Manuál Kutná Hora MAPA REGIONU

  

    KUTNÁ HORA      

                                                            

Manuál Kutná Hora

MAPA REGIONU

 

      1

Manuál Kutná Hora

I. STRUČNÁ CHARAKTERISTIKA REGIONU Kutná Hora je jediným městem se statutem UNESCO ve Středočeském kraji, na prestižní Seznam světového kulturního a přírodního dědictví bylo zapsáno v r. 1995. Za vlády Václava II. byla právě zde založena centrální královská mincovna, odkud stříbro v podobě Pražských grošů doslova teklo do všech koutů českého království i dál do Evropy. Symbolem Kutné Hory je impozantní pozdně gotický chrám sv. Barbory, patronky horníků, jehož vzhled je zejména dílem stavitelů Matěje Rejska a Benedikta Reida. Dalším synonymem Kutné Hory je i proslulá kostnice, která se nachází v městské části Kutná Hora – Sedlec. Kutná Hora je místem, kde historie doslova kráčí ulicemi, a to nejen během Královského stříbření Kutné Hory. Zároveň je městem dvou katedrál. Kromě chrámu sv. Barbory zde mohou návštěvníci obdivovat jeho starší sestru, katedrálu Nanebevzetí Panny Marie a Jana Křtitele v Sedlci v jedinečném slohu barokní gotiky architekta Jana Blažeje Santiniho. S historií těžby a zpracování stříbra se návštěvníci seznámí nejen v „kamenné expozici“ Českého muzea stříbra v městském paláci Hrádek, či v někdejší královské mincovně ve Vlašském dvoře, ale mohou sestoupit i do podzemí a ve středověkém stříbrném dole si na vlastní kůži vyzkoušet prostředí, v němž havíři stříbrnou rudu dobývali. Kutná Hora je však i Mekkou milovníků hudby a výtvarného umění. Na své si zde přijdou i gurmáni, ať už dají přednost sklence kutnohorského vína, či okusí lahůdky alchymistické kuchyně. Všechny výše uvedené atributy spolu s bohatou celoroční nabídkou kulturních akcí dělá z Kutné Hory a jejího okolí ideální destinaci pro víkend s rodinou, či přáteli. www.kutnahora.cz, www.guide.kh.cz  

II. HLAVNÍ PAMÁTKOVÉ OBJEKTY REGIONU   Chrám sv. Barbory Unikátní dílo vrcholně a pozdně gotické architektury, stavba byla zahájena v r. 1388 hutí Petra Parléře. Stavební práce byly několikrát přerušeny, monumentální chrám byl dokončen až v r. 1905 po více než 500 letech. Chrám je zasvěcen patronce všech horníků svaté Barboře. Od roku 1995 je národní kulturní památkou, v prosinci r. 1995 byl také výslovně zapsán na Seznam světového kulturního dědictví UNESCO. Nabídka služeb: Individuální prohlídka: vstupné 60,- Kč/ dospělý, snížené (děti, studenti) 40,- Kč. K dispozici je text s informacemi o katedrále v šesti jazykových mutacích. Komentovaná prohlídka: průvodce za 390,- Kč/ skupina (do velikosti skupiny 40 osob) v češtině, v angličtině za 490,- Kč/ skupina. Tyto prohlídky se musí nahlásit minimálně týden v předstihu. Večerní komentovaná prohlídka: (květen až září) každé 2 týdny v sobotu od 19:30, vstupné 100,- Kč/ osoba. V rámci Kutnohorského léta budou probíhat pravidelné Noční prohlídky chrámu sv. Barbory a kostela sv. Jakuba každou středu od 20:00, počínaje 27.6 a konče 4. 9. 2012. V rámci prohlídky je zpřístupněn i kůr. Při nočních prohlídkách provází kutnohorský arciděkan. V rámci projektu Europa Jagellonica budou otevřeny i vnitřní ochozy, empora sv. Barbory. Vstupné bude činit 20,- Kč pro dospělého a 10,- pro studenty a děti. Na empoře bude připravena výstava k jednotlivým etapám výstavby a oprav chrámu. Otevřeno denně: listopad-březen 10:00-16:00 / duben-říjen 9:00-18:00. Kontakt: Arciděkanství Kutná Hora Jakubská 1 Tel.: +420 327 512 115 www.khfarnost.cz Jezuitská kolej 2

Manuál Kutná Hora Dvoupatrovou barokní stavbu s příčnými křídly ve tvaru obráceného „F“ vystavěl v r. 1667 Giovanni Domenico Orsi. Širokou cestu před jezuitskou kolejí nazývali jezuité „Most“ a po vzoru Karlova mostu v Praze nechali zábradlí postavené na východní straně vyzdobit sochami a sousošími, které vytvořil Fr. Baugut v letech 1703-1717 (sv. Jan Nepomucký, sv. Barbora, sv. Ludwig, sv. Isidor, sv. Josef, sv. Ignác z Loyoly, sv. Václav, sv. František Xaverský, sv. Josef Kalasanský, sv. Florian, sv. František Borgiáš, sv. Anna, sv. Karel Veliký).

GASK - Galerie Středočeského kraje v Jezuitské koleji 8. května 2010 byl v Jezuitské koleji zahájen provoz Galerie Středočeského kraje. Cílem programové koncepce galerie je vybudovat komplexní prostředí pro prezentaci umění 20. a 21. století schopné obstát v konkurenci podobných institucí doma i v zahraničí. Vzhledem k prostorovým dispozicím, tedy zejména ke značné rozlehlosti objektu, zde probíhá několik samostatných výstavních projektů. Součástí programu je také využívání exteriéru budovy („vnitřní nádvoří“) nejen pro účely instalování jednotlivých uměleckých děl či realizace doprovodných programů, ale také jako prostoru, kam se přesouvá část výstav („komunikace interiéru s exteriérem“). V galerii je k vidění stálá Sbírka 1, 2, 3 (v současné podobě do března 2012), od 19. května do 30. září 2012 bude GASK a spolu s ním celá Kutná Hora žít mezinárodním výstavním projektem Europa Jagellonica. Další expozice jsou proměnné. V rámci jezuitské koleje je též možné vystoupat na jižní vyhlídkovou věž, kde jsou umístěny zvony z chrámu sv. Barbory. Vyhlídka z jižní věže nabízí nádherný výhled na údolí říčky Vrchlice a na chrám sv. Barbory. Otevřeno: úterý - neděle 10:00 - 18:00 hod. Vstupné: dospělí 60-120 Kč; studenti do 26 let, důchodci, ZTP 30-60 Kč; děti do 12 let zdarma; rodinné 80-150 Kč dle jednotlivé výstavy (celý objekt; proměnné výstavy), Zdarma: děti do 12 let, zaměstnanci galerií a muzeí, tisk, studenti uměleckých škol a jejich profesoři. Roční vstupenka:dospělí 800 Kč, důchodci, ZTP, studenti do 26 let 50% sleva Dětský koutek: 40 Kč / 1 hod. - neplatí pro držitele vstupenky na všechny expozice Kontakt: Galerie Středočeského kraje – GASK Barborská 51-53, Kutná Hora Tel.: +420 327 511 135, +420 725 607 388 E-mail: [email protected] www.gask.cz                           3

Manuál Kutná Hora   České muzeum stříbra – Hrádek Objekt, který na břehu Vrchlice stával ještě před vypuknutím stříbrné horečky, prošel nejvýznamnější proměnou v závěru 15. století, kdy ze středověké tvrze vzniklo okázalé patricijské sídlo. Dnes zde sídlí České muzeum stříbra. Ve svém sbírkovém fondu má soubory uměleckořemeslné, výtvarné, etnografické, archeologické, numismatické, geologické a početné unikátní exponáty z oboru hornictví, hutnictví a mincovnictví.

Prohlídkové okruhy: 1. okruh – Město stříbra (přízemí a 1. patro Hrádku) – geologický vývoj kutnohorského regionu, předhistorické osídlení, objev stříbra, vznik a výstavba města, svět tzv. stříbrné šlechty, Komnata pana Jana Smíška, mincovní pokladnice - numismatika, hodovní sál, kaple. Vstupné: dospělí 70,- Kč, děti, studenti, senioři 40,- Kč. Prohlídka s průvodcem trvá 1 hodinu. Vstupné zahrnuje i návštěvu právě probíhajících výstav ve výstavních sálech Hrádku. 2. okruh – Cesta stříbra (sklepní prostory Hrádku, parcely kolem Hrádku – velký těžní stroj – trejv, autentické středověké důlní dílo, havířská osada s hutí, Verk – mincovna): technologie středověkého dolování, způsoby transportu rudy, úpravnictví, hutnění stříbra, tavba a čištění stříbra, technologie mincování. Prohlídka je omezena počtem max. 25 osob v jedné skupině, proto je nutná rezervace. Návštěva středověkého dolu není vhodná pro osoby trpící klaustrofobií, zdravotně postižené, kardiaky a těhotné ženy. Děti v doprovodu rodičů mají vstup povolen od 7 let, hromadné dětské výpravy až od 10 let. Prohlídka 2. okruhu ,,Cesta stříbra“ s průvodcem trvá 1,5 hodiny. Vstupné: dospělí 120,- Kč, děti, studenti, senioři 80,- Kč. Vstupné zahrnuje i návštěvu právě probíhající výstavy ve výstavní síni Hrádku. Za zvýhodněnou cenu je možné navštívit oba okruhy společně: dospělí 140,- Kč děti, studenti, senioři 90,- Kč Prohlídka s průvodcem trvá 2,5 hodiny. Za rezervaci prohlídkového času pro 1 skupinu (max. 25 osob) je účtován manipulační poplatek ve výši 50,- Kč. Poskytuje-li hromadné skupině průvodce cizojazyčný výklad, je k základnímu vstupnému pro skupinu účtován poplatek 400,- Kč. Otevřeno denně mimo pondělí: duben, říjen květen, červen, září červenec, srpen listopad

9,00 – 17,00 9,00 – 18,00 10,00 – 18,00 10,00 – 16,00

Poslední prohlídka 1. okruhu začíná 1 hodinu a 2. okruhu 1,5 hodiny před koncem otevírací doby. Kontakt: České muzeum stříbra – Hrádek Barborská 28 Tel.: +420 327 512 159 fax: +420 327 513 813 E-mail: [email protected] www.cms-kh.cz

4

Manuál Kutná Hora

Vlašský dvůr Původně centrální mincovna nazvaná podle italských odborníků Vlachů. Po mincovní reformě Václava II. v roce 1300 se zde začaly razit pražské groše. Konala se zde důležitá státnická jednání, např. volba Vladislava Jagellonského českým králem či vydání Dekretu kutnohorského. Počátkem 15. století se Vlašský dvůr stal dočasným sídlem panovníka, když si zde král Václav IV. nechal vybudovat dvoupatrový palác včetně kaple. Vlašský dvůr v současnosti slouží jako stálá expozice mincovnictví a nejzajímavější interiéry včetně královské kaple a audienční síně jsou přístupné veřejnosti. Je možné zhlédnout i ukázku ražby mincí. V autentickém prostředí sklepních prostor se nachází muzeum Odhalení tajemné tváře Kutné Hory, které za doprovodu zvukové kulisy představuje skutečné zločiny a neřesti v dobách stříbrné horečky, nástroje na mučení a trestání, obrazy husitských bojů, havířské nepokoje. Otevřeno denně: listopad-únor 10:00-16:00 / březen a říjen 10:00-17:00 / duben-září 9:00-18:00 (poslední vstup 30 min. před koncem otevírací doby, doporučujeme předem objednat návštěvu větších skupin). Vstupné: dospělí 85,- Kč, studenti, děti, senioři 45,- Kč Cizojazyčný výklad: dospělí 105,- Kč, studenti, děti 65,- Kč, senioři 85,- Kč K dispozici jsou zároveň cizojazyčné texty, nebo audioguide v mutacích AJ, NJ, RJ, FJ, IJ, ŠJ (od dubna do září). Kontakt: Havlíčkovo nám. 552 Tel.: +420 327 512 873 E-mail: [email protected] www.guide.kh.cz Katedrála Nanebevzetí Panny Marie a Jana Křtitele Stavba patří k vývojově nejzávažnějším dílům české gotické architektury ze 13. století. Je v Čechách první stavbou katedrálního typu, která byla vytvořena v duchu středoevropské gotiky. Katedrála byla vypálena během husitských válek a dnešní podoby se jí dostalo teprve v 18. století, kdy jí ve stylu barokní gotiky přestavěl Jan Blažej Santini. Katedrála Nanebevzetí Panny Marie byla zapsána na Seznam světového kulturního a přírodního dědictví UNESCO v roce 1995. Nově se do katedrály vrátila vzácná sedlecká monstrance pocházející z dílny Petra Parléře. Zajímavostí je také kinosál, který se nachází přímo v katedrále. Návštěvník zde může zhlédnout animovaný film o historii sedlecké katedrály od pravěku po současnost - Splendissima Basilica. Katedrála je zároveň galerií barokních obrazů od mistrů Michaela Willmanna a Petra Brandla. Otevřeno denně: duben-říjen 9:00-17:00 (v neděli 12:00-17:00) / listopad-březen 10:00-16:00. Vstupné: dospělí, důchodci 30 Kč; děti, studenti 20 Kč. Kontakt: Římskokatolická farnost Zámecká 127 Tel.: +420 327 561 143 E-mail: [email protected], www.sedlec.info

5

Manuál Kutná Hora

Kostnice Hřbitovní kaple byla vybudována koncem 14. století, její dnešní podoba je výsledkem barokní přestavby Jana Blažeje Santiniho z počátku 18. století. Po období husitských válek byla část hřbitova zrušena a kosti ze zrušených hrobů byly složeny ve spodní kapli. V roce 1511 byly poprvé kosti srovnány poloslepým mnichem do šesti pyramid. Podle odhadů jsou zde ostatky více než 40 tisíc lidí. Nynější výzdoba je z roku 1870 od řezbáře Františka Rinta. Všechny kosti byly tehdy namáčeny do chlorového vápna, tím vydesinfikovány a vybíleny. Ze dvou pyramid kostí je vytvořena unikátní výzdoba Kostnice a různé předměty (např. lustr, kalichy, kříž, monstrance). Kostnice byla uspořádána proto, aby si zde návštěvníci uvědomili fakt smrti a pomíjivosti lidského života. Otevřeno denně: listopad-únor 9:00-16:00 / duben-září po-so 8:00-18:00, ne 9:00-18:00 / říjen a březen 9:00-17:00. Vstupné: dospělí, důchodci 60 Kč; děti, studenti 40 Kč. Kontakt: Římskokatolická farnost Zámecká 127 Tel.: +420 327 561 143 E-mail: [email protected] www.sedlec.info

II. 1. DALŠÍ PAMÁTKOVÉ OBJEKTY A MUZEA Kaple Božího těla Nenápadný objekt v těsné blízkosti chrámu sv. Barbory vznikal zároveň se stavbou katedrály. V polovině 80. let 14. století se začalo se stavbou karneru (dvoupodlažní hřbitovní kaple s kostnicí). Horní kaple nebyla dostavěna, spodní prostor se v intaktní podobě dochoval dodnes. V 90. letech 20. století byla kaple na seznamu 100 nejohroženějších památek na světě, náročná rekonstrukce byla dokončena v roce 2000. Pro svou výtečnou akustiku je kaple využívána coby koncertní sál. Kapli je možné pronajmout pro účely pořádání společenských akcí, svateb, výstav atd. Otevřeno denně: listopad-únor 10:00-16:00 / březen a říjen 10:00-17:00 / duben-září 9:00-17:00. Vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti, důchodci 10 Kč. Kontakt: Barborská 52 Tel.: +420 327 515 796-7 E-mail: [email protected] www.guide.kh.cz

6

Manuál Kutná Hora Kostel sv. Jana Nepomuckého Jediná sakrální barokní novostavba v Kutné Hoře, vybudována v letech 1734-1752 v souvislosti s oslavami svatořečení Jana Nepomuckého. Výzdoba kostela je pojata jako oslava českých zemských patronů. Při kompletní rekonstrukci v posledních letech 20. století byl restaurován také barokní interiér včetně církevního mobiliáře. Kostel je možné pronajmout pro účely pořádání koncertů, svateb, či výstav.

Otevřeno denně: duben-říjen 10:30-16:30 / listopad-březen na tel. objednávku (poslední vstup 30 min. před koncem otevírací doby). Vstupné: dospělí 30 Kč; děti, studenti, důchodci 15 Kč. Kontakt: Husova ulice Tel.: +420 327 515 796-7 E-mail: [email protected] www.guide.kh.cz Kamenný dům Dům postavený na předhusitských základech, náleží k nejvýznamnějším památkám evropské pozdně gotické architektury. V letech 1487 – 1515 nechal dům přestavět jeho tehdejší majitel, významný kutnohorský horní podnikatel, který výzdobu domu zadal již tehdy uznávanému kamenickému mistru Brikcímu z Vratislavi. Později byl Kamenný dům ještě několikrát přestavován, podržel si však svou pozdně gotickou podobu. V letech 19001902 probíhala puristická rekonstrukce pod vedením architekta Ludvíka Láblera. Kamenný dům byl upravován pro muzejní účely z iniciativy Archeologického sboru Vocel – předchůdce ČMS. Po dokončení rekonstrukce byla v jeho prostorách zřízena expozice ze sbírek tohoto muzejního spolku.

Dnes jsou v Kamenném domě dvě stálé expozice Českého muzea stříbra. První nese název Královské horní město – měšťanská kultura a život v 17. – 19. století. V minulém roce vznikla v gotickém sklepení nová expozice Lapidárium: Umění kameníků doby jagellonské, která představuje unikátní soubor kamenných plastik a architektonických článků z nejvýznamnějších kutnohorských památek města, jejichž restaurování inicioval, organizoval a spolufinancoval na přelomu 19. a 20. století Archeologický sbor Vocel . Prohlídka expozice je spojena s právě probíhající sezónní výstavou. Otevřeno denně kromě pondělí: duben, říjen 9:00-17:00 / květen, červen a září 9:00-18:00 / červenec, srpen 10:00-18:00 / listopad 10:00-16:00 (poslední vstup 30 min. před koncem otevírací doby, doporučujeme předem objednat návštěvu větších skupin). Vstupné: expozice - dospělí 40 - 50 Kč; děti, studenti, důchodci 20 - 30 Kč, (cizojazyčný výklad 200 Kč za skupinu); výstava - dospělí 10 Kč; děti, studenti 5 Kč. Václavské nám. 183 Tel.: +420 327 512 821 E-mail: [email protected] www.cms-kh.cz

7

Manuál Kutná Hora ČMS - TYLŮV PAMÁTNÍK Rodný dům Josefa Kajetána Tyla nesl kdysi název „Dům u zlatého hřebene“, z původní podoby se zachovaly pouze gotické základy. Dnešní podoba domu vznikla po velkém požáru Kutné Hory v roce 1823. Na průčelí domu je od roku 1862 instalován medailónový reliéf Tylova poprsí připomínající, že se zde 4. února 1808 narodil Josef Kajetán Tyl, spisovatel, dramatik a tvůrce textu české národní hymny „Kde domov můj“. Této významné osobnosti je věnována i zdejší stálá expozice „Život a dílo J. K. Tyla“. Od roku 2009 je zde otevřena stálá expozice - "Podzemí Kutné Hory a jeho průzkum". Otevřeno út-so: duben- 17. listopad 10:00-16:00. Vstupné: výstava - dospělí 10 Kč; děti, studenti, důchodci 5 Kč; expozice a výstava - dospělí 20 Kč; děti, důchodci 10 Kč Kontakt: Tylova 507 Tel.: +420 327 512 159, +420 327 511 504 http://www.cms-kh.cz Expozice Philip Morris Moderní expozice poskytuje přehled o současném i historickém vývoji společnosti. Expozice je doplněna videem o pěstování tabáku, výrobě tabákové směsi a cigaret. Zajímavá je rozsáhlá sbírka originálních krabiček cigaret z celého světa. Otevřeno denně kromě pondělí: duben – říjen 10:00–16:00. Možnost objednání prohlídky refektáře bývalého Cisterciáckého kláštera a exkurze do závodu (min. 3 dny předem). Celoročně po – pá 9:00 – 16:00. Vstupné: zdarma Kontakt: Philip Morris ČR, a. s. Vítězná 1 284 03 Kutná Hora tel.: +420 327 509 126, +420 327 509 111 e-mail: [email protected] Vstupné: zdarma, určeno pouze dospělým od 18 let. Galerie Felixe Jeneweina Galerie Felixe Jeneweina je městskou galerií výtvarného umění. Vedle správy uměleckých sbírek se systematicky věnuje výstavní činnosti. Kromě krátkodobých výstav se však může pochlubit rozsáhlou sbírkou téměř 200 obrazů kutnohorského rodáka, malíře Felixe Jeneweina. Sbírka obsahuje rané kresby, ale i studie, včetně některých definitiv z vrcholného období autorovy tvorby, tj. kolem roku 1900. Z hlediska početnosti předčí dokonce i reprezentativní celek Jeneweinových prací Národní galerie v Praze.

Kontakt: Havlíčkovo nám. 552, 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 710 111 8

Manuál Kutná Hora http://gfj.kh.cz, e-mail: [email protected] Alchymistická dílna Po delší odmlce bylo v srpnu 2011 znovu otevřeno muzeum Alchymistická dílna ve sklepních prostorách Sankturinovského domu na Palackého náměstí. Muzeum Vás provede alchymistickou dílnou, kde věhlasní učenci hledají kámen mudrců a mění kovy ve zlato. Autorem nové expozice je Mgr. Zdeněk Třískala. Muzeum je otevřeno denně. Vchod do muzea je přes Informační centrum. Otevřeno denně: duben - září 9:00 – 18:00 / říjen – březen po – pá 9:00 – 17:00, so – ne 10:00-16:00 Vstupné: dospělí 60 Kč; děti, studenti, důchodci 40 Kč; rodinné vstupné 160 Kč Kontakt: Informační centrum Palackého nám. 377 284 01 Kutná Hora Tel.: +420 327 512 378 e-mail: [email protected]

II. 2. SPORT A GASTRONOMIE   Sportovně rekreační areál Klimeška - Plavecký stadion a Kutnohorská plovárna Plavecký bazén (25m), fitness, sauna, masáže, venkovní plavecký bazén (25m), tobogán (90m), skluzavka (25m), divoká řeka, dětský bazén, vodní hřib, chrliče vody, aquazorbing, masážní lavice, hřiště na plážový volejbal. Plovárna je v provozu od května do srpna. Kontakt: Čáslavská 198 Tel.: +420 327 512 041, +420 327 513 865 E-mail: [email protected] www.tjsparta-kh.cz Bobová dráha Kutná Hora Bobová dráha je umístěna ve sportovním areálu Klimeška. Dráha je unikátně položena na třech svazích a svou délkou 1565 m je nejdelší v České republice a druhá nejdelší v Evropě, převýšení dráhy je 42 m. Jedna jízda je tvořena ze dvou okruhů, první okruh je rekreačního typu jeho délka je 750 m, druhý okruh je spíše adrenalinového typu - jeho délka je 575 m. Průměrná rychlost bobu je 36 km/h, maximální až 58 km/h, rychlost bobu si každý určuje podle sebe. Celková doba na trati je 7 min. Parametry dráhy jsou nastaveny a vybudovány tak, že jde o opravdu rekreační a zároveň adrenalinový zážitek při průjezdu tratí. Areál bobové dráhy skýtá i další možnosti aktivního vyžití, například terénní čtyřkolky, pro které je zde vybudován terénní okruh dlouhý 300 m, dále zde naleznete petanquové hřiště, které je zdarma a dětské hřiště. Kontakt: Bobová dráha Kutná Hora Sportovní areál Na Klimešce Pobřežní 194 Tel.: +420 777 609 970, +420 777 104 212 www.bobovadrahakutnahora.cz 9

Manuál Kutná Hora

Kutnohorské vinařství Nejstarším záznamem o vinařství v okolí Kutné Hory je zmínka o Malínu v Kosmově kronice roku 1101. Největšími šiřiteli myšlenky zakládání vinic byli tehdejší představitelé klášterů, zejména sedleckého (založený roku 1143). V roce 1497 vydal král Vladislav nový viniční řád na Horách Kutných a staral se také, aby se zakládáním nových vinic réva hojně rozmnožovala. S novodobou obnovou vinic v Kutné Hoře se započalo v roce 1977 právě v trati „Pod Sukovem“ a na svazích u Jezuitské koleje. Na středně těžkých kamenito-písčitých půdách se nejlépe daří odrůdám Tramín červený a Svatovavřinecké. Současnost píše vinařská firma „Vinné sklepy Kutná Hora, s.r.o.“ Na objednávku lze absolvovat komentovanou prohlídku vinných sklepů, včetně degustace místních vín. Vinné sklepy zároveň otevřeli novou provozovnu přímo v areálu historické vinice, tedy v bezprostřední blízkosti chrámu sv. Barbory. Návštěvníci mají tedy možnost absolvovat degustaci přímo na vinici, dokonce si mohou vinici prohlédnout a hrozny ochutnat. Kontakt: Klášter řádu sv. Voršily Jiřího z Poděbrad 288 Tel.: +420 736 536 489 E-mail: [email protected], www.vinokutnahora.cz Degustace piva v restauraci Dačický Tradiční staročeská restaurace Dačický zařadila do své nabídky nově i degustaci piva. Návštěvník ochutná šest různých druhů piva a zároveň dostane popis v ČJ a AJ o jednotlivých druzích. Cena: 99,- Kč/ osoba Více informací na www.dacicky.com

3. NOVINKY Mezinárodní výstava Europa Jagellonica v Galerii Středočeského kraje (GASK) od května do září 2012. Tento česko-německo-polský výstavní projekt představuje umění a kulturu ve střední Evropě na přelomu pozdního středověku a raného novověku, tedy za vlády Jagellonců. Tato dynastie je s Kutnou Horou velmi úzce spjata, a to nejen díky tomu, že zde byl v roce 1471 Vladislav II: zvolen českým králem. Z období vlády Jagellonců se v Kutné Hoře dochovaly opravdové skvosty gotické architektury a gotického výtvarného umění obecně. V GASKu bude po dobu výstavy prezentováno na 200 jedinečných exponátů, od sochařství až ke zlatnické práci, zároveň objekty, které historicky korespondují s dobou jagellonskou, budou během tohoto výstavního projektu zpřístupněny a jejich stálé expozice budou více přibližovat epochu této dynastie. Do projektu budou v Kutné Hoře zapojeny: Chrám sv. Barbory, kostel sv. Jakuba, kostel Panny Marie Na Náměti, Vlašský dvůr, České muzeum stříbra – Hrádek a Kamenný dům, Kamenná kašna, Sankturinovský dům, kostel sv. Vavřince na Kaňku. Více informací na www.europajagellonica.com, [email protected] O stříbrný groš Celoroční večerní prohlídka Vlašského dvora, každý pátek od 19,00 hod. Večerní kostýmovaná prohlídka někdejší královské mincovny. Návštěvníci se formou hry O stříbrný groš a ve společnosti paní klíčnice, pregéře Martínka a mnoha dalších přenesou do období vlády dynastie Jagellonců. Kostýmovaní průvodci pokládají účastníkům otázky a vítězové soutěže se v závěru turistické sezóny mohou „utkat“ při „Kutnohorském grošování“. Vstupné: dospělí, senioři 150,- Kč, děti, studenti 100,- Kč Více informací na www.vlassky-dvur.cz

10

Manuál Kutná Hora Nabídka pro školy Cílem je vytvořit atraktivní nabídku programu školního výletu, kde by jednak byly zastoupeny tradiční památkové objekty (Vlašský dvůr a chrám sv. Barbory) a zároveň bude mít organizátor školního zájezdu možnost volby zařadit do itineráře lektorský program NZM Kačina, nebo sedleckého opatství. Program tak bude možno profilovat dle aktuálních potřeb organizátora školního výletu. Průvodcovská služba Kutná Hora s. r. o. tímto krokem sleduje trendy trhu, snaží se poskytovat pružnou odezvu na poptávku a klientům vyjít maximálně vstříc. Ceny obsahují vstupy do objektů, služby průvodce a DPH (platí pro skupiny větší než 20 osob) Základním kamenem nabídky je Vlašský dvůr a procházka městem s průvodcem (90,-/osoba), k čemuž si může organizátor školního zájezdu z níže uvedených památek a programů zkombinovat „balíček“ dle přání a potřeb.

  1) Kutná Hora – Za stříbrným grošem Chrám sv. Barbory – Vlašský dvůr – ukázka ražby mincí – Muzeum „Odhalení tajemné tváře“ Cena: jednotná 185,--/os. cizojazyčný výklad: 250,--/os. Prohlídka Kutné Hory s odborným výkladem našeho průvodce, při které navštívíte chrám sv. Barbory, bývalou královskou mincovnu a sídlo králů Vlašský dvůr i muzeum středověkých zločinů. Mistr pregéř předvede ukázku ruční ražby mincí a každý obdrží pražský groš na památku. Pro zpestření prohlídky je průvodce oblečen v historickém kostýmu. V této nabídce je pro školy poskytnuta sleva na vstupném a ukázka ražby mincí je zdarma. Prohlídka trvá cca 3 hodiny a je možné ji objednat celoročně. Tuto prohlídku možno na objednávku absolvovat i v anglickém, nebo německém jazyce. 2) Kutná Hora a okolí, stříbrný kout Českého království Vlašský dvůr – Chrám sv. Barbory – NZM a zámek Kačina Cena: jednotná 205,--/os. Jednodenní exkurze do magické Kutné Hory a jejího okolí spojuje všechny atributy příjemného školního výletu: přírodu a pohyb na čerstvém vzduchu, zábavu i poučení. Součástí tohoto balíčku je okružní prohlídka města s profesionálním průvodcem. Při této prohlídce se Vám dostane výkladu o historii města Kutná Hora, ovšem lehkou formou, která zaujme všechny bez rozdílu. Během prohlídky zavítáte do Vlašského dvora, bývalé královské mincovny a sídla králů. Na závěr prohlídky dostane každý pražský groš na památku. S průvodcem pak pokračujete volnou procházkou až do chrámu sv. Barbory, tam se s Vámi náš průvodce po skončení prohlídky rozloučí. Poté Vás přivítá průvodce na pohádkovém zámku Kačina. Národní zemědělské muzeum a zámek Kačina pro Vás připravilo pestrou nabídku lektorských programů*: „Malý archeolog“ Vás zavede do simulovaného světa archeologického výzkumu, kdy žáci sami vykopou střepy, slepí je a pokusí se určit, k čemu sloužily a z jaké doby pocházejí. Program „Poklady z půdy“ žáky zavede na starou půdu, kde najdou řadu zapomenutých předmětů a ony pak za pomocí lektora objevují jejich životní příběh. Z časů našich babiček zavádí děti do období první republiky a seznámí je s tím, jak se vařilo, oblékalo, bydlelo apod. Vše si mohou vyzkoušet na vlastní kůži. Nabídka platí od dubna do října. Délka programu cca 4 hodiny. *V ceně vždy jeden program dle Vašeho výběru, při objednávce prosím avizujte, který program hodláte absolvovat. Nabídka platí pouze pro skupiny s vlastní autobusovou dopravou. 3) Kutná Hora – Perla na náhrdelníku UNESCO Vlašský dvůr - Chrám sv. Barbory – Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci + Kostnice Cena: jednotná 220,--/os. Jednodenní exkurze do magické Kutné Hory a jejího okolí spojuje všechny atributy příjemného školního výletu: pohyb na čerstvém vzduchu, zábavu i poučení. Kutnou Horou Vás provede náš průvodce, se kterým navštívíte bývalou královskou mincovnu, Vlašský dvůr, kde na závěr prohlídky dostane každý pražský groš na památku, chrám sv. Barbory a poté se vydáte do tajuplného sedleckého opatství. Prohlídka s průvodcem v Sedlci zahrnuje vystoupání po samonosném Santiniho barokním schodišti přes transept nad stropem boční lodě až na kůr – forma výkladu je vždy přizpůsobena věku i zájmům posluchačů, promítání animovaného 9 minutového filmu o historii katedrály (kinosál je součástí kostela). Seznámení se s evangeliem, křesťanstvím a možnostmi vnímání duchovního prostoru je vždy přizpůsobeno věkové kategorii návštěvníků – cílové skupině jako takové. Nabídka platí celoročně. Prohlídka trvá cca 3,5 hodin. 11

Manuál Kutná Hora 4) Kutná Hora – Po stopách stříbra a kutnohorských alchymistů Vlašský dvůr – Chrám sv. Barbory – Alchymistická dílna Cena:jednotná 200,--/os. cizojazyčný výklad: 250,--/os. Jednodenní exkurze do stříbrného města Kutná Hora, při které se Vaši žáci rozhodně nebudou nudit! Součástí tohoto balíčku je okružní prohlídka města s profesionálním průvodcem. Při této prohlídce se Vám dostane výkladu o historii města Kutná Hora, ovšem lehkou formou, která zaujme všechny bez rozdílu. Během prohlídky zavítáte do Vlašského dvora, bývalé královské mincovny a sídla králů. Na závěr prohlídky dostane každý pražský groš na památku. S průvodcem pak pokračujete do tajuplné Alchymistické dílny, která sídlí v podzemí jednoho z nejstarších kutnohorských domů. Ze Sankturinovského domu se společně s průvodcem vypravíte volnou procházkou až do chrámu sv. Barbory, cestou Vás jistě překvapí, kde všude se alchymistické prvky objevují v dekoraci historických domů. Po skončení prohlídky chrámu sv. Barbory se s Vámi náš průvodce rozloučí. Délka programu cca 4 hodiny a je možné tuto nabídku objednávat celoročně. Tuto prohlídku možno na objednávku absolvovat i v anglickém, nebo německém jazyce. Kontakt a rezervace: Průvodcovská služba Kutná Hora s.r.o. Vlašský dvůr Havlíčkovo náměstí 552, 284 24 Kutná Hora Tel./fax: +420 327 512 873 mobil: +420 736 485 409 e-mail: [email protected] http://guide.kh.cz Novinky ze sedleckého opatství: Noční prohlídky sedlecké farnosti - kutnohorské léto 2012 Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké kostnice Začátek: 20:00, konec cca 21:00 Vstupné: dospělí 140,- Kč; studenti do 26 let a držitelé ZTP 95,-Kč; děti do 6 let – zdarma Realizace: každé pondělí od 25. 06. 2012 do 04. 09. 2012 Noční prohlídka Hřbitovního kostela Všech svatých v Sedlci u Kutné Hory začíná návštěvou dolní kaple – hrobky tohoto kostela, „cisterciák“ – kostýmovaný průvodce - nás za svitu svíček provede hrobem 40 000 zemřelých, spolu s ním vstoupíme do historie i atmosféry tohoto podivuhodného místa. Po té vystoupáme do horní kaple za hudebníky. Setkání s hudbou, tichem, světlem a tmou toho místa zaostří naše vnímání na čas a prostor z té druhé strany. Návštěvníci mají možnost si po prohlídce odnést i velmi zajímavý a nestandardní suvenýr – kopii lebky v životní velikosti či její miniaturu. Světlo, tma, hudba, ticho noční sedlecké katedrály Začátek: 20:00, konec cca 21:30 Vstupné:dospělí – 170,-Kč, studenti do 26 let, držitelé ZTP – 125,-Kč, děti do 6 let – zdarma Realizace: každé úterý od 26. 06. 2012 do 04. 09. 2012 Noční prohlídka sedlecké katedrály – Chrámu Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele začíná zpěvem „cisterciáka“- kostýmovaný průvodce nás provede všemi unikátními místy katedrály a ukáže nám za svitu svíček, zpěvu gregoriánského chorálu a varhaní hudby všechny její taje a zákoutí - od podlahy až pod střechu. Čekají na nás kosti zavražděných mnichů -mučedníků zazděných do zdi, relikvie svatých, chrámová pokladnice s originálem nejstarší dochované monstrance na světě, vystoupání po samonosném Santiniho barokním schodišti až na kůr, návštěva kostelního kina spojena s promítáním krátkého animovaného filmu pro děti i dospělé a degustací sedlecké monstrance - vína, které lze koupit pouze v Sedlci - a z prohlídky chrámu si tak odnést opravdu unikátní suvenýr. Kontakt: Petr Jakeš tel.:734 280 990, e-mail: [email protected] Zážitkový program „Večer v sedleckém opatství“ Komplex bývalého cisterciáckého kláštera v Sedlci u Kutné Hory je nejstarší částí Kutné Hory a samotná návštěva na seznamu UNESCO zapsaného katedrálního chrámu Nanebevzetí Panny Marie a sv. Jana Křtitele a světoznámé kostnice Hřbitovního kostela Všech Svatých je úžasným zážitkem. A co teprve, když tyto památky navštívíte v pozdních večerních hodinách, provázeni průvodci v oblecích 12

Manuál Kutná Hora cisterciáckých mnichů, kdy jsou prostory chrámu i kostnice osvětleny pouze světlem svíček a kdy máte možnost vyslechnout si zpěv gregoriánských chorálů a zvuk katedrálních varhan. Takový je zážitkový program "Večer v sedleckém opatství". Údaje o programu: Doba trvání: 2 – 2,5 hodiny Začátek: po setmění, v sezóně cca. ve 21 hod Max. počet účastníků: 40 Objednávka: alespoň 2 týdny předem Obsah programu: Degustace sedleckých vín Noční prohlídka katedrály Zpěv gregoriánského chorálu Ukázka varhanní hudby Promítání filmu "Splendissima Basilica" Noční prohlídka kostnice * rozsah zážitkového programu lze po domluvě upravit * změna programu vyhrazena Cena: cca. 200,- – 250,- Kč/osoba (minimálně však 4.900 Kč) Cena se stanovuje individuálně dle domluveného rozsahu. Audioguide Pro návštěvníky v rámci nabídky kompletního servisu nabízíme také komentované prohlídky při použití sluchátka audioguide. Audioguide s přehledně nahranými audio nahrávkami o stěžejních památkách a dílech v Sedleckém areálu, a to hned v několika jazykových verzích (česky, anglicky, německy, rusky, španělsky, francouzsky Cena: 40,- Kč/sluchátko audiguide Rovnodennost – jarní rovnodennost v sedlecké Katedrále Panny Marie (20. března 2012) Astronomické určení prvního jarního dne tento rok posouvá všem známé datum jarní rovnodennosti. První jarní den tak letos není 21., nýbrž již 20. března. Katedrála Nanebevzetí panny Marie a sv. Jana Křtitele nám tak dá možnost zhlédnout úžasný světelný úkaz jarní rovnodennosti o den dříve. Kompletní nabídky Pro naše partnery, cestovní kanceláře v rámci dlouhodobé spolupráce nabízíme kompletní servis, kompletní nabídku pro ně i jejich klienty: prohlídky s průvodci po našich jednotlivých objektech (Kostnice, Katedrála) prohlídky s průvodci po celém Sedleckém areálu (dohromady Kostnice, Katedrála) večerní kostýmované prohlídky po Sedleckém areálu (dohromady Kostnice, Katedrála) možnost prohlídky okolních drobných sakrálních památek (v případě zájmu nás kontaktujte na: 326 551 049; [email protected]) Novinky z Českého muzea stříbra: Výstavy a akce na Hrádku 4. 4. - 10. 6. Jan Steiner „ Obrazy, kresby, kompozice“ 20. 7. - 30. 11. „Sestry Voršilky“ - 300. výročí příchodu řádu sv.Voršily do Kutné Hory Výstava konaná k významnému výročí působení řádu sv.Voršily v Kutné Hoře. Seznámí se základní historií řádu a soustředí se na kutnohorský konvent a jeho stěžejní roli v kutnohorském školství. 19. 5. - 30. 9. „ Z pokladů Národního muzea v Praze: Sochařství v jagellonských Čechách“ Doprovodná výstava mezinárodního projektu „Europa Jagellonica“ 28.10. – 30. 11. „Co nového v muzeu?“ Tradiční podzimní výstava představí nové přírůstky do muzejní sbírky a knihovny. Po několika letech bude opět rozšířena o část zaměřenou i na exponáty, které se podařilo restaurovat v posledních letech. 19. 5. - 30. 11. „Vladislav Jagellonský a Kutná Hora“ 13

Manuál Kutná Hora Rozšířená expozice I. okruhu - Město stříbra (doplňující součást mezinárodního projektu Europa Jagellonica a cyklu Hudba v Kutné Hoře za doby jagellonské) 8. – 9. 9. - Dny evropského kulturního dědictví - zvýhodněné vstupné do I. okruhu „Město stříbra“ 28. 10. – Den Středočeského kraje – vstup za symbolické vstupné 1,- Kč do expozic a na výstavy (doprovodný zábavný program) 23. a 24. 6. XXI. Královské stříbření Kutné Hory Každoroční historickou slavnost připravuje občanské sdružení Stříbrná Kutná Hora ve spolupráci s ČMS a významné podpory Středočeského kraje. Velkolepý scénář slavnosti letos navrací královské horní město Kutnou Horu do roku 1412. Více na www.stribreni.cz. Od roku 2012 můžete výstavy Českého muzea stříbra navštívit i prostřednictvím virtuální prohlídky, kterou naleznete na webových stránkách – www.cms-kh.cz. Výstavy a akce v Kamenném domě celoroční výstava - 1. 4. - 30. 11. “Z dějin školství kutnohorského“. Výstava představí historii školství v Kutné Hoře od středověkých počátků města a jeho farních škol, přes školy městské, příchod učitelských řádů, rozvoj a výstavbu nových škol na přelomu 19. a 20. století, až do zásadních správních změn v roce 1948. Výstava bude doplněna interaktivním programem. 18. 5. VIII. Muzejní noc (Mezinárodní den muzeí) 20.00 – 24.00 - za zvýhodněné vstupné zpřístupněny stálé expozice s právě probíhající výstavou (prohlídka doplněna zábavným programem) 8. – 9. 9. – Dny evropského dědictví – zvýhodněné vstupné do stálých expozic a na výstavu. 28. 10. – Den Středočeského kraje – vstup za symbolické vstupné 1,- Kč do expozic a na výstavu Výstavy a akce v Tylově památníku: 1. 4. - 2. 6. „Kuchyň - království našich babiček“ Výstava ze sbírek ČMS – zařízení a vybavení kuchyně v polovině 20. století 4. 9. - 31. 10. “Historické hudební nástroje“ Výstava představí především funkční repliky historických hudebních nástrojů ze soukromých sbírek, které doplní originální muzejní exponáty. Výstava je doplňující součástí cyklu Hudba v Kutné Hoře za doby jagellonské, který bude zahrnovat odborné přednášky, cyklus koncertů a prezentaci kutnohorských graduálů. (doprovodná součást mezinárodního projektu Europa Jagellonica) 8. 9. – Dny evropského dědictví – vstup za zvýhodněné vstupné do expozic a na výstavu 28. 10. – Den Středočeského kraje – vstup do expozic a na výstavu za symbolické vstupné 1,- Kč Stříbrný klíč "Stříbrný klíč" je novou možností jak ušetřit na vstupném do památek při návštěvě Kutné Hory a ještě získat mnoho slev a výhod při návštěvě restaurací a dalších služeb. Jedná se o hromadnou vstupenku do vybraných kutnohorských památkových objektů: Kostnice Chrámu Nanebevzetí Panny Marie v Sedlci Chrámu Sv. Barbory Hrádku – Muzea stříbra a stříbrného dolu (50%) Tylova památníku Vlašského dvora Jezuitské koleje a GASKu zámku Kačina

14

Manuál Kutná Hora Zároveň obsahuje slevu na vstup do: Kaple Božího těla Kostela sv. Jana Nepomuckého Kamenného domu Kromě toho lze čerpat další slevy na služby restaurací, hotelů, na dopravu, na sportovní a rekreační aktivity Cena: 250,- Kč za osobu (lze ušetřit více než 300,- Kč) Kontakt: osKutnohorsko.cz V Zátiší 437 Kutná Hora 284 03 [email protected], www.silverkey.cz, Tel:+420777282180

Naučné stezky realizované občanským sdružením Denemark Cykloturistická naučná stezka „Kolem Kutné Hory“ Kde: kolem celé Kutné Hory (z větší části po žluté turistické stezce) Zastavení: 58 zastavení (68 tabulí) Délka: s alternativními trasami cca 30 km Stezka začíná u Vlašského dvora a pokračuje na Královskou procházku a les Na Rovinách, kde jsou nejhezčí pohledy na známou kutnohorskou památku – chrám sv. Barbory. Stezka pokračuje údolím Vrchlice, kolem gotického kostela sv. Trojice do údolí Bylanky, odkud pochází J. K. Tyl. Tabule naučné stezky pak provází turisty přes obce Škvárovnu, Bylany a Přítoky a kopce Kuklík, Sukov a Kaňk zpět do Kutné Hory. Na skoro 68 tabulích se dozvíte podrobné informace z oblasti přírody, geologie, historie, archeologie, ale i vodohospodářství nebo historie místní železnice. Trasa vede přímo kolem několika památek UNESCO. Na několika místech jsou pak nádherné výhledy na panorama historického města s příjemným posezením na lavičkách. Podobně jako stezka „Údolím Vrchlice“ nabízí malým turistům množství zvídavých otázek. Trasa stezky kopíruje kopcovitý terén okolí Kutné Hory, z větší části je však vhodná pro méně náročné pěší i cykloturisty. Více informací na: http://denemark.jidol.cz/projekty/naucne-stezky/cykloturisticka-ns-okolo-kutne-hory/ Trasa:http://maps.google.cz/maps/ms?hl=cs&ie=UTF8&brcurrent=5,0,0&msa=0&msid=118306848911 671175982.0004647369c31b163787b&ll=49.954092,15.272198&spn=0.044179,0.094585&z=13&sour ce=embed Naučná stezka „Údolím Vrchlice“ Kde: JZ od Kutné Hory (asi 1km) Zastavení: 15 zastavení (20 tabulí) Délka: cca 2,5 km Naučná stezka „Údolím Vrchlice“ se nachází na JZ Kutné Hory. Prochází asi 2,5 km skalnatým údolím říčky Vrchlice a končí u Velkého rybníku, kde je možné se v letních měsících vykoupat. Stezka je věnována především fauně a floře, vyskytující se v krátkém úseku říčky. Na informačních tabulích turisté najdou i zajímavosti z oblasti historie, geologie a archeologie. Texty jsou doplněny množstvím fotografií rostlin a živočichů, k vidění jsou i archivní snímky území z přelomu 19. a 20. století. Cestou lze vidět několik zachovalých středověkých mlýnů, jezů či náhonů. Alternativní část stezky vede na skalní vyhlídku nad údolí. Pro děti je připraveno 14 zvídavých otázek a odpovědí z oblasti přírody. V tomto přírodně cenném území se nachází několik 15

Manuál Kutná Hora rozdílných biotopů se specifickými organismy, které si zasluhují do budoucna přísnější ochranu. Stezka vede mimo pár krátkých úseků po rovině. Více informací na: http://denemark.jidol.cz/projekty/naucne-stezky/naucna-stezka-udolim-vrchlice/

III. PRAKTICKÉ INFORMACE Parkoviště KH Placená parkoviště U Kláštera řádu sv. Voršily – pro autobusy Po – Pá 7.00 – 18.00 hod.; So, Ne 9.00 – 18.00 hod. Mikrobus 100,-/celý den Autobus 200,-/celý den Na Václavském náměstí - pouze pro osobní automobily Po – Pá 6.00-18.00 hod.; So 6.00 -14.00 hod. automat: Kč Štefánikova – pouze pro osobní automobily

1hod./10,- Kč; každá další hod. 20,-

Neplacená parkoviště: Na Valech - pouze pro osobní automobily, cca 5min. od centra U plaveckého bazénu (U plovárny) – pro osobní automobily i autobusy, cca 15min. od centra U Kostnice v části města Sedlec, cca 3km od centra Bankomaty Česká spořitelna, a.s. Masarykova 645, Václavské náměstí, Vítězná 1 Komerční banka Tylova 390, tel. +420 327 512 876 (870) GE Money Bank Šultysova 174, Ortenova ul. (OD Kaufland) ČSOB Husova 108, tel. +420 327 580 511 Masarykova 148 (Česká pošta) Unicredit Bank Šultysova 153, tel. 955 959 894 City Bank/mBbank Palackého nám. Směnárny Piazza Navona, Palackého nám. 90, tel. 327 512 588 Půjčovna kol Palackého náměstí 377 Tel. +420 327 512 378 e-mail: [email protected], www.guide.kh.cz Taxi TAXI OK - +420 327 523 523 TAXI Makal - +420 327 512 618, +420 602 460 169 TAXI Machaj - +420 777 564 568, +420 777 239 909 TAXI Simona- +420 327 515 311, +420 800 100 512

  16

Manuál Kutná Hora

III. 1. INFORMAČNÍ CENTRA   název IC Průvodcovská služba Kutná Hora s.r.o. – Informační centrum Průvodcovská služba Kutná Hora s.r.o. – Informační centrum Průvodcovská služba Kutná Hora s.r.o. – Informační centrum Informační centrum Kutná Hora-Sedlec

Adresa Palackého nám. 377 284 01 Kutná Hora

Telefon +420 327 512 378

e-mail [email protected]

K Nádraží 2, 284 03 Kutná Hora - Sedlec

+420 605 802 874

[email protected]

Barborská 52, 284 01 Kutná Hora

+420 327 515 797

[email protected]

Zámecká 279 284 03 Kutná HoraSedlec

+420 326 551 049 +420 731 402 307

[email protected]

 

III. 2. DOPORUČENÉ UBYTOVACÍ KAPACITY   název ubytovací kapacity Hotel Garni Hotel Chateau Kotěra Hotel Kréta Hotel Mědínek Hotel Opat Hotel Rudolf Hotel U Hrnčíře Hotel U Kata Hotel U Vlašského dvora Hotel U Zvonu Hotel Zlatá Stoupa Pension Barbora Vila U Varhanáře

Adresa Havlíčkovo náměstí 513, 28401 Kutná Hora Komenského 40, 28141 Ratboř Práchňanská 88, 284 01 Kutná Hora Palackého nám. 316, 28401 Kutná Hora Husova 138, 284 01 Kutná Hora Masarykovo náměstí 112, Nové Dvory u Kutné Hory Barborská 24, 284 01 Kutná Hora Uhelná 596, 284 01 Kutná Hora

kap. 15

Telefon +420 327 515 773

e-mail www www.vlasskydvur.cz

80

+420 321 613 111

www.hotelkotera.cz

29

+420 327 516 600

www.kral.cz

120

+420 327 512 741

www.medinek.cz

54

+420 327 536 900

www.hotelopat.eu

45

+420 327 571 171

www.hotelrudolf.wz.cz

14

+4420 327 512 113

www.hoteluhrncire.cz

65

+420 327 515 096

www.ukata.cz

28. října 511, 284 01 Kutná Hora Zvonařská 286, 284 01 Kutná Hora Tylova 426, 284 01 Kutná Hora Kremnická 909, 284 01 Kutná Hora Barborská 11

24

+420 327 514 618

www.vlasskydvur.cz

15

+420 327 511 516

www.uzvonu.cz

90

+420 327 511 540

www.zlatastoupa.cz

25

+420 327 316 327

www.penzionbarbora.cz

30

+420 327 536 900

www.uvarhanare.cz

III. 3. DOPORUČENÉ STRAVOVACÍ KAPACITY   název stravovací kapacity Restaurace Mincovna U Kata

adresa Husova 128 284 01 Kutná Hora Uhelná 596 284 01 Kutná Hora

poznámka Hotel Opat

telefon +420 327 536 900 +420 327 515 096

17

Manuál Kutná Hora Restaurace Barbora Pivnice Dačický V Ruthardce Vila U Varhanáře V Kotoru

Kremnická 909 284 01 Kutná Hora Rakova 8 284 01 Kutná Hora Dačického nám. 15 284 01 Kutná Hora Barborská 11 Česká 243

Nekuřácká restaurace

+420 327 513 392 +420 327 512 248 +420 739 013 510

Palackého náměstí 316 284 01 Kutná Hora Bowling Pizzeria HIT Hrnčířská 234 284 01 Kutná Hora Trattoria Pizzeria Česká 983 284 01 Kutná Hora U Vlašského dvora 28. října 511 284 01 Kutná Hora Pizzeria Sole Mio Česká 184 284 01 Kutná Hora Calaveros Šultysova 173 284 01 Kutná Hora Harmonia Husova 105 284 01 Kutná Hora Restaurace Kometa Barborská 29 284 01 Kutná Hora China Restaurant Náměstí Národního odboje 48 284 01 Kutná Hora Piazza Navona Palackého náměstí 90 284 01 Kutná Hora Pizzeria Restaurant Vladislavova 333 U Šneka Pohodáře 284 01 Kutná Hora Pozn.: seřazeno dle doporučení Informačního centra 

+420 327 536 900 +420 603 542 301 +420 602 386 018 +420 327 512 741

Mědínek

+420 327 511 848 +420 604 738 888 +420 327 514 618 +420 327 515 505 +420 327 513 810 Nekuřácká restaurace

+420 327 512 275 +420 327 515 515 +420 327 514 151 +420 327 512 588

Nekuřácká restaurace

+420 327 515 987

 

III. 4. TECHNICKÉ INFORMACE   název Veřejné WC Veřejné WC WC v „Domečku“

adresa/lokace Libušina ulice - centrum Havlíčkovo nám. Barborská ulice

Veřejné WC Veřejné WC

Zámecká ulice - Sedlec Hlavní vlakové nádraží

 

18

poznámky * U Vlašského dvora WC v informačním centru u chrámu sv. Barbory

Manuál Kutná Hora

KALENDÁŘ VÝZNAMNÝCH AKCÍ 2012   Tradiční akce - Kutná Hora 31. 3. 2012

Probouzení Kutné Hory Dnes již tradiční akce, která svým bohatým programem zahajuje turistickou sezónu v Kutné Hoře. Tentokrát o lidech hříšných a činech ohavných na Horách Kutných. Formou hraných scének návštěvníky seznámíme s těmi nejproslulejšími kriminálními případy Hor Kutných. Součástí letošního ročníku je i beseda s autorem scénáře Četnických humoresek, panem Michalem Dlouhým a koncert zpívajícího právníka Ivo Jahelky.

19. 5. – 30. 9. 2012

Europa Jagellonica Česko-německo-polský výstavní projekt představuje umění a kulturu ve střední Evropě na přelomu pozdního středověku a raného novověku a to nikoliv – jako tomu bývalo doposud – v omezujícím národním kontextu, ale vůbec poprvé v širokých mezinárodních souvislostech. Svým způsobem tak navazuje na divácky úspěšnou výstavu »Karel IV. císař z Boží milosti«, kterou v letech 2005/06 v Metropolitním muzeu v New Yorku a na Pražském hradě vidělo na 250.000 návštěvníků.

12. 5. 2012

Klášterfest 5. ročník festivalu křesťanských kapel

18. 5. 2012

Muzejní noc Noční prohlídka prostor Českého muzea stříbra - Hrádku

1. 6. 2012

Noc kostelů Večerní prohlídka církevních památek Kutné Hory spojená s kulturním programem.

2. – 9. 6. 2012

Mezinárodní hudební festival Jedinečná série koncertů vážné hudby na té nejvyšší profesionální úrovni.

22. 6. – 1. 7. 2012

Operní týden Festival s více než desetiletou tradicí, jediný věnující se operním představením. Unikátní kombinace skvělého umění a historických kulis Kutné Hory.

23. – 24. 6. 2012

Královské stříbření Kutné Hory Stěžejní a největší akce v Kutné Hoře. Historická slavnost, která neodmyslitelně patří ke Kutné Hoře a která vrací návštěvníky o několik století zpět.

červen – září 2012

Kutnohorské léto Akce, která svým charakterem cílí především na prázdninové měsíce a svou nabídkou obohacuje letní možnosti vyžití v Kutné Hoře.

12. – 15. 7. 2012

Creepy Teepee Festival alternativní hudby soustředěný na nejaktuálnější dění na hudební scéně, který hudbu cíleně propojuje s vizuálním uměním.

9. – 12. 8. 2012

TyjátrFest Z původně malé akce se během let vyklubal největší festival divadel malých forem v Kutné Hoře a okolí. Každoročně se do Kutné Hory sjíždí soubory a milovníci tohoto druhu divadla prožít nezapomenutelnou přátelskou atmosféru, který tento festival nabízí.

18. 8. 2012

Kutnohorská kocábka Tradiční folk&country festival s bohatou a dlouhou historií, během níž se na kutnohorském pódiu vystřídaly největší hvězdy české folk&country scény. 19

Manuál Kutná Hora 17. – 19. 8. 2012

Int Veteran Rallye Víkend s historickými auty a s řadou doprovodných akcí.

7. – 9. 9. 2012

Kutnohorský varhanní festival na konci léta Festival varhanní hudby, který Vás zavede do těch nejkrásnějších církevních památek ve stříbrném městě.

14. – 16. 9. 2012

Ortenova Kutná Hora Literárně-dramatický festival, který cílí na milovníky českého jazyka, české literární tvorby. Je věnován kutnohorskému básníku Jiřímu Ortenovi a jeho nedílnou součástí je i soutěž básníků do 21 let.

29. 9. 2012

Svatováclavské slavnosti Poslední akce v Kutné Hoře, která se koná pod širým nebem. Tradiční lidová akce se koná již od roku 1993 a nabízí návštěvníkům současný program s těžištěm v kvalitní hudbě, programu pro děti a doplňkových aktivitách.

4. 12. 2012

Oslava sv. Barbory a rozsvícení vánočního stromu Tradiční vánoční akce s komorním programem a sváteční náladou oslavující patronku města a rozsvícení vánočního stromu na Palackého náměstí.

Tradiční akce - zámek Kačina 22. 4. 2012

Cukrářská pouť

24. 6. 2012

Zámek patří dětem

7. 10. 2012

Hubertova jízda

9. 12. 2012

Vánoce na Kačině

Tradiční akce – Čáslav 19. 5. 2012

Čáslavský strongman

15. - 16. 6. 2012

Banjo Jamboree – bluegrassový festival

22. 9. 2012

Havelské posvícení

ADRESÁŘ MĚST A OBCÍ   Název města, obce Kutná Hora  Čáslav 

Web adresa www.kutnahora.cz www.meucaslav.cz

 

TIPY NA VÝLET DO OKOLÍ   Zámek Kačina Zámek Kačina patří k nejvýznamnějším empírovým stavbám v Čechách. Zámek je zasazen do rozsáhlého přírodně krajinářského anglického parku se zajímavými exotickými dřevinami založeného již roku 1789 podle plánů slavného vídeňského botanika F. N. Jacquina. Celý komplex je od Kutné Hory vzdálen 8 km. V zámku je expozice historie zemědělství, venkovských řemesel, obchodu na venkově a potravinářského průmyslu. Muzeum postupně zpřístupnilo Chotkovskou knihovnu, zámecké divadlo a v roce 1997 i rozsáhlou Chotkovskou expozici, která představuje život hrabat Chotků. Možnost celoroční prohlídky zámku (v zimních měsících na 20

Manuál Kutná Hora objednávku) a přilehlého parku s nově otevřenou „Naučnou stezkou zámeckou oborou“ uvítá jistě každý návštěvník. Během roku zde probíhají pravidelné kulturní akce, mezi které se řadí Cukrářská pouť s mnoha atrakcemi, zdobením a samozřejmě ochutnávkou dortů a sladkostí, tradiční Chotkovské slavnosti či podzimní Hubertova jízda. Zimní období je zpestřeno vánočními slavnostmi. Zámek je častým cílem filmařů a rovněž v rámci různých hudebních festivalů můžete zámek navštívit i během roku. www.nzm.cz/kacina/ , www.kacina.cz Žehušice V obci se nachází barokní zámek, který dal roku 1826 hrabě Josef Matyáš Thun přestavět do dnešní podoby (empírový sloh). K zámku náleží ještě předzámčí, kde se nalézal byt zámeckého správce, vrátného a pokoje pro služebnictvo. Zámek ani obora nejsou veřejnosti přístupné, ale procházka v zámeckém parku s řadou vzácných dřevin je velmi příjemným zážitkem. Mezi další zajímavosti v obci patří kostel sv. Marka – či Maurská zvonice z roku 1770 a kamenný most přes řeku Doubravu, na kterém je umístěna socha sv. Jana Nepomuckého. Lokalita Žehušic může být jedním z cílů při cestování autem, na kole či pěšky. Nedaleko leží světově proslulá paleontologická lokalita Kamajka. Lámání kamene v minulém století tu odkrylo v křídových útesech spoustu zkamenělin. Státní přírodní rezervace má rozlohu 0,9 ha. www.zehusice.cz Čáslav Město Čáslav bylo založené kolem poloviny 13. století českým králem Přemyslem Otakarem II. Dominantu historického centra tvoří rozlehlé náměstí s barokním mariánským sloupem, barokní kašnou, pomníkem Jana Žižky z Trocnova od sochaře J. V. Myslbeka a barokní radnicí z 18. století, kde se v Žižkově síni pietně uchovává lebka husitského vojevůdce Jana Žižky z Trocnova. K dalším pamětihodnostem patří původně gotický kostel sv. Petra a Pavla s vyhlídkovou věří, který zahrnuje románský kostel sv. Michala z počátku 12. století (dnešní sakristie). Městské muzeum – postavené roku 1884 jako jedno z prvních v Čechách přímo pro muzejní účely. Návštěvníkům nabízí ke zhlédnutí původní expozice z 19. století s bohatými sbírkami zoologickými, mineralogickými a uměleckými (harrachovské sklo) a moderní archeologickou expozici s mnoha zajímavými exponáty. Množství památek, muzeum, galerie, kino, divadlo, kulturní a sportovní akce, zaručují příjemný pobyt ve městě. Možnosti pěší turistiky a blízkost Železných hor láká k celoroční procházce, příznivci cykloturistiky mohou využít značených cyklotras, které je zavedou k přírodním zajímavostem, mezi které patří Tisí skála s horolezeckým žulovým terénem s krátkým, ale náročným lezením v převisech klasifikace 2 až 8+.. www.meucaslav.cz Muzeum zemědělské techniky Muzeum zemědělské techniky v Čáslavi je pobočkou NZM Praha se specializací na studium a prezentaci historické i současné techniky používané v zemědělství. V rozsáhlých objektech bývalého vojenského autoparku se nachází depozitáře a expozice, zaměřené především na mechanizaci rostlinné výroby, energetické zdroje v zemědělství a dopravu. Unikátní sbírka traktorů a historických oradel patří mezi nejvýznamnější a největší podobné 21

Manuál Kutná Hora sbírky v Evropě. Muzeum zemědělské techniky může svým návštěvníkům nabídnout několikahodinový program, a návštěvu muzea je možné spojit i s návštěvou řady pamětihodností v okolí. Kontakt: NZM Čáslav U Drobovic 1762 286 01 Čáslav

e-mail: [email protected] Tel.: +420 327 311 146 Žleby Původně gotický hrad pánů z Lichtenburku z doby před rokem 1289, znovu postavený po zničení husity před polovinou 15. století, prošel renesančními a barokními úpravami a do dnešní romantické podoby byl přestavěn Karlem Vincencem Auerspergem v letech 1849 - 68 podle anglických předloh. V romantických interiérech se mísí původní historické památky s dobovými novotvary dovezenými odjinud. Kožené tapety, sbírky vitráží, mnohé obložení stěn, vybavení a instalace respektující dobové dokumenty, uchovaly do dnešní doby zámek jako jakousi "užitou sbírku starožitností" s jedinečnou atmosférou. Zámek obklopuje přilehlý park, kterým protéká říčka Doubrava. Nyní je zámek pod správou Národního památkového ústavu. www.zamek-zleby.cz/    Ukázková obora Žleby Ukázková obora o rozloze cca 4 ha se rozkládá na okraji zámeckého parku a vznikla v roce 1998 za účelem seznámení se s historií sokolnictví a prezentace zde chovaných bílých jelenů, dravců a sov. Při návštěvě areálu je možné vidět jak naše běžné dravce a sovy jako jsou puštíci obecní, kalousi ušatí, výři velcí, poštolky obecné, káňata lesní, motáci pochopi, tak i dravce velmi vzácné, mezi nimiž nechybí sokol stěhovavý, raroh velký, sup bělohlavý či sup africký. Při ukázkách letu a výcviku dravci létají v těsné blízkosti návštěvníků. V areálu ukázkové obůrky je chována i část stáda bílých jelenů, které si můžete prohlédnout při jejich přikrmování. Z dalších druhů zvěře je možné spatřit divoká prasata, muflony, daňky, a divoké krocany. Vodní ptáky zastupuje čáp bílý, volavka popelavá, kormorán velký a labuť velká. www.oborazleby.cz

Ringelland - Habrkovice Zvířata nejen cirkusová si můžou malí i velcí prohlédnout v nedalekých Habrkovicích, kde se v roce 2008 usadila rodina Ringelova a založila Rigelland. K vidění jsou lvi, tygři, hroch Davídek, dikobrazi, kozy, slepice a želvy. Ringelland je pro veřejnost otevřen denně od 10:00 hodin, představení se konají v sobotu i v neděli vždy od 14:00 hodin (duben - říjen). Pro skupinky nad 10 osob je možné domluvit individuální představení. Vstupné na představení: 50 Kč děti, 100 Kč dospělí. Vstupné na prohlídku zvířat bez představení je dobrovolné. Kontakt: Ringelland Habrkovice 34 22

Manuál Kutná Hora 284 01 Kutná Hora [email protected] Jan Ringel + 420 607 168 152 http://ringelland.webnode.cz

Tvrz Malešov V roce 2002 se tvrz dostala do soukromého vlastnictví a od té doby opravdu vzkvétá. Probíhají zde postupné úpravy, v rámci konaných akcí bývá tvrz zpřístupněna návštěvníkům a mohou sami docenit, jak se objekt postupně mění v příjemné „sídlo“. Každoročně zde probíhá řada akcí, divadelní představení, Čarodějnice na Malešově, Svatomartinská husa, Dobývání Malešova. V adventním období se zde koná Advent na Malešově (tradiční jarmark, hudba, divadlo a prohlídka tvrze). Návštěva tvrze bude pro všechny opravdovým zážitkem! www.malesov.cz   Zřícenina hradu Sion Hrad Sion postavený v letech 1426-27 husitským hejtmanem Janem Roháčem z Dubé se stal posledním střediskem odporu husitů v Čechách, které padlo 6. září 1437. Osobu Jana Roháče z Dubé, popraveného tři dny po dobytí Sionu, připomíná pískovcový reliéf pod hradem. Ještě dnes můžeme kolem hradu nalézt pozůstatky obléhacích stanovišť. Zřícenina hradu je volně přístupná.          

Tasice – huť Jakub Sklářský skanzen "Huť Jakub v Tasicích" - dějiště seriálu "Synové a dcery Jakuba skláře". Ve sklárně je možnost zakoupení krásných skleněných výrobků od známých českých skláren a českých výtvarníků. Otevřeno denně: duben – září 10 – 16 hod. / říjen – březen 10 – 15 hod. Po telefonické domluvě možnost prohlídky až do západu slunce. Vstupné: dospělí 70 Kč, senioři 35 Kč, děti nad 8 let 30 Kč

Miskovice Vysoká, 472 m vysoký vrch, vzdálený 5 km západně od Kutné Hory, na němž nechal v letech 1695 - 97 hrabě Špork postavit kapli nazvanou „Belveder“. Kaple je jednoposchoďová a má půdorys oktogonu. V roce 1834 po úderu blesku vyhořela a již nebyla obnovena. Od roku 2002 je na vrchu veřejnosti přístupná nově vybudovaná rozhledna, z níž za dobré viditelnosti můžeme pozorovat Železné hory, Krkonoše a řadu dalších. Rozhledna bývá častým cílem cyklistů či pěších turistů, pravidelně se zde konají cyklistické závody, pálení čarodějnic, novoroční ohňostroj. www.miskovice-kh.cz/ 23

Manuál Kutná Hora

            Bohdaneč V květnu 2011 byla slavnostně otevřena nová rozhledna v Bohdanči, vysoká 52,2 m. Kromě samotného výstupu na rozhlednu a nádherného pohledu do dáli je možné si pod rozhlednou zapůjčit kolo a vydat se po cyklotrase po okolí nebo si projít nově otevřené naučné stezky „Putování po vodních plochách“ a „Historie českého sklářství“. U paty rozhledny stojí stánek s občerstvením. Palírna v obci láká k návštěvě a ochutnávce. K mání jsou místní pálenky a likéry, med a medovina. www.obecbohdanec.cz           Románský kostel sv. Jakuba v Jakubu Tato stavba u nás nemá obdoby. Kostel byl postaven ve 12. století nákladem šlechtičny Marie ze Švábenic, sestry zakladatele sedleckého kláštera Miroslava. Význam místa i stavby byl tak důležitý, že vysvěcení kostela se účastnil i sám král Vladislav s královnou Juditou. Kostel původně patřil k sídlu šlechtičny, později připadl sedleckému klášteru, v jehož majetku zůstal až do husitských válek. Kostel sv. Jakuba je pozoruhodný zejména sochařskou výzdobou jižního průčelí, která patří do okruhu dvorského umění doby Vladislavovy a je nejrozsáhlejším zachovaným souborem románské plastiky v Čechách a patrně nejstarším zobrazením českých zemských patronů. Kostel sv. Jakuba, který byl v roce 2008 zařazen mezi národní kulturní památky, patří pod Římskokatolickou farnost Kutná Hora Sedlec a je přístupný široké veřejnosti, průvodce objektem bydlí v místě a je po domluvě návštěvníkům k dispozici. www.sedlec.info/

Cyklotrasa č. 1 - vinařská - č. 0091 - 7km Centrum Palackého nám. - Seifertovy sady - Lorecká ul. (směr Kaňk) - vinohrad Pod Sukovem Gruntecká -vinohrad U všech svatých - Seifertovy sady - centrum KH Cyklotrasa začíná a končí v historickém jádru města na Palackého náměstí, odtud směřujeme ulicí Na Sioně, Zvonařskou, Hloušeckou (křížení s komunikací Na Valech). Pokračujeme přes Seifertovy sady, ulicemi Kaňkovskou, Loreckou a odtud vyjíždíme z města směrem na Kaňk. Po 800 m následuje odbočka vlevo na místní komunikaci k vinohradu Pod Sukovem. Projíždíme podél vinohradu, kde se napojujeme na komunikaci Kutná Hora – Grunta. Vracíme se Grunteckou podél vinohradu U všech svatých, kolem Seifertových sadů zpět do centra města.

Cyklotrasa č. 2 - Sion - (červená turistická, č. 0096, č. 0106) - 25km KH park pod Vlašským dvorem - Královská cesta - Hutě - údolí Vrchlice - Velký rybník - Malešov Roztěž -Polánka - Sion - Chlístovice - Maxovna - Malešov - Poličany - KH Vrchlice - centrum KH Tato středně-těžká cyklotrasa kopíruje červeně značenou turistickou trasu. Projedeme parkem pod Vlašským dvorem až k říčce Vrchlici. Dále pokračujeme přes most a vzhůru přes železniční trať až se napojíme na tzv. „Královskou cestu“. Míjíme na skále vytesaný reliéf Jaroslava Vrchlického a odtud máme také krásný výhled na Vlašský dvůr, kostel sv. Jakuba, Jezuitskou kolej a chrám sv. Barbory. Po této promenádní cestě dojedeme až k silnici. Přejedeme most a odbočíme vlevo na silničku 24

Manuál Kutná Hora vedoucí k rozcestí v Hutích. Romantické údolí Vrchlice nás kolem kamenolomu, štoly sv. Antonína Paduánského, mlýnu Dänemark, Spáleného mlýnu, mlýnu Cimburk a Šimákov dovede až k Velkému rybníku. Pokračujeme stále po červené trase až do Malešova. V tomto úseku cesty je stoupání poměrně značné, ale na oplátku jsme na jeho vrcholu odměněni překrásným výhledem na Kutnou Horu. V Malešově odbočíme směrem na Roztěž. V této obci si můžeme, bohužel pouze zvenku, prohlédnout místní zámek, kde se mimo jiné natáčel seriál „Život na zámku“. Z Roztěže pokračujeme na Polánku a z Polánky dále ke zřícenině hradu Sion. Ze Sionu se vydáme směrem na Chlístovice, odkud jedeme celou dobu již po asfaltových komunikacích značenou cyklotrasou č.0096 do Malešova a odtud po cyklotrase č.0106 přes Poličany do Kutné Hory.

Cyklotrasa č. 3 - Žehušice - (č. 102, č. 0112, č. 0113, č. 102) - 33km centrum Palackého nám. - Sedlec - Malín - Nové Dvory - vrch Kamajka - Chotusice - Žehušice Rohozec - zámek Kačina - Svatá Kateřina - Hlízov - Malín - Sedlec - centrum KH Z Palackého náměstí sjedeme po cyklotrase č.102 přes Sedlec do Malína a odtud pokračujeme rovně do Nových Dvorů. Na návsi odbočíme vpravo na Jakub a na první křižovatce pokračujeme vlevo směrem na Chotusice – cyklotrasa č. 0112. Stoupáme do mírného kopce, na jehož vrcholu odbočíme vlevo na zničenou asfaltovou cestu, která nás dovede až k vrchu Kamajka, nahoře odbočíme vpravo a projedeme hájek, za zhlédnutí zde stojí jezírko a naleziště zkamenělin. Odtud pokračujeme po polní cestě do Chotusic, kde na první křižovatce odbočíme vlevo směrem na Žehušice. Cestou míjíme po pravé ruce přírodní „koupaliště“ pískovnu a za ním koniferové školky. Na začátku Žehušic odbočíme vpravo a po 100 m přijíždíme k zámku s oborou s bílými jeleny. Stejnou cestou se vrátíme zpět na křižovatku, kde odbočíme doprava trasou č. 0113 směr Rohozec až k empírovému zámku Kačina. Od hlavní brány zámeckého parku se dáme trasou č. 0128 vlevo směrem na Svatou Kateřinu k rozcestí u „Červeného domku“, který vděčí za svůj název červené barvě fasády, v české architektuře tak atypické. Odtud se cyklotrasou č.102 dostaneme zpět do Malína, kde se napojíme na hlavní silnici a přes Sedlec se vracíme zpět do centra Kutné Hory.

Cyklotrasa č. 4 - Za rozhlednou - (č. 1, č. 0111, č. 1) - cca 20km Centrum KH - předměstí Vrchlice - Bylany - Mezholezy - Vysoká - Karlov - Tuchotice - Nová Lhota Bylany - předměstí Vrchlice - KH centrum Z centra KH (Palackého nám.) sjedeme po červené turist.značce na cyklotrasu č.1, která červenou turistickou lemuje až na předměstí Kutné Hory Vrchlice, kde na křižovatce se žlutou turistickou trasa č.1 odbočuje doprava až do Bylan. Pokračujeme dále po „jedničce“ až na křížení s cyklotrasou č. 0111, kde na ni doprava odbočíme a pokračujeme přes Mezholezy až do Vysoké. Cestou si můžeme vyšlápnout na rozhlednu Vysoká a pokochat se výhledem. Ve Vysoké odbočíme doleva a před Karlovem se opět napojíme na cyklotrasu č.1. Vydáme se doleva přes Tuchotice do Nové Lhoty a stále po „jedničce“ kolem vodní nádrže Vrchlice přes Bylany, kde se vracíme do Kutné Hory již po známé trase (kopírujeme červenou turistickou).

25