Málta Dél-Ciprus Észak-Ciprus Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Madeira Marokkó Spanyolország Horvátország India Nepál Izrael Irán

2015 Tavasz, Nyár és Ősz



www.budavartours.hu

Málta Dél-Ciprus Észak-Ciprus Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Madeira Marokkó Spanyolország Horvátország India Nepál Izrael Irán

Utazás negyed századon át A Budavár Tours története 1990-ben kezdődött. Az elmúlt évtizedekben rengeteg tapasztalatra tettünk szert a mindennapos munkánk során. Folyamatos fejlesztéseinkkel és iránymutató döntéseinkkel sikerült Magyarország egyik vezető utazási irodájává válnunk, mely a mai napig 100% magyar tulajdonban van.

Az elkövetkezendő évtizedekben is alázattal dolgozunk tovább illetve tervezzük a jövő utazásait, mint ahogy tettük ezt az elmúlt negyed évszázadban. Kollégáinkkal őszintén valljuk, hogy sikertörténetünk az Önök segítsége nélkül nem sikerülhetett volna.

Rózsa György

Móni Budavár Tours repülőjegy-értékesítő

Timi Budavár Tours partner referens

Stockholm

Tallin Riga

Koppenhága

Vilniusz

Belfast Berlin

Amszterdam

Dublin

London

Minszk

Varsó

Brüsszel

Kijev

Prága Luxemburg

Atlanti-óceán

Párizs

Pozsony Bécs Budapest Ljubljana

Bern

Madrid

Lisszabon

Barcelona

Róma

Azori-szigetek MAROKKÓ

Algir

Marrakesh Agadir

Belgrád

Sarajevó Podgorica

Szkopje

Isztanbul Ankara

KORFU Tunisz

Fekete-tenger

Szófia

Tirana

SPANYOLORSZÁG

Chisinau

Bukarest

HORVÁTORSZÁG Zágráb

MADEIRA

Moszkva

Athén

ZAKYNTHOS

RODOSZ

MÁLTA Földközi-tenger

KRÉTA

CIPRUS Tel-Aviv

Tripoli

Damaszkusz

Bagda

Amman

Kairó

2015 S

Vöröstenger

R

HU

U

S

O

N

O

Z

Impresszum: Budavár Tours Kft. Budapest Nyilvántartási szám: R-362 Cégjegyzékszám: 01-09-068296 Adószám: 10382972-2-41 Felelős kiadó: Skáfár Balázs Felelős szerkesztő: Skáfár Balázs, Klein Attila, Benedek Lívia, Janta Tímea, Szenczi Zsolt Katalógusterv: Unger Zsolt Fotók: Surányi Miklós (Borítók, 1. oldal, 4-13. oldal) Bevezető szövegek: Szenczi Zsolt Térképek: Demján Szilárd Nyomdai előkészítés: Gönczy Tibor

Ö

T

VÁ ÉV ES A BUDA

R

T

A katalógus kép- és szöveganyagának ismételt felhasználása kizárólag a Budavár Tours Kft. írásbeli jóváhagyásával történhet. www.budavartours.hu

TARTALOMJEGYZÉK I 2

Rijád

14 Málta

132 Madeira

Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán.

A vulkanikus eredetű csodálatosan zöld sziget, lenyűgöző tájai, meglepetések egész sorát kínálják az odalátogatóknak. Látogassanak el velünk Madeiára szigetére.

40 Ciprus

150 Marokkó

A Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Még az emberekből is sugárzik a napsütés.

Az Ezeregyéjszaka valódi világa, ahol az elmúlt évszázadok tradicionális életmódja napjainkban is a mindennapok része.

90 Korfu

172 Spanyolország

Korfu szigetén minden megtalálható, ami Görögországban rabul ejti a látogatót: homokos strandok, eldugott öblök, hófehér házak és a kristálykék tenger.

Élvezze a napfényt és a tengert, az egész évben kellemes klímát, hódoljon kedvenc vízi sportjának, ismerje meg az itt lakó embereket és történelmüket, vesse bele magát a meg nem álló éjszakai nyüzsgésbe

100 Zakynthos

202 Horvátország

Zakynthos, a Jón szigetek legdélebbi tagja, melyet a velenceiek „Kelet Virága” néven jellemeztek a szigeten található festői öblökre, csodálatos aranyhomokos tengerpartokra, türkizkék tengervízre utalva.

Európa egyik legvarázslatosabb tengerpartja a szomszédban. Üljön be egy autóba és induljon már holnap!

112 Kréta

222 Kalandutazások

Kréta, Görögország legnagyobb és a Földközitenger ötödik legnagyobb szigete, Európa legdélebbi része. Európa és Afrika között található, északról a Krétai-tenger, míg délről a Líbiai-tenger határolja.

Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre. Jöjjön velünk Nepálba, Indiába, Iránba vagy Izraelbe.

122 Rodosz Rodoszt, a Dodekániszosz-szigetek legnagyobb tagját, északról az Égei-tenger, délről a Földközi-tenger határolja. Rodosz neve, a néphagyományok szerint, a rhodon (rózsa) szóból származik, utalva a hely dús növényzetére és tarka rétjeire.

www.budavartours.hu

TARTALOMJEGYZÉK I 3

Köszönjük a 25 évet! Kedvenc személyes történetünk, mikor a Batthyány téri irodánkban már nem győztünk székeket hozni Önöknek, sőt kígyózó sorok alakultak ki az irodánk előtt. Kollégáinknak esélye sem volt a telefonokat felvenni és már a teljes vezetőség is az értékesítő pultban segédkezett. Meglepetésünkre egy igen családias hangulat alakult ki és legnagyobb örömünkre mindenki mosolygósan vette az „akadályokat”. Gyakran felelevenítjük ezt a történetet, sőt Törzsutasainkkal is szívesen anekdotázunk. Irodánkban továbbra is nagy szeretettel várjuk Önöket, ám az elmúlt években hatalmas webes fejlesztésekbe kezdtünk. Célunk, hogy időt spóroljunk és a lehető legalaposabban tájékoztassuk Önöket. Az Internet segítségével eddig nem látott információkat, képes beszámolókat prezentálhatunk, mely nem kis mértékben segíthet az álomnyaralás kiválasztásában.

Kényelem Webes felületünket a ma használatos összes modern technikai eszközre optimalizáltuk. Miért tartottuk ezt fontosnak? Mert az álmainknak nem szeretünk korlátokat szabni! Álmodozunk az otthoni fotelunkban, miközben színes fényképeket nézegetünk. Ugye ismerős az érzés?

Weboldalunk A Budavár Tours weboldalának főoldaláról a lehető legegyszerűbben juthat el a kiszemelt ország vagy város utazási ajánlataihoz, csomagjaihoz, sőt még színházjegyeket és koncertjegyeket is foglalhat. Használja bátran a főoldal menüpontjait!

Tájékozódás Webes felületünkön a programleírások mellett, fényképek, videók sőt térképek is segítik az Önök tájékozódását. Online magazinunkon (hellovilag.hu) érdekes híreket és rengeteg tippet olvashatnak az utazással kapcsolatos témakörökben. Az online foglalási rendszerünk jelentősen egyszerűsödött és pár klikk segítségével már a nyaralásunk végleges árát láthatjuk, és akár azonnal foglalhatjuk is!

Napi magazinunk Online magazinunkban (hellovilag.hu) érdekes, praktikus és színes cikkeket olvashat. Naponta frissülő tartalma, könnyed stílusa miatt hamar a Törzsutasaink kedvenc „újságja” lett.

Csomagolás Indulás előtt érdemes alaposan átnézni az „utazási csomagunk”! Mit tartalmaz az alapár, milyen plusz költségekre számíthatunk, a fakultatív programokra külön készüljünk… Biztosításunk ne felejtsük otthon és az utazás egész ideje alatt tartsuk is magunknál. A bőröndbe a legfontosabb kellékeknek mint pl. a naptej és a strandpapucs mindig legyen hely…

Egyszerű foglalás Az online foglalás nagy előnye, hogy pár másodperc alatt láthatja az árakat és igényei szerint pár kattintással választhat plusz szolgáltatásokat, fakultatív programokat. Mindez a nap 24 órájában a rendelkezésére áll.

Személyes kapcsolat Kollégáinknak az Önök nyaralása a legfontosabb. Fantasztikus érzés a repülőjegyet a kezünkbe fogni, olvasgatni és izgatottan kilépni vele az utcára. Ezt a nosztalgikus érzést az internet világában sem szeretnénk elvenni Utasainktól, így Batthyány téri irodánkban a jövőben is szívesen várjuk Önöket!

Várjuk Önöket a Batthyány téri vásárcsarnok első emeletén, hétköznaponként 9 órától este 7 óráig, szombatonként 9 órától délután 3 óráig vagy éjjel-nappal a www.budavartours.hu www.aironline.hu www.hellovilag.hu facebook.com/hellovilag oldalainkon.

Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre Általános információk: utazás Budapestről, prémium légitársaságok menetrend szerinti járatain pl. Emirates, Qatar, Turkish Airlines. A repülőút alatt fedélzeti ellátás van. Az utazások többségén egy átszállásra kell számítani. Kiegészítő feltételek és utazási feltételek változása: a repülőjegyek korlátozott számban állnak rendelkezésre, a légitársaságok mindenkori aktuális menetrend szerinti, saját üzemeltetésű járatain. Eltérő foglalási osztály esetén a repülőjegy árkülönbözet fizetendő.

www.budavartours.hu

A repülőjegyek a helyfoglalást követően a légitársaság szabályzatai szerint kiállításra kerülnek, ezt követően azok nem lemondhatók. Ezen járatokon történő utazás esetén bármely módosítás csak a légitársaság egyedi elbírálása alapján lehetséges, melynek díja a légitársaságok által aktuálisan meghatározott összeg. A sztornóbiztosítás a teljes részvételi díjra számítandó. A repülőtéri illetékek az árfolyam változása miatt kismértékben eltérhetnek.

A részvételi díjon felül fizetendő: az adott programnál minden esetben részletesen olvashatóak a részvételi díjön külön fizetendő tételek. Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, pogygyászbiztosítás (különböző választható díjszabásban. Budapesti repülőtéri parkolás (Airport Hotel, VIP-parkoló, Vecsés: ingyenes transzferrel az A–B terminálokhoz) 1000 Ft/nap.

Csomagszállítás: a részvételi díj a már említett prémium kategóriás légitársaságok menetrend szerinti járatain fejenként 1 db, maximum 20-23 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kézipoggyász (6-8 kg, mérete: 55X40X20 cm) vihető a fedélzetre. Minimális utaslétszám: kiscsoportos prémium kategóriás utazások, minimális utaslétszám általában 10 fő.

Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre I 222

Kaland kirándulásainkról Ebben az évben is rengeteg színes programmal kecsegtetjük a kalandvágyó utazókat. Szándékosan nem turistákat írtunk, ugyanis igyekszünk elkerülni a tucat szállodákat, zsúfolt tengerpartokat és az esernyős idegenvezető után loholós városnézéseket, melyek a tömegturizmus legfőbb jellemzői. „Igaz, hogy a nagy tortából csak egy szeletet kapunk, de azt igyekszünk alaposan megrágni ” Természetesen egy országot vagy kultúrát nem lehet pár nap alatt megismerni, de törekedni lehet rá. Kalandos országjárásaink egyik fő irányvonala, hogy ne csak a műemlékeknél töltsünk hosszú órákat, hanem a jelenre (is) koncentráljunk. Mesés látványt nyújtanak a hegyek vagy a folyóvölgyek, melyeket vétek lenne átutazni a kalandozásaink alatt, így kiemelten fontosnak tartjuk, hogy átéljük a természet adta pompás élményeket. Hiszen, hol lehetne a legjobban feltöltődni, ha nem a vadonban? A gasztro élmények szinte nélkülözhetetlen elemei az országjárásainknak. Az utcán elvegyülve a helyiek közt étkezni a felejthetetlen élmények sorába tartozik. A másik kedvenc helyszínünk a tetőteraszok magaslatai, ahonnan vagy a Taj Mahallal szemezünk vagy az alattunk nyüzsgő tömeget szemléljük. India India, hivatalosan Indiai Köztársaság, dél-ázsiai független ország, földrajzilag a Föld hetedik legnagyobb és második legnépesebb országa. A 28 államot és 7 szövetségi területet magába foglaló ország partjait délen az Indiai-óceán, nyugaton az Arab-tenger, keleten a Bengáli-öböl határolja. Tengerpartjának hossza így összesen 7517 kilométer. Nyugaton Pakisztán, északkeleten Kína, Nepál és Bhután, keleten Banglades és Mianmar (a korábbi Burma) határolja. Az ország a tengeren keresztül szomszédos Srí Lankával, a Maldív-szigetekkel és Indonéziával. A gyakran szubkontinensként emlegetett ország hosszú történelme, ami mind a mai napig nagyon élénken él a mindennapokban is, méltán tette Indiát a sokszínű kulturális értékek országává. A kezdeti Indus-völgyi civilizáció, majd a fontos kereskedelmi útvonalak és az ókortól megalakuló roppant indiai birodalmak fontos szerepet játszottak a szubkontinens tudományos, kulturális és kereskedelmi felemelkedésében. Négy nagy világvallás, a hinduizmus, a buddhizmus, a dzsainizmus és a szikh vallás ered a mai India területéről, míg az első évezredben megjelenő zoroasztrizmus, a zsidó vallás és az iszlám alapvetően befolyásolta az ország kulturális fejlődését. A hatalmas középkori birodalmak

www.budavartours.hu

felemelkedésének és bukásának korát a Brit Kelet-indiai Társaság megjelenése zárta le a 18. században, a következő évszázadban pedig Nagy-Britannia gyarmatosította az egész szubkontinenst. Az indiai függetlenségi mozgalommal India 1947-ben önálló országgá vált, a Mahátma Gandhi nevével fémjelzett korszak volt a kezdete a modern India kialakulásának. Az utóbbi évtized reformjai Indiát a világ második leggyorsabban bővülő gazdaságává tették. Ugyanakkor az ország súlyos problémákkal küszködik, a modern India legnagyobb kihívásai a nagy arányú szegénység, az analfabétizmus és az alultápláltság. Az ország sokszínűsége nemcsak társadalmi síkon jelentkezik, a vallási, etnikai és nyelvi változatosság mellett India egyedi állatvilága és földrajzi adottságai is említésre méltóak. Irán Noha az országot a helyiek már legalább az Akhaimenida-időszak óta Iránként is ismerik, nyugaton 1935-ig csak a Perzsia elnevezéssel illették. 1959-ben Mohammad Reza Pahlavi iráni sah bejelentette, hogy mindkét megnevezés használható. A Homeini ajatollah vezette 1979-es forradalmat követően az ország hivatalos neve Iráni Iszlám Köztársaság lett, amely államformája szerint teokratikus (iszlám) köztársaság. Az Irán szó ősi formája az Arianám, amely elnevezéssel Irán vagy Perzsia népe országát egykor nevezte (először a szászánida időszakban). E kifejezés mellett az Eránsahr kifejezés is használatban volt. Az arianám az „Indoiráni népek” szó többes száma, melynek jelentése így „Az árják földje”. A „Perzsia” kifejezést az európai országok használták az ország jelölésére az Óperzsa Birodalom akhaimenida dinasztiája óta, az i. e. 6. századtól. Elsősorban a görög történetírók használták előszeretettel a Persis kifejezést, amelynek jelentése „A perzsák országa”. Irán a közel-keleti térség második legnagyobb területű országa, területe 1 648 195 km2. Szomszédjai északon Örményország, Azerbajdzsán, a Kaszpi-tenger, valamint Türkmenisztán, keleten Afganisztán és Pakisztán, délen az Ománi-öböl és a Perzsa-öböl, nyugaton pedig Irak és Törökország. Területének központi részét sivatagos, illetve sztyeppborította, mocsarakkal, sós tavakkal tarkított felföld teszi ki, amelyhez északon a Kaszpi-tenger partján húzódó Alborz, délnyugaton pedig a Zagroszhegység láncai kapcsolódnak. Nepál Délen a síkság az indiai Gangesz-síkság része, annak északi pereme. Három nagy folyó alakította ki ezt a tájat: a Kosi, a Narayani, és a Karnali. Éghajlata meleg, párás. Az alacsonyabb hegység (Pahad) 1000–4000 méter magas

hegyekből áll. E régiót két hegylánc uralja, a ‚Mahabharat Lekh’ és a Shiwalikhegység. Itt fekszik a Katmandu-völgy, az ország legtermékenyebb és legvárosiasabb területe. A többi völgytől eltérően az úgynevezett Belső Tarai (Bhitri Tarai Uptyaka) magassága 2500 méter és gyéren lakott. A magashegység, a Himalája, Nepál északi részén emelkedik. Itt találhatók a világ legmagasabb hegyei, köztük is legmagasabb a 8850 méter magas Mount Everest. Ez a hegylánc a határ Tibet felé. A világ tíz legmagasabb hegye közül hét Nepálban található: Lhoce, Makalu, Cso-Oju, Kancsendzönga, Dhaulagiri, Annapurna, Manaszlu. Az első európai utazók, akik a Himalájában jártak, a következők voltak: a XVII. században Antonio Andrada (1625-26) portugál férfi, Grüber és D’Orville jezsuiták (1661), a XVIII. században Desideri olasz, Freyre portugál, Della Penna kapucinus atya, Van de Putte hollandi férfi, Bogle és Turner, Warren Hastings követei. A XIX. században Crawford nyitotta meg a Himalája-kutatók sorát és ő volt az első, aki annak néhány óriásával Európát megismertette. Az első magyar, aki feljutott az Everest csúcsára, a felvidéki Demján Zoltán volt 1984-ben. Első magyar állampolgárként Erőss Zsolt érte el a csúcsot 2002. május 25-én. Izrael Izrael a Közel-Keleten, a Földközi-tenger keleti partján fekvő ország. Az izraeli államot 1948. május 14-én alapították meg. Az ország a történelmi Júdea és Izrael, ókori zsidó királyságok területén helyezkedik el. Lakóinak nagy része izraelita vallású zsidó, akik a szétszórás 1850 éve után többnyire a második világháború és az európai holokauszt után vándoroltak vissza a térségbe. A lakosság további jelentős részét arabok alkotják, akik az ókori zsidó államiság megszűnése után települtek be tömegesen a 7. században. Izrael a Földközi-tenger keleti partján fekszik. Északon Libanonnal, keleten Jordániával, Szíriával, délnyugaton Egyiptommal határos. Délen Eilat kikötőjénél az Akabai-öbölnél keskeny kijárata van a Vörös-tengerhez. Éghajlata mérsékelt mediterrán. Télen esik némi eső, de a hosszú meleg évszak tavasszal, áprilisban kezdődik és októberig tart. A tengerparti sáv fagymentes, a középhőmérséklet januárban 12-13 °C, júliusban 25-28 °C. A hegyvidék hűvösebb, a Jordán-árok és a Negev nyara viszont igen forró. A Szentföld, különösképpen Jeruzsálem városa a keresztények számára mindenképp a világ kulturális örökségének része. De a zsidó vallás és az iszlám hívei számára is igen jelentős hely. Izrael a Földközi-tenger keleti partján fekszik. Északon Libanonnal, keleten Jordániával, Szíriával, délnyugaton Egyiptommal határos. Délen Eilat kikötőjénél az Akabai-öbölnél keskeny kijárata van a Vörös-tengerhez.

Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 223

Kalandkirándulás Észak-India legszebb részein Az ellentmondások országában különlegesen izgalmas kalandtúrát állítottunk össze. Riksákkal vagy elefántháton közlekedünk, reményeink szerint tigrisekkel nézünk farkasszemet, hogy aztán szelídebb vizek felé evezzünk. Rituális imádkozást nézünk az ősi Pushkar városában, aztán a Thár-sivatag szélén tevegelünk. Rajasthan színpompás világa és a Taj Mahal csak ránk vár! Az élményekről és a jó hangulatról tapasztalt túravezetőnk gondoskodik az utazás során. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Szállás: 3 éjszaka Delhi, 2 éjszaka Agra, 2 éjszaka Sawai Madhopur, 2 éjszaka Jaipur, 2 éjszaka Pushkar, 1 éjszaka Jodhpur. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 3*-os szállodákban alszunk. Ellátás: reggeli Utazás: menetrendszerinti járattal BudapestDelhi-Budapest útvonalon, egyszeri átszállással Indulási időpontok: november 11 Minimális utaslétszám: 10 fő. 1. nap: Budapest A délutáni órákban elkezdjük utazásunkat India fővárosa felé. 2. nap: Delhi A hajnali órákban érkezünk India fővárosába, Delhibe. A reptérről egyenesen a szállásunkra indulunk, ami a város központi részén, a turisták által kedvelt Pahar Ganj negyedben található. Némi alvás és pihenés után a délelőtti órákban egy hangulatos tetőteraszon elfogyasztjuk a reggelinket, közben átbeszéljük az elkövetkezendő napok programjait. A délután folyamán az Unesco Világörökségének részét képező Qutub Minar épületegyüttest keressük föl. Az indiai iszlám építészet egyik kiemelkedő

www.budavartours.hu

példája, nem mellékesen itt található a világ legmagasabb minaretje is. Innen az India Gate felé vesszük az irányt, hogy betekintést nyerjünk a modern India építészetébe. Végigsétálunk a Rajpath parkosított területén a Központi Kormányhivatalok felé. 3. nap: Delhi-Agra Reggeli után belevetjük magunkat India színes forgatagába. Első utunk a mogul építészet egyik remekművéhez vezet, ami állítólag ihletül szolgált a Taj Mahal építéséhez. A pompás kerttel körülvett Humajun császár síremlékét 1562-ben kezdték el építeni, melynek befejezéséhez 8 évre volt szükség. Miután elkészítettük a fényképeinket, Ó-Delhi felé vesszük az irányt és a város jelképének is számító csodás Vörös Erőd felfedezésére indulunk. A Yamuna folyó partján épített 17. századi erőd márvány pavilonjai a színes díszítésekkel igazán remek fotótémát szolgáltatnak. Innen gyalogosan megyünk India legnagyobb mecseteként számon tartott Jama Masjid-hoz. A monumentális épület nagyságát mutatja, hogy péntekenként akár 20000 ember is imádkozhat a mecsetben. Délután indulunk Agra városába, ahova a késő esti órákban érkezünk. 4. nap: Agra A délelőtti órákat utazásunk egyik csúcspontjának is nevezhetjük: India legismertebb épülete, a Taj Mahal fényképezésével töltjük. A szerelem emlékműveként is emlegetett épület apró részleteitől kezdve, az azt körbeölelő parkig csodás látványt nyújt és egységet alkot. A felejthetetlen délelőtti program után a délutáni órákat az Agra Erőd megismerésével töltjük. Remek kilátás nyílik innen a Taj Mahalra, de az erőd sem fog csalódást okozni a pompás márvány pavilonjaival és a robosztus falaival. Vacsoránkat egy hangulatos tetőteraszon fogyasztjuk el, ahonnan jól látni a Taj Mahalt a naplemente ragyogó fényeiben 5. nap: Agra-Fatehpur Sikiri-Ranthambore Nemzeti Park (Rajasthan) A kora reggeli órákban indulunk bérelt kisbuszunkkal Fatehpur Sikiri régi palotái és óriás mecsete felé. Akbar mogul császár uralkodása alatt a birodalom

Kalandkirándulás Észak- India legszebb részein I 224

fővárosaként funkcionált a mesterséges dombra épített város. Az épületegyüttes a mai napig inspirációt nyújt az indiai építészet számára. 1986-ban méltán került föl az Unesco Világörökségi listájára. A palota mellett található mecset India legnagyobb és egyben legősibb iszlám vallási építményei közé tartozik, hatalmas impozáns kapukkal lenyűgözve az idelátogatókat. Napunk hátralévő részében Rajasthan tartományban utazunk, hogy a késő délutáni órákban elérjük India egyik legnagyobb nemzeti parkjának a bejáratát. 6. nap: Ranthambore Nemzeti Park Az 1955-ben alapított nemzeti park népszerűségét az 1973-ban létrehozott Tigris Projektnek köszönheti. A vadonban élő tigrisek az orvvadászok gaztettei miatt a kihalás szélére kerültek, ezért Indiában számos program indult a megmentésükre. Az ország egyik legnagyobb tigris rezervátumába indulunk a hajnali órákban. Helyi vezetőink tapasztalatára hagyatkozunk a túránk alatt, bízva abban, hogy lencsevégre kapjuk India egyik jelképének számító nagyragadozót. A gazdag növény- és állatvilág látványa garantálva van az út során. A délutáni órákban felkeressük a dombtetőn 215 méteres magasságban fekvő Ranthambore Erődöt, amiről az egész nemzeti park kapta a nevét. 7. nap: Sawai Madhopur-Jaipur A reggeli órákban indulunk Rajasthan legszínpompásabb városa, Jaipur felé, ahol fölfedezzük a város nevezetességeit. A Városi Palota csodás épületei, kapui közt kezdjük a barangolásunkat, ahol többek közt a világ legnagyobb ezüst kancsói is megtalálhatóak. Innen átsétálunk a szomszédságában fekvő Jantar Mantar obszervatóriumába. Érdekes műszerek sokasága vár itt ránk. A nap további részét Jaipur leghíresebb épületénél, a Szelek Palotájánál töltjük. Időutazásunk végeztével visszatérünk a szállásunkra.

9. nap: Jaipur-Pushkar Korán reggel indulunk a tavak és a tevék városa felé. A legenda szerint a Teremtő Istenség, azaz Brahma kezéből kihulló virágszirmok nyomából keletkeztek azok a csodás tavak, amik ma Pushkár fő vonzerejének számítanak. Brahma miatt a hinduk különös jelentőséget tulajdonítanak a pushkari ghátaknak (lépcsősorok), ahova igyekeznek az ország minden pontjából eljutni és elvégezni a rituális fürdést a szent ghátakon. Reményeink szerint ennek mi is szemtanúi leszünk. A Thár-sivatag közelsége miatt a tevék különösen fontos értéket képviselnek ezen a vidéken, a városban rendezik a földkerekség legnagyobb tevevásárát is. A kellemesen eltöltött nap után az estét a szállásunkon töltjük átbeszélve az elmúlt napok varázslatos és egyben hihetetlen eseményeit. 10. nap: Pushkar (Utazásunk a híres Tevevásár alatt zajlik) A reggelink elfogyasztása után egy kis tevegelésre indulunk és a Thar-sivatag szélének tekinthető területen kirándulunk. Az igazán kellemes kirándulás után a délutáni órákat már a nyüzsgő városban töltjük (ősszel a tevevásáron kalandozunk) és a színes festékekkel bűvöletében vívünk “csatákat” a többi festékporos kalandorral és természetesen helyi ünneplővel. 11. nap: Pushkar-Jodhpur Korán reggel indulunk Rajasthan második legnagyobb városába, a Kék Városként is emlegetett Jodhpurba. Pár órás buszozást követően érkezük India egyik legnagyobb és legjobb állapotában fennmaradt erődjéhez. A Mehrangarth Fort-ból csodás kilátás nyílik a környékre, illetve belső palotáinak köszönhetően évszázadokat repülünk vissza az időben. Kipling nemes egyszerűséggel ezt írta róla: „angyalok, tündérek és óriások teremtménye”. A délután folytatásában megnézzük II. Jaswant síremlékét, ami egy letisztult

csipkeberakásokkal díszített márvány emlékmű, ahova a helyiek gyakran járnak imádkozni. A városban még érdemes felkeresni a fényűző hercegi palotát. Az Umaid Bhawan Palota picivel több, mint 15 évig épült, ezalatt 3000 munkás dolgozott rajta. A számtalan udvarában, termében, kertjében könnyű elveszni. A maharadzsa unokája a mai napig lakja a palota egy részét, míg a másik fele luxusszállóként üzemel. 12. nap: Jodhpur-Delhi A reggeli órákban érdemes ajándéktárgy-beszerző útra indulni, mert a mai nap elhagyjuk Rajasthan tartományt és visszatérünk Delhibe. Belső repülőjáratunk a kora délutáni órákban indul és az esti órákban már Delhiben pihenhetünk a szállásunkon. 13. nap: Delhi-Budapest Várhatóan a hajnali órákban indul a repülőgépünk Európa irányába. Egy átszállást követően menetrendtől függően, de várhatóan a kora délutáni órákban érkezünk Budapestre. Általános információk: utazás Budapest-DelhiBudapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a nemzetközi és belső repülőjegyet, a szállást 12 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 139 000 Ft/fő, az indiai vízumdíj 21 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 100 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 45 euró/fő.

ÚJDONSÁG Kalandkirándulás Észak-India legszebb részein Árak Ft/fő

Á

R

8. nap: Jaipur-Amber-Jaipur Kora délelőtt indulunk Amber csodálatos erődje felé. Magába, az erődbe elefántháton kapaszkodunk fel, hogy a robosztus falak mögött rácsodálkozzunk az évszázadok óta érintetlenül álló pompás palotákra, lakosztályokra. Gyönyörű panoráma nyílik innen föntről az alattunk elterülő kisebb dombokra. Miután befejeztük a látogatásunkat, az erőddel szemben lévő védfalra felkapaszkodunk és a bátrabbakkal egy rövid panoráma sétát teszünk.

A visszavezető úton egy fotószünet erejéig megállunk a Jal Mahal „Úszó” palotánál. A nap további részét Jaipurban töltjük, szabad program keretében.

További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illeték 139 000 Ft/fő, az indiai vízumdíj 21 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 100 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 45 euró/fő. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

www.budavartours.hu

Kalandkirándulás Észak-India legszebb részein I 225

India Aranyháromszög körutazás opcionális Goa-i nyaralással Utazásunk India legszebb látnivalóit érinti. A Taj Mahal csodás látványa, a Szelek Palotájának szédületes homlokzata vagy éppen az Amber Erődnél tett elefántolás sokáig emlékezetes pillanatok maradnak. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Szállás: 3 éjszaka Delhi, 2 éjszaka Agra, 2 éjszaka Jaipur, 3 éjszaka Goa, 1 éjszaka Delhi. A körút során helyi besorolásnak megfelelő 4*-os szállodákban alszunk, Goan pedig egy resort jellegű tengerparti szálláson. Ellátás: reggeli Utazás: menetrendszerinti járattal BudapestDelhi-Budapest útvonalon, egyszeri átszállással Minimális utaslétszám: 10 fő. 1.nap: Budapest-Delhi Elutazás Budapestről Delhibe, egyszeri átszállással. 2. nap: Delhi A hajnali órákban érkezünk India fővárosába, Delhibe. A reptérről egyenesen a szállásunkra indulunk. Némi alvás és pihenés után, a délelőtti órákban elfogyasztjuk a reggelinket, közben átbeszéljük az elkövetkezendő napok programjait. A délután folyamán az Unesco Világörökségének részét képező Humájun császár síremlékét keressük föl. Az indiai iszlám építészet egyik kiemelkedő példája. Innen az India Gate felé vesszük az irányt, hogy betekintést nyerjünk a modern India építészetébe. Végig sétálunk a Rajpath parkosított területén a Központi Kormányhivatalok felé. Az estét a szállásunkon töltjük Delhiben.

4. nap: Agra A délelőtti órákat utazásunk egyik csúcspontjával, a Taj Mahal fényképezésével töltjük. A szerelem emlékműveként is emlegetett épület apró részleteitől kezdve, az őt körbe ölelő parkig csodás látványt nyújt. A felejthetetlen délelőtti program után a délutáni órákat az Agra Erőd megismerésével töltjük. Remek kilátás nyílik innen a Taj Mahalra, de az erőd sem fog csalódást okozni a pompás márvány pavilonjaival és a robosztus falaival. Vacsoránkat egy hangulatos tetőteraszon fogyasztjuk el, ahonnan jól látni a Taj Mahalt. 5. nap: Agra-Fatehpur Sikiri-Jaipur A kora reggeli órákban indulunk kisbuszunkkal Fatehpur Sikiri régi palotái és óriás mecsete felé. Akbar mogul császár uralkodása alatt a birodalom fővárosaként funkcionált a mesterséges dombra épített város. Az épületegyüttes a mai napig inspirációt nyújt az indiai építészet számára. 1986-ban méltán került föl az Unesco Világörökségi listájára. A palota mellett található mecset India legnagyobb, és egyben legősibb iszlám vallási építményei közé tartozik, hatalmas impozáns kapukkal lenyűgözve a látogatókat. Napunk hátralévő részében Rajasthan tartományba utazunk, hogy a késő délutáni órákban érkezzünk Jaipurba. 6. nap: Jaipur A délelőtti órákban felfedezzük a város nevezetességeit. A Városi Palota csodás épületei, kapui közt kezdjük a barangolásunkat, ahol többek közt a világ legnagyobb ezüst kancsói is megtalálhatóak. Innen átsétálunk a szomszédságában fekvő Jantar Mantar obszervatóriumába. Érdekes műszerek sokasága vár itt ránk. A nap további részét Jaipur leghíresebb épületénél, a Szelek Palotájánál töltjük. Időutazásunk végeztével visszatérünk a szállásunkra.

3. nap: Delhi-Agra Reggeli után belevetjük magunkat India színes forgatagába. Ó-Delhi felé vesszük az irányt, és a város jelképének is számító csodás Vörös Erőd felfedezésére indulunk. A Yamuna folyó partján épített 17. századi erőd márvány pavilonjai a színes díszítésekkel igazán remek fotótémát szolgáltatnak. Innen átmegyünk India legnagyobb mecseteként számon tartott Jama Masjid-hoz. A monumentális épület nagyságát mutatja, hogy péntekenként akár 20000 ember is imádkozhat a mecsetben. Délután indulunk Agra városába, hogy este már a Taj Mahalra városában vacsorázzunk, mely felejthetetlen élménnyel fog bennünket megajándékozni.

7. nap: Jaipur-Amber-Delhi Kora reggel indulunk Amber pazar erődje felé. Magába az erődbe elefántháton kapaszkodunk fel, hogy a robosztus falak mögött rácsodálkozzunk az évszázadok óta érintetlenül álló pompás palotákra, lakosztályokra. Gyönyörű panoráma nyílik innen föntről az alattunk elterülő kisebb dombokra. Miután befejeztük a látogatásunk az erődben hosszabb buszozásra indulunk és visszatérünk Delhibe, ahol elfoglaljuk a szállásunk.

www.budavartours.hu

Kalandkirándulás Észak- India legszebb részein I 226

8. nap: Delhi-Budapest A hajnali órákban indul a repülőgépünk, egy átszállást követően a délutáni órákban érkezünk Budapestre.

Általános információk: utazás BudapestDelhi-Budapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 124 900 Ft/fő, az indiai vízumdíj 21 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 60 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 30 euró/fő.

Opcionális Goa-i nyaralás

naplemente nézés a közeli félsziget szikláiról, utána hangulatos vacsora a tengerparton. 10. nap: Goa, hajókirándulás az Indiai-óceánon A mai napon egy rövid hajókázásra indulunk az Indiai-óceánon. Először delfinnézőbe megyünk, ha szerencsénk van, láthatunk is egy párat, majd átmegyünk a csak vízen megközelíthető Pillangó-partra, itt kikötünk, fürdőzünk egyet és kísérőink grilleken halat sütnek nekünk, majd a Majom-sziget mellett elhajózva visszaérünk a szállásunkra. 11. nap: Goa, Delhi A délelőtti órákban a pihenésé a főszerep, csobbanunk egy utolsót az óceánba és a kora délutáni órákban megkezdjük az utazásunk Delhibe. A reptér mellett elfoglaljuk a szállásunk és pihenéssel töltjük az est további részét. 12. nap: Delhi-Budapest A hajnali órákban megkezdjük a hazautazásunk Budapestre, ahova várhatóan a délutáni órákban érkezünk.

Prémium kiscsoportos kalandutazás! 8. nap: Delhi-Goa Egy délelőtti géppel repülünk Goára. A tengerparti szállásunk elfoglalása után fürdőzünk az Indiai-óceánban, majd egy esti, tengerparti halvacsorával fejezzük be a napot.

ltalános információk: utazás Budapest-DelhiBudapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a nemzetközi és belső repülőjegyet, a szállást 11 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést.

9. nap: Ó-Goa Reggeli után a régi portugál gyarmat központját, Ó-Goa nevezetességeit járjuk be. A világörökség részét képező portugál gyarmati építészet emlékei a Bom Jesus Bazilika, az Assisi Szent Ferenc templom és a püspöki székesegyház, mind sajátos hangulatot kölcsönöz a helynek. Ó-Goa után megtekintjük a tengerre néző Aguada-erődöt. Érkezés a kora délután órákban, este

A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 164 900 Ft/fő, az indiai vízumdíj 21 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 90 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 50 euró/fő.

ÚJDONSÁG

Á

R

India Aranyháromszög körutazás **** szállodában Árak Ft/fő

Á

R

India Aranyháromszög körutazás **** szállodában + Goán resort jellegű tengerparti szálláshelyen Árak Ft/fő

További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illeték 124 900 Ft/fő (vagy 164 900 FT/fő opcionális Goa hosszabbítás esetén), az indiai vízumdíj 21 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 60 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 30 euró/fő. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

www.budavartours.hu

Kalandkirándulás Észak- India legszebb részein I 227

Kalandkirándulás Nepálban Fantasztikus kalandozást kínálunk Ázsia egyik leghangulatosabb országában. A kulturális sokszínűségéről is híres Nepálban gyönyörű hindu templom együtteseket, rituális halottégetést vagy hatalmas buddhista sztúpákat keresünk föl. Ellátogatunk Pokharába, hogy onnan tekintsük a Himalája vonulataira és egy könnyebb gyalogtúra keretein belül átélhetjük azt a csodás érzést, amit az Annapurna-régió kínál számunka. Garantáltan emlékezetes pillanat lesz a 8000 méternél is magasabb hegyek közt átélt a naplemente csodás pillanatát… Prémium kiscsoportos kalandutazás! Szállás: 4 éjszaka Kathmandu, 3 éjszaka Pokhara, 2 éjszaka Chitwan Nemzeti Park. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 3*-os szállodákban alszunk. Ellátás: reggeli Utazás: menetrend szerinti járattal Budapest-KathmanduBudapest útvonalon, egyszeri európai átszállással. Minimális utaslétszám: 10 fő. 1. nap: Budapest Menetrendszerinti járattal indulunk Kathmandu irányába. 2. nap: Kathmandu A repülőjáratunk függvényében érkezünk Kathmanduba. Itt mát vár bennünket a nepáli csoportvezetőnk. A repülőút fáradalmait igyekszünk kipihenni a nap további részében. A délutáni órákban átbeszéljük a következő napok eseményeit, illetve teszünk egy kisebb sétát a városban. Este egy hangulatos étteremben kortyolgathatjuk a Nepal Ice nevezetű finom sört és tradicionális ételeket kóstolhatunk. 3. nap: Kathmandu Nepál kultúrális szíveként is tekintünk a Kathmandu-völgyre. A völgy történelmére hatással voltak a különböző vallási irányzatok, mint például a hinduizmus és a tibeti buddhizmus. Manapság a nyugati hatások is érződnek a terület városaiban. A jelenlegi főváros mellett Patan és Bhaktapur színesíti a völgy kulturális életét. Délelőtt kisebb történelmi sétára indulunk Kathmanduban, meglátogatjuk a Durbar teret, amit az

www.budavartours.hu

egyedi építészeti stílusban épített hindu templomok jellemeznek leginkább. Megnézzük az élő Isten, Kumari házát is. A Majom Templom (Swayambunath), illetve a buddhisták legnagyobb nepáli szentélye, a Boudhanath sztúpa sem maradhat ki a látnivalóink sorából. Este a Thamel negyedben fogyaszthatjuk el a vacsoránkat. 4. nap: Kathmandu-Pokhara Reggeli után útnak indulunk, hogy a Seti Khola folyó völgyében haladjunk egészen Pokharáig. Csodás tájakon vezet szinte végig az utunk. Az ebédünket a folyó partján épült kis fogadóba fogjuk elfogyasztani, illetve számtalan helyen megállunk kisebb fotószünetekre. A híd felett átívelő függőhidak egyikét is kipróbáljuk. A késő délutáni órákban érkezünk a szállásunkra, ahonnan szép idő esetében csodás naplementét élhetünk át, miközben a Himalája vonulatait figyeljük. Vacsoránkat egy hangulatos étteremben fogyaszthatjuk el. 5. nap: Pokhra (Phewa-tó)-Világbéke sztúpa A mai nap kisebb túrát teszünk a Phewa-tó fölé magasodó Világbéke sztúpához. Utunk nagy része erdős részen kanyarog egészen a hegytetőig, ahonnan pompás kilátás nyílik az Annapurna-régióra. A sztúpánál hosszabb pihenőt tartunk. Visszafelé egy másik úton ereszkedünk le, hogy a Phewa-tavon csónakázzunk vissza Pokhara kisvárosába, ám mielőtt visszaérnénk, a tó közepén lévő kis szigeten kiszállunk, hogy megtekintsük a szigetre épített hindu szentélyt. A délután további részét szabad program keretében töltjük, majd este ismét közösen vacsorázunk. 6. nap: Pokhara-Seti folyó-Chitwan Nemzeti Park Az egyik legizgalmasabb napunkra ébredünk. A reggeli után összepakolunk és elindulunk a Chitwan Nemzeti Parkba, de mielőtt még megérkeznénk, egy raftingoláson veszünk rész a Seti-folyón. 6-7 fő ül bele a gumicsónakba és összesen 5-6 óra evezés vár ránk, melyet egy hangulatos ebéddel a folyó parton megszakítunk. A ruháról és a biztonságos felszerelésről helyi partnereink gondoskodnak. A felejthetetlen élmény után, a késő délutáni órákban érkezünk meg a szállásunkra. 7. nap: Chitwan Nemzeti Park Az egész napot a Chitwan Nemzeti Parkban töltjük, tapasztalt helyi vezetők kalauzolásával. Autentikus kenukon madár- és krokodillesre indulunk a Rapti-folyón. Az egy fatörzsből kivájt vízi járművek fürgén siklanak a folyó vizén. Utunk során sokféle madarat figyelhe-

KALANDKIRÁNDULÁS Nepálban I 228

tünk meg, a folyóparton pedig napozó krokodilokat láthatunk. Délután elefántfürdetés a Rapti-folyóban, majd szafarira indulunk elefántháton, hogy felkutassuk az ázsiai dzsungel királyát, a tigrist. Biztonságos magasságból figyelhetjük az orrszarvúkat, majmokat, szarvasokat, és ha a szerencse mellénk szegődik, megpillanthatjuk a tigrist is. A programok után visszatérünk táborunkba.

hosszabb időt töltünk, illetve a környéken fogjuk az ebédünk is elfogyasztani, így nyugodtan szárnyalhatnak a gondolataink a mesés múltbéli környezetben. A délután további részét már Kathmanduban töltjük.

8. nap: Chitwan Nemzeti Park-Kathmandu A kora délelőtti órákban indulunk vissza Nepál fővárosába buszunkkal. Gyönyörű tájon halad az utunk végig. Fotószünetek és egy hosszabb ebédszünet erejéig megállunk pihenni. Pihenőink alatt a parányi falvak, tanyák életébe nyerünk rövid bepillantást. A sok utazás ellenére a mai napunk is roppant érdekes, mivel végig autózunk szinte egész Nepál területén. A késő délutáni órákban érkezünk Kathmanduba.

Általános információk: utazás Budapest-KathmanduBudapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 9 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést.

9. nap: Kathmandu-Bhaktapur Reggeli után meglátogatjuk a Kathmandu-völgyben fekvő 14-16. századi egykori fővárost. Az 1400 méter magasan fekvő, kagyló formájú város gyönyörű hindu palotákkal és terekkel rendelkezik. Igazi időutazásba veszünk részt, mivel a történelmi központban a mai napi úgy zajlik az élet, ahogy egykoron. A Durbar téren

10. nap: Kathmandu-Budapest A reggeli órákban indulunk a kathmandui repülőtérre, hogy várhatóan az esti órákban érkezzünk Budapestre.

A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 159 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 40 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 30 euró/fő. Nepáli vízumdíj 25 USD/fő.

ÚJDONSÁG

Á

R

Kalandutazás Nepálban, *** szállodában Árak Ft/fő

További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illeték 159 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 40 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 30 euró/fő. Nepáli vízumdíj 25 USD/fő. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

www.budavartours.hu

KALANDKIRÁNDULÁS Nepálban I 229

Kalandutazás Izraelben Izraeli kalandnyaralásunk az ősi kultúrák, a három nagy világvallás és a lélegzetelállító természeti csodák körül forog. Jeruzsálem ősi városában sétálunk, három tengerben pancsolunk és vadregényes szurdokokban túrázunk. Felejthetetlen élményekkel gazdagodhatunk ezen az aktív országjáráson, mely eltér a hagyományos körutazásoktól. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Szállás: 3 éjszaka Eilat, 3 éjszaka Jeruzsálem, 1 éjszaka TelAviv. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 3*-os szállodákban alszunk. Ellátás: reggeli Utazás: menetrendszerinti járattal Budapest-TelAviv-Budapest útvonalon Minimális utaslétszám: 10 fő. 1. nap: Budapest-Tel Aviv-Eilat Reggel indulunk Budapestről menetrend szerinti járattal Tel Avivba. A Ben Gurion repülőtérről a Vörös-tenger partján elterülő Eilat városába indulunk, ahol elfoglaljuk a szállásunk. A délután folyamán egy rövid sétát teszünk a Vörös-tenger partján, ahol elfogyasztjuk az első izraeli vacsoránkat. 2. nap: Timna Nemzeti Park-Vörös kanyon Reggelink elfogyasztása után indulunk a Timna Nemzeti Parkba. Vadregényes és a sziklaformák minden elképzelhető alakzatát bemutató park különleges geológiai "időutazáson" vezet át minket. A park egyik nevezetessége a gomba alakú gránitalakzat, vagy a núbiai vörös homokkőből kialakult Salamon király oszlopaiként elhíresült sziklatömb. A délután további részében könnyedebb kirándulást teszünk Izrael egyik legszebb kanyonjában, a Vörös-kanyonban. A víz által formált kanyon kisebb kalandos mászásokat tartalmaz, de ezek rövidsége miatt bárki által teljesíthetőek. Az est további részét Eilatban töltjük. 3. nap: Eilat (Vörös-tenger) vagy Petra (Jordánia) A mai napon a pihenésé a főszerep. Reggelink után elindulunk a Vörös-tenger partján létrehozott víz alatti megfigyelőállomásra, hogy a tenger élővilágát közelről is szemügyre vehessük. A program során közelről figyelhetjük meg a cápák etetését. Ezt követően a közeli fizetős strandra megyünk, hogy a korallzátony közvetlen közelében úszkálhassunk. Remek élmény, mikor a lábunk www.budavartours.hu

alatt egy komplett színes világ elevenedik meg. Aki más jellegű programra vágyik, az helyi szervezésben a szomszédos Jordániába tehet egynapos kirándulást. 4. nap: Eilat-Ein Avdat-Mitzpe Ramon-Jeruzsálem Korán reggel indulunk Eilatból Jeruzsálem irányába. Első megállónk a Negev-sivatagban lesz, ahol egy rövid időre megállunk Mitzpe Ramonnál egy fotószünet erejéig. Csodás panoráma tárul elénk, ahonnan szinte az egész Negev-sivatagot belátni. Majd az Ein Avdat Nemzeti Parkban teszünk egy rövidebb kirándulást. Gyönyörű és egyben megdöbbentő szurdokban haladunk, lábunk mellett egy kis zöld patakocska folydogál, míg körülöttünk gazdag növényvilág zöldell. A délutáni órákban érkezünk szállásunkra. Ezt az estét már Jeruzsálemben töltjük. Szállásunk közvetlen az Óváros mellett lesz, így este is könnyen bejuthatunk a történelmi nyüzsgő negyedekbe. 5. nap: Jeruzsálem A három nagy világvallást követő számára különleges érzés Jeruzsálem utcáin sétálni. Korai órákban indulunk az alattunk elterülő Óvárosba, ahova az Oroszlán-kapun keresztül lépünk, majd hamarosan rátérünk a híres Via Dolorosara, azaz a Keresztútra. A következő állomásunk a Szent Sír-bazilika, ami egyszerűen magával ragadja a zarándokot. A ma látható templomot a keresztesek építették a 12. század környékén, amit azóta többször kibővítettek. A templom középpontja az a domb, ahol Jézust keresztre feszítették. Innen a szomszédos Megváltó-templomba megyünk, amelynek tornya az Óváros fölé magasodik, így nagyszerű panorámában gyönyörködhetünk. Napunk további részét a Templom-hegy környékén töltjük, ahol megnézzük a zsidó világ legfontosabb helyét, a Siratófalat. Hívők, zarándokok és persze turisták sokasága fogad itt bennünket. Innen gyönyörködhetünk a Sziklamecset fantasztikus arany kupolájában is. Természetesen napunk során számtalan látványosságot tekintünk meg, így a mai napunk a leírtaknál sokkal "gazdagabb" lesz. 6. nap: Maszada-En Gedi oázis-Holt-tenger-Jeruzsálem Reggelink elfogyasztása után a Júdeai-sivatag felé vesszük az irányt, hogy a zsidók történelmének egyik legfontosabb helyét keressük föl. Maszada erődjébe gyalogosan vagy felvonóval érkezhetünk, mivel 300 méterrel a Holt-tenger felett terül el. Kr. e 43-ban Nagy Heródes király ezen a fennsíkon foglalta el az erődöt, melyet később átalakított. Miután bebarangoltuk a ma is jó állapotban fennmaradt erődöt, egy könnyebb túrára indulunk a Holt-tenger mellett található En Gedi oázisába. EgyedülKalandutazás Izraelben I 230

álló módon, -345 méteren kirándulunk a mai nap, mivel a Holt-tenger medencéje Földünk legmélyebb szárazföldi pontja. Csodás környezetben, hatalmas pálmafák közt s sziklafalak alatt túrázunk egészen Dávid forrásáig, ami egy gyönyörű vízeséshez vezet. A legenda szerint Saul itt rejtőzött el Dávid elől. A nap zárásaként pedig csodás élményben lesz részünk, egy könnyű lebegés vár ránk a Holt-tengerben. Az estét Jeruzsálemben töltjük. 7. nap: Jeruzsálem-Caesarea-Tel Aviv A reggeli órákban indulunk a Földközi-tenger partvidékén északi irányba, hogy Nagy Heródes idején fénykorát elő város romjait közelebbről is szemügyre vegyük. A föníciaiaktól kezdve egészén a rómaiakig mindenki hatást gyakorolt a városra. Itt kezdődött Kr. u. 66-ban a nagy zsidó felkelés, ezért különösen fontos Izrael történetében az itt található régészeti emlékek sokasága. A legjobb állapotban azonban a Keresztes város romjai maradtak fönn. Így egy kisebb időutazáson eshetünk át miközben Caesareában sétálunk. Kora délutáni órákban indulunk Tel Aviv felé, ahol elfoglaljuk a szállásunk. Majd elkezdjük az ismerkedésünk a várossal. Vacsoránkat a Földközi-tenger partján fogyasztjuk el.

8. nap: Tel Aviv-Jaffa-Budapest A reggelink elfogyasztása után még sétálhatunk egy rövidet a Földközi-tenger partján, majd autóbuszunkkal a közeli Jaffa városába utazunk. Az óváros csodás macskaköves utcáin sétálunk, ahol művészkolóniák, kézművesek és galériák sokasága idézi elénk az egykori pezsgő hangulatot. Érdekes fotótéma lehet az óvárosi kikötő, ahol a mai napig a tradícióknak megfelelően folynak a mindennapok. Miután valamelyik hangulatos étteremben elfogyasztottuk az ebédünk a délutáni órákban a Ben Gurion Repülőtérre utazunk és megkezdjük a hazautazásunk. Budapestre az esti órákban érkezünk. Általános információk: utazás Budapest – TelAviv-Budapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 64 900 Ft/fő, az esetleges fakultatív programok díja, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő. Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 400 ILS/fő.

ÚJDONSÁG

Á

R

Kalandutazás Izraelben, *** szállodában Árak Ft/fő

További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illeték 64 900 Ft/fő, az esetleges fakultatív programok díja, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő.Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 400 ILS/fő. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

www.budavartours.hu

Kalandutazás Izraelben I 231

Kalandutazás Iránba Az egykori Perzsa birodalom területén vezet ez a kalandos utazásunk. Irán a világ legszebb és legváltozatosabb országai közé tartozik, melynek lakói vendégszeretettel fogadják az ide érkező turistákat. Csodálatos mecseteket, tereket, kerteket és bazárokat keresünk föl az utunk során, melyek elrepítenek bennünket Az Ezeregyéjszaka meséinek a világába. Prémium kiscsoportos kalandutazás! Szállás: 1 éjszaka Teherán, 2 éjszaka Jázd, 2 éjszaka Shiraz, 3 éjszaka Iszfahán. A Teherán és Jázd közötti távolságot éjszaka tesszük meg, hálókocsis vonaton. Itt tiszta vonat és friss ágynemű vár bennünket, így minden adott lesz a pihenéshez. A körút során középkategóriás, helyi besorolásnak megfelelő 3-4*-os szállodákban alszunk. Ellátás: reggeli Utazás: menetrendszerinti járat Budapest-TeheránBudapest útvonalon, egyszeri átszállással. Indulási dátumok: június 26., november 20. Minimális utaslétszám: 10 fő. 1. nap: Budapest Menetrendszerinti járattal utazunk, egy átszállást követően érkezünk Irán fővárosába. 2. nap: Teherán-Jázd Várhatóan a kora reggeli órákban érkezünk az Imam Khomeini Nemzetközi Repülőtérre, ahonnan rögtön a szállásunkra utazunk, hogy kipihenjük a repülőút fáradalmait. A kora délutáni órákban ellátogatunk az Unesco Világörökségét képező Golestan Palotához, ahol betekintést nyerhetünk, hogy milyen környezetben éltek a sahok. Ezt követően felfedezzük a teheráni bazárt, majd a vonatállomásra utazunk, hogy elinduljunk Jázd felé. Az éjszakát a vonaton töltjük kényelmes, zárható hálófülkékben. Tiszta ágyneműt kapunk a vonaton, így minden adott lesz a pihenéshez. 3. nap: Jázd A mai nap kalandos séta során fedezzük föl az

www.budavartours.hu

óváros kincseit. A Víz Múzeumban kezdünk, ahol megismerhetjük az erre a területre jellemző csatornahálózat kiépítésének mikéntjét, majd innen közelítjük meg a Péntek Mecsetet. Ezt követően az ide-oda kanyargó szűk utcákon át jutunk a Tizenkét imám sírjához, valamint Nagy Sándor börtönéhez. Délután szabad program keretei közt sétálhatunk az óváros rengetegében, amit követően este már ismét közösen csodáljuk meg az Ámir Csákmaq tér gyönyörűen kivilágított épületeit, s térünk be az Erő Házába, ahol egy tipikus perzsa nemzeti sporttal ismerkedhetünk meg. 4. nap: Jázd-Sivatag A délelőtti órákat pihenéssel töltjük, hogy délután felkerekedjünk és ellátogassunk a közeli sivatagos területre. Itt betekintést nyerhetünk a vidéki Irán életébe, illetve tevegelhetünk, és csodás környezetben élhetjük át a naplemente varázslatos pillanatait. 5. nap: Jázd-Perszepolisz-Shiráz Bár ez a nap sok utazással fog telni, s ezért korábban is vágunk neki, a mára jutó látványosságok kétségtelenül felejthetetlen élménnyel gazdagítanak mindenkit. Első helyszínünk nem más lesz, mint egy következő UNESCO világörökség, az ókori palotaváros, Perszepolisz. Kialakítása Dareiosz alatt kezdődött, azonban a későbbi óperzsa királyok is folytatták itt a monumentális építkezést, amelynek romjai ma is magukkal ragadva repítenek minket távol a 21. századtól. Este érkezünk Shiráz városába. 6. nap: Siráz Az egész napot Sírázban töltjük, hogy minél jobban megismerjük e lenyűgöző várost. Napi programunk Kárim Han Zánd citadellájánál kezdődik, ahonnan gyalog megyünk át a kormányzó fürdőjéhez és a közvetlen szomszédságában található Vakil Mecsethez. Ezt követően nézzük meg a Nászír ol-Molk Mecsetet, a Narándzsesztan palotát és kertjét, illetve mellette Zejnát ol-Molk házát. A perzsa kert is a világörökség részét képezi és Sírázt a kertek városa névvel is illetik, innen a város másik csücskében lévő Erám kerthez megyünk, majd sétánkat egy másik híres perzsa költő, Szádi sírjánál fejezzük be. 7. nap: Shiráz-Iszfahán A reggelink elfogyasztása után, még ellátogatunk a shirázi bazárba, így mindenki kedvére nézelődhet

Kalandutazás Iránba I 232

szebbnél szebb ajándékok után kutatva. A kora délutáni órákban indulunk Iszfahán városába, autóbusszal. A kora esti órákban érkezünk meg a szállásunkra. Este ellátogatunk az Imám térre, hogy felvegyük a város egyedi ritmusát és magunkba szívjuk a hamisíthatatlan keleties hangulatot. 8. nap: Iszfahán A „Kelet Párizsának” is tekintett Iszfahánnak központjában megtekintjük a Negyvenoszlopos Palotát, majd az UNESCO világörökség listájára felvett Imám téren emelt Ali Qapu, Imám Mecset és Sejk Lotfollah Mecset után a bazár sűrűjében találjuk magunkat, amelyen keresztül vágva elsétálunk egészen a legnagyobb középkori muszlim imahelynek számító Péntek Mecsetig. Ezt követően mindenki a saját maga által választott úton-módon fedezheti fel a várost, este pedig a Zajánde folyó partján, a híres Harmincháromlyukú híd lábánál lévő teázóban pihenjük ki a nap fáradalmait. 9. Iszfahan-Imam Khomeini Nemzetközi Repülőtér A mai napunk egy részét még Iszfahán városában töltjük, ahol a délelőtti órákban szabad program keretében lesz lehetőségünk vásárolni, beszerezni a

felejthetetlen ajándéktárgyakat vagy csak csatangolni egy kellemeset a bazárban. Szállásunk még a mai napunkon is rendelkezésünkre áll, így délután le tudunk pihenni. A késő esti órákban utazunk a repülőtérre, hogy megkezdjük a hazautazásunkat. 10. nap: Imam Khomeini Nemzetközi RepülőtérBudapest Menetrendszerinti járattal utazunk, majd egy átszállást követően várhatóan a délutáni órákban érkezünk Budapestre. Általános információk: utazás Budapest – Teherán-Budapest útvonalon menetrendszerinti járattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 8 éjszakára, a reggelis ellátást, a transzfereket, valamint a magyar nyelvű túravezetést. A részvételi díjon felül kötelezően fizetendő: a repülőtéri illeték 110 000 Ft/fő, az iráni vízumdíj 30 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő.Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 40 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 35 euró/fő.

ÚJDONSÁG

Á

R

Kalandutazás Iránban, *** szállodában Árak Ft/fő

További utazások és részletek: budavartours.hu A feltüntetett árak nem tartalmazzák: a repülőtéri illeték 110 000 Ft/fő, az iráni vízumdíj 30 000 Ft/fő, a baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, a sztornóbiztosítás (teljes összeg 1%-a) és a foglalási díj 500 Ft/fő.Helyszínen fizetendő belépődíjak és egyéb költségek: 40 euró/fő. Kötelezően fizetendő borravaló 35 euró/fő. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

www.budavartours.hu

Kalandutazás Iránban I 233

Hasznos tudnivalók Az itt megjelent kiegészítő információk kiadványunk, utazási feltételünk és utazási szerződésünk szerves részét képezi, fontos, hogy megrendelés előtt alaposan ismerje meg azok tartalmát, mivel azokban hasznos információkat talál utazásához, illetve a megrendeléshez. Kérjük, az utazási szerződés aláírása előtt olvassa át a Budavár Tours által szervezett utazásokra vonatkozó általános tudnivalókat és feltételeket.

által megállapított – repülőtéri illetéket és egyéb költségeket. Összegét árfolyam- és hatósági árváltozás befolyásolhatja. A kiadott árlistákban megjelentetett díjak tájékoztató jellegűek, az utazás kezdetéig változhatnak. Az utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendváltozás előfordulásának lehetőségét, az ezen okok miatt bekövetkező kárért az Utazási Iroda nem tud felelősséget vállalni.

Egészségügyi előírások: A kötelező vagy ajánlott védőoltásokat minden esetben az adott útnál feltüntetjük. Bővebb felvilágosítást a Nemzetközi Oltóközpont (1097 Budapest, Gyáli út 26. Tel.: 215-0756) nyújt. Nem javasoljuk a csapvíz, illetve a hámozatlan gyümölcsök és zöldségek fogyasztását. Az emberi szervezetnek általában több napra van szüksége ahhoz, hogy a melegebb klímára, illetve a szokatlan ételekre átálljon. Az előbbi okok, illetve a hűtött italok gyakran okoznak gyomorproblémát, hasmenést. Ezért javasoljuk, hogy kérjen tájékoztatást orvosától, illetve elutazás előtt állítson össze házi patikát (bélbetegség, láz, megfázás, keringési rendellenességek és rovarcsípés elleni szerek, valamint magas fényvédő faktorú napkrém). Gyermeket váró nők számára a légitársaságok előírásai az irányadóak! Ügyfeleiknek javasoljuk, hogy vigyenek magukkal szúnyogriasztó, vagy egyéb rovarok elleni készítményeket, mert bizonyos időszakokban és helyeken nagy számban fordulhatnak elő.

Szállások: A szállodák csillag(*) minősítése a fogadó országok idegenforgalmi hivatala által megállapított kategória besorolás szerint van jelölve. A besorolásnak nincs nemzetközi követelményrendszere, így kérjük, vegyék figyelembe azt, hogy a külföldi szállodák szolgáltatási színvonala eltérhet a magyarországi minőségi követelményektől. Irodánk minden szálláshellyel csak gondos, alapos kiválasztás, valamint felmérés után létesít üzleti kapcsolatot. Irodánk ugyan folyamatosan ellenőrzi a szállásokat, ám legnagyobb igyekezetünk ellenére előfordulhat, hogy az egyes szállodák minőségi vagy egyéb fontos jellemzőjében valamilyen változás áll be. Ezekről a változásokról sajnos nem minden esetben kapunk értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek (kiemelten a szállodák szolgáltatásaira vonatkozólag), a változás jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget vállalni nem tudunk. A szállodák kizárólag a saját területükön és annak is csak az utazóközönség által használt részén kötelesek a kategóriájuknak megfelelő szolgáltatásokat, illetve környezetet biztosítani.

Repülőút: A Budavár Tours több különböző, megbízható és jó nevű légitársasággal áll kapcsolatban. Az utazási szerződésben foglalt utazási naphoz lehetőség szerint minden esetben tartjuk magunkat. Sajnos nincs befolyásunk arra, hogy az adott napon mikor indulnak és érkeznek a repülőgépek. Az előzetesen kiadott menetrendtől (az átvett repülőjegyeken is megtalálható) a légitársaságok eltérhetnek, a menetrendet módosíthatják, akár az utazás előtti percekben is. A nemzetközi légi közlekedésben szokásos előírások alapján a Budavár Tours fenntartja az indulási hely, a repülési útvonal, a közbenső leszállások, a légitársaság kiválasztása, a repülőgép típusa és a repülési terv megváltoztatásának jogát. A Budavár Tours által szervezett utak első és utolsó napja utazási napok, így azokra semmilyen más programot nem szervez az utazást kivéve. Ezért nem tekinthetők nyaralási napnak sem. A 2 éves kor alatti gyermekek és csecsemők külön ülőhelyfoglalással nem rendelkeznek, ezért a repülőút alatt az egyik szülő ölében tartva kell utazniuk. 2 éven aluli gyermekekhez és csecsemőkhöz feladandó csomag nem rendelhető. Irodánk 18 éves kor alatti utazót csak felnőtt kíséretében engedélyez utazásra. A menetrend szerinti repülőutak esetében a rossz név megadásából, esetleges névcseréből adódó plusz költségek minden esetben az utast terhelik, mértékét az adott légitársaság szabályzata tartalmazza. Menetrendszerinti járatok esetén a foglalást követően a repülőjegyek nem lemondhatóak, nem módosíthatóak. Az utazás során okozott poggyászkárért vagy poggyászkésedelemért a légitársaság felel, ha ilyet tapasztalnak, azt haladéktalanul jelezzék a légitársaság képviselőjének. A repülőtéri illeték minden esetben személyenként értendő, a részvételi díjon felül, külön fizetendő, tartalmazza az összes – a légitársaság www.budavartours.hu

Kiutazási feltételek Az EU jogszabályok szerint a magyar turisták bárhová utazhatnak az EU-n belül akár személyi igazolvánnyal is. A zökkenőmentes belépés érdekében, kérjük (amennyiben útlevél nélkül utazik) az újfajta „kártya típusú” személyi igazolvány használatát. Marokkóba nem kell magyar állampolgároknak vízum, azonban az útlevélnek a hazautazás napjától még 3 hónapig érvényesnek kell lennie. Határátlépéshez kiskorú állampolgároknak is rendelkezniük kell érvényes személyazonosító okmánnyal, abban az esetben is, ha valamely szülő dokumentumában szerepelnek. Ha 18 éven aluli gyermek valamely szülője nélkül utazik, határátlépéskor rendelkeznie kell szülői beleegyező nyilatkozattal, mellyel igazolható, hogy a másik szülő is engedélyezi a gyermek külföldre utazását. Kérjük, nem magyar állampolgárságú utasaink érdeklődjenek az adott nagykövetségeken a beutazási feltételekről. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik. Utazás előtt, kérjük, ellenőrizzék úti okmányaik érvényességét! Kérjük, hogy részletesen olvassák el az egyes úti céloknál a kiutazási feltételeket, valamint az adott országra vonatkozó deviza előírásokat!

Öltözet A ruhatár összeállításánál kérjük, vegyék figyelembe a légitársaságok súlykorlátozását, illetve a kézipoggyászokra vonatkozó szigorú biztonsági előírásokat. Ezek légitársaságonként eltérhetnek. A szállodákban az étkezések során a férfiak hosszúnadrágban és cipőben, a hölgyek illendő öltözékben jelenjenek meg, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szálloda nem engedélyezi az étterembe történő belépést. A körutazásokhoz, kirándulásokhoz kényelmes ruházat és lábbeli javasolt. Fejfedő, fürdőruha, napszemüveg, napozókrém a kötelező felszerelések közé tartozik. A mecsetekben, templomokban a szolid ruházat kötelező (vállat és térdet fedő öltözet). Ajánlatos egy-két melegebb ruhadarab a hűvösebb estékre. A kézipoggyászba váltás ruhát ajánlatos csomagolni, hogy legyen az érkezést követően olyan ruhadarab kéznél, ami a helyi időjárásnak megfelel. A strandra papucsot, gyermekeknek gumi vagy műanyag lábbelit javasolunk, a kövek, kagylók, korallok okozta sérülések megelőzése érdekében.

Részvételi díjak, felárak A katalógusban szereplő árak személyenként, forintban értendők és tartalmazzák a feltüntetett alapellátást. Minden esetben, a részvételi díjakon felül fizetendők: útlemondási-, baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, repülőtéri illeték, foglalási díj, fakultatív programok, valamint körutazásoknál a fel nem sorolt belépők díja, borravalók és egyéb választható felárak. Felárak: a részvételi díjon felül fizetendő összegek (egyágyas felár, szezon felárak, tengerre néző szoba felára, családi szobafelára, ünnepi felár stb.) személyenként értendők.

HASZNOS TUDNIVALÓK I 234

A legtöbb országban, az utóbbi években megindult nagyobb fejlődésnek köszönhetően több helyen találhatók építkezések, amelyek esetenként zavarhatják a közlekedést, kilátást vagy az utazók közérzetét. Egyes országokban a szállodák előtti strandok nyilvánosak, így azokat nem csak a szállóvendégek használják. Egyes szállodák esetén a strandon a szállóvendégek számánál kevesebb napernyő és nyugágy áll rendelkezésre, illetve a strandszervizért fizetni kell. Útjainknál műszaki problémák vagy a szállodák túltöltése esetén az azonos kategórián belüli csere jogát fenntartjuk. Az utazás alatt, illetve a szállodákban hagyott értékekért irodánk és a szolgáltató felelősséget nem vállal. Javasoljuk a minden szállodában meglévő széfbérlési lehetőséget. Szobák: A szobabeosztást a szálloda végzi, kívánságaikat minden esetben továbbítjuk, de a szoba elhelyezkedésével kapcsolatos kéréseket garantálni nem áll módunkban, kivéve azokat az eseteket, ahol ezek felár megfizetéséhez kötöttek. A katalógusunkban a szobaárakat Ft/fő összegben jelezzük. A szobákat – a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően – 14 óra után lehet elfoglalni és a távozás napján 10 óráig el kell hagyni. Kérésükre a szállodák csomagszobát, illetve tisztálkodási lehetőséget biztosítanak térítés ellenében. A kései kijelentkezés kizárólag a helyszínen, szabad kapacitás függvényében kérhető. Kétágyas szoba egyedüli használatára mindkét férőhely részvételi díját be kell fizetni. A városi környezetben található szállodák (jellemzően Máltán) építésükből eredően rendelkezhetnek belső kis udvarra néző és/vagy erkély nélküli szobákkal. Ezek elkerülését csak felár befizetése mellett tudjuk garantálni. Szállásunk egy részénél jelezzük a tengerre néző szoba foglalásának lehetőségét, ez jelenthet tengeri kilátást az erkélyen tartózkodva (akár oldalirányból is), illetve erkéllyel nem rendelkező szoba esetén tengeri kilátást a szobából. A tengerre néző kilátás nem jelent minden esetben panoráma kilátást, a szálloda fekvéséből, illetve a szobák emeleti elhelyezkedéséből adódóan előfordulhat, hogy a tengeri kilátást más épület, fa vagy egyéb tárgy zavarja, vagy részben gátolja. Az erkélyes szobákhoz földszinti elhelyezés esetén előfordulhat, hogy nyitott terasz tartozik. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy amennyiben hárman vagy négyen (gyermekekkel) szállnak meg egy szobában, a pótágy akár szétnyitható ágy vagy kanapé is lehet, azok behelyezése a szobák kényelmi terét jelentősen szűkítheti. Az egyágyas szobák foglalása, amelyek esetenként az átlagosnál kisebbek, kedvezőtlenebb tájolásúak, minden esetben egyágyas felár megfizetésével lehetséges. Előfordulhat, hogy a szálloda egyedül utazó vendégeinknek a kényelmesebb kétágyas szobát biztosítja egyedüli használatra. A szobák kétágyas elnevezése akkor is alkalmazható, ha a szobában csak egy franciaágy található. Franciaágy biztosítására egyetlen szállodában sem vállalunk garanciát, a szálloda hatáskörébe tartozik. A szállodák pótágy kedvezményei (felnőtt és gyermek) csak a normál árat fizetett két felnőtt szobafoglalása mellett alkalmazható, kivéve akkor, ha azt irodánk külön jelzi. A szállodák többségében található ún. összenyitható szoba, melyeket leginkább családok részére biztosít

www.budavartours.hu

a szálloda, ez esetben két szoba foglalása szükséges. Amennyiben Ön csak egy szobát foglal, az összekötő szobát a szálloda zárva tartja. A legtöbb szálloda ugyan térítésmentesen biztosít kérés esetén bébi rácsoságyat, azonban kérjük utasainkat, hogy ez esetben ágyneműről maguk gondoskodjanak. Egyes szálláshelyeken lehetőség van légkondicionáló igénybe vételére. Sok szálláson a berendezéseket központilag irányítják, mind a működésük időpontját, mind pedig a hűtés hőfokát illetőleg. Energia megtakarítás vagy műszaki hiba akadályozhatja a légkondicionáló működését, melyekért nem tudunk felelősséget vállalni. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a légkondicionáló berendezések működése zajjal jár. A katalógusban megjelent külső és belső szálloda fotók illusztrációk, a valóságban eltérhetnek. Szállásfelszereltség, takarítás, vízszolgáltatás: A szállások kategóriánkénti felszereltsége általánosan jónak ítélhető. Előfordul azonban, hogy bizonyos eszközök hibásak, helytelenek, vagy egyszerűen hiányoznak a szobákból. Ez esetekben kérjük, a problémát jelezzék a recepción vagy kérjék idegenvezetőnk segítségét. Ezen problémák megoldására mindenkor a szállásadónak van lehetősége, a Budavár Toursnak sajnos ezekre nincs befolyása. Az apartmanok turnusváltáskor biztosítanak takarítást, ágynemű-, illetve törülközőcserét. A szállodákban takarítás általában naponta van, de a törülközőket, ágyneműket nem cserélik minden alkalommal. Környezetvédelmi okokból sok helyen a törölközőket csak abban az esetben cserélik, amennyiben azokat a vendégek a fürdőszobában a földre helyezik. Ünnepnapokon vagy munkaszüneti napokon a takarítás elmaradhat. Előfordulhat, hogy az Ön által megszokottakhoz képest kevésbé hatékony takarítás nyomait veszi észre. Ilyenkor kérjük, vegyék figyelembe, hogy a déli országok e tekintetű hagyományai (sokszor a környezeti, időjárási hatások miatt), jelentősen eltérnek a hazai átlagostól. Az ágynemű és a törülközők mérete eltérhet az itthon megszokottaktól. A minibár/hűtőszekrény használata szállodák esetén sok esetben korlátozott. Előfordulhat, hogy a hűtőszekrényt (minibár) csak italcsomag-megrendelés esetén nyitják ki. Amennyiben utasaink ezzel nem élnek, a hűtőszekrényt a szálloda lezárt állapotban tartja. A mediterrán országok közül sok szállás a melegvíz-ellátást napelemek segítségével biztosítja, illetve a legmelegebb hónapokban jelentős vízhiánnyal küszködik. Ezért előfordulhat, hogy a nap bizonyos szakában a szobákban a vízszolgáltatás szünetel vagy akadozik. A csapokból, csövekből jövő víznyomás általánosan kevesebb, mint a magyarországi átlag, így előfordulhatnak ebből kellemetlenségek. Kérjük, hogy mind a mellékhelyiség, mind pedig a fürdőszoba eszközeit nagyobb türelemmel, esetleg többszöri próbálkozással kezeljék. Részvételi jegyek, repülőjegy, utasbiztosítások: Az utazáshoz szükséges dokumentumokat indulás előtt kb. 5 nappal e-mailben küldjük ki, vagy irodánkban átvehetőek. Amennyiben az utaslétszám úgy kívánja, indulás előtt 2 órával a repülőtéren utastalálkozót tartunk, ahol kollégánk adja át ezeket a dokumentumokat.

Fakultatív programok Katalógusunkban a Budavár Tours által ajánlott fakultatív program található. A fakultatív kirándulásokra irodánkban vagy csak a helyszínen lehet jelentkezni. A leírások minden esetben tájékoztató jellegűek. A programok helyi utazási irodák által szervezettek, a magyar nyelvű idegenvezetés minimális létszámhoz kötött. A programokra jelentkezni helyi képviselőnknél lehet, aki az értékesítésben közvetítőként jár el.  Kérjük, amennyiben a kirándulásokra a helyszínen jelentkezik, a programok tartalmáról, áráról és indulásáról lehetőség szerint több helyen is érdeklődjön, és csak ezután döntsön arról, hogy a kirándulásokat, melyik helyi irodától rendeli meg. A helyszínen történő jelentkezés esetén a programok árai a katalógusunkban szereplő áraktól eltérhet. A programokon való részvétel a szállodai szolgáltatások (napi program, ellátás stb.) lemondásával is járhat. Az elmaradt szállodai szolgáltatások visszatérítésére nincs lehetőség. A programok minőségi megvalósulási feltételei, tartalma és körülményei csak és kizárólag a helyi partnerirodákon múlik, így a Budavár Tours minden felelősséget kizár a fakultatív programokra vonatkozólag. Bármely ilyen jellegű reklamációt a helyszínen kell intézni. Minimum létszám hiányában, kedvezőtlen időjárás, vagy egyéb előre nem látható okok miatt a meghirdetett kirándulást nem áll módunkban elindítani.

Elő- és utószezon Elő- és utószezonban a szállodák jóval kedvezőbb árakon foglalhatók. Ekkor előfordulhat, hogy a szállodák egyes szolgáltatásaikat a rossz időre, az érdeklődés hiányára vagy akár átépítésre, illetve felújításra hivatkozva szüneteltethetik, illetve korlátozhatják. Ez járhat azzal, hogy a szálloda részét képező bizonyos szolgáltatások nem, vagy csak részlegesen üzemelnek (fedett/fűtött medencék, beachklubok stb.). A szállodai étkezések során elő- és utószezonban előfordulhat, hogy a büféétkezést menüválasztás helyettesíti. Ezekről általában irodánk nem kap külön értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek, azok változásának a jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget nem tudunk vállalni.

HASZNOS TUDNIVALÓK I 235

Az átadás módjáról utasainkat minden esetben írásban értesítjük. Az úti okmányokat átvétel után különös figyelemmel kezeljék, mivel azok elvesztése vagy megrongálódása esetén a pótlás nehezen megoldható és extra költséggel járhat. Reklamáció: Kérjük, hogy a helyszínen azonnal jelezzék képviselőinknek a felmerült problémákat, akik mindent megtesznek a megoldás érdekében. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy reklamációt csak hivatalos jegyzőkönyv ellenében fogadunk el, melyet a helyi szolgáltatóval, vagy annak képviselőjével alá kell íratni (olvasható aláírás, esetleg bélyegző, hibás teljesítés elismerése). Utólagos, a helyszínen nem rögzített panaszaikat– mivel a helyszíni segítség így meghiúsul – nem tudjuk  elfogadni. A kint rögzített jegyzőkönyvet a hazaérkezéstől számított 8 napon kell eljuttatni irodánkhoz. A késedelmes bejelentésből adódó károk, valamint szavatossági igények érvényesítésekor a bizonyítás az utast terheli, amennyiben a fenti jogcselekmények nem valósulnak meg.

Képek/változások A prospektusunkban található képek minden esetben a feltüntetett szállodákról vagy apartmanokról készültek. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a képeket hivatásos fényképészünk készítette, ezért azok elkészítésekor a lehető legjobb fény és egyéb tényezők játszottak közre. Előfordulhat, hogy azok különböző körülmények között nem vagy csak nehezen ismerhetőek fel. A szobákat belülről ábrázoló képek tájékoztató jellegűek és nem jelentik azt, hogy az adott szálláson minden szoba ugyanúgy néz ki. Prospektusunkban igyekeztünk minél pontosabb információkat szolgáltatni az utazásokkal kapcsolatosan. Rajtunk kívül álló okok miatt előfordulhat, hogy kiadványunkban hiba található. Az utazással kapcsolatos lényegi változásról a Budavár Tours a lehető legrövidebb időn belül igyekszik értesíteni utasait. A katalógusunk tartalmában történő változásokat irodánk internetes oldalán a www.budavartours.hu javítjuk ki. Az értesítés bármely rendelkezésre álló postai, elektronikus vagy egyéb kommunikációs eszköz segítségével történhet, ezért kérjük, hogy olyan elérhetőségeket adjanak meg (telefonszámok, e-mail címek), amelyek igénybevételével könnyen és gyorsan értesíthetjük Önöket. A Budavár Tours kizárja felelősségét minden olyan esetben, ahol az értesítést a címzett a Budavár Tours hibáján kívül nem kapta meg. Az ebből adódó károkért felelősséget nem vállaluk.

Amennyiben a helyszínen problémát észlelnek, mihamarabb vegyék fel a kapcsolatot idegenvezetőnkkel.

A repülőút alatt bekövetkezett csomagkárért vagy poggyászért, mely nem érkezett meg, felelősséget nem tudunk vállalni. Minden esetben az adott légitársaság képviseletéhez forduljon, ahol jegyzőkönyvet kell felvetetni. A helyszínen befizetett programokkal kapcsolatos kifogásokat csak az adott helyi irodánál érvényesítheti, felelősségünk erre nem terjed ki. Étkezés: Az étkezések jellemzően félpanziós ellátás esetén a megérkezés napján vacsorával kezdődnek, míg a távozás napján reggelivel záródnak. A reggelit és a vacsorát a szálláshelyeken meghatározott időpontban tudják csak elfogyasztani, ezek időpontját a szállodák információs kiadványaikban vagy tábláin találják meg. Abban az esetben, ha a repülők menetrendje miatt nem érik el a szálloda által kínált időpontban az étkezést, úgy a befizetett étkezés elmaradhat, melyet ún. lunch boksz-szal (étkezési csomaggal) vagy helyettesítő étkezéssel (a kinttartózkodás ideje alatti egyszer ebéd) pótolnak. Az utazás miatt elmaradt ellátás költségét utólagosan visszatéríteni nem tudjuk. A szállodai étkezések folyamán, sok helyen kínálnak helyi specialitásokat, de a nemzetközi konyha egyes fogásai is megtalálhatók. A szállodák a büfé jellegű étkezések alatt a helyi szokásoknak megfelelő ételeket kínálnak önkiszolgáló formában. Előfordulhat, hogy a szálloda az ellátás formáját megváltoztatja, önkiszolgálás helyett felszolgáltra vagy fordítva. A reggelis ellátásnál a kontinentális (péksütemény, vaj, lekvár és reggeli italok) és bővített kontinentális (előzőek plusz felvágott vagy sajt) formát biztosító szállodák is szerepelnek ajánlataink között. A befizetett étkezéseknek nem része az italfogyasztás. A reggelihez általában kávét, teát, ill. gyümölcslevet biztosítanak, de az ezeken kívüli italfogyasztást a helyszínen kell fizetni (kivéve az all inclusive ellátásos megrendelések).

Idegenvezetés Katalógusunkban az egyes úti céloknál jelezzük, hogy rendelkezünk-e magyar nyelvű idegenvezetővel az adott területen. Tekintve az utazók nagy számát és az egyes szállások közötti távolságokat, valamint a rendkívül szerteágazó feladatkört, esetenként előfordulhat, hogy idegenvezetőnk nem tud azonnal az Ön rendelkezésére állni. Idegenvezetőink általában az érkezést követően megadják elérhetőségeiket, illetve az információs találkozó időpontját és helyét Önöknek. A találkozó alkalmával idegenvezetőnk több fontos, minden utast érintő információt közöl, ezért javasoljuk, hogy vegyenek részt ezen. Általában egy üdülés folyamán csak egyszer van lehetőség ilyen találkozóra, ezért kérjük Önöket, hogy esetleges kérdéseiket ekkor tegyék fel.

A hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok értelmében a panaszlevelek kivizsgálására 30 nap áll irodánk rendelkezésére.

Akciók Amennyiben a prospektusban meghirdetett katalógusáron történt a megrendelés, azt egy később kiadott akciós vagy kedvezményes részvételi díjra utólagosan módosítani nem lehetséges.

A szálloda területén kívül vásárolt élelmiszereket és italokat általában nem engedik bevinni a szálláshelyre. A szállodák nagy részében a vacsoránál elvárt a megfelelő öltözet viselése. Az all inclusive ellátás általában tartalmazza a főétkezéseket (reggeli, ebéd és vacsora) büférendszerben, a délutáni snackételeket, a helyi alkoholos és alkoholmentes italok fogyasztását, valamint némely esetben a nem motorizált vízi sporteszközök használatát. Külön fizetendőek: minibár, szobaszerviz, à la carte éttermi fogyasztások, az import és prémium márkás italok, a frissen facsart gyümölcslevek, wellness szolgáltatások, motorizált sporteszközök. Az all inclusive ellátás tartalma szállodánként eltérhet, kérjük, figyelmesen olvassák át a szállodai leírások erre vonatkozó részeit! Főszezonban előfordulhat, hogy az étkezéseknél, illetve egyes szállodai szolgáltatások igénybe vételéhez várni kell.

www.budavartours.hu

HASZNOS TUDNIVALÓK I 236

www.gerbeaud.hu

G e r beaud K Á V É H Á Z

Minden városban van egy hely, Budapesten is van egy édes hely a sütemények és szép ízek szerelmeseinek.

B U DA P E S T ANNO 1858

UTAZÁSI SZERZŐDÉS A Budavár Tours Kft. által szervezett utazások általános feltételei 2015 Szerződés, mely létrejött Egyfelől: Budavár Tours Utazási Iroda (1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. ) a továbbiakban Budavár Tours Másfelöl ……………………………………………… ………………………………………………………… ……………………………………………….………... 1. A BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi utazásokra a polgári törvénykönyv 415-416 §-ainak és az utazási és az utazást közvetítő szerződésekről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. sz. rendelet (a továbbiakban: R.) rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, az utazási szerződési feltételekben illetve az utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 2. Az utazási szerződés a jelentkezés nyilvántartásba vételét és az előleg befizetését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. által küldött visszaigazolással és az utazási szerződés aláírásával jön létre az utas(ok) és a BUDAVÁR TOURS Kft. között a hivatkozott jogszabályok és a feltételek szerint. A visszaigazolás és az utazási szerződés egy példányát papír-alapon vagy – ha a szerződést elektronikus formába foglalják – más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Utazásközvetítőnél történt jelentkezés esetén az utazási szerződés megkötésének szükséges feltétele a BUDAVÁR TOURS Kft. által megküldött visszaigazolást az utazás közvetítő részére. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást és az utas a fentiek szerinti utazási szerződést megköti. Ezen szerződéskötésig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett előleget visszafizeti. Ugyanez az eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. zárkózik el a fenti okokból a szerződéskötéstől. 3. Az általános utazási feltételek az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell az R. 4.§ (1) bek.-ében - az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén a R. 15.§ ában foglaltakat. Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat tartalmazó, a BUDAVÁR TOURS Kft. által www.budavartours.hu

kiadott utazási katalógus (tájékoztató) rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak – amelyeket az utas (továbbiakban megrendelő, vagy utas) megismert és a szerződés aláírásával elfogad – az utazási szerződés részét képezik. Az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) írásban (utaslevélben) tájékoztatja a megrendelőt az R. 14. §-ában előírtakról. Az utazás időtartamára az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a BUDAVÁR TOURS Kft. által közzé tett adatokban történt esetleges változásokról a BUDAVÁR TOURS Kft. írásban tájékozatót küld az utazás előtt, vagy személyesen közli azokat az utassal és rögzíti, hogy a változtatásokat ismertette. 4.A megrendelő köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából eredő összes kárért és költségért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem vállal. Ezek illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. a az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utas javára szóló - az Utevr. 8. §-a (1) bekezdésének b) pontja szerinti biztosítást kötött, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejűleg az utasnak átadni. Amennyiben a biztosítást nem irodánknál kötik, az utas köteles maga gondoskodni saját biztosításáról. Utasbiztosítás hiányában a betegségből, balesetből és poggyászkárból adódó összes felelősség és költség az utast terheli. 5. A részvételi díj – eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a BUDAVÁR TOURS Kft. egyszeri foglalási/adminisztrációs díját, illetőleg szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült módosítások díját, amelynek mértéke 10 000 Ft /fő módosítás (60 napon kívüli elállás is szerződésmódosításnak számít). Áraink 1 euró=305 forint, 1 amerikai dollár = 260 forint árfolyamig érvényesek. A 2012. évi ÁFA törvény előírásai szerint a közölt árakra 27% áfát számo-

lunk fel, amennyiben az utas a számlát nem a saját nevére állítatja ki. A számla értékét nem kell áfával növelni, amennyiben az utas nyilatkozik arról, hogy a szolgáltatást végfelhasználóként (azaz nem továbbértékesítésre) vásárolja. 6. A BUDAVÁR TOURS Kft. - legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: - a szállítási költségek emelkedése (ideértve az üzemanyagköltségeket), - az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, repülőtéri illeték) emelkedése, - deviza - a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása. A díjemelésnek arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mértékével, és az utast haladéktalanul - az ok megjelölésével kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett összeget az utasnak teljes egészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felek ennek megfelelően módosítják a szerződést. ugyanez a követendő eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazási szerződés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a BUDAVÁR TOURS Kft.-t. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik a BUDAVÁR TOURS Kft. elállására megszabott jogok. 7. Az utazás megkezdését megelőző 35 napnál korábbi szerződéskötés esetén a megrendelő a BUDAVÁR TOURS Kft. részére köteles a jelentkezéskor a részvételi díj 40%-ának megfelelő összegű előleget befizetni. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtti 35. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útra vonatkozóan – figyelemmel a külföldi közreműködővel kötött szerződés szigorúbb feltételeire – a szerződés-kiegészítés ennél korábbi határidőt ír elő. Amennyiben ezen időpontig a megrendelő nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, a BUDAVÁR TOURS Kft. külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől és azt tárgytalannak tekinti. A megrendelő ez esetben köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek a szerződés 9/a pontjában közölt költségeit – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti 15., illetve a szerződés-kiegészítés szerinti napon történő lemondásra vonatkozó előírások figyelembe vételével – megtéríteni. Amennyiben az Utazásszervező szolgáltató partnerrel (légitársaság, szálláshelyek) kötött szerződése 60 napon kívüli elállás esetén is fizetési kötelezettséget ír elő, ez esettben ezt a fizetési kötelezettséget a megrendelőre átháríthatja és a

megrendelő által befizetett összegből levonhatja. A BUDAVÁR TOURS Kft. a teljes részvételi díj befizetése ellenében a szolgáltatások igénybe vételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, amelyet a társas utazás megkezdése előtt a BUDAVÁR TOURS Kft. megbízottjának be kell mutatni. Társas utazás során az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. A repülő utakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy - a légitársaságok üzletszabályzatai az irodánkkal kötött utazási feltételek részeivé válnak, - előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép, vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet, - az útipoggyász feladható súlya charter gépen 15 kg/fő, és a menetrendszerű gépen 20 kg/fő, túlsúly csak menetrendszerű gépen lehetséges melyért az utasnak a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie. A poggyászsúly nem összevonható, térítésmenetesen fejenként egy csomag feladása lehetséges. Fapados légitársaságokkal (Wizzair) történő utazás esetén, a poggyász szállítása térítés ellenében. - a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, és változhatnak 8. a BUDAVÁR TOURS Kft. legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől a következő indokok miatt: I. Nem az utas érdekkörében felmerült okból: - az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben a BUDAVÁR TOURS Kft ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését a jegybanki alapkamat megfizetésével. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű a díjkülönbözet az utast illeti. Az utast megilleti az elállással okozott kár (beleértve a nem vagyoni kárt is) megtérítése, kivéve: - vis maior: ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal el nem hárítható – az emberi életet és egészséget illetve vagyon biztonságot veszélyeztető – külső körülmény (politikai helyzet, természeti csapás stb.) merül fel, vagy - ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el, és a BUDAVÁR TOURS Kft az elállásról a írásban tájékoztatta az utast az utazási szerződésben megjelölt határidőben. II. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén: - a BUDAVÁR TOURS Kft.-t felelősség nem terheli. Nem minősül az utas érdekkörében felmerült okból történő UTAZÁSI SZERZŐDÉS I 238

elállásnak, ha azért áll el mert az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely a Külügyminisztérium (külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv) honlapján „utazásra nem javasolt” célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül. Ez esetben a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a díjkülönbözetet visszatéríteni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerződéstől vagy, ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a szerződést módosítani kell. Elállás esetén a BUDAVÁR TOURS KFT. a köteles a befizetett díjat visszafizetni. 9. A megrendelő által gyakorolható elállási jog a) ha az utas az utazás megkezdése előtti 59 napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 4. munkanapon lemond, illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson, az alábbi bánatpénzt kell megfizetnie: 59-35 nap a részvételi díj 10 %-a; 35-21 nap a részvételi díj 30 %-a; 20-16 nap a részvételi díj 60%-a; 15-8 nap a részvételi díj 85%-a, 7 napon belül a részvételi díj 100%-a Ha az utas lemondását nem közli, illetve nem mond le, vagy az utazást megelőző 7 napon belül mond le a részvételi díj 100%-át köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek megtéríteni. A BUDAVÁR TOURS Kft. ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetett díjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti. 10. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 9/a pont szerinti bánatpénzt tartoznak megfizetni. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan személy részére engedményezni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. A megrendelő az engedményezésről köteles írásban a BUDAVÁR TOURS Kft.-t tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel. 11. Ha az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő www.budavartours.hu

utazásképtelensége, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a BUDAVÁR TOURS Kft.-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott bánatpénzt a Biztosítótársaság – amennyiben az utas ún. útlemondási (storno) biztosítást kötött – a biztosítás feltételei szerint megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a társasutazáson, mert házastársa, gyermeke, szülője, testvére igazolt betegségéből vagy halálából eredően vált utazásképtelenné. 12. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy a megrendelő az előleg befizetésekor ún. SZTORNÓ BIZTOSÍTÁS-t kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból eredő bánatpénz 80%át megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ha azonban az utas saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. 13. A BUDAVÁR TOURS Kft. az utast csoportos társasutazás esetén – amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza - az ezen belül fizetendő biztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerződés kiegészítéséül szolgáló utazási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, hogy az adott utazás részvételi díjában a biztosítás benne foglaltatik-e, valamint részletesen leírja az adott biztosítás fajtáját. 14. A BUDAVÁR TOURS Kft. felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. a) Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazást - nem a szerződésnek megfelelően teljesíti köteles a díjat arányosan leszállítani, - nem teljesíti, köteles a díjat visszafizetni. Ha az utazás megkezdését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles az utast az utazás kiinduló helyére, vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre szállítani és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni.

b) A BUDAVÁR TOURS Kft. nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. c) Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem tud vállalni, így ezen okokból (vis maior) jelentkező többletköltségek az utast terhelik. d) A BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló 1929. évi Varsói Egyezmény, a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló 1962. évi Párizsi Egyezmény, a Montrealban 1999. május 28.-án kelt nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó jogszabályok egységesítéséről szóló Egyezmény, a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 889/2002 EK Rendelettel módosított 2027/97 EK Rendelet, a visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló 261/2004 EK Rendelet. e) Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel. f) A BUDAVÁR TOURS Kft. segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát a BUDAVÁR TOURS Kft. kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. g) Az utazási szerződés vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel, illetve annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta - az utas kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon

belül köteles a BUDAVÁR TOURS Kft. tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. A hibás teljesítésből vagy az utazási szerződés nem-teljesítéséből eredő esetleges károkért való felelősség mértéke nem haladhatja meg szolgáltatási díj (részvételi díj) kétszeresét. 15. A személyiségi jogok védelme érdekében az utasok nevét, tartózkodási helyét, elutazási és visszaérkezés időpontját –még sürgős esetben -sem adjuk meg harmadik személynek, kivéve ha azt az utas maga nem kérte. Kérjük elutazása előtt tájékoztassa erről hozzátartozóit. 16. A szerződő felek kinyilatkoztatják: a Budavár Tours által szervezett utazások esetében az utazással kapcsolatos vitás kérdéseiket megegyezés útján igyekeznek rendezni. Ennek hiányában a Budai Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességében állapodnak meg. BUDAVÁR TOURS Kft. MKEH regisztráció: R-362. Vagyoni biztosíték 198 000 000 (Százkilencvennyolcmillió) Ft: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelep. A fentieket tudomásul vettem. A betegség-, baleset-és poggyászbiztosításról, valamint az útlemondási biztosításról szóló tájékoztatót megismertem és feltételeit tudomásul vettem. Záradék: Csoportos utazás szervezése esetén (1 főt meghaladó) a csoport nevében eljáró képviselő kijelenti, hogy a jelentkezők részéről teljes körű képviseleti, nyilatkozati, és eljárási felhatalmazással rendelkezik. Felhatalmazása a megrendelésen túl kiterjed az előleg, illetve a teljes körű részvételi díj feletti rendelkezésre is. Az irodával kötött szerződés teljesítéséért teljes jogi és anyagi felelősséget vállal. Nyilatkozat az Áfa törvény 206.§-a szerint (kérjük a megfelelőt megjelölni) □ a szolgáltatás magánszemély utasként, nem adóalanyként veszi igénybe □ adóalanyként saját nevében, végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe □ adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe Budapest, 2015......………………….…………………...... Utas ......………………….…………………...... UTAZÁSI SZERZŐDÉS I 239

Több mint 600 partner Mindent tudnak, amit mi

Az útjaink garantáltan jó kezekben vannak.

Olyan partnerekkel dolgozunk, akik képesek ugyanazt a minőséget és kínálatot nyújtani, mint mi. Nekünk bizonyítottak, így tudjuk, hogy ön sem fog csalódni. Forduljon partnereinkhez országszerte bizalommal!

Debrecen Miskolc Baja Pécs Szombathely Nyíregyháza Balatonfüred Budapest Győr Debrecen Miskolc Baja Pécs Szombathely Nyíregyháza Balatonfüred Budapest Győr Debrecen Miskolc

Kapcsolat A legjobb, ha személyesen látogat meg minket.

Várjuk szeretettel H-1011 Budapest, Batthyány tér 5–6., a vásárcsarnok első emeletén. Telefon: (36-1) 3-56-56-56 • Fax: (36-1) 3-56-85-90 [email protected] Nyitva tartásunk hétfőtől péntekig: 9–19 óráig, szombaton: 9–15 óráig. www.budavartours.hu: nyitva éjjel-nappal

Buda egyik leghangulatosabb helyén, a Batthyány téri Vásárcsarnok galériáján várjuk irodánkban. A környéken biztosan talál ingyenes parkolóhelyet, és a dunai panoráma is jól fog esni. Térítésmentes parkolási lehetőségek: Fő utca, Budai alsó rakpart.

Mindenki utazik

www.budavartours.hu www.aironline.hu www.hellovilag.hu facebook.com/hellovilag

Budavár Tours, 1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. Vásárcsarnok I. emelet, +36 1 3-56-56-56 [email protected]