětšena. Konfigurace servisním technikem: Konfiguraci termostatu je třeba provést dle určitých specifických podmínek daného prostoru a dle specifiky daného zařízení. Konfiguraci termostatu zahájíme současným stlačením tlačítka On/Off a tlačítka menu na několik vteřin. Na displeji se rozsvítí nápis Con. Od tohoto okamžiku každým stlačením tlačítka menu listujeme jednotlivými parametry. Parametry jsou označeny písmenem P s příslušným číslem od P1 do P32. Po posledním parametru se objeví nápis End. Po upravení všech parametrů a zmáčknutím tlačítka menu se data uloží a termostat naběhne do výchozí polohy. Při konfiguraci můžete tlačítkem On/Off programování
10
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ kdykoliv bez uložení opustit. Pokud při listování parametrů zmáčknete tlačítko otáček ventilátoru, zobrazí se skutečná hodnota daného parametru. Změna parametru P01 až P10 se provádí opakovaným stisknutím tlačítka otáčky ventilátoru, až se objeví požadovaná hodnota. Nastavení dalších následujících parametrů se provádí pomocí tlačítka otáčky ventilátoru a pomocí kolečka pro nastavení teploty (je to z důvodu pohodlnějšího nastavení, protože další parametry mají široký rozsah nastavení). Popis regulačních parametrů Regulační parametry jsou sepsány v tabulce 1 a mají následující funkce P01: výběr typu zařízení
Dvoutrubkový systém: termostat reguluje jeden výměník, ventil je řízen jedním topným
výstupem a to jak v režimu topení, tak v režimu chlazení. Pro topnou i chladící vodu je použitý tentýž ventil, schéma obr. 7a, 7b. U dvoutrubkového systému bez ventilu, t.j. bez napojení na výstup ventilu, se systém reguluje změnou otáček ventilátoru. Nastavení se provádí pomocí parametru P03 a P04.
čtyřtrubkový systém: termostat reguluje dva výměníky, využívá dvou výstupů pro ovládání ventilů a dle potřeby v prostoru reguluje proud topné nebo chladící vody. Schéma obr. 7c, 7d.
Zařízení s integračním odporem: termostat reguluje zařízení s jedním el. ohřívačem. Další použití viz odstavec „Zařízení s integračním odporem“.
Zařízení s tepelným čerpadlem: termostat reguluje tepelné čerpadlo. Další použití viz odstavec „Zařízení s tepelným čerpadlem“.
P02: přepínací režim termostatu pro topení (zima) nebo chlazení (léto). Přepínání může probíhat automaticky nebo ručně. Ruční přepínání: uživatel přepíná ručně režim topení nebo chlazení Automatické přepínání: termostat přepíná automaticky režim topení nebo chlazení. Automatická funkce je u různých zařízení jiná a nastavuje se parametrem P01. U 4-trubkového zařízení nebo u tepelného čerpadla pracuje termostat s neutrální zónou a spíná režim topení nebo chlazení dle nastavené požadované hodnoty prostorové teploty. U 2-trubkového zařízení nebo u zařízení s el. ohřevem přepíná termostat na základě čidla teploty média. Když je teplota média nízká, t.j. leží pod hodnotou nastavenou parametrem P22, přepíná termostat na chladící režim. Když je teplota média vysoká, t.j. leží nad hodnotou nastavenou parametrem P23, přepíná termostat na topný režim. Je-li teplota v neutrálním pásmu, nepřepne se topný ani chladící režim a dá se přepínat ručně. Je-li čidlo přívodního média poškozené nebo nezapojené, lze režim topení a chlazení přepínat pouze ručně.
11
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Centrálně ovládané přepínání: je-li v jednom objektu více jednotek s termostatem, lze
centrálním signálem dálkově přepínat všechny jednotky najednou do režimu topení a chlazení (svorka 7). Bude-li centrální signál rozpojen, přepne termostat jednotky do topného režimu, bude-li signál (fázový obvod) uzavřen, přepne termostat do chladícího režimu. Na obr. 6 je vidět příklad napojení centrálního signálu.
Invertní centrální přepínání:
Stejná funkce jako nahoře, ale s obrácenou logikou. P03 a P04: Tyto parametry určují výstupy, zda bude termostat pracovat v topném nebo chladícím režimu. Podle toho, zda se spíná topný nebo chladící režim, je použit parametr P03 a P04. Každý parametr určuje, jestli bude termostat regulovat teplotu pomocí ventilu, pomocí ventilátoru nebo pomocí obou. Pokud má regulace teploty probíhat pouze pomocí ventilu, při dosažení požadované prostorové teploty běží ventilátor dále. Pokud má regulace teploty probíhat pouze pomocí ventilátoru, při dosažení požadované prostorové teploty je ventil stále otevřen. U jednotek s integračním odporem nebo s tepelným čerpadlem nemůžete vystup na ventil zakázat, protože tyto výstupy jsou ovládány specificky pro každý typ zařízení. P05, P06: Těmito parametry je termostatu sděleno, jaké druhy pohonů ventilů budou použity. Další informace získáte v odstavci „Ovládání ventilů“. P07: Tímto parametrem je termostatu sděleno, jaké čidlo teploty přívodního média bude na svorce 12 a 14 připojeno. Údajem o hodnotě 0 a 1 bude sděleno, že regulace bude probíhat pomocí jednoho čidla. Mimo toho je těmito hodnotami sděleno, zda bude hodnota teploty přívodního média zobrazena či nikoliv. Čidlo podle požadavku daného zařízení můžete připojit nebo nemusíte. Termostat využívá údajů z čidla přívodního média i tehdy, když není zobrazováno. Při zadání hodnoty parametru 2 sdělujete termostatu, že na vstupní svorky 12 a 14 bude připojen bimetalový termostat. Bimetalový termostat zde slouží pouze pro měření nízkých (hraničních) teplot. Při zadání hodnoty parametru 3 sdělujete termostatu, že na svorky bude připojen okenní kontakt. Regulace v tomto případě probíhá pouze tehdy, když je okenní kontakt zapojen. Otevřený (přerušený) okenní kontakt přeruší regulaci. Při zadání hodnoty parametru 4 je funkce okenního kontaktu inverzní. Pozor: při použití okenního kontaktu je třeba dbát na bezpečnostní omezovací podmínky – viz odstavec „Upozornění“. P08: Tímto parametrem lze aktivovat funkci běhu ventilátoru při vypnutém stavu. Ventilátor každých 15 minut, tedy 4x za hodinu sepne ventilátor na 2,5 minuty na nízké otáčky. P09: Při výpadku proudu uloží termostat poslední provozní režim a při jeho znovuobnovení běží jednotka v naposledy uloženém režimu. U některých zařízení při výpadku proudu a jeho znovuobnovení je nutné, aby toto zůstalo nadále vypnuto a nebo bylo opětovně zapnuto. K tomu slouží hodnota 2 nebo 3.
12
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ P10: výběr prostorového čidla. Tento parametr určuje, zda bude použito interní čidlo nebo zda bude na svorkách 13 a14 připojeno externí čidlo. P11: Tento parametr umožňuje opravu měřené prostorové teploty. Může nastat případ, že měření prostorové teploty není korektní – ať už u interního čidla nebo u externího čidla (např. různými vnějšími vlivy). V tom případě lze snímanou prostorovou teplotu korigovat a to v rozmezí od -5 °C do +5 °C. P12 a P13: Oba tyto parametry určují rozsah nastavení požadované prostorové teploty při topném režimu. P12 je spodní hranice a může být nastavena v rozmezí 5 až 35 °C. P13 je naproti tomu horní hranice, která je omezena teplotou 35 °C. P14 a P15: Oba tyto parametry určují rozsah nastavení požadované prostorové teploty při chladícím režimu. Jejich funkce je shodná jako u topného režimu. Při přepínání topení/ chlazení budou hraniční hodnoty nastavené kolečkem automaticky znovu nastaveny. Ovládá-li termostat oba tyto parametry skrze neutrální zónu, nepoužije tyto parametry, nýbrž vždy hodnoty nastavené parametry P12 a P13. P16: Tento parametr určuje protimrazovou teplotu ve °C. Termostat bude v daném prostoru udržovat minimální nastavenou teplotu i když bude zařízení pomocí tlačítka On/Off vypnuté. Tato funkce bude aktivní pouze v tom případě, že bude nastaven topný režim a ventilátor bude nastaven na minimální otáčky. Pokud zadáte hodnotu „0“, je tato funkce zablokována. P17: Tento parametr určuje, o kolik °C se sníží (zredukuje) požadovaná prostorová teplotu, je-li zapnuta v topném režimu funkce Economy. V chladícím režimu Economy bude naopak o tuto hodnotu zvýšena požadovaná prostorová teplota. Bude-li nastavená hodnota 0, je funkce Economy neaktivní. P18: Tento parametr určuje hysterezi ve °C, s jakou budou výstupy On/Off při změnách prostorové teploty budou ovládány. P19: Pokud je termostat nastaven na provozní režim s neutrální zónou, určuje tento parametr šířku neutrální zóny v rozsahu 1 až 11 °C. Hodnota je vycentrována vůči nastavené požadované hodnotě půl na půl do topného a chladícího pásma. Pokud není termostat na tento režim nastaven, nebude parametr použitý. P20: Tímto parametrem lze zajistit zpoždění zapnutí ventilátoru ve vteřinách. Např. než se otevře naplno topný resp. chladící ventil a prostor nebyl zatěžován studeným resp. teplým vzduchem.
13
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ P21: Tímto parametrem lze zajistit zpoždění vypnutí ventilátoru ve vteřinách. Např. u jednotek s el. ohřívačem se nevypne ventilátor dříve, než dojde k úplnému vychladnutí topných těles. P22 a P23: Oba tyto parametry slouží ke zjištění hraniční hodnoty automatiky Changeover. Pokud tato funkce nebude aktivována, nebudou parametry k dispozici. Parametr P22 určuje spodní hraniční hodnotu a může být nastaven v rozmezí 0 až 24 °C. Parametr P23 určuje horní hraniční hodnotu a může být nastaven v rozmezí 26 až 48 °C. P24: Tento parametr určuje nejnižší hodnotu funkce nízké teploty. Pokud je namontováno čidlo přívodního média, je v topném režimu vždy aktivní. Pokud chcete mít tuto funkci neaktivní zvolte parametr 0. Pokud tuto funkci použijete u zařízení s tepelným čerpadlem, slouží tato hraniční hodnota jako ochrana proti přehřátí. P25 a P26: Oba tyto parametry určují čas otevření ve vteřinách u servopohonů s 3-bodovou regulací u výstupů topení a chlazení. Pokud použijete tento parametr u On/Off proporcionálních ventilů, určují tyto parametry čas cyklu ventilu, t.j. modulační čas, čili časový odstup mezi jednotlivými impulsy, které pohon dostává od termostatu. P27 a P28: tyto parametry stanoví proporcionální pás v režimu topení a chlazení. Parametr může být nastaven v rozsahu 0,8 až 8 °C. Spodní hraniční hodnota by mohla být vyšší, tento parametr je však propojen s parametrem P18, který určuje hysterezi zadávané hodnoty. P29 a P30: Tyto parametry určují integrační regulační čas v minutách v topném i chladícím režimu. Použijete-li hodnotu 0, nebude zadána žádna integrace. P31. Tento parametr určuje minutový čas pro udávání taktu u ventilů On/Off a to u výstupu chlazení. Tato funkce je k dispozici pouze u zařízení se 4-trubkovým systémem nebo zařízení s tepelným čerpadlem. Pokud je výstup vypnutý, zapne se až po uplynutí času nastaveného parametrem P31. Tuto funkci lze využít hlavně u kompresoru, aby nedocházelo k častějšímu spínání výstupu, které by zapřičinilo poškození kompresoru. P32: Tento parametr určuje čas, po jehož uplynutí, by měl být vyčištěn nebo vyměněn vzduchový filtr v jednotce. Parametr může být nastaven v rozsahu 0 až 50x100 hodin. Nastavíte-li hodnotu 10, oznámí termostat nutnost čištění nebo výměnu filtru po uplynutí 1000 provozních hodin. Při nastavení hodnoty 0 je parametr neaktivní. Správné měření prostorové teploty Pro správné měřeni (registraci) prostorové teploty je nutné dodržet následující rady a pokyny: - nedoporučuje se montovat termostat do blízkosti tepelných zdrojů, v místě , kde je průvan, tepelné mosty. Pokud použijete externí čidlo, neplatí tyto pokyny pro termostat ale pro externí čidlo.
14
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ -
-
-
pokud použijete externí čidlo, netahejte jeho kabel společně s dalšími kabely, protože měřené hodnoty by mohly být silně ovlivňovány. Pokud použijete stíněný dvoužílový kabel, je nutné jej na straně termostatu uzemnit (svorka 14), použít kabel s průřezem min. 1,5 mm2 a délku max. 15 m. U normálního provozního režimu s vnitřních prostorovým čidlem, reguluje termostat požadovanou hodnotu podle určitého algoritmu a zahřívání vnitřních elektronických komponent si kompenzuje. Je zcela normální, když po zapnutí termostatu je hodnota teploty na displeji nižší než skutečná. Po krátké době se teplota zvýší a po několika minutách již ukazuje korektní hodnotu teploty. Spíná-li termostat výstupy se značným zatížením (absorbce proudu v blízkosti nejvyšších přístupných hodnot), může ve vnitřních elektronických okruzích dojít ke zvýšení teploty. Toto zvýšení teploty může negativně ovlivnit vnitřní prostorové čidlo. Toho se lze v takovém případě vyvarovat použitím externího čidla. Pokud nejste s měřením prostorové teploty vnitřním čidlem spokojeni, použijte korekci pomocí parametru P11 v součinnosti s nějakým kalibračním teploměrem. Je-li termostat napájen napětím 230 V~, je nutné aby připojení obsahovalo všechny vodiče, t.j. L a N.
Seznam parametrů pro konfiguraci termostatu – tabulka 1
con
P01
typ zařízení
2
integrační odpor
1
automatické přepínání
2
centrální ovládání
pouze ventily
2
pouze ventilátor
3
ventily a ventilátor
pouze ventily
2
pouze ventilátor
3
ventily a ventilátor
0
2-trubkový
P02
přepínání režimů zima/léto
P03 P04
P05
1
4-trubkový
0
ruční přepínání
regulace topení
1
regulace chlazení
1
typ výstupu pro topení
1
3-bodový servopohon
2
On/Off NC ventil
15
3
On/Off NA ventil
3
tepelné čerpadlo
3
centrální ovládání inverzní
4
On/Off NC proporc. ventil
5
On/Off NA proporc. ventil
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________
P06
typ výstupu pro chlazení
3
On/Off NA ventil
4
On/Off NC proporc. ventil
teplota se zobrazí
2
bimetalový kontakt
3
okenní kontakt
1
v chladícím režimu
2
v topném režimu
3
vždy
obnovit poslední
2
po obnov. zapnout
3
po obnov. vypnout
vnitřní
1
externí
1
3-bodový servopohon
2
On/Off NC ventil
P07
vstup čidla přívod. média
0
teplota se nezobrazí
1
P08
funkce antistratifik.
0
nikdy
P09
On/Off režim po obnov. proudu
1
P10
prostorové čidlo
0
P11
korekce prostorové teploty (°C)
-5,0 .. 5,0
P12
prostorová teplota v zimě nastavení spodní hranice (°C)
5,0 .. 35,0
P13
prostorová teplota v zimě nastavení horní hranice (°C)
5,0 .. 35,0
P14
prostorová teplota v létě nastavení spodní hranice (°C)
5,0 .. 35,0
P15
prostorová teplota v létě nastavení horní hranice (°C)
5,0 .. 35,0
P16
hraniční hodnota u protimrazové ochrany (°C)
P17
úsporný stupeň Economy (°C)
P18
hystereze prostorové teploty(°C)
0 .. 15,0 0,0 .. 10,0 0,2 .. 1,0
16
5
On/Off NA proporc. ventil
4
okenní kontakt inverzní
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________
P19
šířka neutrální zóny
1 .. 11,0
P20
zpoždění ventilátoru při zapnutí (sek)
0 .. 600
P21
zpoždění ventilátoru při vypnutí (sek)
0 .. 600
P22
changeover - spodní hranice (°C)
P23
changeover - horní hranice (°C)
P24
hraniční hodnota - teplota přívodního média (°C)
P25
doba ovládání ventilu topení (sek)
30 .. 500
P26
doba ovládání ventilu chlazení (sek)
30 .. 500
P27
proporcionální pás topení (°C)
0,8 .. 8,0
P28
proporcionální pás topení (°C)
0,8 .. 8,0
P29
integrační čas topení (min)
0 .. 30
P30
integrační čas chlazení (min)
0 .. 30
P31
dávka taktu chlazení (min)
0 .. 15
P32
údržba filtru - počet provozních hodin
0 .. 50
0 .. 24 26 .. 48 0 .. 99
end
17
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________ Tabulka 2: tovární nastavení regulačních parametrů
6a. Vnitřní zapojení regulátoru
18
__
Montážní a provozní návod ___________________________________________________________
6. Možnosti zapojení
19
