Mamma tevreden (van de 12 maanden hoeft zij er maar één!)
Swipe met uw RBTT Visa of Mastercard minstens 3x per week en maak wekelijks kans op: • Sunday BBQ op het Hilton strand, • Een weekendje in Floris Suite inclusief ontbijt, of • Dag of nachtpassen voor Breezes Swipe 12x tot en met 31 mei 2009 en maak kans op: • Een reis naar Puerto Rico met Insel Air, • Zeven nachten inclusief ontbijt en één diner in Floris Suite, of • Een weekend in Breezes
meimaand MAMMAmaand Bel voor meer informatie 717-4500 of bezoek ons branche aan de Kaya Korona 15
Premium high sensivity paper faxrollen: 216mm x 30m (8,5 x 98”) Per rol (8,50) of per doos (6 rol in een doos: 46,=). Tel: 717-7911 05 T.k. Ladies (Medium) and Men’s (Large) Diving Wetsuits (New) for only $ 145,= dollar a piece Cell: (00599) 796-0070 04
For Sale/Inruilen: Prisma Woordenboek: Engels-Nederlands. Nieuw: Nederlands-Engels. Nieuw Inruilen voor NederlandsPapiamentu, PapiamentuNederlands. Cell: 785-0918 04 For sale: hardwood decking, beams and poles for info: 796-7182 04
Te koop/For Sale; Ladies (Medium)and Men’s (Large) Diving wetsuits (New) for only $ 145,= dollar a piece Cell: (00599) 796-0070 04 Een prachtige gebeitste teak dressoir met drie laden en grote opbergruimte onderin voor Naf. 800,= 4 teak stoelen (voor een
eettafel)-perstuk Naf. 250,= een computerwerktafel voor Naf. 200,= ventilatie ramen van cement -10 stuks voor Naf. 60,= keukenkast, moet afgemaakt worden. Voor een nader te bespreken prijs. fruitboomplantjesbanaan, advocaat, enz te koop. Tel: 717-5367/796-2059 04
WWW.SHOPPERSBONAIRE.COM
MIAMI SHOPPING MADE EASY
Modern 3 delig bankstel, zo goed als nieuw Naf. 1.100,=, 3 Persoons bank Naf. 250,=, Baby kamer set: ledikant, kleding kast, commode Naf. 750,=, Wasmachine Naf. 250,= Diverse baby spullen 2de hands jurken/kleding Cell: 786-5711 04
Digitale camera Canon Powershot Pro 1 te koop. In zeer goede staat. Met 200mm zoomlens. Naf. 800,= incl. 2x flashcard, accu en acculader, cameratas en handleiding. Wordt verkocht, wegens aanschaf spiegelreflexcamera. Tel: 786-5530 04
3 Kappersstoelen met pomp, 3 spiegels en 1 wasbak Naf. 1.500,= Cell: 786-1942/786-8588 04 Villeroy&Boch Aveo free-standing bath. Brandnew, in the box, never used or installed. Retail price approx. $5000,= but will be sold at any acceptable bid. Cell: 516-8718 4
Voor serieuze belangstellenden: Instant heater v/d badk., 1 grote stoof/ gasfornuis, Strijkbout/strijkplank, Kussens voor hartmanstoelen, Grote potten, Klerenkasten, Gordijnen, Picnick mandje, Grote autostoel vr baby, Printer (Epson), Wireless mouse + keyboard, Blender, Eetlepelset met deksel, Broodtrommel, Witte opbergkast met lades, 1x drie-zit sofa, 2x een-zit sofa, grote opblaasbaar zwembad voor kind (diam. ong. 1,9m), Grote opblaasbare schildpad voor op zee, Grote opblaasbare boot voor op zee, Matten-sets v/d badruimte, Nieuwe lakens, Ballenspel met tunnel, 1 eettafel met 3 stoelen, 1 eenpersoons bedframe, Opbergkasten, (huis)werktafel. Cell: 795-1868 04 Computer/Office Equipment For Sale: ASUS Computer: 7 in screen w/wifi, 3 USB ports, Memory Card Slot (MMC/SD cards), LAN Ethernet cable port, Modem port, microphone port, earphone port, VGA, 4 gigs flash memory, Linux, Open Office. Great for travel, check emails and watch movies. Used once $300,= Tel: 717-8876 04
2 Tassen babykleren 0-6 maanden, Wegens te veel. Meeste maar enkele keren gedragen vanaf Naf. 1,50 tot Naf 3,50. BabyBjorn draagzak zgan. Naf. 55,- en Baby Bag Naf. 25,=Tel: 796-8130 04 Villeroy&Boch Aveo vrijstaand bad. Gloednieuw, nog in de doos, is nooit gebruikt of geinstalleerd. Waarde ong. $5000,= maar wordt verkocht tegen elk aannemelijk bod. Cell: 516-8718 04 For sale New Pillowtop Orthopedic California King Mattress set (183 cm x 213 cm) Cell: 788-3837 04
TE KOOP GEVRAAGD Ken por yuda mi ku un charger pa mi telefon marka “AK”? eta un telefon ku UTS tbta bendi anja pasa. Mi telefon ta bon bon pero e charger a kima Cell: 529-9937 05
Kleine witte wastafel, keukenkastjes, afzuigkap, lampen, kussens, oude golfclub, 2zitsbankje, Tel: 717-2529 05 Ta buska un scooter pa kumpra Opzoek naar een Scooter Cell: 788-4587 04
PERSONEEL Looking for a cleaning lady: 3, 4 or 5 half days a week. Call: 5194444 05 Nos ta buskando un persona partime ku ta amabel i ku gusta traha ku mucha. Ta algu bon pabo? i bo klasifiká pa e trabou? Wel jama nos na Tel: 717-4502 of pasa personal na Kaya Sinfonia #1 Nikiboko Noord 04 En busca de la limpieza: 3, 4 o 5 medios días a la semana. Llame al: 519-4444 05
Ta buska trabow pa limpiesa henter of mitar dia Cell: 788-4587 04 Mijn naam is Heinz Meijer en ik ben een ex medewerker van het Eilandgebied met meer dan 20 jaar automatiseringservaring. Omdat ik Bonaire niet uit mijn hart kan krijgen wil zo spoedig mogelijk terug komen en zoekt een betrekking in de ICT. Kan per direct beginnen. Op verzoek laat ik u mijn cv toekomen. Reacties graag via e-mail:
[email protected] 04 Werkster gezocht Cell: 700-113 04 Bo tin smak pa traha ku mucha? Bo tin weekendnan liber? I bo kier tin un entrada ekstra? Si bo respuesta ta SI Magic Ed Ent! tin trabou pabo! nos ta buskando personanan kapasita pa hasi show huntu ku nos interesa? Mail:
[email protected] of bel: 785-9802 04
Gevraagd: Voor al uw vertaalwerk snel en goed, for all your translationwork fast and good, para traducciones llama, pa tradukshon yama. Dutch/English/Spanish/Papiaments Tel: 717-2698/785-9900 00
HUISDIEREN Haal uw gratis T-shirt op! De sterilisatie-actie van Dierenhulp Venezuela is nog steeds 100% gratis. Elke eigenaar ontvangt bovendien helemaal gratis een Tshirt. Laat uw geliefde huisdier daarom vandaag nog steriliseren! Cell: 788-2949 05
WWW.SHOPPERSBONAIRE.COM
MIAMI SHOPPING MADE EASY
WWW.SHOPPERSBONAIRE.COM
MIAMI SHOPPING MADE EASY LES & CURSUS Voor al uw rijbewijzen ga je natuurlijk naar autorijschool Safe Traffic. Wees wijs haal je rijbewijs. Jan van Gorsel Tel: 700-6081 04 Privé-lessen Engels: Ilse Stokman, 1e graads docent Engels met ruim 10 jaar evaring in het VO, organiseert privé-lessen Engels op verschillende niveaus voor jongeren en volwassen. Info: Tel: 786-6810 /
[email protected] 04 Vanaf 7 maart starten we weer met knutselen op zaterdag. Groep 1 (leeftijd 6-8jr) 14:0016:00 uur. Groep 2 (leeftijd 912jr) 10:00-12:00 uur. Er zal o.a. gewerkt worden met hout, klei & kunststof. Naf. 50,= p/m incl materiaal inschrijven & info. Email:
[email protected] Tel: 786-4125 04 Taallessen - language lessons lecciones en idiomas. Papiamentu - Dutch - English - Spanish. In my home or yours. Beginnerscursus Spaans. Lessen zijn in het Nederlands. Beginnerscursus Papiaments. Tel: 717-2698/ 785-9900 00
Cursus nagelstyliste, manicure, pedicure en nail art. Pa mas info Tel: 786-7011 05
HUISOPPAS Wij bieden ons aan als huisoppas; Wij zijn een echtpaar van 65+ Gepensioneerd ambtenaar. Die graag voor U kosteloos in en op Uw huis en dier wil passen. We hebben goede referenties. (Ook op Bonaire). Minimaal 2 weken.Wij heten Co en Ellen Kers. Afspraak maken via ons emailadres:
[email protected] Tel: 00 31 487515717 05
DIVERSEN Nobo na Boneiru! Telefon Cellular, hi-phones, touchscreens, telefon pa negoshi, nan ta tuma 2 karchi parew. for di Naf. 325,= so Cell: 567-0741 of riba website www. dope-trends.com 05 Nieuw op Bonaire! Mobiele telefoons, HI-Phone, touchscreens, zakelijke telefoons, allemaal 2simcard compatible Vanaf Naf. 325,= Cell: 567-0741 of surf naar www.dope-trends.com 05 Temporada di risibmentu/ konformamentu ta loer djis tras di porta i bo no a hanja hende pa traha letter di pinda, koi lechi of lo demas pabo? Bel mi, Iraidha..Mi tin tur kos bunita akaba i na bon preis Cell: 566-6802 05
Bo tin un seri ku bo ke hasi un regalu di areglo di flor/fruta na korsou Of tin un konosi dibo a fayese? no kibra bo kabes Nos ta traha bo areglo of krans i hibe na e ora/luga kubo ta desea. Pa mas info. of hasi bestelling Tel: 6736288 Por hasi pago via banko of personal aki na bonaire!! 05 For Change: your life-coach. Also possible phone only. First 15 min. free. Ph:786 5386 05
Wil je een fruitmand of een bloemen boeket sturen voor iemand in Curacao? Wij doen dat!! Gelieve Tel: 673-6288 te bellen voor bestelling/informatie 05 Nos tur sa ku preisnan na boneiru pa komestibel a bira super karu. Mi ta interesa pa sera un grupo i huntu nos ta hasi kompras na korsou (den bundel)tur fin di luna i asina ekonomisa. Si bo ta interesa belmi Cell: 529-9937 05
Bo ta stima bo mata nan i ta buskando tera pretu? bon di mest? Ta bende tera di mata, saku di 35lb pa Naf. 11,= Si bo ta interesa Cell: 529-9937 05
UNHAPPY IN PARADISE? Life-coach kan daar verandering inbrengen. Evt. alleen per telefoon. Kenningsmakingsgesprek gratis. (15 min.) Tel: 785-5386 05
Mi ta traha modelnan di kaudro di gips pa kologa komo adorno ku letra di bijbel of bo mes letranan I tambe rekuerdo pa kasamentu/ risibimentu/konformashon Mi por traha bo desenjo tambe. Bel pa mas info/petishon Cell: 524-3796 05 Bo yu ta bai hasi anja of bo ke hasi algu leuk ku pinjata? Mi ta traha tur model i tipo di pinjata ku of sin reyeno Mi ta traha pinjata segun bo propio desenjo of karikatura tambe Yama pa mas informashon/ pedida Tel: 674-1093 05 Now on Bonaire!!! The Hato Art Experience. Sunday 8/15/22/29 March 13:00-18:00h, Kaya Den Haag #14 Art, Drinks, Food, Music 03
Bo ta baihando pa Korsou i mester di un lugar safe i cozy pa keda? Nos ta huur apartamentu full meubla i ku erko for di Naf. 75,= pa/dia E ta situa patras di marchena hardware/botika Novo na gosiieweg Tel: 673-6288/5121130 pa mas info., reservashon!! Lo bo keda enkanta sigur! 05 CD nobo nobo di Grupo Tutti Frutti ta optenibel serka tur miembro. Tambe na Boutique Vita, Flamingo Bookstore, Valerie Airportshop i na Kòrsou na Tik Tak 00
WWW.SHOPPERSBONAIRE.COM
MIAMI SHOPPING MADE EASY
LUNCH
om mee te nemen vanaf Naf. 6,= per maaltijd China Nobo Restaurant
Tel: 717-8981 www.chinanobobonaire.com
Bonaire Wellness Connexions ta anunsia ku dia 2 i 3 di Mei lo tin un kareda di Mountain Bike (BWC Tempo Race) na Boneiru 05 Heeft u hulp nodig met aanvragen van uw verblijfsvergunning. Wij kunnen u helpen Cell: 7004255/565-6130 05
Vrijdagsmiddags om 17.00 uur geeft Serapio Pop schaak- en damtrainingen voor de jeugd in de Aula van de SGB. Volwassenen zijn welkom op de dinsdag- en donderdagavonden om 19.00. Meer info? Neem kontakt via (09) 512-9660 of 717-7661 00
Top Class Painting
Roselord Health Center ta partisipa pa motibo di mudansa lo tin gran baratio di artikulonan dia 29 mart 2009 for 9:30 te ku 2or pm te ora tur kos bai tur siman na e mes ora Kaya Kanari 42 04 Rooi Lamoenchi kunuku-park, discover the history of this old plantation in a guided walking tour in a beautiful nature preserve. Daily, by appointment, please call: 717-8489/(09)540-9800 00
Planning to Curacao and staying for one day or more? We have the right place to stay at, it’s secure and cozy. Prices starts from Naf. 75,= per day Call: 673-6288/5121130 for more information or reservation 05 Bayendo korsou pa 1 of mas dia i bo mesterr di un auto pa move hasi bo kosnan? mi ta huur auto ku erko, tur ta automatic na bon preis, kuminsando for di Naf. 55,= pa dia Auto no ta un luho mas, pero un nesesidat. No ta tuma borg!! Bel pa reservashon Tel: 512-1130/673-6288 05 Bonaire Wellness Connexions announces the first mountain bike race of the year to be held on Bonaire on May 3, 2009 05 Dia 10 di mei dia di nos Mama. Bo sa kaba kiko pa regalá Mamay? No kibra kabes, Wake up Breakfast Service Ta entrega desayuno bon balansa te na bo kas. Yama awe mes na Tel: 786-5693/795-0912 Pa bo pedida òf informashon 05 Sil’s care 4 you: Acrylic Nail Pedicure - Manicure - Waxing - Massage Chair - Gift Cheque at La Terraza 23D - Cell: 786 5971 3
ZEEKO Van fietsen tot motorbikes en nog veel meer... * Kaya Soeur Bartolla 13 * Cell-005999 676 8990 * Cell- 00599 700 0545 * 00599 717 5797 *
Bestelwagen Renault
2 Tons heftruck electrisch
Motoren, brommers, scooters
3 Tons heftruck electrisch
Suzuki Cabriolet
Helmen en hogedrukspuit
Banden Trucks en auto’s
Velgen en banden
Buitenboord motoren
Rolstoel vervoer Chrysler
Iveco Turbodaily Bestelwagen
Containers
Damesschoen, diverse modellen
BMW 520
Nieuw aangekomen container
Kango
Kipor diesel generatoren 7KVA
Jugs US-Army
Pallet Jack 2,5 tons
TL lampen
Kom langs, we hebben meer dan tienduizend artikelen!
Visit Magazina di Rei, Rincon. Enjoy the view from “The King’s Storehouse”, the second oldest building on Bonaire. Learn about Bonaire’s history & culture. Visit tipical ‘old’ homes. A cultural experience you won’t forget. Daily by appointment call Edith: 717-4060 /786-4643 or call: 786-2101 00
Tables space for rent at ‘We dare to care foundation’ fleamarket on May 2: only Naf. 10,= Sell used stuff or buy some: every 1st Saturday of the month at 15:00-20:00PM at Parke Publico Bonaire. Info table rental or to donate any used items or support the children of Bonaire. Please help us with Parke Publico Bonaire Call: 786-1592 00
“Dia di arte” 5 di yuli 2009, 10or am-10or pm: den Parke Wilhelmina na Playa. Inskribí awor of manda bo mail na info@diadiarte,org of
[email protected] of
[email protected]. Tel. di Desiree ta 518-2807 Inskripshon ta sera 15 di yuni. On the 17th “Day of art” July 5th you can display your art from 10am-10pm Pls. call
Daysi at (09)518-2807 or email
[email protected],
[email protected] or
[email protected]. See our website www.bonaireart.org 00 Onderhoud van tuinen + tuinaanleg. Aanleg van dripsysteem + pomp, computer. Aanleg van diabase + steenslag in de tuin. Verkoop van planten; soorten planten: Isora, Groto, Palmen, Coco’s bomen, Oleander en nog meer. Spuiten tegen ziekte en plagen, vitamines voor de planten. Spuiten tegen de groei van ’t gras. We kunnen mooie offerte maken voor onderhoud van tuinen. Adres van Alonzo Garden BV is: Kaya Charles Beukenboom #1, richting Kaminda Lagoen 00 Animal friends: ’n kunuku bij Washikemba met paarden, ’n koe, varkens, eenden, parel-hoenders, schapen, kippen, geiten, kuikentjes, ezels, ganzen, schildpadden, honden en poezen Kom dieren aaien met uw kinderen. Brood & groenteafval en elke bijdrage is van harte welkom Richting golfbaan, waar je eig. links moet afslaan, ga daar rechts en je bent er: roze stallen en ’n blauwe molentje!! Funchi: 780-1225 en José: 796-7303 04
MARKT IN RINCON
2 MEI a.s.
Hoe plaats ik mijn GRATIS advertentie in 4-Sale
ONZE REGELS
Advertenties welke door 4-Sale worden geaccepteerd worden automatisch voor tweemaal geplaatst. Wanneer u langer wilt adverteren, dient u na de tweede keer de advertentie opnieuw in te sturen.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de kwaliteit van welke afgedrukte advertentie dan ook.
Per E-mail
[email protected]
4-Sale behoudt
zich het recht voor, om wanneer noodzakelijk, gratis advertentie te weigeren of niet te plaatsen zonder dat 4-Sale daarover een verklaring schuldig is.
4-Sale is niet aansprakelijk voor de inhoud van welke advertentie dan ook.
Per Post Kaya J.C. van der Ree 14
Per Fax 717-7919 VOOR COMMERCIËLE ADVERTENTIES (BETAALD) BELT U 717-7911
GRATIS A D V E RT E R E N Gratis advertenties voor JUNI kunt u uiterlijk 19 mei doorgeven.
Particulieren kunnen gratis hun advertentie plaatsen in 4-Sale door deze bon af te geven, te posten, te faxen of te e-mailen : Kaya J.C. v.d. Ree 14,
Fax 717-7919, E-mail:
[email protected]
Naam: Straat: Telefoon:
# Fax:
Inhoud van de advertentie:
4-Sale is niet aansprakelijk voor
te laat geplaatste advertenties of voor advertenties met onjuiste informatie. Een gratis advertentie in 4-Sale mag geen commerciële inhoud bevatten en niet langer zijn dan 30 woorden. U mag maximaal 5 gratis advertenties opgeven per uitgave van 4-Sale. Alle advertenties die buiten deze regels vallen, worden aangemerkt als commerciële advertenties. In dat geval kunt u op ons kantoor langskomen voor het bespreken van de inhoud van de advertentie en voor de aanbetaling daarvan.
Te plaatsen onder het kopje: Plaatsing van particuliere advertenties geschiedt onder voorbehoud. Tarieven voor bedrijven op aanvraag. Aanvragen zonder naam, adres en telefoonnummer worden niet in behandeling genomen.
U kunt uw advertentie terugzien op: WWW.BONAIRE.BIZ
Pa Saku
BoCar Bonaire is the place for NEW & USED CARS & TRUCKS.
New arrivals from Holland, Used Jeeps and Trucks
Een kleine greep uit onze voorraad. Chevrolet Cavalier Chevrolet Colorado 2006 Nissan Patrol 4wd Nissan Vanetta Nissan Sunny stationcar Diahatsu Feroza vanaf Suzuki Samurai vanaf
Naf. 5950,Naf. 34500,Naf. 12500,Naf. 12500,Naf. 6500,Naf. 8500,Naf. 6500,-
Toyota Hilux 2006 Mitsubishi L200 pickup Subaru minibus Mazda flatbed truck Landwind nieuw (Demo) Nissan primera Automaat Mitsubishi Galant Automaat
Naf. 27500,Naf. 10500,Naf. 5500,Naf. 9500,Naf. 8500,Naf. 7950,-
Bocar Bonaire, Kaya Industria 4, Tel.: 717 -0170 www.bocarbonaire.com
