MáJová bratislava s architektúrou a DizaJNoM

zadarmo

5 / 2015

informačný magazín bratislavy

www.inba.sk

á v o J á M a v a l s i NoM J t a z i a D br ou a r ú t k e t archi s

Dizajnérske duo Nipa Doshi a Jonathan levien z londýna | 29. 5. 2015

Štvrtok 14. 5. 2015

Piatok 22. 5. 2015

Nedeľa 31. 5. 2015

17:00 Michalská 26

DivaDlo lab, burkovňa, ŠtúDio 1

10:00 – 18:00 areál hier raDosť

Literatúra

Otvorenie Letnej čitárne U červeného raka

literárne stretnutia pod holým nebom sa môžu začať!

DivaDLo

Kocky sú hodené!

absolventská prehliadka študentov vŠMu v bratislave (22. – 24. 5.)

rôzne

Ružinovské rybárske slávnosti

sviatok rybárov, milovníkov rýb a rybích špecialít a dobrej zábavy

hlavné témy informačný magazín o bratislave in.ba sídlo redakcie: rudnayovo námestie 4 Poštová adresa: Primaciálne námestie 1, 814 99 bratislava www.inba.sk e-mail: [email protected] tel.: +421 2 544 320 56 Šéfredaktorka: PhDr. henrieta hrubá, [email protected] tel.: +421 2 546 422 79 reklama, inzercia, marketing: andrea vavra, [email protected] informácie do programovej časti posielajte na adresu: [email protected] Jazyková úprava: Mgr. lubica záhorová za jazykovú úpravu v reklamných vizualizáciách, dodaných z externého prostredia, redakcia nezodpovedá. titulka: Dizajnérske duo Nipa Doshi a Jonathan levien, foto: James Morgan, DaaD Projekt in.ba autorsky pripravila a zostavila PhDr. henrieta hrubá. vydáva redakcia in.ba, hlavné mesto sr bratislava.

kde nájdete časopis in.ba?

v turistickom informačnom centre – bratislavská organizácia cr klobučnícka 2, vo Front office Magistrátu hl. mesta sr bratislavy na Primaciálnom námestí, na vybraných bratislavských poštách, miestnych úradoch MČ bratislavy, v shopping Palace zlaté Piesky, stojanoch bratislavského kuriéra, v Národnom tenisovom centre, eurovea central i – iii, vo firmách ako ibM, siemens, Dell, iNG Group, allianz, v hoteloch kempinski, sheraton, vo vybraných kultúrnych zariadeniach, v mestských knižniciach, v bratislavských galériách a múzeách sNM.

Májová bratislava prinesie niekoľko zaujímavých festivalov a podujatí so vzrušujúcou atmosférou. určite k nim patrí DaaD – obľúbený týždeň architektúry a dizajnu, ale i Noc s literatúrou. ide o formáty pripravované srdcom, ktoré posunuli oblasti architektúry, dizajnu a literatúry bližšie k obyvateľom mesta, a to nielen atraktívnymi priestormi, ale najmä svojou pohodou a nadštandardnou organizáciou. bratislavčania sa môžu tešiť aj na množstvo divadelných zážitkov, ktoré prinesie festival Nová dráma/New Drama, tento raz zacielený na nemecké divadlo. hlavný program uvedie jedenásť inšpiratívnych inscenácií z celého slovenska. silné výtvarné zážitky si môžeme odniesť z dvoch výstavných priestorov: v GMb v Pálffyho paláci sú vystavené obrazy legendy slovenského maliarstva Milana Paštéku a v Galérii Nedbalka obrazy rudolfa krivoša. Diela obidvoch galandovcov sú vynikajúcou príležitosťou spoznať kvalitné slovenské výtvarné umenie. Porozprávame sa aj o združení bratislavské rožky i o dávnej sláve viacjazyčného Prešporka. kultúrno-spoločenská scéna sa rozšíri aj o open-air festivaly a podujatia, kde si môžeme vychutnať zábavu, hudbu a dobré koncerty. Máj je krásny mesiac a s dobrou kultúrou v bratislave nás môže ešte viac potešiť. Príjemné májové zážitky želá

4

vyberáme ďalej

7

8 divadelné in. 8 Nová dráma vás zorientuje v labyrinte súčasnej drámy 9 Mestské divadlo uvedie satirickú komédiu sladký domov

in.formácie

cena primátora

Do bratislavy prišla jar

11

12

10

Goetheho inštitút a divadelný máj klavírny koncert k 330. výročiu narodenia Johanna sebastiana bacha

13

eco village 2015

20 hudobné tipy 21 hudobné in.fo z Dvorany do reduty DaaD Dni architektúry a dizajnu 2015

14

literárne in.fo

Noc s literatúrou 2015

17

23

Míľa pre mamu

27

chceš ukázať bratislave, že to vieš rozbaliť?

29 program 29 Festivaly

henrieta hrubá šéfredaktorka

30 Na každý deň 43 výstavy

z múzeí a galérií

ekotopfilm a envirofilm spolu

Dve výstavy – dvaja galandovci – dva silné zážitky

18

52 adresár kultúrnych inštitúcií

24

hudobné in.fo

albrechtina – koncerty s príchuťou hudobného dobrodružstva

bratislavské rožky – „história na zjedenie!“

súťažte s in.ba o dve vstupenky na koncert spojený s krstom albumu longital – a to je všetko? (20. 5. – berlinka sNG): kto v súčasnosti tvorí skupinu longital?

názov najnovšieho albumu szidi tobias?

o dve vstupenky na ľubovoľnú filmovú projekciu kina Film europe: ktorý oceňovaný ruský film budete o dve vstupenky na májový môcť v kine Film europe koncert szidi tobias v starej vidieť počas knižného tržnici (26. 5.): aký je festivalu brak?

WWW.SLUK.SK

Deň detí v SĽUK-u sa bude konať aj v prípade nepriaznivého počasia!

WWW.ULUV.SK

o cD eva Šušková – secret voice: skladby ktorých slovenských skladateľov nájdete na cD eva Šušková – secret voice? o dve vstupenky na májový koncert Metropolitného orchestra bratislavy (17. 5. – MDPoh): ktorý skladateľ

svoje odpovede posielajte do 13. mája na [email protected]

zložil legendárnu operetu veselá vdova?

cena primátora na rok 2015

o

päť poznáme nových laureátov ceny primátora. Prestížna cena sa udeľuje už 22 rokov na slávnostnom galavečere v Primaciálnom paláci v rámci podujatia bratislava pre všetkých. cena primátora hlavného mesta je najvyšším samosprávnym ocenením. symbolicky ju stelesňuje bronzová soška rytiera rolanda, ochrancu mestských práv a výsad. odovzdávajú ju úradujúci primátori bratislavy nepretržite už od roku 1993. z hľadiska vnímania kontinuity spoločenského diania je to určite jedno z najvýznamnejších ocenení v novodobej histórii nášho hlavného

Laureáti Ceny primátora 2015 Cenu primátora na rok 2015 z rúk primátora Brati­ slavy Iva Nesrovnala prebral Peter Salner za dlho­ ročnú prácu v prospech židovskej komunity v Bra­ tislave a za mimoriadny prínos v oblasti tolerancie a porozumenia medzi ľuďmi. vedec, známy etnograf, autor a editor úspešných knižných publikácií. PhDr. Peter salner, Drsc., svoje dlhoročné výskumné a mnohé publikačné aktivity zasvätil práve nášmu mestu. Problematike židovskej komunity sa venuje desiatky rokov. výskumy sociálneho a kultúrneho života bratislavy ho priviedli aj k štúdiu Židov ako významnej časti mestskej populácie do obdobia

PhDr. Peter Salner, DrSc.

4

mesta. „Pre mňa osobne je dnešný galavečer veľmi významný,“ uviedol primátor bratislavy ivo Nesrovnal. „Je výsadou vybrať spomedzi obyvateľov nášho mesta ľudí, ktorí svojou celoživotnou prácou a charakterom ľudskej osobnosti napĺňajú kritériá na udelenie najvyššieho ocenenia mesta Bratislavy. Vzory veľkých ľudí svojím duchom a svojimi skutkami aj dnes výrazne potrebujeme. Preto som rád, že Bratislava získa nových laureátov Ceny primátora, ktorých celoživotné dielo, celoživotná práca a charakter ľudských osobností sú pre nás inšpiráciou.“

Ing. Zora Breierová

ii. svetovej vojny. spomenieme len niekoľko známych publikácií: taká bola bratislava (1991), Prežili holokaust (1997), Židia v bratislave (1997), Židovská identita včera, dnes a zajtra (1995) alebo Židia na slovensku medzi tradíciou a asimiláciou (2001). Na svojom pracovisku, ktorým je ústav etnológie sav, vychoval desiatky diplomantov a doktorandov. okrem vedeckej a publikačnej činnosti prednáša viacero predmetov, či už na pôde inštitútu judaistiky alebo na Filozofickej fakulte uk. Dôležitým medzníkom v živote Dr. Petra salnera bola v rámci projektu university of Yale práca na dokumentácii výpovedí ľudí, ktorí prežili holokaust. stál aj pri zrode Dokumentačného strediska holokaustu v bratislave. Peter salner je už niekoľko rokov predsedom Židovskej náboženskej obce v bratislave. Má enormnú zásluhu na záchrane a vybudovaní pamätníka chatama sofera, jedného z najväčších učencov judaizmu. svojím ľudským prínosom sa tiež dlhoročne angažuje v úsilí o toleranciu a vzájomný rešpekt v našom meste.

nej v tomto roku oslávi spolok 25. výročie obnovenia činnosti. všetok svoj voľný čas v rozpätí 20-tich rokov venovala ženám a bratislave. odkaz terézie vansovej a eleny Maróthy Šoltésovej, ktorý jej vštepovali od útleho detstva, ju pripravil na rolu živeniarky, ňou sa stala už ako mladé dievča. Počas vysokej školy bola členkou Národopisnej skupiny Živeny v bratislave, z ktorej sa neskôr sformovali základy dnešnej lúčnice. Potom nasledovalo 20 rokov, počas ktorých pôsobila ako predsedníčka Miestneho odboru Živeny bratislava, ktorý pod jej vedením nielenže upevňoval svoje dôstojné postavenie v spoločnosti, ale reprezentoval aj prepojenie histórie, kultúry a charity bratislavy. Živena bola po roku 1949 včlenená do slovenského zväzu žien a de facto zanikla. Počas novembrových dní roku 1989 sa však zora breierová spolu s hanou zelinovou podieľala na obnovení činnosti Živeny. Po odchode hany zelinovej do politiky zvolili členky ing. zoru breierovú za novú predsedníčku spolku a krátko na to aj za predsedníčku bratislavskej Živeny. Pod jej vedením sa zorganizovalo množstvo kultúrno-historických podujatí, niekoľko podujatí s celosvetovým významom a viacero charitatívnych podujatí. v Živene ponúkla priestor a spoločnosť aj bratislavským seniorkám, pre ktoré zorganizovala spoločné spoznávanie mesta, krajiny a ľudí. bratislavské ženy reprezentovala na mnohých, aj medzinárodných podujatiach.

Cenu primátora na rok 2015 získala aj Ing. Zora Bre­ ierová za celoživotné spoločenské a organizačné akti­ vity v duchu šírenia humanity, charity a za obnovenie a rozvoj Spolku slovenských žien ŽIVENA v Bratislave. ing. zora breierová je odmalička spojená a srdcom pripútaná k Živene, spolku slovenských žien. aj vďaka

Cenu primátora na rok 2015 získala Rosina Stolárová za celoživotnú prácu v prospech zachovania kultúr­ nych tradícií nemeckej komunity v Bratislave prostred­ níctvom Karpatskonemeckého spolku na Slovensku. rosina stolárová, rodená hoffmanová, sa v júni dožije krásnych 90 rokov. od svojho narodenia žije v bratisla-

ve. Možno povedať, že svojím životom stelesňuje históriu bratislavy. Jej atmosféru mala možnosť zažiť v rôznych etapách, kým mnohí z nás ju poznajú len z rozprávania alebo kníh. Navyše pochádza z nemeckej vinohradníckej rodiny, ktorá tu žila viac storočí. ak by sme chceli vytvoriť obraz ideálneho Prešporáka, potom pani stolárová pôvodom, rodinným zázemím a profesnou orientáciou spĺňa pomyselné kritériá. svoj životný príbeh spracovala v dvojjazyčnej publikácii Dejiny vinohradníctva. ako reprezentantka nemeckej menšiny je zakladajúcou členkou karpatskonemeckého spolku na slovensku, v rámci ktorého je vedúcou osobnosťou bratislavskej organizácie. svojimi aktivitami rozdáva radosť, o čom svedčí aj jej láska k hudbe. Na pôde karpatskonemeckého spolku založila spevácky súbor singende omas – spievajúce staré mamy. súbor okrem vystúpení na slovensku mal aj početné vystúpenia v Nemecku, v rakúsku, Českej republike aj v Maďarsku. singende omas pod jej vedením šíril dobré meno bratislavy a slovenska v zahraničí. v hudbe sa vrátila aj k svojim rodinným koreňom, čo sa prejavilo aj na repertoári zboru. Nacvičila s ním aj nemecké bratislavské piesne. v nich mohli poslucháči precítiť atmosféru starej bratislavy. Mimoriadne aktivity na kultúrnom poli našli ocenenie aj v zahraničí, o čom svedčia rakúske a nemecké štátne vyznamenania. v roku 2011 jej nemecký prezident christian Wulf udelil kríž spolkovej republiky Nemecko za zásluhy a v roku 2012 rakúsky prezident heinz Fischer zlaté čestné vyznamenanie za zásluhy o rakúsku republiku. Pani stolárová svojím životným príbehom zanechala výraznú stopu v živote bratislavy. vďaka jej láske k rodnému mestu, nezištnej pomoci iným, vytvorila obraz človeka, ktorý je morálnou inšpiráciou aj pre iných.

Rosina Stolárová

5

in.formácie Cenu primátora na rok 2015 prevzal aj Doc. MUDr. Michal Mego, PhD., za mimoriadne aktívnu prácu vedca a pedagóga a za prínos v oblasti výskumu a liečby rakoviny. „Pán docent Mego je nielen vynikajúci odborník, vďaka nemu je manželov súčasný zdravotný stav aj napriek vážnej diagnóze veľmi dobrý. Kiežby bolo na Slovensku viac takýchto lekárov,“ to sú iba niektoré z množstva pozitívnych hodnotení lekára doc. MuDr. Michala Mega, PhD., ktoré o ňom napísali jeho pacienti alebo ich rodinní príslušníci. vždy chcel byť lekárom – onkológom. verí, že ľuďom sa dá pomôcť a svoje povolanie berie ako poslanie. už ako dvadsaťdeväťročný vyhral prestíž-

Doc. MUDr. Michal Mego, PhD.

nu cenu európskej spoločnosti pre lekársku onkológiu esMo best exam award. tá je dôkazom jeho vedomostí, ktorých podľa jeho slov nikdy nie je dosť, preto sa neustále vzdeláva. Prácu doc. Mega viackrát ocenili nielen na slovensku, ale aj v zahraničí. významné ocenenia si odniesol z Francúzska, spojených štátov, Grécka aj Španielska. v roku 2009 získal ocenenie americkej spoločnosti pre výskum rakoviny, ktorej je zároveň členom. Docentom onkológie na ii. onkologickej klinike lekárskej fakulty uk a Národného onkologického ústavu je od roku 2011. zároveň je vedúcim a spoluzakladateľom Jednotky translačného výskumu. Medzi predmety jeho vedeckého záujmu patrí výskum cirkulujúcich nádorových buniek pri karcinóme prsníka, testikulárne nádory z germinatívnych buniek a možnosti využitia probiotík u onkologických pacientov. v roku 2014 pôsobil ako hosťujúci docent na university of texas v MD anderson cancer center v houstone v usa. absolvoval študijné pobyty na rôznych univerzitách. Doc. Mego je členom redakčnej rady viacerých domácich aj zahraničných odborných časopisov a autorom a spoluautorom viac ako 180 prác. zároveň je držiteľom patentov týkajúcich sa nových metód na detekciu cirkulujúcich nádorových buniek v krvi. aktívne prednáša doma i v zahraničí. Ivo Nesrovnal udelil cenu primátora aj Margaréte Musilovej za celoživotnú snahu odhaľovať a sprí­ stupňovať dejiny a pamiatky nášho mesta i za ich popularizáciu medzi obyvateľmi Bratislavy a jej návštevníkmi. archeologička PhDr. Margaréta Musilová, rodená holzmannová, sa narodila v bratislave v prešporáckej rodine. ovláda základné tri jazyky Prešporáka:

6

slovenčinu, nemčinu a maďarčinu. Na Dunajskej ulici vyrastala už od detstva, vďaka rodičom a sestre inklinovala k poznávaniu histórie mesta. Počas vysokoškolského štúdia na Filozofickej fakulte sa zamestnala na Mestskej správe pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody v bratislave – dnes Mestský ústav ochrany pamiatok, kde pracuje doteraz. Povolaniu archeologičky zasvätila celý svoj pracovný život, venuje sa najmä výskumom historického jadra bratislavy. za svoje vynikajúce objavy trikrát získala cenu časopisu Pamiatky a múzeá Pamiatkového úradu a Ministerstva kultúry – objav roka. spomeňme aspoň pár z jej objavov, ako sama skromne zdôrazňuje vždy v spolupráci so svojimi kolegami: v roku 1987 objavila pohrebisko z 11. storočia na hlavnom námestí, roku 2002 jej prináležia objav, výskum a prezentácia Predbránia rybárskej brány, za ktoré bola ocenená cenou európskej únie europa Nostra v roku 2003 v brusseli. spoločným objavom z roku 2010 sú zlaté keltské mince a unikátna keltskorímska architektúra na bratislavskom hrade. v roku 1995 založila Nadáciu pre záchranu kultúrneho dedičstva, v rámci ktorej spolu s kolegami sprístupňovali svetové kultúrne a prírodné dedičstvo uNesco a Pamiatky bratislavy pre deti a študentov bratislavských škôl. Margaréta Musilová je aj úspešnou autorkou: knižne vydala v spoluautorstve s vladimírom turčanom výnimočného sprievodcu v štyroch jazykoch – rímske pamiatky na strednom Dunaji od vindobony po aquincum. za kvalitnú popularizáciu rímskych pamiatok pre širšiu verejnosť bola ocenená výročnou cenou slovenskej archeologickej spoločnosti pri sav za rok 2010. v rokoch 2012 – 2014 koordinovala a manažovala eú projekt Danube limes brand – Juhovýchodná

Do bratislavy prišla jar Otvorenie Letnej čitárne U červeného raka

Mesto spustilo aj bratislavské fontány

už 14. mája vo štvrtok o 17:00 Mestská knižnica v bratislave otvorí populárnu letnú čitáreň pod Michalskou bránou. Prvým literárnym hosťom bude mladý talentovaný autor tomáš ulej s novou knižkou vtipných aforizmov bodaj bi! hudbu 20. – 30. rokov zahrajú three Gentlemen. ako po minulé roky budú v čitárni k dispozícii tlač, časopisy, wi-fi. Mestská knižnica tiež pripravuje zaujímavý kultúrny program nielen o literatúre, ale i s množstvom koncertov, stand-up comedy, scénickým čítaním, multižánrovými večermi. vstup na podujatia bude bezplatný. Čitáreň je otvorená v mesiacoch máj – september, pondelok – piatok od 9:00 – 19:00, v soboty: 9:00 – 18:00, nedele sú voľné.

Po zimnej prestávke sa môžu bratislavčania a návštevníci mesta tešiť zo spustenia 37 fontán, ktoré majú byť v prevádzke v tohtoročnej sezóne. správca mestských fontán, Generálny investor bratislavy, spustil fontány ku Dňu otvorených dverí samosprávy. Pre zaujímavosť, bratislavské fontány v správe Gib spotrebujú ročne 15.000 m3 vody. Gib zabezpečuje aj údržbu a prevádzku pitných fontánok v centre, v roku 2015 ich bude deväť. od 1. mája 2015 bude v prevádzke 8 pitných fontánok, fontána váza ii je vo fáze reštaurovania a následne bude osadená na druhom nádvorí Primaciálneho paláca so spustením prevádzky v júni. bratislavu môžeme nazvať aj mestom fontán. Na jej území je vyše 140 fontán, mnohé z nich patria okrem mesta aj mestským častiam, hotelom, nákupným strediskám a iným vlastníkom.

Sedačková lanovka zo Železnej studničky na Kamzík už premáva

PhDr. Margaréta Musilová

európa – rozšírenie Dunajského limesu – uNesco svetové dedičstvo na dolnom Dunaji, v rámci ktorého zorganizovala dve úspešné medzinárodné konferencie v bratislave a po prvýkrát tzv. limes Day na propagáciu a popularizáciu rímskych pamiatok v bratislave a na slovensku. o výsledkoch svojich archeologických výskumov prednáša na odborných fórach. Je spoluautorkou rôznych výstav, z tých posledných to bol jej nápad priniesť výstavu o etruskoch do bratislavy z partnerského mesta Perugie. v apríli 2015 bola zvolená za predsedníčku slovenskej archeologickej spoločnosti. Foto: Marek velček

Mestská časť Nové Mesto otvorila jarnú lanovkovú sezónu v bratislave na trase Železná studnička – kamzík. Jej dĺžka je 976 metrov a prekonáva prevýšenie 184 metrov. lanová dráha premáva celoročne od štvrtka do nedele, taktiež v dňoch štátnych sviatkov – v čase od 10:00 do 18:00 každú celú hodinu. v prípade zvýšeného záujmu cestujúcich je v prevádzke bez prestávky. Pri poslednej dennej obojsmernej jazde je čas nástupu na lanovku stanovený na 17:45, pri jednosmernej jazde na 18:00. viac informácií o lanovke nájdete tu: http://www.banm.sk/lanovka/

Kamenné a Hurbanovo námestie už skrášľujú jarné kvety verejný priestor obidvoch námestí skultúrňuje kvetinovou výsadbou bratislavský magistrát, oddelenie životného prostredia a mestskej zelene. zabezpečili tu vysadenie 2000 trvaliek a cibuľovín. Pri výbere vhodných druhov kvetov vychádzajú záhradní architekti z požiadaviek, aby kvety boli pre ľudí atraktívne a vhodné do mestského prostredia. hlavné mesto pripravuje aj ďalšiu výsadbu s cieľom zrevitalizovať existujúce zelené parkové plochy a zároveň tiež znásobiť mestskú zeleň.

7

Nová dráma

vás zorientuje v labyrinte súčasnej drámy

F

estival Nová dráma/New Drama vstupuje 11. ročníkom do svojej ďalšej dekády, aby opäť predstavil to najzaujímavejšie zo súčasnej slovenskej a svetovej drámy. bratislavskí diváci sa môžu tešiť v termíne od 10. do 15. mája na pravú festivalovú atmosféru a množstvo divadelných zážitkov. Festival organizačne pripravili Divadelný ústav a Mestské divadlo P. o. hviezdoslava v spolupráci s ďalšími partnermi. hlavný program prináša 11 inšpiratívnych inscenácií z celého slovenska. Dramaturgická rada festivalu ich minulý rok vyberala z viac ako päťdesiatich inscenácií. Mnohé z nich čaká bratislavská premiéra. Medzinárodná porota rozhodne o udelení Grand Prix Novej drámy 2015. Mladá generácia divadelných odborníkov bude zase hľadať laureáta ceny študentskej poroty. Festivaloví diváci dostanú možnosť v súťažnom hlasovaní ohodnotiť svojich divadelných favoritov a rozhodnúť, ktorá inscenácia dostane Cenu bratislavského diváka.

Atraktívny program divadiel z celého Slovenska

Program v Mestskom divadle P. o. hviezdoslava otvorí inscenácia Europeana martinského slovenského komorného divadla podľa populárnej predlohy Patrika ouředníka. Mestské divadlo Žilina sa predstaví inscenáciou s kontroverzným názvom Opití ruského dramatika ivana vyrypajeva. a4 – priestor súčasnej kultúry bude hostiť hudobné soaré Divadla Jána Palárika Trnavská skupina alebo Viseli sme za nohu z kolotoča i svojráznu inscenáciu Ilona, žena Hviezdoslavova banskobystrického bábkového divadla na rázcestí. Netradičný pohľad na súčasnú drámu ponúkajú domáci Debris company s inscenáciou Clear v Divadle elledanse. odvážny divák si príde na svoje aj počas hosťovania Divadla andreja bagara v Nitre s drámou Zlatý drak v Štúdiu slovenského národného divadla. vizuálna aj

8

duchovná katarzia čaká divákov v inscenácii Domov, Eros, Viera oceňovaného združenia Med a prach Divadla ticho a spol. Program okorení inscenácia Kapitál Divadla aréna a nitrianske teatro tatro prinesie inscenáciu kultového diela Michaila bulgakova Majster a Margaréta, kočujúc so svojím šapitó na tyršovom nábreží v Petržalke. Program Novej drámy sa okrem iného pýši odvážnymi projektmi Desatoro a Mojmír II. alebo Súmrak ríše Činohry slovenského národného divadla.

Zacielené na nemecké divadlo a drámu

vďaka spolupráci s Goetheho inštitútom v bratislave sa na slovensku po prvýkrát predstaví nemecké Divadlo hau – hebbel am ufer s inscenáciou Spomienka na bojové polia 1914 / 2014 v réžii renomovaného nemeckého režiséra h. W. kroesingera. v úlohe krstnej mamy festivalu Nová dráma/New Drama 2015 sa osobne predstaví významná nemecká dramatička a dramaturgička Dea loher. okrem prezentácie čerstvej knihy prekladov autorkiných hier odovzdá svoje poznatky aj v pripravovanej Master class. to všetko v rámci programovej sekcie Focus, ktorá tento rok zaostrí na nemecké divadlo. bohatý sprievodný program festivalu otvorí výstava Mila Fabiana, víťaza súťažného bienále divadelnej fotografie 2014. Poctu Divadlu GunaGu, ktoré divákov zabáva už 30 rokov, prinesie krst knihy 13 hier z pera zakladateľa obľúbeného bratislavského divadla viliama klimáčka. súčasných slovenských autorov drámy vám priblížia inscenované čítania Ódy či frašky? v réžii a interpretácii študentov vŠMu. v programe už tradične nebude chýbať ani scénické čítanie trojboj. Návštevníkov festivalu Nová dráma/New drama 2015 budú teda nevšednou atmosférou sprevádzať známe aj menej známe tváre divadla. vstupenky na hlavný program sa už teraz predávajú v pokladniciach jednotlivých divadiel. Pripravil Miro Švoňava, Divadelný ústav

MeD a Prach – DoMov eros viera | Foto: M. FabiaN

divadelné in.

réžia: juraj bielik Ubytovanie pre účinkujúcich poskytuje

Mediálni partneri

www.mdpoh.sk www.bkis.sk

Mestské divadlo

uvedie satirickú komédiu Sladký domov

G

yorgy spiró, najviac hraný súčasný maďarský autor, má podľa dramaturga Petra kováča povesť nemilosrdného kronikára doby. Na slovensku sa jeho tvorba teší obľube, lebo trefne pomenúva aktuálne problémy v postkomunistických krajinách a otvorene hovorí o konfliktoch spoločnosti cez humor a nadhľad. Jeho novú hru, trpko – smiešnu komédiu Sladký domov, po prvýkrát v slovenskom preklade uvedie v utorok 5. mája o 19:00 Mestské divadlo P. o. hviezdoslava. Groteska známeho spisovateľa vyšla v roku 2012 v periodiku svet v pohybe. hra analyzuje čoraz aktuálnejší problém – vzťahy medzi generáciami, rozpory medzi rodičmi a deťmi, ľahostajnosť, vzájomnú odcudzenosť a neschopnosť či nezáujem postarať sa o druhého človeka. hovorí o tom, čo sa môže stať so staršou, neproduktívnou generáciou, ktorú už spoločnosť nepotrebuje. Podľa Gyorgyho spiróa je pre nás pohodlnejšie nevidieť realitu: „Svet, čo sa nazýva rozvinutejší, sa globálne atomizoval, rozvrátila sa rodina, spoločenstvá, tradičná viera... To už napísali mnohí, keďže v tom žijeme sami, sme nútení zaoberať sa tým aj my.“ Dej príbehu sa odohráva v domove dôchodcov s názvom sladký domov. ústrednými postavami sú

riaditeľka domova Milka a ujo lisný, jej pravá ruka. obaja vierohodní pracovníci, ktorým môžu deti bez výčitiek „predať“ nepotrebných rodičov. „Spiró jednoducho píše o tom, čo vidí okolo seba. Deformované rodinné vzťahy, medziľudská apatia a zatváranie očí pred tým, čo máme priamo pod nosom. Na jeho hre ma teda zaujala predovšetkým jej téma a spracovanie,“ hovorí Juraj bielik, režisér inscenácie, ktorý sa zároveň postaral aj o hudobnú zložku. hra postavená na absurdnosti situácie vyvrcholí do nečakaného konca. Mnohé hry spiróa boli škandalózne, inscenácia sladký domov mala taktiež publikum šokovať. „Chápem ho ako autora, že chcel šokovať a vyvolať emóciu voči svojmu dielu. Často uvažujem o tom, či v dnešnej dobe je ten šok ešte možný, či nie sú naše zmysly jednoducho otupené,“ dodáva Juraj bielik. inscenácia sa udržala dva roky v Pesti színház, v jednom z najväčších divadiel v budapešti, a videlo ju viac ako 20 000 ľudí. Na slovenského diváka skúška empatie v Mestskom divadle ešte len čaká. kto nestihne premiéru hry, môže si jej prvú reprízu prísť pozrieť v piatok 22. mája. Pripravila Daniela Martinčeková

9

DAAD

Dni architektúry a dizajnu 2015 exkluzívna ochutnávka architektúry a dizajnu je opäť tu! 26. 5. 2015 – 31. 5. 2015

51n4E

SVETOVÉ SVETOVÉ OPERNÉ OPERNÉ HVIEZDY HVIEZDY

JOSEPH JOSEPHCALLEJA CALLEJA

Piatok, 29. máj 2015, Pálffyho palác na Zámockej 47

obľúbený týždeň kvalitnej architektúry a dizajnu je opäť pred nami. bratislavu čakajú zaujímavé prezentácie, prednášky, výstavy, semináre, workshopy a diskusie, ktoré zároveň popularizujú a sprístupňujú širokej verejnosti otázky architektúry a dizajnu. tí, ktorí zažili predchádzajúcich päť ročníkov, vedia, že DaaD je festival pripravovaný srdcom, plný zaujímavostí. tohoročný 6. ročník predstaví štyroch zahraničných tvorcov a prinesie opäť výstavy, diskusie, priateľské stretnutia, ale aj hudbu, delikatesy, eventy... „Motiváciou organizátorov, Ing. arch. Tatiany Kollárovej, Ing. arch. Števa Polakoviča a ich tímu, však nikdy nebola medaila za natrieskaný program a informačné preťaženie, ich víziu živila a živí skôr prostá zvedavosť a snaha aj ostatným sprostredkovať vlastné nadšenie z poznávania nového. A tými ostatnými rozhodne nemajú byť iba kolegovia architekti a dychtiví študenti, ale čo najviac fanúšikov dobrej architektúry,“ uviedla ing. arch. elena alexy z redakcie novín DaaD.

Na koncerte Doc. PhDr. eleny letňanovej odznejú také diela, ako je chromatická fantázia a fúga d mol, Prelúdiá a fúgy z i. dielu temperovaného klavíra, Dvojhlasné a trojhlasné invencie od J. s. bacha. taktiež si vypočujeme tvorbu skladateľov, ktorí boli inšpirovaní bachovými témami alebo spôsobom písania polyfónnych hlasov, medzi ktorých patrí aj jeden z najvýznamnejších súčasných slovenských skladateľov roman berger (semplice z roku 2000) či velikán hudby romantizmu Fryderyk chopin (balada as dur, číslo 3). „Bachova hudba cibrí sebakázeň, disciplínu, pokoru a duchovnú vyrovnanosť,“ uviedla umelkyňa na otázku, prečo hrá Bachovu hudbu. „V Chromatickej fantázii a fúge, slávnom diele, ma priťahuje neobmedzené fantazírovanie, chromatickosť a disonancie hudobného jazyka. Pravidelná pulzácia fúgy, jej monumentálna výstavba do hudobnej „katedrály“, do ideálnej platónovskej formy pevnej fúgy. Bach ma priťahuje emocionálnou inteligenciou, je kontrastom sveta sprofanovanej, zbanalizovanej, konzumnej reality. Portrétuje niečo nebeské, jemný vesmírny prach častíc.“

NA ČO SA TEŠIŤ TENTO ROK? americký fotograf, dizajnér eaMes DeMetrios – vnuk a správca nadácie eaMes z los angeles JohaN aNrYs – partner bruselského arch. teamu 51N4e tva architects zo Štokholmu Dizajnérske duo Doshi levieN z londýna Päť výstav – architektúra, fotografia, vizuálne umenie, dizajn Dva MeDziNároDNÉ WorkshoPY a jedna vereJNá Diskusia ParterGallerY – prehliadka vyše dvadsiatich slovenských dizajnérov vo výkladoch v centre mesta oPeNDesiGNstuDio – práce mladých dizajnových subjektov v historickom objekte na laurinskej 19 suPerDesiGNstuDio – špičkový zahraničný dizajn v Primaciálnom paláci

Slovenská filharmónia, dirigent: Rastislav tislav Štúr Slovenská filharmónia, dirigent: Rastislav tislav Štúr

16.16.6.6.2015 2015oo19.30 19.30hh

Koncertná sieň Slovenskej filharmónie nie Koncertná sieň Slovenskej filharmónie nie Partneri: Partneri:

Mediálni partneri: Mediálni partneri:

klavírny koncert k 330. výročiu narodenia Johanna Sebastiana Bacha

10

MaRtIn VIDEgåRD anD BollE thaM

Program Goetheho inštitútu sa v máji nesie v znamení festivalu Nová dráma/New drama, ktorého špeciálna sekcia Focus je tento raz zameraná na Nemecko, konkrétne na nemecké divadlo a nemeckú drámu. Do bratislavy príde najviac hraná súčasná nemecká autorka Dea Loher, ktorá bude viesť Master class a pokrstí aj knihu svojich hier preložených do slovenčiny. teatrológ Jürgen Berger, známy z divadelného odborného časopisu theater der zeit, predstaví divákom najnovšie trendy súčasného nemeckého divadla a zúčastní sa aj na medzinárodnej konferencii BALANS, venujúcej sa práci s publikom v kultúrnych inštitúciách. inscenácia Spomienka na bojové polia 1914/2014 v réžii hansa-Wernera kroesingera, predstaviteľa nemeckého dokumentárneho divadla, uzavrie Focus Nemecko a aj festival Nová dráma/New drama. Goetheho inštitút okrem divadla participuje aj na podujatiach súvisiacich s výtvarným umením alebo s projektmi týkajúcimi sa zásahov do verejného priestoru. cyklus What´s city pripravil spolu s Goetheho inštitútom prednášku a panelovú diskusiu so zaujímavými zahraničnými hosťami na tému Baugruppen (Stavebné spoločenstvo) – cesta k mestskému bývaniu alebo životný štýl?

EaMES DEMEtRIoS

Goetheho inštitút a divadelný máj

urbaN Market /spring edition/ trh dizajnových produktov v historickom objekte na laurinskej 19 a všeličo iné... 6. ročník festivalu DaaD 2015 sa koná pod záštitou ministra kultúry sr Mareka Maďariča, primátora bratislavy iva Nesrovnala a starostu starého Mesta radoslava Števčíka v spolupráci so slovenskou komorou architektov, spolkom architektov slovenska, slovenským centrom dizajnu a školami vŠvu, Fa stu. „DAAD – skvelý formát. Štýlové a trendy, pritom zmysluplné, poučné a veľmi užitočné podujatie, ktoré spája laikov a odborníkov, a z popularizácie architektúry a dizajnu robí ozajstnú spoločenskú udalosť.“ Henrieta Moravčíková / teoretička architektúry „Festival DAAD sa vždy odohráva v zaujímavom prostredí so vzrušujúcou atmosférou. DAAD si získal moje srdce vďaka neuveriteľnej možnosti osobne sa stretnúť s významnými architektmi, porozprávať sa a zabaviť sa spolu s nimi...“ Marcel Ihnačák / šéfku­ chár a gastronóm „DAAD je festival, ktorý nám prináša pestrosť a svieži vzduch. Je to potrebný formát, ktorý približuje svet Slovensku a Slovensko svetu.“ Viktor Šabík / archi­ tekt, trojnásobný laureát CE.ZA.AR, držiteľ Krištáľo­ vého krídla „Hranie na DAAD je vždy špeciálny a príjemný večer. Vždy sa tu stretne výnimočná skupina kamarátsko-profesionálnych ľudí, ktorá sa môže dať dokopy zase až o rok.“ Bobsan / DJ a architekt, vlastným menom Marek Bohunický

11

Noc s literatúrou 2015 Neobyčajné miesta, jedinečný výber kníh súčasných európskych autorov, slovenské osobnosti a radosť z dotyku s literatúrou. Noc literatúry už tradične premení mesto svojím putovaním za umeleckým vyžitím. 13. mája, druhú stredu v mesiaci, sa od 18:00 otvoria literárne zastávky – stanovištia, kde to bude iskriť príbehmi, úvahami a myšlienkami. Do programu nám pootvorila dvere zastupujúca riaditeľka Českého centra v bratislave Jana Polívková.

a

Jana PolíVkoVá

utobiografický príbeh opisujúci tragický koniec židovskej komunity v kyjeve, osudy ľudí na severnom prahu slovensko-maďarského jazykového pomedzia, kde sa nám predstaví slovenský vidiek v toku dejín druhej polovice 20. storočia, či literárny svet sašu kozaka zaplnený prototypmi ľudí žijúcimi v postkomunistických krajinách, ktorých charaktery sú deformované spoločenskými a politickými zmenami. Noc literatúry má aj tento rok pre návštevníkov pripravené lahôdky súčasnej európskej literatúry. Jedinečný koncept podujatia sa nemení – pätnásťminútové úryvky budú na nevšedných miestach čítať známe slovenské osobnosti a aby milovníci dobrej knihy stihli navštíviť všetky stanovištia, poslúži im špeciálna mapka

12

a pätnásťminútové prestávky na presun. Jana Polívková z organizačného tímu vysvetľuje, že „základný princíp Noci literatúry je predstaviť verejnosti čerstvo preložené knihy súčasných európskych autorov. Aby to ľudí bavilo, číta sa na zaujímavých, bežne neprístupných alebo s literatúrou bežne nespájaných miestach. Bonus navyše je, že čítajú známi herci, umelci, osobnosti daného mesta. V rámci Slovenska si každé mesto formát Noci literatúry trocha prispôsobuje možnostiam – záväzný je termín a výber kníh. V rámci Európy to prebieha podobne, s malými modifikáciami. Každý rok sa k Noci pripájajú nové slovenské mestá. Tento rok je nováčikom napríklad Modra a Nitra.“ z kníh sa divákom predstaví napríklad moldavský spisovateľ Iulian Ciocan s románom svet podľa sašu kozaka. Talianska autorka Michela Murgia v knihe accabadora otvára tému vďaky a hľadania svojich koreňov na pozadí príbehu starenky, ktorá si adoptuje malú Máriu. Pripravené sú ale aj ďalšie literárne poklady z rôznych kútov európy. „Výber je vždy jedinečný. British Council pozýva na čítanie z knihy, ktorá je skôr reportážno-beletristická. Francúzsky inštitút má v názve opäť lásku, Rakúšania ponúkajú nový preklad autora, ktorý bude na Noci už druhýkrát a mám ho veľmi rada. Po niekoľkoročnej pauze sa tento rok pripájajú Belgičania, Taliani ako aj Rumuni, ktorí väčšinou riešia ťažké sociálne podmienky. Stálicami sú Maďari a Poliaci, ponúknu čerstvý preklad populárnej Olgy Tokarczuk. Nemci, takisto ako vlani, budú čítať z prekladu autora nie nemeckého pôvodu, ktorý rozpráva príbeh emigrantov a ich začlenenia do nového domova v Nemecku,“ vysvetľuje Jana Polívková. Fanúšikovia Noci literatúry sa každoročne tešia na osobité miesta, kde podujatie simultánne prebieha. „Mimoriadne bolo napríklad čítanie v kryte civilnej obrany v jednom staromestskom obytnom dome, kde sa čítalo o atentáte na Heydricha, alebo na policajnej stanici za plnej prevádzky. Zážitkom bolo

Foto: aRchíV noc S lItERatúRoU

literárne in.fo

i stretnutie v stolárskych dielňach Slovenskej národnej galérie. Vlani sme čítali v zasadačke Železníc Slovenskej republiky, kde sa konali zjazdy komunistických pohlavárov, ktorých tam mali vymaľovaných na plátnach v životnej veľkosti. Alebo priamo na javisku divadla... Čo miesto, to jednoducho zážitok. Tento rok sa veľmi tešíme na spoločenskú miestnosť v architektonicky krásnom dome seniorov či na kaplnku na Palisádach, na podzemnú galériu Pálffyho paláca na Zámockej aj na všetky ostatné literárne zastávky. Spolu ich bude jedenásť.“ Jana Polívková z Českého centra oceňuje, ako vynaliezavo k Noci pristupujú v menších slovenských mestách, kde hľadajú napríklad hercov, ktorí sa v ich meste narodili. alebo dohodnú čítanie priamo v ateliéri významného výtvarníka žijúceho v ich meste. „V Bratislave, ako som už spomínala, máme hercov-fanúšikov. Je to napríklad Zuzana Krónerová, Richard Stanke, Robo Roth, ktorí majú Noc literatúry radi, publikum má rado ich a toto spojenie je zárukou dobrej atmosféry celého podujatia. Pozitívne ohlasy na podujatie potvrdzujú, že Noc literatúry má v Bratislave svoje pevné miesto. Divácke spektrum je naozaj veľmi široké. Baví to ľudí naprieč všetkými vekovými kategóriami, ktorí radi čítajú, majú radi svoje mesto a chcú objavovať jeho nové zákutia. Prídu si vypočuť úryvok z novej knihy svojho obľúbeného spisovateľa alebo stretnúť sa so svojím obľúbeným her-

com, ktorého poznajú z divadla či televízie. Na Noci literatúry ho môžu osobne pozdraviť, prehodiť zopár slov. Ja osobne sa najviac teším práve na výnimočnú atmosféru Noci literatúry, kedy mesto ožije touto udalosťou a spojí ľudí, ktorí sa stretávajú s mapou v ruke, vymieňajú si dojmy a zážitky z miest i z prednesov hercov. Vzájomne sa navigujú a vysvetľujú si cestu na ďalšie miesto čítania. Teším sa z toho, že stretávam publikum rôznych generácií, ktoré spája spoločný záujem – objavovanie nových miest v spojení so súčasnou európskou literatúrou v sprievode skvelých slovenských hercov.“ bližšie informácie o podujatí Noc literatúry nájdete na webovej stránke http://bratislava.czechcentres.cz/. Pripravila Diana Mašlejová

Eco Village 2015 Po úspešnom prvom ročníku prichádza na Plynárenskú ulicu v bratislave už po druhýkrát podujatie eco village, zamerané na rozšírenie povedomia o dôležitosti ekologického prístupu k životu v mestskom prostredí. v porovnaní s minulým rokom, kedy podujatie trvalo len jeden deň, sa tento raz uskutoční počas dvoch dní, a to 14. a 15. mája 2015 na parkovisku oproti vchodu do budovy bbc 1 Plus. vo štvrtok 14. mája od 10:00 do 18:00 a v piatok 15. mája od 10:00 do 16:00. Nad podujatím prebralo záštitu hlavné mesto sr bratislava a mestská časť bratislava – ružinov. Druhý ročník eco village chystá pre návštevníkov predajné stánky, atraktívny program a zaujímavé súťaže. stánky budú ponúkať ručne vyrábané produkty, šperky, doplnky, biokozmetiku či ekologické výrobky. Nebude chýbať ochutnávka zdravých jedál, napríklad od zná-

meho kuchára Pepeho, bio hamburgery v stánku regal burger, pražená káva z urban coffee alebo chutné jedlo v stánku bruncher. Plánované sú aj viaceré sprievodné aktivity. Návštevníci si budú môcť namiešať drink na stacionárnych bicykloch alebo vybrať z pestrej palety hier. informácie o eco village je možné sledovať na stránke www.facebook.com/ecovillage.sk.

13

z múzeí a galérií

Dve výstavy – dvaja galandovci – dva silné zážitky

Vták, olEJ na PlátnE, 1975

Jeden z autorov výstavy Jan kukal sa už dlhé roky venuje zbieraniu výtvarného umenia. Milana Paštéku poznal osobne, boli priatelia, a tak ho verejnosti môže priblížiť nielen ako výborného maliara, ale aj zaujímavého človeka: „Milan Paštéka bol napriek svojmu mimoriadnemu talentu veľmi pracovitý a skromný. Okrem kreslenia a maľovania bolo jeho najväčšou vášňou rybárčenie, ku ktorému ho priviedol otec. Pri práci na obrazoch potreboval absolútny pokoj a ten nachádzal v noci. Zostalo po ňom dielo, ktoré nebolo ovplyvnené dobovými limitmi. Podarilo sa mu nájsť vlastný maliarsky rukopis, ale neuspokojil sa len s tým – vždy sa snažil posunúť svoju tvorbu ešte ďalej. Nezlomilo ho ani vylúčenie zo Zväzu výtvarných umelcov v sedemdesiatych rokoch, ani zákaz vystavovania a problémy s cestami do zahraničia. Vždy si našiel svoje publikum a uznávali ho aj tí, čo nemali galandovcov v obľube. Súkromní zberatelia mu nielen pomáhali s rodinným rozpočtom, ale boli pre neho aj morálnym povzbudením v neľahkých časoch totality. Jeho tvorba nebola bohatá na témy, ale začiatkom deväťdesiatych rokov všetkých prekvapil. Ako bytostný figuralista a kolorista vytlačil postavu na okraj záujmu a začal maľovať monochromatické abstraktné obrazy. Je obrovská škoda, že túto mimoriadnu fázu jeho tvorby nečakane ukončila tragická autonehoda na strednom Slovensku v septembri 1998.“ Milan Paštéka bol aj kresliar, príležitostný grafik a keramik. veľká časť jeho tvorby zostáva stále skrytá v archívoch. autori veria, že v budúcnosti bude príležitosť predstaviť Paštéku aj v širšom zábere s ešte väčším počtom diel.

MILAN PAŠTÉKA Legenda slovenského maliarstva – maľba Autori výstavy: Jan kukal a Dušan vanko Miesto konania: Galéria mesta bratislavy, Pálffyho palác, Panská 19 Trvanie: do 28. 6. 2015 Dielo Milana Paštéku, slovami odborníkov, svojím významom presiahlo hranice slovenska. „Patrí k tomu najlepšiemu, čo vytvorilo stredoeurópske maliarstvo v druhej polovici dvadsiateho storočia,“ hovorí Jan kukal, spoluautor výstavy. autorom výstavy trvalo viac než dva roky, kým zmapovali takmer tristo diel legendárneho maliara Milana Paštéku (1931 – 1998), ktoré túžili zverejniť na výstave. výber sa nakoniec ustálil na čísle deväťdesiat. ide o vrcholné obrazy, ktoré vznikali počas Paštékovej štyridsaťročnej maliarskej tvorby. v Pálffyho paláci Galérie mesta bratislavy tak sprístupnili v marci tohto roku zberateľskú výstavu, ktorú významne dopĺňajú obrazy zo slovenských galérií a Galérie výtvarného umenia v ostrave. Diela na výstave ako celok sú úchvatné. vtiahnu vás do svojej atmosféry, objímu vás svojím vyžarovaním. vaše oči nebudú vedieť, kam skôr pozerať. vyhraďte si na výstavu dostatok času, aby ste sa v pokoji mohli prejsť touto alejou farieb, figúr, tvarov a emócií. Čas strávený s legendou slovenského maliarstva neoľutujete. hovorí sa, že príznačnými črtami jeho tvorby sú humor a irónia a že vo svojej práci často hľadal odpoveď na otázku: Čo je to maliarstvo? kurátor niektorých jeho výstav Peter Michalovič konštatuje, že Paštéka nikomu nič nevnucoval a prázdnymi frázami nič nepropagoval, len bez slov ponúkal divákovi svoj pohľad, teda svoju interpretáciu sveta. Paštéka s vami povedie dialóg, no nebude od vás očakávať, že vysypete z rukáva dlhé traktáty, recenzie a významové interpretácie. veď známy je aj jeho výrok: „Maliar-

14

Milan Paštéka pochádzal z učiteľskej rodiny. Detstvo prežil v rajci uprostred nádhernej prírody, ktorá ovplyvnila jeho tvorbu. Študoval na vysokej škole výtvarných umení, no po vynútenom odchode z ateliéru Ľudovíta Fullu v roku 1952 pokračoval v štúdiu v ateliéri Jána Želibského. stal sa spoluzakladateľom skupiny Mikuláša Galandu. Po ukončení štúdia sa na čas vrátil na kysuce, no neskôr sa natrvalo presťahoval do bratislavy. Po zákaze debutantskej výstavy v Galérii cypriána Majerníka roku 1958 mal na jeseň roku 1965 prvú samostatnú výstavu v bratislavskej Mestskej galérii. Neskôr sa zúčastnil na výstavách československého a slovenského výtvarného umenia v Paríži, Düsseldorfe, sao Paule, benátkach, Mníchove, berlíne, kolíne nad rýnom, essene, Ósake, Moskve, Novare, seville, budapešti, esslingene a v New Yorku. Doma aj v zahraničí mal viac ako 30 samostatných výstav. získal viaceré ocenenia: v roku 1966 cenu cypriána Majerníka, 1999 cenu Martina benku, 1999 výročnú cenu združenia a-r christmas (zdroj GMb).

RUDOLf KRIVOŠ Obrazy 1958 – 1994, Svedectvá – signály – odkazy Kurátor výstavy: bohumír bachratý Miesto konania: Galéria Nedbalka, Nedbalova 17 Trvanie: do 7. 6. 2015 „Jeho veľkou a večnou témou bol človek, jeho osudy a svedectvá. Ani nie tak jeho vonkajšia podoba, ale vnútorné napätie, úzkosť, bolesť, odpor a vzdor,“ hovorí o tvorbe rudolfa krivoša historik umenia, kurátor výstavy a autor monografie bohumír bachratý. súkromná galéria na Nedbalovej ulici pravidelne pripravuje pre svojich návštevníkov zaujímavé výstavy našich významných umelcov. Jedným z nosných projektov v tomto roku je práve prezentácia diel vynikajúceho akademického maliara rudolfa krivoša. Galéria predstavuje dva súbory jeho obrazov. z vlastnej expozície a depozitára je to dvadsaťsedem malieb a dvadsaťšesť diel je priamo z umelcovho ateliéru. ide o komorné obrazy, ktoré vytvoril v rokoch 1958 až 1994. obdobie napovedá, že mnohé z nich vznikali v neľahkých politických časoch, ktoré mali na autorovu prácu silný vplyv. krivoš ako veľmi vnímavý človek do svojich obrazov dokázal vložiť silné emócie. Neraz z nich cítiť bolesť, úzkosť, ťažobu, osamelosť, neistotu. umelec na plátno preniesol pocity svojich súčasníkov. Jeho tvorba je sugestívna a dokáže vás zasiahnuť už pri prvom pohľade, pričom musíte konštatovať, že autorovo krédo: „Podstatná je skutočnosť, či dielo nesie v sebe pocit súčasnosti, či si nájde svoje miesto v emotívnej rovine súčasného človek,“ sa v jeho tvorbe naozaj napĺňa. Prehliadka výberovej kolekcie maľby umelca, ktorý patrí k pilierom slovenskej maliarskej moderny, je intenzívnym zážitkom. kurátor výstavy bohumír bachratý v spolupráci s Galériou Nedbalka vzdal touto výstavou hold nášmu významnému autorovi a my vás pobádame k jej návšteve. z výstavy aj z monografie od bohumíra bachratého sa toho dozviete ešte viac, ako napríklad aj to, že jeho tvorbu ovplyvnili udalosti v auguste 1968. „Bol to tvrdý a krutý politický zásah, v dejinách 20. storočia zďaleka nie prvý a ani posledný. Osem rokov nemohol R. Krivoš vystavovať, zverejňovať svoju tvorbu, vylúčili ho zo stavovskej organizácie – Zväzu slovenských výtvarných umelcov. Uvoľnenie a rehabilitácia prišli až koncom osemdesiatych rokov. Sila, intenzita a adresnosť Krivošovej maľby však pretrvali aj v týchto zlých rokoch. Jeho

čERVEná ElIPSa, 1966

stvo je uchopiteľné, no že by ho komentár urobil zrozumiteľnejším, o tom ma ešte nikto nepresvedčil.“ stačí, keď sa ponoríte do jeho sveta, ktorý sa tak stane aj tým vaším.

obrazy možno vnímať ako memento i diagnózu ľudských stavov, problémov, zásahov do celistvosti tela i duše človeka. Rudolf Krivoš vytvoril jedinečný variant maľby novej figurácie, silného a významného prúdu európskeho umenia. Jeho maľba je plná expresívnosti. Postavy majú výraznú tvarovú typológiu, štylizáciu i skladbu a rozklad. Prevládajú hnedé farby v lazúrach i v štruktúrach, ktoré maliar obľubuje. Postavy nesú bremeno svojho osudu. Vedia, že ich formujú i deformujú tlaky a sily brutality a moci. V ich žeravom jadre je plameň aj popol. Sú to postavy vzpriameného človeka. Je to bolestné torzo, krvavý fragment, biologický a živý stĺp... Veľa expresívnej dynamiky je v témach a psychofyzických akciách: pohľady, signály, znamenia, čakanie, rozpory. Tie rieši celý náš úžasný i tragický svet a doba. Obrazy Rudolfa Krivoša nám pripomínajú, že na problémy človeka a ľudskej spoločnosti nesmieme nikdy zabúdať. Toto je aj v „pamäti“ jeho obrazov.“ Pripravila Jana Chrappová Rudolf Krivoš sa narodil v roku 1933 v tisovci. Žije v bratislave. v rokoch 1951 – 1956 študoval na vysokej škole výtvarných umení v bratislave na oddelení figurálnej maľby. za študijné výsledky a diplomovú prácu vo vinárni (1956, olej) získal cenu školy. v tom istom roku bol prijatý za člena zväzu slovenských výtvarných umelcov. v rokoch 1956 – 1957 absolvoval tzv. čestný rok na vŠvu. v roku 1957 sa zúčastnil na výstave mladej generácie obrazy — sochy v pavilóne zsvu v bratislave. bol spoluzakladateľom skupiny Mikuláša Galandu a zúčastnil sa na všetkých jej výstavách. okrem maľby experimentoval aj so sadrovým podkladom pre reliéfne stvárnenie figúr a polfigúr, využíval kombinácie techník na sololite, ako aj techniky s kolážou. v roku 1961 vystavoval na bienále mladých v Paríži, v roku 1963 na vii. bienále v sao Paulo, v roku 1968 v československom pavilóne na bienále v benátkach. v roku 1972 bol vylúčený zo zsvu, čo znamenalo aj zákaz vystavovania. od roku 1974 opäť participoval na československých výstavách a po obnovení členstva v zsvu v roku 1978 aj v zahraničí (zdroj Galéria Nedbalka).

15

Peter Repka

Eva Turnová

The Plastic People of the Universe Mediálni partneri

Patrik Ouředník

Partneri

Hlavní partneri

Jurij Andruchovyč & Karbido

Martin Pecina

Samo Trnka

Čaká nás premietanie fantastických dokumentárnych a prírodopisných filmov z 28 krajín sveta, doplnené bohatým sprievodným programom. Na festivale stretneme zaujímavých hostí. tvárou podujatia je už tradične adela banášová, ktorá sa netají pozitívnym prístupom k ochrane životného prostredia. Vstup na všetky festivalové podujatia je zadarmo. Festival sa bude aj tento rok odohrávať v priestoroch bratislavského hotela tatra.

Päť inšpiratívnych dní

každý deň festivalu bude venovaný jednej téme. Medzi desiatkami filmov nechýbajú skutočné skvosty svetovej dokumentaristiky. slávna režisérka Kathryn Pasternak uvedie svoj celovečerný film Doewille. Moderátorka

16

kathRyn PaStERnak

V dňoch 25. – 29. mája štartuje ďalší ročník medzinárodného filmového festi­ valu pre ľudí, ktorým nie je ľahostajné, v akom prostredí žijú, ako i pre tých, ktorí by svoj postoj k svetu okolo nás radi zmenili. Novinkou je, že svoje sily spojili dva festivaly, aby vznikol projekt Ekotopfilm – Envirofilm 2015. Prepojenie je výsledkom spolupráce dvoch význam­ ných podujatí, pretože myšlienka ochra­ ny životného prostredia je im vlastná.

gREgg loSInSkI

ekotopfilm a envirofilm spolu

adela banášová v rámci sprievodného programu vyspovedá svojich hostí v programe Gauč s Adelou. zavíta k nej i známy ochranár Gregg Losinski, ktorý verí, že ľudia môžu žiť s medveďmi v harmónii. ťahákom festivalu bude nepochybne film Jiřího Vávru Telo plné šťastia o nekonečnej honbe moderných ľudí za dokonalými krivkami. Jiří vávra sa stal zároveň hlavným hrdinom dokumentu a vo filme hravou formou vyspovedal celebrity, hercov, modelky, trénerov, deti na ulici i odborníkov na krásu, prečo sa my ľudia porovnávame s ilúziami mediálnej krásy. z bratislavy poputuje festival na jeseň už tradične do košíc a Žiliny a do viac ako 50 miest na celom slovensku. viac informácii nájdete na www.ekotopfilm. sk a na www.facebook.com/ekotopfilm.

17

hudobné in.fo

Albrechtina – koncerty s príchuťou hudobného dobrodružstva kou predvedený repertoár v podaní všetkých členov albrechtiny i niekoľkých ďalších spriaznených umelcov.

  Má činnosť vášho združenia nejakú ústrednú myšlienku, prípadne filozofiu? okrem uvádzania

h

  Ako vznikla myšlienka založiť koncertný cyklus Albrechtina? Myšlienku vzniku nášho občianske-

ho združenia najlepšie vystihujú slová vlada Godára: „Inštitucionálne umenie začalo u nás strácať svoju skutočnú podstatu, keďže sa v dosiaľ nevídanej miere začalo krížiť s požiadavkami svojej ekonomickej bázy. Táto nevyhnutne začala z umenia vytláčať jeho vlastnú podstatu, jeho výpovednú a komunikačnú hodnotu, ktoré sú skutočným zmyslom umenia. Neinštitucionálne umenie sa pritom dostáva čoraz väčšmi na okraj spoločenského záujmu, pretože sa naň nevzťahujú reklamné aktivity, mediálna propaganda a nevzťahuje sa naň ani kategória ekonomickej návratnosti či ekonomického zisku. Neinštitucionálne umenia sa stali ‚ohrozeným druhom’.“   Kto všetko stojí za združením? aktuálne sú to umelci – hudobníci. Menovite klaviristky Magda bajuszová a Xénia Jarová, violončelista Janko slávik, gitarista Martin krajčo, huslista Juraj tomka, skladateľ a muzikológ vladimír Godár a ja. za fungovaním združenia však stoja i jeho bývalí členovia či viacerí aktívni sympatizanti, ktorých pomoc je pre nás nenahraditeľná.   Jeho názov je odvodený od legendárnej rodiny Albrechtovcov. Prečo ste sa rozhodli pomenovať cyklus práve po nich? v rozmedzí celého dvad-

siateho storočia dokázali otec alexander a syn Ján (hansi) albrechtovci vytvoriť aj napriek nepriaznivým politickým či národnostným tlakom ideálnu platformu pre živé umenie, a tým oslovili mnohých mladých hudobníkov. Na pôde albrechtovského domu na kapitulskej ulici vznikol i súbor Musica aeterna.

  Čím všetkým sa v rámci hudobného diania združenie Albrechtina zaoberá? už piaty rok systema-

ticky uvádzame koncertný cyklus (Ne)známa hudba, v rámci ktorého dostáva priestor najmä hudba, ktorá

18

zabudnutej, prevažne slovenskej hudby, je to vytvorenie koncertného priestoru umelcom prevažne mladšej generácie, pretože aktívna pódiová skúsenosť je pre každého z nás nenahraditeľnou devízou.

  Nedávno ste vďaka relácii (Ne)známa hudba získali priestor vo vysielaní Rádia Devín. Aká bude jej dramaturgia? Jedenkrát mesačne bude

znieť z rádia Devín relácia zostavená z nahrávok koncertov albrechtiny, ktorú bude sprevádzať vladimír Godár a redaktor Ján klíma.

  Zabudnutá hudba zabudnutých autorov. Takýto prívlastok mali niektoré z koncertov Albrechtiny. Prečo by sme nemali ignorovať vlastné hudobné dejiny? ako som už spomenula, v snahe EVa ŠUŠkoVá | Foto: MaRtIna ZUZana-ŠIMkoVIčoVá

udba – to je radosť z prekvapenia. Nechať sa ohúriť krásou, silou výpovede, nazrieť do vlastnej duše. intenzívny umelecký zážitok nestratil nič zo svojej naliehavosti. ani v časoch sociálnych sietí, neúnavného technologického pokroku a mainstreamových popevkov na jedno použitie nechýbajú tí, ktorí nezabúdajú na výrazné umelecké osobnosti minulosti. tak by mohol znieť podtitul koncertného cyklu albrechtina. rovnomenné občianske združenie sa už päť rokov snaží o pripomínanie zabudnutých hudobných klenotov. úspešne. koncerty s jeho pečiatkou si získavajú stále viac verných obdivovateľov. o ich dramaturgii, narastajúcom význame, ale aj o čerstvom albume secret voice sa in.ba porozprávala so sopranistkou a členkou združenia albrechtina, Evou Šuškovou.

bola z najrozmanitejších dôvodov „vyhnaná“ z nášho koncertného života. Je to neuveriteľné, ale za päť rokov pôsobenia sme do dnešného dňa uviedli rovných 70 jedinečných koncertných programov.   V čom sa podľa vás Albrechtina odlišuje od ostatných koncertných cyklov v hlavnom meste? resuscitácia zabudnutej hudby prináša so sebou

mnohé objavné dramaturgie. vďaka pomerne jasnému profilu tohto koncertného cyklu môžeme napríklad postupne uvádzať súborné komorné diela slovenských skladateľov.

  Na aké koncerty a kde sa môžeme vďaka Albrechtine tešiť v najbližšom období? 13. mája to

bude recitál skvelej klaviristky Magdalény bajuszovej, ktorá uvedie program s názvom bartók a slovensko. Čiže je jasne zadefinované, že bude hrať skladby z bartókovho „bratislavského“ obdobia. k bartókovmu jubileu pripravujeme v tomto roku i predvedenie jeho súbornej piesňovej tvorby. 26. mája nás čaká milý koncert venovaný piatemu výročiu pôsobenia nášho združenia. Na ňom sa diváci môžu tešiť na pestrý a s lás-

k prekrásnemu, dovtedy neznámemu repertoáru. aby som bola konkrétna, sú to najmä piesne alexandra albrechta, Jána levoslava bellu či Štefana Németha-Šamorínskeho. obrovským objavom bol pre mňa piesňový cyklus ladislava stančeka Mŕtvy na slová rovnomennej básnickej zbierky andreja Žarnova. autor sa tu vyrovnáva s náhlou smrťou sedemročného synčeka, sila textu v súznení s hudbou sú neopísateľné. úprimne ma zaskočil i celkom neznámy cyklus na básne rabíndranátha thákuru od Jána Móryho. Nehovoriac o tom, že z novoobjavenej hudby čerpám i pri svojej pedagogickej činnosti a súčasne pokladám za svoju povinnosť oboznámiť s týmito pokladmi i našu spevácku obec.   Nedávno ste vydali nahrávku secret VOICE. Je aj ona nejako spätá s činnosťou združenia? Nie,

je to môj osobný projekt, ktorý vznikol počas práce na dizertačnom programe, ktorý som pôvodne zostavovala pre sólový hlas.

komplementovať jestvujúci inštitucionálny hudobný život v bratislave, mnohé hudobné skvosty zazneli u nás vo svetovej premiére. Často i sto rokov od ich vzniku. kriticky dodávam, že mnohé nami „znovuobjavené“ diela upadli do zabudnutia snáď i opodstatnene. avšak súčasne s nimi sme spoznali, a pevne verím, že i vrátili do hudobného života, skutočné poklady slovenskej hudby. Nejde, bohužiaľ, iba o fenomén našej hudobnej histórie, platí to i v iných kultúrnych oblastiach. akoby sme nedôverovali našej schopnosti konkurovať svetovému, resp. európskemu umeniu. Máme tendenciu neustále niečo ospravedlňovať, odvolávajúc sa na pohnutú históriu národa, kultúrne a politické zázemie, obmedzené možnosti pre získanie kvalifikovaného vzdelania. snáď ten, čo študoval vtedy hudbu v budapešti či v Prahe, neostal slovákom?

že na prvé cD, ktoré tento názov ponesie, chcem zaradiť hudbu slovenských skladateľov. samotná dramaturgia sa však profilovala postupne. k sólovému hlasu (skladba ivana buffu) som pridala sólovú flautu (iris szeghy, viera Janárčeková a lucia koňakovská), na ktorú hrala andrejka Mosorjaková. v skladbe ilju zeljenku so mnou účinkuje braňo Dugovič hrajúci na basový klarinet a v piesni chlad pomáha od Martina burlasa hrá na vibrafóne Dalibor kocián, alias stroon. v cykle slová od tomáša boroša si popri speve sama obsluhujem altový xylofón a zvonkohru.

  Ako veľmi je výber skladateľov a diel spätý s Bratislavou? Nakoľko sme združenie, ktoré v bra-

  Na základe akého kľúča ste si vyberali jednotlivých skladateľov? Po dôkladnej analýze hudby,

  Dramaturgia zložená z diel slovenských skladateľov a neskrývaná túžba po intímnom hudobnom obsadení. Ako dlho sa vo vás vyvíjala takáto predstava o profilovom albume? vedela som,

tislave vzniklo a aktívne tu pôsobí, našou domovskou „scénou“ je Pálffyho palác na zámockej ulici. Prioritne vychádzame z uvádzania hudby, ktorá vznikla na tomto území. Pokladám to viac za spontánne rozhodnutie. Mnoho autorov však prežilo umelecký život na viacerých miestach, preto je ťažko chcieť „zlokalizovať“ ich pôsobenie výlučne na bratislavu. Pôvodne sme mysleli, že v priebehu dvoch-troch rokov cyklus (Ne)známa hudba úspešne vyčerpáme. o to pozitívnejšie sme prekvapení, keď súčasne s objavovaním nového repertoáru prichádzajú plány na ďalšie koncerty v širokom časovom horizonte.

ktorú v danej kategórii slovenskí autori ponúkali, som zvolila cestu sólového hlasu a dreveného dychového nástroja, rovnako i „drevených“ bicích nástrojov. tento kľúč sa objavil v momente, keď sa ku mne dostali skladby, ktoré kvôli tomuto projektu samostatne vznikli. tie som neskôr skombinovala s dielami, ktoré do niektorej z nastolených koncepcií zapadli. Nechcela som napríklad priveľa „plytvať slovom“. Na albume sa prelínajú ľudové texty, drobné, často až zvukomalebné slovné fragmenty, až po krátke, jednoduché verše.

  Spomínate si na nejaký mimoriadne intenzívny koncertný zážitok s pečiatkou Albrechtiny?

  Projekt secret VOICE má jednoznačnú ambíciu pokračovať. Akú nahrávku pripravujete najbližšie? už v tomto roku pripravujem pokračovanie albu-

každá premiéra, resp. novodobá premiéra so sebou prináša určitú dávku adrenalínu. osobne ako divák zažívam až objaviteľský rozmer, keď pred vami ožíva dielo, ktoré bolo celé desaťročia iba kusom papiera.

  Čím činnosť Albrechtiny oslovila vás ako aktívnu sopranistku? vďaka albrechtine som sa,

podobne ako kolegovia iného zamerania, dostala

mu s podtitulom electric. Na slovenskej pôde zatiaľ ostanem, prebádam však archívy s elektroakustickými kompozíciami pre hlas a, samozrejme, na ceste sú i nové kompozície, na ktoré sa mimoriadne teším. cD vyjde vo vydavateľstve real Music house. Pripravil Robert Pospiš

19

hudobné tipy SziDi tobiaS – JoLanka 26. 5. – 19:30 – STARá TRŽNICA

metropoLitný orcheSter bratiSLava – veSeLá vDova opäť v bratiSLave 17. 5. – 17:00 – MESTSKÉ DIVADLO P. O. HVIEZDOSLAVA

BRIgIttE hool

Májový koncert Metropolitného orchestra bratislava prinesie unikátne koncertné predvedenie najslávnejšej operety veselá vdova skladateľa Franza lehára. tú určite netreba predstavovať. každý milovník operety pozná jej úchvatné melódie, veď je dosiaľ najviac hraným dielom žánru na svete. Májový koncert Metropolitného orchestra bratislava bude výnimočný hneď z niekoľkých dôvodov. v rámci pravidelných operetných koncertov „kultového orchestra operety a bálov“, ako ho prezývajú najmä zahraniční sólisti a dirigenti, zaznie po prvýkrát ucelená opereta. Mimoriadne bude aj unikátne obsadenie sólistov a dirigenta, ktorí prichádzajú zo štyroch krajín. v hlavnej úlohe hanny Glawari budeme počuť švajčiarsku sopranistku svetového mena, brigitte hool. Ďalší zahraniční sólisti prichádzajú z budapešti, sú to nášmu publiku už dobre známi sólisti tamojšej operety lukács anita a vadász zsolt. Českú republiku reprezentuje Jan Drahovzal, sólista Národního divadla moravsko-slezského v ostrave. za slovensko sa predstavi Dušan Šimo, sólista Štátnej opery v banskej bystrici, a predstavitelia najmladšej speváckej generácie roman krško, Patrik horňák a richard tamáš. keďže ide o koncertné predvedenie, dej bude posúvať dopredu popredný slovenský herec Jozef Šimonovič. Na slávnu operetu dozrie špičkový švajčiarsky dirigent kaspar zehnder.

LongitaL – krSt aLbumu a to Je všetko? 20. 5. – 20:00 – BERLINKA SNG ak patríte k poslucháčom netuctovej slovenskej hudby, netreba vám duo longital predstavovať. shina a Daniel salontay už roky dokazujú, že aj v domácich podmienkach môže vznikať tvorba na medzinárodnej úrovni. Novinka A to je všetko? znamená pre originálne zoskupenie koniec dôležitej hudobnej etapy. Návrat k akustickému zvuku a spolupráca so staronovým členom skupiny. bubeník Marián slávka sa k dvojici pripojil minulú jeseň po trinásťročnej prestávke. Na albume a to je všetko? sa takto posilnení longital vracajú k pesničkám z trilógie výprava (2006), Gloria (2008) a teraz (2010) a tiež k piesňam zo svojho debutu september (2001). „Chceli sme naživo zachytiť pesničky, ktoré s nami prešli kus cesty, ale zároveň sme tak nejako tušili, že to asi nedokážeme nahrať na koncerte, lebo emócie sú príliš veľké. Povedali sme si, že to musíme dať v štúdiu, ale tak ako na koncerte,“ vysvetľuje shina. „Dlho sme rozmýšľali nad názvom albumu. V jeden moment mi preblesklo v mysli, že každý moment a aj každá pieseň má byť prežitá tak, aby mohla byť posledná. A to je všetko? – záverečná pieseň z predchádzajúceho albumu Teraz z roku 2010, má pre mňa osobne veľmi zvláštny význam. Je o pocite, keď sa niečo neodvratne končí. Je to mimo dosahu našej vôle a zároveň vzniká akýsi pocit priestoru, beztiaže ako zárodok čohosi, čo ešte nie je ani tušené. Vnímam ten názov skôr ako otázku než konštatovanie, preto ten otáznik. A teším sa na to, čo prichádza, nech je to čokoľvek,“ uzatvára salontay. Novinku a to je všetko? pokrstia longital 20. mája v priestoroch berlinky sNG. (RP)

20

Štvrtok, 14. máj 2015 o 19.00

Koncert na podporu obnovy Domu Albrechtovcov Slovenská filharmónia James Judd | dirigent Simona Houda Šaturová | soprán Marian Lapšanský | klavír Haydn, Mozart, Bella, Albrecht, Dohnányi Koncertná sieň Slovenskej filharmónie Reduta, Bratislava

100% z ceny vstupenky ide na obnovu Domu Albrechtovcov PREDAJ VSTUPENIEK: ALBRECHT FORUM, o.z. Na vŕšku 1 811 01 Bratislava KONTAKT: tel: 02 5443 0998 mob. tel.: 0908 709895 Po — Pi 10.00 — 18.00

Z Dvorany do Reduty V stredu 6. mája 2015 sa v priestoroch koncertnej siene slovenskej filharmónie predstaví symfonický orchester vysokej školy múzických umení. toto najväčšie a najreprezentatívnejšie hudobné teleso vysokej školy si môžeme vypočuť pod taktovkou renomovaného českého dirigenta Mareka Štryncla. sólistom májového večera bude slovenský husľový virtuóz Dalibor karvay. v jeho interpretácii zaznie svetoznámy koncert pre husle a orchester e-mol op. 64 Felixa Mendelssohnabartholdyho, skladateľovo posledné dielo pre sólový nástroj. orchester uvedie aj známu Jupiterskú symfóniu c – dur kv.551 Wolfganga amadea Mozarta. koncert sa koná na základe úspešnej spolupráce medzi slovenskou filharmóniou a vysokou školou múzických umení v bratislave. vďaka spolupráci majú príležitosť prezentovať sa najlepší študenti pred širokou verejnosťou a najmä pred svojimi rovesníkmi. Projekt integruje spoluprácu nielen študentov katedry strunových a dychových nástrojov htF-vŠMu, ale aj poslucháčov katedry teórie hudby, ktorí sa podieľajú na ňom propagačnou a produkčnou činnosťou. koncert začne o 18:00 a je v poradí štvrtým koncertom cyklu Junior slovenskej filharmónie, určeným predovšetkým mladým návštevníkom. Martin Gašparovič

Predaj vstupeniek: online na www.filharmonia.sk Pokladnica slovenskej filharmónie: reduta, Nám. eugena suchoňa 1, bratislava otvorená: po 9:00 – 14:00, ut – pi 13:00 – 19:00 a hodinu pred koncertom v mieste jeho konania.

DalIBoR kaRVay, V SúčaSnoStI ŠtUDUJE DoktoRanDSké ŠtúDIUM na VŠMU

Patrí k našim najvýraznejším speváčkam. Jej albumy sú očakávanými hudobnými udalosťami a koncerty bývajú takmer vždy zaplnené do posledného miesta. szidi tobias je umelkyňou celou svojou dušou. ak patríte k ľuďom, ktorí nepovažujú hudbu len za čas vypĺňajúcu a nič nehovoriacu kulisu, ale ste fanúšikmi originálnej a plnokrvnej hudby, v tom lepšom prípade spojenej s inteligentnými textovými reflexiami, koniec mája vám ponúka príležitosť zažiť neopakovateľný koncertný zážitok. 26. mája bude bratislavská stará tržnica tlieskať charizmatickej speváčke, ktorá nerobí umelecké kompromisy. szidi tobias – uznávaná divadelná a filmová herečka, členka Divadla astorka korzo '90 a oceňovaná hudobníčka, nedávno vydala výborný album Jolanka. ten predstaví aj na bratislavskom koncerte. Jej talent rozoznalo aj legendárne duo hapka / horáček. aj vďaka nim sa tobias teší popularite aj u našich českých susedov. Jej šiesty album je plný osobitých a originálnych piesní, intímnych osobných spovedí a výpovedí o živote samom. autorské podanie szidi tobias, neopakovateľný precítený hlasový prejav, odzbrojujúca úprimnosť, neodolateľný šarm a spevácke majstrovstvo – to všetko dáva každej zo skladieb punc výnimočnosti. „Chcela som urobiť bláznivý album s trúbami, cimbalom a husľami, taký, aby z neho išiel temperament a radosť. Môj muž Peter Lipovský s Milanom Vyskočánim mi také piesne napísali. Už sa neviem dočkať, čo na ne povedia naši ľudia,” dodáva ku koncertnej verzii Jolanky samotná speváčka. Príďte sa presvedčiť o tom, že súčasnej slovenskej hudbe nechýba názor a originalita.

21

Míľa pre mamu 2015 Únia materských centier pripravuje v spolupráci so svojimi členmi a sympatizantmi 12. ročník podujatia ku Dňu matiek – Míľa pre mamu. Uskutoční sa v so­ botu 9. mája v 51 mestách a obciach na Slovensku pod záštitou prezidenta Andreja Kisku. „Posolstvo tohto ročníka ‚Mier – túžba všetkých mám’ vzniklo ako reakcia na súčasnú situáciu vo svete okolo nás. Míľa pre mamu je ďakovný pochod pre všetky mamy s prísľubom a túžbou, aby ďalšie ročníky boli rovnako pokojné ako tento. Nosnou myšlienkou podujatia je vyjadriť úctu svojej mame, starej mame, krstnej mame alebo mame svojich detí a tiež všetkým mamám. Rezervujte si preto tento deň pre seba a svoju rodinu. Zaregistrujte sa priamo na podujatí a prejdite

symbolickú míľu (1609 metrov), popri tom sa zabavte, oslávte sviatok všetkých mám. Podporíte tým zároveň aj dobrovoľnícku prácu žien v materských a rodinných centrách,“ uviedli organizátorky podujatia. Míľa pre mamu existuje od roku 2004 ako najväčšia oslava Dňa matiek na slovensku. koná sa vždy v predvečer Dňa matiek , ktorý sa slávi druhú májovú nedeľu. za každou „míľou“ je nespočetné množstvo dobrovoľníckej práce, pretože celoročné fungovanie materských a rodinných centier stojí na ochote a možnostiach matiek malých detí, ktoré pomáhajú ako dobrovoľníčky. Míle pre mamu sa v roku 2014 zúčastnilo až 27 543 ľudí. vďaka patrí všetkým mamám a tiež mamičkám, ktoré podujatie organizujú. Soňa Holíková, únia materských centier

základná umelecká škola radlinského 53, bratislava výtvarný odbor pozýva na

DEŇ OTVORENÝCH DVERÍ dňa 29. mája 2015 od 13:30 do 17:30

v priestoroch školy na Radlinského 53, Bratislava a na

talentové skúšky 2. júna 2015 od 14:00 do 17:00

22

Základná umelecká škola Radlinského 53, 811 07 Bratislava, [email protected], tel. / fax: 02 / 555 644 05, 0910 907 760 www.zusvytvarka.eu 23

Bratislavské rožky – „história na zjedenie!“ Dávna sláva viacjazyčného mesta, životné príbehy sta­ rých prešporských rodín, viedenská električka, pekár­ ne vychýrených bratislavských rožkov a pekárenských výrobkov, dôležité spolky, významní hudobníci a kon­ certy, slávne osobnosti alebo jednoducho občania mesta – o tom všetkom sa dlho nerozprávalo. Historky a príbehy odznievali iba na oslavách prešporských rodín a pomaly sa vytrácali z povedomia obyvateľov nášho mesta. Združenie Bratislavské rožky sa rozhod­ lo tento stav zmeniť a ukázať Bratislavu s celým jej dávnym a oživeným genius loci. O aktivitách projektu sa s nami porozprávala Eva Bolemant, predsedníčka OZ Bratislavské rožky a Sándor Papp ml., šéfredaktor webovej stránky www.bratislavskerozky.sk.

je najčítanejším bratislavským historickým portálom. Je to zároveň aj oficiálna stránka občianskeho združenia, ktorá informuje verejnosť o našich aktivitách. Podáva informácie o činnosti v oblasti záchrany a zachovania spoločného dedičstva bratislavčanov, ako je napríklad digitalizácia dôležitých dokumentov, vytváranie databáz, virtuálnych výstav, interaktívnej mapy a tak ďalej. Na stránku sme veľmi pyšní, našimi článkami už konkurujeme aj portálom veľkých médií. a to bez stáleho redakčného tímu a stálych finančných zdrojov...    Bratislavské rožky organizujú aj rôzne vlastivedné prechádzky. Ktoré zaujímavé miesta ste s návštevníkmi „objavili“, chystáte čosi aj v máji?

už sme zorganizovali okolo 30 tematických prechádzok. boli sme vo viacerých cirkevných objektoch, na starých cintorínoch, vyhľadali sme hraničné kamene starého Prešporka, spoznávali sme históriu židovskej bratislavy, navštívili sme zimný prístav. spolupracujeme s najlepšími sprievodcami a na virtuálne prechádzky, prednášky sa nám podarilo získať skutočne zaujímavých a významných prednášateľov a znalcov histórie. všetky vychádzky nám dokumentuje profesionálny fotograf a na stránke následne uverejňujeme fotoreportáže. vstupné na prechádzky je dobrovoľné. v rámci podujatia kapitulské dvory budeme mať tematickú vychádzku hneď v prvý májový deň. Dňa 26. mája nás zasa na Prechádzkach starým Prešporkom čaká prednáška

24

POZSONYI KIFLI

   Deťom sú venované knižky z edície Bratislavské rozprávky. Máte za sebou vydanie troch literárnych počinov, o čom rozprávajú ich príbehy? veľmi nás

teší úspech našej edície. spätné väzby dostávame nielen od najmenších, ale aj od dospelých. knižky často kupujú starí rodičia svojim vnúčatám, aby spoznali históriu svojho mesta, ale neraz putujú ako darčeky tým, ktorí žijú v zahraničí. Na našu veľkú radosť ich kupujú aj žiaci na školských besedách s autorkami, pravidelne si ich objednávajú aj knižnice, s ktorými máme veľmi dobré vzťahy. Príbehy rozprávajú o živote slávnych osobností, ktoré sú nejakým spôsobom späté s bratislavou. v rozprávkovej podobe máme zachytený zaujímavý život slávneho vynálezcu, prešporského rodáka Wolfganga kempelena, svetoznámeho hudobného skladateľa bélu bartóka, ktorý v našom meste prežil svoje detstvo, ako aj architekta Ödöna lechnera, ktorý pre mesto naprojektoval obľúbený Modrý kostolík. ich životopisy sú podané síce rozprávkovo, no čerpajú pritom z konkrétnych faktov a historických podkladov. knižky sú krásne ilustrované a veľmi sa z nich tešíme. Momentálne hľadáme sponzorov na štvrtú bratislavskú rozprávku o slávnom prešporskom filantropovi Ferdinandovi Martinengovi.    Bratislavské rožky patria ku koloritu mesta.

   Ako vznikla myšlienka založiť združenie Bratislavské rožky? rozhodli sme sa, že sa pokúsime predstaviť „našu“ bratislavu. Mesto, kde žijeme, ktoré milujeme. ukázať, čo je pre nás dôležité, čo sa tu dá robiť, prečo tu radi žijeme. svoju organizáciu sme pomenovali podľa presláveného sladkého pečiva, ktoré bolo symbolom historického Prešporka na prelome 19. a 20. storočia. Považujeme za dôležité, aby sme sa dobre cítili tam, kde žijeme. sme presvedčení o tom, že ak budeme lepšie poznať históriu, minulosť a prítomnosť mesta, ak sa budeme cítiť jeho súčasťou, budeme v ňom spokojnejší.    Jedinečnou aktivitou združenia je trojjazyčný maďarsko-slovensko-nemecký internetový portál www.pozsonyikifli.sk, www.bratislavskerozky.sk a www.pressburgerkipferl.sk. Prezraďte nám o ňom viac... Dá sa povedať, že webová stránka

BRATISLAVSKÉ ROŽKY

Ako majú chutiť a vyzerať? Stojí za nimi nejaký príbeh? „Makové majú vždy tvar podkovy a orechové

o svetoznámom maliarovi adolfovi Franklovi. sme poctení, že o osudoch nášho slávneho rodáka a umelca príde porozprávať jeho syn thomas.    Spomínali ste, že združenie sa stará aj o ochranu a záchranu dokumentov, rodinných albumov, kníh či fotografií. Ako takáto archivácia funguje a prebieha? Podarilo sa vám zachrániť aj nejaký zaujímavý, vzácny kúsok? staré rodinné fotografie,

dokumenty, historické pohľadnice nám pravidelne poskytujú na digitalizáciu ľudia. Naposledy sa nám napríklad ozvala pani až z Maďarska, ktorej rodina v 19. storočí vlastnila drevené lodné kúpele na Dunaji. Poslala aj vzácne zábery od známeho prešporského fotografa körpera. Náš digitálny archív je jedinečný – len zo starých pohľadníc máme zdigitalizovaných približne osemtisíc kusov. keďže naše aktivity sú dobre propagované, záujemcovia, ale aj odborníci nás na internete ľahko nájdu. sú aj takí, ktorí nám ponúkajú na predaj staré dokumenty, predmety alebo od nás žiadajú fotografie a informácie. Často si myslia, že sme štátom dotovaná vedecká inštitúcia. Materiálov je toľko, že ich nestíhame digitalizovať a spracovávať, práve preto sme sa rozhodli spojiť s pripravovaným veľkým digitalizačným projektom – s historickou databázou Pamäť mesta bratislavy.    Aké sú reakcie Bratislavčanov? Môžeme prezradiť, že tento rok, keď budeme oslavovať päťročnicu svojej existencie, nás denne kontaktujú záujemcovia o históriu mesta, rôzne inštitúcie, vydavateľstvá, médiá, archívy, s ktorými spolupracujeme na rôznych projektoch. cítime

dôveru obyvateľov mesta, poskytujú nám vzácne informácie, rodinné príbehy, dokumenty, fotografie. hlásia sa nám aj rodinní príslušníci slávnych bratislavských pekárov, hudobníkov, spisovateľov a bežných prešporských rodín, ktoré tu žili svoj každodenný život. tešíme sa z týchto kontaktov s bratislavčanmi. Pre nich je totiž dôležitá história, minulosť, prítomnosť, ale aj budúcnosť mesta. Máme veľa záujemcov aj o členstvo v našom združení, pomáhajú nám dobrovoľníci, čo nás mimoriadne teší. veľmi dôležitým bodom našej činnosti bola účasť na mestských podujatiach ako Dobrý trh, Pálffyovský piknik, kapitulské dvory, brak, vianočné trhy a ďalšie. osobne sa tu stretávame s našimi fanúšikmi, so starými bratislavčanmi, so záujemcami o naše mesto. zažívame aj veľmi dojímavé chvíle, keď sa s nami obyvatelia mesta podelia o svoje príbehy a poďakujú nám za naše aktivity. Nápadov je veľmi veľa: vydanie nových kníh, príprava videoblogov na stránku, spracovanie historického prešporského denníka a iné zaujímavé aktivity.    Majú Bratislavské rožky svoj nesplnený sen? začali sme vyrábať aj vlastné suveníry, ktoré ponúkame predajcom. situácia so suvenírmi je v bratislave katastrofálna: všade predávajú nevkusné predmety, často súvisiace s osobnosťami, ktoré nie sú pre bratislavu typické (napríklad s klimtom a s Mozartom). Naším snom je otvoriť v historickom centre mesta obchodík s bratislavskými rožkami, kníhkupectvo s predajňou suvenírov, kde by mohla fungovať aj redakcia. Na to teraz hľadáme partnerov.

zasa tvar písmena c!“ história pečenia bratislavských rožkov (pozsonyi kifli, Pressburger kipferl) je veľmi dlhá. Podľa dostupných materiálov sú v našom hlavnom meste prítomné minimálne od 16. storočia. Novodobú kapitolu začali písať na Mikuláša v roku 1785, keď ich pekár Wilhelm scheuermann s obrovským úspechom vystavil vo svojej cukrárni na dnešnom hviezdoslavovom námestí č. 25. Jeho víťazné ťaženie povzbudilo ostatných pekárov, a tak sa počas nasledujúceho storočia bratislavské rožky starali o tú najlepšiu povesť mesta doma aj v zahraničí. uznanie si vydobyl najmä Georg lauda, ktorý od scheuermannovcov odkúpil obchod na promenáde a pochúťku exportoval na cisársky dvor do viedne, ameriky, ba aj do indie. Ďalším velikánom bol august schwappach, ovenčený zlatými medailami z amsterdamu či z lyonu. vďaka nemu bratislavský rožok získal už pred sto rokmi ochrannú známku a stal sa vôbec prvým chráneným potravinárskym výrobkom na území dnešného slovenska. úspešná cesta beugelbäckerov, ako sa títo pekári nazývali, bola vydláždená poctivou prácou – rožky vyrábali zo starostlivo vyberaných domácich surovín. súmrak prekvitajúceho remesla predznačila druhá svetová vojna a definitívny koniec znamenali masívne zmeny po nej. symbolickou bodkou bol nešťastný osud pekára Gustava Wendlera, ktorému podnik na Štefánikovej ulici znárodnili a ctihodného pána poslali do starobinca, kde aj spáchal samovraždu. bratislavské rožky, niekdajší symbol slávy nášho mesta, v súčasnosti, našťastie, prežívajú renesanciu a toho času ich ako zaručene tradičnú špecialitu chráni certifikát európskej únie. Pripravila Diana Mašlejová

25

TRHY KAŽDÚ SOBOTU Stretnime sa v Starej tržnici!

206. VýROčIE

OBLIEhANIE OBLIEh OBLIE hANIE BRATISLAVY NApOLEONOM SAD JANKA KRÁĽA TYRŠOVO NÁBREŽIE CENTRUM BRATISLAVY

uk

MEDIÁLNI PARTNERI:

uk

pl

éh

o

ck

PARTNERI:

eší pl u C. k. p

u

eší pl u

4 . d el o s t rel e

exander I., cá rr „Al us k

u uk

u

C. k. p

pl

éh

o

ck

ng

ti

ti

4 . d el o s t rel e

2 č.

on

on

to m

k

sk

sk

en

exander I., cá rr „Al us k

to m

C. k. p

exander I., cá rr „Al us k

en

pl

u uk

pl o

éh

islava rat ,B ý“

eší pl u

ck

islava rat ,B ý“

ng

ng

ti

ti

2 č.

4 . d el o s t rel e

2 č.

on

on

to m

k

sk

sk

k

en

en

éh

o

exander I., cá rr „Al us k

C. k. p

eší pl u

2 č.

ng

islava rat ,B ý“

k

islava rat ,B ý“

SPOLUORGANIZÁTOR:

22. - 24. 5. 2015 to m

4 . d el o s t rel e

ck

Chceš ukázať Bratislave, že to vieš rozbaliť? Prihlás sa už teraz!

Si hudobník a máš kapelu, kto­ rá si zaslúži byť viditeľná? Chceš predviesť svoju umeleckú tvorbu

26

mladému publiku? Zachytil si fo­ toaparátom či kamerou niečo, čo by mali vidieť všetci? využi šancu ukázať, čo v tebe je, na štvrtom ročníku mestského multižánrového festivalu Rozbaľ to, Bratislava! 2015 už túto jeseň 10. až 11. septembra v priestoroch Starej tržnice. hľadáme originalitu, talent a najmä guráž vystúpiť pred viac ako tritisíc návštevníkov festivalu. hudobné žánre nie sú obmedzené. Naopak, vítame rozmanitosť a jedinečnosť. okrem toho, že tvoja kapela dostane šancu získať si nové publikum, skupina, ktorej vystúpenie sa najviac zapáči našej odbornej porote, to odpáli vo vysielaní rádia FM. tohtoročnou témou pre fotografov, filmárov, maliarov a sochárov sú bubliny. ako sa tematiky zhostíš, záleží od teba. Fantázii sa medze nekladú. Po minulé ročníky

vystúpilo na rozbaľ to, bratislava! viacero zvučných mien slovenskej hudobnej scény. Na zozname nechýbajú Nvmeri, Modré hory, Puding pani elvisovej či katarzia. hostili sme viac ako 30 mladých kapiel a desiatky umelcov, rečníkov a organizácií z celého slovenska a Čiech. sme si istí, že na ročník 2015 tak skoro bratislava nezabudne. uzávierka prihlášok je 30. mája. všetky podrobnosti o prihlásení nájdeš vo formulári na www.rozbalto.com. Festival rozbaľ to, bratislava! organizuje občianske združenie ID Space Team. Jeho myšlienkou je dať priestor mladým talentovaným umelcom či aktívnym ľuďom a skupinám. Generálny partner podujatia je o2 slovensko. ID Space Team

27

od aprIla do a septembr

BAZÁR NA HRADE

Vždy posledná nedeľa v mesiaci

BAZÁR NA HRADE DEVÍN 10:00 - 15:30 hod. | vstupné: €4, deti: €2 Divadielko pre deti v cene

STAROŽITNOSTI, REMESELNÁ VÝROBA, VINTAGE PROGRAM* 26.4. vstupné do celého areálu zdarma 26.4. | 11:00 hod. | Rozprávkové šťastíčko 31.5. | 11:00 hod. | Jeden deň psíčka a mačičky 28.6. | 11:00 hod. | Hľadá sa princ a princezná 26.7. | 11:00 hod. | O dráčikovi Ohniváčikovi 30.8. | 11:00 hod. | Kamarát Bambuľko 27.9. |11:00 hod. | O zvedavom Sloníkovi

Hrad Devín | Muránska ul. 10 | Bratislava - Devín www.bazarnahradedevin.sk | facebook.com/bazarnahradedevin * Program sa uskutoční iba v prípade priaznivých poveternostných podmienok

28

DEVÍN

POZÝ VAME VÁS NA

EKOTOPFILM ENVIROFILM MEDZINÁRODNÝ FILMOV Ý FESTIVAL

Program Nová dráma/New drama FestIvaL 10.—15. 5. 2015

BRATISLAVA/BANSKÁ BYSTRICA H O T E L TAT R A

S C E U R O PA /C I N E M A X

25. – 29. 5. 2015

NedeĽA 10. 5.

Domov Eros Viera

Réžia: Ondrej Spišák Teatro Tatro, Nitra PONdelOK 11. 5.

19.00 h / Slovenské národné divadlo — Štúdio Roland Schimmelpfennig

21.30 h / A4 – priestor súčasnej kultúry Lukáš Brutovský — Miro Dacho

Zlatý drak

13.00 h / Štúdio 12 dramaticky mladí Inscenované čítanie dramatických textov detí a mládeže do 18 rokov spojené s vyhlásením výsledkov rovnomennej súťaže.

Réžia: Svetozár Sprušanský Divadlo Andreja Bagara v Nitre

Trnavská skupina alebo Viseli sme za nohu z kolotoča

16.00 h / Divadlo Lab európska únia očami drámy/ Ódy či frašky? (I.) Inscenované čítanie hier z rovnomenného projektu Divadelného ústavu v réžii a interpretácii poslucháčov Divadelnej fakulty VŠMU. 17.00 h / Divadlo Aréna Karl Marx — Peter Lomnický

Kapitál Réžia: Martin Čičvák Divadlo Aréna, Bratislava 19.30 h / Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava Obraz, spomienka, svedectvo Vernisáž výstavy fotografa MilaFabiana, víťaza súťaže Bienále divadelnej fotografie 2014. 20.00 h / Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava Patrik Ouředník — Ján Luterán — Miroslav Dacho

Europeana – Stručné dejiny 20. storočia Réžia: Ján Luterán Slovenské komorné divadlo, Martin OTvOreNIe FeSTIvAlU UTOrOK 12. 5.

54

W W W.EKO T O PFIL M.SK

19.00 h / Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava Ivan Vyrypajev

19.00 h / Šapito Teatro Tatro – Tyršovo nábrežie Michail Bulgakov — Ondrej Spišák

Majster a Margaréta

VSTUP VOĽNÝ!

16.30 h / Divadlo TICHO a spol.

10.00 – 14.00 h / Goetheho inštitút master class dey loher Nemecká dramatička Dea Loher odhalí cenné skúsenosti na poli autorstva, kreatívnych princípov, ale i propagácie vlastnej práce.

Réžia: Andrej Kalinka, Ivan Martinka Med a prach, Bratislava

19.30 h / Slovenské národné divadlo — Modrý salón Daniel Hevier Smrť si vás pridala do svojich kruhov Inscenované čítanie víťazného textu súťaže Dráma 2013. 21.30 h / Goetheho inštitút dea loher: Hry Prezentácia publikácie za účasti autorky s moderátorom Michalom Hvoreckým. STredA 13. 5. 09.00 – 15.00 h / Goetheho inštitút BAlANS Medzinárodná konferencia o práci s publikom pre kultúrne inštitúcie. 10.00 h / Slovenské národné divadlo — nová budova

Desatoro Réžia: Anna Petrželková / Kamil Žiška / Ján Luterán / Sláva Daubnerová / Iva Jurčová / Lukáš Brutovský / Anti Korenči a Juraj Bielik / Marián Amsler / Júlia Rázusová / Michal Vajdička Činohra Slovenského národného divadla, Bratislava 17.00 h / Divadlo GUnaGU Historky bratislavského dramatika – viliam Klimáček a divadlo GUnaGU Podvečerné stretnutie k 30. výročiu založenia divadla GUnaGU, prezentácia zborníka trinástich hier Viliama Klimáčka a predstavenie Underground (historky z bratislavského metra).

Opití Réžia: Eduard Kudláč Mestské divadlo Žilina

Réžia: Lukáš Brutovský Divadlo Jána Palárika v Trnave ŠTvrTOK 14. 5. 10.00 h / Slovenské národné divadlo — Štúdio Viliam Klimáček

PIATOK 15. 5. 10.00 – 14.00 h / Štúdio 12 Nová dráma – nová interpretácia? Diskusia s dramaturgickou radou festivalu o súťažných inscenáciách a aktuálnych a témach, ktoré rezonovali v novej dráme za uplynulý rok. 14.30 h / Slovenské národné divadlo — Modrý salón Ódy či frašky? Prezentácia nového zborníka súčasných slovenských hier. Trojboj Inscenované čítanie finálových textov súťaže Dráma 2014. 16.30 h / Divadlo TICHO a spol.

Domov Eros Viera

Mojmír II. alebo Súmrak ríše

Réžia: Andrej Kalinka, Ivan Martinka Med a prach, Bratislava

Réžia: Rastislav Ballek Činohra Slovenského národného divadla, Bratislava

19.00 h / Mestské divadlo P. O. Hviezdoslava Hans-Werner Kroesinger Regine Dura

15.00 h / Štúdio 12 Theory Event Súčasná nemecká dráma Prednáška nemeckého divadelného kritika Jürgena Bergera. 18.00 h / A4 – priestor súčasnej kultúry Jana Juráňová

Ilona, žena Hviezdoslavova Réžia: Iva Š. Bábkové divadlo na Rázcestí, Banská Bystrica 19.00 h / Divadlo Lab európska únia očami drámy/ Ódy či frašky? (II.) Inscenované čítanie hier z rovnomenného projektu Divadelného ústavu v réžii a interpretácii poslucháčov Divadelnej fakulty VŠMU.

Spomienka na bojové polia 1914/2014 Réžia: Hans-Werner Kroesinger HAU Hebbel am Ufer, Berlín ZáverečNý ceremONIál A OdOvZdávANIe cIeN FOcUS NemecKO/PlUS 16. – 17. 5. 19.00 h / Slovenské národné divadlo — Štúdio Nino Haratischwili

Land der ersten Dinge/Bludičky Réžia: Brit Bartkowiak Činohra Slovenského národného divadla, Bratislava / Deutches Theater, Berlín

21.30 h / Divadlo elledanse Peter Lomnický

Clear Réžia: Jozef Vlk Debris Company, Bratislava

* Všetky predstavenia majú preklad do anglického jazyka

22 23 24

maj 2015

BRATISLAVA medicka zahr

ada

vstupenky online na www.cirkulart.sk lart sk alebo v sieti siet S P O L U O R G A N Z ÁT O R I

P R O D U K TO V Í PA R T N E R I

H L AV N Í PA R T N E R I

Z A H R A N I Č N Í PA R T N E R I

M E D I Á L N I PA R T N E R I

Ticketportal PA R T N E R I