Málo poznaná místa Bulharska
VYSOKÁ ŠKOLA POLYTECHNICKÁ JIHLAVA Katedra cestovního ruchu
Málo poznaná místa Bulharska Bakalářská práce
Autor: Lenka Kuglíková Vedoucí: ak. mal. Vladimír Netolička Jihlava 2011
Copyright © 2011 Lenka Kuglíková
1
Abstrakt
KUGLÍKOVÁ, Lenka: Málo poznaná místa Bulharska. Bakalářská práce. Vysoká škola polytechnická Jihlava. Katedra cestovního ruchu. Vedoucí práce: ak. mal. Vladimír Netolička. Stupeň odborné kvalifikace: bakalář. Jihlava 2011. Hlavním cílem bakalářské práce je vytvoření nového poznávacího zájezdu s leteckou dopravou do Bulharska. Zaměřila jsem se na vytvoření programu, který bude zajímavý i pro fyzicky méně zdatné turisty, tudíž atraktivní pro širokou veřejnost. V teoretické části se práce zabývá charakteristikou země a navštívených míst. Praktická část obsahuje podrobný program zájezdu, cenovou kalkulaci a smluvené poskytovatele služeb. Hlavními zdroji pro vypracování práce byla odborná literatura, dále pak internetové zdroje a vlastní zkušenosti. Klíčová slova: Bulharsko. Poznávací zájezd. Kalkulace. Itinerář. Program zájezdu. Služby.
Abstract KUGLÍKOVÁ, Lenka: Little − known places in Bulgaria. Bachelor thesis. College of Polytechnics Jihlava. Department of tourism. Thesis supervisor: ac.painter Vladimir Netolička. Degree of qualification: bachelor. Jihlava 2011. The content of the bachelor work is to create a new sightseeing package tour with air transport to Bulgaria. My objective is to create a program that will be attractive also for the less physically able-bodied tourists and therefore attractive to the general public. In the theoretical part the work deals with characteristics of the country and visited places. The practical part includes a detailed program of the tour, calculation and the arranged services providers. The main sources for the thesis are the literature, as well as internet resources and own experience. Key Words: Bulgaria. Sightseeing tour. Calculations. Itinerary. Tour schedule. Services.
.
Poděkování Tímto bych ráda poděkovala vedoucímu své bakalářské práce, panu ak. malíři Vladimíru Netoličkovi, za odborné vedení při jejím psaní, za trpělivost a cenné rady, které vedly k realizaci výsledné práce.
Prohlašuji, že předložená bakalářská práce je původní a zpracoval/a jsem ji samostatně. Prohlašuji, že citace použitých pramenů je úplná, že jsem v práci neporušil/a autorská práva (ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, v platném znění, dále též „AZ“). Souhlasím s umístěním bakalářské práce v knihovně VŠPJ a s jejím užitím k výuce nebo k vlastní vnitřní potřebě VŠPJ . Byl/a jsem seznámen/a s tím, že na mou bakalářskou práci se plně vztahuje AZ, zejména § 60 (školní dílo). Beru na vědomí, že VŠPJ má právo na uzavření licenční smlouvy o užití mé bakalářské práce a prohlašuji, že s o u h l a s í m s případným užitím mé bakalářské práce (prodej, zapůjčení apod.). Jsem si vědom/a toho, že užít své bakalářské práce či poskytnout licenci k jejímu využití mohu jen se souhlasem VŠPJ, která má právo ode mne požadovat přiměřený příspěvek na úhradu nákladů, vynaložených vysokou školou na vytvoření díla (až do jejich skutečné výše), z výdělku dosaženého v souvislosti s užitím díla či poskytnutím licence. V Jihlavě dne 20. 3. 2010 ...................................................... Podpis
Předmluva Jako téma své bakalářské práce jsem si vybrala vytvoření programu poznávacího zájezdu do Bulharska. Tato země se pyšní velkým množstvím bájných thráckých památek a zároveň úchvatnou panenskou přírodou. Měla jsem to štěstí procestovat mnoho míst, jež nejsou turisticky příliš známá, a sama objevit krásu této historií prodchnuté krajiny. Domnívám se, že Bulharsko se může pochlubit mnoha atraktivitami cestovního ruchu a ráda bych objevila a nabídla jeho zapomenuté kouzlo i českým turistům. Návštěva starobylých měst a vesniček s ukázkami ojedinělé kultury místních obyvatel a ochutnávkou tradičních pokrmů bude jistě pro mnohé turisty nádherným zážitkem. V Bulharsku mám mnoho přátel a proto se sem ráda a často vracím. Většinu míst z připravovaného zájezdu jsem osobně navštívila, a tudíž je mohu bez obav doporučit.
OBSAH 1
Abstrakt ................................................................................................................. 5
2
Seznam obrázků .................................................................................................. 10
3
Úvod a cíl práce ................................................................................................... 12
4
Informační minimum Bulharska ........................................................................ 13 4.1
Základní informace ........................................................................................ 13
4.2
Historie .......................................................................................................... 14
4.3
Povrch............................................................................................................ 15
4.4
Klimatické podmínky ..................................................................................... 16
4.5
Vodopis ......................................................................................................... 16
4.6
Ekonomika ..................................................................................................... 16
4.7
Národní parky a přírodní lokality ................................................................... 17
4.8
Tradiční řemesla a lidové umění ..................................................................... 17
4.9
Důležité informace při vstupu do země........................................................... 17
4.9.1 4.10 5
Víza ........................................................................................................ 18 Svátky a festivaly ....................................................................................... 18
Charakteristika navštívených míst ..................................................................... 20 5.1
Sofie .............................................................................................................. 20
5.1.1
Kostel Alexandra Něvského .................................................................... 20
5.1.2
Sofijská synagoga ................................................................................... 20
5.1.3
Minerální lázně ....................................................................................... 20
5.2
Národní historické muzeum............................................................................ 21
5.3
Bojanský kostel .............................................................................................. 21
5.4
Pohoří Rila ..................................................................................................... 21
5.4.1 5.5
Rilský klášter .......................................................................................... 21
Národní park Pirin .......................................................................................... 22
5.6
Melnik ........................................................................................................... 22
5.7
Melnické pyramidy ........................................................................................ 23
5.8
Roženski monastir .......................................................................................... 23
5.9
Bačkovský klášter .......................................................................................... 23
5.10
Plovdiv ....................................................................................................... 23
5.10.1 Rozvaliny Eumolpie ................................................................................ 24 5.11
Stará Zagora ............................................................................................... 24
5.11.1 Muzeum obydlí z mladší doby kamenné.................................................. 24 Kazanlǎk .................................................................................................... 24
5.12
5.12.1 Muzeum růží ........................................................................................... 25 5.13
Sozopol ...................................................................................................... 25
5.13.1 Kostel sv. Bohorodičky ........................................................................... 25 Nesebăr ...................................................................................................... 25
5.14
5.14.1 Kostel sv. Sofie ....................................................................................... 26 5.14.2 Archeologické muzeum........................................................................... 26 5.15
Varna.......................................................................................................... 26
5.15.1 Římské termální lázně ............................................................................. 26
6
5.16
Kamenný les ............................................................................................... 26
5.17
Národní památková a archeologická rezervace Madara ............................... 27
5.18
Přírodní park Rusenski Lom ....................................................................... 27
5.19
Veliko Tărnovo .......................................................................................... 27
Poznávací zájezd málo poznaná místa Bulharska ............................................. 28 6.1
Program zájezdu............................................................................................. 28
6.2
Chronologie a topografická příprava .............................................................. 30
6.3
Cenová kalkulace ........................................................................................... 32
6.3.1
Kalkulace nákladů na dopravu................................................................. 32
6.3.2
Náklady na ubytování ............................................................................. 32
6.3.3
Vstupné................................................................................................... 33
6.3.4
Náklady na průvodce .............................................................................. 33
6.4 7
Výsledná kalkulace zájezdu............................................................................ 34
Poskytovatelé služeb ............................................................................................ 35 7.1
Letecká Doprava ............................................................................................ 35
7.2
Autobusová doprava po Bulharsku ................................................................. 35
7.3
Ubytování ...................................................................................................... 36
8
Shrnutí zájezdu ................................................................................................... 44
9
Závěr.................................................................................................................... 45
10 Použité zdroje ...................................................................................................... 46 10.1
Monografie ................................................................................................. 46
10.2
Internetové zdroje ....................................................................................... 47
11 Seznam příloh ...................................................................................................... 50
2
Seznam obrázků
Obr. 1 Recepce hotelu Sofia Plaza [online]. ©2011 [cit. 2011-04-12]. Dostupné z WWW:
. Obr. 2 Dvoulůžkový pokoj hotelu Sofia Plaza [online]. ©2011 [cit. 2011-04-12]. Dostupné z WWW:
. Obr. 3 Dvoulůžkový pokoj hotelu Tzarev Vrah [online]. ©2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW:
. Obr. 4 Okolí hotelu Tzarev Vrah [online]. ©2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 5 Dvoulůžkový pokoj hotelu Despot Slav[online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 6 Recepce hotelu Despot Slav [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 7 Pokoj hotelu Best Western Bulgaria [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW:. Obr. 8 Hala hotelu Best Western Bulgaria [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW:. Obr. 9 Dvoulůžkový pokoj hotelu Orhideya [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 10 Hotel Orhideya [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW:
. Obr. 11 Hotel Capri [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 12 Zahrada hotelu Capri [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: .
10
Obr. 13 Hotel Trinity Sea Residence [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 14 Dvoulůžkový pokoj hotelu Trinity [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 15 Koupelna hotelu Cherno More [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . Obr. 16 Dvoulůžkový pokoj hotelu Cherno More [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: .
11
3
Úvod a cíl práce
Hlavním cílem mé bakalářské práce je vytvoření poznávacího zájezdu do Bulharska, jenž bude atraktivní pro různorodou klientelu všech věkových kategorií, včetně seniorů. V dnešní době jsou to právě senioři, kteří mají velký fond volného času a chuť cestovat. Program zájezdu je svojí náročností přizpůsoben také pro tento čím dál tím více zastoupený cílový segment trhu, tedy i pro fyzicky méně zdatné turisty. Mezi české cestovní kanceláře pořádající poznávací zájezdy do Bulharska patří například CK Mayer & Crocus, CK Adventura, CK Geops, CK Kudrna, CK Juházs, CK Redok. Tyto cestovní kanceláře nabízí zájezdy vesměs do hor s kombinací pobytu u moře. Jmenovitě to pak jsou: Národní parky a moře Bulharska, Pohoří Rila a Pirin, Bulharsko s návštěvou Turecka, Rodopy a Pirin, Přírodní šperky Bulharska. Většina těchto zájezdů má nabitý program a obsahuje i pěší túry, které jsou pro průměrného turistu poměrně fyzicky náročné. V navrhovaném programu zájezdu proto dávám možnost výběru mezi náročnějším pěším výstupem nebo pohodlnou procházkou k místním přírodním zajímavostem. Z tohoto důvodu jsem také zvolila pohodlnou leteckou dopravu místo únavné autobusové dopravy z České Republiky. Do ceny zájezdu je také zahrnut výjezd lanovkou na nejkrásnější horská jezera v pohoří Rila. Tento výlet je jedním ze zajímavých míst, která se v poznávacích zájezdech českých cestovních kanceláří téměř nevyskytují. Při zajištění dopravy po Bulharsku jsem spolupracovala s bulharskou cestovní kanceláří, která mi zprostředkovala pronájem autobusu včetně služeb řidiče. Ubytování jsem vybrala v komfortně zařízených tříhvězdičkových a čtyřhvězdičkových hotelech se snídaní. (Kromě noclehu v Hotelu Despot Slav, jenž je zařízen v tradičním bulharském stylu a patří do kategorie dvou hvězdiček). Třetí noc je zajištěn nocleh v samotném areálu památky UNESCO, největším a nejkrásnějším bulharském monastiru.
12
4 4.1
Informační minimum Bulharska Základní informace
Rozloha: 110,994 km² [1] Počet obyvatel:7 679 290 (2007) [1] Hlavní město: Sofia − 1,2 mil.obyvatel [1] Úřední jazyk: bulharština Písmo: Cyrilice Měnová jednotka: bulharský lev (BGN) Administrativní členění: 28 regionů [2] Etnické složení: Bulhaři 85%, Turci 10 %, Romové 3 %, Makedonci 2% [1] Náboženství: pravoslavné křesťanství, v menšinách islám a judaismus [1] Nejvyšší hora: Musala 2 925 m [1] Největší řeka: Marica 526 km [1] Členství v mez. organizacích: OSN, NATO, EU [1] Sousední státy: Rumunsko, Řecko, Srbsko, Makedonie, Turecko Čas k SEČ: +1 hodina Mezinárodní automobilová značka: BG [2] Mezinárodní telefonní kód: +359 [2]
13
4.2
Historie
Bulharsko patří k nejdéle osídleným oblastem Evropy. Nejstarší výskyt člověka je zde možné vypozorovat již před 100 000 lety. Samotné počátky osídlení sahají až do období středního paleolitu. Stopy po lidech byly nalezeny v této době v různých oblastech Bulharska.
Za
nejdůležitější
jsou
považovány
nálezy
v jeskyni
Bačo
Kiro
u Drjanovského kláštera. Nálezy v jeskyni zvané „Tmavá díra“ dokazují stopy lidského osídlení v období od 40 000 let do 14 000 let př. n. l. [RYCHLÍK J., 2000, str. 10] Koncem 2. tisíciletí před Kristem se skupiny migrantů ze Střední Evropy smísily s původními obyvateli východního Balkánu do etnické skupiny, známé jako Thrákové. Od 7. století př. n. l se na pobřeží Černého moře začali usazovat Řekové, kteří položili základy měst Achtopol, Sozopol, Pomorie, Nesebr, Varna, Balčik. Slované začali migrovat na Balkán od konce 5. století. Název „Bulharsko“ pochází od kočovných kmenů Prabulharů, původem ze střední Asie. První bulharská říše byla založena chánem Asparuchem a trvala od roku 644 do roku 701. Základ dnešních Bulharů vznikl spojením Protobulharů se sedmi slovanskými kmeny. V roce 1185 bojarští bratři Asen a Petr vyhlásili 2. bulharskou říši ve Veliku Tărnovu. Rozvíjel se obchodu, řemesla a byly raženy první mince. V roce 1352 vtrhli na Balkán Turci a jejich nadvláda trvala až do roku 1876. Pro Bulharsko znamenala tato doba roky poroby a temna. Koncem 18. století a v 19. století se začalo po zemi šířit obrozenecké hnutí, které vyvrcholilo v roce 1871 ustanovením nové národní církve. Sepsáním mírové smlouvy v San Stefanu v roce 1878 byla ukončena válka mezi Tureckem a Ruskem. Jedním z výsledků jednání bylo vytvoření bulharského knížectví zahrnující také Makedonii. Trvalo však dalších třicet let, než byla samostatnost Bulharska oficiálně uznána. [NĚMEC D., 2005, str. 35] V roce 1915 vstoupilo Bulharsko do první světové války po boku centrálních mocností. Po prohrané válce, kdy Bulharsko ztratilo přístup k Egejskému moři, se země ocitla ve špatné hospodářské a politické situaci. Ekonomicky se Bulharsko dostávalo do stále větší závislosti na německém hospodářství. V roce 1941 Bulharsko přistoupilo k paktu tří mocností a bylo obsazeno německou armádou. Sovětský svaz vyhlásil Bulharsku válku 14
v roce 1944 a země byla během týdne obsazena Rudou armádou. Bulharsko spadalo pod Sovětský svaz až do10. listopadu 1989, kdy se zhroutil komunistický režim. [3]
4.3
Povrch
Průměrná nadmořská výška Bulharska je 470 m. Dvě třetiny celkové plochy země zabírají roviny a pahorkatiny. Zbývající část tvoří horské masivy. Jméno celého poloostrova je odvozeno od třetihorního horského oblouku Staré planiny, dříve nazývaného Balkán. Toto pohoří nepropouští na jih studené severní proudění, a proto je důležitou klimatickou hranicí. Díky tomu má jižněji položená Hornothrácká nížina teplejší podnebí než severně položená Dunajská nížina. Předbalkán je rozsáhlá oblast předhoří, která se vypíná severně od hlavního staroplaninského masivu a postupně přechází k Dunaji. V jeho západní části se tyčí Belogradčické skály. Krystalické pásmo zvané Stredna gora se táhne na jih od Staré Planiny. Nejstarší částí Balkánského poloostrova je rodopský horský systém, který tvoří pohoří Rila, Pirin, Rodopy a další menší výběžky. Nejvyšší hora celého Balkánu je se svými 2950 metry Musala, která se nachází v pohoří Rila a svoji výškou převyšuje všechna bulharská pohoří.. Rila je díky početným srážkám oblastí bohatou na vodu, což je odvozeno už z názvu pohoří, jenž je thráckého původu. Pramení zde také největší bulharské řeky – Marica, Iskăr a Mesta. Pohoří Pirin, které se rozpíná na jih od Rily, má výrazná vysokohorský charakter. Nejvyšší vrcholek Vichren měří 2915 metrů. V ledovcových žlebech se nachází více než 160 jezírek. Roste tu také protěž, která je považována za vzácnou alpskou rostlinu. Pohoří je budováno žulou, rulou a druhohorním vápencem. Rodopy tvoří řada chaoticky uspořádaných hřbetů, jenž vytvářejí rozsáhlé pásmo mezi povodím řeky Marica a nížinami při severním pobřeží Egejského moře. V jeho stavbě převládají žuly, krystalické vápence, ruly a místy se objevují i mladší sopečné horniny. Pohoří Vitoša leží v západní části Bulharska. Díky své poloze, v blízkosti hlavního města Sofie, tvoří významnou rekreační oblast. Nejvyšším vrcholem je Černý vrch, který je vysoký 2290 m. [BARTOŠ J., ČERNÝ I., 2002, str. 8]
15
4.4
Klimatické podmínky
Pro Bulharsko je typické mírné kontinentální podnebí s 2000 až 2400 hodinami slunečního svitu za rok. Povodí řeky Marice tvoří rozhraní mezi kontinentálním a středomořským klimatem, které vládne u pobřeží Černého moře. Průměrné teploty v zemi jsou ovlivněny rozmanitostí podnebních pásů. Také dešťové srážky jsou závislé na oblasti. Nejsušší oblastí je Dobrudža a Thrácká nížina, kde naprší méně než 400 mm za rok. Na horách pak dosahuje intenzita srážek až 1250 mm. [NĚMEC D., 2005, str. 42]
4.5
Vodopis
Největšími vodními zdroji jsou Černé moře a Dunaj. Většina řek je na vodu poměrně chudá a nestálost průtoků neumožňuje jejich využití pro plavbu. Výjimkou je mohutný Dunaj, který v délce 470 km tvoří severní hranici státu. Je jedinou splavnou řekou Bulharska a umožňuje spojení se všemi podunajskými státy. Černé moře má velký dopravní význam. U jeho pobřeží, které je členité s velkým počtem zálivů a poloostrovů, vznikla poloslaná limanová jezera. Vybudováno bylo i několik přehradních nádrží. Marica je s délkou 544 km nejdelší bulharskou řekou. Pramení v pohoří Rila a na dolním toku tvoří hranici mezi Řeckem a Tureckem. Dalšími významnými řekami jsou Mesta, Strouma, Iskăr a Yantra. [BARTOŠ.J, ČERNÝ I., 2002, str. 11]
4.6
Ekonomika
Bulharsko je jako jeden z bývalých komunistických států, v procesu transformace ze socialistické na tržní ekonomiku. Po pádu režimu nastaly hospodářské problémy. Hrubý domácí produkt se propadl o třetinu a došlo ke značnému poklesu hospodářské produkce. Mezinárodní cestovní ruch po roce 1990 výrazně zeslábl. Hlavními důvody byl odliv klientů ze zemí bývalého sovětského bloku, ale také válečné konflikty na Balkáně. V současné době význam cestovního ruchu opět roste. Většinu zahraničních návštěvníků láká pobyt u moře. Na druhém místě jsou horské oblasti s dobrými podmínky pro zimní i letní dovolenou. [BARTOŠ.J, ČERNÝ I., 2002, str. 16] Od roku 1992 je Bulharsko přidruženým členem Evropské unie. V roce 1997 byla podepsána dohoda se Světovou bankou a Mezinárodním měnovým fondem pro 16
ekonomickou stabilizaci a zvýšení výkonnosti prostřednictvím ekonomických reforem v zemi. V současnosti probíhají strukturální reformy zaměřené na hospodářský růst, fungující tržní hospodářství a na vydláždění cesty pro zahraniční investory. Vývoz: zemědělské a tabákové výrobky, růžový olej, víno, lihoviny, konzervárenské zboží, kožené výrobky, koberce, rudy [2]
4.7
Národní parky a přírodní lokality
Na území Bulharska se nacházejí tři národní parky, které se rozkládají v pohoří Rila, Pirin a na Centrálním Balkáně. Celkově zaujímají plochu 221 252,2 hektarů. Národní park Pirin byl společně s biosférickou rezervací Srebarnou zařazen na seznam světového dědictví UNESCO. V celém Bulharsku najdeme 11 přírodních parků o celkové rozloze 180 000 hektarů, 89 rezervací a 2234 chráněných území a přírodních památek. [NĚMEC D., 2005, str. 44]
4.8
Tradiční řemesla a lidové umění
Bulharsko je známé dlouholetou tradicí vyšívání s motivy geometrických obrazců, svými koberečky a koberci se zářivými barvami, nádherně malovanou keramikou, jemně zdobenými vyřezávanými ozdobami a nádherně tvarovanými stříbrnými šperky. S místními tradicemi se návštěvníci mají možnost seznámit na trhu ve Veliku Tărnovu, dále na stálé výstavě lidového umění v blízkosti Troyanu a v architektonickém a etnografickém komplexu v Etaře. [4] Nejvýrazněji se lidové umění projevuje v tanci a zpěvu. Mezi tradiční tance patří choro, kdy se tanečníci drží za ruce a tančí kolem dokola. Hudební doprovod k tomuto tanci bývají dudy, bubínky, klarinet a někdy i harmonika. Dalším oblíbeným tancem je račenica. Je to individuální tanec, při kterém aktéři vytvářejí taneční kreace podobné ruskému kozáčku. Od 15. století vznikala tradice bohatě zdobených krojů, které jsou odlišné v každém kraji a jejich součástí jsou umělecké, barevně sladěné výšivky. [BARTOŠ J., 2002, str. 37]
4.9
Důležité informace při vstupu do země
Doklady potřebné pro vstup do Bulharska 17
Občan ČR může cestovat do Bulharska na základě platného cestovního pasu nebo platného občanského průkazu. Při vstupu do BG automobilem je třeba mít doklad o mezinárodním pojištění odpovědnosti z provozu vozidla (tzv. zelená karta). Vstup a pobyt občanů EU v BG je upraven Zákonem o vstupu a pobytu občanů EU a jejich rodinných příslušníků v BG. Podle tohoto zákona má občan EU hodlající v BG pobývat déle jak 3 měsíce povinnost se dostavit na oddělení migrační policie v místě pobytu a požádat o potvrzení o přechodném pobytu v BG. Kontaktní český úřad ČR má v současné době zastoupení ve čtyřech bulharských městech. Čeští občané se mohou v případě potíží obrátit na Velvyslanectví v Sofii, Konzulární jednatelství v Burgasu, Honorární konzulát ve Varně a na České centrum v Sofii.
4.9.1 Víza Od vstupu Bulharska do Evropské unie (1.1. 2007) je uplatňován volný pohyb občanů z EU do země bez nutnosti prokazování dostatečného množství peněžních prostředků pro pobyt. Při zdravotních problémech je českým občanům poskytována neodkladná lékařská péče na základě evropského průkazu zdravotního pojištění za stejných podmínek jako bulharským občanům. Tato péče nezahrnuje náklady na repatriaci do ČR v případě zranění či úmrtí. [5]
4.10
Svátky a festivaly
Mezi nejveselejší a nejbohatší svátky patří Vánoce. Survakarka, je tradice na Nový rok, kdy chodí chlapci chodí po domech a zpívají přání pro zdraví a prosperitu. Na způsob našich Velikonoc šlehají obyvatele domu ozdobenou ratolestí na zdraví. Začátkem března si Bulhaři dávají navzájem marteničky, malé postavy z bílého a červeného vlákna symbolizující probuzení jara, s přáním pro zdraví a štěstí po celý rok. Každý rok, na přelomu května a začátkem června, probíhá oslava na počest zahájení sběru růží. Festival růží, se odehrává v Karlově a Kazanlǎku první neděli v červnu. V ulicích měst jsou k vidění maškarní průvody, lidé se veselí a tančí lidové tance. [4] 18
Nestinarky jsou tance na žhavých uhlících. Nestinarské hnutí vzniklo v obrozenecké době, na protest proti turecké armádě ve vesnici Balgari v pohoří Strandža. Tady se taky koná každý rok, první víkend v červnu, tanec ohně. Členové tohoto sdružení tancují bosí na žhavých uhlících a za doprovodu fascinující hudby se dostávají do zvláštního stavu, aniž by se popálili. Dnes jsou nestinarské tance součástí folklorních programů a skvělá podívaná pro turisty. [BARTOŠ J., ČERNÝ I., 2002, str. 39] Lazarovden je svátek, který se koná na den svatého Lazara, v sobotu před květnovou nedělí. Dívky na vesnicích tancují rituální tance, zpívají a hrají hry. Na znamení konce jara, 6. května, se slaví svátek Gergjovden, kdy rodina obětuje a upeče ovci. [BOUSFIELD.J, RICHARDSON D.,2002, str. 45]
19
Charakteristika navštívených míst
5 5.1
Sofie
Prvními obyvateli Sofie byli před 3000 lety lidé z thráckého kmene Serdi. Později nazvali jeho římští dobyvatelé město Serdica. Za vlády císaře Justiniána se město stalo důležitou a obchodní tepnou Byzantské říše. V roce 809 byla Serdica dobyta Bulharem Khan Krumem. Slované přejmenovali město na Sredenc, ale od 14. století začalo být známé jako Sofie. Pravděpodobně se tak stalo podle kostela svaté Sofie, jenž se nachází v centru města. [ NĚMEC D., 2005, str. 90]
5.1.1 Kostel Alexandra Něvského Výstavba tohoto architektonického skvostu probíhala v letech 1882 až 1924 a byla financována z veřejných sbírek. Kostel byl postaven na počest dvou set tisíc ruských obětí války za osvobození. Dnes je to budova koronující nádheru Sofie. (Příloha A. 1) Návrh pocházel od petrohradského architekta Pomeranceva. Krypta obsahuje sbírku ikon z celé země pocházejících z 18. a 19. století. Některé z ikon jsou však datovány až do období středověku. Ikona sv. Mikuláše, jež se řadí mezi nejstarší kousky, byla nalezena ve městě Nesebăr. Vstupné do krypty: 2 $ [BOUSFIELD J., RICHARDSON D., 2002, str. 83]
5.1.2 Sofijská synagoga Byla postavena v maurském stylu rakouských architektem Friedrichem Grünangerem. Jde o největší sefardskou synagogu na evropském kontinentě, která pojme až 1170 věřících. Impozantní mosazný lustr váží 2250 kg a je největší v celém Bulharsku. Vstup je však pouze pro návštěvníky židovského původu nebo na zvláštní pozvání.
5.1.3 Minerální lázně Budova Tureckých lázní patří mezi největší architektonické klenoty Sofie. Stavba probíhala v letech 1911−1913. Elegantní pruhované průčelí zdobí keramické prvky. Svým stylem připomíná středověké nesebărské chrámy. V současnosti probíhá rekonstrukce objektu a v plánu je také otevření nové muzejní expozice. 20
5.2
Národní historické muzeum
Muzeum se nachází se v prostorách bývalého prezidentského paláce a návštěvníkům nabízí nejhodnotnější sbírku starověkých a středověkých artefaktů. Nejvýznamnějším exponátem je zlatý thrácký poklad pocházející ze 4. století před Kristem, který byl nalezen v oblasti Panagjurište. Poklad obsahuje mimo jiné cennosti kalichy ve tvaru zvířecích hlav. Další část muzea zabírají exponáty pocházející z římských a řeckých nálezů. V horním patře je umístěna sbírka tradičních krojů a ikon. Před vstupem do muzea si mohou návštěvníci prohlédnout výstavu starověkých náhrobků a několik stíhaček MiG. Vstupné do muzea včetně prohlídky Bojanského kostela: 12 BGN [WATKINS R., DELISO CH., 2008, str. 116]
5.3
Bojanský kostel
Tato unikátní památka UNESCO se nachází ve vesnici Bojana, která se nachází sedm kilometrů od centra Sofie. (Příloha A.2) Můžeme tu najít proslulou kolekci středověkých fresek z roku 1259. Autor kreseb, znázorňující biblické náměty a události z běžného života, je pravděpodobně italský malíř Giott. Nejlepšími portréty jsou kresby patronů Desislava a Sebastocratora Kalojana hájících kostel. [BOUSFIELD J., RICHARDSON D., 2002, str. 91]
5.4
Pohoří Rila
Leží v jihozápadním Bulharsku asi 60 km od hlavního města Sofie. Oproti Pirinu má Rila mnohem více travnatých hřbetů a rozlehlých náhorních plošin. Markantní je častý kontrast jižních svahů a strmých severních stěn, pod nimiž leží ledovcové kotle s krásnými jezery. Geologický základ horstva tvoří kromě klasické žuly také svor a slída. Nejvyšší vrchol Musala je se svými 2 925 m nejvyšší horou Bulharska i celého Balkánu. Ledovcovou činností vymodelovaná krajina Sedmi jezer patří k nejhezčím oblastem pohoří Rila. (Příloha A. 3) Lístek na lanovku k Sedmi Rilským jezerům: 4 € [6]
5.4.1 Rilský klášter Leží v samém srdci pohoří Rila a je po právu nazýván největším a nejkrásnějším bulharským klášterem pravoslavné církve. (Příloha A.4) Na seznam světového kulturního dědictví UNESCO byl zapsán v roce 1983. Samotný klášter byl založen v 10. 21
století poustevníkem Ivanem Rilským. Uvnitř se nachází knihovna s tisíci svazky a životopisy svatých pocházející z 12. století. [7] Začátkem 14. století byl však klášter poničen lavinou a následně byl postaven o něco níže, na dnešním místě při ústí říčky Drušljavice. Nynější stavba je dílem domácích architektů, malířů a řezbářů samokovské, razložské a debrské školy. Nejhodnotnějšími díly jsou fresky Zachariho Zografa a bohatě vyřezávaný a zlacený hlavní ikonostas. Rilski monastir se stal významným centrem vzdělanosti a k jeho odchovancům patřili známí spisovatelé a buditelé. V areálu se nachází také muzeum připomínající tradiční roli, kterou klášter sehrával při uchovávání národního podvědomí. [KLUMPAR V., 2010, str. 89] Vstupné do muzea: 5 BGN [8]
5.5
Národní park Pirin
Druhé nejvyšší pohoří Pirin leží v jihozápadním Bulharsku mezi řekami Struma na západě a Mesta na východě. Nejvyšší vrchol Vichren má 2914 m. Od dávných časů byl Pirin považován za sídlo boha hromu Peruna, odtud také pochází jeho název. Na severu je Pirin oddělen od pohoří Rila průsmykem Predel. Horopisně se Pirin dělí na tři celky – severní, střední a jižní Pirin. Turisticky nejatraktivnější je pak severní Pirin, který zaujímá tři čtvrtiny rozlohy celého pohoří. Rozlehlé skalnaté kotle s velkým množstvím jezer svědčí o někdejším hojném zalednění. [KLUMPAR V., 2010, str. 20]
5.6
Melnik
Se svými přibližně 500 obyvateli patří Melnik mezi nejmenší bulharská města. Založen byl již v římských dobách, ale největší rozkvět zaznamenal hlavně ve středověku. Nádherná příroda a domy vystavěné do skalní stěny, lákají turisty k relaxaci nad sklenkou červeného vína. Vinařství je tu tradicí již od 14. století, kdy byla ze Sýrie přivezena odrůda známá jako melnické obecné víno. Z původních 72 kostelů se zachovalo pouze 12 a jen několik z nich slouží dodnes k bohoslužbě. [NĚMEC D., 2005, str. 181]
22
5.7
Melnické pyramidy
Za Melnikem se nachází překrásné Melnické pyramidy, které se zvedají z písčitého dna doliny. Jedná se o bizarní jehlancovité útvary s ostrými špičkami vzniklé postupnou erozí naplavených hornin z období mladších třetihor. [KLUMPAR V., 2010, str. 24]
5.8
Roženski monastir
Byl založen ve 12. století a jeho název je odvozen od starověkého slova „roden“, což znamená narozený. Během své existence přežil mnohá rabování a vypálení, proto působí poměrně skromně. Ve středu nádvoří stojí malý kostelík, jehož vnitřek je zdoben obrazy svatých a vynikající ikonostas neboli obrazová oltářní stěna. Největší pozornost poutníků přitahuje kaple se zázračnou ikonou Panny Marie. [NĚMEC D., 2005, str. 183]
5.9
Bačkovský klášter
Je druhý největší monastir v Bulharsku a památka zapsaná na seznamu UNESCO. Svým významem v dějinách bulharského národa se řadí hned za Rilský klášter. V roce 1083 jej založili gruzínští bratři Grigori a Abasi Bakurjaniovi. Nejstarší stavbou v celém klášteře je kostnice, jež byla vybudována v době založení kláštera. V roce 1604 byl postaven ústřední klášterní kostel Sveta Bogorodica. Za nejcennější památky jsou považovány ikonostas chrámu ze 17. století a tepaná stříbrná ikona Panny Marie s Jezulátkem z roku 1310. Nejvýznamnější nástěnné malby se nacházejí v kostele svatého Mikuláše v jižním nádvoří. [BOUSFIELD J., RICHARDSON D., 2002, str. 335]
5.10
Plovdiv
Plovdiv byl založen Thráky kolem roku 5000 před naším letopočtem a v současnosti je to druhé největší město Bulharska a významné univerzitní sídlo. Stará část města, s historickými křivolakými uličkami, představuje dlouhou a rozmanitou historii Plovdivu. Kromě toho je Plovdiv také významným kulturním centrem a místem, kde žije a tvoří mnoho významných umělců. Nejzachovalejší památkou je římský amfiteátr, který byl postaven ve druhém století našeho letopočtu za císaře Trajána. Dnes slouží jako dějiště kulturních akcí a koncertů. (Příloha A. 5) Vstupné do římského amfiteátru:3 BGN
23
5.10.1 Rozvaliny Eumolpie Jedná se o zbytky původního thráckého osídlení a zrestaurované pozůstatky vodní nádrže ze 13. století. Prohlédnout si je můžete z nedalekého pahorku tyčícího se nad historickým jádrem města.
5.11
Stará Zagora
Moderní město Stará Zagora je v Bulharsku nejznámější jako domov oblíbeného piva Zagorky. Nejvýznamnějším z historických objevů je podlahová mozaika datovaná do 4.− 5. století. Pro diváky slouží Římské divadlo, často nazývané Antické fórum Augusta Trajána. Postaveno bylo ve třetím století našeho letopočtu a dnes je místem konání koncertů pod širým nebem.
5.11.1 Muzeum obydlí z mladší doby kamenné Návštěvníci si mohou prohlédnout dva domy z doby kamenné staré 8000 let. Patří mezi nejlépe zachovaná obydlí tohoto druhu na Balkáně. V suterénu muzea jsou umístěny expozice hrnčířských výrobků a šperků z jiných vykopávek. Jedním z nejpodivnějších exponátů je 6000 let starý ježek. Vstupné s průvodcem: 5 BGN za skupinu
5.12
Kazanlǎk
Město Kazanlǎk vzniklo již v době 2000 př. n. l., kdy byla tato oblast osídlena Thráky. Ve 4. století př.n.l. tu byla vystavěna hrobka pro některého thráckého krále. Hrobka byla objevena v roce 1944 při stavbě protiletadlového krytu. Kupule obsahuje nástropní malby zobrazující různé výjevy. Dnes je toto místo chráněno organizací UNESCO. V nedalekém muzeu se nachází replika hrobky v životní velikosti. Většina návštěvníků volí raději návštěvu muzea před nákladnějším otevřením hrobky. Vstupné do hrobky: 20 BGN, do muzea 2 BGN [WATKINS R., DELISO CH., 2008, str. 217] Kazanlǎk je také ideálním místem pro výlety do Údolí růží. Na těchto širokých pláních se vypěstuje 60% produkce růžového oleje, který je v Bulharsku velice populární. V červnu se zde pravidelně koná Festival růží, neboli Praznik na rozata, který je doprovázen lidovou hudbou, tanci a volbou královny festivalu. [9]
24
5.12.1 Muzeum růží Výstavy a fotografie v tomto muzeu přiblíží návštěvníkům 300 let starou metodu pěstování růží, sběru okvětních lístků a lisování oleje. [WATKINS R., DELISO CH., 2008, str. 218]
5.13
Sozopol
Sozopol, město malířů a rybářů, je jedním z nejkrásnějších míst na bulharském černomořském pobřeží. (Příloha A. 6) Leží na skalnatém poloostrově a ukrývá množství romantických dřevěných domů z 19. století. Mezi domy stojí kostel sv. Bohorodičky ze 17. století. Nové město je rušným místem, které je plné obchodů a restaurací. Nachází se tu Archeologické muzeum, kde jsou vystaveny fénické kamenné kotvy, a osm lodí, znázorňujících vývoj mořeplavby od doby bronzové až po antiku.
5.13.1 Kostel sv. Bohorodičky Jedná se o nejmalebnější stavbu ve městě vybudovanou v 15. století na pozůstatcích dřívějšího kostela. Budova je postavena pod úrovní ulice, jak bylo zvykem v době otomanských vládců. V kostele mohou návštěvníci obdivovat bohatě zdobený dřevěný ikonostas, vyřezávanou kazatelnu a barevné ikony na zdech. Vstupné: 1 BGN
5.14
Nesebăr
Nesebăr byl jako mnohá pobřežní města založen thráckými mořeplavci. Po řecké, římské a byzantské nadvládě se stal důležitým černomořským přístavem. Kdysi tu stávalo přibližně 80 kostelů a kaplí, ale z většiny z nich zbyly dnes jen ruiny. Charakteristickými zdobnými prvky jsou horizontální pruhy bílého kamene a červené cihly. (Příloha A. 7) [WATKINS R., DELISO CH., 2008, str. 253] Staré město je zapsáno na seznamu UNESCO také díky své výjimečné poloze. Jedná se o poloostrov v moři, který je spojen s pevninou úzkou, 400 metrů dlouhou hrází. Většina domů pochází z konce 19. století, kdy se Bulhaři vymanili z turecké nadvlády a navázali na staré tradice. [GAWINOVÁ I., 2006, str. 74]
25
5.14.1 Kostel sv. Sofie Jedná se o baziliku se třemi loděmi, která byla přestavěna v 9. století. Komplex byl hlavním duchovním centrem až do roku 1257, kdy byl kostel vypleněn Benátčany. Dnes jsou jeho ruiny živým turistickým místem s mnoho kavárnami a řemeslnickými stánky.
5.14.2 Archeologické muzeum Muzeum se pyšní poměrně rozsáhlou sbírkou kamenných náhrobků z helénského a římského období. Další expozice obsahují řecké hrnčířské výrobky, thrácké zlaté šperky a starobylé kotvy. V suterénu se nachází sbírka náboženských ikon, včetně vyobrazení Pany Marie ze 13. století. Vstupné: 4BGN [WATKINS R., DELISO CH., 2008, str. 253]
5.15
Varna
Varna je třetí největší bulharské město a díky rozvoji cestovního ruchu se stala také hlavním přímořským letoviskem. Jeho dominantou je Stará věž s hodinami. Na náměstí Ekzahr Josif stojí Arménský kostel s kašnou a horkým minerálním pramenem. Najdeme tu Námořní muzeum, jehož součástí je také akvárium a delfinárium. [9] Historie Varny sahá až do roku 570 př. n. l, kdy byla založena Řeky z Miletu jako osada Odyssos. Město se pyšní řadou archeologických památek, ale také svými diskotékami a rušným večerním životem. K procházkám a odpočinku vybízí přímořský park, jenž je situován blízko jádra města. [DIRAN G., 2008, str. 80]
5.15.1 Římské termální lázně Lázně se nacházejí na jihovýchodě města a zaujímají tři čtvrtiny areálu o rozloze 10 000 m². Archeologové zde odkryli pozůstatky kanalizačního systému, vodní nádrže a četné prostory, z nichž některé dosahovaly úctihodné výšky. Vstupné: 4 €
5.16
Kamenný les
Tyto přírodní vápencovité útvary leží 20 kilometrů západně od Varny. Sloupy jsou rozdílné výšky, některé dosahují až šesti metrů a jejich vznik není přesně znám.
26
Vzhledem připomínají krasové útvary, ale nachází se na zemi, ne v podzemí. Jejich stáří je odborníky odhadováno na padesát milionů let. [DIRAN G., 2008, str. 85]
5.17
Národní památková a archeologická rezervace Madara
Unikátní památkou je reliéf Madarského jezdce vytesaného do útesu ve výšce 23 metrů nad zemí. Reliéf znázorňuje postavu na koni následovanou psem a propichující oštěpem lva. Dílo pochází z 8. století a má připomínat hrdinného chána Tervela a také vznik prvního bulharského císařství. Jako jediné ve skále tesané dílo je Madarský jezdec zapsán na seznam UNESCO. Nedaleko od reliéfu jezdce je ve skále vysekané schodiště, které vede k ruinám pevnosti Madara na vrcholku útesu. Pevnost byla vybudována k ochraně měst Plisku a Veliki Preslav za druhého bulharského císařství. V areálu archeologického parku se nachází také hrobky a početné jeskyně. Vstupné: 4BGN
5.18
Přírodní park Rusenski Lom
Park je známý pro své unikátní skalní kláštery a je také dobrou základnou k pozorování početného vodního ptactva, kterého tu žije okolo sto sedmdesáti druhů. Národní park je také domovem šedesáti sedmi druhů savců, z nichž někteří patří mezi ohrožené druhy. Je tu okolo tří stovek jeskyň a přibližně čtyřicet skalních klášterů z dob středověku. Nejznámějším z nich je klášter Ivanovo, zapsaný na seznam UNESCO. Malby na zdech a stropech patří k jedněm z nejkrásnějších maleb ze 14. století. Vstupné: 3BGN
5.19
Veliko Tărnovo
Veliko Tărnovo bývalo hlavní město středověkého carského Bulharska. Pýchou tohoto místa je pevnost Carevec s pozůstatky mnoha klášterů a šlechtických obydlí. (Příloha A. 8) Doposud bylo odkryto čtyři sta domů, osmnáct kostelů a mnoho dalších stavení. Restaurační práce ale pokračují a tak existuje naděje, že komplex vydá další tajemství. Vstupné: 4BGN [WATKINS R., 2008, str. 186] V roce 1879 se tu sešlo Národní shromáždění a byla sepsána první bulharská ústava. Dalšími zajímavými památkami města jsou kostely Sveta gora a Trapezica. Ve staré čtvrti Varoš pak najdeme kostel svatého Nikolaje a kostel Kirili a Metodi. [9]
27
6
Poznávací zájezd málo poznaná místa Bulharska
Navštívíte bulharské přírodní krásy Národního parku Pirin a Sedmi Rilských jezer. Projdete se zákoutími starobylých měst a malebných historických vesniček. Ochutnáte bulharské pokrmy společně s degustací vynikajícího melnického vína. Budete mít možnost si prohlédnout unikátní památky zapsané na seznamu UNESCO. Zájezd kombinuje pěší výlety s pobytem u moře a odpočinkem. Termín: 6. červenec – 16. červenec 2011 (11 dní) Doprava: letecky Místo odjezdu: Vídeň Ubytování: hotel Strava: snídaně
6.1
Program zájezdu
1. den – Odlet z Vídně do Sofie. Transfer z letiště. Ubytování v hotelu. 2. den – Návštěva Národního historického muzea, kde je uložen proslulý Thraciánský zlatý poklad a středověkého Bojanského kostela (UNESCO). Prohlídka hlavního města Sofie s mnoha starobylými památkami a rozsáhlými městskými parky. Nocleh: Sofie 3. den - Výjezd lanovkou na úchvatných Sedm Rilských jezer ležících v Národním parku Rila. Pěší turistika kolem jezer (Salzata, Okoto, Babreka, Bliznaka, Trilistnika, Ribnoto Ezero, Dolnoto Ezero). Prohlídka, návštěva muzea a ubytování v nejkrásnějším a největším bulharském monastiru Rilski monastir (UNESCO). Procházka k poustevně sv. Lukáše a jeskyni sv. Ivana. Nocleh: Areál Rilského monastiru 4. den – Turistika v NP Pirin (UNESCO). Příjezd do horského městečka Bansko.Výstup na nejvyšší vrcholek Pirinu Vichren (2914 m). Pro méně zdatné turisty procházka k Vlahinski Ezera. Zastávka u místní přírodní atrakce Baikushevata Mura, středověké Makedonské sosny. Cestou do Melniku, významného vinařského centra Bulharska, zastávka u Roženského monastiru a krátká procházka k Melnickým pyramidám, pískovcovým přírodním útvarům. Degustace vín ve vinném sklípku. Nocleh: Melnik 28
5. den – Procházka po malebném Melniku s návštěvou místních zajímavostí. Zastávka u velkolepého Bačkovského monastiru (UNESCO). Prohlídka druhého největšího bulharského města Plovdivu. Návštěva historické čtvrti Stariot Grad. (římský amfiteátr, římské fórum, rozvaliny Eumolpie atd.) Nocleh: Plovdiv 6. den – Návštěva Staré Zagory, města s nejkrásnějšími parky v Bulharsku. Prohlídka staré čtvrti a Muzea obydlí z mladší doby kamenné. Zastávka v Kazanlaku, ležícího v Údolí růží a známého mimo jiné díky produkci růžového oleje. Návštěva Muzea růží a Thrácké hrobky (UNESCO). Přesun k moři do Sozopolu. Nocleh: Sozopol 7. den – Po snídani procházka malebnými uličkami Sozopolu s dřevěnými domy z 19 století. Volný den a relaxace u moře. Ve večerních hodinách možnost návštěvy amfiteátru, kde se odehrávají různá divadelní představení a koncerty. Nocleh: Sozopol 8. den – Příjezd do starobylého přímořského městečka Nesebăr (UNESCO) s velkým počtem středověkých kostelů. Odpoledne koupání a relaxace u moře. Nocleh: Nesebăr 9. den – Prohlídka skalního kláštera Aladža z 13. stol, katakomb a přilehlého parku. Návštěva Aquapolis, nejkrásnějšího vodního parku ve východní Evropě s velkým množstvím vodních atrakcí. V odpoledních hodinách prohlídka hlavního přímořského města Varny a pozůstatků Starořímských veřejných lázní. Nocleh: Varna 10. den – Krátká zastávka u vápencovitých útvarů zvaných Kamenný les. Návštěva památkové a archeologické rezervace Madara obklopující Madarského jezdce (UNESCO) a pevnosti Madara. Přejezd na další památku do přírodního parku Rusenski Lom s velkolepými středověkými kamennými kláštery Ivanovo (UNESCO). Po cestě do Sofie zastávka ve Veliku Tărnovu, středověkého sídla bulharských carů. Prohlídka města a návštěva pevnosti Carevec. V pozdních odpoledních hodinách návrat do Sofie. Nocleh: Sofie 11. den – Odjezd autobusem na letiště a návrat do Vídně.
29
6.2
Chronologie a topografická příprava Místo
Odjezd
Řízení+
Příjezd
Jednotlivé
Celkové
Práce řidiče
1.den
Letiště Sofia
18:30
přestávky --
18:00
km --
km --
celkem --
1.den
Sofia Hotel Plaza
0, 30
19:00
km 9,3
9,3
0,30
2.den
Sofia Hotel Plaza
9:00
--
--
--
--
--
2.den
Národní muzeum
12:00
0, 10
9:10
2,4
11,7
0,40
2.den
Bojanský kostel
13:30
0, 20
12:20
9,6
21,3
1
2.den
Sofia katedrála
--
0, 20
13:50
8,6
29,9
1,20
3.den
Sveta Nedelja Sofia Hotel Plaza
8:00
--
--
--
--
--
3.den
Panichishte
15:00
1,30
9:30
73,3
103,2
2,50
3.den
Rilsky monastir
--
1, 10
16:10
64
167,2
4
4.den
Hotel Carev Vrah
8:00
--
--
--
--
--
4.den
NP Pirin, chata
16:00
2
10:00
112,6
279,8
6
4.den
Banderica Rozhenský
19:00
2
18:00
122
401,8
8
4.den
monastir Melnik Hotel
--
0,10
19:10
7,4
409,2
8,10
5.den
Despot Slav Melnik
10:30
--
--
--
--
--
5.den
Bačkovský
15:30
4,00
14:30
237
646,2
12,10
5.den
monastir Plovdiv Hotel Elite
--
0,40
16:10
28,3
674,5
12,50
6.den
Palace Hotel Elite Palace
8:00
--
--
--
--
--
6.den
Stara Zagora
13:00
1, 20
9:20
100
774,5
14,10
6.den
Kazanlak
16:00
0,40
13:40
33,5
808
14,50
6.den
Sozopol Thrácká hrobka
--
3,20
19:20
223
1031
18,10
--
Hotel Orchideya
30
7.den
Místo
Odjezd
Řízení +
Příjezd
Jednotlivé
Celkové
Práce řidiče
Sozopol
--
přestávky --
--
km --
km --
celkem --
--
--
8.den
Hotel Orchideya
9:00
--
--
km --
8.den
Nesebar Hotel
13: 15
1,15
10:15
68,4
1099,4
19,25
8.den
Capri Hotel Trinity
--
0,5
13:20
0,4
1099,8
19,30
9.den
Hotel Trinity
8:15
--
--
--
--
--
9.den
Aquapolis Hotel Capri
15:30
0,30
11:15
15,9
1213,8
21,45
9.den
Hotel Cherno more
--
0,30
16:00
15,1
1228,9
22,15
10. den
Varna Hotel Cherno more
8:00
--
--
--
--
--
10.den
Kamenný les
9:00
0,30
8:30
26
1254,9
22,45
10.den
Madarský jezdec
10:30
0,40
9:40
63
1317,9
23,25
10.den
pevnost Madara Skalní klášter
13:30
2,00
12:30
128
1445,9
25,25
10.den
Ivanovo Veliko Tarnovo
17:00
1,30
15:00
94
1539,9
26,55
10.den
Sofie Hotel Plaza
--
3,20
20:20
223
1762,9
30,15
11.den
Sofie Hotel Plaza
6:00--
--
--
--
--
--
11. den
Letiště Sofia
6:45
0,30
6:30
9,3
1772,2
30,45
K vypracování trasy zájezdu jsem používala internetový plánovač trasy. [10] A, Počet ujetých km = 1772, 2 km B, Neplánované km Objížďky a přístavné km: 1772 + 10% = 1949 km Celkové km: 1949 Celkové odpracované hodiny řidiče: 30,45 hod.
31
6.3
Cenová kalkulace
Zájezd navrhuji pro maximální počet 44 účastníků.
6.3.1 Kalkulace nákladů na dopravu Letecká doprava pro jednu osobu z Vídně do Sofie a zpět: 99. 39 € Autobusová doprava po Bulharsku: 3 560 € Cena za osobu při počtu 44 účastníků: 81 € Cena za dopravu na osobu celkem: 180. 39 €
6.3.2 Náklady na ubytování Cena za dvoulůžkový pokoj na noc: A, Hotel Sofia Plaza 60 € (3 noci) B, Hotel Tzarev Vrah 45 BGN = 23 € C, Hotel Despot Slav 50 BGN = 25. 56 € (pro skupiny sleva 10 %) cena za osobu: 12. 78 €, cena za 44 osob: 562. 32 € cena za 44 osob včetně skupinové slevy 10 %: 506. 12 €, cena za osobu:11. 5€ D, Hotel Best Western Bulgaria 26. 87 € E, Hotel Orhideya 31€ (2 noci) F, Hotel Capri 45 € G, Hotel Trinity Sea Residence: 46 € (pro skupiny sleva 10 %) cena za osobu: 23 €, cena za 44 osob:1012 € cena za 44 osob včetně skupinové slevy 10 % = 910. 8 €, cena za osobu = 20. 7 € H, Hotel Cherno More: 36 € Cena za dvoulůžkový pokoj celkem: 394. 22 € Cena ubytování na osobu: 197. 11 €
32
V Nesebăru si klienti mohou vybrat mezi ubytováním v Hotelu Capri a Hotelem Trinity Sea Residence. Cenový rozdíl je přibližně 1.5 € za osobu. V cenové kalkulaci budu vycházet z průměru z obou částek.
6.3.3 Vstupné Krypta v kostele Alexandra Něvského: 2 $ = 2. 7 BGN Národní historické muzeum včetně prohlídky Bojanského kostela: 12 BGN Lanovka na Sedm Rilských jezer: 4 € = 7. 8 BGN Muzeum v Rilském monastiru: 5 BGN Římský amfiteátr v Plovdivu: 3 BGN Muzeum obydlí z mladší doby kamenné: 0, 10 BGN Muzeum v Kazanlâku: 2 BGN Kostel sv. Bohorodičky v Sozopolu: 1 BGN Archeologické muzeum v Nesebăru: 4 BGN Římské termální lázně ve Varně: 4 € = 7. 8 BGN Archeologická památková rezervace Madara: 4 BGN Přírodní park Rusenski Lom: 3 BGN Veliko Tărnovo pevnost Carevec: 4 BGN Celkem za vstupné: 56. 4 BGN = 28. 8 € K převádění měn jsem používala internetový převodník měn, který se řídil kurzem Citibank N. A ze dne 17.4. [11]
6.3.4 Náklady na průvodce A, Přibližná smluvená odměna za den 1000 Kč. Délka zájezdu11 dní, tj. 11 000 Kč = 453.8 € B, Náklady na ubytování stejné jako na účastníka zájezdu, tj. 197. 11 € C, Náklady za stravné při zahraniční cestě do Bulharska činí 35 € na den. Při pobytu delším jak 12 hodin je přiznána plná denní sazba. [12] 33
Za každé poskytnuté jídlo se částka krátí o 25 %. Vzhledem k tomu, že průvodce bude mít snídani, se náklady na stravné krátí o 25 %. 1. den – strávená doba v Bulharsku 6 hodin, tj. 8. 75 € 2. – 10. den 35€ * 9 = 315 € 11. den – strávená doba v Bulharsku 8 hodin, tj. 11. 66 € Náklady na stravné celkem: 335. 41 € D, Náklady na dopravu stejné jako na účastníka zájezdu, tj. 180. 39 € E, Náklady na vstupné stejné jako na účastníka zájezdu, tj. 28. 8 € Náklady na průvodce celkem: 1 195. 51 € = 27. 8 € na osobu
6.4
Výsledná kalkulace zájezdu
Doprava: 180. 39 € za osobu Ubytování: 197. 11 € za osobu Vstupné: 28. 8 € za osobu Průvodce: 27. 8 € na osobu Nákladová cena zájezdu: 434. 1 € + Marže 30 % Konečná cena 564. 33 € = 15 082 Kč Konečná cena zájezdu po zaokrouhlení je 15 100 Kč. Pro převod měny jsem použila kurz České národní banky ke dni 15. 4. 2011, tj. 24,21 Kč za Euro, včetně kurzového rizika 10 %. Použitý kurz je tedy 26, 63 Kč. [13] V ceně zájezdu není zahrnuto: ochutnávka vín ve vinném sklípku, pojištění léčebných výloh účastníků, vstupné do vodního parku Aquapolis (40 BGN). [14]
34
7 7.1
Poskytovatelé služeb Letecká Doprava
Letecká společnost: Austrian Airlines (OS) VÍDEŇ-SOFIA 6.7.2011
SOFIA-VÍDEŇ 16.7.2011
Odlet: Vídeň 06/07/11 15:20
Odlet: Sofia 16/07/11 08:05
Přílet : Sofia 06/07/11 17:55
Přílet: Vídeň 16/07/11 08:50
Číslo letu: OS 797
Číslo letu: OS 800
Cena zahrnuje: Taxy/Poplatky: 53. 39€ Poplatek za vystavení letenky: 10. 00€ Nealkoholické nápoje – čaj, káva, voda, denní tisk Cena letenky celkem: 99. 39€ [15]
7.2
Autobusová doprava po Bulharsku
Na základě nabídky od bulharské společnosti Bohemia Travel Agency jsem se rozhodla využít služeb autobusového dopravce Meteora Travel. Adresa: Mur 31, Sofia Telefon: 0897 975 122 Email: [email protected] Společnost disponuje vozovým parkem o velikosti 20 autobusů značek Mercedes, Neoplan a Iveco. Autobusy splňují 3 *** standart. Vybavení zahrnuje toaletu, minibar, video a audio systém, klimatizaci a velká panoramatická okna. Počet sedadel: 44 Cena: pronájem autobusu na 11 dní, včetně služeb řidiče: 3 560 € Cena zahrnuje: náhrada za ujeté kilometry včetně pohonných hmot, poplatky za použití komunikací, parkovné, náklady na jednoho řidiče – ubytování a odměna za služby, DPH 35
7.3
Ubytování
1. a 2. den: 6. 7. - 8. 7. Hotel Sofia Plaza**** Adresa: 1202 Sofia, 154 Hristo Botev blv. Telefon: (+359 2) 813 79 79 Email: [email protected] Popis hotelu: Sofia Plaza Hotel se nachází na rušné třídě Hristo Botev v blízkosti centrálního autobusového a vlakové nádraží. Od centra města a turistických památek je to jen10 minut chůze. Hotel okouzluje svou jedinečnou atmosférou luxusu a pohodlí, bulharskou pohostinností a vysokou úrovní služeb v samém centru města. Hotel nabízí:2 apartmány a 2 studia, 46 dvoulůžkových pokojů, restauraci, lobbybar, konferenční salónek, fitness centrum, saunu, masáže, solárium Vybavení pokojů: Klimatizace, satelitní TV, mini bar, telefon s přímou volbou, přístup k internetu, digitální zamykání, koupelna s vanou nebo sprchou, fén, požární signalizace Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 60 EUR [16]
Obr. 1 hotelová restaurace
Obr. 2 dvoulůžkový pokoj
36
3. den: 8. 7. – 9. 7. 2011 Hotel: Tzarev Vrah*** Adresa: Rila Monastery Tel: +359 898 705 399 Popis Hotelu: Hotel je umístěn v srdci pohoří Rila, hned vedle jednoho z nejstarších a nejznámějších kulturních památek v Bulharsku, Rilského kláštera. Hotel nabízí: Restauraci s bohatým výběrem z tradičních i moderních bulharských jídel. K dispozici je také široký sortiment bulharských vín. V letní zahradě vedle hotelu mohou hosté vychutnávat lahodné pokrmy společně s výhledem do okolních hor. Vybavení pokojů: Tradičně zařízené pokoje s jedním, dvěma nebo třemi lůžky. Všechny pokoje mají vlastní koupelnu a výhled na Rilský klášter nebo přilehlé hory. Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 45 BGN [17]
Obr. 3 dvoulůžkový pokoj
Obr. 4 Okolí hotelu Tzarev Vrah
37
4. den: 9. 7. – 10. 7. Hotel: Despot Slav** Adresa: 58 Melnik Str E-mail: [email protected] Popis hotelu:Vybudován v tradici typických starých mělnických domů − s kamennými základy a zdi, ze dřeva, barevného skla a nábytku z tepaného železa. Přesto má hotel všechny výhody moderní civilizace. Hotel nabízí: Restauraci, barbeque, lobby bar, krb, tv set, letní zahrádku, tavernu Vybavení pokoje: Kabelová tv, klimatizace, lednička, mini bar, telefon, internet, balkón, rádio, vlastní sociální zařízení, koupelna Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 50 BGN (sleva pro skupiny 10 %) [18]
Obr. 5 dvoulůžkový pokoj
Obr. 6 recepce hotelu Despot Slav
38
5. den: 10. 7. – 11. 7. Hotel: Best Western Hotel Bulgaria*** Adresa: 13 Patriarh Evtimii str., Plovdiv 4000 tel/fax: 032 633 403, 032 633 599 email: [email protected] Popis hotelu: Hotel se nachází na hlavní nákupní ulici v blízkosti Central parku. Pokoje jsou vkusně zařízené dřevěným nábytkem a kůží. Lustry a ozdobné sloupy v hotelu vytvářejí elegantní atmosféru. Starobylý římský amfiteátr se nacházíjen5 minut chůze od hotelu. Hotel nabízí: Restauraci, výtah, prádelnu, hotelový trezor, satelitní tv, fax, casino Vybavení pokoje: Klimatizace, vlastní sociální zařízení s koupelnou, telefon, kabelová TV, milibar Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 26. 87 € [19]
Obr. 7 dvoulůžkový pokoj
Obr. 8 hotelová hala
39
6. a 7. den: 11.7. - 13.7. Hotel: Orhideya*** Adresa: Sozopol, 17,Lulin Str. Tel: +359 - (0)550 / 24381 Popis hotelu: Hotel Orhideya se nachází v nové části Sozopolu přibližně 100 metrů od centrálníplážea250 metrů od pláže Harmany. Pokoje jsou moderně zařízené a mají krásný panoramatický výhled na staré i nové město. Pro hotelové hosty je k dispozici bazén. Vybavení pokoje: Klimatizace, žehlička, kabelová TV, minibar, lednička, balkón, internet Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 31 € [20]
Obr. 9 dvoulůžkový pokoj
Obr. 10 hotel Orhideya
40
8. den: 13. 7. - 14. 7. Hotel Capri *** Adresa: 8230 Nesebăr Тel: : +359554-60-601 E-mail: [email protected] Popis hotelu: Hotel Capri se nachází v přímořském letovisku Nesebăr na bulharském pobřeží. Má výhled na Černé moře. K dispozici je zde venkovní bazén a terasa zastíněná borovicemi. Hotel nabízí také různá sportovní zařízení, jako je fitness centrum, tenisový kurt a hernu s kulečníkem. Ve vstupní hale mohou hosté využít bezplatný wifi internet. Počet pokojů: 16 Vybavení pokoje: Vlastní sociální zařízení, klimatizace, balkón, satelitní TV, minibar, telefon Cena: Dvoulůžkový pokoj na noc 45 € [21]
Obr. 11 hotel Capri
Obr. 12 hotelová zahrada
41
8. den: 13. 7. - 14. 7. Hotel Trinity Sea Residence*** Adresa: 8, Venera str, Nesebăr Tel: 0554 46600 E-mail: [email protected] Popis hotelu: Hotel Trinity Sea Residence, nacházející se v centru starobylého městečka Nesebăr, je postaven v tradičním bulharském stylu. Hosté mohou k zábavě a odpočinku využívat hotelovou zahradu. Pokoje jsou prostorné a klimatizované s přístupem na internet. K hotelu patří restaurace s terasou a lobby bar. Počet pokojů: 12 Vybavení pokoje: Trezor, klimatizace, žehlička, fén, toaletní potřeby, telefon, kabelová TV, minibar, služba buzení po telefonu Cena: Dvoulůžkový pokoj s manželskou postelí a výhledem na park46 € [22]
Obr. 13 hotel Trinity
Obr. 14 dvoulůžkový pokoj
42
9. den: 14. 7. - 15. 7 Interhotel Cherno More Tel.: + 359 52 61 22 35 / 38; E-mail: [email protected] Popis hotelu: Hotel se nachází v centru města Varna, největším letovisku na pobřeží Černého moře. Každý pokoj má balkón s panoramatickým výhledem a internetem zdarma. V hotelu je k dispozici sauna, fitness centrum, kasino, různé restaurace a koktejlový bar. Vybavení pokoje: Klimatizace, žehlička, fén, toaletní potřeby, telefon, kabelová TV, lednička, balkón Cena: Dvoulůžkový pokoj s oddělenými postelemi36 € (sleva pro skupiny 10 %) [23]
Obr. 15 hotelová koupelna
Obr. 16 dvoulůžkový pokoj
43
8
Shrnutí zájezdu
Při vytvoření poznávacího zájezdu jsem spolupracovala s bulharskou cestovní kanceláří Bohemia Travel Agency, která mi zprostředkovala zajištění dopravy po Bulharsku od autobusového dopravce Meteora Travel. Se všemi vybranými hotely jsem se snažila navázat komunikaci a případně vyjednat skupinové slevy. Z oslovených šesti hotelů mi odpověděly tři hotely s nabídkou slevy pro skupiny 10 %. Zbylé dva hotely neměly na webových stránkách uveden email, tudíž jsem neměla možnost je kontaktovat. Díky své výhodné poloze v centru města (mimo ubytování v Rilském monastiru) se turisté snadno dostanou ke všem atraktivitám cestovního ruchu. Cena zájezdu zahrnuje: leteckou dopravu z Vídně do Sofie a zpět včetně povinných příplatků, dopravu luxusně vybaveným klimatizovaným autobusem s WC po Bulharsku, vstupné do všech navštívených objektů, 10 noclehů se snídaní v tříhvězdičkových a čtyřhvězdičkových hotelech, výjezd lanovkou na Sedm Rilských jezer, služby průvodce Cena zájezdu nezahrnuje: pojištění léčebných výloh a storno poplatků, ochutnávku vín ve vinném sklípku, vstupné do vodního parku Aquapolis (40 BGN) Doporučená cena, za kterou by mohla cestovní kancelář zájezd prodávat je 15 100 Kč. Jedná se o konečnou cenu zahrnující všechny povinné příplatky, včetně pojištění proti úpadku cestovní kanceláře a marže.
44
9
Závěr
Domnívám se, že si mi podařilo navrhnout atraktivní a cenově konkurenceschopný poznávací zájezd do Bulharska. Program byl sestaven tak, aby zaujal širokou veřejnost ve všech věkových kategoriích. Zároveň jsou do něho zahrnuty výlety na místa, která nejsou českými cestovními kancelářemi nabízeny, tudíž má zájezd dobré předpoklady k úspěšnosti. Program zájezdu je velmi pestrý. Zahrnuje návštěvy pámatek UNESCO i Národních parků a přírodních atraktivit. Kombinace výletů s pobytem u moře zaručuje možnost odpočinku a relaxace. Pro zájemce je také možnost navštěvy nejkrásnějšího vodního parku ve východní Evropě s množstvím atrakcí. Ohledně vyjádření k atraktivitě navštívených míst jsem kontaktovala bulharské cestovní kanceláře. Podle agentury Moderato Tours je program zájezdu zajímavý a ambiciózní. Zároveň je však velkou výzvou. Upozornili mě, že program na některé dny (jmenovitě čtvrtý a desátý den) je náročný a turisté by byli pravděpodobně velmi unaveni. Je tedy lepší si navštívené památky rozvrhnout do dvou dnů. Také mi poradili ohledně ubytování v hotelu Cherno more, který podle jejich mínění není na dobré úrovni a potřebuje renovaci. Agentura mi také nabídla spolupráci při hledání ubytování a celkového zajištění zájezdu Po zkontaktování společnosti Bulgaria Travel LTD jsem dostala doporučení na další zajímavé památky k navštívení. Těmi jsou Belogradčické skály, jeskyně Magura a naleziště Perperikon. Tyto místa jsem bohužel nebyla schopna zařadit do programu kvůli časové tísni. Dalším doporučením bylo upozornění náročnosti výstupu na nejvyšší vrchol Pirinu Vichren. Proto jsem jako alternativu pro méně fyzicky zdatné turisty zařadila procházku k přírodní atraktivitě středověké Makedonské sosně. Pracovníci ze společnost Bulgaria Travel mi také poradili nechat si větší časovou rezervu mezi navštívenými místy. Konkrétně se jednalo hlavně o třetí, pátý a desátý den, kde by byla možnost nedodržení časového harmonogramu kvůli špatnému stavu některých úseků silnic. Závěrečná práce obsahuje kalkulaci zájezdu, potřebné kontakty na poskytovatele služeb a podrobný program zájezdu včetně itineráře v českém i bulharském jazyce. 45
10 10.1
Použité zdroje Monografie
BARTOŠ, Jiří; ČERNÝ, Ivan. Bulharsko : průvodce do zahraničí. 1. vydání. Praha : Nakladatelství Olympia, 2002. 152 s. ISBN 80-7033-746-X. BOUSFIELD, Jonathan; RICHARDSON, Dan. Bulharsko : turistický průvodce. Vyd. 1. [s.l.] : Rough Guide , 2002. 488 s. ISBN 80-7217-057-0. DIRAN, Galina. Bulharsko. 3. české aktualizované vydání. [s.l.] : Mairdumont GmbH &Co., 2008. 122 s. ISBN 978-3-8297-6573-2 GAWINOVÁ, Izabella. Bulharsko : černomořské pobřeží. České vydání druhé. Praha : JAN VAŠUT, 2006. 128 s. ISBN 80-7236-474-X. KLUMPAR, Václav. Pirin a Rila. 1. vydání. Praha : Freytag & berndt, 2010. 160 s. ISBN 978-80-7316-297-0. NĚMEC, Dušan. Bulharsko : kapesní průvodce. Vydání první . Brno : CP Books , 2005. 264 s. ISBN 80-251-0643-0. RYCHLÍK, Jan, et al. Dějiny Bulharska. Praha : Lidové noviny, 2000. 508 s. ISBN 807106-404-1. WATKINS, Richard; DELISO, Christopher. Bulharsko. 3rd edition. Praha : Svojtka & Co., 2008. 356 s. ISBN 978-80-7352-816-4.
46
10.2
Internetové zdroje
[1] SOKOLOVÁ, Eva. Bulharsko − základní informace o zemi [online]. 2011 [cit. 201104-22]. Dostupné z WWW: . [2] Bulgaria Travel : Welcome to Bulgaria [online]. © 2006 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [3] Bulharsko : historie [online]. © 2001 - 2009 , 06. května 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [4] Travel Bulgaria : Arts nad Crafts [online]. © 2010 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [5] Ministerstvo zahraničních věcí ČR: Celní a devizové předpisy[online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [6] Rila Lakes [online]. © 2008 - 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [7] Bulharsko : Rilský klášter [online]. 2011 [cit. 2011-04-24]. Dostupné z WWW: . [8] Bulharsko : ceny [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [9] Bulharsko : základní informace [online]. © 2007-2008 [cit. 2011-04-24]. Dostupné z WWW: . [10] Mapy Google : plánovač tras [online]. © 2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [11] Percent Calculator [online]. 2007-2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: .
47
[12] Zahraniční stravné: Bulharsko [online]. 2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [13] Kurzovní lístek ČNB [online]. © 2000 - 2011 [cit. 2011-04-15]. Dostupné z WWW: [14] Aquapolis Varna [online]. © 2004-2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [15] Austrian airlines [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [16] Sofia Plaza Hotel [online]. ©2011 [cit. 2011-04-12]. Dostupné z WWW: . [17] Hotel Tzarev Vrah [online]. ©2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [18] Hotel Despot Slav [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [19] Best Western Hotel Bulgaria [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [20] Hotel ORHIDEYA [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [21]
Hotel
Capri
[online].
2009
[cit.
2011-04-22].
Dostupné
z
WWW:
. [22] Hotel Trinity Residence [online]. 2009 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: . [23] Interhotel CHERNO MORE [online]. 2011 [cit. 2011-04-22]. Dostupné z WWW: .
48
[24] Pamětní kostel Alexandra Něvského [online]. © 2009 - 2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [25] Boyna Church [online]. © 2006 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [26] Rila Monastery [online]. 2004-2011 © [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [27] Sedm Rilských jezer [online]. 2007 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [28] Římský amfiteátr [online]. © 2000 - 2011 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [29]
Sozopol
[online].
©
2011
[cit.
2011-05-02].
Dostupné
z
WWW:
. [30] Kostel Krista Pantokratora Nesebăr [online]. ©2010 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: . [31] Pevnost Carevec Veliko Tărnovo [online]. 2010 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW:. [32] Fyzicko – geografická mapa Bulharska [online]. © 2009 [cit. 2011-05-02]. Dostupné
z
WWW:
zdarma-ke-stazeni/>. [33]
Mapka
Sofie
[online].
2000
[cit.
2011-05-02].
Dostupné
z
WWW:
. [34] Plánek Sozopolu [online]. 2010 [cit. 2011-05-02]. Dostupné z WWW: .
49
11
Seznam příloh
Přílohy A Fotografie Příloha A. 1 Kostel Alexandra Něvského Příloha A. 2 Bojanský kostel Příloha A. 3 Rilský klášter Příloha A. 4 Sedm Rilských jezer Příloha A. 5 Římský amfiteátr Plovdiv Příloha A. 6 Stará část Sozopolu Příloha A. 7 Kostel Krista Pantokratora Nesebăr Příloha A. 8 Pevnost Carevec Veliko Tărnovo Přílohy B Mapy a plány Příloha B. 1 Geografická mapa Bulharska Příloha B. 2 Mapka hlavního města Sofie Příloha B. 3 Plánek staré části Sozopolu Přílohy C Korespondence se smluvními dodavateli služeb Příloha C. 1 Korespondence s ubytovacími zařízeními Příloha C. 2 Korespondence s cestovními kancelářemi Příloha C. 3 Korespondence s autobusovým dopravcem po Bulharsku Přílohy D Program zájezdu a itinerář v bulharském jazyce
50
Přílohy A Fotografie
Příloha A.1 Chrám Alexanda Něvského [24]
Příloha A. 2 Bojanský kostel [25]
51
Příloha A. 3 Rilský klášter [26]
Příloha A. 4 Sedm Rilských jezer [27]
52
Příloha A. 5 Římský amfiteátr Plovdiv [28]
Příloha A. 6 Sozopol [29]
53
Příloha A. 7 Kostel Krista Pantokratora Nesebăr [30]
Příloha A. 8 Pevnost Carevec Veliko Tărnovo [31]
54
Přílohy B Mapy a plány
Příloha B. 1 Fyzicko – geografická mapa Bulharska [32]
55
Příloha B. 2 mapka centra Sofie [33]
56
Příloha B. 3 Plánek staré části Sozopolu [34]
57
Přílohy C Korespondence s pokytovateli služeb Příloha C. 1 Korespondence s ubytovacími zařízeními ohledně ceny noclehů včetně snídaně. Hotel Despot slav Dear Lenka, we still have available rooms at that time for 44 people. The single room is 40.00 lv The double room is 50.00 lv. (Including breakfast) Also you'll get 10% discount. If you choose to diner in our restaurant we van give you 10% from menu prices. If you have any questions contact me. Best regards, Georgi Krastev
Hotel Trinity Sea Residence Good morning Mrs. Kuglikova, Regular prices: 1. Rooms with park view - 2 x 90,00 leva = 180,00 leva 2. Rooms with sea view - 8 x 110,00 leva = 880,00 leva 3. Small apartment - 1 x 140,00 leva = 140,00 leva /3 people/ 4. Big apartments - 2 x 230,00 leva = 460,00 leva /4 people/
We could give you 10 % discount from the total sum for group of 20 and more people. We are waiting for you decision.
Best regards Boyana Dancheva 58
“Черно Море Хотел Мениджмънт”АД гр.Варна, бул.”Сливница”№33 тел.00359 52 61 22 35 до 38/централа/;факс 00359 52 61 22 20 е-mail: [email protected]
OFFER FOR GROUP ACCOMMODATION IN INTERHOTEL CHERNO MORE – VARNA IN JULY 2011.
Accommodation for 44 guests in Double Deluxe Rooms: Room Type
Room Rate
Discount
Room rate with included discount
Twin Deluxe Room two separate or joined beds, TV, telephone, air-conditioning, desk, bathroom with shower, internet access, terrace with sea view Accommodation of 1 EUR 43.46 group EUR 36.00 guest accommodation Accommodation of 2 EUR 43.46 group EUR 36.00 guests accommodation All rates are per night and include breakfast, city tax, insurance and VAT. Should you need any further information or assistance, please do not hesitate to contact me.
Best Regards,
Pavlina Dushkova 33, Slivnitsa blvd., 9000 Varna, Bulgaria Tel.: + 359 52 612219 e-mail: [email protected] 59
Přílohy C. 2 Korespondence s cestovními kancelářemi ohledně zhodnocení atraktivity zájezdu. Moderato Tours Dear Ms Kuglíková, We checked the information and the possibilities for arrangement the trip. So, the program is a real challenge, very interesting and ambitious. I think that some of the hotels mentioned into the program should be changed because they are not good enough (for example hotel Cherno more in Varna - it needs repair). Also some of the days (4 day and 10 day) are too busy and the tourists will be totally tired at the end of the day. Some of the places for visiting should be seen no into 1 day the better choice is to be divided to be visited into 2 contiguous days. If you like we could help you to organize the trip as your partner in Bulgaria.We could arrange accommodation of the group, bus transport, guides for the landmarks and other things. Are you tourist agency or you represent an organization? Would you like to work together with us for this issue? Regards, Neli Stoeva MODERATO TOURS – office Tel/Fax: +359 62 65 10 10; [email protected]
60
Bulgaria Travel LTD Dear Lenka Kuglíková, According to your program, I think there are some days which are critical at time and you may not have enough time for all the sightseeings. This concerns Day 3, Day 5 and Day 10. Don't forget that climbing Vihren peak is not an easy job. This can do only experienced tourists. Also some other interesting sites I can offer are: Belogradchik rocks, Magura cave and Perperikon.Have a look at them at Google. Don't forget that some of the roads in Bulgaria are not in a good condition and may take you more time for transportation than usual.
Pozdravi, Borislav Tashev
Bulgaria Travel LTD Sofia, Pirotska 45 www.bulgariatravel.bg
61
Přílohy C. 3 Korespondence s cestovní kanceláří zajišťující autobusovou dopravu po Bulharsku Bohemia Travel Agency Dear Ms Kuglikova, Thank you for contacting Bohemia Travel Agency. Regarding your request I am pleased to provide an offer for bus transportation in Bulgaria. Please find enclosed the offer with rate quotation and terms, as well as the Bulgarian translation of the itinerary, which I have corrected. Our agency is able to provide guiding services, preferential rates for accommodation, meals and many other tourist services and attractions. Please do not hesitate to contact us for any additional information and requests. I would appreciate your comments on the offer. I kindly stay at your disposal, Елена Лазарова-Пьоше Офис Мениджър ТА "Бохемия" ЕООД 1766, гр. София Младост 4 Бизнес Парк , сгр. 7Б тел: (+359 2) 489 57 55 моб: (+359) 895 57 57 13 eмейл: [email protected]
62
Period: 06/07/2011 – 16/07/2011 – 11 days Number of tourists: 44 Services ordered: land transportation Itinerary: Sofia – National History Museum – Boyana Church – National Park Rila – Rila monastery – Bansko – Pirin National Park – Rozhen Monastery – Melnik – Bachovo Monastery – Plovdiv – Stara Zagora – Kazanlak – Sozopol – Nessebar – Aladja Monastery – Golden Sands – Varna – Shumen – Ivanovo – Veliko Tarnovo – Sofia 1. Transportation Price: 3 560 € / per bus The price includes: transportation with comfortable air-conditioned bus (44 seats) on the proposed route, transfers Sofia airport – hotel – Sofia airport, daily expenses for 1 driver, parking fees, VAT. The price does not include: hotel accommodation for the tourists, guiding services, entrance fees, meals and drinks. Please note: It is advisable that you rent 2 buses and split the group of 60 tourists into 2 groups of approx. 30 pax in each bus. 2. Guiding services Our agency is pleased to propose professional guiding services in all basic European languages. Regarding your particular request we have availability to provide experienced English speaking guide on the rate of 60 € / per day. 3. Terms of reservation: 1. Please inform us not later than 1 st of June about your decision. 2. Payment for the booked services is required not later than 8 th of June, 2011, by bank transfer or credit card.
63
64
65
Přílohy D Program zájezdu a itinerář v bulharském jazyce
11 дневно пътуване до България, подходящо и за по-неопитните туристи Посещение на природните забележителности на Пиринския Национален парк и седемте Рилски езера, също така и на живописни села с дегустация на вино и посещение на древни национални паметници , включени в списъка на ЮНЕСКО. Турнето съчетава пешеходни турове с престой на морето и време за релаксация. Настаняване в удобни 3* и 4* хотели с осугурена закуска. Дата: 6 Юли - 16 Юли 2011 г. (11 дни) Транспорт: въздух Отпътуване Местоположение: Виена Настаняване: Хотел
Тур програма на малко известни туристически обекти в България Ден 1 – Отпътуване от Виена за София. Трансфер от летището. Настаняване в хотела. 2 ден – Посещение на Националния исторически музей и средновековната Боянска църква (ЮНЕСКО). Посещение на столицата София с много антични паметници и големите градски паркове. Нощувка в София. Ден 3 – Пътуване с лифт до Седемте рилски езера в Национален парк Рила. Туризъм около езерата (Соленото, Окото, Бъбрека, Близнака, Трилистника, Рибното Езеро, Долното Езеро). Забележителности, музеи и хотели в най-красивят и най-големият български Рилски Манастир (ЮНЕСКО). Разглеждане на манастира и пещерата на Иван Рилски. Нощувка: Рилски ареал. Ден 4 – Туристическа програма в Национален парк Пирин (ЮНЕСКО). Пристигане в китното планинско градче Банско. Изкачване на най-високия връх на Пирин планина - Вихрен (2914 м). За по-неопитните туристи възможност да посетят Влахинските Езера. Спирка на местната природна забележителност Байкушевата Мура. Отпътуване за Мелник-известен винарски център на България, посещение на Роженския Манастир и кратка разходка до Мелнишките пирамиди пясъчни природни образувания. Дегустация на вино в Мелник. Нощувка в Мелник.
66
Ден 5 – Туристическа програма в Мелник, с посещение на Кордoпуловата къща музей. Посещение на Бачковски манастир. Отпътуване за Пловдив. Обиколка на втория по големина български град Пловдив. Посещение на Старата част на града. (Римски амфитеатър, Римския форум, руини Eumolpie т.н.). Нощувка в Пловдив. Ден 6 – Посещение в Стара Загора, града с едни от най-красивите паркове на България. Посещение на стария квартал и музея къщи от началото на новокаменната епоха. Спирка в Казанлък, разположен в долината на розите и запознаване с процеса на производството на розово масло. Посещение на Музея на розата и Казанлъшката гробница (ЮНЕСКО). Отпътуване за Созопол. Нощувка в Созопол. Ден 7– След закуска, разходка из живописните улички на Созопол, с дървени къщи от 19 век. Свободен ден и се отпуснете на брега на морето. Във вечерта, можете да посетите амфитеатъра, където се изнасят различни театрални представления и концерти. Нощувка в Созопол. Ден 8 – Пристигане в древния крайморски град Несебър (ЮНЕСКО) с голям брой средновековни църкви. Туристическа програма в страия Несебър. В следобедните часове басейн и релаксация на брега на морето. Нощувка в Несебър Ден 9 – Посещение на скалния манастир Аладжа, датиращ от 13 век, катакомбите. и прилежащия парк. Посещение на Акваполиса, най-красивият воден парк в Източна Европа с много водни атракции. След обяд посещение на главния крайбрежен град Варна. (индивидуална обиколка включваща Археологическият музей и останки от древни римски бани ). Нощувка във Варна. Ден 10 – Кратка спирка в Побитите камъни. Посещение на историческият и археологически резерват Мадара и Мадарски конник (ЮНЕСКО) и крепостта Мадара. Посещение на великолепните средновековни скални манастири край с. Иваново (ЮНЕСКО). На път за София посещение на Велико Търново, средновековната столица на българските царе. Обиколка на града и посещение крепостта Царевец. В късните следобедни часове отпътуване за София. Пристигане в София вечерта. Нощувка в София. Ден11– Трансфер до летище София и отпътуване за Виена.
67
Програма Място
Заминаване
Шофиране + Спирки
Пристигане
Междинни km
Тотал km
Работа шофьортотал
Ден 1
Летище София
О
--
19:30
--
--
--
Ден 1
София Хотел Плаза
--
0, 30
20:30
9,3
9,3
0,30
Ден 2
София Хотел Плаза
9:00
--
--
--
--
--
Ден 2
Народен музей
12:00
0, 10
9:10
2,4
11,7
0,40
Ден 2
Бояански манастир
13:30
0, 20
12:20
9,6
21,3
1
Ден 2
Църква Св.София
--
0, 20
13:50
8,6
29,9
1,20
Ден 3
София Хотел Плаза
8:00
--
--
--
--
--
Ден 3
Паничище
15:00
1,30
9:30
73,3
103,2
2,50
--
1, 10
16:10
64
167,2
4
Връх
8:00
--
--
--
--
--
Ден 4
НП. ПиринБандерица
16:00
2
10:00
112,6
279,8
6
Ден 4
Роженски манастир
19:00
2
18:00
122
401,8
8
Ден 4
МелникХотел Деспот
--
0,10
19:10
7,4
409,2
8,10
Ден 5
Мелник
10:30
--
--
--
--
--
Ден 5
Бачковски манастир
15:30
4,00
14:30
237
646,2
12,10
Ден 5
Пловдив Хотел Елите алас
--
0,40
16:10
28,3
674,5
12,50
Ден 6
Пловдив с
8:00
--
--
--
--
--
Ден 6
Стара Загора
13:00
1, 20
9:20
100
774,5
14,10
Ден 6
Казанлък
16:00
0,40
13:40
33,5
808
14,50
Ден 6
Созопол Хотел Верона
--
3,20
19:20
223
1031
18,10
Ден 3 Ден 4
Рислки Манастир Хотел Царев Връх Хотел Царев
68
Място
Заминаване
Шофиране + Спирки
Пристигане
Междинни km
Тотал km
Работа шофьортотал
Ден 7
Созопол
--
--
--
--
--
--
Ден 8
Хотел Верона
9:00
--
--
--
--
--
Ден 8
Несебър Хотел Капри
13: 15
1,15
10:15
68,4
1099,4
19,25
Ден 8
Хотел Тринити
--
0,5
13:20
0,4
1099,8
19,30
8:15
--
--
--
--
--
15:30
0,30
11:15
15,9
1213,8
21,45
Ден 9 Ден 9
Хотел ТринитиХотел Капри Аквапарк
Ден 9
Хотел Черно море Варна
--
0,30
16:00
15,1
1228,9
22,15
Ден 10
Хотел Черно Море
8:00
--
--
--
--
--
Ден 10
Побити камъни
9:00
0,30
8:30
26
1254,9
22,45
10:30
0,40
9:40
63
1317,9
23,25
13:30
2,00
12:30
128
1445,9
25,25
17:00
1,30
15:00
94
1539,9
26,55
Ден 10 Ден 10 Ден 10
Мадарски конник Скален манастир Иваново Велико Търново
Ден 10
София Хотел Плаза
--
3,20
20:20
223
1762,9
30,15
Ден 11
София Хотел Плаза
--
0,30
12:00
9,3
1772,2
30,45
69
