MANANG PO TŘICETI LETECH ~ jedna generace v ž ivotě himálajské vesnice ~
Na podzim 1979 navštívil fotograf Zdeněk Thoma v himálajském království Nepál odlehlou horskou vesnici Manang ležící na úpatí třinácté nejvyšší hory světa Annapúrny. Několik dní zde fotografoval impozantní himálajskou krajinu a dokumentoval život místních obyvatel. Z řady snímků později Zdeněk Thoma vytvořil výstavní soubor Vesnice ve stínu Annapúrny, který vidělo tisíce lidí v celé řadě muzeí a výstavních síní v Česku i Slovensku. Téměř o 30 let později, na jaře 2008, se do Manangu vypravil i fotografův syn Michal. Nesl si s sebou silný svazek otcových fotografií se záměrem nalézt lidi na snímcích a zdokumentovat změnu, ke které ve vesnici došlo. Staré fotografie vyvolaly v Manangu všeobecné nadšení. Všichni s úžasem hleděli na snímky, které výmluvně dokládaly, jak se v průběhu pouhé jedné jediné generace z odlehlé horské vesničky stalo rozvíjející se turistické centrum. Vesničané s nadšením Obyvatelé Manangu si se zájmem hledali na snímcích sami sebe, či alespoň své pří- prohlíž ejí staré fotografie. buzné a známé. Michal Thoma při tom vše fotograficky dokumentoval a cíleně vyhledával a portrétoval lidi ze starých otcových snímků. Po návratu a vyhodnocení fotografií vznikl nápad vytvořit z nových a starých snímků zcela nový časosběrný výstavní soubor Manang po třiceti letech a vystavit ho kromě Česka i na místě jeho vzniku – přímo v Manangu.
Manang a Neš angové Milovníkům Nepálu a trekkingu není třeba Manang dlouze představovat. Malebná vesnice ležící v údolí horního toku řeky Maršjangadí je obvyklou aklimatizační zastávkou na populárním treku kolem masivu Annapúrny. V nadmořské výšce 3540 metrů zde žije asi sedm set lidí. Ti spolu s několika tisíci obyvateli okolních vesnic patří k etnické skupině označované
jako
Nešangové.
Nepříliš
početné etnikum hovoří vlastním jazykem a disponuje stovky let starou kulturní tradicí. Na rovince před vesnicí se v roce 1979 Nešangové vyznávají lidovou formu tibet-
odehrávala nábož enská slavnost Baden.
ského buddhismu, obohacenou o místní šamanistické tradice. Jsou to hrdí cílevědomí lidé, zocelení životem v nehostinném prostředí velehor. Kruté zimy, nízké srážky i málo úrodná půda Nešangy nutily angažovat se kromě zemědělství a pastevectví ještě v obchodu s tibetskou solí. V průběhu dvacátého století však rozšířili své obchodní výpravy nejdříve do severní Indie, později do Barmy, Zlatého trojúhelníku, Malajsie a Singapuru. V sedmdesátých letech patřilo mnoho Nešangů mezi nejvýznamnější obchodníky v Nepálu. Jejich rodným vesnicím však hrozilo vylidnění, protože každý, kdo v mezinárodním obchodě jen trochu uspěl, se raději usídlil v Káthmándú. Obrat nastal v osmdesátých a devadesátých letech díky rostoucímu zájmu o dobrodružnou turistiku. Zvyšující se množství trekařů přicházejících do Manangu byla pro přičinlivé Nešangy zajímavá obchodní příležitost. Mnoho z nich navíc uvítalo možnost opustit alespoň na chvíli smogem zamořené a rušné Káthmándú a vrátit se do lůna velehor, odkud oni a jejich předkové pocházeli. Do staveb nových velkých hotelů v Manangu a v okolí nešangští podnikatelé investovali značný kapitál. Komfort, jaký tato ubytovací Dnes zde nalezneme několikapatrové hotely slouž ící trekařům z celého světa.
zařízení za pouhých pár dolarů nabízejí, nemá v
současné
době
v
Himálaji
obdoby.
Nešangové se tak cíleně snaží, aby Manang v budoucnu nesloužil jen jako jednodenní akli-
~2~
matizační zastávka, ale aby se stal cílovou destinací, odkud turisté budou podnikat výlety po okolí. Výstava Manang po třiceti letech mapuje právě tento vývoj, během něhož se Manang stal z chudé a zaostalé vesnice aspirujícím lokálním turistickým centrem.
Mnoho lidí lidí ze starých fotografií se podařilo nalézt.
Forma výstavního souboru Výstava se bude skládat z celkem 40 fotografií ve standardním výstavním formátu 30 x 40 cm. Z toho polovina snímků budou staré černobílé fotografie zhotovené klasickým zvětšováním na archivní fotopapír a druhá polovina nové barevné trvanlivé digitální tisky. Fotografie budou zalaminované a adjustované na pěnovou desku tak, aby byl zaručen snadný transport, vysoká trvanlivost a mechanická odolnost. Těžištěm výstavního souboru budou páry fotografií srovnávající podobu vesnice a jejích obyvatel v minulosti a v současnosti. Srovnávací páry budou doplněny několika starými i novými solitérními fotografiemi, které hovoří o změně a vývoji samy za sebe. Fotografie budou opatřeny podrobnými popisky v češtině, angličtině a nepálštině.
Výstavní plán Projekt výstavy Manang po třiceti letech není jednorázovou akcí, ale skládá se ze čtyř navazujících fází: I.
Praha, Česká republika, listopad 2010
Výstava zahájí listopadovou premiérou ve vybrané fotografické galerii v centru Prahy. Při této příležitosti, bude celý projekt představen veřejnosti a médiím. Zároveň budou prezentováni všichni sponzoři a partneři, kteří přispěli k úspěchu projektu.
~3~
II. Káthmándú, Nepál, od prosince do března 2010 Nepálská premiéra proběhne u příležitosti Káthmándského mezinárodního festivalu horských filmů (http://www.kimff.org) v prestižním výstavním prostoru Kathmandu City Hall. Výstava bude zahájena za přítomnosti celé řady mezinárodních hostů a významných postav nepálského veřejného života. Fotografie zde budou viset po dobu trvání festivalu od 9. do 13. prosince 2010. Po skončení filmového festivalu se snímky přesunou do prostoru Manangského buddhistického kláštera v Káthmándú. Ten stojí v areálu stúpy Svajambhúnáth (UNESCO), která patří mezi hlavní turistické atrakce Káthmándú. U příležitosti výstavy v Nepálu bude ve spolupráci s nepálskými partnery vydán výstavní katalog v angličtině a nepálštině.
„ Čertíci“ – jedna ze slavných fotografií Zdeňka Thomy, která byla otiš těná v mnoha publikacích a periodikách, aniž by o tom kdokoliv v Manangu věděl. To se nyní můž e změnit.
III. Manang, Nepál, od března 2011 Autoři za pomoci přátel a najatých nosičů přepraví a osobně doprovodí výstavu do Manangu. Vesnice se stále nachází 5 dní pochodu od nejbližší silnice v srdci velehor. Fotografie budou vystaveny v prostoru vesnického muzea, které provozuje nezisková organizace ~4~
Společnost manangské mládeže (http://www.destinationmanang.com). Autoři budou na místě dále dokumentovat změnu, k níž od první návštěvy došlo. Vzniknout by zde měl i dokumentární film o Manangu a tomto výstavním projektu. Fotografie zde zůstanou až do konce roku 2011 a podle ohlasu mohou být nakonec věnovány Manangskému muzeu jako trvalá expozice.
Manang se nachází ve výš ce 3540 metrů pět dní pochodu od nejbliž š í silnice. Uspořádat na takovém místo fotografickou výstavu je mimořádná výzva.
IV. Česká republika, od června 2011 Po návratu z Nepálu bude zhotoven druhý totožný výstavní soubor rozšířený o další doplňující fotografie dokumentující předchozí fáze projektu – vernisáž v Káthmándú, trekking s výstavou do Manangu i reakce vesničanů na výstavu. Soubor fotografií bude následně putovat po celé řadě výstavních prostor v České republice a na Slovensku. Součástí výstavy bude též projekce dokumentárního filmu o projektu a další doprovodný program, jako besedy a projekce. Výstava bude putovat po celý zbytek roku 2011 a dále bude podle zájmu vystavována i v následujících letech. Při všech příležitostech budou prezentováni sponzoři a partneři projektu. Též bude vydán výstavní katalog v češtině a angličtině.
~5~
Medializace a sponzorství Projektu Manang po třiceti letech bude od počátku prezentován médiím. Autoři vydají tiskovou zprávu u příležitosti každého milníku projektu (vernisáž v Praze, vernisáž v Káthmándú, vernisáž v Manangu, návrat z Nepálu a všechny následující expozice). Autoři budou spolupracovat s partnery z řad tištěných i elektronických medií, která budou o projektu po celou dobu jeho trvání pravidelně informovat. Informace o projektu budou šířeny též pomocí internetových stránek a v sociální síti Facebook. Sponzoři a mediální partneři budou prezentováni při všech akcích spojených s projektem, jak v České republice, tak v Nepálu, vystavením firemního loga na dobře viditelném místě. Loga sponzorů a mediálních partnerů se objeví též na všech tištěných i elektronických materiálech, které k akci vzniknou (plakáty, letáky, katalogy, reklamy v tištěných mediích) a ve všech tiskových zprávách a materiálech, které autoři k projektu budou pravidelně zveřejňovat. Díky relativně dlouhému průběhu a postupně gradujícím fázím celého projektu sponzoři mohou očekávat dobré zviditelnění.
Potvrzení partneři akce K 1. červenci je seznam potvrzených partnerů a sponzorů akce krátký, nicméně přípravy na celou akci jsou teprve na samém počátku. Kathmandu International Mountain Film Festival – http://www.kimff.org U příležitosti tohoto prestižního filmového festivalu 9. až 13. prosince se odehraje nepálská vernisáž výstavy. Manang Youth Society – http://www.destinationmanang.com Nezisková organizace řízená mladými Nešangy usilující o zlepšování životních podmínek v Manangu a jeho propagaci jako turistické destinace. Organizačně se podílí na přípravách projektu v Nepálu. Zajišťuje přípravu a tisk nepálského katalogu, výstavní prostory v manangském klášteře a též provozuje vesnické muzeum v Manangu, kde bude výstava viset od jara do podzimu 2011.
~6~
Změn, ke kterým v Manangu za třicet let doš lo je hodně. Vedle původních terasovitých domů s plochými střechami se objevují nové stavby v „ alpském“ stylu se sedlovou střechou. Malebný chrám nedaleko za vesnicí zas podlehl zubu času a nyní se nachází v rozvalinách.
Autoři Zdeněk a Michal Thomovi Zdeněk Thoma (*1938) je známý český fotograf, publicista a cestovatel. Cestovatelským a fotografickým osudem se mu stala čarokrásná, životem kypící Asie, kde strávil přes sedm let života. Napsal čtyři cestopisy: Toulky po Japonsku, Země bohů a démonů, Putování k posvátné hoře Kailás, Japonská mozaika. Je autorem fotografií v obrazových publikacích Čína, Umění japonských zahrad, Ikebana a bonsai, Nepál – království pod Himálajem, Praha včera a dnes, Skvosty Prahy, Česko, 101 nejkrásnějších domovních znamení Prahy a spoluautorem publikací Svět tibetského buddhismu, Umění čínských zahrad a mnoha dalších. K jeho významným fotografickým a textovým pracím patří výpravná publikace Příběh čaje. Osm souborů jeho fotografií (např. Kouzlo japonských zahrad, Doteky himálajského větru, Zahrady tichého mámení, Údolí dřevěných chrámů, Indonéský Borobudur) bylo vystaveno ve více než 70 galeriích a muzeích v ČR, Slovensku, Polsku, Rakousku, Japonsku. Jeho syn Michal Thoma (*1979) je fotograf a publicista. Absolvoval obor kulturologie na FF UK. Již deset let se zabývá publicistickou a fotografickou činností. Řada jeho reportáží z cest po Asii, například po Nepálu, Thajsku, Kambodži, Barmě a Turecku byla uveřejněna v českých geografických časopisech. Je spoluautorem knihy Příběh čaje, Pod hradbou Himálaje, 101 nejkrásnějších domovních znamení Prahy a řady cestopisných článků. Jeho soubor reportážních fotografií Čajválové byl od roku 2007 vystaven na řadě míst ČR. Pro cestovní kancelář Livingstone též vede zájezdy do Nepálu a Bhútánu.
~7~
Buddhistické modlitební mlýnky při roztočení ž ehnají modlitbou k bohu milosrdenství Čenrezigovi. Ke komu vš ak směruje modlitba svérázně opraveného mlýnku uprostřed?
Kontakt a informace Dodatečné informace o projektu můžete dostat od Michala a Zdeňka Thomových na e-mailové
adrese
projektu
[email protected]
anebo
na
telefonních
číslech
602 830 383 (Zdeněk Thoma) nebo 723 300 564 (Michal Thoma). Pro písemný styk použijte adresu: Zdeněk Thoma, Na Dlouhém lánu 314/24, 160 00 Praha 6.
~8~
