Málta Dél-Ciprus Észak-Ciprus Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Madeira Marokkó Spanyolország Horvátország India Nepál Izrael Irán

2015 Tavasz, Nyár és Ősz



www.budavartours.hu

Málta Dél-Ciprus Észak-Ciprus Korfu Zakynthos Kréta Rodosz Madeira Marokkó Spanyolország Horvátország India Nepál Izrael Irán

Utazás negyed századon át A Budavár Tours története 1990-ben kezdődött. Az elmúlt évtizedekben rengeteg tapasztalatra tettünk szert a mindennapos munkánk során. Folyamatos fejlesztéseinkkel és iránymutató döntéseinkkel sikerült Magyarország egyik vezető utazási irodájává válnunk, mely a mai napig 100% magyar tulajdonban van.

Az elkövetkezendő évtizedekben is alázattal dolgozunk tovább illetve tervezzük a jövő utazásait, mint ahogy tettük ezt az elmúlt negyed évszázadban. Kollégáinkkal őszintén valljuk, hogy sikertörténetünk az Önök segítsége nélkül nem sikerülhetett volna.

Rózsa György

Móni Budavár Tours repülőjegy-értékesítő

Timi Budavár Tours partner referens

Stockholm

Tallin Riga

Koppenhága

Vilniusz

Belfast Berlin

Amszterdam

Dublin

London

Minszk

Varsó

Brüsszel

Kijev

Prága Luxemburg

Atlanti-óceán

Párizs

Pozsony Bécs Budapest Ljubljana

Bern

Madrid

Lisszabon

Barcelona

Róma

Azori-szigetek MAROKKÓ

Algir

Marrakesh Agadir

Belgrád

Sarajevó Podgorica

Szkopje

Isztanbul Ankara

KORFU Tunisz

Fekete-tenger

Szófia

Tirana

SPANYOLORSZÁG

Chisinau

Bukarest

HORVÁTORSZÁG Zágráb

MADEIRA

Moszkva

Athén

ZAKYNTHOS

RODOSZ

MÁLTA Földközi-tenger

KRÉTA

CIPRUS Tel-Aviv

Tripoli

Damaszkusz

Bagda

Amman

Kairó

2015 S

Vöröstenger

R

HU

U

S

O

N

O

Z

Impresszum: Budavár Tours Kft. Budapest Nyilvántartási szám: R-362 Cégjegyzékszám: 01-09-068296 Adószám: 10382972-2-41 Felelős kiadó: Skáfár Balázs Felelős szerkesztő: Skáfár Balázs, Klein Attila, Benedek Lívia, Janta Tímea, Szenczi Zsolt Katalógusterv: Unger Zsolt Fotók: Surányi Miklós (Borítók, 1. oldal, 4-13. oldal) Bevezető szövegek: Szenczi Zsolt Térképek: Demján Szilárd Nyomdai előkészítés: Gönczy Tibor

Ö

T

VÁ ÉV ES A BUDA

R

T

A katalógus kép- és szöveganyagának ismételt felhasználása kizárólag a Budavár Tours Kft. írásbeli jóváhagyásával történhet. www.budavartours.hu

TARTALOMJEGYZÉK I 2

Rijád

14 Málta

132 Madeira

Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származó egyéb alkotás maradt volna fenn, mint Máltán.

A vulkanikus eredetű csodálatosan zöld sziget, lenyűgöző tájai, meglepetések egész sorát kínálják az odalátogatóknak. Látogassanak el velünk Madeiára szigetére.

40 Ciprus

150 Marokkó

A Földközi-tenger keleti medencéjében fekvő sziget éghajlata az egész világon szinte egyedülálló. Még az emberekből is sugárzik a napsütés.

Az Ezeregyéjszaka valódi világa, ahol az elmúlt évszázadok tradicionális életmódja napjainkban is a mindennapok része.

90 Korfu

172 Spanyolország

Korfu szigetén minden megtalálható, ami Görögországban rabul ejti a látogatót: homokos strandok, eldugott öblök, hófehér házak és a kristálykék tenger.

Élvezze a napfényt és a tengert, az egész évben kellemes klímát, hódoljon kedvenc vízi sportjának, ismerje meg az itt lakó embereket és történelmüket, vesse bele magát a meg nem álló éjszakai nyüzsgésbe

100 Zakynthos

202 Horvátország

Zakynthos, a Jón szigetek legdélebbi tagja, melyet a velenceiek „Kelet Virága” néven jellemeztek a szigeten található festői öblökre, csodálatos aranyhomokos tengerpartokra, türkizkék tengervízre utalva.

Európa egyik legvarázslatosabb tengerpartja a szomszédban. Üljön be egy autóba és induljon már holnap!

112 Kréta

222 Kalandutazások

Kréta, Görögország legnagyobb és a Földközitenger ötödik legnagyobb szigete, Európa legdélebbi része. Európa és Afrika között található, északról a Krétai-tenger, míg délről a Líbiai-tenger határolja.

Körutazások, Kalandutazások a mesés Keletre. Jöjjön velünk Nepálba, Indiába, Iránba vagy Izraelbe.

122 Rodosz Rodoszt, a Dodekániszosz-szigetek legnagyobb tagját, északról az Égei-tenger, délről a Földközi-tenger határolja. Rodosz neve, a néphagyományok szerint, a rhodon (rózsa) szóból származik, utalva a hely dús növényzetére és tarka rétjeire.

www.budavartours.hu

TARTALOMJEGYZÉK I 3

Köszönjük a 25 évet! Kedvenc személyes történetünk, mikor a Batthyány téri irodánkban már nem győztünk székeket hozni Önöknek, sőt kígyózó sorok alakultak ki az irodánk előtt. Kollégáinknak esélye sem volt a telefonokat felvenni és már a teljes vezetőség is az értékesítő pultban segédkezett. Meglepetésünkre egy igen családias hangulat alakult ki és legnagyobb örömünkre mindenki mosolygósan vette az „akadályokat”. Gyakran felelevenítjük ezt a történetet, sőt Törzsutasainkkal is szívesen anekdotázunk. Irodánkban továbbra is nagy szeretettel várjuk Önöket, ám az elmúlt években hatalmas webes fejlesztésekbe kezdtünk. Célunk, hogy időt spóroljunk és a lehető legalaposabban tájékoztassuk Önöket. Az Internet segítségével eddig nem látott információkat, képes beszámolókat prezentálhatunk, mely nem kis mértékben segíthet az álomnyaralás kiválasztásában.

Kényelem Webes felületünket a ma használatos összes modern technikai eszközre optimalizáltuk. Miért tartottuk ezt fontosnak? Mert az álmainknak nem szeretünk korlátokat szabni! Álmodozunk az otthoni fotelunkban, miközben színes fényképeket nézegetünk. Ugye ismerős az érzés?

Weboldalunk A Budavár Tours weboldalának főoldaláról a lehető legegyszerűbben juthat el a kiszemelt ország vagy város utazási ajánlataihoz, csomagjaihoz, sőt még színházjegyeket és koncertjegyeket is foglalhat. Használja bátran a főoldal menüpontjait!

Tájékozódás Webes felületünkön a programleírások mellett, fényképek, videók sőt térképek is segítik az Önök tájékozódását. Online magazinunkon (hellovilag.hu) érdekes híreket és rengeteg tippet olvashatnak az utazással kapcsolatos témakörökben. Az online foglalási rendszerünk jelentősen egyszerűsödött és pár klikk segítségével már a nyaralásunk végleges árát láthatjuk, és akár azonnal foglalhatjuk is!

Napi magazinunk Online magazinunkban (hellovilag.hu) érdekes, praktikus és színes cikkeket olvashat. Naponta frissülő tartalma, könnyed stílusa miatt hamar a Törzsutasaink kedvenc „újságja” lett.

Csomagolás Indulás előtt érdemes alaposan átnézni az „utazási csomagunk”! Mit tartalmaz az alapár, milyen plusz költségekre számíthatunk, a fakultatív programokra külön készüljünk… Biztosításunk ne felejtsük otthon és az utazás egész ideje alatt tartsuk is magunknál. A bőröndbe a legfontosabb kellékeknek mint pl. a naptej és a strandpapucs mindig legyen hely…

Egyszerű foglalás Az online foglalás nagy előnye, hogy pár másodperc alatt láthatja az árakat és igényei szerint pár kattintással választhat plusz szolgáltatásokat, fakultatív programokat. Mindez a nap 24 órájában a rendelkezésére áll.

Személyes kapcsolat Kollégáinknak az Önök nyaralása a legfontosabb. Fantasztikus érzés a repülőjegyet a kezünkbe fogni, olvasgatni és izgatottan kilépni vele az utcára. Ezt a nosztalgikus érzést az internet világában sem szeretnénk elvenni Utasainktól, így Batthyány téri irodánkban a jövőben is szívesen várjuk Önöket!

Várjuk Önöket a Batthyány téri vásárcsarnok első emeletén, hétköznaponként 9 órától este 7 óráig, szombatonként 9 órától délután 3 óráig vagy éjjel-nappal a www.budavartours.hu www.aironline.hu www.hellovilag.hu facebook.com/hellovilag oldalainkon.

Málta A mediterrán térség központjában, Európa és Afrika között található parányi sziget, mindössze 93 kilométerre fekszik Szicíliától. A sziget fölötti uralomért az évszázadok során sok nagyhatalom harcolt. Ez a különleges hangulatú mediterrán szigetcsoport a ragyogó napsütés, kristálytiszta tenger és az élő történelem szigete. Aligha van még egy olyan hely a Földön, ahol ilyen szűk területen ennyi kultúrtörténeti műemlék, emléktárgy és az emberiség valamennyi korszakából származóHelsinki egyéb alkotás maradt volna fenn, mint itt,Oslo Máltán. A történelmi városok szűk macskaköves utcái, a katedrálisok és Stockholm barokk paloták tündökölnek a ragyogó napsütésben. A 136 kilométer hosszú Tallin partszakaszán aprócska kikötők, izgalmas barlangok, toronymagasságú sziklafalak mellett nagyszerű homokos tengerpartok is találhatók. A sziget az aktív mozgásra és kikapcsolódásra vágyókRiga paradicsoma. Ezalatt nemcsak azokat Koppenhága Moszkva értjük, akik a sportokat részesítik előnyben, hanem minden olyan látogatót, akik a tengerparti nyaralás mellettVilniusz érdeklődnek az ott élő emberek és a helyi Minszk történelem iránt. Fedezze fel Ön is!

Berlin

dam

Varsó

Brüsszel

Kijev

Prága Luxemburg Pozsony Bécs Budapest Ljubljana

Bern

HORVÁTORSZÁG

Róma

Zágráb Sarajevó Podgorica Tirana

Bukarest Belgrád

Tunisz

Fekete-tenger

Szófia Szkopje

KORFU

G

Chisinau

ZAKYNTHOS

Ankara Athén

RODOSZ

MÁLTA Földközi-tenger

Kaszpitenger

Isztanbul

KRÉTA

CIPRUS Tel-Aviv

Tripoli

Damaszkusz

Bagdad

Amman

Kairó

Rijád

Azur Window Victoria Comino(Kék lagúna)

F ö

Cirkewwa

Málta

Marfa

l

d

Mellieha

Bugibba

k

Qawra

ö

z

Mgarr

St. Julian’s Sliema Valletta

i

Mosta Mdina

-

t

e

Tarxien

n g

Luqa

e

r

Marsaxlokk

Máltáról Sliema/St. Julian’s Sliema, Málta egyik legmodernebb városa, az éttermek, a vásárlás és a kávéházi élet idegenforgalmi központja. Tengerpartján több kilométer hosszú sétány húzódik hangulatos parkokkal, kis öblökkel, történelmi épületekben található éttermekkel. St. Julian’s, a sziget egyik legmozgalmasabb üdülőhelye, itt található a sziget legnagyobb szórakoztató és mulató negyede. Szinte teljesen összeépült Sliemával. Az üdülőhelyet Sliemával összekötő tengerparti sétány mentén található számtalan hangulatos étterem, bár és szórakozóhely. Fürdőzésre alkalmas helyek a tengerparti sétány mellett találhatók. A lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kristálytiszta tengerbe merülni. A tenger itt rögtön mély, ideális a búvárkodásra is, azonban elsősorban a jól úszóknak javasolt. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Imperial Hotel, Park Hotel, Corinthia San Gorg Hotel. St. Paul’s Bay (Qawra, Bugibba) Málta egyik legfelkapottabb üdülőövezete. Az 5 kilométer hosszú tengerpart Xemxijától Qawráig terjed. A tengerparton vezető, több kilométer hosszú sétánya segítségével könnyedén, gyalogszerrel is bejárhatjuk a környéket. Qawra a térség legfiatalabb üdülővárosa. Különlegessége egy étterem, ami a Redin Grand Master által építtetett toronyban található. Bugibba igazi lüktető kisváros, a St Paul’s Bay leglátogatottabb üdülőhelye, számtalan szórakozási és vásárlási lehetőséggel. Központjában éttermek, szórakozóhelyek, bárok, üzletek sokasága található. Bugibba régi városrésze nagyon hangulatos, régi homokkőből épített gyönyörű épületek fedezhetők fel itt. Qawrán és Bugibbán található sziklás strandok (némelyik fizetős strandklub) a tengerparti sétány mellett találhatók, melyeket általában lépcsőn lehet megközelíteni. A sziklalapokon sok helyen nyugágy és napernyő bérlésére van lehetőség, illetve vízi sportolási eszközök széles választéka várja a strandolni vágyókat. A tenger itt rögtön mély, a lapos, sziklás tengerparti részről korlát vagy lépcső segítségével lehet a kristálytiszta tengerbe merülni. Bugibba központjában a közelmúltban kialakításra került egy durva homokkal feltöltött partszakasz is, ahol a parton lévő sziklalapokra homokot terítettek, ennek köszönhetően a strandolás itt kényelmesebb. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Cardor Holiday Complex, Primera Hotel, San Pawl Hotel, Coral Hotel, Canifor Hotel, Il Palazzin Hotel, Bella Vista Hotel, Qawra Palace Hotel, San Antonio All Inclusive Resort. www.budavartours.hu

Mellieha/Mellieha Bay Az öböl mögött található történelmi város, a magaslaton, dombtetőre lett építve, katonai védelmi szempontok figyelembevételével. A városban számtalan étterem, kávézó, üzlet mellett gyönyörű százéves épületek és egy csodálatos 18. században épült templom található. A Mellieha Bay a legnagyobb és legnépszerűbb homokos tengerparttal büszkélkedhet Máltán. Minden áramlattól mentes, lassan mélyülő homokos tengerpartja biztonságos és komfortos strandolást ígér felnőtteknek és gyermekeknek egyaránt. A homokos tengerparton pár üzlet, büfé és étterem várja a vendégeit. A hely ideális a vízi sportolásra is, a szörftől a banánig mindenféle szórakoztató vízi eszköz bérelhető. A városból a tengerpart kb. 1,5 km távolságra van, azonban ez a távolság gyalogosan eléggé megterhelő, ezért javasolt tömegközlekedési eszközöket használni, amelyek rendszeresen közlekednek, kedvező jegyárakkal. Irodánk ajánlásában az alábbi szállások találhatók itt: Luna Holiday Complex, Seabank All Inclusive Resort. Marfa – Cirkewwa A Marfa-félsziget és környéke a nagyvárosból kiszakadni vágyó és pihenésre áhítozók ideális üdülőhelye. Az itt található Madonna-szobor és kápolna mellől csodaszép kilátás nyílik Gozóra és Cominó szigetecskére. A Riviera Hoteltől és Cirkewwáról menetrendszerűen közlekedő kis hajókkal átutazhatunk Cominóra, a Kék Lagúnához, illetve a Paradise Bay Hotel melletti kompkikötőből Gozóra. Paradise Bay a sziget egyik legromantikusabb homokos tengerpartja, amely a sziget északnyugati részén található, csendes, nyugodt környezetben. A hely meglehetősen kiépítetlen, népszerűsége a természetes környezetének köszönhető. A sziget egy eldugottabb részéről van szó, a környéken pár szállodán és báron kívül nem található más. A mozgalmasabb éjszakai élet kedvelőinek Mellieha városkát ajánljuk felkeresni, mely mindössze öt km távolságra van. Irodánk ajánlásában az alábbi szállás található itt: Paradise Bay Resort Hotel.

MÁLTA / MÁLTÁRÓL I 18

Általános tudnivalók Beutazási szabályok Málta az Európai Unió és schengeni övezet tagja. Magyar állampolgárok személyazonosításra alkalmas, érvényes útlevéllel vagy személyi igazolvánnyal, vízum nélkül léphetnek be Máltára, és 90 napig mindenféle külön engedély vagy bejelentés nélkül ott tartózkodhatnak. Fontos, hogy a személyi igazolvánnyal még nem rendelkező kiskorú magyar állampolgár továbbra is csak útlevél birtokában utazhat. Új nemzetközi repülési szabályzat értelmében, amennyiben gyermek csak egyik szülővel vagy nagyszülőkkel utazik, a másik szülő vagy utóbbi esetben mindkét szülő írásos nyilatkozata szükséges, melyben engedélyezik az utazást. A nyilatkozatot (2 tanú aláírásával) magyar és angol nyelven kell megírni. Időeltolódás Magyarországgal azonos időzónába esik, nincs eltérés a közép-európai időszámításhoz viszonyítva. Hivatalos pénznem Málta 2008. január 1-jén bevezette az eurót. Hitelkártyák esetében általában a dombornyomásos kártyákat fogadják el. Hivatalos nyelv Máltai mellett hivatalos nyelv az angol is. Áram Egyfázisú váltóáram: 240 volt. A hárompólusú konnektorokhoz Máltán beszerezhető adapter szükséges. Egészségügyi előírások A közegészségügyi helyzet jó, járványveszéllyel nem kell számolni. Védőoltás nem szükséges. Az egészségügyi ellátás színvonala jó. A csapvíz fogyasztása kerülendő, palackozott ásványvíz fogyasztása javasolt. Máltán érvényes az Európai Egészségügyi Kártya, de ingyenesen csak sürgős esetben, illetve orvosilag indokolt alapellátásra vehető igénybe. Ajánlott mindenre kiterjedő utas- és balesetbiztosítás megkötése.

www.budavartours.hu

Közlekedés A baloldali közlekedés szabályai az érvényesek. Az úthálózat sűrű, de nem mindenhol jó minőségű. Autópálya és vasút a kis távolságokra tekintettel nem épült. Az ország tulajdonképpen több sziget együttese, de ezek közül csak Málta és Gozo területe jelentős. (Comino kicsiny szigetén egy szálloda van, a többi lakatlan.) Gozóra a sűrűn közlekedő kompjárat viszi az utasokat. A tömegközlekedés különleges eszközei a kishajók is. A turista látványosságnak beillő tradicionális máltai dghajsa a velencei gondola rokona. Ételek, italok Olaszország közelsége nagy hatással volt a máltai konyhára, ám felfedezhető benne arab fűszerek használata is. Helyi különlegesség a fenek (nyúlhúsból készült étel), az aljotta (halleves), a ricotta (sajttal készült tészta) és a lampuka (halhúsból készült tészta). Ezenkívül rengeteg a mediterrán gyümölcs, a citrusfélék és a zöldség. Nemzeti alkoholmenetes italuk a kinnie, ami egy különleges ízű gyógyfüvekkel ízesített narancslé. Boraik testesek, erősek. Gozó híres mézkészítésről, illetve a nagy számban élő kaktuszfügének köszönhetően a kisebbik szigeten ízletes lekvárokat és különleges röviditalokat vásárolhatunk. Diplomáciai képviselet Máltán nincs magyar nagykövetség. A magyar állampolgárok diplomáciai képviseletét a római nagykövetség látja el (tel.: +39-440-21-67). Tiszteletbeli főkonzulátus elérhetősége Máltán (Flat 54, Regent House, Bisazza Street, Sliema). Telefon: +356 21320 963

MÁLTA / ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I 19

Máltai körutazás Történelmi városok, csodálatos épületek és minden más, amit Máltán látni kell... Szállás: a csillagtúrák során középkategóriás, helyi besorolású 3 *-os szállodában (Primera Hotel, Coral Hotel vagy hasonló). Ellátás: reggeli és egy alkalommal ebéd a programban. Vacsora felár ellenében. Utazás: Budapest–Málta–Budapest útvonalon közlekedő repülőjárattal. Transzferek, programok: légkondicionált autóbus�szal, magyar idegenvezetővel. Indulás: Június 19., szeptember 25., október 16. 1. nap: Budapest–Málta Elutazás repülővel Máltára. Érkezés után, transzfer a szállodába. Szállodai szobák elfoglalása. 2. nap: szabadnap Reggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehetőség: hajókirándulás Cominóra, a Kék Lagúnához (időjárásfüggő). Ideális kirándulás ez az egész napos hajóút, ahol a napunk nagy részét Cominó szigeten töltjük, így teljesen kikapcsolódhatunk a kristálytiszta tenger és a varázslatos Blue Lagoon látványában. Az út során elhaladunk Málta nevezetes partszakaszai mentén és érintjük a St. Paul’s szigeteket. Cominónál kikötve lehetőség van a sziget hangulatos kis barlangjainak megtekintésére, Speed Boaton (motorcsónak), helyszínen foglalható, ára kb. 10 euró/fő. A program ára nem tartalmaz ebédet, a hajó fedélzetén bár, napozó terasz, társalgó, zuhanyzó található. Délután visszahajózunk a kikötőbe. Érkezés után transzfer a szállodába, vacsora. Ez a kirándulás egy strandolós, pihenős program, ezért magyar idegenvezető nem kíséri a csoportot. Részvételi díj: 9600 Ft/felnőtt, 5000 Ft/gyermek (2–12 év). 3. nap: szabadnap Reggeli, napközben szabad program. Fakultatív programlehetőségek felől érdeklődjön idegenvezetőnknél. 4. nap: Gozó, Málta testvérszigete Egész napos program, ebéddel. Reggeli a szállodában. Transzfer Cirkewwára, ahol kompra szállva

www.budavartours.hu

áthajózunk Gozóra. A legenda szerint ez az a hely, ahol Calypso elbűvölte Odüsszeuszt és hét évig révületben tartotta. Az út során ellátogatunk Xhagrába, ahol Ggantija megalitikus templomegyüttest látogatjuk meg. A helyi emberek úgy tartják, hogy egy hatalmas istenasszony építette a templomot egyetlen éjszaka alatt. A szigeteken ez a legősibb építmény, több mint hétezer éves múltra tekint vissza. Tovább utazunk a sziget délnyugati részére, Dwejrára, itt találjuk képeslapokról ismert „kék ablakot”, ami Azure Window néven ismert. Itt szabadidőt biztosítunk fényképezésre, illetve igény szerint motoros csónakok segítségével akár ki is hajózhatunk a tengerre (az ár nem tartalmazza). Victoriába utazunk, ami a kis sziget fővárosa, itt megtekintjük a Citadellát (erődítményt), ahonnan csodálatos kilátás nyílik a városra. Ebédet követően (a program ára tartalmazza) Victoriában szabadidőt biztosítunk vásárlásra is, majd visszautazunk Máltára. 5. nap: Málta történelmi városai: Mosta, Mdina, San Anton, Valletta Egész napos program. Reggeli a szállodában. A programunk első állomása Ta Qali, a kézműves falu, ahol megismerkedhetünk a helyi kézműipari termékek készítőivel: üvegművesek, ezüst filigree mesterei. Itt lehetőség nyílik vásárlásra is. Következő megállónk Mosta, ahol Európa 3. legnagyobb kupolájú templomában, a Mosta Dómban gyönyörködhetünk. Következő megállónk a sziget régi fővárosa Mdina, történelmi város és híres zarándokhely (Szent Pál), melyet a helyiek csak „csendes városnak” neveznek. Az erődítményvárosba lépve pillanatok alatt a IX. századba érezhetjük magunkat. A középkor hangulata övezi a város épületeit, miközben bejárjuk a szűk, árnyékos utcákat. A városfalról impozáns kilátás nyílik a szigetre. Ezt követően tovább utazunk Attard városba, ahol a San Anton Botanikus kertet tekintjük meg, ami egyben az elnöki rezidencia is. Folytatjuk utunkat Vallettába, Málta fővárosába. Sétánkat a Felső Barakka kertben kezdjük, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a „Grand Harbourra”, azaz a Nagy Kikötőre. Ezt követően a Szent János Társ Katedrálisba látogatunk el, a lovagok lelkéhez, ahol a híres Caravaggio képben gyönyörködhetünk. A program során rövid szabadidőt biztosítunk vásárlásra, étkezésre is, majd a nap végén transzfer vissza a szállodába.

MÁLTA / MÁLTAI KÖRUTAZÁS I 20

6. nap: Blue Grotto és Marsaxlokk Félnapos program. Reggeli a szállodában. A napi programunk során Wied iz-Zurrieq városka érintésével érkezünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz (Kék barlang), ahol hajóra szállva megcsodáljuk az izgalmas és színes barlanghasadékokat (motorcsónakjegy nincs az árban, kb. 10 euró/fő). Ezután elutazunk a sziget legdélebbi pontján fekvő halászfaluba, Marsaxlokkba. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított halászcsónakokat, a luzzukat. Marsaxlokkban szabadidőt biztosítunk utasainknak. Érdemes körülsétálni a hangulatos halászkikötőt, vásárolni a helyi bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. A program végén transzfer vissza a szállodába, a nap hátralevő részében szabad program.

kikötőjét járja be a program, a Marsamxetto és a természetes nagykikötőt, azaz a Grand Harbourt. A hajózás követően más szemmel tekintünk a fővárosra, látva múltját, jelenét és jövőjét. Programunk zárásaként elutazunk Tarxienbe, ahol megtekintjük a híres „Történelem előtti templomok” régészeti leleteit. A program végén transzfer vissza a szállodába.

7. nap: Három városok, kikötői hajókázás és a Tarxien templomok Egész napos program. Reggeli a szállodában. A programunk első állomása a Három városok, ahol izgalmas bepillantást kaphatunk Málta világába és történelmébe. Kikötő öbleit a föníciaiak ideje óta használják: a dokkok mindig megélhetést biztosítottak a helyi emberek számára, de egyben sebezhetővé is tették őket, amikor Málta uralkodói háborút vívtak. Szent János Lovagrend első otthonaként, a városok palotái, templomai és bástyái sokkal régebbiek, mint Vallettáé. A több száz éves épületek árnyékában, hangulatos kis utcákon gyalogos városnézésen veszünk részt, majd rövid szabad program, vásárlásra, étkezésre. Ezután hagyományos kikötői hajókázáson veszünk részt, latin cruise hajókkal. Málta két nagy

Általános információk: utazás Budapest–Málta– Budapest útvonalon közlekedő repülőjárattal. Az ár tartalmazza a repülőjegyet, a szállást 7 éjszakára, a megjelölt ellátást, valamint a magyar nyelvű idegenvezetést.

8. nap: Málta–Budapest Reggeli a szállodában, majd transzfer a repülőtérre, hazautazás. A napi programok sorrendje, illetve tartalma felcserélődhet vagy megváltozhat. Körút minimális létszáma: 10 fő.

A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, helyszínen fizetendő belépődíjak összege: 30 euró/fő (érkezést követően képviselőnknek fizetendő), esetleges fakultatív program díja, a betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás, 1% sztornóbiztosítás (a teljes összegre számolandó) és a foglalási díj, 500 Ft/fő.

Á

R

Máltai körutazás Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

Félpanziós felár: 25 000 Ft/fő/hét. (gyermekár 12 500 Ft/hét). A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6000 Ft/fő, transzfer 5000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%. Igény esetén utasbiztosítás köthető.

www.budavartours.hu

MÁLTA / MÁLTAI KÖRUTAZÁS I 21

Máltai üdülés Általános információk: utazás Budapest–Málta– Budapest útvonalon közlekedő repülőjáratokon, a Budavár Tours által foglalt helyeken. A helyszínen magyar nyelvű asszisztenciát biztosítunk (telefonügyelet, információs találkozó a szállodákban, lehetőség fakultatív programokon történő részvételre a helyszínen). A részvételi díjon felül fizetendő: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíjak 6000 Ft/ fő (üzemanyag „YQ”, légszennyezési „ETS” és utasbiztonsági „ATSC”), transzfer 5000 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1% és a foglalási díj 500 Ft/fő. A sztornóbiztosítás a teljes részvételi díjra számítandó. A repülőtéri illeték összege és a pótdíjak mértéke a deviza forintárfolyamának és az olaj világpiaci árának időközi módosulása miatt változhat.

Igény szerint foglalható: betegség-, baleset-, poggyászbiztosítás (különböző választható díjszabásban. Budapesti repülőtéri parkolás (Airport Hotel, VIP-parkoló, Vecsés: ingyenes transzferrel az A–B terminálokhoz) 1000 Ft/nap. Csomagszállítás: a részvételi díj Air Málta járatain fejenként 1 db maximum 20 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kézipoggyász (10 kg, mérete: 56X45X25cm) vihető a fedélzetre. A részvételi díj Wizzair járatokon szobafoglalásonként 1 db maximum 32 kg-os csomag térítésmentes szállítását tartalmazza, továbbá utasonként egy darab kisméretű kézipoggyász (mérete: 42X32X25 cm) vihető a fedélzetre.

Extra csomagfeladás külön térítés ellenében. Az aktuális (konkrét programtípushoz vagy időponthoz tartozó) csomagszállítási szabályról és feltételről érdeklődjön irodánknál. Nem jár az ingyenes poggyászfeladás kétéves kor alatti gyermekek után, azonban részükre a babakocsi, gyermekülés ingyenesen szállítható.

Gyermekkedvezmények: 0–2 éves korig a gyermek részvételi díja 20 000 Ft/fő (illeték, transzfer díjmentesen, repülőn külön ülőhely nélkül, bébiágy lekéréssel). Két felnőttel egy szobában elhelyezett első és második gyermek részvételi díját az adott szálloda árlistája tartalmazza. Minimális utaslétszám: 2 fő.

Hónapok:

Április

Május

Június

Július

Augusztus

Szeptember

Október

Nappali hőmérséklet ˚C

23

28

32

35

35

33

29

Éjszakai hőmérséklet ˚C

14

18

20

22

23

19

16

Vízhőmérséklet ˚C

19

21

24

26

27

25

24

Az adatok tájékoztató jellegűek.

www.budavartours.hu

MÁLTA / MÁLTAI ÜDÜLÉS I 22

Fakultatív programok A leírások tájékoztató jellegűek. A programok helyi partnerünk által szervezettek, magyar nyelvű idegenvezetés minimum 15 fő együttes jelentkezése esetén biztosított. A programokra jelentkezni helyi képviselőnknél is lehet (helyszínen euróban fizetve), aki az értékesítésben közvetítőként jár el. Málta történelmi városai (Mosta, Mdina, Valletta) Egész napos program. A programunk első állomása Ta Qali, a kézműves falu, ahol megismerkedhetünk a helyi kézműipari termékek készítőivel: üvegművesek, ezüst filigree mesterei. Itt lehetőség nyílik vásárlásra is. Következő megállónk Mosta, ahol Európa 3. legnagyobb kupolájú templomában, a Mosta Dómban gyönyörködhetünk. Következő megállónk a sziget régi fővárosa, Mdina, történelmi város és híres zarándokhely (Szent Pál), melyet a helyiek csak „csendes városnak” neveznek. Az erődítményvárosba lépve pillanatok alatt a IX. századba érezhetjük magunkat. A középkor hangulata övezi a város épületeit, miközben bejárjuk a szűk, árnyékos utcákat. A városfalról impozáns kilátás nyílik a szigetre. Ezt követően tovább utazunk Attard városba, ahol a San Anton Botanikus kertet tekintjük meg, ami egyben az elnöki rezidencia is. Folytatjuk utunkat Vallettába, Málta fővárosába. Sétánkat a Felső Barakka kertben kezdjük, ahonnan gyönyörű kilátás nyílik a „Grand Harbourra”, azaz a Nagy Kikötőre. Ezt követően a Szent János Társ Katedrálisba látogatunk el, a lovagok lelkéhez, ahol a híres Caravaggio képben gyönyörködhetünk A program során rövid szabadidőt biztosítunk vásárlásra étkezésre. Részvételi díj ebéd nélkül: 16 000 Ft/felnőtt, 8 000 Ft/gyermek (5–12 év). Gyermek 5 éves kor alatt ingyenes. Gozói szigettúra Egész napos program, ebéddel. Transzfer Cirkewwára, ahol kompra szállva áthajózunk Gozóra. A legenda szerint ez az a hely, ahol Calypso elbűvölte Odüsszeuszt és hét évig révületben tartotta. Az út során ellátogatunk Xhagrába, ahol Ggantija megalitikus templomegyüttest látogatjuk meg. A szigeteken ez a legősibb építmény, több mint hétezer éves múltra tekint vissza. Tovább utazunk a sziget délnyugati részére, Dwejrára, itt találjuk képeslapokról ismert „kék ablakot”, ami Azure Window néven ismert. Itt szabadidőt biztosítunk fényképezésre, illetve igény szerint

www.budavartours.hu

motoros csónakok segítségével akár ki is hajózhatunk a tengerre (az ár nem tartalmazza). Victoriába utazunk, ami a kis sziget fővárosa, itt megtekintjük a Katedrálist és az erődítményt. A programban ebéd és gozói bor és helyi ételkóstoló is szerepel. Részvételi díj: 17 500 Ft/felnőtt, 11 500 Ft/gyermek (2–12 év). Blue Grotto és Marsaxlokk Félnapos program. A program során Wied iz-Zurrieq városka érintésével érkezünk meg a festői szépségű Blue Grottóhoz (Kék barlang), ahol hajóra szállva megcsodáljuk az izgalmas és színes barlanghasadékokat (motorcsónakjegy nincs az árban, kb. 10 euró/ fő). Ezután elutazunk a sziget legdélebbi pontján fekvő halászfaluba, Marsaxlokkba. Itt találjuk a képeslapokból ismert, élénk színekkel tarkított halászcsónakokat a luzzukat. Marsaxlokkban szabadidőt biztosítunk utasainknak. Érdemes körülsétálni a hangulatos halászkikötőt, vásárolni a helyi bolhapiacon vagy betérni egy tengerparti cukrászdába. Részvételi díj: 7 500 Ft/felnőtt, 5 000 Ft/gyermek (5–12 év). Gyermek 5 éves kor alatt ingyenes. Kikötői hajókázás Sliemából naponta többször (10–15 óra között óránként) induló városnéző hajókirándulás, mely során a Grand Harbourt hajózzuk körbe, és a tenger felől csodálhatjuk meg a vallettai erődítményvárost. A hajó fedélzetén bár és mosdó is található. Részvételi díj (mely csak a hajókázás jegyárát tartalmazza, transzfer nélkül) 5000 Ft/felnőtt, 3000 Ft/gyermek (2–15 év). Hajókirándulás Cominóra Egész napos kirándulás Comino szigetére, mely a sziget egyik legnagyobb látványossága, ahol a Kék Lagúna kristálytiszta vízével, csillámló, kékeszöld parányi homokos parttal várja a tenger és a nap imádóit. Ide visszük el Önöket a Delfini hajóval, ahol bár, 2 napozó terasz, társalgó, zuhanyzó, tapasztalt kapitány és személyzet áll az Önök rendelkezésére a hajóút során. (A program ára ebédet nem tartalmazza.) Részvételi díj: 9600 Ft/felnőtt, 5000 Ft/gyermek (2–12 év).

MÁLTA / FAKULTATÍV PROGRAMOK I 23

Cardor Holiday Complex Aparthotel ** Utasaink értékelése:

Fekvése: régebbi építésű, a Canifor Hotel mellett található, mindösszesen ötvenszobás aparthotel, Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól kétszázötven méterre, az üdülőhely központjától ötszáz méterre fekszik. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand pár perc sétányira (kb. 550 m) elérhető. A szállás közelében található buszpályaudvarról egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden apartman (2–3–4 fős) egyszerűen berendezett, egy hálószobából és nappaliból áll, konyhasarokkal (hűtő, főzőlap, edények, evőeszközök, tányérok stb.) telefonnal és ventillátorral felszerelt. Térítés ellenében: tv, széf és légkondicionálás a helyszínen igényelhető. A szobák többségéhez erkély tartozik, melyek a belső udvarra, utcára vagy a medencére nézhetnek. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, tv-szoba, internetezési lehetőség (wifi térítés ellenében). Sport és szórakozás: belső udvaron medence, gyermekmedence, napozóterasz és tetőterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, melyek a medencék körül térítésmentesen a strandon térítés ellenében (2,5 euró/db) használhatók. A szomszédos Canifor Hotel szolgáltatásai térítés ellenében használhatók. Étkezés: önellátás. Főzési lehetőség a konyhával felszerelt szobákban (evőeszközök, edények). Felár ellenében kontinentális reggeli, félpanzió (reggeli és menüvacsora), illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: reggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra (11–22 óra között). Gyermekkedvezmény: nincs.

ÚJDONSÁG I ALL INCLUSIVE

Á

R

Cardor Aparthotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Cardor Holiday Complex Aparthotel I 24

Luna Holiday Complex Aparthotel *** Utasaink értékelése:

Fekvése: utasaink körében évek óta nagy népszerűségnek örvendő, több épületből álló apartmanhotel, ideális helyen, a Mellieha Bay (Málta legnépszerűbb lassan mélyülő homokos strandja) közelében, a legközelebbi beach klubtól háromszáz, a homokos szabad strandtól ötszáz méterre található. Mellieha városa 1 km-re, egy kiugró sziklatömbön van. Közelében a kisvendéglők, bárok és buszmegálló található. A szállás közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Stúdió apartman: minden szoba (2–3 fős) egyszerűen berendezett, stúdió jellegű konyhával, fürdőszoba zuhanyzóval, hűtőgéppel, vízforralóval, telefonnal és ventilátorral rendelkezik. A 3. fő elhelyezése pótágyon történik. Felár ellenében légkondicionálás és szobaszéf a helyszínen igényelhető. A szobákhoz erkély vagy terasz tartozik, medencére, városra vagy tengerre néző kilátással. A város felé néző szobák az út közelsége és forgalma miatt zajosabbak. A szuperior szobák (max. 4 fős) modern bútorzattal, légkondicionálóval és tv-vel is felszereltek, erkéllyel vagy terasszal rendelkeznek, melyek a városra néznek (tengerre néző itt nem foglalható). Szolgáltatások: étterem, bár, kávézó, medencebár (nyáron), lift, huszonnégy órás recepció, szobaszerviz, jól felszerelt szupermarket, internetsarok (wifi a recepció környékén ingyenes). Sport és szórakozás: két medence, napozóterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, búvárklub, játékterem, egyszerűen felszerelt fitneszszoba. A nyári időszakban a földszinti medencénél hetente többször esti zenés programok, karaoke, filmvetítés stb. A szállás közelében található strandon vízi sportolási lehetőségek széles választéka, a strandon a nyugágy és napernyő, térítés ellenében bérelhető. Ellátás: önellátás. Főzési lehetőség a konyhával felszerelt szobákban. Felár ellenében bővített kontinentális reggeli, illetve félpanzió foglalható. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. Két felnőtt és két gyermek vagy három felnőtt és egy gyermek elhelyezése csak szuperior szobákban lehetséges.

KEDVENC

Á

R

Luna Aparthotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Luna Holiday Complex Aparthotel I 25

Primera Hotel *** Utasaink Utasainkértékelése: értékelése:

Fekvése: családi vezetésű, nyolcvankét szobás, hétemeletes szálloda, Bugibba belvárosában, forgalmas és mozgalmas üdülőövezeti környezetben, éttermek, üzletek és bárok szomszédságában épült. A sziklás, betonozott tengerparttól százötven méterre, a durvahomokkal feltöltött strandtól négyszáz méterre található. A szálloda közelében lévő buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, légkondicionálóval (működése központilag szabályozott), fürdőszobával, tv-vel rendelkezik. A standard szobákhoz nem tartozik erkély, folyosóra vagy tűzfalra néznek. Erkéllyel rendelkező, utcára vagy oldal tengerre néző szobák felár ellenében foglalhatók. Szobaszéf, hűtőszekrény és vízforraló térítés ellenében bérelhető. Szolgáltatások: recepció, étterem, bár, medencebár, lift, internetsarok (vezetékes, kb. 2 euró/óra), konferenciaterem, széfbérlési lehetőség. A szálloda közvetlen közelében éttermek, bárok, bank, ajándéküzletek találhatók. Sport és szórakozás: tetőtéri medence, napozóterasz, kilátással a városra és a tengerre, napozóteraszon nyugágyak és napernyők, fedett medence (szezonális nyitva tartás), játékterem. A szálloda közelében található strandon a nyugágy és napernyő, térítés ellenében bérelhető. Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Felár ellenében félpanzió büfé jellegű vacsorával foglalható. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

Á

R

Primera Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Primera Hotel I 26

San Pawl Hotel *** Utasaink értékelése:

Fekvése: ez a népszerű százhatvan szobás és ötszintes szálloda, Bugibba központjának közelében, forgalmas helyen, éttermek, üzletek és bárok szomszédságában épült. A tengerparti sétánytól háromszázötven, a sziklás, betonozott parttól pedig kb. hétszáz méterre található. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba egyszerűen berendezett, fürdőszobás, tv-vel, telefonnal, mennyezeti vagy állóventillátorral rendelkezik. Felár ellenében légkondicionálás és szobaszéf a helyszínen igényelhető. A szuperior szobák nagyobb alapterületűek, modernebb bútorokkal berendezettek, hajszárítóval és minihűtővel felszereltek és légkondicionáltak. Minden szobához erkély vagy balkon tartozik, utcai vagy medencére néző kilátással. Szolgáltatások: huszonnégy órás recepció, lift, étterem, pizzéria, kávézó, bár, medencebár (nyáron), internetsarok, tv-szoba, széfbérlés és pénzváltási lehetőség. Sport és szórakozás: a szálloda hangulatos belső udvarán úszómedence, gyermekmedence, fedett fűtött medence (szezonális nyitva tartás, nyáron zárva), napozóterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, edzőszoba. Térítés ellenében: pezsgőfürdő és szauna, játékgépek, biliárd. Nyári időszakban hetente több alkalommal élőzene, táncest. Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Felár ellenében félpanzió, büfévacsorával foglalható. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

CSALÁDBARÁT

Á

R

San Pawl Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / San Pawl Hotel I 27

Coral Hotel *** Utasaink értékelése:

Fekvése: mindösszesen negyven szobás, ötemeletes városi szálloda, a Canifor és a Cardor Holiday Complex szállások közelében, a Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól háromszáz méterre, az üdülőhely központjától ötszáz méterre fekszik. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand pár perc (kb. 450 m) sétányira elérhető. A szállás közelében található buszpályaudvarról egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba (2–3–4 fős) régebbi bútorzatú, azonban praktikusan berendezett, légkondicionálóval, fürdőszobás, tv-vel, hajszárítóval, ventilátorral és telefonnal felszerelt. Felár ellenében szobaszéf és hűtő a helyszínen igényelhető. Minden szobához erkély vagy balkon tartozik, utcai vagy szomszédos épületekre néző kilátással. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, internetezési lehetőség (wifi térítés ellenében). Sport és szórakozás: a szálloda tetőteraszi részén medence, napozóterasz nyugágyakkal és napernyőkkel. A mozgalmasabb éjszakai életet kedvelőknek javasoljuk Bugibba városközpontját, ahol szórakozóhelyek, bárok sokasága található. Étkezés: félpanzió, büfé jellegű bővített kontinentális reggelivel és büfévacsorával. Felár ellenében all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra 11–22 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

ÚJDONSÁG I ALL INCLUSIVE

Á

R

Coral Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Coral Hotel I 28

Imperial Hotel *** Utasaink értékelése:

Fekvése: a XIX. század közepén épült az egykori városháza épületében kialakított, tradicionális, kilencvenöt szobás, hangulatos Imperial Hotel, Sliema városközpontjában található, kevésbé forgalmas helyen, a sziklás tengerparttól kb. ötszázötven méterre. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Sliema tengerparti sétánya mentén parkok, üzletek, éttermek sokasága található. Szobák: minden szoba, különböző kialakítású, egyszerűen berendezett, légkondicionálóval (működése központilag szabályozott), fürdőszobával, tv-vel és telefonnal felszerelt. Felár ellenében wifi internetkapcsolat, hajszárító, szobaszéf és hűtő, a helyszínen igényelhető. A szobák az utcára (erkélyes felár ellenében), a kertre vagy medencére néznek. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, olvasószoba, bár, medencebár (nyáron), kávézó, internetsarok és parkoló (térítés ellenében). Sport és szórakozás: a szálloda hangulatos belső udvarán medence, gyermekmedence, napozóterasz és tetőterasz ahol napernyők és nyugágyak találhatóak. Nyári időszakban hetente több alkalommal élőzene, táncest. Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Felár ellenében félpanzió, menüválasztékos vacsorával foglalható. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

ÚJDONSÁG

Á

R

Imperial Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Imperial Hotel I 29

Bella Vista Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: kategóriajelzéséhez képest egyszerűbb, szolgáltatásaiban inkább középkategóriás, 2002-ben épült, százötven szobás Bella Vista Hotel, a Salina Bay nyitányán, Qawra és Bugibba üdülőhely szélén, forgalmas út mentén, a sziklás tengerparttól tíz perc (kb. 1 km) sétányira található. A szálloda ingyenes kisbuszjáratot üzemeltet a qawrai buszpályaudvar és a szálloda között (javasolt strandolás céljából is ezt igényelni, mivel innen több sziklás, betonozott, illetve durvahomokos part is gyorsan, pár perc sétányira elérhető). A szálloda előtt található buszmegállóból (menetrend szerinti járatok) egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba (2–3–4 fős) praktikusan berendezett, légkondicionálóval (működése központilag szabályozott), ventilátorral, fürdőszobával, hajszárítóval, tv-vel, rádióval és telefonnal felszerelt. Szobaszéf és hűtőszekrény térítés ellenében bérelhető. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, utcai, medencére néző vagy szárazföldre néző kilátással. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, több bár, játékterem, szobaszerviz, tv-szoba, mosoda, autóbérlés és taxi szerviz, pénzváltó, konferenciaterem, internetezési lehetőség (wifi térítés ellenében). Sport és szórakozás: nyitott édesvizű medence leválasztott gyermekfürdőző résszel, napozóteraszon és a tetőteraszon nyugágyak és napernyők, fedett medence (szezonális nyitva tartás), edzőszoba. Térítés ellenében: szauna, jacuzzi, masszázs. A mozgalmasabb éjszakai életet kedvelőknek javasoljuk Bugibba városközpontját (kb. 1,5 km), ahol szórakozóhelyek, bárok sokasága található. Étkezés: büfé reggeli. Felár ellenében félpanzió büfé vacsorával, illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, napközbeni snackételek fogyasztása és korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra 11–23 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. ÚJDONSÁG I CSALÁDBARÁT I ALL INCLUSIVE

Á

R

Bella Vista Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Bella Vista Hotel I 30

Canifor Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: régebbi építésű, kategóriajelölésénél egyszerűbb, szolgáltatásaiban inkább középkategóriás, százötven szobás szálloda, Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól háromszázötven méterre, csendes városi környezetben található. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand pár perc sétányira (kb. 500 m) elérhető. A szálloda közelében található buszpályaudvarról egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba régebbi bútorzatú, fürdőszobás, légkondicionálóval (központilag szabályozható), ventilátorral, hajszárítóval, tv-vel és telefonnal felszerelt. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, utcai vagy medencére néző kilátással. Szobaszéf és hűtőszekrény térítés ellenében bérelhető. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, bár, pizzéria, kávézó, játékterem, internetezési lehetőség (wifi térítés ellenében), konferenciatermek, fodrász. Sport és szórakozás: zárt belső udvarán medence, gyermekmedence, fedett medence (szezonális nyitva tartás), pezsgőfürdő, napozóterasz, a tetőréten kilátással a városra és a tengerre, pezsgőfürdő, a napozóteraszokon a nyugágyak és napernyők térítés nélkül használhatók, edzőszoba. Térítés ellenében: szauna, masszázs, játékgépek, biliárd. A szálloda közelében található strandon a nyugágy és napernyő, térítés ellenében bérelhető. Étkezés: büfé reggeli. Felár ellenében félpanzió, büfé vacsorával, illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra 11–22 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

ALL INCLUSIVE

Á

R

Canifor Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Canifor Hotel I 31

Il Palazzin Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: kategóriajelzéséhez képest egyszerűbb, szolgáltatásaiban inkább középkategóriás, hetvenkilenc szobás, igen kedvelt és népszerű szálloda, St. Paul’s Bay csendesebb részén, egy nyugodt mellékutcában van, kétszázötven méterre Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand kb. nyolcszáz méterre található. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba praktikusan berendezett, légkondicionálóval (működése központilag szabályozott), fürdőszobával, hajszárítóval, tv-vel, rádióval és telefonnal felszerelt. Szobaszéf és hűtőszekrény térítés ellenében bérelhető. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, utcai vagy oldal tengerre néző kilátással. Szolgáltatások: étterem, bár, recepció, lift, olvasószoba, pénzváltási és gépkocsi-kölcsönzési és internetezési lehetőség (vezetékes, kb. 2 euró/óra). Sport és szórakozás: szálloda zárt belső udvarán úszómedence, napozóterasz nyugágyakkal és napernyőkkel, tetőtéri részen fedett medence (szezonális nyitva tartás). Térítés ellenében: edzőszoba és szauna. A szálloda közelében található strandklubon a nyugágy és napernyő, térítés ellenében bérelhető. Étkezés: büfé jellegű bővített kontinentális reggeli. Felár ellenében félpanzió, menüválasztásos vacsorával (előétel és desszert büfével). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

KEDVENC

Á

R

Il Palazzin Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Il Palazzin Hotel I 32

Paradise Bay Resort Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: a sziget északkeleti csücskén, Marfa és Cirkewwa térségében, a kristálytiszta tenger ölelésében található ez a régebbi építésű, közvetlen a tengerparti fekvésű, kétszáztizenhét szobás közkedvelt szálloda, kilátással Gozó és Cominó szigetére. A szálloda mellett kikötő található, folyamatos kompközlekedéssel a testvérszigetre, Gozóra, illetve kishajójáratokkal Cominóra. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba régebbi bútorzatú, fürdőszobás, légkondicionált, hajszárítóval, tv-vel, vízforralóval, vasalóval és telefonnal felszereltek. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, belső udvarra vagy útra néző, felár ellenében: tengerre néző vagy öbölre néző kilátással. Szobaszéf és minibár térítés ellenében. Szolgáltatások: több étterem, pizzéria, kávézó, több bár, játékterem (asztalitenisz), ajándéküzlet és minimarket, fodrászszalon, konferenciaterem, huszonnégy órás szobaszerviz, internetezési lehetőség (wifi térítéses, kb. 3 euró/óra). Sport és szórakozás: több medence (tengervizes), fedett fűtött medence (szezonális nyitva tartás), gyermekmedence, nagy napozóteraszon a nyugágyak és napernyők térítés nélkül használhatók, strandtörülköző szerviz (depozit ellenében), privát homokos strand, amelyet alagút köt össze a szállodával, gyermekjátszótér, edzőszoba. Térítés ellenében pezsgőfürdő, szauna, teniszpálya, játékgépek, biliárd. Mindössze pár percre található Paradise Bay (a sziget egyik legszebb homokos strandja). Rendszeres vízitaxik közlekednek a cominói kék lagúna csodálatos strandjához (10 perc hajóút, kb. 10 euró/fõ). A szálloda saját búvárklubbal is rendelkezik. Esténként szórakoztató műsorok, élő zene stb. Étkezés: büféreggeli. Felár ellenében félpanzió büfévacsorával, illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all incluisve ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, napközben snack ételek, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra, 11–23 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, tengerre néző szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. cSALÁDBARÁT I ALL INCLUSIVE

Á

R

Paradise Bay Resort Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Paradise Bay Resort Hotel I 33

Park Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: Sliema központjában, a tengerparti sétánytól nyolcvan méterre található, 1990-ben épült, a közelmúltban felújított, százötvenkét szobás, hatemeletes, jól felszerelt városi szálloda. A tengerparti sétányon Málta legkiválóbb éttermei, üzletei sorakoznak. A szálloda ideális helyen, a történelmi nevezetességek közelében (Valletta, Grand Harbour) található, azonban a városi környezet miatt az aktívabb utazóknak ideális, kimondottan csendet kereső vendégeinknek nem ajánljuk. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba fürdőszobás, légkondicionált, hajszárítóval, tv-vel, telefonnal, rádióval felszerelt. A szobákhoz erkély vagy balkon (első emeleten zárt, jellegzetes máltai) tartozik, belső udvari vagy utcai kilátással. Minibár, vízforraló és széf felár ellenében bérelhető. Szolgáltatások: recepció, étterem (máltai és nemzetközi ételfogásokkal), bár, koktélbár, medence bár, kávézó, internetkávézó (wifi térítéses, kb. 25 euró/hét), konferenciatermek, játékterem, lift. Sport és szórakozás: tetőteraszi részen medence, napozóterasz, panoráma kilátással a városra, nyugágyak és napernyők térítésmentes használata. Fedett és fűtött medence (szezonális nyitva tartás), pezsgőfürdő, fitneszszoba. A közeli sziklás tengerpart százméternyire (hirtelen mélyül a víz). A bárban alkalmanként szórakoztató műsorok, élőzene. Étkezés: büfé jellegű reggeli. Felár ellenében félpanzió büfé vacsorával foglalható. Gyermek kedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint

Á

R

Park Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Park Hotel I 34

Soreda Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: igen kedvelt, közelmúltban felújított szálloda, Qawra tengerparti sétányától és a sziklás, betonozott parttól háromszázötven méterre, csendes városi környezetben található. A közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött strand rövid sétával (kb. 1 km) elérhető. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba szépen berendezett, légkondicionálóval, fürdőszobás, hajszárítóval, tv-vel, vízforralóval és telefonnal is felszerelt. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, belső udvari, utcai vagy medencére néző kilátással. A családi szobák (3–4 fős) kialakításában megegyeznek a standard szállodai szobákkal, nagyobb alapterületűek (hálószoba és nappali), tágasabbak. Széf és minibár, térítés ellenében bérelhető. Szolgáltatások: recepció, lift, étterem, kávézó, bár, medencebár, olvasószoba, internetezési kávézó (wifi térítéses, kb. 6 euró/nap), parkoló, kerékpárkölcsönző. Sport és szórakozás: több medence (egyik a belső udvaron, a másik a tetőteraszon kialakítva), gyerekmedence, a medencék körüli napozóteraszon a nyugágyak és napernyők térítésmentesen használhatók, fedett medence, játékterem. Térítés ellenében: pezsgőfürdő, szauna, wellness stúdió, masszázs, biliárd, jól felszerelt edzőterem. Esténként szórakoztató, zenés estek. Étkezés: félpanzió, büfé jellegű reggelivel és büfévacsorával. Felár ellenében all inclusive ellátás foglalható. Az all inclusive ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, snack ételek (12–15 óra között), délutáni tea és sütemény, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra, 11–23 óra között (helyi italok), ingyenes edzőterem, szauna- és pezsgőfürdő-használat. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

ÚJDONSÁG I CSALÁDBARÁT I ALL INCLUSIVE

Á

R

Soreda Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Soreda Hotel I 35

Qawra Palace Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: a háromszázkilencvennégy szobával rendelkező, régebbi építésű, legutóbb 2005-ben felújított, rendkívül népszerű Qawra Palace Hotel ideális helyen, a tengerparti út mentén épült, szemben a kristálytiszta tengerrel, kilátással a Salina Bayre. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. A sziklás tengerparton lévő pálmafás strandklub közvetlenül a szállodai folyosón keresztül elérhető. Szobák: minden szoba praktikusan berendezett, légkondicionálóval, fürdőszobával, hajszárítóval, tv-vel és telefonnal felszerelt. Széf, vízforraló és minibár térítés ellenében. A szobákhoz erkély vagy balkon tartozik, belső udvari, utcai vagy tengerre néző kilátással. Szolgáltatások: étterem, pizzéria, kávézó, bár, medencebár, éjszakai bár, ajándéküzletek, fodrász, internetsarok (wifi térítéses, kb. 3 euró/óra), lift, konferenciaterem. Sport és szórakozás: nagyméretű medence, gyerekmedence, pancsoló, a medence körüli napozóteraszon a nyugágyak és napernyők térítésmentesen használhatók, fedett medence, kártyaszoba. Térítés ellenében: szauna, pezsgőfürdő, törökfürdő, gőzfürdő, masszázs, teniszpálya, búvár- és vízisport-központ, minigolf, játékgépek, biliárd. Különböző nappali és esti animációs programok. Étkezés: büfé jellegű reggeli. Felár ellenében félpanzió, büfé vacsorával, illetve all inclusive ellátás foglalható. Az all incluisve ellátás tartalmazza: büféreggeli, ebéd és vacsora, napközben snack ételek, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra, 11–23 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

CSALÁDBARÁT I ALL INCLUSIVE

Á

R

Qawra Palace Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Qawra Palace Hotel I 36

San Antonio Resort Hotel & Spa **** Utasaink értékelése:

Fekvése: a négyszáztizenhat szobával rendelkező, 2013-ban átépített, vadonatúj modern szálloda, Qawra üdülőhely központjában található, a tengerparti sétánytól és a közelmúltban kialakított durvahomokkal feltöltött tengerparttól mindös�sze százötven méterre épült. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is könnyen megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba (2 fős) szépen berendezett, fürdőszobás, légkondicionálóval, hajszárítóval, ventilátorral, LCD tv-vel, vízforralóval és telefonnal felszerelt. A szobákban térítésmentes wifi kapcsolat biztosított. Széf és minibár térítés ellenében. A családi szobák (3–4 fős) kialakításában megegyeznek a standard szállodai szobákkal, nagyobb alapterületűek (kb. 29 nm), tágasabbak. A szobákhoz balkon vagy terasz tartozik, utcai, medencére vagy tengerre néző kilátással. Szolgáltatások: recepció, lift, szobaszerviz, éttermek, kávézó, bár, medencebár, ajándéküzletek, internetezési lehetőség (wifi térítéses, kb. 3 euró/óra), gyermekfelügyelet és kidsklub, konferenciaterem, privát parkoló, kerékpárkölcsönző. A szálloda közelében szupermarket, ajándéküzletek és éttermek találhatók. Sport és szórakozás: nagyméretű, lagúna formájú édesvizű medence, tetőtéri medence (panoráma kilátással), gyerekmedence, napozóterasz, nyugágyak és napernyők térítésmentes használata, homokos tengerparti beachklub (homokos parton, nyugágybérlés térítés ellenében), marokkói stílusú Spa Center: fedett medencével, pezsgőfürdővel, szaunával, gőzfürdővel, fitneszterem, minigolf, asztalitenisz. Térítés ellenében: szépségterápiás kezelések, masszázs, privát jacuzzi, hammam. Főszezonban napközben különböző animációs programok, esténként hetente többször tematikus vacsoraestek. Étkezés: all inclusive, benne: büféreggeli, ebéd és vacsora (látványkonyhával), napközben snack ételek, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra, 11–23 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek, családi szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint. ALL INCLUSIVE I DÍJNYERTES I CSALÁDBARÁT

Á

R

San Antonio Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / San Antonio Resort Hotel & Spa I 37

Seabank Resort & Spa Hotel **** Utasaink értékelése:

Fekvése: modern újépítésű, all inclusive szálloda, mely a sziget legnépszerűbb, lassan mélyülő homokos partszakaszán, a Mellieha Bayen, a homokos strandtól 50 méterre (attól csak egy autóút választja el), Mellieha városközponttól másfél kilométerre található. A szálloda közelében található buszmegállóból egyénileg is megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden szoba (2–3–4 fős) szépen berendezett, fürdőszobás, légkondicionálóval, hajszárítóval, LCD tv-vel, minibárral, telefonnal, wifi internetkapcsolattal (térítésmentes), kávé- és teakészítővel, szobaszéffel felszerelt. A családi szobák kialakításában megegyeznek a standard szállodai szobákkal, nagyobb alapterületűek (kb. 40 nm), tolóajtóval elválasztható két hálórésszel rendelkezik. A szobákhoz erkély vagy terasz tartozik, melyek a környező domboldalra, a medencére, vagy a tengerre nézhetnek. Szolgáltatások: recepció, több étterem (olasz, brazil, kínai), több bár, internetkávézó, pizzéria, játékterem, ajándéküzlet, gondozott kert, mosoda, lift. Sport és szórakozás: lagúna formájú medence, gyermekmedence, fedett és fűtött medence, pezsgőfürdő (szezonális nyitva tartás), napozóterasz, napernyők és nyugágyak (törülköző térítésmentesen), jól felszerelt tornaterem, minigolf, kölyök klub, játszótér. Térítés ellenében: Health & Fitness Center, szauna, gőzfürdő, különböző szépségterápiás kezelések és masszázs, bowlingpálya. A nyári időszakban folyamatos animációs programok napközben és este. A szálloda közelében található homokos strandon a nyugágy és napernyő, térítés ellenében bérelhető. Étkezés: all inclusive, benne: büféreggeli, ebéd és vacsora (látványkonyhával), napközben snack ételek, korlátlan italfogyasztás a szálloda által megjelölt italokra, 11–23 óra között (helyi italok). Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy vagy két gyermek, illetve három felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

CSALÁDBARÁT I ALL INCLUSIVE I DÍJNYERTES

Á

R

Seabank Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Seabank Resort & Spa Hotel I 38

Corinthia St. George's Bay Hotel ***** Utasaink értékelése:

Fekvése: a kiemelkedően magas kategóriájú, kétszázötven szobás, San Gorg Hotel a Corinthia hotellánc egyik büszkesége, St. Julianstól nem messze, közvetlenül a sziklás strandon, a kedvelt Szent György-öbölben fekszik, gyönyörű kilátással Észak-Máltára. Paceville Málta egyik legnagyobb mulató- és szórakozónegyede, sétatávolságnyira található. A szálloda közelében (kb. 400 m) található buszmegállóból egyénileg is megközelíthetjük a sziget bármely pontját. Szobák: minden de luxe szoba (2–3 fős) elegánsan berendezett, légkondicionálóval, fürdőszobával, hajszárítóval, tv-vel (műholdas adásokkal), nadrágvasalóval, rádióval, vízforralóval (tea- és kávébekészítés), ingyenes wifi használattal és telefonnal felszerelt. A szobákhoz erkély tartozik, tengerre néző kilátással. Széf és minibár, térítés ellenében. Az Executive szobák és a Junior lakosztályok foglalásakor a vendégek részére Executive Club Lounge belépés biztosított (térítésmentes italok reggel és vacsora előtt), ezen szobák kialakításában megegyeznek a de luxe szállodai szobákkal, berendezésük világosabb színvilágú, a Junior lakosztályok továbbá nagyobb alapterületűek (kb. 42 nm), tágasabbak. Szolgáltatások: recepció, londiner szolgálat, éttermek gyönyörű kilátással a tengerre, főszezonban a tengerparton hal- és grillétterem, bár, kávézó, internetezési lehetőség (wifi a lobbyban), ruhatisztítás, ajándéküzletek, fodrászszalon, parkoló, konferenciatermek Sport és szórakozás: nyitott úszómedence-rendszer, gyermekmedence és saját strand klub sziklás tengerparton, napernyőkkel és nyugágyakkal, törülközőszerviz, fedett és fűtött medence, pezsgőfürdő, szauna, masszázs, gyermekjátszótér, miniklub (3–10 éves korig). Változatos animációs programok. Saját búvárklub. Homokos tengerpart a szállodától kb. 300 méternyire. Étkezés: svédasztalos reggeli. Felár ellenében félpanzió, svédasztalos vacsorával foglalható. Gyermekkedvezmény: két felnőtt és egy gyermek, egy szobában történő elhelyezése esetén, pótágyon, az árlista szerint.

De LUXE I DÍJNYERTES

Á

R

Corinthia San George's Hotel Árak Ft/fő repülővel

További utazások és részletek: budavartours.hu

A feltüntetett árak nem tartalmazzák: repülőtéri illeték 27 500 Ft/fő, légiközlekedési pótdíj 6 000 Ft/fő, transzfer 5 000 Ft/fő, foglalási díj 500 Ft/fő, sztornóbiztosítás 1%.

www.budavartours.hu

MÁLTA / Corinthia San George’s Bay Hotel I 39

Hasznos tudnivalók Az itt megjelent kiegészítő információk kiadványunk, utazási feltételünk és utazási szerződésünk szerves részét képezi, fontos, hogy megrendelés előtt alaposan ismerje meg azok tartalmát, mivel azokban hasznos információkat talál utazásához, illetve a megrendeléshez. Kérjük, az utazási szerződés aláírása előtt olvassa át a Budavár Tours által szervezett utazásokra vonatkozó általános tudnivalókat és feltételeket.

által megállapított – repülőtéri illetéket és egyéb költségeket. Összegét árfolyam- és hatósági árváltozás befolyásolhatja. A kiadott árlistákban megjelentetett díjak tájékoztató jellegűek, az utazás kezdetéig változhatnak. Az utasnak figyelembe kell vennie a jelentős késés, vagy menetrendváltozás előfordulásának lehetőségét, az ezen okok miatt bekövetkező kárért az Utazási Iroda nem tud felelősséget vállalni.

Egészségügyi előírások: A kötelező vagy ajánlott védőoltásokat minden esetben az adott útnál feltüntetjük. Bővebb felvilágosítást a Nemzetközi Oltóközpont (1097 Budapest, Gyáli út 26. Tel.: 215-0756) nyújt. Nem javasoljuk a csapvíz, illetve a hámozatlan gyümölcsök és zöldségek fogyasztását. Az emberi szervezetnek általában több napra van szüksége ahhoz, hogy a melegebb klímára, illetve a szokatlan ételekre átálljon. Az előbbi okok, illetve a hűtött italok gyakran okoznak gyomorproblémát, hasmenést. Ezért javasoljuk, hogy kérjen tájékoztatást orvosától, illetve elutazás előtt állítson össze házi patikát (bélbetegség, láz, megfázás, keringési rendellenességek és rovarcsípés elleni szerek, valamint magas fényvédő faktorú napkrém). Gyermeket váró nők számára a légitársaságok előírásai az irányadóak! Ügyfeleiknek javasoljuk, hogy vigyenek magukkal szúnyogriasztó, vagy egyéb rovarok elleni készítményeket, mert bizonyos időszakokban és helyeken nagy számban fordulhatnak elő.

Szállások: A szállodák csillag(*) minősítése a fogadó országok idegenforgalmi hivatala által megállapított kategória besorolás szerint van jelölve. A besorolásnak nincs nemzetközi követelményrendszere, így kérjük, vegyék figyelembe azt, hogy a külföldi szállodák szolgáltatási színvonala eltérhet a magyarországi minőségi követelményektől. Irodánk minden szálláshellyel csak gondos, alapos kiválasztás, valamint felmérés után létesít üzleti kapcsolatot. Irodánk ugyan folyamatosan ellenőrzi a szállásokat, ám legnagyobb igyekezetünk ellenére előfordulhat, hogy az egyes szállodák minőségi vagy egyéb fontos jellemzőjében valamilyen változás áll be. Ezekről a változásokról sajnos nem minden esetben kapunk értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek (kiemelten a szállodák szolgáltatásaira vonatkozólag), a változás jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget vállalni nem tudunk. A szállodák kizárólag a saját területükön és annak is csak az utazóközönség által használt részén kötelesek a kategóriájuknak megfelelő szolgáltatásokat, illetve környezetet biztosítani.

Repülőút: A Budavár Tours több különböző, megbízható és jó nevű légitársasággal áll kapcsolatban. Az utazási szerződésben foglalt utazási naphoz lehetőség szerint minden esetben tartjuk magunkat. Sajnos nincs befolyásunk arra, hogy az adott napon mikor indulnak és érkeznek a repülőgépek. Az előzetesen kiadott menetrendtől (az átvett repülőjegyeken is megtalálható) a légitársaságok eltérhetnek, a menetrendet módosíthatják, akár az utazás előtti percekben is. A nemzetközi légi közlekedésben szokásos előírások alapján a Budavár Tours fenntartja az indulási hely, a repülési útvonal, a közbenső leszállások, a légitársaság kiválasztása, a repülőgép típusa és a repülési terv megváltoztatásának jogát. A Budavár Tours által szervezett utak első és utolsó napja utazási napok, így azokra semmilyen más programot nem szervez az utazást kivéve. Ezért nem tekinthetők nyaralási napnak sem. A 2 éves kor alatti gyermekek és csecsemők külön ülőhelyfoglalással nem rendelkeznek, ezért a repülőút alatt az egyik szülő ölében tartva kell utazniuk. 2 éven aluli gyermekekhez és csecsemőkhöz feladandó csomag nem rendelhető. Irodánk 18 éves kor alatti utazót csak felnőtt kíséretében engedélyez utazásra. A menetrend szerinti repülőutak esetében a rossz név megadásából, esetleges névcseréből adódó plusz költségek minden esetben az utast terhelik, mértékét az adott légitársaság szabályzata tartalmazza. Menetrendszerinti járatok esetén a foglalást követően a repülőjegyek nem lemondhatóak, nem módosíthatóak. Az utazás során okozott poggyászkárért vagy poggyászkésedelemért a légitársaság felel, ha ilyet tapasztalnak, azt haladéktalanul jelezzék a légitársaság képviselőjének. A repülőtéri illeték minden esetben személyenként értendő, a részvételi díjon felül, külön fizetendő, tartalmazza az összes – a légitársaság www.budavartours.hu

Kiutazási feltételek Az EU jogszabályok szerint a magyar turisták bárhová utazhatnak az EU-n belül akár személyi igazolvánnyal is. A zökkenőmentes belépés érdekében, kérjük (amennyiben útlevél nélkül utazik) az újfajta „kártya típusú” személyi igazolvány használatát. Marokkóba nem kell magyar állampolgároknak vízum, azonban az útlevélnek a hazautazás napjától még 3 hónapig érvényesnek kell lennie. Határátlépéshez kiskorú állampolgároknak is rendelkezniük kell érvényes személyazonosító okmánnyal, abban az esetben is, ha valamely szülő dokumentumában szerepelnek. Ha 18 éven aluli gyermek valamely szülője nélkül utazik, határátlépéskor rendelkeznie kell szülői beleegyező nyilatkozattal, mellyel igazolható, hogy a másik szülő is engedélyezi a gyermek külföldre utazását. Kérjük, nem magyar állampolgárságú utasaink érdeklődjenek az adott nagykövetségeken a beutazási feltételekről. A be- és kiutazási szabályok be nem tartása és az abból eredő költségek az utast terhelik. Utazás előtt, kérjük, ellenőrizzék úti okmányaik érvényességét! Kérjük, hogy részletesen olvassák el az egyes úti céloknál a kiutazási feltételeket, valamint az adott országra vonatkozó deviza előírásokat!

Öltözet A ruhatár összeállításánál kérjük, vegyék figyelembe a légitársaságok súlykorlátozását, illetve a kézipoggyászokra vonatkozó szigorú biztonsági előírásokat. Ezek légitársaságonként eltérhetnek. A szállodákban az étkezések során a férfiak hosszúnadrágban és cipőben, a hölgyek illendő öltözékben jelenjenek meg, ellenkező esetben előfordulhat, hogy a szálloda nem engedélyezi az étterembe történő belépést. A körutazásokhoz, kirándulásokhoz kényelmes ruházat és lábbeli javasolt. Fejfedő, fürdőruha, napszemüveg, napozókrém a kötelező felszerelések közé tartozik. A mecsetekben, templomokban a szolid ruházat kötelező (vállat és térdet fedő öltözet). Ajánlatos egy-két melegebb ruhadarab a hűvösebb estékre. A kézipoggyászba váltás ruhát ajánlatos csomagolni, hogy legyen az érkezést követően olyan ruhadarab kéznél, ami a helyi időjárásnak megfelel. A strandra papucsot, gyermekeknek gumi vagy műanyag lábbelit javasolunk, a kövek, kagylók, korallok okozta sérülések megelőzése érdekében.

Részvételi díjak, felárak A katalógusban szereplő árak személyenként, forintban értendők és tartalmazzák a feltüntetett alapellátást. Minden esetben, a részvételi díjakon felül fizetendők: útlemondási-, baleset-, betegség-, poggyászbiztosítás, repülőtéri illeték, foglalási díj, fakultatív programok, valamint körutazásoknál a fel nem sorolt belépők díja, borravalók és egyéb választható felárak. Felárak: a részvételi díjon felül fizetendő összegek (egyágyas felár, szezon felárak, tengerre néző szoba felára, családi szobafelára, ünnepi felár stb.) személyenként értendők.

HASZNOS TUDNIVALÓK I 234

A legtöbb országban, az utóbbi években megindult nagyobb fejlődésnek köszönhetően több helyen találhatók építkezések, amelyek esetenként zavarhatják a közlekedést, kilátást vagy az utazók közérzetét. Egyes országokban a szállodák előtti strandok nyilvánosak, így azokat nem csak a szállóvendégek használják. Egyes szállodák esetén a strandon a szállóvendégek számánál kevesebb napernyő és nyugágy áll rendelkezésre, illetve a strandszervizért fizetni kell. Útjainknál műszaki problémák vagy a szállodák túltöltése esetén az azonos kategórián belüli csere jogát fenntartjuk. Az utazás alatt, illetve a szállodákban hagyott értékekért irodánk és a szolgáltató felelősséget nem vállal. Javasoljuk a minden szállodában meglévő széfbérlési lehetőséget. Szobák: A szobabeosztást a szálloda végzi, kívánságaikat minden esetben továbbítjuk, de a szoba elhelyezkedésével kapcsolatos kéréseket garantálni nem áll módunkban, kivéve azokat az eseteket, ahol ezek felár megfizetéséhez kötöttek. A katalógusunkban a szobaárakat Ft/fő összegben jelezzük. A szobákat – a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően – 14 óra után lehet elfoglalni és a távozás napján 10 óráig el kell hagyni. Kérésükre a szállodák csomagszobát, illetve tisztálkodási lehetőséget biztosítanak térítés ellenében. A kései kijelentkezés kizárólag a helyszínen, szabad kapacitás függvényében kérhető. Kétágyas szoba egyedüli használatára mindkét férőhely részvételi díját be kell fizetni. A városi környezetben található szállodák (jellemzően Máltán) építésükből eredően rendelkezhetnek belső kis udvarra néző és/vagy erkély nélküli szobákkal. Ezek elkerülését csak felár befizetése mellett tudjuk garantálni. Szállásunk egy részénél jelezzük a tengerre néző szoba foglalásának lehetőségét, ez jelenthet tengeri kilátást az erkélyen tartózkodva (akár oldalirányból is), illetve erkéllyel nem rendelkező szoba esetén tengeri kilátást a szobából. A tengerre néző kilátás nem jelent minden esetben panoráma kilátást, a szálloda fekvéséből, illetve a szobák emeleti elhelyezkedéséből adódóan előfordulhat, hogy a tengeri kilátást más épület, fa vagy egyéb tárgy zavarja, vagy részben gátolja. Az erkélyes szobákhoz földszinti elhelyezés esetén előfordulhat, hogy nyitott terasz tartozik. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy amennyiben hárman vagy négyen (gyermekekkel) szállnak meg egy szobában, a pótágy akár szétnyitható ágy vagy kanapé is lehet, azok behelyezése a szobák kényelmi terét jelentősen szűkítheti. Az egyágyas szobák foglalása, amelyek esetenként az átlagosnál kisebbek, kedvezőtlenebb tájolásúak, minden esetben egyágyas felár megfizetésével lehetséges. Előfordulhat, hogy a szálloda egyedül utazó vendégeinknek a kényelmesebb kétágyas szobát biztosítja egyedüli használatra. A szobák kétágyas elnevezése akkor is alkalmazható, ha a szobában csak egy franciaágy található. Franciaágy biztosítására egyetlen szállodában sem vállalunk garanciát, a szálloda hatáskörébe tartozik. A szállodák pótágy kedvezményei (felnőtt és gyermek) csak a normál árat fizetett két felnőtt szobafoglalása mellett alkalmazható, kivéve akkor, ha azt irodánk külön jelzi. A szállodák többségében található ún. összenyitható szoba, melyeket leginkább családok részére biztosít

www.budavartours.hu

a szálloda, ez esetben két szoba foglalása szükséges. Amennyiben Ön csak egy szobát foglal, az összekötő szobát a szálloda zárva tartja. A legtöbb szálloda ugyan térítésmentesen biztosít kérés esetén bébi rácsoságyat, azonban kérjük utasainkat, hogy ez esetben ágyneműről maguk gondoskodjanak. Egyes szálláshelyeken lehetőség van légkondicionáló igénybe vételére. Sok szálláson a berendezéseket központilag irányítják, mind a működésük időpontját, mind pedig a hűtés hőfokát illetőleg. Energia megtakarítás vagy műszaki hiba akadályozhatja a légkondicionáló működését, melyekért nem tudunk felelősséget vállalni. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a légkondicionáló berendezések működése zajjal jár. A katalógusban megjelent külső és belső szálloda fotók illusztrációk, a valóságban eltérhetnek. Szállásfelszereltség, takarítás, vízszolgáltatás: A szállások kategóriánkénti felszereltsége általánosan jónak ítélhető. Előfordul azonban, hogy bizonyos eszközök hibásak, helytelenek, vagy egyszerűen hiányoznak a szobákból. Ez esetekben kérjük, a problémát jelezzék a recepción vagy kérjék idegenvezetőnk segítségét. Ezen problémák megoldására mindenkor a szállásadónak van lehetősége, a Budavár Toursnak sajnos ezekre nincs befolyása. Az apartmanok turnusváltáskor biztosítanak takarítást, ágynemű-, illetve törülközőcserét. A szállodákban takarítás általában naponta van, de a törülközőket, ágyneműket nem cserélik minden alkalommal. Környezetvédelmi okokból sok helyen a törölközőket csak abban az esetben cserélik, amennyiben azokat a vendégek a fürdőszobában a földre helyezik. Ünnepnapokon vagy munkaszüneti napokon a takarítás elmaradhat. Előfordulhat, hogy az Ön által megszokottakhoz képest kevésbé hatékony takarítás nyomait veszi észre. Ilyenkor kérjük, vegyék figyelembe, hogy a déli országok e tekintetű hagyományai (sokszor a környezeti, időjárási hatások miatt), jelentősen eltérnek a hazai átlagostól. Az ágynemű és a törülközők mérete eltérhet az itthon megszokottaktól. A minibár/hűtőszekrény használata szállodák esetén sok esetben korlátozott. Előfordulhat, hogy a hűtőszekrényt (minibár) csak italcsomag-megrendelés esetén nyitják ki. Amennyiben utasaink ezzel nem élnek, a hűtőszekrényt a szálloda lezárt állapotban tartja. A mediterrán országok közül sok szállás a melegvíz-ellátást napelemek segítségével biztosítja, illetve a legmelegebb hónapokban jelentős vízhiánnyal küszködik. Ezért előfordulhat, hogy a nap bizonyos szakában a szobákban a vízszolgáltatás szünetel vagy akadozik. A csapokból, csövekből jövő víznyomás általánosan kevesebb, mint a magyarországi átlag, így előfordulhatnak ebből kellemetlenségek. Kérjük, hogy mind a mellékhelyiség, mind pedig a fürdőszoba eszközeit nagyobb türelemmel, esetleg többszöri próbálkozással kezeljék. Részvételi jegyek, repülőjegy, utasbiztosítások: Az utazáshoz szükséges dokumentumokat indulás előtt kb. 5 nappal e-mailben küldjük ki, vagy irodánkban átvehetőek. Amennyiben az utaslétszám úgy kívánja, indulás előtt 2 órával a repülőtéren utastalálkozót tartunk, ahol kollégánk adja át ezeket a dokumentumokat.

Fakultatív programok Katalógusunkban a Budavár Tours által ajánlott fakultatív program található. A fakultatív kirándulásokra irodánkban vagy csak a helyszínen lehet jelentkezni. A leírások minden esetben tájékoztató jellegűek. A programok helyi utazási irodák által szervezettek, a magyar nyelvű idegenvezetés minimális létszámhoz kötött. A programokra jelentkezni helyi képviselőnknél lehet, aki az értékesítésben közvetítőként jár el.  Kérjük, amennyiben a kirándulásokra a helyszínen jelentkezik, a programok tartalmáról, áráról és indulásáról lehetőség szerint több helyen is érdeklődjön, és csak ezután döntsön arról, hogy a kirándulásokat, melyik helyi irodától rendeli meg. A helyszínen történő jelentkezés esetén a programok árai a katalógusunkban szereplő áraktól eltérhet. A programokon való részvétel a szállodai szolgáltatások (napi program, ellátás stb.) lemondásával is járhat. Az elmaradt szállodai szolgáltatások visszatérítésére nincs lehetőség. A programok minőségi megvalósulási feltételei, tartalma és körülményei csak és kizárólag a helyi partnerirodákon múlik, így a Budavár Tours minden felelősséget kizár a fakultatív programokra vonatkozólag. Bármely ilyen jellegű reklamációt a helyszínen kell intézni. Minimum létszám hiányában, kedvezőtlen időjárás, vagy egyéb előre nem látható okok miatt a meghirdetett kirándulást nem áll módunkban elindítani.

Elő- és utószezon Elő- és utószezonban a szállodák jóval kedvezőbb árakon foglalhatók. Ekkor előfordulhat, hogy a szállodák egyes szolgáltatásaikat a rossz időre, az érdeklődés hiányára vagy akár átépítésre, illetve felújításra hivatkozva szüneteltethetik, illetve korlátozhatják. Ez járhat azzal, hogy a szálloda részét képező bizonyos szolgáltatások nem, vagy csak részlegesen üzemelnek (fedett/fűtött medencék, beachklubok stb.). A szállodai étkezések során elő- és utószezonban előfordulhat, hogy a büféétkezést menüválasztás helyettesíti. Ezekről általában irodánk nem kap külön értesítést. Ezért a katalógusunkban szereplő információk tájékoztató jellegűek, azok változásának a jogát fenntartjuk. Ezen változtatásokból eredő esetleges kellemetlenségekért felelősséget nem tudunk vállalni.

HASZNOS TUDNIVALÓK I 235

Az átadás módjáról utasainkat minden esetben írásban értesítjük. Az úti okmányokat átvétel után különös figyelemmel kezeljék, mivel azok elvesztése vagy megrongálódása esetén a pótlás nehezen megoldható és extra költséggel járhat. Reklamáció: Kérjük, hogy a helyszínen azonnal jelezzék képviselőinknek a felmerült problémákat, akik mindent megtesznek a megoldás érdekében. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy reklamációt csak hivatalos jegyzőkönyv ellenében fogadunk el, melyet a helyi szolgáltatóval, vagy annak képviselőjével alá kell íratni (olvasható aláírás, esetleg bélyegző, hibás teljesítés elismerése). Utólagos, a helyszínen nem rögzített panaszaikat– mivel a helyszíni segítség így meghiúsul – nem tudjuk  elfogadni. A kint rögzített jegyzőkönyvet a hazaérkezéstől számított 8 napon kell eljuttatni irodánkhoz. A késedelmes bejelentésből adódó károk, valamint szavatossági igények érvényesítésekor a bizonyítás az utast terheli, amennyiben a fenti jogcselekmények nem valósulnak meg.

Képek/változások A prospektusunkban található képek minden esetben a feltüntetett szállodákról vagy apartmanokról készültek. Kérjük, vegyék figyelembe, hogy a képeket hivatásos fényképészünk készítette, ezért azok elkészítésekor a lehető legjobb fény és egyéb tényezők játszottak közre. Előfordulhat, hogy azok különböző körülmények között nem vagy csak nehezen ismerhetőek fel. A szobákat belülről ábrázoló képek tájékoztató jellegűek és nem jelentik azt, hogy az adott szálláson minden szoba ugyanúgy néz ki. Prospektusunkban igyekeztünk minél pontosabb információkat szolgáltatni az utazásokkal kapcsolatosan. Rajtunk kívül álló okok miatt előfordulhat, hogy kiadványunkban hiba található. Az utazással kapcsolatos lényegi változásról a Budavár Tours a lehető legrövidebb időn belül igyekszik értesíteni utasait. A katalógusunk tartalmában történő változásokat irodánk internetes oldalán a www.budavartours.hu javítjuk ki. Az értesítés bármely rendelkezésre álló postai, elektronikus vagy egyéb kommunikációs eszköz segítségével történhet, ezért kérjük, hogy olyan elérhetőségeket adjanak meg (telefonszámok, e-mail címek), amelyek igénybevételével könnyen és gyorsan értesíthetjük Önöket. A Budavár Tours kizárja felelősségét minden olyan esetben, ahol az értesítést a címzett a Budavár Tours hibáján kívül nem kapta meg. Az ebből adódó károkért felelősséget nem vállaluk.

Amennyiben a helyszínen problémát észlelnek, mihamarabb vegyék fel a kapcsolatot idegenvezetőnkkel.

A repülőút alatt bekövetkezett csomagkárért vagy poggyászért, mely nem érkezett meg, felelősséget nem tudunk vállalni. Minden esetben az adott légitársaság képviseletéhez forduljon, ahol jegyzőkönyvet kell felvetetni. A helyszínen befizetett programokkal kapcsolatos kifogásokat csak az adott helyi irodánál érvényesítheti, felelősségünk erre nem terjed ki. Étkezés: Az étkezések jellemzően félpanziós ellátás esetén a megérkezés napján vacsorával kezdődnek, míg a távozás napján reggelivel záródnak. A reggelit és a vacsorát a szálláshelyeken meghatározott időpontban tudják csak elfogyasztani, ezek időpontját a szállodák információs kiadványaikban vagy tábláin találják meg. Abban az esetben, ha a repülők menetrendje miatt nem érik el a szálloda által kínált időpontban az étkezést, úgy a befizetett étkezés elmaradhat, melyet ún. lunch boksz-szal (étkezési csomaggal) vagy helyettesítő étkezéssel (a kinttartózkodás ideje alatti egyszer ebéd) pótolnak. Az utazás miatt elmaradt ellátás költségét utólagosan visszatéríteni nem tudjuk. A szállodai étkezések folyamán, sok helyen kínálnak helyi specialitásokat, de a nemzetközi konyha egyes fogásai is megtalálhatók. A szállodák a büfé jellegű étkezések alatt a helyi szokásoknak megfelelő ételeket kínálnak önkiszolgáló formában. Előfordulhat, hogy a szálloda az ellátás formáját megváltoztatja, önkiszolgálás helyett felszolgáltra vagy fordítva. A reggelis ellátásnál a kontinentális (péksütemény, vaj, lekvár és reggeli italok) és bővített kontinentális (előzőek plusz felvágott vagy sajt) formát biztosító szállodák is szerepelnek ajánlataink között. A befizetett étkezéseknek nem része az italfogyasztás. A reggelihez általában kávét, teát, ill. gyümölcslevet biztosítanak, de az ezeken kívüli italfogyasztást a helyszínen kell fizetni (kivéve az all inclusive ellátásos megrendelések).

Idegenvezetés Katalógusunkban az egyes úti céloknál jelezzük, hogy rendelkezünk-e magyar nyelvű idegenvezetővel az adott területen. Tekintve az utazók nagy számát és az egyes szállások közötti távolságokat, valamint a rendkívül szerteágazó feladatkört, esetenként előfordulhat, hogy idegenvezetőnk nem tud azonnal az Ön rendelkezésére állni. Idegenvezetőink általában az érkezést követően megadják elérhetőségeiket, illetve az információs találkozó időpontját és helyét Önöknek. A találkozó alkalmával idegenvezetőnk több fontos, minden utast érintő információt közöl, ezért javasoljuk, hogy vegyenek részt ezen. Általában egy üdülés folyamán csak egyszer van lehetőség ilyen találkozóra, ezért kérjük Önöket, hogy esetleges kérdéseiket ekkor tegyék fel.

A hatályos fogyasztóvédelmi jogszabályok értelmében a panaszlevelek kivizsgálására 30 nap áll irodánk rendelkezésére.

Akciók Amennyiben a prospektusban meghirdetett katalógusáron történt a megrendelés, azt egy később kiadott akciós vagy kedvezményes részvételi díjra utólagosan módosítani nem lehetséges.

A szálloda területén kívül vásárolt élelmiszereket és italokat általában nem engedik bevinni a szálláshelyre. A szállodák nagy részében a vacsoránál elvárt a megfelelő öltözet viselése. Az all inclusive ellátás általában tartalmazza a főétkezéseket (reggeli, ebéd és vacsora) büférendszerben, a délutáni snackételeket, a helyi alkoholos és alkoholmentes italok fogyasztását, valamint némely esetben a nem motorizált vízi sporteszközök használatát. Külön fizetendőek: minibár, szobaszerviz, à la carte éttermi fogyasztások, az import és prémium márkás italok, a frissen facsart gyümölcslevek, wellness szolgáltatások, motorizált sporteszközök. Az all inclusive ellátás tartalma szállodánként eltérhet, kérjük, figyelmesen olvassák át a szállodai leírások erre vonatkozó részeit! Főszezonban előfordulhat, hogy az étkezéseknél, illetve egyes szállodai szolgáltatások igénybe vételéhez várni kell.

www.budavartours.hu

HASZNOS TUDNIVALÓK I 236

www.gerbeaud.hu

G e r beaud K Á V É H Á Z

Minden városban van egy hely, Budapesten is van egy édes hely a sütemények és szép ízek szerelmeseinek.

B U DA P E S T ANNO 1858

UTAZÁSI SZERZŐDÉS A Budavár Tours Kft. által szervezett utazások általános feltételei 2015 Szerződés, mely létrejött Egyfelől: Budavár Tours Utazási Iroda (1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. ) a továbbiakban Budavár Tours Másfelöl ……………………………………………… ………………………………………………………… ……………………………………………….………... 1. A BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi utazásokra a polgári törvénykönyv 415-416 §-ainak és az utazási és az utazást közvetítő szerződésekről szóló 281/2008. (XI. 28.) Korm. sz. rendelet (a továbbiakban: R.) rendelkezései, a vonatkozó nemzetközi egyezmények, az utazási szerződési feltételekben illetve az utazási szerződésben foglaltak az irányadók. 2. Az utazási szerződés a jelentkezés nyilvántartásba vételét és az előleg befizetését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. által küldött visszaigazolással és az utazási szerződés aláírásával jön létre az utas(ok) és a BUDAVÁR TOURS Kft. között a hivatkozott jogszabályok és a feltételek szerint. A visszaigazolás és az utazási szerződés egy példányát papír-alapon vagy – ha a szerződést elektronikus formába foglalják – más tartós adathordozón kell az utas rendelkezésére bocsátani. Utazásközvetítőnél történt jelentkezés esetén az utazási szerződés megkötésének szükséges feltétele a BUDAVÁR TOURS Kft. által megküldött visszaigazolást az utazás közvetítő részére. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. a jelentkezést helyhiány vagy más ok miatt csak feltételesen fogadja el, az utazási szerződés csak akkor jön létre, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. megküldi a feltétel nélküli visszaigazolást és az utas a fentiek szerinti utazási szerződést megköti. Ezen szerződéskötésig az utas a jelentkezését bármikor visszavonhatja és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett előleget visszafizeti. Ugyanez az eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. zárkózik el a fenti okokból a szerződéskötéstől. 3. Az általános utazási feltételek az utazási szerződés részét képezik. Az utazási szerződésnek tartalmaznia kell az R. 4.§ (1) bek.-ében - az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén a R. 15.§ ában foglaltakat. Az utazási szolgáltatások pontos meghatározását, leírását, minőségét, időtartamát, a részvételi díjat, a fakultatív programok leírását, a részvételi díjakon felül fizetendő egyéb díjakat és költségeket és azok tartalmát, továbbá a vonatkozó jogszabályok által előírt egyéb információkat tartalmazó, a BUDAVÁR TOURS Kft. által www.budavartours.hu

kiadott utazási katalógus (tájékoztató) rögzíti, és a konkrét (utas által megrendelt) utazási szolgáltatások tárgyában benne foglaltak – amelyeket az utas (továbbiakban megrendelő, vagy utas) megismert és a szerződés aláírásával elfogad – az utazási szerződés részét képezik. Az utazási csomagban értékesített szolgáltatások esetén legkésőbb az utazás megkezdése előtt 7 nappal (ha az utazási szerződés megkötése és az indulás között ennél rövidebb az idő, akkor legkésőbb az induláskor) írásban (utaslevélben) tájékoztatja a megrendelőt az R. 14. §-ában előírtakról. Az utazás időtartamára az egyes részszolgáltatások meghatározására, minőségére, a teljesítés módjára, és a részvételi díj összegére vonatkozóan a BUDAVÁR TOURS Kft. által közzé tett adatokban történt esetleges változásokról a BUDAVÁR TOURS Kft. írásban tájékozatót küld az utazás előtt, vagy személyesen közli azokat az utassal és rögzíti, hogy a változtatásokat ismertette. 4.A megrendelő köteles az utazásra vonatkozó mindenkori jogszabályokat, előírásokat (pl. útlevél-, vám-, devizajogszabályok, egészségügyi előírások stb.), valamint a fogadó ország törvényeit és tradícióit betartani, illetve tiszteletben tartani. Ezek elmulasztásából eredő összes kárért és költségért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem vállal. Ezek illetve megszegéséből eredő költségek, károk az utast terhelik. a az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködésével köt baleset-, betegség-, illetve poggyászbiztosítást, valamint ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utas javára szóló - az Utevr. 8. §-a (1) bekezdésének b) pontja szerinti biztosítást kötött, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a biztosítási kötvényt, az adott biztosítási termék szabályzatát, illetve a biztosítás igénybevételére jogosító bizonylatot az utazási szerződés szerinti szolgáltatás igénybevételére jogosító iratok átadásával egyidejűleg az utasnak átadni. Amennyiben a biztosítást nem irodánknál kötik, az utas köteles maga gondoskodni saját biztosításáról. Utasbiztosítás hiányában a betegségből, balesetből és poggyászkárból adódó összes felelősség és költség az utast terheli. 5. A részvételi díj – eltérő kikötés hiányában – az utazás meghirdetett programjában szereplő szolgáltatások árát, a BUDAVÁR TOURS Kft. egyszeri foglalási/adminisztrációs díját, illetőleg szervezési költségét, továbbá az ÁFA összegét foglalja magában. Nem tartalmazza az utas érdekkörében felmerült módosítások díját, amelynek mértéke 10 000 Ft /fő módosítás (60 napon kívüli elállás is szerződésmódosításnak számít). Áraink 1 euró=305 forint, 1 amerikai dollár = 260 forint árfolyamig érvényesek. A 2012. évi ÁFA törvény előírásai szerint a közölt árakra 27% áfát számo-

lunk fel, amennyiben az utas a számlát nem a saját nevére állítatja ki. A számla értékét nem kell áfával növelni, amennyiben az utas nyilatkozik arról, hogy a szolgáltatást végfelhasználóként (azaz nem továbbértékesítésre) vásárolja. 6. A BUDAVÁR TOURS Kft. - legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal - a részvételi díjat felemelheti az alábbi okokból: - a szállítási költségek emelkedése (ideértve az üzemanyagköltségeket), - az utazási szerződésben vállalt részszolgáltatásokkal kapcsolatos adó, illeték és egyéb kötelező terhek (így különösen üdülőhelyi díj, repülőtéri illeték) emelkedése, - deviza - a BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjével kötött szerződésben meghatározott mutató szerinti – forintárfolyamának változása. A díjemelésnek arányosnak kell lennie a költségek emelkedésének mértékével, és az utast haladéktalanul - az ok megjelölésével kell tájékoztatni. Ha a részvételi díj emelése a 8%-ot meghaladja, az utas elállhat a szerződéstől és a BUDAVÁR TOURS Kft. a befizetett összeget az utasnak teljes egészében visszafizeti. Ha az utas nem áll el a fenti okból, akkor a felek ennek megfelelően módosítják a szerződést. ugyanez a követendő eljárás, ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazási szerződés lényeges feltételeit kívánja módosítani. Az utas döntéséről haladéktalanul köteles tájékoztatni a BUDAVÁR TOURS Kft.-t. Az utast az elállás ezen eseteiben is megilletik a BUDAVÁR TOURS Kft. elállására megszabott jogok. 7. Az utazás megkezdését megelőző 35 napnál korábbi szerződéskötés esetén a megrendelő a BUDAVÁR TOURS Kft. részére köteles a jelentkezéskor a részvételi díj 40%-ának megfelelő összegű előleget befizetni. A részvételi díj fennmaradó összegét az utazás megkezdése előtti 35. napig kell befizetni, kivéve, ha az adott útra vonatkozóan – figyelemmel a külföldi közreműködővel kötött szerződés szigorúbb feltételeire – a szerződés-kiegészítés ennél korábbi határidőt ír elő. Amennyiben ezen időpontig a megrendelő nem egyenlíti ki a teljes részvételi díjat, a BUDAVÁR TOURS Kft. külön értesítés nélkül eláll a szerződéstől és azt tárgytalannak tekinti. A megrendelő ez esetben köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek a szerződés 9/a pontjában közölt költségeit – az ott szabályozott módon és mértékben, az utazás megkezdése előtti 15., illetve a szerződés-kiegészítés szerinti napon történő lemondásra vonatkozó előírások figyelembe vételével – megtéríteni. Amennyiben az Utazásszervező szolgáltató partnerrel (légitársaság, szálláshelyek) kötött szerződése 60 napon kívüli elállás esetén is fizetési kötelezettséget ír elő, ez esettben ezt a fizetési kötelezettséget a megrendelőre átháríthatja és a

megrendelő által befizetett összegből levonhatja. A BUDAVÁR TOURS Kft. a teljes részvételi díj befizetése ellenében a szolgáltatások igénybe vételére jogosító utalványt, „Részvételi jegy”-et ad át az utasnak, amelyet a társas utazás megkezdése előtt a BUDAVÁR TOURS Kft. megbízottjának be kell mutatni. Társas utazás során az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. útján a programban nem szereplő, előre be nem fizetett szolgáltatást csak a helyszínen történt fizetéssel veheti igénybe. A repülő utakkal kapcsolatosan az utas tudomásul veszi, hogy - a légitársaságok üzletszabályzatai az irodánkkal kötött utazási feltételek részeivé válnak, - előre nem közölt közbeeső leszállásra, repülőgép, vagy légitársaság cseréjére sor kerülhet, - az útipoggyász feladható súlya charter gépen 15 kg/fő, és a menetrendszerű gépen 20 kg/fő, túlsúly csak menetrendszerű gépen lehetséges melyért az utasnak a légitársaságok tarifája szerint külön díjat kell fizetnie. A poggyászsúly nem összevonható, térítésmenetesen fejenként egy csomag feladása lehetséges. Fapados légitársaságokkal (Wizzair) történő utazás esetén, a poggyász szállítása térítés ellenében. - a légitársaságok érkezési és indulási időpontjai tájékoztató jellegűek, és változhatnak 8. a BUDAVÁR TOURS Kft. legkésőbb az utazás megkezdése előtt 20 nappal írásban tett nyilatkozattal elállhat az utazási szerződéstől a következő indokok miatt: I. Nem az utas érdekkörében felmerült okból: - az utas az eredetivel azonos vagy magasabb értékű szolgáltatásra tarthat igényt helyettesítő szolgáltatásként. Amennyiben a BUDAVÁR TOURS Kft ilyen helyettesítő szolgáltatásra nem képes vagy az utas a neki felkínált helyettesítő szolgáltatást nem fogadja el, az utas követelheti a teljes befizetett díj azonnali visszafizetését a jegybanki alapkamat megfizetésével. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű a díjkülönbözet az utast illeti. Az utast megilleti az elállással okozott kár (beleértve a nem vagyoni kárt is) megtérítése, kivéve: - vis maior: ha az utazás a szerződéskötéskor előre nem látható és az adott helyzetben elvárható gondossággal el nem hárítható – az emberi életet és egészséget illetve vagyon biztonságot veszélyeztető – külső körülmény (politikai helyzet, természeti csapás stb.) merül fel, vagy - ha a jelentkezők létszáma a meghirdetett legalacsonyabb résztvevőszámot sem éri el, és a BUDAVÁR TOURS Kft az elállásról a írásban tájékoztatta az utast az utazási szerződésben megjelölt határidőben. II. Az utas érdekkörében felmerült ok esetén: - a BUDAVÁR TOURS Kft.-t felelősség nem terheli. Nem minősül az utas érdekkörében felmerült okból történő UTAZÁSI SZERZŐDÉS I 238

elállásnak, ha azért áll el mert az úti cél vagy az ahhoz vezető útvonal olyan területet érint, amely a Külügyminisztérium (külpolitikáért felelős miniszter által vezetett központi államigazgatási szerv) honlapján „utazásra nem javasolt” célországokat és térségeket megjelölő felsorolásba felvételre kerül. Ez esetben a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles azonos vagy magasabb értékű helyettesítő szolgáltatást nyújtani. Ha a helyettesítő szolgáltatás az eredetinél alacsonyabb értékű, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles a díjkülönbözetet visszatéríteni. Ebben az esetben az utas elállhat a szerződéstől vagy, ha elfogadja a helyettesítő szolgáltatást, a szerződést módosítani kell. Elállás esetén a BUDAVÁR TOURS KFT. a köteles a befizetett díjat visszafizetni. 9. A megrendelő által gyakorolható elállási jog a) ha az utas az utazás megkezdése előtti 59 napon belül, de legkésőbb az utazást megelőző 4. munkanapon lemond, illetve egyéb okból nem vehet részt az utazáson, az alábbi bánatpénzt kell megfizetnie: 59-35 nap a részvételi díj 10 %-a; 35-21 nap a részvételi díj 30 %-a; 20-16 nap a részvételi díj 60%-a; 15-8 nap a részvételi díj 85%-a, 7 napon belül a részvételi díj 100%-a Ha az utas lemondását nem közli, illetve nem mond le, vagy az utazást megelőző 7 napon belül mond le a részvételi díj 100%-át köteles a BUDAVÁR TOURS Kft.-nek megtéríteni. A BUDAVÁR TOURS Kft. ezen esetekben jogosult a fentiek alapján őt megillető összegnek a befizetett díjból (a befizetett díj részét képezi a fakultatív programok díja is) történő levonására (megtartására). A fennmaradó összeg az utast illeti. 10. Ha az utas az utazáshoz szükséges hatósági engedélyek hiánya, illetve a hatóság kizáró határozata miatt nem tud elutazni, vagy ha ugyanezen ok miatt az utasnak ugyanezen utazásra jelentkezett házastársa, élettársa, gyermeke, szülője, vagy testvére is lemond, a lemondás miatt a 9/a pont szerinti bánatpénzt tartoznak megfizetni. Az utas jogosult az utazási szerződésben lekötött utazásban való részvétel jogát olyan személy részére engedményezni, aki az utazási szerződésben foglalt feltételeknek megfelel és az abban foglaltak tudomásul vételéről írásban nyilatkozik. A megrendelő az engedményezésről köteles írásban a BUDAVÁR TOURS Kft.-t tájékoztatni, és az igazolt többletköltséget viselni. A többletköltségekért az engedményező és az engedményes egyetemlegesen felel. 11. Ha az utas a BUDAVÁR TOURS Kft. által szervezett külföldi társasutazáson hatósági orvos (vagy kórház) által igazolt betegségből eredő www.budavartours.hu

utazásképtelensége, vagy elhalálozása miatt nem vehet részt, a BUDAVÁR TOURS Kft.-t illető, az utas által befizetett díjból (díjelőlegből) visszatartott bánatpénzt a Biztosítótársaság – amennyiben az utas ún. útlemondási (storno) biztosítást kötött – a biztosítás feltételei szerint megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ez a lehetőség abban az esetben is megilleti a biztosítottat, ha azért nem vett részt a társasutazáson, mert házastársa, gyermeke, szülője, testvére igazolt betegségéből vagy halálából eredően vált utazásképtelenné. 12. Amennyiben az utazás részvételi díja tartalmazza vagy a megrendelő az előleg befizetésekor ún. SZTORNÓ BIZTOSÍTÁS-t kötött, úgy a Biztosítótársaság a lemondásból eredő bánatpénz 80%át megtéríti 35 napon belüli lemondás esetén. Ha azonban az utas saját hibájából az utazás megkezdését követően, jogszabályok megsértése miatt az utazásból kizárják, a befizetett részvételi díjból csak az igénybe nem vett, és a külföldi partner által le nem számlázott szolgáltatások forintellenértékére tarthat igényt. A részvételi díjban szereplő közös költséget (közlekedés, idegenvezető stb.) és az iroda szervezési díjának visszatérítését nem követelheti. 13. A BUDAVÁR TOURS Kft. az utast csoportos társasutazás esetén – amennyiben a részvételi díj ezt tartalmazza - az ezen belül fizetendő biztosítási díj ellenében (betegség, baleset, poggyászkár esetére) a biztosítótársaságnál biztosítja. A szerződés kiegészítéséül szolgáló utazási katalógus (tájékoztató) tartalmazza annak pontos leírását, hogy az adott utazás részvételi díjában a biztosítás benne foglaltatik-e, valamint részletesen leírja az adott biztosítás fajtáját. 14. A BUDAVÁR TOURS Kft. felel a szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítéséért. a) Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. az utazást - nem a szerződésnek megfelelően teljesíti köteles a díjat arányosan leszállítani, - nem teljesíti, köteles a díjat visszafizetni. Ha az utazás megkezdését követően a BUDAVÁR TOURS Kft. a szerződésben meghatározott szolgáltatások jelentős részét nem tudja teljesíteni, köteles azokat más, megfelelő, hasonló értékű szolgáltatásokkal pótolni. Ha az ilyen szolgáltatások értéke a nem teljesített szolgáltatások értékét meghaladja a költségkülönbözet az utasra nem hárítható át. Ha a BUDAVÁR TOURS Kft. ilyen helyettesítő szolgáltatást nyújtani nem tud vagy az utas azt indokoltan nem fogadja el, a BUDAVÁR TOURS Kft. köteles az utast az utazás kiinduló helyére, vagy az utas által elfogadható, a célországban található más visszaérkezési helyre szállítani és ennek költségét viselni, továbbá az igénybe vett szolgáltatás értékével csökkentett díjat visszafizetni.

b) A BUDAVÁR TOURS Kft. nem köteles a részvételi díjat leszállítani, ha az utas valamely szolgáltatást saját elhatározásából vagy érdekkörében felmerült okból nem vett igénybe. c) Amennyiben az utazást nagyobb erőhatalom, háborús események, sztrájkok vagy elháríthatatlan természeti jelenségek, technikai akadályok befolyásolják a szolgáltatások fenti okokból bekövetkezett elmaradásáért, módosulásáért a BUDAVÁR TOURS Kft. felelősséget nem tud vállalni, így ezen okokból (vis maior) jelentkező többletköltségek az utast terhelik. d) A BUDAVÁR TOURS Kft. közreműködőjének magatartásáért úgy felel, mintha saját maga járt volna el, kivéve, ha a szolgáltatás közreműködőjének felelősségét jogszabályban kihirdetett nemzetközi egyezmény korlátozza, így különösen a nemzetközi légi fuvarozásról szóló 1929. évi Varsói Egyezmény, a szállodatulajdonosok felelősségéről szóló 1962. évi Párizsi Egyezmény, a Montrealban 1999. május 28.-án kelt nemzetközi légifuvarozásra vonatkozó jogszabályok egységesítéséről szóló Egyezmény, a légifuvarozók balesetek esetén fennálló felelősségéről szóló 889/2002 EK Rendelettel módosított 2027/97 EK Rendelet, a visszautasított beszállás és légijáratok törlése vagy hosszú késése esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról szóló 261/2004 EK Rendelet. e) Az utazás során az utas által harmadik személynek okozott kárért az utas közvetlenül tartozik felelősséggel. f) A BUDAVÁR TOURS Kft. segítséget nyújt az utasnak, ha nehézségei támadnak amiatt, hogy az utazási szerződés hibásan kerül teljesítésre olyan harmadik személy magatartására visszavezethetően, aki az utazási szerződésben vállalt szolgáltatások teljesítésével nincs kapcsolatban és a hibát a BUDAVÁR TOURS Kft. kellő gondossággal sem látta előre, illetve azt nem volt képes elhárítani vagy a vis maior esete következett be. g) Az utazási szerződés vélt vagy valós hibás teljesítése esetén az utas a hiba felfedezése után haladéktalanul köteles kifogását az utaskísérővel, illetve annak hiányában a helyszíni szolgáltatóval közölni. Ebben az utaskísérő köteles közreműködni. A közlés késedelméből eredő kárért az utas a felelős. Az utaskísérő (a helyszíni szolgáltató) az utas bejelentését köteles jegyzőkönyvezni és ennek egyik példányát az utasnak átadni. A jegyzőkönyvnek tartalmaznia kell, hogy az utas panaszát a helyszíni szolgáltatónak is bejelentette. Utaskísérő hiányában – amennyiben a helyi szolgáltató a panaszt nem orvosolta - az utas kifogásait az utazás befejezését követő 8 napon

belül köteles a BUDAVÁR TOURS Kft. tudomására hozni, jogvesztés terhe mellett. Ez a határidő és a jogvesztés jogkövetkezménye irányadó a kifogásokkal kapcsolatos kárigények benyújtására is. A hibás teljesítésből vagy az utazási szerződés nem-teljesítéséből eredő esetleges károkért való felelősség mértéke nem haladhatja meg szolgáltatási díj (részvételi díj) kétszeresét. 15. A személyiségi jogok védelme érdekében az utasok nevét, tartózkodási helyét, elutazási és visszaérkezés időpontját –még sürgős esetben -sem adjuk meg harmadik személynek, kivéve ha azt az utas maga nem kérte. Kérjük elutazása előtt tájékoztassa erről hozzátartozóit. 16. A szerződő felek kinyilatkoztatják: a Budavár Tours által szervezett utazások esetében az utazással kapcsolatos vitás kérdéseiket megegyezés útján igyekeznek rendezni. Ennek hiányában a Budai Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességében állapodnak meg. BUDAVÁR TOURS Kft. MKEH regisztráció: R-362. Vagyoni biztosíték 198 000 000 (Százkilencvennyolcmillió) Ft: QBE Insurance (Europe) Limited Magyarországi Fióktelep. A fentieket tudomásul vettem. A betegség-, baleset-és poggyászbiztosításról, valamint az útlemondási biztosításról szóló tájékoztatót megismertem és feltételeit tudomásul vettem. Záradék: Csoportos utazás szervezése esetén (1 főt meghaladó) a csoport nevében eljáró képviselő kijelenti, hogy a jelentkezők részéről teljes körű képviseleti, nyilatkozati, és eljárási felhatalmazással rendelkezik. Felhatalmazása a megrendelésen túl kiterjed az előleg, illetve a teljes körű részvételi díj feletti rendelkezésre is. Az irodával kötött szerződés teljesítéséért teljes jogi és anyagi felelősséget vállal. Nyilatkozat az Áfa törvény 206.§-a szerint (kérjük a megfelelőt megjelölni) □ a szolgáltatás magánszemély utasként, nem adóalanyként veszi igénybe □ adóalanyként saját nevében, végső felhasználóként (azaz utasként) veszi igénybe □ adóalanyként saját nevében, de más javára (azaz nem utasként) veszi igénybe Budapest, 2015......………………….…………………...... Utas ......………………….…………………...... UTAZÁSI SZERZŐDÉS I 239

Több mint 600 partner Mindent tudnak, amit mi

Az útjaink garantáltan jó kezekben vannak.

Olyan partnerekkel dolgozunk, akik képesek ugyanazt a minőséget és kínálatot nyújtani, mint mi. Nekünk bizonyítottak, így tudjuk, hogy ön sem fog csalódni. Forduljon partnereinkhez országszerte bizalommal!

Debrecen Miskolc Baja Pécs Szombathely Nyíregyháza Balatonfüred Budapest Győr Debrecen Miskolc Baja Pécs Szombathely Nyíregyháza Balatonfüred Budapest Győr Debrecen Miskolc

Kapcsolat A legjobb, ha személyesen látogat meg minket.

Várjuk szeretettel H-1011 Budapest, Batthyány tér 5–6., a vásárcsarnok első emeletén. Telefon: (36-1) 3-56-56-56 • Fax: (36-1) 3-56-85-90 [email protected] Nyitva tartásunk hétfőtől péntekig: 9–19 óráig, szombaton: 9–15 óráig. www.budavartours.hu: nyitva éjjel-nappal

Buda egyik leghangulatosabb helyén, a Batthyány téri Vásárcsarnok galériáján várjuk irodánkban. A környéken biztosan talál ingyenes parkolóhelyet, és a dunai panoráma is jól fog esni. Térítésmentes parkolási lehetőségek: Fő utca, Budai alsó rakpart.

Mindenki utazik

www.budavartours.hu www.aironline.hu www.hellovilag.hu facebook.com/hellovilag

Budavár Tours, 1011 Budapest, Batthyány tér 5-6. Vásárcsarnok I. emelet, +36 1 3-56-56-56 [email protected]