MAGYARKANIZSÁN IS A MAGYAR ÖSSZEFOGÁS LISTA DIADALMASKODOTT

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Tóth Klára Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bánszki Anna, Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 35 dinár • Előfizetés egy évre 1430 dinár, fél évre 720 dinár, negyedévre 390 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2010. JÚNIUS 17-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

MAGYARKANIZSÁN IS A MAGYAR ÖSSZEFOGÁS LISTA DIADALMASKODOTT A magyarkanizsai községben június hatodikán, vasárnap 27 szavazóhelyen 7018 (a választói listán szereplők mintegy 55 százaléka) polgár adta le voksát, hogy első alkalommal járuljon hozzá a 35 tagú Magyar Nemzeti Tanács közvetlen, a lehető legdemokratikusabb módon történő megválasztásához. Az egyes számú, dr. Korhecz Tamás vezette Magyar Összefogás lista óriási fölénnyel nyert, hiszen megszerezte a választópolgárok szavazatainak közel 73 százalékát. A Vajdasági Magyarként Európába – Dr. Csengeri Attila (demokrata párti) lista 19,3 százalékos eredményt ért el. A Magyar Remény Mozgalom –László Bálint lista támogatottsága 4 százalékos. A Magyar Liga – Murényi Tibor lista a leadott szavazatoknak alig több mint az 1 százalékát kapta. A Kézfogás a magyarságért- Polgári Mozgalom – Bunyik Zoltán és Rácz Szabó László lista a szavazatoknak az 1,92 százalékát mondhatja magáénak. Az érvénytelen szavazatok száma 45, azaz 0,64 százalék.

A kettes számú, Vajdasági Magyarként Európába – Dr. Csengeri Attila lista csak Tóthfaluban kapott néhánnyal több szavazatot, mint a Magyar Összefogás, Kishomokon pedig kiegyenlítődött a szavazatok száma. A többi, szám szerint 25 szavazóhelyen a Magyar Összefogás lista fölényes diadalt aratott. A választások minden szavazóhelyen rendben, az előírásoknak megfelelően zajlottak le. A szavazóhelyeken megjelentek közül több tízre tehető azoknak a száma, akik nem voksolhattak, mert korábban nem iratkoztak fel a magyar választói névjegyzékre. ro

Környezetünk védelme megmaradásunk kulcsa Nemzetközi Környezetvédelmi Világnap

Korunk egyik méltán legtöbbet emlegetett, legégetőbb problémája környezetünk megóvása, nem csak a 21. század embere, hanem az eljövendő generációk érdekében is. Kizárólag mi vagyunk a felelősek a környezetünk megóvásááért és a minél több zöld övezet megmaradásáért. Erre a világméretű gondra nem csak június 5-én, a Nemzetközi Környezetvédelmi Világnapon kell megemlékeznünk, hanem minden órában, minden lehető alkalommal. Sajnos fokozatosan eltűnnek az érintetlen erdők, veszélyben van a világ tüdeje, az Amazonas trópusi őserdeje, a bokrokkal sűrűn benőtt területek, az állatok élettere és búvóhelye. Lassan, de biztosan ritkulnak a vidékek flórái és faunái, az urbanizáció mind több teret hódít el a

természettől, és az magán viseli a tájátalakító ember keze nyomát. Természetes állapotában fennmaradó környezet alig-alig marad, ha megálljt nem parancsolunk magunknak és másoknak is. Szűkebb pátriánkban is több helyen tájidegen, mesterséges faültetvények, bokrok, tuják állnak, melyek nem őshonosak, és nem az eredeti célt szolgálják. Meg kell említeni az üvegházhatású gázok kibocsátásának rendkívüli káros és fokozottan növekvő hatását, illetve a veszélyes klímaváltozás tragikus következményeit. Tudósok megállapítása szerint évente több millió tonna üvegházhatású gáz kerül a levegőbe, melynek eredményeképp gleccserek olvadnak, tavak tűnnek el, a tengerszint katasztrofálisan megemelkedik, megváltozik az éghajlat.

Említésre méltó a világ egyik legnagyobb figyelemfelkeltő környezetvédelmi akciója, melybe idén március 27-én 125 ország kapcsolódott be. Akkor este fél kilenckor egy órára kikapcsolták a világítást, hogy ezzel is a globális felmelegedés elleni harcra hívják fel a figyelmet. Világszerte kialudtak a fények a nagy fővárosok nevezetességeiben is: a Brandenburgi kapun, az Eiffel toronyban, az Akropoliszon, a Buckingham palotában. Ez az ötlet Ausztráliában született 2007-ben Sidneyben, és ott valósult meg először. Ehhez a példás és követendő akcióhoz idén Szerbia is csatlakozott. Csak egy karnyújtásnyira, egy villanykapcsolónyi távolságra van tőlünk a jobb, egészségesebb élet lehetősége. Ragadjuk hát meg, talán még nem késő! TM


3

Özönvíz után

Évtizedek, évszázadok alatt kialakult felfogás szerint, amikor Magyarkanizsán vízveszély alakul ki, mindenki a jó öreg Tiszára gondol. Valóban, a békés folyó néha dühöngeni kezd, s olyankor nem ajánlatos vele ujjat húzni. Arra viszont, hogy ezen a tavaszon a veszedelem nem a város keleti, hanem nyugati feléről érkezik, merem állítani, senki sem gondolt. Most, június elején, amikor sok-sok éve már a nagy tavaszi áradás van levonulóban a Tiszán, nem a folyó, hanem a csapadék és a belvíz fenyegette meg városunkat és a község alacsonyan fekvő településeit. A Tisza meg – igaz, jócskán megnőtt és még mindig növekvő vízmagassággal – egykedvűen folydogál kissé kiszélesedett medrében. Mivel a vízgazdálkodással foglalkozó illetékesek a meteorológiai előrejelzések alapján tudtak a várható sok csapadékról, a magyarkanizsai község csatornáit már hónapokkal korábban kitisztították, de álmukban sem gondolták, hogy olyan hatalmas mennyiségű csapadék zúdul ránk, amit még ezek a nagy befogadóképességű kanálisok sem bírnak el. Évekkel korábban volt már gond a belvizekkel, van a talajvízzel is, de hogy egyidőben minden kulminálódni fog, arra nem számítottak. A csatornák lassan telni kezdtek, mígnem május utolsó előtti napján előbb Kishomokon, másnap reggelre pedig Martonoson öntötte el a csapadékvíz az udvarokat, kerteket, melléképületeket. Május 31-én a faluban víz vizet ért. Makra Ákos, a Helyi Közösség elnöke fáradtan, kialvatlanul irányította a munkálatokat. – Katasztrófahelyzet alakult ki a településen. A víz elöntötte az udvarokat, kerteket, behatolt az ólakba, gazdasági épületekbe, a kanálisok megteltek, kiöntöttek. Egy horgosi és egy szabadkai cég

4


Majd egy hétig tartott a belvíz és csapadékvíz elleni küzdelem. Megkezdődtek a kárbejelentések, de lesz-e rá pénz? Járványveszély Martonoson ? A Tisza 750 centiméter körüli vízmagassággal valószínűleg tíz nap múlva tetőzik munkagépei siettek a segítségünkre, kotorjuk az árkokat, ássuk az újabb esővíz-elvezetőket, pumpáljuk a vizet az udvarokból. A bejáratok alatt sok helyen eldugultak az átereszek, ezért ahol nem lehet kikotorni, a gépekkel egyszerűen felszaggatjuk a csöveket. Nincs mit gondolkodni, szükségállapot van. Másnap reggel a polgármester vezetésével összeült a polgárvédelmi törzskar. A megbeszélésről sajtótájékoztatót tartottak. Nyilas Mihály elmondta, hogy megindították az eljárást a rendkívüli állapot kihirdetésére, a védekezésre mozgósították a közszférában jelen lévő cégeket és azok dolgozóit. A községi költségvetés tartalékaiból fedezik a vízvédelmi kiadásokat, másfél millió dinár tartalékeszközt pedig a károk szanálására tudnak fordítani. Ördög Rudolf, a DTD magyarkanizsai részlegének vezetője a Kőrös patak vízszintjének rohamos növekedésére figyelmeztetett, ami akár Magyarkanizsa egyes területeire is veszélyt jelenthet. Akkor úgy tervezték, hogy a patak tiszai torkolatánál mobil pumpát helyeznek üzembe, megnövelve az ottani pumpa teljesítményét, ami a Kőrös vizét a Tiszába emeli át. Ez a beavatkozás azonban az R-111-es út ideiglenes lezárását jelentené. Csikós László polgármesteri tanácsos a médián keresztül kért pumpákat, szivattyúkat a község magasabban fekvő településeinek polgáraitól. Másnap a polgárvédelmi törzskar felhívást intézett a polgárokhoz, amelyben a házaik, cégeik előtti esővíz-elvezető árkok kitisztítására figyel-

meztettek. Sajnos, június másodikára virradóra újabb hatalmas eső zúdult a községre, ami tovább fokozta a gondokat. Délelőtt ismét sajtótájékoztatóra invitálták az újságírókat. Ezen Csikós László a Kőrös patak további gyors duzzadásáról számolt be, amely ellen nyúlgátak építésével próbáltak védekezni. A patakban rohamosan gyülemlő vizet a torkolatnál lévő pumpa nem győzte átemelni a Tiszába, ezért a törzskar elrendelte a már említett nagy kapacitású mobil pumpa felállítását. A munkálatokat még aznap délelőtt megkezdték, a Magyarkanizsáról Horgos felé vezető R-111-es utat pedig lezárták a forgalom elől. Csikós a város Kőrös negyedének lakóit és a rét szintjén élőket arra figyelmeztette, hogy a pincékből és az alagsorokból hordják ki az értékesebb holmikat, mert ha a Kőrös kiönt, eláraszthatja ezeket a területeket. Ördög Rudolf azt is elmondta, hogy a rétekben minden kanális kiöntött és a víz szintje átlagosan 20-25 centimétert emelkedett. Óvintézkedés gyanánt a Járás felől közeledő víz útját a vasúti töltés alatti áteresz elzárásával állták el. Az áteresz elé fémlemezeket állítottak fel a vasúti töltés mindkét oldalán, majd homokzsákokkal erősítették meg, amelyek az átszivárgást is megakadályozták. A kivitelezésben nagyon sokan részt vettek. Vállalatok dolgozói, civil szervezetek, sportolók, a középiskola diákjai és tanárai, az önkormányzat dolgozói, tűzoltók, rendőrök. Az intézkedés eredménnyel járt, a város megmenekült, de a Szúnyogfalut körülvette a víz.

A Vöröskereszt-Madarász csatornán közben megnyitották a zsilipet, itt a Tisza viszonylag még alacsony vízállása miatt a kanálisból szabadesésben ömlik át a víz a folyóba. Ez a csapadékvíz elsősorban a magyarországi Mórahalom térségéből érkezik és nemzetközi megállapodás értelmében kötelesek vagyunk fogadni. Persze a megállapodásban nincs megszabva a felső határ, hiszen ennyi vízre a megállapodás készítői sem számíthattak. Kispiacon is nagy volt a baj, ezért szerdán oda is ellátogattunk. Szarapka Edét, a falu első emberét csak rövid időre sikerült elérnünk. – Kispiac nagyon alacsonyan fekszik. Noha nem vagyunk közel a Tiszához, ha a folyó nagyon megárad, mi már bajban vagyunk. Most az eső öntött el bennünket, nincs olyan háztartás – a falu magasabb helyein lévők kivételével – ahova nem tört volna be a víz. Nincs tudomásunk megroggyant házakról, de a melléképületekben jelentősek a károk. Első naptól az emberek és házaik védelmére helyeztük a hangsúlyt, utána jöhettek számításba a jószágok és a gazdasági épületek, a kertek, a földek csak most kerülnek sorra. Mindent megpróbáltunk, magánvállalkozót is alkalmaztunk, hogy mechanizációjával segítsen a védekezésben. Polgáraink magas fokú szolidaritásról és összefogásról tettek tanúbizonyságot és azt is megértették, hogy mindent egyszerre nem tudunk elvégezni. A helyzet lassan rendeződik, a veszély azonban csak akkor múlik el, ha hosszabb, száraz időszak következik be. Egyedül ebben reménykedhetünk. Nem szoktunk hozzá, hogy Kispiac elnökét gumicsizmában, borotválatlanul látjuk, de saját bevallása szerint nagyjából három napja nem látta a családját, éjjelnappal a víz elleni védekezésen volt. Kispiacról hazatérőben befordultunk Martonosra. Az itteniek az előző éjjel is

kaptak az „égi áldásból”. – A védekezés folyamatos, uraljuk a helyzetet, a víz lassan visszahúzódik, de az éjjeli eső nem hiányzott – dicsekedett és panaszkodott is egyben Makra Ákos. – Rakjuk le az új csöveket a felszaggatott átjárókba, a földmunkák azonban a polgárokra maradnak. Amennyiben nem lesz több csapadék, egy-két napon belül helyreáll az élet a faluban, elkészülnek az új kanálisok, s akkor nyugodtabban tudunk fogadni egy újabb csapadékmennyiséget. Sajnos nem lett szerencséje, mert aznap délután Martonos újra megázott, de dícséretükre váljék, hogy ez már nem okozott különösebb gondot. Csütörtökön délelőtt a héten a harmadik sajtótájékoztatóra mentünk. Csikós László a polgárvédelmi törzskar vezetőjeként némileg megnyugtatta a polgárokat a veszéllyel kapcsolatban. – A védelmi rendszer mindenütt funkcionál, a közvetlen veszély igen, de a közvetett még nem múlt el. A kanálisokban lassan csökkenni kezdett a vízszint, a földekről is fogyni látszott a sima víztakaró, a hét végére a Szúnyogfalu körül is visszahúzódott a víztömeg. Egyik-másik pumpát már az illetékesek le is állították, mert ha a csatorna vize a Tisza vízszintje alá esik, a szívóhatás következtében akár visszaszivárgások is létrejöhetnek a töltés alatt, ami azután átfolyássá bővül és újabb veszélyt jelent. Eddig ugyan nem említettük, de a Tiszától is messze eső Horgost sem kerülte el a veszedelem. Ott is több markoló dolgozott a vízelvezetésen és a szakszerű beavatkozás eredménnyel járt. Közben az önkormányzat megkezdte a kárbejelentések felvételét. A károsult polgárok a települések helyi közösségeiben adhatják át igényüket. A polgármester az egyik sajtótájékoztatón ugyan elmondta, hogy a költségvetési tartalékból van pénz a károk szanálására,

az azonban nyilván nem lesz elegendő. Komoly segítséget jelenthet a szerbiai NIS vállalattal hétfőn aláírt szerződés, amelynek értelmében a cég 7 millió dináros támogatásban részesíti Magyarkanizsa községet. Ezek a pénzek ugyan kártérítésre nem használhatók, de felszabadítanak más eszközöket, amelyek viszont igen. A község emellett számít a magasabb szintű támogatásokra is, annál is inkább, mivel a községi elnök időközben elemi csapás sújtotta területté nyilvánította a községet. Cikkünk írásakor arról értesültünk, hogy Martonoson járványveszélyt állapítottak meg. A himlőszerű megbetegedés forrását akkor még nem tudták, de a vizsgálatok megkezdődtek. A törzskar mindenesetre arra figyelmeztette a polgárokat, hogy kerüljék a nyílt vizek használatát, a velük való érintkezést, és saját kútjaik vizét ne használják. A járvánnyal kapcsolatos pontosabb információkat a kedd délelőtti sajtótájékoztatón vártuk, mint ahogyan azt is, megszűnik-e az útzárlat lapunk megjelenéséig. A sajtótájékoztatóról természetesen külön cikkben, mai számunkban már olvashatnak. A Tisza közben tovább árad. Egyre lassabban ugyan, de emelkedik a vízszint. Vasárnapról hétfőre virradóra már csak öt centit emelkedett, de a kajakház és a mellette lévő három nyaraló kivételével már mindenütt elárasztotta a partmenti nyaralókat. Szegedi előrejelzések szerint a folyó nagyjából tíz nap múlva tetőzik 800 centiméteres vízállással. Ez átvetítve Magyarkanizsára egy-két napos késéssel körülbelül 750 centiméteres magasságot jelent. Ördög Rudolf hangsúlyozta, ezek előrejelzések, lehetnek időbeli és nagyságrendbeli eltérések is, de minden valószínűség szerint a tavaszi tiszai árhullám nem hoz újabb veszedelmet. Reméljük. Bödő Sándor Fotó: Iván László


5

SZABAD AZ ÁTJÁRÁS

Újra használható a Magyarkanizsára bevezető regionális út A nagymértékű esőzések következtében a Magyarkanizsa felett húzódó ún. Öreg Kőrös csatorna vízszintje olyan nagymértékben megemelkedett, hogy június 2-án a szakemberek vízpumpát és a hozzá tartozó csőhálózatot állítottak fel, melynek segítségével a csatorna vizét a Tiszába vezették. A berendezés felállítása az R-111-es regionális út mellett (a Potisje-Tondach vállalattól kivezető útszakasz) és magán az úttesten történt, melynek következtében az útszakaszt lezárták a forgalom elől. Mivel a csatorna vízszintje stabilizálódott, hétfőn, június 7-én este 18 óra után leállították a szivattyút, és megkezdődtek a berendezés szétszerelésének munkálatai. Mint azt Ördög Rudolftól, a DTD magyarkanizsai részlegének vezetőjétől megtudtuk, a pumpa a továbbiakban is a helyén marad, hogy újabb vízszintemelkedés esetén gyors intézkedéseket tudjanak tenni. Bánszki Anna

II. Magyar Napok Magyon-2010!

A gyászos trianoni békediktátum szomorú évfordulója alkalmából a magyarországi Magyon keresztavatót tartottak. A megemlékezésen, amelyen a magyarkanizsai önkormányzatot egy küldöttség képviselte, a trianoni emléktáblát Magyarfaluból a Csángó asszonykórus koszorúzta meg. Az alkalmi beszéd után Pekla József magyarkanizsai költő a Szent Korona mellett a Hazátlan nép sóhaja című versét szavalta el. fotó: Tóth Vilmos ro/média

6


Martonos Helyi Közösség hírei

MARTONOS KINN VAN A VÍZBŐL

Az átvágott úttest

Mint arról előző lapszámunkban beszámoltunk, az elmúlt héten igencsak kritikus belvíz-helyzet uralkodott Martonoson. Elárasztott kertek, veszélyben lévő lakóházak. A probléma összetettebb, mintsem azt mondjuk, sok eső esett. – Az elmúlt hét elején, a hirtelen leesett nagymennyiségű eső miatt kialakult belvízhelyzet igencsak aggasztó volt. Martonos alacsonyabban fekvő részei víz alá kerültek, a megtelt kanálisok miatt átfolyások voltak az úttesten, és a probléma következtében lakóházak is veszélybe kerültek. Az intézkedések azonnaliak voltak. Új kanálisokat hoztunk létre, többek között az ún. Ligetben is, mely megóvja a lakóházakat az elöntés veszélyétől. Emellett folyamatosan végeztük a már meglévők mélyítését is, így sikerült tehermentesíteni a falut. Sajnos a helyzet megkövetelte, hogy néhány utcában feltörjük az úttest burkolatát, de a belvízveszély elmúltával a helyreállításokat azonnal megkezdjük. A munkálatokban kiemelt segítséget nyújtottak a DTD, a Vodovod, a Berényi kft., a szabadkai ROV munkatársai, valamint külön köszönet illeti a Martonosi Önkéntes Tűzoltó egyesület tagjait, akik messzemenőleg kivették a részüket a munkálatokból. A magyarkanizsai Braća pékség pedig harapnivalóval látott el minket. – mondta Makra Ákos, Martonos Helyi Közösség elnöke. – A problémát az esőzések mellett, legnagyobb részben az okozta, hogy a víznek nem volt biztosítva elfolyás. A martonosi lakóházak 40 %-nál a bejáróknál egyáltalán nincs a kanálisban kőlyuk, sok esetben találtunk nem megfelelő vagy nem tisztított átfolyót. A kanálisok mélyítésekor ezeket eltávolítottuk, így biztosítva szabad folyást a víznek. A nemtörődömség is meghatározó oka volt a kialakult helyzetnek. Bár minden lakos tudja, hogy a háza előtt lévő kanálist és az áteresztőket, a kanálisok kőlyukait neki kell rendben tartani, sokan ezt nem veszik figyelembe. A mélyített kanálisoknak és az elmaradt esőnek köszönhetően érezhetően visszahúzódott a belvíz kertjeinkből, sok háznál még mindig gondot okoz, hogy nem tudják használni a kiskerteket, a veteményeseket. Amint enyhül a helyzet veszélyessége, bizottság fogja felmérni a bejelentett károkat, nem csak a lakóházak és a konyhakertek, de a szántóföldek vonatkozásában is. Bánszki Anna

HOL VOLT, HOL NEM VOLT… Mesemondó verseny volt a könyvtárban Június 1-jén, kedden délután a „Poletarac” iskoláskor elõtti intézmény és a József Attila Könyvtár szervezésében rendezték meg a kanizsai és a községbeli települések nagycsoportos óvodásainak mesemondó versenyét. Az olvasóteremben megjelenteket a könyvtár gyermekrészlegének vezetõje, Vörös Anna köszöntötte. Meleg szavakkal szólt a gyerekekhez, szülõkhöz, óvónõkhöz és minden megjelenthez. Az olvasóterem jelképesen kristálypalotává változott és az ovisok feladata volt megtölteni azt mesékkel. A kis regélõk sorban elõadták meséiket, melyek zömmel magyar népmesék voltak. Nevelõik ott ülhettek mellettük, mert a gyerekeknek ez biztonságot jelentett. Sokkal önfeledtebben és magabiztosabban szerepeltek. A magyarkanizsai 1-es, 2-es és 3-as óvoda résztvevõi a következõk voltak: Cseszkó Ákos, Bojoviæ Aleks, Pósa Ilka, Piri Attila és Teleki Zsófia. Felkészítõ óvónõk: Rácz N. Tünde, Márta Ottília, Juhász Piroska, Katanics Erzsébet, Vajda Magdolna és Bús Sandra. Községünk egy-egy helységébõl is érkeztek mesemondók: Æurèiæ Marko, Gorác Lora és Szalma Bence Horgosról. Óvónõk: Kljajiæ Olivera, Dancsó Éva és Juhász Szécsi Viktória. A további résztvevõk: Dózsai Evelin (Kispiac) óvónõ: Rövid Ilona, Horváth Dávid (Oromhegyes) óvónõ: Szeles Viktória, Milica Æurèiæ (Velebit) óvónõ: Igaz Eleonóra, Cérna Patrik (Tóthfalu) óvónõ: Dukai Tímea, Borsos Ramóna (Orom) óvónõ: Nagy Ilona, Kovács Rita (Völgyes) óvónõ: Sándor Melinda, Miskovity Krisztián (Adorján) óvónõ: Bicskei Ibolya, Sörös Rihárd (Martonos) óvónõ: Iván Teréz. A rendezvény a megnevezéssel ellentétben nem versenyjellegû volt. Az óvodások szereplését a könyvtár dolgozói, a „tudós társaság” értékelte, jutalmul pedig mindannyian egy-egy szép könyvet, könyvjelzõt és dícsérõ oklevelet kaptak. Fellépésûket a játékosság, bájosság, magabiztosság és a szép szövegmondás jellemezte, tehát elmondhatjuk, hogy a kis mesemondók derekasan helytálltak. A gyerekek és a felnõttek is nagyon jól érezték magukat ezen a szép délutánon, amely a vidámságról, örömrõl, sikerélményrõl szólt. K. Aranka

TARTALMAS ÉVET ZÁR A MARTONOSI ÓVODA Fellépésekben, kirándulásokban gazdag év áll a martonosi végzõs óvodások mögött. Az elmúlt hónapban lakodalmas játékokkal vettek részt a Zentán megrendezett óvodai gyermekszínjátszó találkozón, és ezt a koreográfiát bemutatták a magyarkanizsai Mûvészetek Házában, a Gyöngyszemeink, községünk óvodásainak találkozóján is. A szabadkai Klincijadán ritmikus táncbemutatóval léptek fel. Mindhárom rendezvényen nagy sikert arattak, tudtam meg Iván Teréz óvónõtõl. Mivel idén õsszel õk már iskolások lesznek, az iskolaelõkészítõ-program keretében, a játékos népdalok és versek mellett, a számokkal és a betûkkel ismerkednek. Pár napja látogatást tettek az általános iskola épületében is, ahol találkoztak az elsõs kisdiákokkal. A lelendõ iskolások a nagyoktól megtudták, hogy mi mindenrõl tanulnak az iskolában, hogyan kell viselkedniük a tanteremben, és megnézhették a könyveket, melyekbõl tanulni fognak. Körsétát tettek az osztálytermekben, ismerkedtek a tornateremmel, de a legnagyobb érdeklõdést és örömöt az iskolaudvar vívta ki. A Micimackó csoport óvodásai a látogatás emlékére kis programmal és ajándék könyvjelzõvel kedveskedtek az elsõsöknek. Az elmúlt héten a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola tanulói is bemutatkoztak az ovisoknak és szüleiknek. Az elõadás alkalmával a csöppségek megismerkedhettek a hangszerekkel, a szülõk pedig tájékoztatást kaptak a beiratkozás feltételeirõl. Az apróságok ma, június 10-én, a mûvelõdési házban délután 16 órai kezdettel, ünnepélyes mûsor keretében vesznek búcsút óvodájuktól. Bánszki Anna

Mûsorajánló 2010. VI. 10. csütörtök: 7,00 8,00 9,00 10,00 11,00 12,00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) ismétlés 17,00 h Mankó: Híres szobrászok 2010. VI. 11. péntek: 10,00 h MAGYARKANIZSAI KISFILMEK: Vraniæ Váradi Lívia: Cigonya 17,00 h MAGYARKANIZSAI KISFILMEK: Vraniæ Váradi Lívia: Cigonya + MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP 2010. VI. 12., 13. Szombaton egész nap reklámmûsort sugárzunk. 2010. V. 14. hétfõ: 10,00 h Gyöngyszemeink - Óvodások évzáró mûsora 17,00 h Gyöngyszemeink - Óvodások évzáró mûsora 2010. VI. 15. kedd: 10,00 h Bábszínház: Süsü a sárkány 17,00 h Bábszínház: Süsü a sárkány 2010. VI. 16. szerda: 10,00 h Élõ népzene Magyarkanizsán 14,00 h 15,00 h 16,00 h 17,00 h 18,00 h 19,00 h 20,00 h MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG CMYK

7

ACIFRASZÛRNÉPDALKÓRUSPÉTERRÉVÉN

XXXIV. Durindó

Péterréve adott otthont az idei évben a vajdaság magyar énekcsoportok és zenekarok legtömegesebb fesztiváljának a 34. Durindónak és a 47. Gyöngyösbokréta táncszemlének. A Tisza menti városban, a két rendezvény keretein belül közel 150 csoport mutatkozott be Vajdaság 70 településérõl. Kedves meghívásuknak eleget téve, a magyarkanizsai Cifraszûr népdalkórust június 5-én, szombaton kisértem el, amikor is a Durindó gálán léptek a színpadra. A házigazdák a helyi általános iskolában fogadták a csoportokat, ahol az egyik tanteremben megtekintettük az óbecsei Kör Galéria Ars in ligno Fának szelleme elnevezést viselõ fafaragó kiállítását. Utunk a kézmûves vásáron át a Mûvelõdési Ház színháztermébe vezetett, ahol már javában zajlottak a megmérettetésre érkezett csoportok bemutatkozásai. A magyarkanizsai Cifraszûr népdalkórus Baranyai népdalokat, míg férfiszólistájuk, Baráth Sándor, kedvenc katonadalait adta elõ. A fellépések után négytagú, szakértõ zsûri véleményezte a hallottakat, akik Baráth Sándor szövegmondását és remek kifejezõerejét emelték ki. Mint mondták, kiválóan sikerült a dalok összeválogatása és átadása, a dalok róla szólnak, a hallgató szinte úgy érzi, hogy az elõadó életébe nyer bepillantást. A kórus által énekelt baranyai népdalcsokor összeállítása is tökéletes volt. A zsûri örömét fejezte ki, hogy nem csak a ma oly divatos nóták közül, hanem a régi gyûjtések dallamaiból is merítettek, így ápolva,védve a magyarság kincsét, a népzenénket. Bánszki Anna

VEGYÉSZEK OSZTÁLYTALÁLKOZÓJA Éltetõ kapcsolatok Az ember életében vannak nagy állomások, amikor a döntés befolyásolja egész jövõnket. Ilyen dolog a pályaválasztás is. 1961. szeptember 1-jén gyülekeztünk a szabadkai Technikai Iskola udvarán. Feszülten figyeltük egymás arcát, és ha akadt ismerõs, akkor összetartva egymás mellé csatlakoztunk. Sok ismerõs azonban nem volt, hisz a szélrózsa minden irányából jöttek a leendõ diákok. Névsorolvasás után az osztályfõnök Petrovity Tamara bevezetett bennünket a HIV/2 terembe, ahol kissé oldódott a feszült hangulat. Néhány hét elteltével már barátságok alakultak ki, és az osztály összekovácsolódott. Olyan kötõdések jöttek létre a tanulással való birkózás és a kirándulások közepette, ami 49 év után is kedves emlék. Szerelem is kötött össze egy párt, amire mindannyian büszkék vagyunk. Osztályfõnökeink Pandol Éva és Szebenyi Ferenc voltak késõbb. Az iskola befejeztével a diáksereg szétszéledt. Egyesek folytatták tanulmányaikat, mások munka után mentek, amerre sodorta az élet. Jutott belõlünk Kanadába, Németországba, Svájcba, Magyarországra, Horvátországba, de Szerbia egész területén is szétszóródtunk. Ünnepnap számunkra, amikor találkozót szervezünk, és minél többen eljönnek. Érdeklõdve hallgatjuk, kivel mi történt az elmúlt idõszakban. Együtt örülünk, ha valami jó és szép érte diáktársunkat és családját, együtt szomorkodunk, ha valami nem úgy történt, ahogy eltervezte. A munkában elért sikerek mellett a családok, majd unokák adtak erõt az élethez, de ma már a nyugdíjas évekhez érkeztünk és csak az utódoknak drukkolunk. Fájó szívvel gondolunk azokra, akik nem lehetnek itt velünk. A következõ találkozót rövidebb idõszak után kellene megszervezni, hisz rohan az élet, múlnak az évek. Szervezõ bizottság

8


A hagyományhoz híven a Kuckó NCSE által szervezett Testi-lelki gondjaink elnevezésû elõadásra a magyarkanizsai Jovan Jovanoviæ Zmaj Általános Iskola nagytermében került sor május 31-én, melynek szervezõje Kávai Eleonóra volt. Bevezetésként Sigmund Freudnak, a mélylélektani irányzat megteremtõjének munkássága kapcsán az álmok jelentõségérõl beszélt. Elmondta, hogy a pszichoanalitikus szerint sokszor a tudatalattink bugyrai tárulnak fel álmainkban, ami megoldást is jelenthet mindennapi életünkben, mert az minden esetben valamihez, valakihez kötõdik. Ennek következtében jelenik meg az emberi kapcsolatok fontossága, és így került a sorozatba is. Az elõadó Ábel Zsuzsanna, okleveles pedagógus volt. Beszédében kihangsúlyozta az éltetõ kapcsolatok fontosságát, az az utáni vágyat, hiszen mindenki nyílt, biztonságos, õszinte,feszültségmentes kapcsolatokat szeretne. Ehhez azonban elsõdlegesen magunkkal, de másokkal szemben is õszintének kell lennünk, ami sok esetben nem könnyû. A testi-lelki harmóniához elengedhetetlen,hogy szeressük embertársainkat és ugyanúgy minket is elfogadjanak, mert az összetartozás élménye biztonságot ad. Megállapított tény, hogy a magánynak és a rosszul mûködõ kapcsolatoknak nagy szerepe lehet a betegségek kialakulásában, néha nagyobb, mint egy anyagi problémának, idõsebb életkornak vagy más fizikai okoknak. Arisztotelész már két és fél évezreddel ezelõtt felismerte a társas interakciók, éltetõ kapcsolatok fontosságát, megállapította, hogy az erre való igény kortól független. Az elõadó szerint négy életpozíció típus különböztethetõ meg egy felnõtt embernél. A kívánatos az, ha a gondolkodásunkat a következõ állítás jellemzi: ha bízom magamban és bízom benned, akkor jól érzem magam a bõrömben és a világban is. Kitért a régi és az új kapcsolatok közötti különbségekre is. A múltban egy-egy családban több generáció élt együtt. A gyermekeket szülõk, nagyszülõk vették körül, és így az új nemzedék elsajátította az értékrendet és viselkedésmódot a családban. Közvetlen kapcsolat alakult ki közöttük, ami ma már veszélyben van. Ennek oka a számítógépes, mobiltelefonos, fejhallgatós világ. A gyereknek nincs kihez szólnia, mert a szülõ elfoglalt, sok helyen legtöbbször telefonon kommunikálnak, és így a kapcsolatoknak nincs arca, nincs lelke, sivárrá válik. Hallottunk a különbözõ szülõ-gyermek, pár-, és baráti valamint az anya és gyermeke közötti elsõdleges kapcsolatról is, mely megalapozója késõbbi érzelmi kötõdéseinknek. Ebben az idõszakban alakul ki az õsbizalom. A gyermek a szüleitõl kapott biztató és korlátozó üzenetekre rendezi be saját világát. Végül elhangzott, hogy mindenkinek szüksége van arra, hogy elfogadják valahol. Legyünk pozitív szemléletûek, mert a derû éltet. Életmódunka újraértékelhetjük így: Értékes vagyok, értékes vagy! Ezzel, és egy gyermekektõl összegyûjtött képés gondolatsorozattal zárult az elõadás. Legközelebb augusztus 30-án lesz találkozó, amikor dr. Ilkiæ Branislav, A gyilkos 21. század címû elõadását hallgathatjuk meg. TM

Önkormányzati sajtótájékoztató

Hétmillió beruházásokra, rendezvényekre Az MNT-választás eredményei – Támogatás a NIS-től – Nyertes közmunka-pályázat – Szúnyogirtás - Kárbejelentések – Októberig megoldódott az idősek házi ápolása

Három témával kapcsolatban terveztek sajtótájékoztatót kedden délelőtt, aztán jóval több lett belőle. Bajnak éppen nem baj, hiszen az önkormányzat vezetői javarészt jó hírekkel szolgáltak az újságíróknak, ennyi újat azonban kicsit sok egyszerre feldolgozni, időben közzétenni, a hely- és időkorlátok betartásával érdemben közhírré tenni. De nézzük sorjában!

Sikeres Összefogás A vasárnapi nemzeti tanácsi választások községi eredményeit Koza Róbert ismertette. Tájékoztatója szerint a Magyar Öszszefogás lista községünkben is fölényesen nyert, Tóthfalu kivételével, ahol a Vajdasági Magyarként Európába lista bizonyult erősebbnek, míg Kishomokon egyenlő arányban oszlottak meg a szavazatok az említett két lista között. Magyarkanizsa községben 12 ezer 735 polgár iratkozott fel az önálló magyar választói névjegyzékre, közülük 7.018-an járultak az urnák elé. Az öt lista eredményei: elnevezés

1. 2. 3. 4. 5.

Magyar Összefogás Vajdasági Magyarként Európába Magyar Liga Kézfogás a Magyarságért Magyar Remény

szavazat

százalék

5.105 1.374 283 76 135

72,74 % 19,58 % 4,03 % 1,08 % 1.96 %

Koza úgy ítélte meg, hogy a választás kisebb hibák mellett, a községben zökkenőmentesen zajlott. Akadtak hibák a Központi Választási Bizottság részéről is, mivel sokan nem szerepeltek a választói névjegyzéken, olyanok is, akik egyébként végzést kaptak arról, hogy rajta vannak. Baj volt a községi választási bizottság összetételével is, hiszen míg az 1-es listáról csak egy tagja volt, addig a 2-esről négyen is voltak. A Magyar Öszszefogás kampányát eredményesnek és sikeresnek ítélte Koza Róbert, a Vajdasági Magyarként Európába lista itthoni kampányában ugyanakkor talált kivetnivalót. A Humentis támogatóit a kampánycsend megsértésével vádolta, mivel szerinte pénteken hajnalban ragasztották a plakátokat, amelyek érdekes módon a Magyar Összefogás plakátjait takarták le.

A választási eredmények ismertetése után dr. Sarnyai Zoltán, a nyertes listán szereplő magyarkanizsai jelölt is felszólalt, aki megköszönte a polgárok bizalmát és azokra az oktatásban, művelődésben és tájékoztatásban sürgősen elvégzendő feladatokra hívta fel a figyelmet, amelyekkel az új Magyar Nemzeti Tanácsnak haladéktalanul foglalkoznia kell. Úgy vélte, a másik listáról bekerült MNT-tagokkal jó együttműködést kell kialakítani ahhoz, hogy a tanács minden tekintetben eleget tudjon tenni a vajdasági magyarság érdekeinek.

Kaptunk is, nyerünk is A polgármester három fontos dolgot is ismertetett. Elsőként arról a tartományi kormány épületében Bojan Pajtić tartományi kormányfő jelenlétében aláírt szerződésről szólt, amelynek értelmében a község hétmillió dináros támogatást kap a NIS Kőolajipari Rt-től. Nyilas Mihály elmondta, hogy a cég hét olyan szerbiai községnek nyújtott most összesen 103 millió dináros támogatást, amelyekben – Magyarkanizsához hasonlóan – kőolaj-kitermelés illetve feldolgozás folyik. A céleszközként kapott támogatásból Magyarkanizsán felújítják azt a könyvtár melletti épületet, amelyben helyet kap az évtizedek óta helyiségproblémákkal küzdő községi Vöröskereszt. A községi Minden évben egy játszótér program keretében a támogatásnak köszönhetően idén két játszótér kerül átadásra. Ebből a pénzből ugyanis őszre elkészül az új játszótér Tóthfaluban, s ez közelmúltban átadott martonosi után az idén a második lesz a sorban. A támogatási keretből fedezik majd a Szent István napi Új kenyér ünnep költségeinek egy részét, a Horgosi Szüreti Napokat és egy három hétvégén át tartó új horgosi rendezvényt, a mezőgazdasági-vállalkozó találkozót, amelynek kísérő rendezvénye egy mezőgazdasági kiállítás lesz. A folytatásban Nyilas Mihály ismertette azt a nyertes közmunka-pályázatot, amelyről hétfőn írta alá a szerződést Nagykikindán. Magyarkanizsa 900 ezer dinárt nyert, amiből kilenc kommunális munkás három havi alkalmazása válik lehetővé.

Hírek az ICR-ből

PÁLYÁZATI FELHIVÁS

A Tartományi Munkaügyi, Foglalkoztatási és a Nemek Egyenjogúságával foglalkozó titkárság pályázatot írt ki vissza nem térítendő támogatás odaítélésére munkanélküliek önfoglalkoztatására. A pályázat célja: A szubvenciót munkanélküliek igényelhetik önfoglalkoztatásra, azaz saját vállalkozás beindítására. A pályázat benyújtásának határideje: A pályázat az előlátott keretösszeg szétosztásáig tart nyitva. A jelen pályázattal és egyéb pályázati kiírásokkal kapcsolatban bővebb információ a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központban - ICR (Dózsa György u. 4.) kapható, illetve a következő elérhetőségeken: Tel.: 024/873-151, E-mail: [email protected] www.icr.rs


9

Az önkormányzat a most megnyert összeget 200 ezer dinárral megtoldja, amiből felszerelést, munkaruhát és munkaeszközöket vásárolnak a dolgozóknak. A községi költségvetésben erre az évre erre a célra előlátott 3 millió dináros keretből április óta a község településein már dolgoznak kommunális munkások, most újabb kilenc csatlakozhat hozzájuk, kiegészítve és segítve ezzel a Kommunalac Közvállalat rendes évi tevékenységét. A foglalkoztatottak Magyarkanizsa mellett Horgoson, Martonoson, Kispiacon, Oromon, Tóthfaluban, Oromhegyesen, Adorjánon és Velebiten tevékenykednek. Feladatuk az ároktisztítás, hulladékgyűjtés, parlagfű-irtás, fűkaszálás, a zöld felületek illetve temetőkertek rendben tartása. A polgármester a szúnyogirtással kapcsolatban elmondta, hogy tegnap óta biológiai módszerekkel, földi füstöléssel megkezdődött a szúnyoglárvák és a kifejlett egyedek módszeres irtása Horgos, Martonos, Magyarkanizsa és Adorján területén. A polgárok a Városháza 5-ös számú irodájában továbbra is ingyenesen juthatnak hozzá a szúnyoglárvákat irtó tablettákhoz, amelyeket nagyobb otthoni vizekbe, kerti tavakba, vizes hordókba kell adagolni. A repülőgépes szúnyogirtás sem marad el, ennek hatékonysága azonban a Tisza megfelelő vízállásától is függ.

Kárbejelentések, aratási előkészületek A Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja arról tájékoztatta az újságírókat, hogy a községi elnök elemi csapással sújtott területté nyilvánította a magyarkanizsai községet, ami teljes mértékben indokolt is, hiszen a mezőgazdasági földterületek és a vetések lesújtó képet mutatnak. Szalkai Nemes Valéria szerint a kár óriási, mértékét majd csak a most megkezdett kárbejelentések összegzése után lehet megállapítani. A termelők a helyi közösségekben június 21-ig adhatják át bejelentéseiket. A csapadék- és belvízkárok mellett a horgosiak a május 30-i jégverés okozta károkat is bejelenthetik. A bejelentéskor be kell mutatni az alábbi dokumentumokat: – az érintett parcella számát igazoló dokumentumot kataszteri vagy telekkönyvi kivonat, hagyatéki végzés, adásvételi szerződés, a bejegyzett gazdaság kivonata, stb.) – adóvégzést (vízlecsapolási illetékről szóló végzés vagy 2009-es községi adóvégzés) – a kárbejelentő személyi igazolványát – bejegyzési igazolást (bérelt föld esetében bérleti szerződést) és – folyószámlaszámot. Szalkai Nemes Valéria hozzátette még, hogy Magyarkanizsa az Észak-bánáti körzet többi községével közösen átirattal fordul a felsőbb szintű illetékesekhez, amelyben a mezőgazdaságot ért károk szanálásához kérnek anyagi támogatást. A jelentős károk ellenére a községben megkezdődtek az aratási előkészületek, ami az aratásban résztvevő munkagépek és szállítójárművek tűzvédelmi ellenőrzésével jár. A tűzoltókészülékek hitelesítése már folyamatban van, a járművek és gépek vizsgáztatása június 15-én kezdődik az alábbi beosztás szerint: – Június 15. Völgyes, 7.30-tól a tejátvevő állomáson, majd Orom, 9 órától a vásártéren, 10.30-kor az óvodánál és 11.30kor a Velebiti úton, a Mélykúti-ház előtt. – Június 17. Tóthfalu, 7.30-tól a kultúrotthon előtt, majd Velebit, 10.30-tól a szövetkezet előtti téren. – Június 18. Oromhegyes, 7.30-tól a jószágrakodónál, 9.30-tól a vásártéren – Június 21. Magyarkanizsa, 7.30-tól a vásártéren, majd Adorjánon 12 órától a paprikalerakó téren, a NIS mellett

10


– Június 22. Martonos, 7.30-tól a focipályánál – Június 23. Kispiac, 7.30-tól a vásártérnél, 10 órától a silónál – Június 24. Horgos, 7.30-tól a Horgos Földműves Szövetkezet gépállomásánál – Június 25. Kishomok, 7.30-tól a tejfelvásárlónál Aki a megadott időpontban nem tudja gépét vizsgáztatni, az a helyszínen vagy a városháza telefonszámán (875-166/238-as mellék) jelentheti. A külön kiszállás plusz 200 dinárt jelent. A tűzvédelmi ellenőrzés díjszabása egyébként nem változott, a kombájnokért idén is 800, a traktorokért 400 dinárt kell fizetni. Ezt lehet a helyszínen vagy a Községi Tűzoltó Szövetség 3551026935-43-as számú folyószámlájára, 153-as kódszámmal. Szalkai Nemes Valéria elmondta még, hogy sikeresen leállították a horgosi illegális homokkitermelést. A földtulajdonos ellen bűnvádi és szabálysértési eljárás is indult.

Az idősek házi ápolása októberig folytatódhat A községünkben tavaly augusztusa óta működő idősek házi gondozását végző szolgálatról Darabán Piroska, a Községi tanács szociális-, egészség- és gyermekvédelmi megbízottja tájékoztatta az újságírókat. Mint mondta, a szabadkai egyházmegye Caritas szolgálatával közös projektumban három egészségügyi nővér és egy kisegítő foglalkozik az idős, magányos, esetenként beteg polgártársainkkal a község két településén. A projektum a vártnál is nagyobb érdeklődést váltott ki, a munkát a községi önkormányzat is jelentős mértékben támogatja. Mivel pályázati pénzekhez mindeddig nem sikerült jutni, a Községi Tanács úgy döntött, hogy meghosszabbítja a szolgálat támogatását, így ez év októberéig a szolgálat működése biztosított. A községben 58 rászoruló személy házi gondozását végzik, ebből 35-en Magyarkanizsán, 23-an pedig Horgoson élnek. Közülük negyvenen nyugdíjasok, 13-an szociális támogatást kapnak, öten az egyéb kategóriába sorolhatók. Negyvenhatan már betöltötték 70. életévüket.

Darabán Piroska úgy ítélte meg, hogy a szolgálat tevékenységére óriási szükség van, hiszen lehetővé teszi, hogy ezek az idős, beteg, mozgás- és szellemi sérült emberek saját otthonaikban élhessék napjaikat, ahol ápolják és gondozzák, fürdetik őket, kiváltják gyógyszereiket és elvégzik a kisebb bevásárlásokat is. A község lakossága elöregszik, egyre több a szolgálatra rászorulók száma, ezért azt mindenképpen támogatni kell és hosszú távon is biztosítani működését, hangsúlyozta a tanácstag. Bödő Sándor

Valkay Zoltán:

Kemény Géza Kanizsán kifejtett építészeti tevékenységéről

1924-ben két fiatal szabadkai mérnök érkezett Kanizsára. Kemény Géza és Agbaba Mihajlo. Megvásárolva a csődöt jelentő Reisinger Pál újonnan épített népkerti villáját – melyet ezért a helybeliek, hol Agbaba-, hol Kemény villaként emlegetnek – nagy reményekkel láttak neki elképzeléseiknek. Agbaba kezdetben a Tiszaparton, a Milkó-gyár alatt tartott fatelepet, majd városelnök lett, s rövidesen megvásárolta az úgynevezett Kis-téglagyárat (azaz a volt Majoros, illetve Medgyesi féle téglagyárat), a Budzsák délkeleti részén. Társa üzleties hozzáállásával szemben, Kemény Géza a tényleges mérnöki munka felé fordult, s tehetségét e téren bontakoztatta ki.

voltak. A Postapalota neo-barokkos manírú, főtömegében sátortetős manzárddal fedett emeletes épület. Architektúráját a lábazattól az attikáig futó kanelúrázott pülaszterek határozzák meg. Főbejárata különös módon sarokra került. Fölötte loggia és bádogkupola magasodik. Az épület főtömegéből kinövő szárny végén pártázatos „rizalitszerűség” található. A nehézkes, súlyosnak ható masszív épület egyszerűsége mellett mégis a klasszikus építészeti nyelv egyfajta „elnagyolt” képét mutatja, tervezője mintha kereste volna az építészeti kifejezést, új és régi egyszerre, ebből kifolyólag akadémikus vonalai modern elrendeződést takarnak.

Nem volt könnyű egyiküknek sem a világháború utáni, az agrárreformmal megkárosított, az impériumváltásból fakadó, 1920-as évek átrendeződéses, válsággal sújtott, költségvetési hiányokkal küszködő, óriási pótadókkal terhelt Kanizsáján. Főleg nem a városi mérnöki posztot betöltő Keménynek. A nehézségek láttán, pozíciójáról először le is mondott, de végül annak fejébe, hogy hivatali helyiségeit és műszereit használhatta, folytatta díjmentesen vállalt hivatali teendőit amellett, hogy 1926-tól jól működő mérnöki magánirodát, majd építési vállalkozásokat is vezethetett.

Longa-féle népkerti „cukrászati áruda” (1930)

A mérnöki, földmérői munkái mellett, Kemény Géza építészeti munkálkodását két korszakra lehet osztani, a 20-as évek átrendeződéses, illetve a 30as évek második felének enyhüléses periódusaira. Az előbbire, a világháború előtti, gazdasági hátterét és paradigmáját vesztett klasszikus építészeti hagyomány akadémikus manírja, vagy inkább átértelmezése, leegyszerűsítése, az úgynevezett építészeti inerció, a másikra, az abból kinövő helyi modern törekvés megjelenése a jellemző. Kemény Géza, földmérő és civil ingeniőr kanizsai építészeti munkálkodását ezek tükrében vizsgáljuk meg.

Postapalota (1925-1926) Első komolyabb építészeti munkája a Postapalota. Kanizsán már 1856-tól létezett postaállomás, de mint intézmény saját épületet csak akkor kapott, amikor a 35 holdnyi postaföld eladásából egy modern Postapalota építését alapozták meg. A Fölszabadulás téren épült, hat hivatali helyiséget és két szolgálati lakást magába foglaló épület terveit Kemény Géza 1925-ben készítette. Építésvállalkozói Oláh István és Medgyesi István kőművesek

Következő bemutatásra váró épülete egy pavilon. Id. Longa József 1897-ben alapította kanizsai cukrászdáját. Főutcai üzlete elé rövidesen nyári üdülőhelyet létesített. A Népkertben, 25 évre 1903tól engedélyezték neki egy nyári helység állítását, miért is mindössze 2 koronát kellett fizetnie. A félig téglából, félig fából épített első cukrászati árudájának pontos helyét sajnos nem tudjuk. Azt viszont igen, hogy nem messze a régi zenepavilontól 1930ban épült fel Kemény Géza tervei alapján Longa új; második, jelenleg is álló népkerti cukrászdája. A finom vonalú ma „Pagodának” nevezett épületecske szerkezeti elemein népi díszítőmotívumokat figyelhetünk meg. Faszerkezetű terasza, a svájcinak mondott villaépítészetet is idézi, manzárd tetőzete az 1930-as évek neobarokkjának kedvelt, helyben is mindinkább elterjedő formai megoldása.

Tűzoltóotthon (1938-40) Kemény Géza legelőremutatóbb műve, mi több, építészeti főműve a kanizsai Tűzoltóotthon. Az 1889-ben megalakult helybeli Önkéntes Tűzoltóegylet szertárára korábban, Csuka Sándor többrendbeli tervet készített, de egyik sem valósult meg. Azután, amikor Deutsch Simon a mai Karađorđe utcai ingatlanát eladta a tűzoltóknak, 1909-ben felépült az áhított tűzoltó-szertár. Maga a laktanya a szertár melletti kis ház volt, ami viszont nem elégíthette ki a torinói világbajnok kanizsai tűzoltókat, de mit tehettek: komolyabb változásra vagy harminc évet várniuk kellett. Végre 1938 és 1940 között, Kemény Géza tűzoltósági vezetőségi tag tervei szerint,

Medgyesi István kőműves kivitelezésében felépült a vajdasági modern építészet egyik gyöngyszeme, a kanizsai tűzoltóotthon, mely némiképp a holland W.M. Dudok hilversumi épületeit idézi. A pompásan kiegyensúlyozott épülettömegből különösen a téglából rakott magasba törő, konstruktív hatású torony tűnik merésznek. Főbb építészeti alkotásai mellett, tevékenységének felvázolásakor szükséges még megemlíteni az 1930-as évek elején készített, a város büszkeségének számító népkerti Csodakút Ártézi Fürdőhöz kötődő tervben maradt munkáit is. A jól menő gyógyfürdő bővítése először 1930 októberében került szóba, amikor Kemény mérnök észak felöli anexéhez készített skiccet. A következő évben, 1931-ben újabb fürdő-vázlatot készített, a fürdőhöz építendő poliklinika volt tervének témája. Külön szegmentumát képviselik, úgymond „vízépítészeti” munkái, hiszen a 30-as években sokat dolgozott az árvízmentesítés terén, ezzel együtt például 1926-ban komphajó javítási tervet készített. Sajnos az 1930-as évek eleji nagy árvíz ezt is elvitte, de újabb bérlője, a csókai Lédermann, már 1933. októberére új hajóhidat biztosított a zavartalan forgalomnak. Nyilvánvalóan ezt is Kemény mérnök tervezte, hasonlóan az 1941-es árvíz sújtotta régi hajóhíd helyett tervezett komphajóhoz. Ez utóbbinak hossza 14,77 méter, szélessége középen 5,70-, a végeken 4,70méter. Megterhelése 120 ember, 95 sertés vagy kisállat, 16 nagylábas jószág, 4 rakott vagy üres szekér. Kibontakozó munkásságát életével együtt a II. világháború törte derékba. A háborús években megjárta Auschwitzet, majd megmenekülve Izraelbe vándorolt ki, de honvágytól űzötten csakhamar hazatért. Az ötvenes évektől a szabadkai Tartományi építővállalatban dolgozott. Az 1980-as évek elején hunyt el Szabadkán. Kemény Géza – aki 1926 és 1941 között szolgálta Kanizsát – helybeli munkásságának összefoglalásául elmondhatjuk, hogy egy lankadó és gazdaságilag, eszmeileg megingott korban hangot tudott adni a lendületet vesztő, és az abból kinövő, helyi lehetőségekre építő architektúra megjelenésének, úgy, hogy miközben városát szolgálta, olyan munkákat hozott létre, melyek megőrizték a múlt jó hagyományát: az embert és várost léptékében tisztelő építészetet.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

Well-known Hungarians from the Trianon past to the Schengen future

Elnézést kérek, hogy angol címmel indítom élménybeszámolómat, de ez az a cím, amelylyel a magyar Európai Parlamenti képviselők szembesítették a Nyugatot, ez a cím előtt állt meg oly sok ember az Európai Parlament épületében, akiknek fogalmuk sem volt róla, mit takar és mit jelent, mert az ő életüket nem befolyásolta. Magyarra fordítva ennyi lenne: Híres magyarok a trianoni múltból a schengeni jövőbe. De hogy is kerültem én oda? Surján László Európai Parlamenti képviselő 2010. november 19-én december 2-ai határidővel „Tudunk-e élni a szabadsággal?” címmel pályázatot hirdetett. A cél az volt, hogy húsz évvel a rendszerváltás után vegyük számba, mit is tettünk a váratlanul ölünkbe hullott lehetőséggel. A beérkező pályamunkákat a Magyar-Hon-Lap bemutatta, s az olvasók sok fontos észrevételt tettek. Mintha csak a forradalmunkra emlékeztető számmisztika irányította volna, 56 pályamunka érkezett, s többségük olyannyira kiemelkedő színvonalú, vagy szívbemarkolóan magával ragadó volt, hogy eredeti elképzelésüktől eltekintve, az összes pályázót első díjban részesítették, azaz meghívták az Európai Parlamentbe és lehetővé tették számukra, hogy bejárják Belgiumot, mármint egy részét egy három napos utazás alkalmával. Pályázók határon túli magyarok voltak. Június 31-én indultunk Budapestről a Hősök-teréről. Az odautat nekünk kellett megoldani, így páran taxival mentünk fel, és mivel hamarabb érkeztünk, sofőrünk elvitt minket discoba. Egy rövid buli után elmentünk a térre, ahova hamarosan megérkezett a Mercedes luxus autóbusz értünk. Egész nap utaztunk,

12


háromóránként rövidebb pihenőket tartva. Az egyik pihenő alkalmával az egyik vajdasági lánnyal megittuk életünk legdrágább kávéját, ami 3.40 eurónkba került. A kamionok és gyönyörű személygépkocsik közt száguldozva átutaztunk Németországon, majd 20 percet Hollandiában tartózkodtunk és végül 21órakor megérkeztünk a belgiumi Aalst kisvárosba. Az országok közötti szimbolikus határokon átlépve csak ámultunk, hogy így is lehet utazni. Egyetlen tábla jelezte, hogy hol vagyunk. A vámok üresek voltak, a bódék pókhálósak. Igen, ez az ÚNIÓ! Aalst városkában az Ibis szállodalánc kétcsillagos hoteljében szálltunk meg, amelyről szerbiai lakosként még azt is elhittünk volna, hogy négycsillagos. Egyetlen éjszaka ott 85 euró, és mi ingyen laktunk ott, a parlament fizette.Első este ebben a városkában vacsoráztunk gombakrémlevest, bélszínt gombamár-

tással és természetesen mindezt sörrel, a belgák nemzeti italával öblítettük le. A belga királyság híres söreiről, 2400 féle van, köztük gyümölcsízű, búzasör, stb. Imádják a csirkehúst, csipkéjük és gobelinjeik igen híresek és persze drágák, és a csokoládéjuk mennyei! A belgák szeretnek horgászni, krikettezni, nemzeti sportjuk a galambfigyelés és a gombagyűjtés. A közbiztonság nagyon jó Belgiumban, viszont az erkölcseik meglehetősen lazák. A piroslámpás negyedek igen számosak, és rengeteg, a meleg bárokat jelző színes zászlót láttunk mindenfelé. Kedd reggel indultunk a 970 000 lakosú Brüsszelbe. A város felé vezető úton hatalmas dugóban álltunk, de végül időre megérkeztünk. A lakosság számát tekintve magas épületekre és tömbházakra számítottam, de csalódnom kellett, mert főleg 3-4 emeletes épületekben laknak. Brüsszel Belgium tudományos és kulturális központja, itt van többek között a NATO európai központjának épülete, az európai főbíróság főépülete, az űrhajózás európai központja, stb. Ebben a városban az országban egymással szembenálló flamandok és vallonok békében élnek. Brüsszelben található az Európai Parlament is, amely alatt három emeletes vasúti pályaudvar található. A parlament mellett található a Luxemburg-tér, a képviselők szórakozóhelye. A parlament több épületből álló komplexum, amelyeket hídszerű folyosók kötnek össze. Az épületek egyike, amelyben a magyar delegáció tagjainak irodái vannak, Antal József nevét kapta. A parlament előtt Surján László képviselő úr és Mikóczy Ilona, az asszisztense vártak minket. A bejáratnál szigorú ellenőrzések következtek, majd miután bejutottunk, az únió összes zászlója előtt csoportképet készítettünk a képviselő úrral, ezután Surján László bemutatta nekünk a parlament funkcióját, elmondta, hogy havonta egyszer Strasbourgban üléseznek, hogy ez csak egy majdnem parlament, hiszen törvényeket hozhat, de aki nem tartja, azt nem vonhatják felelősségre. Egy körsétát tettünk az épületben, amelynek alkalmával megtekintettük a Plenáris üléstermet, majd a magyar képviselők heti delegációs ülésén is részt vehettünk. 14 órakor pedig kezdetét vette a trianoni megemlékezés és megnyitották az ez alkalomra készített kiállítást, amely a határ

mindkét oldalán született hírességeket mutatta be. A csodálatos ló szobra mellett, amelynek szépsége miatt a képviselők imádkoznak, hogy egyszer elvágtasson onnan (nagyon ronda, de Berlusconi ajándéka, ezért senki sem bánthatja). A kiállítást dr.Gál Kinga képviselőasszony nyitotta meg, aki a békediktátumról és annak következményeiről beszélt, természetesen angolul, majd Joseph Doul mondott beszédet, de őt sajnos nem értettem, mivel franciául beszélt. Bauer Edit elmondta, hogy a történelem az emberek tanára, hogy sok embernek el kellett hagynia hazáját, de Európa minden európai ember hazája és buzdított, hogy tartsunk ki. Végül Tőkés László a trianoni békediktátumnak, a magyar nemzet egyik legnagyobb katasztrófájának következményeit és véres bosszúját emlegette. Mindannyian hangoztatták, hogy itt az ideje az igazságról beszélni. A megnyitó után társaloghattunk a képviselőkkel, és néhány közös kép is készült. A parlament után meglátogattuk a Szent Mihály és Szent Gudula katedrálist, megnéztük Bartók Béla szobrát, majd végigsétáltunk a Szent Hubertus galériákon, amely az első csukott piac volt, ma pedig a legdrágább boltoknak helyt adó utcácska ez. A főtér felé vezető úton a gazdag arab étteremtulajdonosok miután meghallották, hogy magyarul beszélünk, szerelmet vallottak nekünk magyarul. A város híres szobra a Manneken Pis, a pisilő kisfiú, akinek szobrát az Úr napja miatt felöltöztették. A kisfiúnak több mint 400 ruhája van, mert minden híres embertől kap.

Volt egy kis szabadidőnk, amely alatt a csokoládé illatú utcákon költöttünk sok-sok pénzt eme nemes édességre, és az itthoniaknak különféle ajándékokat vásároltunk (természetesen magunkról sem feledkeztünk el). A leghíresebb csokoládékból vásároltunk, amelyeket a Leonidas csokoládéboltban vásároltunk meg. Egy üzletben falatozhattunk a csokoládé szökőkútból, amelyhez csak az odakészített keksszel lehet hozzányúlni. A bolt falán minden ország pénzeiből volt. Dinár csak tízes nem volt, ezért adtunk nekik, hogy teljes legyen a kollekció. Este egy belvárosi étteremben vacsoráztunk, ahol sor került a pályamunkáink elbírálásának eredményhirdetésére. Az általános első díjazottságon kívül kiemeltek néhány pályamunkát: első helyen Puntigán József losonci pályázó végzett, és rajta kívül még 15 pályázó részesült elismerésben. Délvidékről, azaz Vajdaságból 9 pályázó volt, közülük öten voltak a kiemeltek között: Bognár Irma (Adorján), Forgó Csaba (Csantavér), Kovács Sztrikó Nikoletta (Palics), Laci Renáta

(Topolya), Lénárd Valentina (Feketics). Minden kiemelt kapott 50 eurót, a 10 legjobb pedig a pénzjutalom mellett még egy könyvet is. Az este folyamán készítettem interjút Surján László EPP képviselővel, amelyet a következő számban olvashatnak. Vacsora után visszamentünk a szállodába, de útközben még megálltunk az Atomium emlékműnél a brüsszeli Heysel parkban, amely az 1958-as brüsszeli világkiállításra készült el, és annak egyik fő attrakciója volt. A kilenc gömbből álló építmény acélból készült és a vas tércentrált köbös kristályrácsát jeleníti meg 165 milliárdszoros nagyításban. Folytatjuk… Bognár Irma


Ezelőtt hatvannégy éve történt Visszapillantás, emlékezés (folytatás)

Kevisoron gyorsan elmúlt a két hétre tervezett termelői önkéntes munka. Az egész brigád lázasan készült az utolsó nap megünneplésére. A nagy készülődésre is tervet kellett kidolgozni. Erre is egy öt tagból álló bizottságot választottak. No, ez ment a legegyszerűbben, mert a brigádparancsnok beterjesztését mindenki elfogadta. A bizottság azonnal össze is ült, s már a vacsora előtti közművelődési órán ismertették is a brigáddal. Először is a brigád szombaton 12 órakor fejezi be a munkát, ekkor ad jelentést a tagoknak, valamint a járásból ideérkező elvtársaknak a brigád által kitermelt föld mennyiségéről, amit a poéntőrök kötelezően írásban péntek délután 16 óráig átadnak az ünnepet szervező bizottságnak. A munka befejezését a zászló leengedésé jelenti, ami mind a brigádtagok, mind a vendégek a zászlónak járó tisztelettel, vigyázban kísérnek végig. A brigádunkat a járási SKOJ (Jugoszláv Kommunista Ifjúsági Szervezet) rohambrigáddá nevezi majd ki, amit a hazaindulás előtti ünnepségen adnak át. A pénteki brigádülésen kiválasztjuk azt a háromtagú bizottságot, amely azokból áll majd össze, akik mindig, vagy legtöbbször túlteljesítették a normát, s azokat akkor „udarnikokká” is avatják (ebben a korszakban, ez a rang igen elismert volt, sőt mellé egy ajándékutalványt is kapott az illető, amelyet a NA-MA-ban levásárolhatott). Ez az előkészületi ülés szerdán volt, s bejelentették, hogy másnap a gulyáságyúban marhapörköltet készít az iskolai pedellusból szakáccsá előléptetett brigádtagunk. A kapott s már el is hozott borjút a már kiadott rendelkezés alapján a három brigádtag levágja, előkészíti. Egy részét paprikásnak, a másik részét pedig sütésre. Ez a „borjús” történet megérdemli, hogy elmeséljem: csütörtök reggel úgy öt óra után hozták az állatot, majd kikötötték egy akácfához a volt trágyagödör szélén. Ott kezdődött a baj, hogy sem a vágáshoz, sem a nyúzáshoz, de még a felaprításhoz sem volt szerszámunk (megfelelő bárd, kés). Szerencsénkre az én nevelőanyám szülei Keviben a Kopaszok során laktak. Így odamentünk a megfelelő szerszámkészletért. Amíg mi

14


odavoltunk – lehetett gyalogszerrel kb. három kilométer az út –, addig a borjú elszabadult és jól belegelt a közelben lévő hereföldön. Mikor visszatértünk, s közösen elfogtuk, kikötöttük, s nekiláttunk, hogy előkészítsük a deszkákból összetákolt asztalt, megfelelő mennyiségű vizet odahordjunk, hogy feláldozva egy lepedőt, biztosítsuk a kéztörlőt. Végül nekiláthattunk a vágásnak. Igaz, hogy Hagymás Gyurka komám ajánlatára először is rágyújtottunk, hisz naponta cigarettát is kaptunk, fejenként tíz darabot, de szörnyen büdös fajtát. Felkoncoltuk a borjút egy felerősített hámfára, felhúztuk a kölcsönkapott kocsikötő kötéllel, hogy így lógva könynyebb legyen levágni, s lecsurgatni a vért. Ahhoz képest, hogy a nyúzást csak látásból ismertük, jól sikerült a kezdet. Ám mikor a hasi táj felé húztuk a bőrt, Búrány Laci , hogy segítsen, elkezdte a bőrt a nagyon gyorsan dagadó borjúról lehúzni, véletlenül kiszúrta a hasfalat, s mindannyiunkat lespriccelt a felfújódott gyomorból kiömlő folyadék. Így meg kellet fürödnünk, új gatyát vennünk, hogy folytassuk a munkát. Ha amatőr módon is, de elég gyorsan sikerült felaprítani a majdnem egy mázsás állatot, amelynek a csontos részéből Jóska bá’ finom csontlevest főzött, míg az apróra vágott húsból igazi pörkölt készült. Hogy honnan, honnan nem, egyszer csak odakeveredett egy nyurga ember, s kérte, hogy engedjük meg, hogy elvigye a lenyúzott bőrt. Odaadtuk, vigye, mi úgysem tudunk vele mit kezdeni! Ebből aztán majdnem baj lett, mert a parancsnok elvtárs is odaígérte valakinek. Nekünk nem szólt, de nem vesztett semmit, mert sajnos sok helyen kiszúrtuk a bőrt, mert senki sem mondta, hogy át kell adni. Mérgében nem tudott mit szólni, csak káromkodott egyet. Mindössze csak annyit mondott, hogy ilyet nem szabd tenni, mert az illető ellenség is lehetett, márpedig az ellenségnek semmit! Elérkeztünk az utolsó naphoz. Senki sem számított arra, hogy ez a nap már nem a komoly versengés napja lesz, s senkit sem érdekelt az, hogy ki viszi majd a csigát hazafelé menet. Azért ha a termelőmunka nem is volt a kellő színvonalon, a hozzánk érkezett vendégek

komoly politikai munkát diktáltak. Trojkánként magukhoz hívták a jónépet, s arról faggatóztak, hogy mi itt mit is tapasztaltunk. Arra voltak kíváncsiak, hogy vajon mi megszerettük-e a közös országépítő munkát. Hogyan valósítottuk meg a gyakorlatban a testvériség-egység eszméjét, ott ahol magyarok és szerbek közösen dolgoztak. Aztán még arra is kíváncsiak voltak, hogy az őszi iskolakezdés után folytatjuk-e az itt kialakult barátságot? Vagy, hogy mit gondolunk azokról, akik gyanús orvosi bizonylattal felmentették magukat a munka alól, s ha őket kizártuk, az általuk terjesztett pletykákat hogyan semlegesítettük? Sok volt a kérdés, de sok volt a visszautasító válasz is. Mi senkiről nem gondoltunk rosszat, nekünk az otthon maradottak is a barátaink, akikkel egy osztályba, iskolába jártunk. De majd azért odafigyelnünk, s ha valami gyanúsat hallunk, akkor a gimnáziumi ifjúsági szervezetben kivizsgáljuk, megvitatjuk, s a megfelelő ítéletet is meghozzuk. Nehezebb volt elutasítani azt a felajánlást, hogy hazaérve önkéntesen kérjük, jó hazaszerető brigadérokhoz illőn felvételünket a SKOJ-ba. Ez a kérelem hamar szétterjedt, s egységesen tudtuk felelni, hogy ne történjen ez a felvétel máról-holnapra, tovább kell majd kísérni a pajtásaink napi viselkedését, s csak azokat javasoljuk majd felvételre, akik valóban kiérdemlik ezt a nagy bizalmat. Kissé csodálkoztak a kérdezők a kialakult egységes álláspontjainkon, de a kapott válaszok politikailag elfogadhatóak voltak. M. Cs. B.

„Az élet igazi, nagy vállalkozásai legtöbbször nem hőstettek, hanem türelemjátékok.” /Márai Sándor/

Nagycsaládosok figyelmébe! Családi vasárnap július 18-án. Gyülekező reggel 8 órától. Ebéd 13 órakor. Programok: játékos vetélkedő, előadás a drogprevencióról. Fellép a Napsugár Bábcsoport. A sztárvendég Bakos Árpád (hangszerbemutató). Jelentkezni lehet Pósa Olgánál a 062/220976-os telefonszámon. Kedvezmények a Cnesa OMI előadásaira: éves bérlet 1500 dinár, havi bérlet 300 dinár. Egyes előadásokra külön megbeszélés szerint lehet jelentkezni minimum 10 fős nagycsaládos csoportnak. Ebben az esetben kedvezményt a Cnesa csak saját rendezvényeire tud biztosítani. A bérlet a színházi és a mozi előadásaira is vonatkozik. A kedvezményes bérleteket telefonon vagy személyesen is megrendelhetik. Telefonszámunk: 024/874-077. A megrendelt bérletet felvehetik a Fő tér 9-es szám alatt. Kedvezmények a Gyógyfürdőben: a tagsági igazolvány felmutatásával. Kedvezményes táborozási lehetőségek: 1. Lovas és íjásztábor időpontja: júliustól augusztusig bármelyik héten hétfőtől péntekig. Helyszín: Nyírségben – Magy település. Minimum 10+1 fős csoport jelentkezhet (10 gyermek és 1 felnőtt). Mehetnek családok is ugyanekkora létszámmal. Alsó korhatár 10 év. Ára: 5000 Ft/fő öt napra, ami a teljes ellátás és a foglalkozások költségeit is tartalmazza. 2. ZÖLD ÜZENET című környezetvédelmi tábor időpontja: augusztus 9-15. A helyszín Egertől nem messze, Cserépfalu mellett a Bükk hegységben a Mocsárosi erdészházban lesz. Felnőtteknek 1000 Ft/ nap, gyerekeknek 500 Ft/ nap költséggel lenne megoldható. Egy 5 tagú családnak ( 2 felnőtt 3 gyerek ) az egész hét 21 000 Ft-ba kerül. Jelentkezni legkésőbb július 1-ig lehet, a létszámtól függ az utazás szervezése. Mindkét táborozással kapcsolatban érdeklődni és jelentkezni Skutera Évánál lehet a 063/8-61-57-63-as telefonszámon, illetve skutera. [email protected] címen. Az aktuális előadásokról bővebb információt kaphatnak Kávai Eleonóránál a 064/4241768-as telefonon, illetve a kavaielonora@gmail. com címen. Kérjük a családokat, akik a továbbiakban is az egyesület tagjai szeretnének maradni, újítsák meg tagságukat június 30-ig! Ezt úgy tehetik meg, (a régi és az új tagok is), hogy jelentkeznek a következő címen, illetve telefonszámon: Pósa Olga, Sava Tekelija 27. E-mail: posa.olga@ gmail.com . Tel.: 062/220976, 876-591. Ellenkező esetben a családot töröljük a nyilvántartásból. Aki még nem tette meg, kérjük a tagsági díjak befizetését is! Új tagok jelentkezését is várjuk!

Programbejelentő a Tisza folyó virágzása alkalmából Magyarkanizsán

Az egyedülálló természeti jelenség, a Tisza folyó virágzása alkalmából Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete és a magyarkanizsai Tisza Klub Ökológiai Egyesület nemzetközi ökológiai – turisztikai összejövetelt szervez A fenntartható fejlesztés jelentősége az öko – turizmus szempontából elnevezeséssel, 2010.06.12-én (szombaton) a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely termében, Fő tér 1. sz. alatt. A Tiszavirág rituális szerelmi táncával, alakja szépségével és színével több millió éve bűvöli az embereket (június 10 – 23. között). A folyó hullámai felett több millió sárga rovar száll, amelyek szerelmi hévtől elragadtatva a világ keletkezését idézik föl előttünk. A felejthetetlen élményt selymes szárnyacskáik halk suhogása és a lenyugvó nap víztükrön csillogó visszfénye teszi teljessé. A napnyugtával aztán el is enyészik minden erejük, amelyet három hosszú éven át gyűjtöttek a sötét folyómeder falában. Néhány óra leforgása alatt tanúja lehet a természet teremtőerejének, amely e gyengéd, törékeny teremtményekben testesül meg, a földkerekségnek ezen piciny pontján. Reméljük, a rendezvényen Önnek is felejthetelne élményben lesz része.

Az öko – turisztikai rendezvény PROGRAMJA 10.00–10.30 A résztvevők érkezése, regisztráció 10.30 Megnyitó Üdvözlő beszédek: Nyilas Mihály, Magyarkanizsa község elnöke, Bálint Zoltan Tisza Klub, Maksimović Táljai Ljubinka, Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezetének igazgatónője 12,00–13,00 Az összejövetel munkajellegű része Előadók: Varnjú P. Ernő, tertományi gazdasági titkárhelyettes, prof. dr. Kaszás Károly, a Szabadkai Építőmérnöki Kar tanára, dr. Perić Siniša, a Belgrádi „Srbijašume” vállalat igazgatóhelyettese, Knežev Milan, mérnök, a Tisza folyó minőségét kisérő községközi bizottság elnöke, Balint Zoltan, a Tisa Klub elnöke és Maksimović T. Ljubinka, Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezetének igazgatónője 13.00–13.30 Hozzászólások 13.30 Fogadás (Cnesa) 17.30 Csónakos kirándulás a Tiszán 18.00 VÍZI KONCERT 20.00 Est a Tisza parton 2010.június 12-től a fő rajzásig a Tisza folyó 154. km – nél, a sódertelepnél Turisztikai információs pultot helyezünk el, ahol 16.00 - 20.00 óráig Magyarkanizsa község ifjúságának képviselői magyar népviseletben prospekusokat osztogatnak. Bővebb információ: Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szervezete, Maksimović Táljai Ljubinka, Mob.tel.: 063-593-474


ÉRTESÍTÉS!

Értesítjük magyarkanizsa község földműveseit, hogy amennyiben a mezőgazdasági földterületeiken a magas talajvíz és csapadék, valamint jégverés miatt, tekintettel az újabb esőzésekre, további károk keletkeztek az őszi és tavaszi kultúráikban, többéves ültetvényeikben, vagy továbbra sem tudják a tavaszi vetést elvégezni, a károkat jelentsék a helyi közösségben, legkésőbb

JÚNIUS 21-IG! A kárbejelentéshez szükséges dokumentumok (csak bemutatásra):

• AZ ÉRINTETT PARCELLA SZÁMÁT IGAZOLÓ DOKUMENTUM (kataszteri vagy telekkönyvi kivonat, hagyatéki végzés, adásvételi szerződés, a bejegyzett gazdaság kivonata stb.), • ADÓVÉGZÉS (elsősorban a vízlecsapolási illetékre vonatkozó köztársasági végzés, ennek hiányában községi adóvégzés - 2010.), • A KÁRBEJELENTŐ SZEMÉLYI IGAZOLVÁNYA • A bejegyzett gazdaságok esetében a BEJEGYZÉSI IGAZOLÁS, valamint bérelt föld esetében bérleti szerződés. • FOLYÓSZÁMLASZÁM KÖZSÉGI KÁRFELBECSLŐ BIZOTTSÁG

ÉRTESÍTÉS MAGYARKANIZSA KÖZSÉG ARATÓI SZÁMÁRA

Az idén is, mint minden évben, tűzvédelmi szempontú technikai vizsgán kell átesnie minden aratócséplőnek, gabonát és szalmát szállító, valamint préssel dolgozó traktornak, amely vizsgáztatást a községi Tűzvédelmi bizottság fogja végezni minden faluban. Az akció kezdete június 15. A vizsgához, egyéb előírások mellet kötelező minden kombájnnál a 9 kilogrammos, míg a traktoroknál a 2 kilogrammos hitelesített tűzoltó készülék. A készülékek hitelesítését a Tűzvédelmi bizottság a falvak laktanyáiban is megszervezi 08,00-14,00 órai időszakban, a következő sorrendben: 2010.06.08- KEDDEN OROMON 2010.06.09- SZERDÁN TÓTHFALUBAN 2010.06.10- CSÜTÖRTÖKÖN OROMHEGYESEN 2010.06.11- PÉNTEKEN KISPIACON A 9 kg-os készülék hitelesítési költsége 250,00 dinár, a 2 kg-os készüléké pedig 150,00 dinár. Községi Tűzvédelmi Bizottság

Felhívás!

Egy fiatal, drapp, sima szőrű, tacskó keverék, barna nyakörves kutyus keresi régi vagy új szerető gazdáját. Időközben 5 kiskutyust hozott a világra, melyek már 3 hetesek. Felelősségteljes, jólelkű, igaz állatbarát jelentkezését várja a Mancs Állatvédő Egyesület. Tel.: 877-974.

NÉMETORSZÁGI ÉS FRANCIAORSZÁGI TURNÉN A 100 TŰ HOSSZA C. NAGY JÓZSEF ELŐADÁS.

Június második felében európai turnéra utazik a Nagy József Regionális Kreatív Műhely produkciója, a 100 tű hossza című Nagy József rendezte előadás, amelynek ősbemutatója 2009. IX. 10.-én volt Magyarkanizsán. Az előadás alkotói: Nagy József – színész /SRB/ Eric Fessenmeyer– színész /F/ Döbrei Dénes - színész /SRB/ Ishii Junya – színész /J/ Francia Gyula – színész /SRB/

Buday Enikő - színész /H/ Kalmár Ákos – színész /SRB/ Gemza Péter- színész /H/ Mezei Szilárd - brácsa /SRB/ Branislav Aksin – harsona /SRB/ Pápista Kornél– tuba /SRB/ Bogdan Ranković – klarinét, basszusklarinét Márkos Albert – gordonka /R/ Ervin Malina- nagybőgő /SRB/ Csík István- dob /SRB/ zeneszerző: MEZEI SZILÁRD rendezte: NAGY JÓZSEF A düsseldorfi Tanzhaus meghívására június 17.-én és 18.án lépnek fel a düsseldorfi színházban /www.tanzhaus-nrw. de/, majd a Marseille-i Fesztivál /www.festivaldemarseille.com/

16


keretében Aix en Provence-ben június 24-én és 25-én láthatja a közönség ezt a sokszínű, képzőművészetet, zenét és mozgást szervesen ötvöző nagy sikerű alkotást. „A mitikus időkből névtelenül hagyott (tabuként titkolt, csak semmitmondó jelzővel ellátott) agancsos állattal való szembenézés komolyságát megérti, aki belenézett már egy szarvas szemébe, de talán az se kevés, ha Bartók Cantata profanájának emberből átváltozott fiú-alakjait felidézi. Ez a gondolati játék persze mindig a személyiségen belül zajlik: a bennünk lakó természeti lény kér helyet magának a kollektív tudattalanból felkapaszkodva. Ezért kongat a kezdetkor lélekharangot a színész tar koponyával, ezért lehet elég a gesztust bábbal felidéző bólintás az asztalnál meghalóknak a végén, a tökéletes maszk vizuális jelével kiegészítve. Meg kell halni, hogy átváltozhassunk, hogy újjászülethessünk. Hogy jobbak, nyitottabbak, teremtőbbek lehessünk. Nincs mese. Pontosabban: csak a mese van...” (Pap Gábor kritikája az Ellenfényben)

Keressük a legszebb kertet! Felhívjuk kedves olvasóink figyelmét, hogy útjára indítjuk A legszebb kert 2010 elnevezésű kertszépségversenyünket. Várjuk mindazoknak a kertbarát, természetkedvelő olvasóknak a jelentkezését, akik szívesen megmutatnák virágos- vagy díszkertjüket az Új Kanizsai Újság hasábjain. Ehhez csak annyit kell tenniük, hogy a kertet ábrázoló fotót, fotókat és a tulajdonos nevét eljuttatják szerkesztőségünk címére (24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2.) vagy a következő e-mail címre: [email protected] A kertekről készült színes fotókat az érkezés sorrendjében közöljük lapunk 21. színes oldalán. Az alábbi szavazószelvény beküldésével szavazhatnak az Önöknek legjobban tetsző kertre, kertekre. A nyertesek előfizetést nyerhetnek lapunkra (a részletektől a későbbiekben értesítjük kedves olvasóinkat!). A legszerencsésebb szavazók is ajándékban részesülnek! Amennyiben igénylik, fényképészünk előzetes megbeszélés alapján a helyszínen elkészíti a fotót. Érdeklődni a 063-77-46-199-es telefonszámon.

8.

9.

A legszebb kert 2010 Szavazok a következő sorszámú képre: _______ A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni):

________________________________________ ________________________________________ ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

CMYK

Képriport

Nemzetiségek találkozója a Barátság Napjain Múlt heti számunkban megismerhették annak a történetét, hogyan is jutottak el a magyarkanizsai általános iskola diákjai Tarára a Barátság Napjaira. Akkor helyhiány miatt csak egy fotót tudtunk közölni, de most képriportban számolunk be a tarai és nagykikindai kirándulásról. (x)

18


HETI MENŰ HÉTFŐ Borsóleves Csirkerizottó, savanyúság

KEDD Rizsleves Sült hurka, kolbász, főtt burgonya, dinsztelt káposzta

SZERDA Májgombóc-leves Sült hal, krumplisaláta

CSÜTÖRTÖK Raguleves Marhapörkölt, túrós metélt, savanyúság

SÜSSÜNK, FÖZZÜNK

Bakonyi csirkemell Hozzávalók: 8 szelet csirkemell 25 dkg gomba 1 kis fej vöröshagyma 4 dl tejföl 1 zöldpaprika 1 paradicsom pirospaprika olaj, liszt,só főtt tészta Elkészítés: A húst megmossuk, szárazra töröljük, fűszeres lisztbe forgatjuk, kevés forró olajon a szeletek mindkét oldalát hirtelen elősütjük és félretesszük. (Szeletelt hagymát és fokhagymát is tehetünk bele.) A visszamaradt zsiradékban világosra pirítjuk az apró kockára vágott hagymát. Hozzáadjuk a felszeletelt gombát, paradicsomot és zöldpaprikát, meghintjük pirospaprikával, kevés vizet öntünk alá, majd kb. tíz percig pároljuk, végül ráöntjük a liszttel dúsított tejfölt (tejszínt), és összeforraljuk. Tanácsok: A gombás szószt a főtt tésztával és a sült hússal, és esetleg házi savanyúsággal tálaljuk.

ALKOHOLMENTES KOKTÉL

PÉNTEK Gulyásleves Sajtos tészta

Tojás flip

8 tojássárgája, 4 narancs, 4 dl tej, 4 kk. cukor, késhegynyi őrölt fahéj. A kicsavart, átszűrt narancslevet, a tejet és a tojássárgákat a cukorral együtt turmixgépben habosra keverjük. Poharakba öntjük, s a habos ital tetejét meghintjük őrölt fahéjjal, majd szívószállal kínáljuk.

SZOMBAT Kolbászos rakott burgonya Savanyúság

Welcome koktél

VASÁRNAP

1 ek. méz, 1 ek. citromlé, 75 ml grapefruitlé, 75 ml narancslé, jégkocka, ásványvíz. A mézet egy shakerben összeráz zuk 3-4 jégkockával és a citruslevekkel, majd pohárba szűrve felöntjük a jégbehűtött ásványvízzel. A pohár szélét ananász-, vagy kiviszelettel díszítjük.

SALÁTÁK

Húsleves Bakonyi csirkemell Desszert

Tejfölös zöldbabsaláta 30 dkg konzerv zöldbab, fél csokor petrezselyemzöld, 1 pohár tejföl, 1 fej hagyma, 2 ek. ecet, 1 mk. só, 1 ek. cukor, késhegynyi őrölt bors, 1 leveskocka. A zöldbabos leveskockás vízben negyed óráig főzzük, majd leszűrjük. Felkarikázzuk a hagymát (lilahagyma még jobb), majd rászórjuk a sót és a cukrot, majd összekeverjük. Negyed óra múlva belekeverjük az ecetet, a borsot, a vizet és a zöldbabot. Végül elkeverjük az apróra vágott petrezselyemmel és a tejföllel.

Hagymás, ecetes gombasaláta 2 fej hagyma, 30 dkg csiperkegomba, vagy egy üveg gombakonzerv, 2 ek. 20 %-os ecet, 2 kk. só, 1 ek. cukor, késhegynyi őrölt bors, 2 ek. petrezselyemzöld, 1 ek. olaj, ételízesítő. A gombát megtisztítjuk, majd puhára főzzük, hűlni hagyjuk, majd felszeleteljük, ha apróbbak, akkor egészben hagyjuk. A hagymát kockákra vágjuk, sózzuk, majd kb. 20 percig állni hagyjuk. Rászórjuk a cukrot, a borsot, ráöntjük az ecetet és kb. 1 dl vizet. Beleszórjuk a petrezselyemzöldet, leöntjük az olajjal és átkeverjük a gombával. Jól behűtve tálaljuk.

Halas saláta 20 dkg pácolt hering (ruszli), 5 kemény tojás, 1 ecetes uborka, 1 kk. kapribogyó, 25 dkg tartármártás. A heringek gerincét eltávolítjuk, a halakat pedig falatnyi darabokra vágjuk. A tojásokat meghámozzuk és felkarikázzuk, az uborkát felszeleteljük. Az összes hozzávalót óvatosan összekeverjük és a salátát behűtve tálaljuk.


SPORT

TEKE Május 15-én, Verbászon rendezték meg az országos vegyespáros bajnokságot, melyen Biljana Bugarski (Jedinstvo)/Mészáros Norbert (Kanizsa) páros a negyedik helyet szerezte meg. Május végén Rijekán befejeződött a 15. ifjúsági (U23) teke világbajnokság, melyen Mészáros Norbert a Kanizsa játékosa az országos válogatott tagjaként csapatban világbajnoki címet szerzett.

BÍRKÓZÁS Három országos bajnoki cím

A május 21-én és 22-én, Nagybecskereken rendezett VIII.Darko Nišavić Emléktornán hat (Szerbia, Horvátország, Montenegró, Bosznia-Hercegovina, Bulgária, Svédország) ország birkózói léptek szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje birkózói közül Gazdag Krisztián (55 kg) és Fűzér Szabolcs (66 kg) a harmadik helyet szerezték meg. Május 22-én, Zomborban rendezték meg az országos bajnokságot az idősebb pionírok korosztályában, melyen 21 klub 102 birkózója lépett szőnyegre. A magyarkanizsai Potisje versenyzői két országos bajnoki címet szereztek, mégpedig Feiszthámer Dániel (48 kg) és Juhász Krisztián (61 kg), aki egyúttal a bajnokság legeredményesebb birkózója is. Csapatversenyben negyedik a Potisje 15 ponttal. Május 29-én, Szabadkán rendezték meg az országos bajnokságot a felnőtt korosztályában, melyen 15 klub 100 birkózója vett részt. A Potisje birkózóinak eredményei: első helyen végzett Vajda Attila (55 kg), második lett Gazdag Krisztián (55 kg), harmadik helyezést ért el Zöldi Norbert (66 kg). Csapatversenyben negyedik a Potisje 15 ponttal. Az 55 kg-os súlycsoport érmesei, balróljobbra: Gazdag Krisztián és Vajda Attila.

20


LABDARÚGÁS

Szabadkai liga, 28. forduló

Magyarkanizsa: Potisje-Egység 2:1 (0:1) Népkerti pálya, 195 néző, vezette: Ljakić (Palics). Góllövők: Đorđević az 57., Z. Vidović (tizenegyesből) a 74., illetve Volarević a 10. percben. Potisje: Holló, Velez (Csesznek), Lazić (Z. Vidović), Fujkin, Terzin, Lackó, Raffai, Fehér (Majláth), Đorđević, Teslić, Apró. Egység: Crnojević, Maksimović (Patarčić), Major T., Kaluđerović, Volarević, Szőlősi, Csőke (Nikolić), Gvozdenović, Nagy, Major A., Tóth. Az alsóházi rangadón ezúttal kijött a lépés a hazaiaknak és megszerezték a sorsdöntő bajnoki pontokat közvetlen riválisuk ellen. Már az első félidő elején a vendégek szerezték meg a vezetést Volarević szabadrúgásból elért góljával. Az első félidő további részében mindkét oldalon akadtak gólhelyzetek, de az eredmény nem változott. A második félidőben a hazaiak fokozták az iramot és Đorđević góljával egyenlítettek, aki egy jobboldali beadást közelről lőtt a hálóba. A mérkőzés hajrájában a hazaiak egy a tizenhatosban történt vendégszabálytalanság után megítélt büntetőrúgásból Z. Vidović révén megszerezték a vezetést és mint később kitűnt, a győzelmet is. A mérkőzésen a játékvezető két hazai és öt vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot, míg Szőlősi és Nagy a kiállítás sorsára jutott, így a vendégek kilenc játékossal fejezték be a mérkőzést. Serdülők: Potisje-Egység 1:2 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza hazai pályán kitünő játékkal 4:0 arányban győzött a Csantavér ellen. 30.forduló, Magyarkanizsa: Potisje-Bajsa 2:2 (0:0) Népkerti pálya, 210 néző, vezette: Filipović (Szabadka). Góllövők: Đorđević az 56., Fehér a 83., illetve Curnovity a 88., Drašković a 90. percben (tizenegyesből). Potisje: Holló, Velez (Vajda), Lazić (Z. Vidović), Fujkin, Terzin, Lackó, Raffai (Tešić), Fehér, Đorđević, Teslić, Apró. Bajsa: Rakk, Kovács, Tanka, Curnovity, Ocsenás, Rekecki, Resano-

vić, Duljahi Safet, Duljahi Senad (Milovanović), Drašković, Brasnyó. A bajnokság utolsó mérkőzésén a hazaiaknak sikerült megszerezni az egyik bajnoki pontot a táblázat felsőházába tartozó vendégcsapattal szemben. Az első félidő főleg mezőnyjátékkal telt el, mindkét oldalon akadt néhány gólhelyzet, de ezek rendre kimaradtak és így gólnélküli eredménnyel tértek pihenőre a csapatok. A második félidőben a hazaiak kezdeményeztek többet, minek eredményeként a szemfüles Đorđević révén megszerezték a vezetést, aki a kapus által kiütött labdát közelről gurította a kapuba. A folytatás is hazai fölényt hozott, a hajrában Fehér egy szép egyéni akció után átkígyózott a vendégek védelmén és remek lövéssel a felső sarokba bombázott. Amikor már úgy látszott, hogy a hazaiak megszerzik a győzelmet, előbb Curnovity éles szögből kilőve a hosszúsarkot szépített, majd az utolsó percben egy szabálytalan szerelés után megítélt büntetőből Drašković egyenlített. A játékvezető három hazai és egy vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Bajsa 4:0

Tiszamenti liga

18.forduló. A községi rangadó eredménye: Horgos Higlo-Šampion Olimpia 1:1 20.forduló. A községi csapat eredményei: Jedinstvo-Šampion Olimpia 1:1

Kisfoci, 10. forduló

Kennedy Kft-Supić Compani 1:9, 7 UP-Još samo ovaj put 3:7, Kris & Roll-Kontinental 3:0 (k.n.), Potisje Rt-Keramika 3:3 12.forduló: 7 UP-Kennedy Kft 4:1, Kris & Roll-Supić Compani 2:3, Potisje Rt-Još samo ovaj put 1:3, Keramika-Kotinental 5:1. Az élcsoport: 1.Još samo ovaj put 22, 2.Keramika 20, 3.Kris & Roll 20, 4.Potisje Rt 16 pont, stb. L.E.

SAKKHÍREK

Május 30-án került sor az Észak-bácskai liga 3. fordulójára, a magyarkanizsai Potisje csapata idegenben 4:4-et ért el Hódságon a Mladost ellen. A mérkőzésen a kanizsai sakkozók több partiban is kihagyták a nyerést, vagy a döntetlen folytatást, az eredménynek a hazaiak örültek jobban. A mérkőzés egyéni eredményei: Milovanović Slavko-Pilisi Lukács 1:0, Milenković Stojko-Farkas Tibor 0:1, Ljubisavljević Stevan-Borsos Andor 0:1, Čića Dragan-Pósa Dániel remi, Šipka Mladen-Bicskei Mihály 1:0, Pešić Zoran-Tóth Kázmér remi, Cvetković Dušan-Mrzić Branko 1:0, Marković Marko-Sarnyai Dániel 0:1.

Június 6-án került sor a 4. fordulóra, ahol a kanizsai csapat súlyos vereséget szenvedett hazai pályán a vendég rastinai Polet ellen, és igy elveszitette második helyét a táblázaton. Habár a hazaiak vezetést szereztek Farkas Tibornak köszönhetően, aki az első táblán gyors győzelmet aratott, ez után csak a vendégjátékosok keltek fel győztesként az asztaloktól, igy alakult ki a 7:1-es vereség.

A mérkőzés egyéni eredményei: Farkas Tibor-Divnić Miloš 1:0, Bicskei Mihály-Ivančević Božidar 0:1, Tóth KázmérŠljukić Miodrag 0:1, Mrzić Branko-Gutović Branislav 0:1, Pilisi Lukács-Sumper Miroslav 0:1, Szögi Zoltán-Grba Ilija 0:1, Ábel István-Iđuški Ognjen 0:1, Sarnyai Dániel-Racić Aleksandar 0:1. Sorrend a 4. forduló után: Polet (Rastina) 7 meccspont (17,5 táblapont), Radnički (Bajmok) 7 (17), Mladost (Hódság) 7 (15,5), Miloš Rakić (Ratkovo) 7 (15), Hajduk (Kula) 6 (17), Zsáki József (Bácskossuthfalva) 6 (17), Potisje (Magyarkanizsa) 5 (13,5), Panonija 4 (12,5), Bezdán 3 (14), Polet (Karavukovo 3 (10), Ada 1 (11) pont. A kanizsai csapat következő ellenfele az 5. fordulóban idegenben a Panonija csapata lesz június 13-án.

Apróhirdetések

Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumikkal, magasítással. Tel: 883-165

Jól megőrzött állapotú W Golf (dízel) három tábla, vontatóhorog (1983-as), két kulcs. Magyarkanizsa, 024/877-720

Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Potencianövelő, gyógynövényi Érdeklődni: 883-078, 064/501-3340 eredetű, mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500 dinár. Eladó ház Zentán, új szintetizátorok, Tel.: 063-125-92-30 szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák kezdőknek, Eladó szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikajavítás. Tel.: 024/878-330 harmonikák, mosogatógép, varrógép. Ugyanitt szintetizátorórák, Autók és motorok festését, javítását harmonikajavítás. Tel.:024/878-330 és kihegesztését vállaljuk kedvező áron, Magyarkanizsán. Telefon: Eladó asztalos kombinált gép 063/8-178-296 (abricter). Érdeklődni: 024/878-191 Magyarkanizsán eladó háromszobás ház, illetve cserélhető lakásért. Ugyanitt eladó női kerékpár, mélyhűtő, konyhaasztal székekkel. Tel.: 876-427, Mob.:062-1-773-770

Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900 fordulatos. Érdeklődni: 063-7-516-103

Eladó egy belső 101-es sárvédő újszerű állapotban. Tel.: 063-7-516-103 Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház eladó. Gáz, víz, telefon, háromfázisú áram. Tel.:874-915 Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágyaszóró gép és egy Wartburg típusú személygépkocsi, valamint 2 Tomos 14-es típusú motorkerékpár. Érdeklődni a 064-25-97-828-as telefonszámon.

Idős személyek gondozását és ápolását vállalom, valamint gyermekek felügyeletét is Magyarkanizsán és környékén. Tel.:065-6720105, 061-1403388

Kádba való „pezsgő-fürdő” vízi Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz, masszírozás céljára eladó. Egy szép fehér gyermekágy és áram, 2 db kút. Érdeklődni: 878-360 kisgyermeknek való kerékpár eladó. Érdeklődni: 062-64-34-48 Tel.: 024/874-234 Betegágyba való „lélegző”matrac és Eladó: szekrénysor (zöld-fehér), párna eladó. Érdeklődni a 878-360-as Privatni časovi engleskog, mađarskog ülőgarnitúra, daráló, morzsoló, 160 telefonszámon, egész nap. i srpskog jezika. literes műanyaghordók. Tel.: 877-731 Magánórák angol, magyar és szerb Síremlékek betűinek felújítását nyelvből. (300 din/h) Törpetyúkot vennék. vállalom. Telefon: 024/877-998. Tel.: 062/779-662 Telefon: 877-935 (az esti órákban) Érdeklődni az esti órákban.

Június 3-án gyorslépéses versenyt szervezett a kanizsai Potisje sakk-klub, melyen a kanizsai sakkozók mellett törökkanizsai és egy németországban élő sakkozó vett részt. A verseny végeredménye: Farkas Tibor 13, Maráci András (Törökkanizsa) 9,5, Tomin Kristifor (Törökkanizsa) 9, Riđički Nenad (Törökkanizsa) 8, Tóth Kázmér 6, Mrzić Branko 5,5, Ajtai József (Berlin) 3, Bicskei Mihály 2 pont. F-s

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: ...................................... Cím: ..................................... .............................................. A hirdetés szövege: .............. ............................................... ............................................... ............................................... .............................................. .............................................. .............................................. ............................................... ............................................... ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21

SZÉPSÉG, ÉLETMÓD, EGÉSZSÉG

Egészséges életmód feltételei Égészségése életmód feltételei. Az egészséges életmód betartásához nem szükséges az, hogy lemondjunk az élet örömeiről, vagy az, hogy kitegyük a szervezetünket mindenféle kúrának, és tortúrának, hanem a homeosztázis, azaz a biológiai és lelki egyensúly létrehozása és állandósítása.. Ezt könnyen el lehet érni, ha a természettel párhuzamosan élünk, azaz az évszakok szerint mozgunk és táplálkozunk, és ha betartjuk azt, hogy minden nap eszünk öt különbözo zöldséget és gyümölcsöt, és mozgunk legalább fél órát. Mindent szabad és lehet enni, de moderáltan, és a metabolizmusunknak megfelelően. Ennek a betartásához a következő mentális felkészültség is szükséges: Önfegyelem Mindenkinek van valami gyenge pontja – kinek az alkohol, kinek az édesség, kinek a koffein. Ezzel jobb szembesülnünk, és elfogadnunk, ugyanis csakis akkor tudjuk kontrollálni, ha nem szenvedélyünk a dolog, akkor könnyű együtt élni vele, és odafigyelni arra, hogy milyen mértékben eszünk vagy iszunk belőle. A leghatásosabb módszer az, ha kiürítjük a konyhát vagy a kamrát és ritka élvezetként kezeljük a dolgok. Pl. ha a csokoládénak vagyunk a rabja, akkor hetente egyszer vagy kétszer engedélyezzünk magunknak egy szelet csokit vagy tortát. Legyen az alkalom speciális, amivel megjutalmazzunk önmagunkat az önfegyelmünkért. Természetesen legyünk okosak és óvatosak – ne vegyünk egy egész tortát, vagy egy óriási csokoládé szeletet! Úgysem tudnák megállni, hogy ne együnk belőle többet, vagy később. Kitartás Ne higgyünk azoknak a diétáknak, fogyókúráknak, és programoknak, amelyek sok kiló lefogyását ígérik rövid időn belül. Ezek mind kamuk, és ha hatásosak is, csupán rövid távon azok, nem beszélve arról, hogy súlyos kárt okozhatnak a szervezetünkre (mint pl. az Atkins diéta). Ha valóban le akarunk fogyni, egy általánosan egészséges életmódra kell áttérnünk amelyet hosszú távra kell betervezni. Az egész életvitelünkön kell változtatni, nem csupán a kalória-bevételünkön. Ehhez kitartásra van szükség, mert csupán egy-két hónap múlva észleljük majd az új életmódunk hatását. Ne adjuk fel az új életmódunkat egy-két héten belül – ha betartjuk az egészséges életmód alapköveit, a szervezetünk előbbutóbb alkalmazkodik, és ledolgozza a felesleges kilókat! Lemondás Sokszor muszáj lemondanunk a káros szenvedélyünkről, főleg ha már valami betegség kialakult miattuk. Ehhez is szükséges az önfegyelem és kitartás, de ez is elérhető, ha fokozatosan követjük a lemondás folyamatát. Azaz pl. ha a kávéról akarunk leszokni, ne egyből hagyjuk abba, hanem napokon keresztül igyunk egyre kevesebbet, majd térjünk át koffeinmentes

Egynapos méregtelenítés Méregtelenítő zöldségek. Az egynapos méregtelenítés a legideálisabb azoknak, akik egészséges életmódot szeretnének élni, de minimális lemondással. Ezt a méregtelenítési programot hetente egyszer érdemes elvégezni, amelyet úgy is tekinthetünk, mint egy szervi takarítást. Mivel csak 24 óráról van szó, könnyen ki lehet bírni, sőt előbb-utóbb életünk rutinjává válik. Az egynapos méregtelenítés lényege, hogy étrendünkből mellőzzük az állati eredetű ételeket, cukrot, koffeint és az alkoholt. Azaz csakis zöldségeket, gyümölcsöket eszünk – továbbá frissen préselt zöldség- és gyümölcsleveket, gyógyteákat és vizet iszunk. Ha lehet, a méregtelenítési napot megelőző és követő napokon ne együnk húst, és ne igyunk alkoholt!

22


kávéra (ne feledjük, ebben is van tannin!), majd pitypong-gyökér kávéra. Bízzunk önmagunkban – a szervezetünk mindenhez könnyen hozzászokik, csupán a tudatunkban gondoljuk úgy, hogy nem lennénk képesek kávé, cukor, liszt stb nélkül élni! Az ízlelőszemölcseink is hamar megbarátkoznak az új ízekkel –néhány hónapon belül el sem tudjuk majd hinni, hogy valaha is ízlett pl. a tea cukorral, vagy a kávé íze. Rendszeresség Nagyon fontos az, hogy rendszeresen együnk, és mozogjunk. Ne hagyjuk ki egyik főétkezést sem, és próbáljunk meg minden nap ugyanabban az időpontban étkezni. Mindenkinek más a metabolizmusa – valakinek három főétkezésre van szüksége, van akinek „madár” eledelre, azaz öt (kisebb adag) étkezésre. A napi mozgás is fontos. Az, hogy hetente elmegyünk egyszer-kétszer tornázni vagy az uszodába, kevésbé hatásos, mint a napi csupán félórás mozgás. Ehhez nem kell konditerembe menni – gyors-séta, yoga, futás, biciklizés stb. megteszi. A lényeg, hogy minden nap csináljunk valamit

Szauna etikett

Néha sajnos még a legcsodálatosabb szauna és a legprecízebben végrehajtott rituálé mellett sem élvezhetjük ki tökéletesen a szaunázás élményét. A szaunázás maximális élvezetéhez ugyanis hozzátartozik, hogy közösségi szauna esetén minden szaunavendég betartsa az alapvet ő szaunázási szabályokat és etikettet..

1. Szaunába alapvetően fedetlen testtel (alsónemű és fürdőruha nélkül), testünket szauna lepedőbe tekerve menjünk. Ha erre nincs mód, igazodjunk a helyi szabályokhoz és előírásokhoz, ezekről lehetőleg tájékozódjunk előre vagy a helyszínen. 2. Soha ne üljünk, vagy feküdjünk meztelen testtel a fára. Nem illik és egészségügyi szempontból sem ajánlott. A szaunalepedőt terítsük úgy a fára, hogy az egész testünk ráférjen. 3. Nem illik hangos, ízléstelen és szünet nélküli beszéddel zavarni a szaunázást élvezni kíván ó k nyugalmát. Vonatkozik ez a szaunában való tartózkodásra és a pihenő szakaszra is. 4. A papucsot hagyjuk kint, vagy bent, de az ajtó közelében, ne üljünk papucsban a padra.

5. A szaunában nem illik leskel ő dni, a másikra kritikus megjegyzéseket tenni! 6. Homokórát csak akkor állítsunk be magunknak, ha van szabad. Ha nincs, figyeljük leolvasással az eltelt időt. Felszabaduló homokórát beállíthatunk magunknak, ha más nem tart rá igényt. 7. Illóolaj használata előtt mindenképpen illik megkérdezni, hogy a szaunában ülők egyetértenek-e vele és a konkrét olajat illetően is, hiszen lehet, hogy valakinél allergiás tüneteket vált ki. Ne használjunk túl sokat az olajból akkor sem, ha egyetértenek a használattal. 8. A szaunában nem illik enni és inni! 9. A szaunaajtót igyekezzünk magunk előtt és után gyorsan nyitni és zárni. 10. Ha gyerekeink is velünk szaunáznak, gondoskodjunk arról, hogy ők is betartsák az alapvető előírásokat. Az alapvető szauna etikett betartásával lesz csak mindenki számára pihentet ő élmény a szaunázás! Igyekezzünk minél többet kihozni a szauna adta lehet ő ségekbol, frissüljünk fel hatékonyan!


MAGYARKANIZSÁN IS A MAGYAR ÖSSZEFOGÁS LISTA DIADALMASKODOTT

Recommend Documents