A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A gyõztes csapat szoros versenyben diadalmaskodott

LXI. évfolyam 16. szám 2009. április 23. Megjelenik 35 000 példányban, legközelebb április 30-án. Az újság díjtalan.

A A KERÜLET KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA LAPJA

Kiváló „Csepel-ismeretért” rijekai jutalomút A MÓRÁSOKÉ A SERLEG A verseny során a csapatoknak tíz feladattal kellett megbirkózniuk, melyek között Csepelhez (és egyes Csepel-szigeti településekhez) kötõdõ történelmi események és jeles személyiségek „beazonosítása” ugyanúgy ott szerepelt, mint a kerületünk építészeti értékeit (persze csak egyes részletükben) bemutató fotók felismerése, egy „csepeli locsolóvers” elõadása (no és elõzetesen a „megkomponálása”), az ATEL vezérigazgatójával készített helyszíni interjú, különbözõ helyismereti tesztfeladatok megoldása, a Munkásotthon színháztermét ábrázoló puzzle összerakása, történelmi események és évszámok egymáshoz rendelése, végezetül pedig a mindent eldöntõ, 13+1 kérdést tartalmazó helyismereti totó kitöltése. Érdekes „újításként” ugyanakkor az élõ televíziós adás nézõi is kaptak ezúttal egy szóbeli „feladványt”, melyre telefonon keresztül, illetve e-mailban adhatták meg a választ. Akik pedig jó megoldással rukkoltak ki, azok közül a versenyzõ csapatok által kisorsolt három nézõ – a sikerélményen túl – nívós ajándékokkal is gazdagodhatott. A helytörténeti és helyismereti versenyt 84 ponttal (s lévén az elérhetõ maximális pontszám 100, ezért hozzátehetjük: 84 százalékos, kiemelkedõ teljesítménnyel) a Móra Ferenc Általános Iskola csapata (Dabasi Ottó, Kazinczy

Idõközi önkormányzati választás a 3-as egyéni választókerületben Elõzetes eredmény 22–24 óra körül várható. Információk a www.csepel.hu honlapon és a www.budapest21.hu portálon. FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A IV. ATEL Csepel Helytörténeti és Helyismereti Vetélkedõ idei döntõjét április 8-án szerdán rendezték meg a Nagy Imre ÁMK színháztermében. A Csepp TV által élõ egyenes adásban közvetített eseményen – a március 3-ai elõdöntõ eredményei alapján – a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola, a Móra Ferenc Általános Iskola, valamint a Hermann Ottó Általános Iskola 4-4 fõs csapatai vehettek részt. A vetélkedõt a Móra csapata nyerte meg. A rendezvényen – száznál is több lelkes, transzparensekkel és mindenféle „hangadó eszközzel” felszerelkezett szurkoló mellett – jelen volt Tóth Mihály, Csepel polgármestere és Briglovics Gábor, az ATEL Csepel Vállalatcsoport vezérigazgatója is. A kevésbé szigorú, ám annál igazságosabb zsûriben (melynek a szoros verseny miatt ezúttal sem volt könnyû dolga!) Orosz Ferenc alpolgármester, Zanati Béla, a képviselõ-testület szakbizottságának elnöke, Vukovich Zoltán, az OMISÁ ágazatvezetõ-helyettese, Horváthné Ruby Edit, a Pedagógiai Szakmai Szolgáltató Intézmény vezetõje, valamint Ambrovics Dénes, az ATEL Csepel Vállalatcsoport vezérigazgató-helyettese foglalt helyet, mûsorvezetõként pedig Vida István, a Csepp TV Kft. igazgatófõszerkesztõje mûködött közre.

Április 26-án, vasárnap reggel hattól este hétig

A gyõztes csapat szoros versenyben diadalmaskodott Tóth Vivien, Marx Anita, Pintér Zsolt, felkészítõ tanár: Balhegy Gabriella) nyerte meg. Második helyen a Hermann Ottó Általános Iskola szorgos kis helytörténészei végeztek 80 (jól megérdemelt) ponttal, s harmadik lett a Nagy Imre ÁMK Általános Iskola gárdája, 74 pontos, szintén elismerésre méltó eredménnyel. A gyõztes csapat tagjai értékes tárgyi ajándékok mellett Tóth Mihály polgármestertõl vehették át az ATEL vándorserleget, iskolájuk pedig 200 ezer forintot kapott az önkormányzat szakágazatától. Az OMISÁ a második helyezett csapat iskoláját 150 ezer, a harmadik helyezett csapatét pedig 100 ezer forinttal jutalmazta, s nem maradt el magának a csepeli önkormányzatnak az elismerése sem. Ennek

értelmében a mostani döntõ valamennyi résztvevõje elmehet majd a nyár folyamán egy egyhetes, nagyszerûnek ígérkezõ Rijeka-i üdülésre. Szólni kell végül azokról a lelkes és felkészült háttérszereplõkrõl is, akik nélkül – mint mondani szokás – ez a verseny nem jöhetett volna létre, vagy legalábbis nem ilyen makulátlan minõségben. Nos, a kérdések változatos, érdekes és tanulságos voltáért, valamint a csapatok felkészülésének sokoldalú támogatásáért Kondor Ágnes, a kerületi történelemtanári munkaközösség vezetõje érdemel õszinte köszönetet, az adás zavartalansága és „profi színvonala” pedig a Csepp TV munkatársainak jó munkáját dicséri. Donnert Károly

ÉLÕ RÓZSAFÜZÉR ZARÁNDOKLAT BUDAPESTÉRT Az Élõ Rózsafüzér Zarándoklatot Budapestért május 16-án, szombaton 9 szakaszban szervezik meg, már harmadik alkalommal. A budapesti Élõ Rózsafüzér Zarándoklat kilenc egyidejû gyalogos zarándoklatból áll, érintve városszéli plébániákat, kegyhelyeket, természeti és kulturális értékeket. Egy-egy szakasz kb. húsz kilométer hosszú. A végpontokon a szomszédos szakaszok zarándokai találkoznak egymással, s este hálaadó szentmisét tartanak. A zarándoklat hatodik szakasza Csepelen zajlik: 7.30 órakor indul a Soroksár–Csepel–Nagytétény útvonalon. Este 19 órakor dr. Udvardy György püspök celebrál szentmisét Nagytétényben. Dr. Boldvai József, telefon: 06 (20) 941-0731, a szervezõk nevében (Városmajori Jézus Szíve Plébánia)

Április 26-án, vasárnap Takács József egyéni képviselõ január 7-ei tragikus halála miatt idõközi önkormányzati képviselõ-választás lesz a csepeli 3. egyéni választókerületben (evk-ban), közismert nevén, a sétányokon. A jelöltek névsora: dr. Badacsonyi Zsolt (Jobbik), Csaba Elemér (MSZMP), Gárday Balázs (Fidesz-KDNP), Kulinyi Márton (SZDSZ), Mészáros Ferenc (MSZP), Nagy János (Munkáspárt) és dr. Szabó Zsoltné (MDF). A választási kampány április 24-én, pénteken 24 órakor zárul. Kampányt folytatni április 25-én, szombaton nulla órától április 26-án, vasárnap 19 óráig tilos. Szavazni április 26-án reggel hat órától este hét óráig lehet az Erdõsor út 110–112. szám alatti óvodában (közismert nevén a Festõ utcai óvodában) a személyazonosságot bizonyító okmányok bemutatása után. Az 58., 59., 60. és 61. sz. szavazókörben várják a szavazatszámláló bizottságok a választópolgárokat. A szavazatszámlálók munkáját segíti, ha a választásra jogosultak az értesítõt is magukkal viszik, és azt bemutatják (nem kötelezõ). A szavazóhelyiségben mindenki egy szavazólapot kap majd. A szavazólapon névsor szerint lesznek feltüntetve a jelöltek, nevük mellett a szavazat leadására szolgáló körök és mellette a jelölõ szervezet neve. Szavazni a név melletti körbe tett „+” vagy „X” jellel lehet. A mozgásában gátolt személyt – kérésére – az illetékes szavazatszámláló bizottság két tagja mozgóurnával felkeresi lakásán. A mozgóurna iránti kérelmet – írásban – a szavazás napja elõtt a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.), a szavazás napján az illetékes szavazatszámláló bizottság elnökéhez kell eljuttatni. Választási elõzetes eredmény a szavazás éjszakáján 22–24 óra körül várható. A szavazás napközben nyilvánosságra hozható adatai az önkormányzat www.csepel.hu honlapján és a hivatal www.budapest21.hu portálján figyelemmel kísérhetõk. (A részletesebb tudnivalókat lapunk 1–4. oldalán közöljük.)

Idõközi választás a csepeli 3. sz. választókerületben

Ki, hol és hogyan szavazhat április 26-án? A Budapest XXI. Kerületi 3. számú egyéni választókerület megüresedett képviselõi mandátuma betöltésére a választást a Helyi Választási Bizottság 2009. április 26-ára (vasárnapra) tûzte ki. Idõközi választás lesz tehát április 26-án, azonban a feladatok, a teendõk és a szavazás lebonyolítása csupán kevéssé különbözik az általános települési képviselõ-választástól. A Helyi Választási Iroda munkatársai már hetek óta készülnek a szavazás zökkenõmentes lebonyolítására. Segítséget nyújtanak a Helyi Választási Bizottság munkájához is. A jelölõ szervezetek delegáltjaival kiegészült Bizottság tevékenysége eddig fõként a jelöltek ajánlásainak vizsgálatát, illetve a szavazólap szabályos formátumának elfogadását jelentette. A választókerületi képviselõségért heten versengenek majd. A választókerületben lakó, választójoggal rendelkezõkrõl a névjegyzék a február 23-ai nyil-

vántartás alapján készült el, melyet a Választási Iroda munkatársai folyamatosan aktualizáltak. A névjegyzéket február 25. és március 5. között lehetett megtekinteni. Ezen idõszakban kifogást senki sem nyújtott be a Választási Iroda vezetõjéhez, így bízvást reméljük, hogy mindenki szerepel rajta, akinek jogosultsága lesz vasárnap szavazni. Aki tehát április 26-án leadhatja szavazatát valamelyik jelöltre, 2009. február 27-éig megkapta értesítõjét a szavazás helyérõl és idejérõl. Lényeges szabály, hogy a szavazatszámláló bizottság a helyszínen már senkit sem vehet fel a névjegyzékbe. Ezért aki nem kapott értesítõt, és így bizonytalan abban, hogy vasárnap szavazhat-e, még 2009. április 24-én (pénteken) 16 óráig a Polgármesteri Hivatal fsz. 20. sz. helyiségében megtekintheti a névjegyzéket és az esetleges tévedésbõl adódó hiba itt korrigálható. (Folytatás a 4. oldalon.)

KÖZÉLET, GAZDASÁG

Csepel új rendõrkapitánya: Nagy András Tibor alezredes

Szent György napja

Színház az egész világ!

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Élõ népszokások „Ne féljetek, az Úr küldött engem hozzátok, hogy megszabadítsalak benneteket ettõl a sárkánytól. Ezért higgyetek Krisztusban, keresztelkedjetek meg, és akkor megölöm a szörnyeteget..!” …Ezekkel a szavakkal adta tudtul a gonosztól való megszabadulás (egyszerre konkrét és jelképes) üzenetét 1600 évvel ezelõtt Sirena itáliai város lakóinak az a György nevû, keresztény hitre tért római katonatiszt, akit bátor tettéért ma Sárkányölõ Szent Györgyként tisztelünk, s akit 1992 óta a magyar rendõrség patrónusául választott. Szent György hazai kultusza azonban ennél persze jóval távolabbi idõkre nyúlik vissza. A szent elsõ magyar vonatkozása, hogy a korona alsó, úgynevezett „bizánci” részén az õ képe található. Az sem jelentéktelen tény, hogy az elsõ csanádi székesegyházat Gellért püspök Szent György tiszteletére szentelte fel. A veszprémi Szent Györgykápolna is a magyar György-kultuszt hirdette a középkorban. Szent István bolgárok elleni hadjáratából is Szent György ereklyéivel tért haza, és a szent középkorban virágzó nagy magyarországi népszerûségét bizonyítja, hogy számos nemzetségi monostor és apátság választotta patrónusául. A hazai Szent György-kultusz virágzására jellemzõ, hogy Károly Róbert 1318-ban megalapította a Szent György-vitézek Lovagrendjét (Societas Beati Georgi), amelynek az egyház védelme, a lovagi erények gyakorlása, az istenfélelem, valamint a foglyok kiváltása tartozott a kötelességei közé. A rendnek 50 tagja volt, jelvénye pedig fehér mezõben piros kereszt, ruházata térdig érõ, fekete, csuklyás köpeny. „A rend tagjai az Úr halálának napján, pénteken szomorkodni, feltámadásának napján, vasárnap pedig örvendezni kötelesek.” – írta az Ünnepi Kalendárium. A lovagi közösséget késõbb Zsigmond király új szabályzattal látta el és „Sárkányrend” néven fejlesztette tovább. Kiemelkedõ mûvészettörténeti jelentõséggel bír továbbá a Kolozsvári testvérek által Mátyás király uralkodása idején bronzba öntött gótikus Szent György szobor is, mely ma Prága városának egyik legbecsesebb dísze, számos másolatainak egyike pedig a budai várban is megcsodálható. A legõsibb, leggazdagabb magyar nemesi famíliák közül a Báthoryak szintén a Sárkányölõt választották családi patrónusuknak. A címerükben látható sárkányalak a hagyomány szerint a család õsének, a XIII. században élt Oposnak a hõstettét meséli el, aki Szent György segítségével gyõzte le az Ecsedi-láp félelmetes sárkányát. Szent György még a török kiûzését követõ idõkben is az egyik legnépszerûbb szent volt Magyarországon. Kedveltségét többek között a nevébõl képzett családnevek sokasága is bizonyítja: a György, Gyõr, Gyõrffy, Györe, Györgye, Györke, Györkõ, Györkös, Gyura, Gyurafi, Gyurkó, Gyéres és Gyüre famíliák, valamint az egykor e családok birtokukban lévõ települések nevei mind a sárkányölõ szent emlékezetét õrzik. Szent György hazai kultusza csak a XIX. század elején hagyott alább, ezt követõen a legenda elemei is elhalványultak, töredékessé váltak az emberek emlékezetében. Annál vitálisabbnak, „idõtállóbbnak” bizonyultak viszont a Szent György naphoz, április 24-éhez kötõdõ különbözõ népszokások, kezdve azon, hogy a népi kalendárium magát április hónapot is a „Szent György hava” elnevezéssel illette. Nos, a hagyományoknak megfelelõen Szent György napján indultak el a pásztorok nyájaikkal a távoli legelõkre, hogy majd csak Szent Mihálykor (szeptember 29.) térjenek vissza onnan. Igen alkalmas volt Szent György napja a rontásûzõ varázslatok elvégzésére, illetve a rajtett kincsek felkutatására is. Végül, de korántsem utolsósorban cáfolhatatlan tény, hogy ha e napon megszólalnak a békák, akkor korán beköszöntõ, tartósan meleg nyár vár ránk az egész esztendõben. Donnert Károly

2009. április 23., CSEPEL

Csepelen április 17-én, pénteken a BRFK XXI. kerületi Kapitányságán szerény ünnepség keretében iktatták be tisztségébe Csepel új rendõrkapitányát, Nagy András Tibor rendõr-alezredest. A beiktatáson részt vett Tóth Mihály, Csepel polgármestere és dr. Borsány György tanácsnok is. Nagy András Tibort – az õt kinevezõ dr. Tóth Gábor vezérõrnagy, Budapest rendõrfõkapitánya nevében – Bodnár Zsolt rendõr dandártábornok, a BRFK fõkapitányának bûnügyi helyettese mutatta be az ünnepség résztvevõinek.

Nagy András Tibor rendõr alezredes 41 éves, 1990. szeptember 16-tól lát el hivatásos rendõri szolgálatot. Pályafutását a BRFK III. kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Osztály állományában mozgóõrként kezdte, majd körzeti megbízottként, 1994-tõl az Õr-Járõrszolgálati Alosztályon alosztályvezetõ-helyettesként látta el szolgálati feladatait. 1995-ben végezte el a Rendõrtiszti Fõiskola Közbiztonsági szakát, ezt követõen került kinevezésre rendõr hadnagyi rendfokozatba, majd 1996. június 1-jétõl a BRFK XVIII. kerületi Rendõrkapitányság Közrendvédelmi Osztály Õr-Járõrszolgálati Alosztályán alosztályvezetõvé nevezték ki. 1997. augusztus 1jétõl a BRFK Közrendvédelmi Fõosztály Bevetési Osztály Járõrszolgálati Alosztályán alosztály-

vezetõ volt. 2004-ben – kérelmére – áthelyezésre került a BRFK Központi Ügyeleti Fõosztály III. Ügyeleti Osztály állományába, ahol 2005. májusában megbízott, szeptembertõl kinevezett osztályvezetõi beosztásban teljesített szolgálatot. 2006. október 1-jétõl a Központi Ügyeleti Fõosztály vezetõje. 2008 júniusában sikeresen elvégezte az IRM rendészeti mestervezetõvé képzõt. Nagy András Tibor az elmúlt évek során bizonyította vezetõi beosztásra való rendõrszakmai és vezetõi rátermettségét. Szakmai felkészültsége, gazdag elméleti tudása és vezetõi tapasztalata biztosítékát képezi annak, hogy a XXI. kerületi Rendõrkapitányság a jövõben is szakszerûen, eredményesen és a lakossági elvárásoknak megfelelõen mûködjön. B.

Tájékoztató Tájékoztatjuk a Tisztelt Érdeklõdõket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata megbízásából elkészült a Budapest XXI. kerület Csepeli köztemetõ területére vonatkozó Kerületi Szabályozási Terv. A KSZT államigazgatási véleményezési eljárása befejezõdött. A településrendezési eszközöket (rendelettervezetet és tervet) az eljárás során keletkezett dokumentumokkal együtt az elfogadást megelõzõen 2009. április 14-tõl a helyben szokásos módokon közzétettük. Az elkészült szabályozási tervlap megtalálható a www.budapest21.hu portálon a Szabályozási tervek / 21. CSEPELI TEMETÕ SZABÁLYOZÁSI TERVE címszó alatt, valamint megtekinthetõ a Pol-

gármesteri Hivatal Városrendezési Irodájában (Kossuth Lajos u. 65.) ügyfélfogadási idõben. A terveket a Szent Imre téri és a Karácsony Sándor utcai információs táblákra is kihelyeztük. Amennyiben a tervvel kapcsolatban észrevételük, javaslatuk van, kérjük, hogy azt 2009. május 14-ig szíveskedjenek írásban eljuttatni Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzatának Városrendezési Irodájára (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 65.) Érdeklõdésüket és együttmûködésüket köszönjük. Városrendezési Iroda, Tel: 427-6146. A kifüggesztés az épített környezet alakításáról és védelmérõl szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 9. § (6) bekezdése szerint történt.

ÁLLÁSHIRDETÉS. A CSEVAK Zrt. az alábbi munkakörökbe keres munkatársat: 1. Közútfenntartási ügyintézõ Feladatok: Csepel közigazgatási területén az útfenntartási munkák teljes körû megrendelõi feladatai. Elvárások: minimum szakirányú (út-és mélyépítési) középfokú végzettség, legalább 5 év, hasonló munkakörben, vagy út-építõipari kivitelezésben töltött gyakorlat, saját gépkocsi. 2. Elõkészítési ügyintézõ. Feladatok: útépítési, mélyépítési beruházások, pályázatok elõkészítése, lebonyolítása. Elvárások: szakirányú felsõfokú végzettség, legalább 5 év szakmai gyakorlat. Mindkét munkakör esetén szükséges számítógépes felhasználói ismeret, jó kommunikációs készség. Elõnyt jelent: Csepel közigazgatási területének ismerete, mûszaki ellenõri, felelõs mûszaki vezetõi szakképesítés, közbeszerzési ismeretek, hivatásos jogosítvány (közútfenntartáshoz), jártasság hatósági munkában. A foglalkoztatás teljes munkaidõs, határozatlan idejû munkaviszony, azonnali belépéssel. Fizetés megegyezés szerint. A kísérõleveleket és szakmai önéletrajzokat az [email protected] e-mail címre, vagy a 278-5830-as faxszámra várjuk.

AAKERÜLET LAPJA KERÜLET KÖZÉLETI KÖZÉLETI LAPJA

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

2

Oszvald Marika a Csepeli Polgári Kör vendége volt Vita a közbiztonságról, Háros és a Kis-Duna-part fejlesztésérõl A csepeli önkormányzat legutóbbi képviselõ-testületi ülése – április 16-án, a Csepeli Munkásotthon nagytanácstermében – egyperces néma felállással kezdõdött: a holokauszt áldozatainak emléknapján a hajdani áldozatokra emlékeztek (65 évvel ezelõtt e napon kezdõdött el a magyar zsidóság deportálása). A képviselõk ezután nyílt üléssel folytatták munkájukat, és hosszas vitában fejtették ki álláspontjukat többek között a kerületi közbiztonságról (az új csepeli rendõrkapitány kinevezésének megerõsítése apropóján) és Csepel fejlõdési irányáról (Háros új szabályozási programja kapcsán). Miután a grémium meghallgatta a helyi rendõrkapitányság tavaly végzett munkájáról szóló beszámolót, játszótéri közbiztonság hiányáról szóló lakói levél, személyes rendõri közterületi jelenlétet szorgalmazó állampolgári kezdeményezés (200 aláírással), számos képviselõi felvetés és az azokra adott illetékes válaszok hangzottak el. A szakmai álláspontok lényegében minden irányból dicsérték a csepeli rendõrséget, amely azonban kereszttûzbe is került; arról ugyanis megoszlottak a vélemények, hogy mit tegyen a politika, hogy ne csak a statisztikákban jelenjen meg a több területen javuló objektív biztonsági helyzet, hanem a szubjektív biztonságérzet is erõsödjék. Az elemzõ taglalás után a képviselõk elfogadták a beszámolót, majd Császár Mihály rendõr alezredes, leköszönõ rendõrkapitány búcsúja és dr. Tóth Gábor rendõr vezérõrnagy, budapesti rendõrfõkapitány szavai után a testület meghallgatta Nagy András Tibor rendõr alezredest, Csepel új rendõrkapitányát, és áldását adta a kinevezésére. Az új vezetõ két területet emelt ki, ahol azonnali intézkedésekre van szükség: a reagálások gyorsítása és a térfigyelõ kamerarendszer fejlesztése.

A folytatásban – a személyiségi jogok védelmét szolgáló jogszabályok rendelkezései miatt megtartott zárt ülésen – szociális támogatások ügyében benyújtott fellebbezéseket bíráltak el a képviselõk. A döntésrõl a fellebbezõk írásban kapnak tájékoztatást. Képviselõi indítványra nyílt ponttal folytatódott a napirend, amelyben a testület többsége tartózkodással szavazott a Csepeli Szociális Szolgálat két benyújtott intézményvezetõi pályázatáról, ezért az állást újra meg kell hirdetni. A továbbiakban a képviselõk jóváhagyták a polgármester által beterjesztett beszámolót az önkormányzat 2008. évi költségvetésének teljesítésérõl, és megalkották a zárszámadási rendeletet, valamint döntöttek a mintegy 850 millió forintos pénzmaradvány felhasználásáról. Az önkormányzat három üzleti vállalkozásának (Csevak Zrt., Csepp TV Kft., Csepeli Piacfejlesztõ és Üzemeltetõ Kft.) tavalyi évrõl szóló beszámolóját elfogadták, utóbbit egyhangúan. Szintén egyetértésben szavaztak az önkormányzat által kiírt, egyedikémény-felújítási pályázathoz kapcsolódó, 4 millió forintos költségvetési forrás biztosításáról. A középtávú közterületi fejlesztési programok módosítása után

MASSZÍROZTASSON INGYEN! Önzetlen maszszázs a Radnóti Miklós Mûvelõdési Házban. Idõpont: minden csütörtökön 16.00–20.00. Varga Sándor, okleveles biomasszõr.

Hárosról tárgyalt a testület, amelynek új fejlesztési terveit élénk vitával illették a jelenlévõk: képviselõk és az érintett városrész lakóinak képviselõi, beleértve 370 aláírás átvételét. A vita végén a grémium visszavonta a korábbi elképzeléseket tartalmazó 2007. évi határozatát, a 272 ha hárosi terület szabályozási programjára és ütemezésére ütemtervet fogadott el, továbbá a belterületbe vonási folyamat koordinációjára és lebonyolítására külön szervezet, ún. hárosi biztos megbízásáról döntött. Majd a képviselõk egyhangúlag elfogadták az ún. Ady-lakótelep szociális városrehabilitációja akcióterületi tervének elfogadására tett javaslatot. Megtárgyalták az Áruház tér 6. szám alatt megépülõ gyermek-egészségügyi központ elsõ felszereléséhez forrás biztosítására tett javaslatot, és döntöttek a képviselõk az északi ingatlanok értékesítésébõl 2005 decemberében befolyt bevétel terhére megoldandó felhalmozási feladatokra tett elõterjesztésrõl. Elfogadták az Ibiza Építõ Kft.-vel kötött szerzõdések felülvizsgálatára tett javaslatot, s ugyancsak elfogadták az éves ellenõrzési jelentésre és az éves összefoglaló ellenõrzési jelentésre tett elõterjesztést. Egyhangúlag elfogadták a Házunk tája verseny lebonyolításához a Csepel Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület részére történõ pénzeszköz átadásáról szóló elõterjesztést, majd döntöttek a társadalmi szervezetek támogatására tett javaslatról. Végül elfogadták a képviselõ-testület határozatainak végrehajtásáról készült beszámolót. V. V.–D. A.

ISMÉT CSEPELEN A FRADI. Az NB II Keleti csoportjában április 26-án (vasárnap) 17 órakor az ESMTK–Ferencvárosi TC bajnoki meccs helyszíne a Csepel SC stadionja lesz.

Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft. 1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4–8. Tel./fax: 420-6950. Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. [email protected]. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. [email protected]. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: 427-0405. Fax: 427-0404. Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft. 1137 Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Közlöny Lap- és Könyvkiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató. www.hknyomda.hu

KÖZÉLET, GAZDASÁG 3

Akárki megnézheti õt a Fõvárosi Operettszínházban. Bárki megismerheti életét, pályafutását, szerepeit, aki „felmegy” az internetre. De igazán csak az láthat bele – egy kicsit – a lelkébe, s kap egy maréknyi kulisszatitkot, aki részt vesz egy olyasfajta beszélgetésen, mint amelyet március 31-én rendeztek Csepelen, a La-Guna étteremben. Nagyon sokan sajnálhatják, hogy lemaradtak róla – ilyen alkalom általában csak egyszer adódik az ember életében.

Vajon ennyire haldoklik a társasági élet, vagy nem is csak a mi kerületünkben? Hogy mennyire? Annyira, hogy egy olyan, valóban közcsodálatra és -szeretetre méltó szubrett, mint Oszvald Marika, mindössze alig több mint egy tucat embert tudott megmozgatni egész Csepelen. Pedig Vida István, a Csepp TV fõszerkesztõje az elsõ részben alapos felkészülésrõl téve tanúbizonyságot csak kérdezett, kérdezett és kérdezett. A mûvésznõ pedig mit tehetett mást? Válaszolt! A mintegy harmincperces elsõ felvonás után a jelenlévõk azon része, aki erre tudott „néminemû” anyagiakat is áldozni, vacsorázhatott, s közben felkészülhetett a beharangozott második felvonásra: az étkek (is) katalizálta kérdések megválaszolására. Miután az asztalokat és székeket egy képzeletbeli kör mentén elhelyezték, a kicsiny, de annál lelkesebb hallgatóság megtudhatta egyebek kö-

zött, hogy a mûvésznõ szeret, de igazán nem tud jól fõzni, hogy kedvenc étele a paprikás krumpli, pontosabban attól kezdve szinte minden, ami szaftos. Aztán kiderült még, hogy a mûvésznõnek nincsenek szerepálmai részben babonából (mert „ilyenkor lehet igazán nagyot bukni!"), valamint abból a nemesen egyszerû helyzetbõl kiindulva, hogy valójában szinte mindent megkapott, amit akart. Az érdeklõdõk arról is hallottak, hogy Oszvald Marikának nincsenek titkai – már, ami a jó kondíciót és a hihetetlen akrobatikus képességeit illeti. No, meg azt, hogy a szerencsés csillagzatú hölgy olyan mûvésznõ, aki szinte csak jót kapott az élettõl, az õt rendkívüli módon szeretõ közönségtõl és egyfajta ráadásként a kettõ ötvözetétõl: a színháztól. Mert az Örök Igazság nála is, rá is érvényes: színház az egész világ! F. GY.

Csepeli szavazatszámlálók jelentkezését várják a hivatalban A köztársasági elnök 2009. június 7-ére kitûzte az Európai Parlament tagjainak választását. A lebonyolítás elõkészületei a Helyi Választási Irodán megkezdõdtek. Értesítem azon csepeli lakóhellyel rendelkezõ választópolgárokat, akik részt szeretnének venni e megtisztelõ közéleti tevékenységben, jelentkezhetnek szavazatszámláló bizottsági tagnak, póttagnak. Érdeklõdni lehet: e-mailben [email protected] vagy a 276-4660 telefonszámon. Jelentkezéseket korlátozott számban 2009. április 30-ig tudunk elfogadni. Jelentkezés módja: személyesen a Polgármesteri Hivatal Aljegyzõi Titkárságán. (Szent Imre tér 10. I. em. 8.) dr. Szeles Gábor jegyzõ, a Helyi Választási Iroda vezetõje

Döntöttek a csepeli szocialisták:

Szenteczky János a polgármester-jelölt Országgyûlési képviselõjelölt: dr. Avarkeszi Dezsõ és Podolák György Az MSZP Csepeli Szervezete április 16-ai taggyûlésén polgármester-jelöltet és két országgyûlési képviselõjelöltet választott. A jelölést nyílt verseny elõzte meg. A tagság voksaiért azok versengtek, akik a helyi MSZP tagjai közül még márciusban egyértelmûen kinyilvánították, hogy a posztokért készen állnak a megmérettetésre. A polgármesteri tisztségért Horváth Gyula és Szenteczky János versengett, a két képviselõi helyért a tisztséget jelenleg is betöltõ politikusokon

kívül más nem kívánt ringbe szállni. A korábbi vita, majd pedig az MSZP szervezeti szabályzatának megfelelõ jelölés után a csepeli szocialisták titkos szavazással Szenteczky Jánost választották meg polgármesterjelöltnek a 2010 õszén tartandó önkormányzati voksolásra. A soron következõ országgyûlési választáson a 30-as egyéni választó kerületben (evk-ban) Podolák György, a 31-es evkban dr. Avarkeszi Dezsõ lesz a csepeli szocialisták országgyûlési képviselõjelöltje.

Thürmer Gyula kampányolt Fogadj örökbe: faültetés Nagy János mellett a Sétányokon… Manapság sokan irigylik a csepelieket, mert érdemben beleszólhatnak sorsuk alakításába. Szükség is van erre, mert hazánkban válság van, amelynek nyomai léptennyomon felfedezhetõek – mondta egyebek között Thürmer Gyula, a Munkáspárt elnöke április 15-én, Csepelen. „Válság van azért is, mert nincs rend. Ebben az országban – és itt Csepelen is – hovatovább mindent szabad, mégpedig azért, mert a törvényeket egyesek semmibe veszik! Válság van azért is, mert szegények vagyunk – hiába próbálják az ellenkezõjét bizonyítani. Magyarországon válság van – és ezen kell most változtatni! A csepeli önkormányzati választáson éppúgy, mint az európai parlamenti választáson és majd jövõre, az országgyûlési választáson. Rendet kell teremteni! Ehhez pe-

dig olyan emberekre van szükség, akik nem loptak, nem csaltak és nem korrumpálódtak” – hangoztatta vehemens szónoklatában a pártelnök, majd így folytatta: ,,A Munkáspárt jelöltje, Nagy János ilyen ember. Idevalósi, ismeri az embereket, tudja, hogy mi fáj nekik. Én jó szívvel ajánlom minden csepeli figyelmébe! Válasszák Nagy Jánost – hiszen õ nem a gazdagokat, hanem az úgynevezett kisembert, azaz bennünket képvisel! Menjenek el vasárnap szavazni és szavazzanak a Magyar Kommunista Munkáspárt jelöltjére, Nagy Jánosra!” – fejezte be e felhívással beszédét Thürmer Gyula. Ezután a jelölt lépett a mikrofonhoz. Felszólalása egyetlen mondatba sûrítve így összegezhetõ: „Harcolni kell mindenért – ki kell harcolni azt is, amit valójában nem is kellene”. –efgyé–

Mészáros Ferenc (balra) és Borka-Szász Tamás

A „Fogadj örökbe egy fát” szlogennel elindított Csevak-kezdeményezés elsõ felvonásaként április 18-án a Csikó és a Puli sétány között területen, a játszótér mellett 15 fát ültettek és fogadtak örökbe a csepeli MSZP-sek. Az esemény Mészáros Ferenc párton kívüli, de az MSZP által támogatott önkormányzati képviselõjelölt kampányát segítette, olyan prominens személyiségekkel a „háttérben”, mint például dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ, Borka-Szász Tamás, a csepeli MSZP frakcióvezetõje vagy Orosz Ferenc alpolgármester és még sokan mások. Az esemény túlmutat a kampányon, máshol és máskor folytatódik – tudtuk meg Mészáros Ferenctõl. -fgy-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Végsõ búcsú Pusoma Dezsõtõl

A Csepeli Alkotó Fórum megalakulásának tizedik évfordulója alkalmából, április 15-én díszbabér fasort ültettek a mûvészet és a kertészet barátai a Csepel Galéria Mûvészetek Háza kertjében. Ezután Erdei Éva elszavalta József Attila Kertész leszek címû versét, majd a Csepeli Kertbarátok Egyesületének elnöke, Gombik Imre mondta el gondolatait. Nagyra értékelte a Zöld Csepel mozgalmat, amely munkálkodása eredményeképpen kerületünk több pontján üde foltokat találunk, amelyek részben pótolják a mûemlékek hiányát. Kifejezte elismerését a mûvészetekhez értõ, a mûvészeteket kedvelõ személyek iránt, akik ragaszkodnak a természethez, példát mutatnak az évenkénti faültetésekkel. Beszéde végén átadta a tízéves kertbarát kör üdvözletét a tízéves Csepeli Alkotó Fórumnak, majd jó egészséget és hosszantartó alkotómunkát kívánt a résztvevõknek. Reményei szerint az örökzöld díszbabér fasor egész évben az alkotókra emlékezteti a Csegart látogatóit. (Lásd a 6. oldalt is.) Mucsi Ferenc

Egy fényes lélek égi zarándokútja

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

CSEPEL, 2009. április 23.

Sok száz ember jelenlétében, április 15-én, a Csepeli Temetõben vettek végsõ búcsút a 61 éves korában elhunyt Pusoma Dezsõtõl, a XXI. kerület közéletének ismert és elismert személyiségétõl, a Csepelért-díj kitüntetettjétõl, a róla elnevezett Hollandi úti ven-

déglõ tulajdonosától. A hazai és a csepeli kultúra mecénását Udvarhelyi András újságíró búcsúztatta, majd a református egyház szertartása keretében helyezték végsõ nyugalomra. Rokonai, barátai, tisztelõi koszorúkkal, virágcsokrokkal borították be sírját.

Varró Sándort, a Csepeli Ruszin Önkormányzat elnökhelyettesét (1939–2009) egy minden szempontból példamutató, szeretetben, hitben és munkában eltöltött földi élet után 70 esztendõs korában, ez év március 22-én szólította magához az Úristen. Búcsúztatására április 17-én, pénteken délután került sor a csepeli Szentlélek Görög-katolikus Templomban, ahol gyászoló családtagjai mellett a Csepeli Görögkatolikus Egyházközség hívei, kerületünk pártjainak, intézményeinek, nemzetiségi önkormányzatainak és civil szervezeteinek képviselõi, a csepeli egyházak vezetõ személyiségei, valamint szomszédai, barátai és ismerõsei tisztelegtek Varró Sándor emléke elõtt. A csepeli önkormányzat – és rajta keresztül sok ezer csepeli polgár – õszinte gyászának és mély tiszteletének jeleként Tóth Mihály polgármester és Orosz Ferenc alpolgármester is részt vett a gyászszertartáson.

A Húsvétot követõ „Fényes Hétre” való tekintettel fehér virágdíszbe öltözött templomban a liturgiát Prodán Gábor esperes vezette, akinek Puskás László kárpátaljai görög-katolikus lelkész, illetve Nagy László szigetszentmiklósi és Tóth Ferenc pestszenterzsébeti görögkatolikus parochusok voltak ezúttal a segítségére. A Feltámadás csodája, Isten végtelen kegyelme és az Örök Élet bizonyossága mellett megrendítõ erõvel hitet tevõ szertartás részeként Prodán Gábor esperes õszinte megrendültségtõl áthatott beszédben elevenítette fel az elhunyttal kapcsolatos emlékeit. Szólott e közben Varró Sándornak a csepeli Görög-katolikus Templom felépítésében játszott kiemelkedõ szerepérõl, csodálatra méltó tettrekészségérõl, állandóan elõretekintõ, a jó célok érdekében minden követ megmozgatni kész alkotószellemérõl, minden rászorulót megsegítõ, minden elkeseredett embert megvigasztaló „istenadta emberségérõl”, nem utolsósorban pedig a különbözõ zarándokutak megszervezésével szerzett múlhatatlan érdemeirõl. Ezeket a minden földi hívságnál maradandóbb lelki kincseket pedig Varró Sándor magával vitte most a maga égi zarándokútjá-

ra – hangsúlyozta végül az esperes, Szent Ágoston gondolatait idézve: „A halál nem jelent semmit: csupán átmentem a másik oldalra. A fonalat nem vágta el senki: az maradtam, aki vagyok…” Tóth Mihály, Csepel polgármestere búcsúbeszédében kiemelt hangsúllyal emlékezett meg Varró Sándornak a ruszin kultúra ápolásáért és megismertetéséért, valamint a magyar-ruszin kapcsolatok minél szorosabbra fûzéséért végzett fáradhatatlan és sikeres tevékenységérõl. Ezt követõen a Csepeli Ruszin-, Lengyel- és Román önkormányzatok képviselõi szintén meleg szavakkal méltatták az elhunyt érdemeit, a Bubnó Tamás karnagy vezette, Szent Efrémrõl elnevezett Csepeli Görög-katolikus Kórus pedig egy gyögyörû ruszin nyelvû egyházi énekkel emelte a szertartás ünnepélyességét. Varró Sándor gyertyafényben ragyogó, fehér damaszttal borított urnájának talapzatát e közben elborították a tisztelet, szeretet és emlékezés virágai és koszorúi. A jelenlévõk végül a templom elõtt álló méltóságteljes kõkeresztnél vettek végsõ búcsút Varró Sándortól, óvó imáikat pedig a közben szabadon engedett 21 hófehér galamb röpítette fel az égbe. D. K.

Fogadóórák Bátky Endre (MSZP), a 16-os egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje április 27-én, hétfõn, 18 órától tartja fogadóóráját a Cadillac Étterem és Kávézóban (1211 Budapest, Kossuth Lajos u. 67.). A képviselõ elérhetõsége: 06 (30) 465-2339 és e-mail: [email protected] Borka-Szász Tamás (MSZP), a 17-es egyéni választókörzet önkormányzati képviselõje MINDEN HÉTEN, HÉTFÕN, 17.00–18.30 óra között tartja fogadóóráját a Csete Balázs Általános Iskola, Gimnázium és Szakközépiskola épületében (1215 Budapest, Csete Balázs utca 6–8.). Telefon: 06 (30) 466-8024. E-mail: [email protected]

Összefoglaló a tavalyi pályázatokról

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Tájékoztatjuk a tisztelt csepelieket, hogy Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata által a 2008. évben elnyert önkormányzati pályázatokról készült összefoglaló táblázat elkészült, amely a Csepel Portál Pályázatok menüpont alatt megtekinthetõ. A pályázatokról bõvebb információt Kovács Attila EU koordinátor (e-mail: [email protected]) adhat a kedves érdeklõdõknek.

4

VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK JELÖLTEKRÕL, ALFABETIKUS SORRENDBEN

Ki, hol és hogyan szavazhat április 26-án? (Folytatás az 1. oldalról.) Az idõközi települési képviselõválasztáson szavazhatnak az adott választókerületben lakóhelylyel és választójoggal rendelkezõ magyar állampolgárok és az Európai Unió más tagállamának ugyanitt lakóhellyel rendelkezõ nagykorú állampolgárai, valamint a menekültként, bevándoroltként vagy letelepedettként elismert nagykorú személyek, amennyiben a választás napján a Magyar Köztársaság területén tartózkodnak. Ezen alkalommal négy, az 58., 59., 60. és 61. sz. szavazókörben várják a szavazatszámláló bizottságok a választópolgárokat. Mind a négy szavazókör egy helyszínen, az Erdõsor utca 110–112. szám alatti óvoda épületében található. Szavazni reggel 6.00 órától este 19.00 óráig lehet személyesen és csak annak, aki szerepel a lakóhelye szerinti névjegyzékben. Az igazolással szavazás most nem mûködik, ez a lehetõség csak az általános választások idején áll fenn. Tehát aki vidéken tölti a hétvégét, annak nem lesz lehetõsége szavazatával segíteni a kiválasztott jelöltet. Ha magukkal viszik a szavazóhelyiségbe az értesítõt is, az sokat segít a szavazatszámláló bizottságnak vagy a jegyzõkönyvvezetõnek, mert könnyebben megtalálják adataikat a névjegyzékben. De az értesítõ hiánya nem akadályozhatja a szavazati jog gyakorlását. Viszont mindenkinél ott kell lennie azoknak az érvényes okmányoknak, amelyekbõl megállapíthatók a személyi és a lakcím adatok. Ilyenek – a lakcímet is tartalmazó (régi típusú, füzet formátumú) érvényes személyazonosító igazolvány (ez önmagában is elegendõ, amenynyiben 2001. január 1. óta nem létesített új lakcímet a választópolgár) vagy – az érvényes lakcímigazolvány és az érvényes személyazonosító igazolvány, vagy az érvényes útlevél, vagy az érvényes, kártya formátumú (2001. január 1. után kiállított) vezetõi

engedély, vagy az európai uniós állampolgárok esetén érvényes útlevél és EGT tartózkodási engedély. A szavazóhelyiségben mindenki egy szavazólapot kap majd. A szavazólapon névsor szerint lesznek feltüntetve a jelöltek, nevük mellett a szavazat leadására szolgáló körök és mellette a jelölõ szervezet neve. Szavazni a név melletti körbe tett „+” vagy „X” jellel lehet. Ezt fontos betartani, mert ettõl eltérõ jelzéssel ellátott szavazatot a szavazatszámláló bizottság nem számíthat érvényesnek. A szavazólapot a választópolgár jelenlétében fogják lebélyegezni és mellékelnek egy üres borítékot is mindenki számára. A szabályok szerint ebbe a borítékba helyezve kell az urnába dobni a kitöltött szavazólapokat. A megjelentek a névjegyzék aláírásával igazolják, hogy a szavazólapot átvették. A mozgásában gátolt személyt – kérésére – az illetékes szavazatszámláló bizottság két tagja mozgóurnával felkeresi lakásán. Mindenképpen tudni kell azonban azt, hogy csupán akkor van lehetõség un. „mozgóurnázásra”, ha a szavazókörben még határozatképes létszámú bizottság marad. A mozgóurna iránti kérelmet – írásban – a szavazás napja elõtt a Helyi Választási Iroda vezetõjéhez (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.), a szavazás napján az illetékes szavazatszámláló bizottság elnökéhez kell eljuttatni. Egyéb módon elõterjesztett igényeket teljesíteni a jogszabály elõírásai szerint nem lehet. Választási elõzetes eredmény a szavazás éjszakáján 22.00–24.00 óra körül várható. Van azonban 3 napos jogorvoslati határidõ is, így végleges eredmény – amennyiben jogorvoslati kérelem nem érkezik – a Helyi Választási Bizottságnak a választás eredményét megállapító döntését követõ 3. napon lesz. A szavazás napközben nyilvánosságra hozható adatai az önkormányzat www.csepel.hu honlapján és a hivatal www.budapest21.hu portálján figyelemmel kísérhetõk. csiby

Nem fordítottam köpönyeget 1931-ben születtem. Édesanyám, aki általános iskolai tanárnõ volt, belém nevelte a magyar nép szeretetét. 1944 õsze számunkra valóban felszabadulást jelentett, éreztük, hogy egy más, jobb világ fog kibontakozni, ezért édesanyámmal együtt kértük felvételünket a Magyar Kommunista Pártba. 1946-ban a népi kollégiumok egyik alapítótagja lettem, és ott folytattam gimnáziumi, majd késõbb egyetemi, fõiskolai tanulmányaimat. Az ELTE bölcsészkarán végeztem történelem-filozófia szakon vörös diplomával. Kezdetben a korabeli ifjúsági mozgalomba, a MADISZ-ba kapcsolódtam be, majd pártunkon belül próbáltam segíteni ott, ahol tudtam, és magyaráztam környezetemnek, iskolatársaimnak, hogy miért látom a magyar nép jövõjét a szocializmusban. Nem voltam „politikus”, nem töltöttem be semmilyen vezetõ funkciót. Életem alapelvének tekintettem az általam igen nagyra becsült Kádár János elvtárs mondását, mely szerint „a kommunista legyen egyszerû és szerény munkása pártjának és dolgozó népének”. Egyetemi tanulmányaim elvégzése után oktatási intézményekben, majd a Magyar Nemzeti Bank oktatási osztályán dolgoztam. Amit életutam során tettem,

Csaba Elemér

arra büszke vagyok, nincsen semmi szégyellni vagy takargatni valóm. Külön büszke vagyok arra, hogy megõriztem elveimhez való hûségemet akkor is, amikor az ún. rendszerváltás után már nem származott elõny a párthoz való tartozásból. Úgy alakult, hogy 1989 õszén az MSZMP XV. kerületi titkára lettem, s ezen megbízatásomat – a bennem bízó elvtársaim kérésére – azóta is betöltöm. Végezetül, mi vonzott engem arra, hogy vállaljam csepeli elvtársaim és barátaim kérésére a jelöltséget a csepeli 3. sz. körzetben? Mindenekelõtt Csepel haladó és közismert múltja, azé a „Vörös Csepelé”, amely példát mutatott hosszú éveken át a magyar munkásmozgalomnak. Szomorúan tapasztaltam, hogy ez a szép városrész hogyan lett áldozata a rendszerváltásnak. Különö-

sen elszomorítónak tartom az egykor a nemzetközi élvonalba tartozó Csepel Mûvek teljes tönkretételét, kifosztását, kiárusítását. Ez a világszerte elismert nagyüzem valaha az emberek tízezrei számára biztos megélhetést jelentett. Életutamat nem tagadtam meg, továbbra is hiszek abban, hogy a jelenlegi nyomor, nincstelenség, a munkanélküliség réme nem fog sokáig tartani. Bízom benne, hogy elindulunk ismét egy olyan társadalom felé, amely munkát, kenyeret, biztos megélhetést biztosít mindenki számára. Azt is tudom, hogy a jelenlegi helyzetben a hamis propaganda hatására még nincs gyõzelmi esélyünk. Azt várjuk ettõl a választástól, hogy minél többen felismerjék Kádár János és kora szépségeit és eredményeit. Kérem mindazok szavazatát, akik számára egyértelmû, hogy mennyivel adott többet ennek a népnek a szocializmus, és akik tapasztalják, hogy a rendszerváltás a szenvedést, a munkanélküliséget, a létbizonytalanságot hozta. Csaba Elemér, az MSZMP képviselõjelöltje a 3. sz. választókörzetben A párt elérhetõsége: Bp. XV. ker., Szentkorona út 11., MSZMP-székház Telefon: 306-0810, illetve 06 (20) 514-9514


Tisztelt Csepeli Honfitársaim!

Dr. Badacsonyi Zsolt vagyok, engedjék meg, hogy bemutassam a Jobbik Magyarországért Mozgalom – Párt 3. számú választókörzetre vonatkozó programját. Önkormányzati ingatlanok, létesítmények, közterületek Képviselõként minden erõmmel azon leszek, hogy Önöktõl információt gyûjtsek az egyes felújítási, átalakítási és fejlesztési tervek elõtt, a testületben pedig az Önök érdekeit képviseljem. A jelenlegi testület és az eddigi képviselet sem dolgozott azon, hogy a sétányokon fejlõdjenek a sportolásra alkalmas területek, inkább korlátozták azt. A használható ping-pong asztalokat is kibontották, megszüntették. A használaton kívüli ingatlanokból – mint például a volt pedagógusszálló – a szükséges felújítási, javítási munkák elvégzése után közösségi létesítményeket kellene kialakítani, az itt élõk elképzeléseit figyelembe véve. Terveim között szerepel a rendszeres kapcsolattartás a társasházak közös képviselõivel, valamint lakossági fórumok szervezése, ahol meghallgatom az Önök ötleteit és javaslatait. Javaslom a közelmúltban elkövetett ingatlanpanamázások feltárását és kivizsgálását, a korábbi privatizációs szerzõdések felülvizsgálatát. Amennyiben szükséges, kezdeményezni fogom azoknak a létesítményeknek az önkormányzati tulajdonba vételét, amelyeket a kisajátító jelenleg nem a lakosság érdekében üzemeltet. Köztisztaság, környezetvédelem A kerület zöldvagyonát jelenleg a mi pénzünkbõl önkormányzati megrendelésre pusztítják: lecson-

kolják a fákat, újakat nem ültetnek, közterületeink gazosak, szemetesek. A Duna MGTSZ melletti erdõt tegyük közparkká, tisztítsuk meg a szeméttõl, tegyünk azért, hogy ne hajléktalanok tanyája legyen! A környezeti levegõ terhelése a Szabadság utca vonalában jelentõs, ezért a Gerincutat úgy kell megépíteni, hogy a Szabadság utca, Plútó út vonala tehermentesüljön. Súlykorlátozást kell bevezetni azokon a helyeken, ahol a tehergépjármû forgalom nem indokolt. A Csepel-sziget Budapest déli kerületeinek ívóvízbázisa, gyermekeink és magunk is ezt a vizet fogyasztjuk. Tûrhetetlen, hogy ezt a vízbázist hulladékokkal veszélyeztessék. Önkéntesekbõl zöldkommandót kell szervezni az illegális hulladéklerakás, tájképrombolás és általában a környezet veszélyeztetésének megelõzése érdekében. Nulla forintos program Erõsítsük meg a közbiztonságot! Mindennaposak az autólopások, betörések, rablások, erõszakos bûncselekmények. Ennek véget kell vetnünk! Mivel a kormány nem ad lehetõséget, hogy a rendõrség a biztonságunkat szavatolja, ezért megerõsítjük az önvédelmi polgári szervezeteinket. Helyi elkötelezett testvéreink önkéntesen felvállalják azt a munkát, amit a rendõrség és a kormány nem tesz meg. Szabadidejüket és energiájukat áldozzák a mi békességünkért. Helyiséget, eszközöket biztosítunk polgárõreinknek, hogy feladataikat gördülékenyebben tudják végezni. Tisztítsuk meg környezetünket a szeméttõl! Vállaljuk és megszervezzük, hogy csepeli aktivisták és csepeli állampolgárok segítségével megtisztítsuk környezetünket! Egyszerû és hatékony feltételeket fogunk biztosítani, hogy együtt, közös erõvel, rendet tegyünk magunk körül. Ne herdálják el az adóforintjainkat! A Jobbik értékrendjéhez hûen, azért fogok harcolni, hogy az adóforintjainkat átláthatóan és elszámoltathatóan, a közösségünk érdekében használják fel. Szüntessük meg az adóforintjaink baráti társaságoknak történõ kijátszását! Versenyeztessük a helyi vállalkozókat, és a csepeli polgárok javaslatait figyelembe véve döntsünk!

A problémákat közösen kell megoldanunk – Péntektõl kampánycsend. A Sétányokon mindenkinek lesz egy kis ideje végiggondolni, kire fog szavazni vasárnap. Önnek mi az utolsó üzenete a választás elõtt? – A Sétányokon sok probléma vár megoldásra. Ezért is tartom fontosnak, hogy minél többen menjenek el szavazni. Egy lakóközösség elvárásait ugyanis annál inkább figyelembe veszik, minél többen vesznek részt a közügyekben, így a választásokon. Ha látható erõ van egy közösségben, nem lehet lenyomni a torkukon egy elfogadhatatlan mértékû parkolódíjemelést, a parkok, zöld területek beépítését vagy például a 159-es buszjáratok tervezett csökkentését, ami éppen egy aktuális probléma. – Úgy tudjuk, hogy a járatcsökkentéssel kapcsolatban a fõpolgármesterhez is levelet küldtek. – Németh Szilárd frakcióvezetõvel közösen írtunk levelet Demszky Gábor fõpolgármesternek és Hagyó Miklósnak, a helyettesének. Hangsúlyoztuk, hogy elfogadhatatlannak tartjuk a 159-es busz tervezett járatszámcsökkentését, ami ráadásul augusztus 22-étõl a reggeli csúcsidõt érintené. – A közelmúltban a Kiserdõ rendbetételét kezdeményezte. A javaslatát ugyan leszavazták, a Kiserdõt ezek után mégis kitakarították. Ez is siker. – Az MSZP részérõl is egyhangúlag támogatott javaslataink nemcsak a kiserdõ rendezésérõl szóltak. Volt közöttük forgalmi rend megváltoztatására, forgalommérséklésre, útelzáró bója felszámolására, közvilágítási problémák megoldására, újabb kutyapiszok-gyûjtõ ládák felállítására vonatkozó javaslat is. Csupa olyan kérés és probléma, amelyek megoldása elsõsorban nem pénz kérdése. Kár, hogy késõbb az MSZP már nem engedte napirendre ezeket a javaslatokat, de a Kiserdõt ettõl függetlenül, közös erõvel megtisztítottuk. Több tonna szemetet szedtünk össze. Azt azonban nem tudtuk megoldani, hogy a környezet rendezett maradjon, törõdjenek vele, ápolják, tisztán tartsák, fejlesszék, hogy idõvel egy pihenõ övezet alakulhasson ki ezen a helyen. Az én eredeti javaslatom errõl is szólt. – Mit szeretne képviselni, megoldani, ha megválasztják? – A jövõben is kiállok azért, hogy lakótelepünkön minél több parkos terület és jól felszerelt játszótér legyen. Az a célom, hogy a kiserdõt közös erõvel valódi pihenõ parkerdõvé, erdei tornapályává alakítsuk. A sétányokon be kell fejezni a parkolók bõvítését, és ahol az indokolt, a terveken módosítani kell. Egyre több fiatal családos él a sétányokon. Hiba volt bezáratni és kiárusítani a Görgey-iskolát! – Ha az önkormányzat MSZP-s vezetésén múlik, egy több száz lakásos lakópark fog az iskola helyén épülni. – Hogyan bír el egy újabb beépítést, és azzal együtt több száz újabb parkolóhelyet az ilyen szempontból egyébként is zsúfolt környék? A sétányok legnagyobb vonzerejét a neve jelzi. Ezért én ellenzem az újabb lakópark építését. Viszont az létfontosságú, hogy minél hamarabb kezdõdjön meg a Csepeli Gerincút építése. Az agglomerációs forgalom bûze és zaja rombolja a Szabadság utcai családok egészségét. Mindezen okok miatt arra kérem az olvasókat, támogassanak közös ügyeink megoldásában, hogy lakótelepünk egyéni képviselõjeként folytathassam munkámat! B. K.

Gárday Balázs


VÁLASZTÁSI INFORMÁCIÓK JELÖLTEKRÕL, ALFABETIKUS SORRENDBEN

5

Tisztelt Csepeli Lakótársaim!

Mészáros Ferenc vagyok, a Magyar Szocialista Párt Csepeli szervezetének egyéni önkormányzati képviselõ-jelöltje. 30 éve élek a sétányokon a családommal, unokáimmal. Az itt lakók nagy részét személyesen ismerem, így tisztában vagyok elképzeléseikkel és nehézségeikkel. Mindebben megerõsített az a rengeteg visszajelzés is, melyeket az elmúlt néhány hétben kaptam Önöktõl. Ezúton is köszönöm mindannyiuknak! Két fontos fejlesztési kérdésben határozott álláspontot képviselek. A jelenleg az önkormányzati vagyonkezelõ cég tulajdonában lévõ, kiváló adottsággal rendelkezõ volt Pedagógus szálló ebben az állapotában nem maradhat. A rendezésével egyszerre lehetne megvalósítani a zöldterület növelését és a parkolási gondok enyhítését is. A lakásom ablaka elõtt található a volt Görgey iskola épülete. Itt bármilyen fejlesztés csak a lakók elõzetes, mindenre kiterjedõ tájékoztatásával, és kéréseik, igényeik meghallgatásával történhet! Tudjuk, hogy a parkolási és forgalomtechnikai helyzetet mindannyiunk biztonsága érdekében rendeznünk kell.

Tisztelt Csepeliek! Kérem, szavazzanak a Munkáspártra és jelöltjére, Nagy Jánosra! Ha igent mondanak a Munkáspártra, akkor büszkén nemet mondanak az MSZP-re, amely elárulta a munkásokat, a dolgozó embereket. Válság van! Bezárnak a megmaradt gyárak, egyre többen vagyunk munka nélkül. Ki a felelõs? Az MSZP! 2002 óta az MSZP kormányoz, az õ felelõsségük, az õ bûnük! Ma minden külföldi kézben van, a bevásárlóközpontoktól a bankokon át a távhõ-cégekig. Egyszerû tény: az MSZP-kormányok idején sokkal többet adtak el a külföldieknek a nemzeti vagyonból, mint a többiek együttvéve! Tízmillió lakosból csak egymilliónak van pénze, kilencmillióan szegények, elesettek vagyunk. Nincs rend, nincs fegyelem, nem élünk biztonságban! Mindez az összes parlamenti párt bûne, de az MSZP-é mindenképp. Csepeliek! Évek óta engedjük, hogy fényes nappal becsapjanak. Ne higgyék el a választási jelszót, hogy most mindenkinek nehéz. Nem igaz! A gazdagoknak nagyon jó, a szegényeknek meg

Thürmer Gyula elnök és Nagy János képviselõ-jelölt

rossz, egyre rosszabb. Új emberek kellenek a vezetésbe! Ne higgyék el, hogy vége a világnak, ha nem az MSZP kormányoz. Nincs vége! Nekünk nem az a kérdés, hogy MSZP vagy Fidesz. A munkásember nem választhat két tõkés párt között. Változás csak akkor lesz, ha új emberek, a Munkáspárt képviselõi lesznek a parlamentben, az önkormányzatokban. Õk hallathatják a dolgozó emberek hangját! Ne higgyék el, hogy jön a szélsõjobboldal, ha nem lesz MSZP! A szélsõjobboldal azért erõsödhet, mert egyre több ez elesett, csalódott ember. Nem a szélsõjobb, a Munkáspárt a kiút! Munkát az embereknek! Korlátozni a multikat! Megadóztatni a gazdagokat és a külföldieket! Támogatni a szegényeket, a dolgozókat! Segíteni a magyar vállalkozókat! Rendet teremteni vasakarattal, tisztességgel és törvényességgel! Ezt akarjuk mi, a Munkáspárt. Ez a válság igazi megoldása, ez az egyetlen, ami a dolgozó embereknek is jó. A Munkáspártra és Nagy Jánosra szavazzanak! Ne törõdjenek azzal, hogy kicsinek tûnünk! Bár nincs pénzünk TV-kampány-

ra, holnap nagyok leszünk! Minél többen szavaznak ránk, Önök, Csepeli Dolgozó Emberek, az Önök Családja, ismerõsei és barátai, annál erõsebbek leszünk. Minél erõsebbek vagyunk, annál többet tudunk Önökért tenni! A Munkáspárt a munkások, a dolgozó emberek pártja. Az MSZP, a Fidesz a gazdagoké. A Munkáspártra szavazzanak! A Munkáspárt nem lopott, nem csalt, nem korrumpálódott. Soha! Korrupciótól hangos a televízió az MSZP-rõl is, meg a Fideszrõl is? Igen! Ha nem ezt akarjuk, akkor a becsületes Munkáspártra szavazzunk! Nagy János igazi csepeli munkásember. Önök közül való. Legutóbb nem lett polgármester, de nem adta fel a harcot az övéiért. Ott van az önkormányzat ülésein, és mondja, hogy mi kell a csepelieknek. Talpig becsületes ember. Álljunk mellé, legyen tényleges képviselõ, harcoljon értünk! Szavazzanak a dolgozó emberek jogaira! Szavazzanak a Magyar Kommunista Munkáspártra! Szavazzanak Nagy Jánosra! Thürmer Gyula, a Munkáspárt elnöke

Például a sétányokon kialakított parkolók számát fontos optimalizálni. Új tervek készítését és a parkolók bõvítését javaslom, de NEM a felszínen: hanem a föld alatt, mélygarázsok formájában. Nincs Csepelen olyan körzet, ahol ennyi, uniós elõírásnak megfelelõ játszótér épült vagy szépült volna meg az elmúlt években. Mindent el kell követni azért, hogy minõségüket és tisztaságukat megõrizzük, minden gyermek és felnõtt örömére. A körzetben épült az elsõ kutyafuttató a kerületben. Tudjuk, hogy még többet olyan területet kell kialakítani, ahol a gazdák kulturált körülmények között sétáltathatják kedvenceiket, biztosítva ezen keresztül azt is, hogy utcáinkat ne szenynyezzük kutyaürülékkel. Növelni kell a kihelyezett kutyapiszok-gyûjtõládák számát és azok használatára fel kell hívni a kutyabarátok figyelmét. Meg kell oldani, hogy az ELMÜ és az önkormányzat –ha kell összefogva- tudja növelni a világító oszlopok számát, amelyekkel legalább éjfélig megfelelõ közvilágítást biztosítanának a parkokban, a sétányokon. Tudjuk, hogy számos ház kéménye, külsõ homlokzata felújításra szorul a körzetben. El kell érni, hogy az önkormányzat lehetõségeihez mérten továbbra is biztosítsa a megfelelõ forrásokat a felújítási programokban való részvételhez, és minél több társasház tudjon sikeresen pályázni ezekre a forrásokra. Ki kell harcolni, hogy az állami tulajdonú Kiserdõt kezelõ Erdõgazdaság végezze el a feladatát, és tartson rendet a Kiserdõben! Ha ezt nem tudja megoldani, akkor kérjük a használati jog ingyenes átadását a csepeli önkormányzatnak! Bízhatnak benne, hogy megválasztott képviselõként minden rendelkezésemre álló eszközzel azért fogok harcolni, hogy az imént említett tennivalók maradéktalanul megvalósuljanak, de a fejlõdés és értékmegõrzés ne álljon meg itt. Köszönöm a figyelmüket és megelõlegezett bizalmukat! Április 26-án számítok Önökre! Mészáros Ferenc képviselõ-jelölt

„Nem elég a jót akarni, de tenni, tenni kell…” Szabó Éva vagyok. 56 éves, 34 éve élek Csepelen. Igaza van Koncz Jánosnak, aki a II. világháború elõtt hosszú évtizedekig volt jegyzõ, hogy „úgy kellene lenni a dolgok rendjének, hogy aki valahová letelepszik vagy született, azt a helyet tartsa kötelességének megismerni.” Én annyit hozzáteszek, hogy nemcsak megismerni kell, hanem kinek-kinek lehetõsége szerint tenni fejlõdéséért. Ahogy Váci Mihály, a kitûnõ költõ írta, aki Csepelen is igen népszerû volt: „Nem elég a jót akarni, de tenni, tenni kell…” . Én mindig aktív ember voltam, nem hagytam magam sodortatni az árral. És tudom, hogy a jó szándék nem elég, cselekedni kell. 34 év után, joggal érzem magam csepelinek, itt teltek legaktívabb éveim. A Kék Iskolában alsó tagozatos tanítónõ és gyermekvédelmi felelõs voltam, a gyerekek által megismertem a szülõk gondjait. Ismerem a hármas körzetet, az Erdõsor úti lakótelepet, amely számomra nem panelházakat, hanem otthonokat és a benne élõket jelenti. Hisz tanúja voltam a lakótelep születésének, fejlõdésének és most is a közelében élek. Csepelen élek és dolgozom a nagy múltú Csepel Mûvek területén mûködõ Kohászati Kereskedelmi Kft.-ben, ahol a csepeli munkások gondjaival találkozom nap, mint nap. Megszoktam, megszerettem Csepelt, megismertem a múltját, és a magam környezetében mindig is igyekeztem és igyekszem tenni a kerületért. Már csak itt tudom elképzelni életemet, nem tudom ölbe tett kézzel nézni, hogy a kerület vezetõi nem élnek lehetõségeikkel. Feladatomnak tekintem a közbiztonság javítását, a parko-

Szabó Éva

lási gondok megoldását, a sétányok rendben tartását, felújítását, az átmenõ forgalom csökkentését, a bölcsõdei helyek növelését, a Görgey iskola épületének sorsát, a lakótelep elavult kéményeinek javítását, felújítását. Egy szabadidõ központ létrehozását tornapályával, teniszpályával, mûfüves focipályával, és természetesen fontosnak tartom a környezetvédelmet. Most abban a korban vagyok, amikor tapasztalataimhoz van elegendõ energiám is, és mint nõnek, beleérzõ képességem is sokat segíthet. Arra törekszem, hogy a bennem lévõ erõket a hármas körzet, az Erdõsor úti lakótelepen élõk javára fordítsam.

6

KULTÚRA, MÛVÉSZET


Érzelmi lecke a Fauntól

KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN

Ünnepi eclogák A magyar költészet egyetemes értékei elõtt tisztelgett április 14-ei Radnótiemlékestjével a Csepeli Munkásotthon Tamási Lajos Olvasó Munkás Klubja. A rendezvény keretében elõbb a klub vezetõje, Lengyel Géza tanár-költõ emlékezett meg a magyar poézis ünnepérõl, József Attila április 11-ei születésnapjáról, majd Bartha Erzsébet elõadómûvésznõ szólaltatta meg õszinte átéléssel, mély érzelmekkel, nem utolsósorban csengõ, kristálytiszta orgánummal és gyönyörû szép kiejtéssel Radnóti Miklós (sajnálatosan rövidre szabott) életmûvének jó néhány meghatározó alkotását. A mûvészeti élményt a Katona Mária és Papp Irén által ihletett módon elõadott énekszámok, valamint Tárkányi Imre költõ ünnepi gondolatai tették még maradandóbbá az emlékest folyamán. D. K.

Faun õszintesége és tisztasága kellett. Sajnos, nem valószínû, hogy egyik nap a kertünkben találunk egy ilyen varázslatos lényt, de nem is ott kell keresni. E világ faunjai a gyerekek. Õk még nem tanulták meg érzelmeiket eltitkolni, elnyomni, nem ismerik a képmutatást, a hatalomvágyat. Az õszinteség számukra természetes, ez pedig nagy kincs, amirõl sem nekik, sem a felnõtteknek nincs tudomásuk. Vajon mikor változunk meg? Mikor döntünk úgy elõször, hogy nem vállaljuk érzelmeinket? És miért döntünk így? Tényleg egyszerûbb a mai világban boldogulni, ha nem

önmagunkat, hanem lényünknek csak egy torzított, homályos változatát mutatjuk? A színdarabban valamiféle pajzsként szolgált e maszk, mely sok éven át megvédte viselõit a csalódásoktól, a fájdalomtól, de az igazi boldogságtól és a szerelemtõl is. És ez a baj ezzel az álruhával: nemcsak a rossztól, a jótól is megfoszt minket. Márpedig teljes életet egyik nélkül sem lehet élni. Hi-

szen a boldogságot csak a bánat ismeretében értékelhetjük igazán. A darabban a Faun az, aki rávilágít erre, s a szereplõk belátják: mély és erõs érzelmek, mint például a szerelem nélkül élni nem jó, hiszen nem elég csak vegetálni: élni kell! A boldog befejezés a darab szereplõinek jár, s nekünk is, bár meg kell küzdeni érte. De megéri! Ferentzi Tünde

„Az ikonokban hatalmas erõ van!”

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Ne tévesszen meg senkit a környezet, s ne sajnálkozzunk fölényesen az angolok távolságtartó, érzelemmentes magatartásán! A látszattal ellentétben ez nem csak a szigetország lakóira jellemzõ. Manapság egyre többen élnek érzelemszegény életet szerte a világban. Sokan gyengeségnek fogják fel az erõsebb érzéseiket, ami nem való például a munkahelyre. De vigyázni kell ezzel, mert a távolságtartó magatartás késõbb a magánéletre is átterjed. Úgy gondolom, a válások nagy része is erre vezethetõ vissza. A sekélyes, óvatos magatartás nem lehet alapja semmilyen kapcsolatnak. Belátták ezt a darab szereplõi is, ám ehhez a

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

Aki szereti az angol humort, remekül szórakozott április nyolcadikán a Faun c. elõadáson a Csepeli Munkásotthon színháztermében. A Turay Ida színház színészei igazi angol arisztokrata miliõt varázsoltak Csepelre erre az estére.

semre a kiállító mûvész. – Amikor megvan – folytatta –, elkészítem hozzá a keretet és a felületet, ahova festeni fogok. Egy kép több hónapig, de van úgy, hogy egy évig készül, mivel nagyon sok réteg kerül egymásra. Ezek leheletnyi vastagságúak, száradásuk mégis sokáig tart. Ha tojás-tempera technikát használok, akkor a festékhez tojássárgája is kerül, ami egészen más textúrát ad a képnek. Ma már van, hogy egyszerre több ikont is festek, de csak amíg a jelentéktelenebb részletekkel dolgozom. Amikor például az arc következik, már csak egyre koncentrálok. Mivel református vagyok, csak azt tudom lefesteni, amivel azonosulni tudok. Én hiszem az egy, örök, igaz Istent, ezért festése természetes számomra – osztotta meg gondolatait lapunkkal a mûvésznõ. – efté –

Komor világ nyíló ablakokkal Varga Krisztina grafikusmûvész, mûvész-tanár kiállítását – amely márciusban tartott nyitva – a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskolában Geisbühl Tünde festõ-mûvésztanár nyitotta meg. Immár hagyománya van annak, hogy a mûvészeti iskola mûvész-tanárai félévenként bemutatkoznak. Varga Krisztina grafikusmûvész két éve tanít felsõ tagozatosokat a csepeli mûvészeti iskolában. A Magyar Képzõmûvészeti Egyetem képgrafika és pedagógiai szakán végzett mûvésztanár számos szakmai díjat gyûjtött be itthon és külföldön egyaránt. Szakmai tanulmányutakon vett részt Hollandiában és Olaszországban. Rómában közösen állított ki az akadémia hallgatóival. Itthon több biennálén és kiállításon szerepelt sikerrel. Tanít a Kölcsey Ferenc Általános Iskolában is, és tevékenyen részt vesz egy grafikai stúdió mûvészi munkájában.

Kemény gyurmájú, komor világ az, amit Varga Krisztina megjelenít, mégis minden egyes mûvének különös hangulata van: jó elmerengeni elõttük. Például a Szerepcsere címû litográfiáján a kör és gömb sajátos rajzolata az egyén és a nagyobb közösség egymásrautaltságát fejezi ki. Külön érdekessége a képnek a fekete és az olajzöld szín kölcsönhatása. Másfajta alkotások a Variációk az ablakokra I. és II. címû képek. Az ablak mindig hálás téma a képzõmûvészek számára. Az ablakon belüli és az azon túli világ láttatása során Varga Krisztina szokatlanul gazdagon mutatja be a grafika eszközeivel a térbeli kiterjedés rétegeit. A kiállítást megnyitó Geisbühl Tünde is a nyitottságot emelte ki a grafikus mûvészetében, õ úgy fogalmazott, hogy „az ablak nyitás a világ felé, és lehetõség a kapcsolatteremtésre”. D. A.

HRICSOVINYI-GALÉRIA (Csepeli Mátyás utca 13.–Garay utca 10. sarok, T.: 427-1400, 2767929) Május 19-éig Burai István festõmûvész kiállítása látható elõzetes idõpont-egyeztetéssel. KÉK ISKOLA GALÉRIA: Május 21-éig cigányfestõk kiállítása „Magamat jöttem megmutatni!” címmel. MANSFELD PÉTER GALÉRIA: Május 22éig (hétfõtõl péntekig 10–18 óra között) Somodi-Hornyák Szilárd kiállítása. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA (a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban, Simon Bolivár sétány 4–8.): Alkotómûvészek és Mûvészbarátok Ráckevei Egyesületének kiállítása. A Sétáló utcai Könyvtárban június 30-áig a könyvtár nyitvatartási idejében „Pillanatok – Fotózz velünk!” címmel fotókiállítás a Csillagmûhely szervezésében. A képek a „Fotózz velünk” hobbiklub alkotásaiból kerültek ki.

Tízéves a Csepeli Alkotó Fórum „Csepel humánusabb társadalmi életéért kifejtett, kimagasló színvonalú tevékenység” – ez a sokszor idézett megállapítás immár egy évtizede összeforrt az 1999. május 4-én megalakult Csepeli Alkotó Fórummal. A jubileum alkalmából május 2-án 17 órai kezdettel az Erdei Éva Galéria Király-Erdei Mûhely kiállítással egybekötött emlékezõ összejövetelt tart, ahová minden érdeklõdõt szeretettel várnak. Az ünnepi köszöntõt Erdei Éva alapító elnök mondja.

Különleges kiállítás látható április 30-áig a Király-Erdei-Mûhelyben. A Molnár Edit ikonjaiból álló tárlatot – mintegy a Virágvasárnap kapujaként – Erdei Éva nyitotta meg április 5-én. Habár manapság már nem trendi a hit, a remény és a szeretet, a szent ikonok mégis ezt jelképezik.

E képeknek nem az a célja, hogy természetes érzelmeket keltsen, hanem hogy az egész emberi lényünket a cél felé vezesse. Az ikonok világában nem az emberi erkölcs uralkodik, inkább az isteni kegyelem. A személyek nem vetnek árnyékot a festményeken, mert Isten országában mindent fény jár át, nincsenek árnyékok. Az ikonokban hatalmas erõ van. Békét, nyugalmat sugároznak, változatlanságukkal az örökkévalóságot jelképezik. Festésük türelemre, fegyelemre tanít; ez nem az önmegvalósítás területe a mûvészetben. Habár Molnár Edit református, az ikonok hívószavát meghallotta, ezért kezdett el hét évvel ezelõtt szent képeket festeni. – A témaválasztás itt lassú folyamat; sokára érik meg, mi lesz a következõ – válaszolt kérdé-

CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA (1215 Budapest, Csete Balázs u. 13., telefon/fax: 2780710) Április 30-áig Pálffy Katalin szobrászmûvész ’60 (Kert és templom) és Sárkány István ’55 kép kiállítása. CSEPELI HELYTÖRETÉNETI GYÛJTEMÉNY (a Királyerdei Mûvelõdési Házban) Csepeli mesterek sorozat – id. és ifj. Kopár Ferenc órás mesterek mûhelye. ERDEI ÉVA GALÉRIA (1213 Budapest, Kondor utca 29. Tel.: 420-1728, E-mail: erdeie@ freestart.hu): Molnár Edit ikonfestõ Soli Deo Gloria címû kiállítása április 30-áig látható. Május 2-án 17 órakor a Király-ErdeiMûhely kertjében ünnepi megemlékezés lesz, és kiállítás nyílik az alapító tagok mûveibõl. Beszédet mond Erdei Éva alapító elnök. GALÉRIA 21 (a Csepeli Munkásotthonban – 1211 Budapest, Árpád utca 1. Tel.: 276-7733): Április 27tõl május 15-ig tekinthetõ meg Drevenka Róbert tárlata.

Tíz éven keresztül számtalan dicsérõ szó hangzott el errõl a civil szervezetrõl, amelynek tagjai hagyományt ápoltak és teremtettek, kiállításokat, elõadásokat, alkotótáborokat, szabadiskolát szerveztek, országos irodalmi és képzõmûvészeti pályázatokat hirdettek, emléktáblákat avattak, díjat alapítottak, ma is élõ regionális biennálesorozatot indítottak útra, és mindeme hatalmas munka során összekovácsolódtak, együtt maradtak akkor, amikor ez nem is volt mindenkinek olyan egyértelmû és könnyû. A folytonosság tükrözõdik egész tevékenységükben, rendezvényeikben: az ANNO DOMINI Csepeli Alkotó Fórum és barátai számára a Csepel Galériában rendezett kiállítássorozatban; abban, hogy évrõl évre annyi jubileumi emlékfát ültetnek, ahány éves a Fórum; a csepeli önkormányzattal, a mûvelõdési osztállyal, a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítványnyal, a Nagy Imre ÁMK-val, az

Alapfokú Mûvészeti Iskolával, valamint a csepeli civil szervezetekkel ápolt jó kapcsolatukban. Együtt maradtak, mert noha divatjamúlt a szó: szeretik egymást, megbecsülik egymás munkáját. A rivalizálás helyett egymás segítése jellemzõ rájuk, örülnek a másik sikereinek, és a hagyományaik is összetartják õket. Alapító elnöküket, Erdei Éva képzõmûvészt mûvészi tevékenységéért és eredményes kultúraszervezõ munkájáért 2005-ben Csepeli Nívódíj elismerésben részesítették, Geisbühl Tünde alapító festõmûvész kiemelkedõ civil tevékenységéért kapta 2008-ban a Kertész Tibor-díjat, Muray Róbert alapító festõmûvész 2009-ben Csepelért díjban részesült. Kiállítások alkalmával valamennyi alapító tag alkotómunkáját többször is díjazták már. A Csepeli Alkotó Fórum civil szervezetet 2009-ben Csepel humánusabb társadalmi életéért kifejtett, kimagasló színvonalú tevékenységéért Kertész Tibor-díjjal tüntették ki. *** A Csepeli Alkotó Fórum alapító tagjai, akiknek mûvei a jubileumi kiállításon szerepelnek: Csépe Juli†, Erdei Éva, Geisbühl Tünde, Horváth Attila†, Körmendy Marianna, Kvasznay Gulyás Margit, Mándoki Halász Zsóka, Muray Róbert, Óváry Géza, Péterffy Gulyás Mária, Sédli István, Szijjártó Árpád, Sz. Varga Irén, Végh Edit, Végh Péter. D. A.

Tízéves a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskolája Különleges ünnepi rendezvénysorozat Tisztelt Csepeliek! A Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ Alapfokú Mûvészeti Iskola idén ünnepli 10. születésnapját. Képzõ- és iparmûvészeti, színmûvészeti és táncmûvészeti csoportjaink az ÁMK-n kívül még számos iskolában mûködnek a kerületben. Az évfordulóra 2009. április 29-tõl május 16-ig egy különleges rendezvénysorozattal készülünk. A Nagy Imre ÁMK Aulájában április 29-én 15 órakor nyílik meg a „Csepel-sziget Ifjú Tehetségei” pá-

lyázat kiállítása, a Sétáló utcában pedig a csoportjaink által készített zászlókat tûzzük fel. Hétköznap délutánonként egyegy szabadtéri helyszínen lehet találkozni iskolánk tanulóival, és tanáraival. Célunk, hogy megmutassuk Önöknek és a Kerületnek, hogyan dolgozunk, milyen sokfélék vagyunk, milyen tehetséges tanulóink vannak. Ezúton szeretnénk meghívni Önöket nyitott programjainkra. (A részletes programot következõ számunkban közöljük – A szerk.)

A programsorozat záróeseményére 2009. május 16-án délután kerül sor. A Szent Imre téren gyülekezünk, s onnan sétálunk el a Rákóczi Kertbe, ahol családi napot szervezünk pedagógusainknak, tanulóinknak és szüleiknek. Rossz idõ esetén természetesen az aznapi program elmarad. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Üdvözlettel: Körömi Gábor és az AMI valamennyi pedagógusa és tanulója


CIVIL SZFÉRA

7

Üröm az örömben Zeneiskolai sikerek Csepel felett az ég… A Fasang Árpád Zeneiskola tehetséges növendékei ismét eredményesen szerepeltek az országos és budapesti zenei versenyeken.

A tanév elején zajlott le a II. Országos Bartók Béla Zongoraverseny, amelynek döntõjébe iskolánkból hárman jutottak be: Csicsó Nóra és Thiessen Júlia (Hara Lilla növendékei) és Csûri Alex (Galy Istvánné tanítványa), aki a IV. korcsoportban III. helyezést ért el. Március 27–29. között a Váci Zeneiskolában rendezték meg a XI. Országos Gitárversenyt. A döntõben Szûcs Péter és

Mi az: csepel-szigeti jelzõvel illetjük, de egyelõre – belátható idõn belül – csak Csepel határáig épül meg? Nos, ez a szigeti gerincút, amelyrõl március 24-én jelentette be Varju László, a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium fejlesztési ügyekért felelõs szakállamtitkára: a terület-kisajátítás a befejezõ szakaszánál tart, és a tervek szerint júniusban megkezdõdik a tizenhat éve várva várt kivitelezés, amit várhatóan 2010 õszéig fejeznek be. A tárca képviselõje szerint az úgynevezett Csepel-szigeti gerincútra a fõvárosi agglomeráció déli részének kaotikus közlekedése miatt van égetõen szükség. A Budapestet délrõl megközelítõ út a tököli repülõtértõl Csepel határáig megkönnyíti majd a fõváros megközelítését, egyúttal jelentõsen csökkenti Szigetszentmiklós és Halásztelek átmenõ forgalmát. És hogy az útvonal folytatása híján a kerület határán innen mi lesz a beözönlõ autókkal (és a II. Rákóczi Ferenc út, Kossuth Lajos utca égetõen kaotikus állapotaival), arra sem a szigeti gerincút európai uniós forrásból finanszírozott, 4,6 milliárd forintba kerülõ kormányzati fejlesztése, sem a fõváros mint a csepeli gerincút szakaszának beruházója egyelõre – belátható idõn belül – nem ad választ. Mi több: március 16-án Demszky Gábor fõpolgármester azzal próbálta meg orvosolni az elutasított fõvárosi költségvetést, hogy elhagyható fejlesztésként többek között éppen a csepeli gerincutat nevesítette – azt, amelyiket még 1993-ban megígért, amelyikre a kerületi önkormányzat már 800 millió forint saját forrást áldozott, amelynek terület-kisajátítása vitatott módon történt, és amelyik pillanatnyilag enyhén szólva elhanyagolt állapotban, európai kívánalmaknak messze nem megfelelõ körülmények között várja a megvalósítást. A fõpolgármester alkuját Tóth Mihály polgármester nyilatkozatban, a helyi ellenzék vezetõje, Németh Szilárd pedig sajtóközleményben azonnal és határozottan visszautasította. (A dokumentumok teljes terjedelmükben elolvashatóak a www.csepel.hu honlapon.) V. V.

Kormos Balázs

valamint Tóth Enikõ (tanára: Romos Zsolt) jutott be. A zsûri az V. korcsoportban I. díjat nem adott ki, és Scheuring Katának ítélte a II. díjat. Márciusban zajlott le a II. Rados Dezsõ Budapesti Hegedûverseny is, ahol Pausch Józsefné és Sipos Katalin két-két növendéke remekelt: a II. korcsoportban Vámosi Viktória Kiemelt Arany Oklevelet, Bujka Bernadett dicséretet, a III/B korcsoportban Sárközi Adél Bronz Oklevelet, a IV/B. korcsoportban Sándor Judit dicséretet kapott. Pausch Józsefné eredményes tanári munkáját felkészítõ tanári különdíjjal jutalmazták. A tanév hátralévõ részében még folytatódik a versenyek sora, remélem, még hasonló jó hírekkel szolgálhatunk a Csepel újság olvasóinak! P. Kozma Anikó

Kormos Balázs (tanáruk: Kozma István) szerepeltek, végül Kormos Balázs IV. korcsoportos versenyzõnk a II. díjat kapta meg, tanára pedig a tanári felkészítõi díjat érdemelte ki. Az ugyancsak akkor megrendezett VI. Országos Jeney Zoltán Fuvolaverseny kaposvári döntõjébe iskolánkból Orbán Boglárka két növendéke, Steinbach Szilvia és Scheuring Kata, Scheuring Kata

Nyugalmunk „dobozba zárt” õrei A fokozott ipari termeléssel, valamint a városiasodással, a népesség egyre nagyobb koncentrációjával összefüggõ potenciális, úgynevezett „civilizációs katasztrófákról” van szó, amelyek kapcsán az egyes vállalatok, illetve települések különbözõ veszélyességi osztályokba soroltatnak be. A „Seveso II” rendszer alapján (amely egy hajdani súlyos ipari baleset helyszínérõl, egy olasz kisvárosról kapta a nevét) a csepeli MOL-telep, illetve maga a XXI. kerület is a legveszélyeztetettebb, 1-es kategóriába tartozik. Akárcsak Budapest egész területe – tehetjük hozzá a pontosság kedvéért. Ám ha már kedves „Szigetországunk”, Csepel került szóba, akkor szakértõ informátoraim, Domonkos Csaba, a Fõvárosi Polgári Védelmi Igazgatóság XXI. kerületi kirendeltségének vezetõje és munkatársa, Hajdu Katalin határozottan le is szögezik mindjárt: ezen a tájon – még a fent említett MOLtelepen sem! – jelenleg nem valószínûsíthetõ olyan elõrelátható, nagyhatású ipari baleset, amelyet szirénával lehetne vagy kellene elõrejelezni. Kerületünk polgári védelmi szakemberei ezért sokkal inkább a lakosság – kiemelten pedig a fiatalok! – felkészítésében és megfelelõ tájékoztatásában látják az ipari és természeti ka-

A légvédelmi szirénák idegtépõ visítása, semmivel össze nem téveszthetõ éles hangja – no és az ehhez kapcsolódó képzelettársítás, a zuhanó bombák, a leomló épületek robaja – soha nem felejthetõ nyomasztó emlék számos idõs, az ostromot megélt csepeli ember számára. Szerencsére ma már – nem utolsósorban hazánk NATOtagsága okán – Magyarországot, így Csepelt sem fenyegeti közvetlen háborús veszély. Ezért a szirénák mûködtetéséért felelõs polgári védelmi, illetve katasztrófavédelmi szakemberek, lépést tartva a fejlõdéssel, újféle veszélyforrások, új kihívások leküzdésére tartják készenlétben, illetve fejlesztik folyamatosan tovább a szirénák alkotta riasztóhálózatot.

tasztrófák megelõzésének, illetve leküzdésének zálogát. A kerületi újságban és televízióban rendszeresen megjelenõ híradások és az éves rendszerességû ifjúsági versenyek pozitív hatása mellett tény például, hogy összesen 46 önkormányzati intézménynek van idevo-

natkozó részletes prevenciós programja. Mindez azonban korántsem jelenti, hogy a jó öreg szirénákra Csepelen már nem lenne szükség. Az ördög ugyanis nem alszik, s NATO-védernyõ ide, NATO-védernyõ oda, háborús helyzetre, esetleges légitá-

MORGATÓPRÓBA Az említett szirénákat persze – hála Istennek! – már évtizedek óta nem kellett „élesben” megszólaltatni Csepelen. Ezzel együtt valamennyi berendezést rendszeresen ellenõriznek és karbantartanak a polgári védelmi szakemberek, évente egy alkalommal pedig úgynevezett „morgatópróba” (vagyis egy rövid hangadás) keretében azt is kipróbálják, tulajdonképpen mûködik-e a sziréna. Anélkül, hogy az ördögöt a falra festenénk, talán mégsem felesleges ismertetni az egyes veszélyforrásokhoz tartozó szabályszerû hangjelzéseket: Légiriadó: a jelzés 3-szor fél perc, 2-szer félperces szünettel. 6 másodperc nyomva tartás után 2 másodperces szünetekkel, egymás után hat alkalommal. Fél perc szünet, és ugyanez 2-szer megismételve. Katasztrófariadó: 6 másodperc megnyomva, 9 másodperces szünetekkel. Ismételve 120 másodpercig. „Riadó elmúlt”: 2-szer 30 másodpercig megnyomva, 30 másodperces szünetekkel.

madásokra elméletileg mégiscsak kell számítani. Ilyen szituációk esetén pedig még mindig a sziréna lehet az elsõszámú lakossági tájékoztatóeszköz. Nos, kerületünkben jelenleg 19 ilyen berendezés van üzembe állítva, részben a volt Nagygyár területén, részben a lakóterületek gócpontjaiban. Természetesen olyan magasságban – például házak tetején vagy oszlopokon elhelyezve –, hogy szükség esetén minél nagyobb területen „hallathassák a hangjukat”. Csepel lefedettsége ebbõl a szempontból már most is jónak mondható, közel 85 százalékos, a jövõben felszerelni tervezett 4 új sziréna pedig szinte teljessé teheti ezt. A tervek szerint az összes szirénát a legkorszerûbb típusú, távirányítással vezérelhetõ, az országosan kiépítendõ, úgynevezett „Molarirendszerbe” szervesen beilleszkedõ jelzõberendezésekre cserélik ki, ellentétben a napjainkban „szolgáló” szirénákkal, amelyek egy részét bizony még manuálisan kell beindítani. Ezt a feladatot – telefonos riasztás esetén – azok a kétfõs „riasztóõrsök” látják el (a honvédelmi kötelezettség körébe tartozó polgári védelmi kötelezettségnek eleget téve), amelyek tagjait a szakemberek javaslata alapján a polgármester tiszte kijelölni. D. K.

Számos csepeli – részben Királymajor, részben a királyerdei és más lakótelepek polgárainak – idegeit borzolja a repülési zaj a gépek felszállási útvonalának a kerületünk számára kedvezõtlen megváltozása óta. A IX. kerület fölött dél felé fordulnak a gépmadarak, így Csepel fölé érve már „hangelnyelõ” magasságban kellene repülniük, ám az elõírt magasságot sajnos sok esetben nem tartják be. A lakossági tiltakozás nyomán folyamatosan egyeztetnek az önkormányzatok, az üzemeltetõ és a repülésbiztonsági szervek a légi közlekedésrõl. A legfrissebb fejleményekrõl dr. Avarkeszi Dezsõ országgyûlési képviselõ tájékoztatta lapunkat.

Az Országgyûlés Önkormányzati és Területfejlesztési Bizottsága ez év február 11-én a Ferihegyi repülõtér környezetére gyakorolt zaj- és egyéb környezetszennyezés csökkentésével kapcsolatban ülést tartott, amelyen Csepel két országgyûlési képviselõje is részt vett, változásokat sürgetendõ. A grémium a lezajlott vita, az ott elhangzott vélemények, javaslatok alapján állásfoglalást fogalmazott meg. Ennek értelmében a bizottság felkéri a közlekedési, hírközlési és energiaügyi minisztert, hogy véglegesítse a repülõterek zajgátló védõövezeteirõl szóló új kormányrendeletet és a kapcsolódó miniszteri rendeletet, továbbá a lehetõ legrövidebb idõn belül bocsássa széles körben egyeztetésre, bevonva az önkormányzatokat, valamint az érintett szakmai és társadalmi szervezeteket. A kérés tartalmazza: a miniszter teremtse meg a jogi feltételeket, hogy a mindenkor hatályos, a légi közlekedési zaj szempontjából releváns elemekre vonat-

kozó zajvédelmi elõírásokat be lehessen tartatni, azaz határozza meg a zajvédelmi bírság kivetésének eseteit, büntetési tételeit és a bírságolás eljárási szabályait. A bizottság kéri továbbá, hogy a zajövezetekben a miniszter adjon lehetõséget az önkormányzatok számára a kirívóan súlyos zajterheléssel sújtott lakosoknak kompenzációs intézkedésre. A bizottság a kormányt is felkérte, hogy az érintett tárcák részvételével hozzon létre tárcaközi bizottságot, amely áttekintené a jogszabályi helyzetet és a hatóságok mûködését, valamint felvenné a kapcsolatot az érintett önkormányzatokkal. A kormány felé intézett kérés magában foglalja azt is, hogy a Budapest Ferihegy Nemzetközi Repülõtéren zajló katonai célú repülések végrehajtatására 2020. december 31-éig jelöljön ki más NATO katonai repteret Magyarország területén és készítsen környezetvédelmi hatásvizsgálatot a reptér fejlesztésével kapcsolatban. Varga Violetta

Nincs újabb fejlemény A Budai Központi Kerületi Bíróság június 7-éig meghosszabbította a csepeli kettõs gyilkosság gyanúsítottjainak elõzetes letartóztatását – mondta Skoda Gabriella, a Fõvárosi Fõügyészség szóvivõje április 10-én az MTI megkeresésére. Tragikus tény: a Csepel-sziget Általános és Szakképzõ Iskolában január 7-én lett gyilkosság áldozata Takács József, az intézmény vezetõje és Papp László tanár, igazgatóhelyettes. A gyilkosság után a rendõrség õrizetbe vette az iskola gondnokát, Kun Tamást és a tanintézmény gazdasági igazgatóját, Deme Gábort, aki a kerületi önkormányzat pénzügyi bizottságának is tagja volt, ám azóta lemondott tisztségérõl. Kalyó László, a Budapesti Rendõr-fõkapitányság (BRFK) sajtóügyeletese az MTI-nek elmondta: az ügyben jelenleg – a csepeli tragédia után három hónappal – nincs újabb fejlemény, kihallgatásokat folytatnak, és szakértõi véleményekre várnak a rendõrök.

☺ Mosoly-Bánat Térkép Csepel Diákönkormányzata Mosoly-Bánat Térkép címmel környezetvédelmi pályázatot hirdet. Pályázhat minden csepeli vagy Csepelen tanuló nappali tagozatos általános vagy középiskolás diák egyedül vagy csoportosan. A pályamûvekhez az alábbi szempontok szerint készítsetek olyan A1 méretû fényképes tablót (tablókat), amelyen Csepel térképén jelzitek azokat a területeket, – amelyek mosolyt csalnak az arcotokra, mert szépek, virágosak, tiszták, rendezettek; – bánatossá tesznek benneteket, mert piszkosak, rendezetlenek, lehangolóak; – amelyekre büszkék lehetünk, és amelyekre nem. Tehettek javaslatot a problémák megoldására. Szívesen vennénk „ilyen volt – ilyen lett” képeket. Várjuk a pozitív változtatásokra tett ötleteket, javaslatokat! A pályamûvek leadásának határideje: 2009. május 6. 15.00–18.00 óra között a DÖK Irodában (Nagy Imre ÁMK) A pályamûvek hátulján szerepeljen az alkotók neve, csoportjának elnevezése, iskolai csoport esetén az iskola neve, amelyet a tablón a kiállítás alkalmával egységesen feltüntetünk. Az I. helyezett 30 000 Ft, a II. helyezett 20 000 Ft, a III. helyezett 10 000 Ft vásárlási utalványban, minden további pályázó tárgyjutalomban részesül. A pályamûvek kiállítása, értékelése, díjátadás: 2009. május 10. a Madarak Fák Napi rendezvényen, az Ifjúsági Táborban.

8

REJTVÉNY


JeanGeorges Noverre születésnapja

Jean-Georges Noverre, a „Balett francia Shakespeare”-je 1727. április 29-én született. Születésnapjához kötõdik a rejtvényünkben elrejtett, 1982 óta évente megünnepelt, jeles esemény. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok! Mezey László

A Szombat esti láz nem múló sikert hozott. A nézõk szeretik a táncos elõadásokat, amit az is bizonyít, hogy egyre több rendezvényen, partin kérnek látványos, táncos produkciókat. Ebbõl született az ötlet és elhatározás, hogy Magyarország legjobb táncosait összefogva, Keleti Andrea, az országosan ismert, kedvelt táncos-koreográfus, a Szombat esti láz, a Vacsoracsata gyõztese, a Dzsungel királynõje szervezésével és mûvészeti vezetésével, nagyszabású, látványos, egész estés táncszínházi elõadást hozzunk létre. Ördög Nórával, Csonka Andrással, akik nemcsak az ország legkedveltebb csillagai, hanem igazán táncos lábúak is, amint azt már bizonyították. A táncgálát rendkívül látványos kiállítás kíséri, bemutatva csodálatos, a táncosok által az Operabálon, televíziós produkciókban és egyéb táncversenyeken viselt ruhákat, jelmezeket. Azt tervezzük, hogy a Táncvarázzsal az egész ország közönségét szórakoztatjuk, ezért vidéki színházak színpadán is bemutatjuk a fergeteges produkciót. 2009 nyara és õsze a tánc jegyében telik majd, kellemes szórakozást szeretõ közönség körében. A terv sikeres megvalósításához a szervezõk szponzorokat keresnek, akik támogatják a tánckultúra ilyen formában történõ bemutatását. A szponzorok megjelennek a produkció minden plakátján, szóróanyagán. Bemutatjuk õket a sajtótájékoztatókon, közönségtalálkozókon és egyéb médiás megjelenésekben. Minden további tudnivalóért keresse Keleti Andreát – mobil: 06 (30) 932-6430. Az elsõ elõadás Csepelen lesz a Csepeli Munkásotthon szinháztermében, 2009. május 23-án! Jegyek kaphatók a Munkásotthon pénztárában. Figyelmüket megköszönik az elõadás szervezõi: Biár Gabriella és Kovács Zoltán

Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A 2009. március 27-ei keresztrejtvény megfejtése: ETNOGRÁFUS, NÉPDALGYÛJTÕ. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Czár Sándor 1213 Hollandi u., Gyõrffy Fruzsina 1212 Szent I. u., Hegedûsné Magyar Piroska 1211 Templom u., Jóna Lászlóné 1214 Rakéta u., Varga Ferenc 1212 Temesvári u., Wégner Mihályné 1211 Kossuth L. u. E számunk megfejtését május 6-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ e-mail címre: [email protected]

Jó játék volt a pilickázás Népszerû játék volt a kamaszok körében a 30-as években a pilicka. A felszerelés két darabból állt: magából a pilickából, – ez egy hengeres, mindkét végén kúp alakúra faragott eszköz – és egy ütõbotból. Mindkét darab fából készült. A pilicka legelõnyösebben seprûnyélbõl volt kifaragható. A seprûnyéldarab két végét hegyesre faragták. Nem volt kis munka, mert ebben az idõben a seprûnyelek keményfából készültek. A másik eszköz, az ütõbot szintén fából volt. Igen alkalmas volt erre a célra a vékony kerítésléc. A mintegy 50-60 cm hosszú darab egyik végét fogantyú-formára alakították. Általában két, 3-4 fõs csapattal játszották. A sima felületû talajba egy kis árkot kapartak. Ez arasznyi hosszú, 34 cm széles (olyan széles, hogy az ütõbot vége beleférjen) és ugyancsak 3-4 cm mély volt. Erre fektették keresztbe a pilickát, majd az ütõjátékos az ütõbot végével alányúlva kirepítette. A kapó játékosok szembe helyezkedve igyekeztek azt elkapni. Ha sikerült, az ütõjátékos kiállt. Ha nem sikerült, az ütõbotot az árok fölé helyezték és a kapó – onnan ahol a pilicka földet ért –

megpróbálta eltalálni. Ha sikerült, az ütõjátékos kiállt, ellenkezõ esetben folytatta a játékot. A kezdõjátékos a földre ejtett pilicka végére rávert, amitõl az felperdült a magasba. Az ügyesebb játékos a levegõben többször is ütötte (dekázott) majd messzire elütötte. Ahol a pilicka leesett, onnan számolta lépéssel a távolságot az árokig, mégpedig egyesével vagy kettesével, háromszorosan és így tovább, aszerint hogy hányszor sikerült dekáznia. Ha távolra ütés elõtt a pilicka a földre esett, a játékos mellé ütött (luftot ütött), kiesett a játékból. A lépés-számlálás után következett a csapat második játékosa,

(bár néha betörtük a szomszéd ablakát)

megismételve a procedúrát. Ez azután így megy tovább. Az utolsó után következett az ellenfél. A játékosok által elért eredményt öszszeadták és az a csapat lett a gyõztes, akinek több pontja volt. A 30-as években jellegzetesen járdán játszható játék volt a pilicka, de a mellékutcákban, a kocsiúton sem volt számottevõ forgalom, így elég széles tér volt a játékhoz. (Még az ötvenes évek végén, hatvanas évek elején is játszottuk – A szerkesztõ megjegyzése.) Igen ám, de ha valamelyik fiú túl nagyot ütött és a pilicka átrepült az utca túloldalára, elõfordult, hogy betörte az ottani ház ablakát.

Gyermekjátékok Csepelen, a múlt század 1930-as éveiben „Játszótársam mondd akarsz-e lenni, / Akarsz-e mindig, mindig játszani? / Gyermekszívvel fontosnak látszani?” A történelem során az emberré válás homo sapiens (gondolkodó ember) jelzõ kiemelését tartották fontosnak. A XIX. században elõször Huzinga, a neves kulturfilozófus alkalmazta a homo ludens (játszó ember) fogalmát. Az emberiség történetében mindig fontos szerepe volt a játéknak. Játszani jó! A játékok örömöt, vidámságot, kellemes érzést, jó hangulatot okoznak. „Egy játék szabályai feltétlenül kötelezõen, semmiféle kétséget nem tûrnek.” Ezek Paul Valery szavai. Ismerkedjünk meg néhány csepeli játékkal a múltból. Csizmadia Károly

Ilyenkor volt nagy futás, bár a károsult általában kiderítette, hogy ki volt a tettes. Órákig el lehetett játszani a pilickával. Érdemes megemlíteni, hogy sokhelyütt „bigének”, a szigetszentmiklósi sváb gyerekek pedig „pilinckának” nevezték ezt a játékot. Ma már elvétve sem találkozunk ezzel a játékkal, bár a mai szóhasználatban is elõfordul a bige név, ez azonban az argóban fiatal lányt jelent, a „ne pilickázz” szlogent pedig a nem eléggé célratörõ tevékenység jelzõjeként használják. Sajátos volt a választás menete. A játékra összejött gyerekek között elõször választottak. A két legügyesebb fiú közül az egyik a másik felé dobta az ütõbotot, akinek marokra fogva el kellett kapnia. A másik fiú a kéz felett szintén marokra fogott, majd az elõbbiéhez hasonlóan járt el. Amikor elfogyott a bot hossza, annak aki utolsó elõtt markolt, két ujjal ki kellett ütnie ellenfele kezébõl a botot. Ha ez sikerült, õ kezdhetett játszani, ha nem sikerült, ez a jog az ellenfelet illette meg. Karcsi bácsi

Csepeli Állategészségügyi Centrum Szeretettel várjuk régi és új pácienseinket a Csepeli Állategészségügyi Centrumban szolgáltatásainkkal: – Sebészeti beavatkozások, balesetes állatok ellátása, korszerû csontsebészeti beavatkozások; – RTG, Ultrahang, Endoszkópos vizsgálatok; – Belgyógyászati vizsgálatok; – Szülészeti, szaporodásbiológiai szakellátás; – Labor vizsgálatok, hormonszint mérés helyben; – Állatútlevél kiadása; – Mikrochip beültetés.

Állatpatikánkban hetente változó AKCIÓS termékekkel várjuk kedves vevõinket. Cím: 1212 Szent István út 69. Nyitva tartás: Állatorvosi rendelõ: hétköznapokon 8–12 és 14–20, szombat: 9–12, vasárnap: 15–20. Tel.: 425-4404 Állatpatika: hétköznapokon 9–19, szombaton 9–12. Tel.: 425-3205

Deniz 3 éves lett, így idõszerûvé vált, hogy óvodát keressünk. Persze olyat, ahol igazán jól érzi majd magát a többi pöttömség társaságában. Hiszen nagyon fontos, hogy nap mint nap jókedvvel induljon oviba. Aggódó anyukaként nem kevés álmatlan éjszakámba került, mire döntésre jutottam, mikor és hová írassam egy szem fiacskámat? Naivan úgy gondoltam, amelyik ovi megtetszik, csak besétálunk, jelentkezünk és már csak az a hatalmas feladat vár ránk, hogy Denizt valamilyen furmányos módon maradásra bírjam az intézményben. Nem teljesen ez a helyzet oviválasztás terén, igaz ugyan, hogy szabadon választhat a szülõ, azonban a körzetbe tartozó lurkó elsõbbséget élvez, vagyis ha nem tartozunk hivatalosan a kiszemelt óvodához, akkor némi várakozás és szerencse is szükségeltetik. Azonban az egyik óvó néni megnyugtatott, minden csepeli gyerkõcnek megvan a helye, csak meg kell találni. Hogy ez még könnyebben sikerüljön, érdemes beszerezni az Ovikalauz 2009. elnevezésû kiadványt, ebben minden önkormányzati óvodáról olvashatunk, megtudhatjuk, hol találunk sportfoglalkozást, nyelvoktatást, kézmûves és népmûvészeti programokat. Olyan lehetõséget is találtam ebben a brosúrában, melynek létezésérõl – bevallom – nem is hallottam, holott nagyon gyerekbarátnak tûnik, nevezetesen az „óvodaiskola programot”. Ez annyit jelent, hogy nagycsoporttól második osztályig óvónõ-tanítónõ páros együttmûködése könnyíti meg a gyermekek számára az óvodából iskolába való átmenetet. Miután jól átgondoltunk, melyik a kiválasztott hely, még a gyakorlatban is megnézhetjük mûködés közben – hogy valóban tökéletes döntést hozzunk –, erre a legtöbb oktatási intézményben, egy bizonyos idõpontban van lehetõség, általában május, június környékén, de van olyan ovi is, ahová bármikor betoppanhatunk, várnak szeretettel egy rövid terepszemlére. Azt viszont fontos tudnunk, akár május 31. elõtt, akár utána született kis szemünkfénye, beíratni májusban kell. T. E.

SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: – hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, – krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, – járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, – nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), – szédülés, fülzúgás, feledékenység, – fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) 461-1611, 06 (20) 488-8599

Csepeli Munkásotthon 1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: 276-7733

Web: www.csepelimunkasotthon.hu E-mail: [email protected] (levelet küldhet)

INGYENES RUHAOSZTÁS.

RUHAVÁSÁR. A Magyar Vöröskereszt XXI. ker. Szerveze-

A Magyar Vöröskereszt XXI. kerületi szervezete április 30-án (csütörtökön), 9 és 13 óra között ingyenes ruhaosztást rendez saját székházában (Ady Endre út 61.). Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal!!! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására!

te ruhavásárt rendez május 12-én, kedden, 9 és 17 óra között saját székházában (az Ady Endre út 61. szám alatt). Megközelíthetõ: a 148, a 15l, és a 36-os autóbusszal (Papírgyári megálló). Használt, jó minõségû gyermek, nõi, férfi ruhanemût, cipõt, játékot, tésztát kínálnak igen kedvezõ áron. A szervezõk ez úton is felhívják a kedves vásárlóik figyelmét, hogy aki érvényes 2009. évi Vöröskeresztes tagsági, illetve Véradó igazolvánnyal rendelkezik, a ruhanemûnél 10% kedvezményt kap. Szeretettel várnak minden kedves érdeklõdõt!

Parkolók kialakításáról várják a véleményeket

Tervbemutató fórum április 29-én a Munkásotthonban A Csepeli Vagyonkezelõ (CSEVAK) Zrt. április 29-én, szerdán 17 órai kezdettel tervbemutatót rendez a Munkásotthonban. A fórumon bemutatják a Városközpont (Kossuth Lajos utca, Rákóczi Ferenc út, Ady Endre út, Táncsics Mihály utca egyes szakaszai), a Béke-tér és a Nap utca környékének parkolási és forgalmi rendjérõl készült tanulmánytervek több változatát is. Szenteczky János, a Csevak Zrt. vezérigazgatója szeretettel várja az érdeklõdõket, különösen az érintett területen lakókat, hogy véleményüket meghallgatva a parkolási és a forgalmi rend kialakításánál az általuk leginkább támogatott terv kerüljön véglegesítésre.

Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ 1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4–8. Tel.: 420-7874 E-mail: [email protected]

CSEPEL SZÍNHÁZ: Április 25-én, szombaton, 19 órakor, a BUDAÖRSI JÁTÉKSZÍN elõadása. Andrew Bergman: Társasjáték New Yorkban – vígjáték két részben. Május 7-én, csütörtökön, 10 órakor, a Grimm-Busz Színház elõadása: Kicsi Kacsák bábszínháza – színpadi játék gyermekeknek. Május 28-án, csütörtökön, 19 órakor: Koncz Zsuzsa TAVASZI KONCERT TURNÉ, mely Budapesten csak nálunk lesz látható s hallható! RENDEZVÉNYEK: Április 26-án, vasárnap, 15 órakor: „Rózsalevél felkap a szél”. ZÁMBÓ IMRE jubileumi magyarnóta estje. Rendezte: Nánássy Lajos. Május 2–3-án, szombaton és vasárnap: Szigeti Gyermek Majális, Pest Megyei és Budapesti Gyermeknéptánc Fesztivál rengeteg szórakozási lehetõség mellett bemutatkoznak a legjobb gyermek tánc-együttesek. Május 2–3-án, szombaton és vasárnap, 9–17 óráig: Ékszer és Gyöngy kiállítás és vásár. Ezoterikus ékkövek, ékszerek, csiszolatok, ajándéktárgyak dísztárgyak. Május 5-én, kedden, 18 órakor, az ASTRA FOLK Együttes Málta és Gozo autentikus táncait mutatja be. A több mint 40 éves együttes a mediterrán népekre jellemzõ sodró lendületû elõadással örvendezteti meg az érdeklõdõket. Május 22-én, pénteken, 17 órakor: NÉPTÁNC GÁLA. Fellépõ tánccsoportjaink: A Csemeték, a Cseperedõk, a Csepp-Csepel Táncegyüttes, a Kis-Csepel Táncegyüttes, a Csepel Táncegyüttes, a Csepeli Öregtáncosok Együttese, továbbá a Nagy Imre ÁMK Alapfokú Mûvészeti Iskola néptáncos tanszaka. Május 23-án, szombaton, 19.30 órakor: Keleti Andrea TÁNCSZÍNHÁZ mûsora. Május 24-én, vasárnap, 15 órakor: „Nóta Kosár”. Nagyszabású gálamûsor. Házigazda: Nánássy Lajos.

runk. Edzések ideje: hétfõ, szerda és péntek 17.30–19.30. Kezdõknek: 17.30–18.30. Edzõ: Szõke Attila (1dan) mester. Információ: 06 (70) 384-5761. Nyugdíjas klub. 50 éves kortól ajánljuk! Aki úgy érzi, hogy elszigetelõdött, nem tudja kivel megosztani gondolatait, szeretné szabadidejét tartalmasan eltölteni, vagy egyszerûen csak jó társaságra vágyik, jöjjön el a már egy éve mûködõ klubunkba. Klubfoglalkozások: minden pénteken 15.00–19.00. Könyvtár. Nyitva tartás: Kedd, szerda, csütörtök, péntek: 13.00–19.00, szombat: 9.00–13.00. Tel.: 2762755/110. E-mail: [email protected] 35 000 kötetes könyvállomány, internet hozzáférés, információs kiadványok, zenei anyagok hallgatása helyben. eMagyarország pont, ingyenes tanácsadás kezdõ internetezõknek. Csepeli Ifjúsági információs Pont. Nyitva tartás: hétköznap: 11.00–20.00. Tel.: 420-7874. E-mail: [email protected] Szeretettel várunk, ha információra, címekre, telefonszámokra, útbaigazításra, programajánlatokra van szükséged, barátaiddal be akarsz ülni valahová egy kis beszélgetésre. Ingyenes Internet használat minden nap! DIABÉTESZ (cukorbeteg) KLUB indul a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban. 2009. április 25-én, szombaton 10 órától. Érdeklõdni és jelentkezni lehet Márton Zoltánné Évánál. Tel.: 06 (70) 9479566. Programok: Kötetlen beszélgetések, Egyénre szabott dietetikai tanácsadás, Orvosi elõadások, Információk a 2009-es táborokról.

Madárdal. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.00–10.45. Kismama Klub. Mialatt az anyukák beszélgetnek, a babák a szõnyegen játszanak, ismerkednek a közösségi élettel. Vezeti: Kovácsné Juhos Orsolya. Kedd 10.45–12.30. Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Mûvészeti vezetõ: Juhász Péter tánctanár. Ovis csoport: kedd, csütörtök, 17.00– 18.00; Kezdõ csoport: kedd, csütörtök, 18.00–19.00; Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, 16.30– 18.30. Táblajátékos kör. Amõba, Pente, Blokus, Pentomino. Ha kíváncsi vagy ezekre a játékokra, várunk Társasjáték körünkbe. Vezeti: Tarcsa Tímea. Foglalkozások: kedd, 14.00–16.00. Ingyenes! Jamland Hip-hop Tánciskola. A csoporthoz folyamatosan lehet csatlakozni! Tánctanár: Zsolti. Szerda, péntek 18.00–19.00, és 19.00–20.00. „Ha csak fél órád van!” Táncos elemekkel megspékelt torna lányoknak és anyukáknak. Vezeti: Hrabovszki Bea. Kedd és csütörtök, 19.30–20.00. Alakformáló nõi torna. Minden korosztálynak! Vezeti: Kaszásné Füle Ildikó. HétOktatási és Vezetési Tanácsadó Kft. fõ, szerda 18.30–19.30. Klasszi1212 Budapest, Erdõalja u. 12. kus egyiptomi hastánc. Várjuk Intézményi akkreditációs lajstromszám: AL 0015 mindazokat, akik szívesen tanulCSÚCS ’91 (Tanusítványszám: 01-0525-04) nák ezt a nõiességet árasztó, egzoKépzéseket indít az alábbi szakmákban: tikus táncot. Hétfõ 18.30–20.00. – Biztonsági õr* – Hegesztõ – Ruházati eladó Vezeti: Czirják Alíz. Jóga a min– CNC-forgácsoló* – Kereskedõ, boltvezetõ* – Számítástechnikai szoftverüzmeltetõ* dennapi életben. A tanfolyamot – Élelmezésvezetõ – Kõmûves – Villanyszerelõ felnõttek, illetve 14 éven felüliek – Élelmiszer és vegyiáru eladó – Kisteljesítményû kazánfûtõ – Vízvezeték- és vízkészülék szerelõ* számára ajánljuk. Vezeti: Füzesi – Étkezdés* – Központifûtés – Tûzvédelmi vizsga – Festõ, mázoló, tapétázó és csõhálózatszerelõ – Minõsített hegesztõ Ilona, a Józsefvárosi Jóga Egyesü– Hidegburkoló – Raktárkezelõ – Szociális asszisztens let oktatója. Hétfõ 18.30–20.00. – Társadalombiztosítási és bérügyi szakelõadó* Ovis goyu-ryu karate. Az ovi karaA*-gal jelölt képzéseink esetében a munkanélküliek képzésük támogatásának lehetõséte (3–7 éves korosztály) két részgeirõl és mértékérõl a Munkaügyi Központok kirendeltségein tájékozódhatnak. Munkáltabõl áll: karatéból és játékosságból. tók a tanfolyami költséget szakképzési alap terhére elszámolhatják. Összhangba hozza a szellemet és a Várjuk jelentkezését! testet. Vezeti: Mohácsi Erika, kaÉrdeklõdni: Tel./fax: 277-0512, Tel.: 277-0865, 277-9848, 420-3990 rate oktató. Hétfõ és szerda E-mail: [email protected] Internetcím:www.csucs91.hu 1212 Budapest, Erdõalja u. 12. 16.30–17.30. Kick-boksz Dragon Kamatmentes részletfizetési kedvezményt adunk! Team. Mindenkit szeretettel vá-

CSEPELÉRT-DÍJASOK


Az emberiesség nevében dolgoznak

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A Magyar Vöröskereszt Budapest Fõvárosi Szervezete 7. Régió XXI. kerületi Szervezete (közismert nevükön: a csepeli vöröskereszt) 2 fõ kinevezett munkatárssal, 5 fõs társadalmi vezetõséggel és területi önkéntesekkel dolgozik, akik egyre több kreatív feladatban és programban vesznek részt. A csepeli vöröskeresztesek igen aktív vezéregyénisége Vázsonyi Istvánné kerületi titkár.

Õ úgy fogalmaz, hogy a szociális munkájukban igyekeznek azokra az igényekre reagálni, amelyet a jelen élet elvár tõlük. Ezért is érzi úgy, hogy manapság rendkívül nagy szükség van az olcsó szociális akciókra, melyek bevételét nagyrészt szociális célra fordítják vissza. Tavaly például nyolc alkalommal rendeztek szociális vásárt, s a megmaradt külföldi és belföldi ruhanemût ingyenesen osztot-

ták ki a lakosságnak, szociális intézményeknek, iskoláknak, óvodáknak, civil és nyugdíjas szervezeteknek. Mindig kiemelten gondolnak a Férfi Hajléktalan Szálló lakóira, valamint az Anyaoltalmazóban és a Családok Átmeneti Otthonában élõkre. 2008-ban 5094 fõt segélyeztek valamilyen formában. Az egészségnevelés, egészségvédelem terén végzett eredményeik évek óta kiemelkedõk. A szûrõvizsgálatokra önkénteseik 2008-ban 970 fõt mozgósítottak. Az egészségnevelési programba bevonták az óvodásokat is: ezt a munkát nagyon kevés vöröskeresztes szervezet végzi. Az egészségnevelésen túl az ifjúsági munkában feladatul tûzték ki a vöröskeresztes ifjúsági tagszervezését. Továbbra is feladatuknak tekintik az egészségnapok szervezését fõleg elsõsegély-nyújtási és káros szenvedélyek megelõzése témakörökben. Vetélkedõket, konferenciákat szerveztek. Vázsonyi Istvánné a nemzetközi kapcsolatokról szólva kiemelte: a Rastatt járási szervezettel egyre inkább gyümölcsözõ a kapcsolatuk, melynek eredményeként használt ruhanemût is kaptak külföldi szervezettõl. A véradás szervezése növekedett a kerületi munkatársak segítségével, Csepelen majdnem minden középiskola kiszállásos véradó napokat tart. Mégis a megváltozott körülményekre tekintettel a véradásszervezést új módszerekkel, eszközök bevonásával kívánják továbbfejleszteni. Deák Attila

„Átörökíteni a jelent” Alapvetõen optimista, szerencsés embernek tartja magát Zelenka Magdolna, a Csepp TV szerkesztõ-mûsorvezetõje. A derûs, mosolygós Magdiról a kollégák és az ismerõsök is egyöntetûen vallják: jó vele dolgozni, beszélgetni, mert odaadás és figyelem sugárzik belõle. „A szüleimtõl korán megtanultam, mit is jelent õszintének, becsületesnek és megbízhatónak lenni – említi elsõként az otthonról kapott útravalókat. – Ez azonban mind nem lenne elegendõ a terveim megvalósításához; tudatosság nélkül nehezen haladnék az utamon – vallja. – 1986 óta élek Csepelen, de életem elsõ tizennyolc évét Halásztelken éltem. Kislányként itt jártam iskolába, majd a Semmelweis Ignác Szakközépiskolát választottam: akkor teljes eltökéltséggel úgy gondoltam, hogy szülésznõ, gyermekgyógyász akarok lenni! – emlékezik vissza a gyermekéveire Magdi. – A gyerekekkel való foglalatoskodás – egyfajta belsõ késztetésbõl eredõen – arra sarkallt, hogy az érettségi után a Budapesti Tanítóképzõbe jelentkezzek. Így egy ideig a pedagógusi pálya határozta meg az életemet. Több szerencsés, kivételes lehetõség is adódott ekkor a számomra; egyrészt abban a halásztelki iskolában helyezkedhettem el, ahol a kisiskolás tanulmányaimat végeztem, másrészt én lettem az egyik „kiválasztott”, aki az egykori Zsolnai József Nyelvi Irodalmi Kommunikációs – akkor még kísérleti – oktatási programban részt vehetett. Egészen a gyermekem születéséig itt, majd késõbb a Nagy Imre ÁMK-ban dolgoztam. Visszatekintve azt mondhatom, hogy valami láthatatlan erõ mindig gördülékenyen alakította az életemet és mindig éppen jókor lendített tovább az élet kifürkészhetetlen útjain. Ettõl a belsõ erõtõl hajtva éreztem úgy, hogy lépnem, váltanom kell, valami új, más felé – osztja meg a múltbeli történéseket lapunkkal. – A JPTE bölcsészkarán mûvelõdésszervezõi, a Magyar Független Film- és Videoszövetség berkein belül pedig szerkesztõ-riporteri diplomát szereztem. Remek idõzítéssel – szerencsémre – éppen akkor indult itt a kerületben az akkori helyi televízió, ahová munkatársakat kerestek. Jelentkeztem. 1993-at írtunk akkor, és most itt vagyok. Öt fõvel indult az akkor még helyi kábeltelevízió – folytatja –, amelynek elsõsorban az volt a feladata, hogy heti egy adásnap al-

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

10

kalmával beszámoljon a csepeliek mindennapjairól, a kerületet érintõ aktuális eseményekrõl. Egy év múlva sugárzó televízióként, immár nagyobb területet átfogva, kibõvült adásidõvel és több munkatárssal volt lehetõség dolgozni. Elmondhatom, hogy mára egy igazi csapatban érzem magam, bár nem volt könnyû csapattá rendezõdni. Összetartásunk, munkánk egyik méltó elismerése a 2001-ben elnyert Nívódíj. Mint minden kollégámnak, az én feladataim is összetettek, de a szívem csücske a Szigetelõ és a Pulzus címû egészségügyi magazin. „Születésüknél” jómagam is segédkeztem. Emellett interjúkat készítek, szerkesztek és az utómunkákat is én végzem. Csepel jelene és jövõje a lényeg! Ezért a munkámmal igyekszem átörökíteni a jelent a jövõ számára, hogy majd táplálkozni tudjon a múltból – mondja megfontoltan. – S hogy e több mint 15 évnyi munkát Csepelért-díjjal ismerte el a csepeli önkormányzat, külön öröm számomra – köszönöm mindenkinek”. Fenyvesi Edit


HIRDETÉS

11

A felnõtteknek ingyenes sportlehetõségek, az óvodásoknak ingyenes úszásoktatás

FOTÓ: MIZIK ZSUZSA

A csepeli önkormányzat képviselõ-testülete a múlt év szeptemberében fogadta el kerületünk sportkoncepcióját. Ennek végrehajtási programjában két olyan elõremutató kezdeményezés is helyet kapott, melyeket a mai szûkös, „megszorító világban” nyugodt szívvel akár példamutatónak is tekinthetünk.

Vukovich Zoltán

Az elsõ ilyen újdonság az úgynevezett „Nyitott iskola” program, amelyrõl Vukovich Zoltán, a szakágazat helyettes vezetõje tájékoztatta lapunk olvasóit. Mint elmondta, az említett program keretében (egyelõre) kerületünk

öt oktatási intézménye vállalkozott rá, hogy hétvégenként délelõtt ingyenes, szervezett sportolási lehetõséget biztosít az érdeklõdõ csepelieknek a tornateremben, illetve a szabadtéri sportudvaron. A nyílt napok szakmai irányítását az adott iskola testnevelõ tanárai vállalták fel, s ugyancsak a tanintézmény munkatársai biztosítják a technikai felügyeletet is. Mindezek anyagi fedezetét – éves szinten 6, 6 millió forintot – a csepeli önkormányzat biztosítja. Sorra véve az egyes helyszíneket, a gróf Széchenyi István Általános és Kéttannyelvû Iskolában a program április 4-én kezdõdött, s szombatonként 9 és 13 óra között itt röplabda, lábtenisz, kosárlabda, kézilabda, tollaslabda, kispályás foci és streetball képezi immár a felkínált mozgáslehetõségek tárházát. A Karácsony Sándor Általános Iskola április 18-án kapcsolódott be a programba, s szombatonként 9 és 13 óra között röplabdázni, lábteniszezni, kosárlabdázni, floorballozni, asztaliteniszezni is tudnak majd az ide látogató sportbarátok, a kispályás foci és a streetball izgalmai mellett.

A Kazinczy Ferenc Értékközvetítõ és Képességfejlesztõ Általános Iskola május 1-jén kezd, s a továbbiakban vasárnaponként 9 és 12 óra között várja majd a sportolni vágyókat. (Kosárlabda, kézilabda, labdarúgás, tollaslabda, asztalitenisz lesz.) A Kék Általános Iskola (ahol hagyományosan már több éve nyitva vannak a kapuk hétvégén a lakosok elõtt) „hivatalosan” március 1. óta résztvevõje a „Nyitott iskola” programnak. Szombatonként 9 és 12 óra között itt a teremben röplabdabajnokság folyik, a folyosón, illetve a sportpályán pedig az asztalitenisz, a floorball, a kispályás foci és a streetball hívei hódolhatnak sportos szenvedélyüknek. Végül a Jedlik Ányos Gimnáziumban április 4. óta nyitotta meg tornatermét, mûfüves-, bitumenes-, valamint atlétikai pályáját a sportolni vágyó csepeliek elõtt, hogy szombatonként 9 és 12 óra között a kosárlabda, a röplabda, a tollaslabda, a floorball, a labdarúgás, a kosárlabda, az atlétika, a futás és a kocogás kulturált lehetõségeit kínálja fel nekik. A csepeli önkormányzat idei évre érvényes sportkoncepciójá-

ban megfogalmazódtak továbbá az óvodai testnevelés fejlesztésének irányelvei is. Ezek értelmében a dokumentum intézkedési terve lehetõséget ad kerületünk óvodái számára az ingyenes úszásoktatásra a Posztógyár utcai tanuszodában. A március 2. óta „élõ” programban az 5. életévüket betöltött gyermekek vehetnek részt azzal a nem titkolt (jó) céllal, hogy testileg-lelkileg megerõsödve-megügyesedve vághassanak majd neki aztán a számukra komoly kihívást jelentõ általános iskolának. Az ingyenes úszásoktatás programjához eddig a következõ óvodák csatlakoztak: ÁMK Óvoda (2 csoport, 50 fõ), Erdei Óvodák (14 fõ), Aprajafalva Óvoda (32 fõ), Bordás Óvoda (24 fõ), Jupiter Óvoda (26 fõ), Csillagtelepi óvodák (58 fõ), Gyermeksziget Óvoda (29 fõ), Hétszinvirág Óvoda (2 csoport, 51 fõ), Kerek Világ Óvoda (2 csoport, 26 fõ), Népmûvészeti Óvoda (2 csoport, 37 fõ), Csodakút Óvoda (22 fõ), Tátika Óvoda (15 fõ), valamint a Napsugár Óvoda (17 fõ). A néhány hetes tapasztalatok azt igazolják, hogy a kezdeményezés maximális sikert aratott.

NYÁRIGUMI AKCIÓ! 155/70 175/70 175/65 195/50

R13 R13 R14 R15

6 000 7 500 8 200 9 200

Ft-tól Ft-tól Ft-tól Ft-tól

(bruttó) (bruttó) (bruttó) (bruttó)

Rendkívüli akció: 195/65 R15 Bridgestone 14 000 Ft Bruttó

Alufelni akció! 13" 13 000 Ft-tól 14" 14 200 Ft-tól 15" 15 500 Ft-tól 16" 20 000 Ft-tól 17" 24 000 Ft-tól Bp. Csepel, Erdõsor u. 114. • Tel.: 06 (20) 960-8550

Az óvodák az uszoda vezetõivel egyeztetett idõpontokban rendszeresen látogatják a foglalkozásokat, a gyermekek pedig örömmel jönnek és láthatóan élvezik a vizet, az úszás örömeit. A kedvezõ tapasztalatok alap-

ján a következõ tanévben, 2009 októberétõl kezdõdõen is folytatódik majd a csepeli óvodások ingyenes úszásoktatása, mégpedig a tervek szerint emelt óraszámban, a jelenlegi heti 10 óra helyett 15 tanórában. Donnert Károly

Riasztók! Távfelügyelet, videó és beléptetõ rendszerek. Orion21 Kft. Csepel, Kossuth Lajos u. 152. Telefon: 06 (1) 278-2424 vagy 06 (20) 971-9301

Web: www.orion21.hu

ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ Zálogból megmaradt arany ékszerek 4000–6600 Ft/gr áron.

Lepje meg szeretteit Anyák napja alkalmából! Látogasson el hozzánk! Többszáz darabos arany és ezüst ékszerkészletünkbõl biztosan talál kedvére valót. Várjuk Szeretettel PROMT ÉKSZERBOLT-ZÁLOGHÁZ BP. CSEPEL, KOSSUTH L. U. 30–46. (A LOTTÓZÓ ÉS GYÓGYSZERTÁR KÖZÖTT, AZ EGYKORI MUNKÁSSZÁLLÓ ALATT)

T.: 278-2411

CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete

16. SZÁM

A vakvezetõ kutyák világnapja Az angliai székhelyű Vakvezető Kutyakiképző Iskolák Világszövetségének javaslatára 1994 óta április 27. a vakvezető kutyák világnapja. A jól képzett vakvezető kutya megóvja gazdáját a lépten-nyomon útjába kerülő akadályoktól, sőt, az utasítások ellenére sem tesz meg bizonyos dolgokat, ha úgy véli, azzal veszélybe sodorja a rábízottat. A vakvezető kutyák első iskoláját 1916-ban a németországi Oldenburgban alapították, az ebeket a világháborúban megvakult katonák vezetésére képezték ki. Magyarországon Rithnovszky János volt az első, aki vakvezető kutyával közlekedett, majd 1978-ban létrehozta a csepeli vakvezető kutyakiképző iskolát, amelyet a hatóságok szinte azonnal be is zárattak. Közel egy évig tartó harc után, amelyben nagy szerepet játszott Schuller Imre rendező-operatőr dokumentumfilmje, 1979-ben az iskola újra megnyithatta kapuit a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetségének keretei között. A világszövetség székhelyének is otthont adó Angliában évente 700 kutyát képeznek ki vakvezetésre, Magyarországon az elmúlt időszakban évi mintegy 20-25 kutyát adtak át. Egy teljesen kiképzett kutyára akár két-három évet is kell várni. A Magyarországon élő körülbelül 20 ezer vak emberből mintegy százhúszat segít a mindennapi életében vakvezető kutya. Sokan azért nem vállalhatnak ilyen segítőtársat, mert nem tudják fedezni a havi minimum 5-8 ezer forintos tartási költséget. Az iskola ugyan ingyen biztosítja az állatorvosi ellátást, a kutya fenntartási költségeire azonban a vakok

semmiféle támogatást nem kapnak. A rászoruló igényjogosult vak ember a kutyához tízezer forintért jut, a kiképzéssel járó tetemes költségeket a vakok szövetsége viseli. Egy eb kiképzése fél évig tart, és egymillió forintba kerül. A jövőben több olyan bázist szeretnének kialakítani a vidéki településeken, amelyeken vakvezető kutyákat képeznek. A gyakorlati életben rengeteg előítélettel kell megküzdenie kutyának és gazdájának egyaránt: habár törvény mondja ki, hogy a vakvezető kutya mindenhová elkísérheti gazdáját, mégis sok az olyan létesítmény, ahonnan egyszerűen kiutasítják őket. A rohamosan fejlődő technika korában sem nélkülözhető a kutya sokirányú szolgálata. Szakemberek szerint a vakvezető kutyák szinte mindennap valamilyen formában megmentik gazdáik életét. Sokan nem is gondolják, milyen komoly feladatokat kell elsajátítani már kölyökkortól azoknak a kutyáknak, akik később a vakok vagy a gyengénlátók segítői és társai lesznek. Vakvezetésre nem minden kutyafajta alkalmas. Leginkább a labrador retriever, a német juhászkutya és az óriás schnauzer felelnek meg az elvárásoknak. A vakvezető kutyáknak szánt példányok 812 hetes koruk körül, amint elválasztják őket a mamájuktól, nevelőgazdákhoz kerülnek, akik egyéves korukig biztosítják nekik a felhőtlen gyermekkor minden szükségletét. Amikor a kutya eléri a 12-14 hónapos kort, visszakerül a vakvezető iskolába, ahol megfigyelik a viselkedését, értékelik képességeit, eldöntik alkalmasságát. Mucsi Ferenc

Hirdessen ön is a Csepel Újságban

2009. április 23.

A BASF Hungária Kft. adománya Vércukormérő monitorok a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnak A BASF Hungária Kft. a ma elérhető legfejlettebb technológiájú műszereket, folyamatos vércukormérő monitorokat adományozott többek között a Csepeli Egészségügyi Szolgálatnak. Immár másodszor adományozott több fővárosi intézménynek 7 millió forint összértékben orvosi eszközöket a BASF Hungária Kft. Idén a cukorbetegek életminőségét segíti a ma elérhető legfejlettebb technológiájú vércukormérő rendszerrel, összesen 15 darab Guardian Real Time CGM készülékkel és a hozzájuk tartozó 350 db szenzorral. Az adomány segítségével akár több száz – köztük számos Budapesten és környékén élő – cukorbeteg ellátását, nyugalmát és egészségesebb életét biztosíthatja a vegyipari vállalat. A készülékek több százszor annyi információt

adnak a vércukorszintről, mint a hagyományos napi többszöri ujjbegyszúrás, így segítségükkel a vészhelyzetek elkerülhetők, hiszen amint rendellenesen magas vagy alacsony értéket mérnek, azonnal éles hangjelzéssel figyelmeztetnek. A folyamatos vércukormérő technológia forradalmi változást hozott a cukorbetegek gondozásában. Jelenleg semmilyen más módszer nem teszi lehetővé a vércukorszint ilyen gyakoriságú mérését. Elsősorban a pumpát viselő vagy egyéb speciális nehézségekkel küzdő betegeknél alkalmazzák az új vércukormérő készülékeket, amelyek kezelése könynyű és gyorsan elsajátítható. A készülék hat napos viselése nem okoz különös plusz terhet a betegek számára. Deák Attila

Kigyulladt egy családi ház Csepelen A lángok két szinten pusztítottak a 100 négyzetméteres házban. Április 18-án szombaton, a koraesti órákban riasztották a tűzoltókat a XXI. kerületi Akácfa utcába, ahol egy 100 négyzetméter alapterületű, kétszintes családi ház

gyulladt ki. Az épület két szintjén, mintegy negyven négyzetméteres területen pusztítottak a lángok, melyeket a tűzoltók három vízsugárral fékeztek meg. A tűzben senki nem sérült meg, a tűz keletkezésének okát még vizsgálják.

Április 3-án, Csepel Királymajor környékén elveszett egy 10 hónapos yorkshire terrier kölyökkutya. A becsületes megtalálónak vagy nyomravezetõnek 200 eFt jutalom!!! T.: 06 (20) 935-9035.

A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTÕSÉG NEM VIZSGÁLJA, TARTALMÁÉRT FELELÕSSÉGET NEM VÁLLAL.

II.

2009. április 23.

Csepp Csepel

VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: 420-3510, Nyitva: H-P: 10-18h T.: 06 (20) 945-1214. 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: 276-1077. T/Fax: 420-6686. Nyitva: h., sze., p.: 10-18 h; kedd, cs: 12-18 óráig T.: 06 (20) 945-1214 E-mail: [email protected], [email protected], www.vingatlan.hu KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONILAPOK AZONNAL! WWW.INGATLAN.COM/VARGALAK

Kiadó tégla és panellakások, Csepelen 55 eFt/hó+rezsi+kaució. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Kiadó Csepelen, 3 szintes, 5 szoba, 2 nappalis, duplakomfortos, részben bútorozott, kertes ház 150 eFt+rezsi, 2 havi kaució. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, ötven éves bérleti joga eladó 7 mFt.-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú egyedi gázfűtéses téglalakások 9.1 mFt–16.5 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, különböző minőségű és nagyságú panellakások 6.9 mFt –14.9 mFt.-ig. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Hajós u.-ban 32 nm-es gázfűtéses lakás tárolóval, kertrésszel 9.4 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Krizantém u.-ban, mfszt.-i 84 nm-es, 3+1 félszobás, erkélyes, extrán felújított, átalakított lakás tárolóval 14.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Cirmos stny.-on, III. em.-i 70 nm-es, 2+2 félszobás, beépített erkélyes, felújított,gázcirkós lakás tárolóval 16.5 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Nyuszi stny.-on, szinte új, emeleti belső 2 szintes, 125 nm-es, 3+1 félszoba nappalis, dupla erkélyes, 2 fürdőszobás, egyedi gáz hőmennyiségmérős lakás gépkocsi beállóval 26.9 mFt-ért. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel határában, az M0 közelében, a Komadűlőben, bekerített, 570 nm-es, gondozott üdülőtelek, 50 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 9451214. Csepel Szilvafa u.-ban, zártkertben, bekerített, 540 nm-es, telek, 34 nm-es lakható épülettel eladó 11.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Csillagtelepen 2 szobás gázcirkós, egyszintes betonfödémes felújított tetős ház 530 nm-es összközműves telekkel 20.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 22.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kondor u.-ban, felújítás alatt lévő 70 nm-es, komfortos ház 140 nöl-es telekkel, garázzsal, 30 nm-es garzonnal, pincével 25.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 230 nöl-es összközműves telken 136 nm-es, 3 szoba-nappalis gázcirkós, teljesen felújított ház 28 nm-es külön-bejáratú irodával, 60 nm-es pincével, garázzsal, medencével, extrákkal 49.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214.

INGATLAN Csalitos lakóparkban új, 90 nm sorházi lakások 16 nm garázzsal, kerttel, befejezés előtt és kulcsrakészen 27,5 mFttól eladók. T.: 06 (20) 435-7546.

Csepelen, a Királyerdő u.-ban, 80 nm-es, 2 szobás ház 160 nöl-es összközműves telekkel, garázzsal, tárolóval 28.5 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Szent L. u.-ban, felújított 70 nm-es, 2 szobás ház 160 nöl-es összközműves telekkel, kocsibeállóval, 36 nm-es külön épülettel, tárolóval 27.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, az Uzsoki u.-ban, fiatal 100 nm-es, galériás, 3 szoba-nappalis ház 200 nöl-es közműves telekkel, 3 kocsibeállóval, tárolóval, pincével 32.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 34.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház nagy garázzsal, melléképülettel 34.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Badacsony u.-ban, 155 nöl-es telken, 2 ház, 45 és 170 - nm-esek, összesen 4 szoba-nappalis gázfűtéses, 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 34.9 mFt. T.: 420-6686, 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, új építésű négylakásos kertes házban, 100 nm-es, 2 szobanappalis, amerikai konyhás, gázcirkós extra lakás kocsibeállóval, terasszal, telekrésszel 35,9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen, a Tigris u.-ban, 2 generációs, 140 nm-es, 4 szoba-télikertes ház garázszsal, pincével, melléképülettel, 195 nöl-es telekkel 37.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen, a Kölcsey u.-ban, 2 generációs, dupla komfortos, 170 nm-es, 3 + 2 szobás ház garázzsal, melléképülettel, 150 nöl-es telekkel 38.9 mFt. T.: 06 (20) 9451214. Csepel, Mária királyné u.-ban, 212 nöl-es telken, belső lépcsős 2 generációs 5 szoba-2 hálófülkés gázcirkós, jó állapotú ház 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyhágó u.-ban, 152 nöl-es telken, 230 nm-es, 3 generációs, 5 szobanappalis gázcirkós, jó állapotú ház 2 garázzsal, melléképülettel, pincével 39.9 mFt-ért. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház nagy garázzsal 39.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Királyerdőben, 235 nöl-es összközműves telken 135 nm-es, 2 lakásos, külön bejáratú, összesen 4.5 szobás gázfűtéses, nagyrészt felújított ház pincével, garázzsal 41.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház garzonnal 44.9 mFt. T.: 06 (20) 945-1214. Csepelen Szentmiklósi úton 360 nm-es telken 119 nm-es ikerház-fél alsószintje 65 nm-es, felsőszintje 54 nm, önálló lépcsővel, gázcirkófűtéssel, 3 garázssal, pince, tároló 27.9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 9451214. Csepelen Királyerdőben Aradi vértanuk útján 151 nöl-es telken 3 szintes, 174 nmes, 2 generációs, duplakomfortos, 5 szoba, 2 nappali, gázfűtéses ház, garázszsal, szerelőaknával 33,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 945-1214. Új építésű 2 ill. 3 lakásos társasházak a Királyerdőben! Júliusi költözéssel 70-106 nm-ig kulcsrakészen, extrákkal! A szoc.pol még igénybe vehető! T.: 06 (20) 935-9035. Királyerdő úton 160 nöl telken,80 nm-es, nagyon jó állapotú ház, üzleti helyiséggel eladó. Nagyobb csere érdekel! I.ár: 27 mFt. T.: 06 (20) 399-7661.

D ÉLPESTI I NGATLANCENTRUM

Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a “sétáló utca” melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. T.: 06 (30) 9110126, 06 (20) 332-7949, 06 (70) 272-7610, 06 (20) 913-8138 Tel./Fax: 427-0380. [email protected]

Kiadó 1+2-es panellakás, 50 eFt+ rezsi. T.: 06 (70) 272-7610. 3,5 szobás panellakás 11.5 mFt-ért. T.: 06 (70) 272-7610. Csillagtelepen 70nm-es kétszobás ház 26,8 mFt-ért eladó. T.: 06 (70) 272-7610. 35 nm-es garzon a Krizantém u.-ban 7.999.000 Ft-ért. 06 (70) 272-7610. 1+2 félszobás panellakás 8.7 mFt-ért. 06 (70) 272-7610. 19 nm-es iroda a TESCO-nál eladó 2.4 mFt-ért.. 06 (70) 272-7610. Városközponti 1+2 félszobás panellakás 9,4 mFt. T.: 06 (30) 879-7365. Garzonlakás 7.5 mFt-ért a központban. T.: 06 (30) 879-7365. Királyerdő közepén 2x4 szobás kétlakásos családi ház nagy telekkel 36 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Királymajorban 1+2 szobás X. em.-i panellakás 9,8 mFt-ért. T.: 06 (30) 215-3174.

Boráros téren 89 nm-es, 2+1 szobás, II. em.-i gázfűtéses polgári lakás 25 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Nyírfa u.-ban 33 nm-es, erkélyes, I. em.-i, garzonlakás 7,9 mFt-ért. T.: 06 (20) 5117031. Csepel-központban 23 nm-es tárolók vegyes (!) használatra 3,8 mFt eladók, vagy kiadók. T.: 06 (20) 511-7031. Kiadó/eladó Aradi vértanuk úton modern ötszobás családi ház. 150 e Ft/hó, vagy 37 mFt-ért. T.: 06 (20) 511-7031. Csillag u.-ban 2 szobás-étkezős, felújított, erkélyes, panellakás 9,5 mFt. T.: 06 (30) 215-3174. Völgy u.-ban, konvektoros, 39 nm-es, egyszobás, erkélyes lakás, parkolóval, 9,9 mFt-ért T.: 06 (30) 215-3174. Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, 2+1 szobás panellakás 9,3 mFt-ért! T.: 06 (30) 2153174. DÉLPESTI INGATLANCENTRUM INGATLANCENTRUM

Csepelen, Kórus u.-ban 160 nöl-es telek kis házzal eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 488-6163.

Mária királyné úton 790 nm-es telken 95 nm-es 3 szobás családi ház eladó 22,5 mFt. T.: 06 (20) 581-0404.

Eladó tulajdonostól Csepel kertvárosában 100 nm-es pincével ellátott három szoba összkomfortos, jó állapotú családi ház 175 nöl-es telken, garázzsal. I.ár: 27,5 mFt. T.: 06 (30) 384-7307. Szent László u.-ban eladó 133 nöl-ön 130 nm-es, kétszintes, 3 + nappalis, 1993-as építésű, önálló, szaunás ház nagy szuterénnel, garázzsal. I.ár: 41,9 mFt. T.: 06 (20) 329-3973. Saját kivitelezés! Szigetszentmiklóson 550 nm-es telken eladó egy 4 szobás, bruttó 90 nm-es, új építésű önálló családi ház. Hitel, szoc.pol felvehető. I.ár: 21,5 mFt. T.: 06 (20) 238-8460. Összeköltözők figyelem! Eladó Szigetszentmiklóson, 2005-ben épült ikerház (8585 nm) első tulajdonostól. I.ár: egyben 36 mFt, külön-külön megegyezés szerint. T.: 06 (20) 215-7053, 06 (20) 584-4988. Halásztelken, Spar-hoz közel eladó új, 85 nm-es, háromszobás ikerház + 15 nm fedett terasszal, 350 nm telekrésszel, kocsi-beállóval. Érdeklődni: 06 (20) 3736812. Daru u.-ban 155 nöl telken 2 szoba étkezős, 70 nm-es ház 20 nm-es melléképülettel eladó. I.ár: 23 mFt. T.: 06 (30) 338-6828. Csepelen, Királyerdőben eladó 104 nm lakóterületű, igényesen kialakított, tetőtérbeépítéses, ikerház-rész kis telekkel. I.ár: 20,8 mFt. T.: 06 (20) 395-3581. Csepel belvárosi részén kitűnő helyen, csendes környezetben eladó egy 94 +76 nm alapterületű családi ház. 1170 nm-es rendezett telek, 4 autónak garázs. I.ár: 54 mFt. T.: 06 (30) 689-9554. Szigetszentmiklóson új építésű részen, új, építés alatt álló ikerház nettó 82 nm-es házai eladók. Telek 700 nm. T.: 06 (20) 9587254. Iskola téren 2 generációs 160 nm-es, 5 szobás ház 533 nöl-es telken eladó. Kisebb csere is érdekel! I.ár.: 38 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Halásztelken, új építésű, 96 nm-es, 4 szobás, 2 fürdőszobás, sorház eladó kertkapcsolattal, dupla kocsibeállóval. I.ár: 23 mFt. Tel T.: 06 (30) 516-1773.

Csepelen vízparti ingatlan eladó. I.ár: 5 mFt. T.: 06 (20) 773-7322. Csepel- Lakihegyen 2005-ös téglaépítésű, cirkófűtéses, amerikai konyhás sorházi lakás saját kerttel, kocsi-beállóval ár alatt eladó. I.ár: 13,5 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Kertvárosban 106 nm-es, 2+2 szobás, új építésű ikerház-felek kerttel, júliusi átadással eladók. I.ár: 32,5 mFt. Szoc.pol és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) 399-7661. Tasson, közvetlen vízparton 60 nm ház eladó. 2 szoba, 2 háló, ebédlő, fürdőszoba. Saját stég. T.: 06 (70) 626-7670. Soroksáron csendes környezetben, ikerház eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Szigethalmon, 5 éve épült, 69 nm-es, 1+3 félszobás, kertkapcsolatos sorház eladó, 22 nm-es garázzsal. I.ár: 13.7 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szoc.pol és támogatott hitel kihasználására utolsó lehetőség! Királyerdőn eladó új építésű, nappali + 4 lakóhelyiséges, „A” energiaosztályú, 2 fürdőszobás sorház önálló telekkel, külön gépkocsi-beállóval, igényes kivitelezésben (egyedi gyártású fa nyílászárók stb.). Emeltszintű, szerkezetkész. I.ár: 19,9 mFt. T.: 06 (20) 222-4365. Királyerdő főútvonalán 420 nm telken, 68 nm, felújított ikerház-fél 23,8 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Kertvárosban 100 nöl-es telken,130 nmes, felújított, nappali+3 hálószobás ikerházfél eladó. I.ár.: 22,9 mFt. T.: 06 (20) 3997661. Kertvárosban, 2 szobás, 54 nm-es, jó állapotú, gázfűtéses, téglaépítésű lakás eladó. I.ár: 12.99 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Táncsics közelében 2,5 szobás családi ház 200-as telken 27 mFt-ért eladó. T.: 06 (20) 773-7320. A Szentmiklósi és a Fátra u. sarkán lévő 2 generációs, külön-bejáratú 2 szinten 2 x 1+ félszoba összkomfort nagy teraszokkal, szuterén helyiségekkel, 2 garázzsal, 110 nöl-es telken gáz és vegyes-tüzelésű közp. fűtéssel tulajdonrész eladó. 28 mFt. T.: 06 (70) 385-9422. Csepelen, Ív u.-ban 80 nm-es kertes házrész eladó. T.: 06 (20) 354-1858.

2009. április 23. Díjmentes hitelügyintézés több mint 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) 454-2103 és 06 (70) 454-2116. Eladó Házrész, saját kerttel, garázzsal azonnal költözhető! 8,8 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Eladó egy 2 szobás 53 nm-es, II. em.-i felújított panellakás a Nyírfa u.-ban. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (70) 454-2106. Cirkófűtéses, tipp topp lakás, tetőtéri 69 nm 2+1 félszoba 4 lakásos társasházban 13,5 mFt. áron alul Sűrgős! T.: 06 (70) 454-2112. Cirmos sétány 64 nm-es fszt.-i 2+1 félszobás, cirkófűtéses 12,5 mFt. T.: 06 (70) 454-2112. József Attila u.-ban jó állapotú 1+2 félszobás 59 nm-es panellakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2112.

Eladó 61nm-es 2+1szobás, II. em.-i konvektoros 14 mFt, 47 nm 1+1szobás konvektoros. 11,2 mFt. T: 06 (70) 454-2106. Plázánál 48nm-es 1+1-es nagy konyhás, felújított lakás. 8.5 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Szent István úton 1+2-es, 58 nm-es, jó állapotú lakás. 9.5 mFt. T.: 06 (70) 4542122. Szt. Imre tér közelében 70 nm-es házrész 200 nm saját telekkel 14.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2122. Csepel kertváros részén most épülő 4 lakásos sorházak eladók 69 nm-85 nm-ig. Ár:26 mFt-29,9-ig. T.: 06 (70) 454-2112. Ady Endre u.-ban eladó egy 1+1 szobás felújítandó IV. em.-i panellakás 7.5 mFt. T.: 06 (70) 454-2104.

Csepelen, frekventált helyen újépítésű lakások, 2008–as árakon eladóak. T.: 06 (70) 454-2117.

Királyerdőben 6 lakásos sorház 4 lakása még eladó az ingatlanok mérettől függően 25 mFt és 35 mFt között vannak. T.: 06 (70) 454-2104.

Kossuth Lajos u.-ban eladó 2+2 szobás, felújítandó 70 nm-es lakás. I.ár: 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2117.

XXI. Belvárosában eladó egy IV. em.-i panellakás nagyon jó állapotban 11 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Kiss János altb. u.-ban eladó 72 nm-es, fszt.-i, felújítandó, 2+2 szobás. I.ár: 10,9 mFt. T.: (70) 454-2117.

Csillagtelepen eladó egy 37 nm-es, frissen felújított, gázkonvektoros lakás. 10.05 mFt. T.: 06 (70) 454-2108

Eladó egy 1+1-től 2+2 félszobásáig panellakás 7.5 mFt-tól. T.: 06 (70) 4542106.

Rákóczi Ligetben egy V. em.-i újszerű állapotban lévő lakás 17.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2108.

Eladó az Ady 3.-ban egy 1+2-es világos konyhás panellakás. I.ár: 8.99 mFt. T.: 06 (70) 454-2127.

Plázánál 48 nm-es 1+1-es nagy konyhás, felújított lakás. 8.5 mFt. T.: 06 (70) 4542127.

Tejút 2 szobás I. em.-i 49 nm-es lakás 9,9 mFt. T.: 06 (70) 454-2127.

Templom u.-ban eladó 2 szobás, felújított II. em.-i, tégla, tömbfűtéses lakás. T.: 06 (70) 454-2127.

Áruház téren I. em.-i parkra néző 63 nmes lakás 10 mFt. T.: 06 (70) 454-2127. Csillagtelepi gázfűtéses III. em.-i 33 nmes lakás 1 szoba 9,3 mFt. T.: 06 (70) 4542127.

Csepel kervárosi részén eladó egy ikerház-fél, melynek szuterén részében söröző üzemel. I.ár: 50 mFt. T.: 06 (70) 4542124.

Nagykonyhás Szabadság u.-i konvektoros, 1 szobás, II. em.-i, felújított lakás eladó. I.ár: 10.6 mFt. T.: 06 (70) 454-2106.

Csepel belvárosában eladó egy IX. em.*i, teljesen felújított 46 nm-es panellakás. I.ár: 8.2 mFt. T.: 06 (70) 454-2124.

Csepp Ingatlan Kft. 1211 Budapest, II. Rákóczi F. út 154-170. (Csepel Plaza) Tel.: 06 1 425 7534, Fax: 06 1 425 7535 www.oc.hu

Árzuhanás! Szigetszentmiklós kertvárosában új építésű, 70 nm ikerház 250 nm kerttel, terasszal, nappalival, három szobával. Májusi költözéssel. Szoc.pol, illetékmentesség. Kulcsrakészen. 16,49 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Szigetszentmiklóson központhoz közeli, új, önálló 62 nm ház 13 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Soroksáron vízparti családi ház nagy kerttel eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Csepeli sóderbányai tavakon táj- és természetvédelmi területen, új építésű, 70 nmes, tetőtérbeépítéses exkluzív nyaraló 110 nöl-es, szép, parkosított telken állandó lakhatásra is alkalmasan eladó 13 mFt-ért. T.: 06 (20) 252-1729. Eladó egy 32 nm tetőteres pincés, teraszos, fürdőszobás, éjjeli árammal fűthető kőház 1400 nm telekkel, Sóshegyen. I.ár: 12 mFt. T.: 06 (20) 526-7739. Királyerdőben 740 nm telken felújított 220 nm ház 35 mFt. T.: 06 (30) 690-8280. Akciós áron, Királyerdőben, 4 szobás, 140 nm-es ház, 640 nm-es telekkel, kocsibeállóval, garázzsal, és 80 nm-es műhellyel eladó. 31.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Csepelen, mellékutcában 4+2 szobás családi ház eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

III.

Csepp Csepel

Otthon Centrum Lakihegyen, 63 nm-es, 2 szobás, jó állapotú családi ház eladó garázzsal 870 nmes telken. I.ár: 13.8 mFt. T.: 06 (30) 5161773. József A. u.-i, 50+14 nm-es, másfélszobás házrész, leválasztott telekrésszel (tetőtér-beépítési, kocsi-beállási lehetőség) eladó. 13,9 mFt. T.: 06 (20) 9697622. Szigetszentmiklóson Erdész u.-ban nettó 112 nm-es, új családi ház 80 %-os készültségben vagy kulcsrakészen eladó. T.: 06 (20) 958-7254. Királyerdőben, 2 szobás, nagykonyhás, 62 nm-es ház, 38 nm-es műhellyel, 531 nm-es telken eladó. I.ár: 18.96 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Szigetszentmiklóson frekventált, új építésű, 85 nm önálló ház 16,9 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 694-7271. Királyerdőben 3 lakásos, új építésű társasházban eladó 75 nm-es, 1+2 szobás lakás kerttel 22,9 MFt-os i.áron, valamint 105 nm-es, 2+2 szobás lakás garázzsal, kerttel 29,9 mFt-os i.áron. Szoc.pol és hitelügyintézéssel. T.: 06 (20) 399-7661. Tökölön 150 nöl közműves szépen gondozott telek, lakható 1+ félszobás nyaralóval 8,5 mFt i.áron eladó T.: 06 (30) 616-6888.

Csepel kertvárosban 580 nm saroktelken eladó 2 szobás, ebédlős, teraszos, jó állapotú, gondozott, kertes családi ház 3 helyiséges tégla melléképülettel, garázzsal, műhellyel. Bővíthető terasz- és tetőtérbeépítéssel. Érdeklődni Kovácsnénál: 06 (30) 957-5009. XXI., Kecsege u.-ban 2 szintes, 120 nm-es, 3 szoba, 2+ félszobás, gázfűtéses, 150 nöles telken jó állapotú ikerház eladó 26,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 545-5013. Csepelen 3 szobás összkomfortos családi ház 170 nöl-es telekkel eladó. Garázs kialakítható. I.ár: 19 mFt. Érdeklődni 17 óra után a 278-1800/4107-es melléken lehet. Piaci ár alatt eladó Lakihegyen szép családi ház, 2 generációs, összközművel. 1+2 félszobás, felújított lakást beszámítok 10 mFt-ig. T.: 06 (70) 314-4735. Pesterzsébeten, Kossuth.L. u-ban, társasházban, I. em.-i, 78 nm-es, 3 szobás, felújított,extra gépesített konyhabútoros, cirkófűtéses, nagyerkélyes, klímás lakás, garázzsal + gépkocsibeállóval összközműves telekkel 18,3 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Mária királyné végén 2 generációs külön bejáratú 2x80 nm kétszinten, 5 szobás, extrán felújított családi ház gépkocsi-beállóval, 180 nöl-es kerttel, pincével, tárolóval 36 mFt-ért. T.: 06 (30) 616-6888. Pesterzsébeten Nagy S. u.-ban 28 nm-es, egyszobás, kívül-belül felújított házrész konyhabútorral, telekrésszel, új nyílászárókkal 6,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen (Erdősor környékén) 120 nöl összközműves telek, egy szoba összkomfortos, cirkófűtés, felújítandó házzal 16 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Völgy u-ban 2 generációnak is alkalmas 2 lakrészes felújított 2 szobás külsőkonyhás házrész gépkocsibeállóval:10,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Tihanyi lakóparkban extra kivitelezésű energiatakarékos fűtéstechnikával épült, négyéves, egyszintes ház: 190 nm-es 4 szobás, amerikaikonyhás,extrán gépesített konyhabútorral garázsos,170 nöl-es összközműves telekkel: 43 mFt I.ár: T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Hároson 210 nöl-es, zártkerti ingatlan 90 nm-es 2+félszobás, műanyag nyílászárós családi ház, garázzsal, vegyestüzelésű kazánnal 15 mFt i.áron. T.: 06 (30) 616-6888. Lakihegyen újszerű kétszintes 98 nm-es 3 szoba nappalis 2 fürdőszobás ikerház-fél gépkocsi beállóval,100 nöl-es telekkel 17,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Határ.-u-ban 100 nm-es 3 szobás felújított családi ház, kisházzal, garázszsal 210 nöl-ön 34,9 mFt. T.: 06 (30) 6166888. Csepelen az Erdősor u.-nál 73 nm-es 2 szobás önálló családi ház, 35 nm-es Wellness kisházzal (jacuzzi, szolárium és sok extrával) bekamerázva 150 nöl gondozott kerttel: 27,9 mFt i.áron T.: 06 (30) 6166888. Csepelen, Csillagtelepen 150 nöl összközműves telken, jó állapotú, 2 szobás, nagykonyhás, gázkonvektoros ikerház-fél 17,9 mFt i.áron. T.: 06 (30) 6166888.

LAKÁS Csepelen az Ady E. u.-ban 1,5 szobás panellakás eladó. I.ár: 7,3 mFt. T.: 06 (20) 411-1444. Kettőt 17,5 mFt-ért. Emeletnyi különbséggel 50 és 70 nm-es lakások eladók, külön is! T.: 06 (20) 417-9452. Piaci ár alatt Csepel központjában eladom vagy kisebbre cserélném félig felújított, vízórás, 52 nm-es panellakásom. 8,7 mFt. T.: 06 (30) 524-1657. Csepelen tulajdonostól eladó Bánya u.-i, I. em.-i, 53 nm-es, 2 szobás, erkélyes, déli fekvésű lakás 10 nm saját pincével. I.ár: 9,1 mFt. T.: 06 (20) 237-7857.

Kertes társasházban, Csepel központjában eladó tágas, 41 nm, I. em.-i, 1 szobás lakás. Gázkonvektoros, K-NY.-i fekvésű, tárolója, pincéje van. I.ár: 8,5 mFt. T.: 06 (70) 262-3959. Bordás u.-ban tulajdonostól, 2 szobás, gázfűtéses, csendes, parkra néző III. em.-i, felújított lakás eladó. Ár: 11,9 mFt. 06 (70) 770-4607. Piaci ár alatt, négyemeletes ház I. em.én, felújítandó, jó beosztású, világos, kedvező fekvésű, alacsony rezsijű (panel plusz program), 55 nm-es, 2 szobás, összkomfortos lakás a Reggel u.ban eladó. 8,5 mFt. T.: 06 (30) 890-0762. Csillagtelepen, Merkúr u.-ban kertes, téglaépítésű társasházban, 63 nm-es, II. em.i, 2 szobás, gázkonvektoros lakás garázszsal eladó. 14,7 mFt. T.: 06 (30) 262-0323. Erdősor u.-ban, magas fszt.-i, 84 nm-es, jó állapotban lévő, 3,5 szobás, amerikai konyhás lakás tulajdonostól eladó. I.ár: 15 mFt. T.: 06 (20) 935-0132. Csepel központi részén, Plázához közel, kiváló közlekedéssel, szépen felújított 1+2 félszobás, erkélyes, étkezős panellakás magánszemélytől eladó. A lakásban új nyílászárók, bejárati ajtó, egyedi konyhabútor, klímaberendezés található. Az épület megnyerte a panelprogramot, amely 2009. nyarától indul. I.ár: 10,8 mFt. T.: 06 (30) 4350754. Eladó a Nap u.-ban 55 nm-es, 2 szoba hallos, jó állapotú lakás. A szobákat parketta, a többi helyiséget járólap borítja. A konyhában új, beépített bútor van. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (20) 532-1626. Mozgásprobléma miatt földszintes vagy liftes, nem panel, kellemes kétszobás lakást keresek jó környéken, nívós II. emeletesért, vagy megveszem. T.: 06 (30) 4352631, 425-2660 üzenetrögzítős. Kapos u.-ban II. em.-i, 64 nm-es, 3 szobás, felújított, gázfűtéses téglalakás tölgyfa konyhabútorral, magánszemélytől eladó. I.ár: 15,5 mFt. T.: 06 (20) 543-1426. Csendes, parkos környezetben Csillagtelepen, jó közlekedéssel, 46 nm-es, 1,5 szobás, átlagos állapotú fszt.-i lakás eladó. Közelben orvosi rendelő, közért, posta, gyógyszertár stb. I.ár: 9,2 mFt. Érdeklődni: 06 (30) 520-0129. Kiss János alt. u.-ban a Sétáló u. sarkán 45 nm-es, másfélszobás lakás eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (20) 957-5465. 1+2 félszobás, erkélyes, felújított panel öröklakás központi helyen eladó. I.ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 657-4860. Csepelen a József A. u.-ban 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i, 58 nm-es, teljesen felújított öröklakás 9,5 mFt-ért, azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 9137981. Csepel zöldövezetében, a Reggel u.ban négyszintes ház III. em.-én, 2 szobás, 55 nm-es, parkra néző, világos, csendes, felújított panellakás eladó. Kerámialapos tűzhely, járólap, biztonsági acél ajtó. Iskola, bevásárlás, közlekedés kiváló. T.: 06 (30) 930-3429. Csepel Királymajor; Katona J. u.-ban 58 nm-es, 1+2 félszobás, étkezős, új konyhabútoros, felújított, III. em.-i öröklakás eladó. T.: 06 (20) 808-7874. 1+2 félszobás, 59 nm panellakás a Szt. Imre térnél eladó 8,1 mFt-ért. T.: 06 (20) 983-5221. A Béke téren, 2 szobás, 55 nm alapterületű lakás téglaépületben eladó. (vízórás, egyedi fűtéses, azonnal költözhető). I.ár: 11,9 mFt. T.: 06 (30) 211-6042.

IV. Gázfűtéses 2 szobás téglalakás sürgősen eladó. I.ár: 10 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Kossuth L. u. 65-ben a csepeli Szt. Imre tér mellett, igényes tulajdonostól eladó 59 nm-es, teraszos, szinte új téglalakás tárolóval. Ár: 15,99 mFt. T.: 06 (30) 250-1212. Bordás u-ban, eladó egy II. em.-i, közepes állapotú lakás 12.2 mFt-ért és egy III. em.i felújított 12.5mFt-ért. Az ingatlanok 54 nm-esek, 2 szobásak, erkélyesek, gázkonvektorosok, téglaépítésűek. T.: 06 (30) 5161773. Kossuth L. u-ban 53 nm 2 szobás szépen felújított lakás SOS! eladó. Ár: 8,55 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Csillagtelepen 1+ félszobás teljesen felújított, szép lakás eladó. Ár: 9,75 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. XX., Iskola u.-ban 1 szobás, gázfűtéses, 35 nm-es, téglalakás, kertrésszel, kis rezsivel 8,2 mFt. T.: 06 (70) 545-5013. Elcserélem önkormányzati 1,5 sz. lakásomat nagyobbra csepeli. T.: 425-3687, 06 (30) 852-6515. 5 % önerőtől! Csepel-Lakihegy zöldövezetében, új építésű, kertkapcsolatos lakások eladók. 1+2 fél-, 2+2 félszobás elosztásban, BKV buszmegállónál. Beköltözhető! Szoc.pol, illetékmentesség. 9,99 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Figyelem! Csepel központjában piaci ár alatt sürgősen eladó II. em.-i, 59 nm, azonnal költözhető panellakás (panelprogramos). I.ár: 8,7 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. 1 mFt önerőtől! Szigetszentmiklós központjában buszhoz, hévhez közel, új építésű, bruttó 76 nm-es, téglaépítésű lakás nappalival, 2 hálószobával. Szoc.pol, illetékmentesség. 13,6 mFt. T.: 06 (70) 587-6275. Csillagtelepen 1 szobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 8,6 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen, Béke téren felújított téglalakás eladó. I.ár 12.9 mFt. T.: 06 (20) 773-7322. Erdősor u.-ban garzon eladó. T.: 06 (20) 355-1065. XX., Zilah u.-ban 2 szobás, gázfűtéses, 54 nm-es, I. em.-i, tégla, loggiás, szép állapotú lakás eladó 12 mFt-ért. T.: 06 (70) 5455013. Erzsébeti, VI. em.-i 45 nm lakás felújított állapotban eladó. T.: 06 (30) 417- 2337. Tulajdonostól sürgősen eladó: Csepelen, háromemeletes panelház II. em.-én, erkélyes, másfélszobás, 51 nm lakás. I.ár: 8,95 mFt. T.: 06 (20) 352-5223. Gázfűtéses lakások eladók Csepel egész területén 8,5 - 13,5 mFt-ig, minden méretben. T.: 06 (20) 394-6202. 3 emeletes házban 2 szobás jó állapotú erkélyes lakás eladó. I.ár: 9,2 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Eladó! Csepelen a Kolozsvári u.-ban 51 nm, 1+ félszobás, fszt.-i, gázfűtéses lakás. T.: 420-1868 vagy 06 (20) 450-1142. Csillagtelepen gázkonvektoros 31 nm-es, felújítandó csendes téglalakás ár alatt eladó. 7,9 mFt. T.: 06 (20) 361-3901. Puli sétányon felújított téglalakás eladó. T.: 06 (20) 773-7322. 1+2 félszobás gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12,9 mFt. T.: 06 (20) 394-6202. Csepelen 3 szobás, gázfűtéses téglalakás eladó. I.ár: 13,2 mFt. T.: 06 (30) 440-4094. Tulajdonostól Csepelen négyemeletes házban II. em.-i garzonlakás jó állapotban eladó. I.ár: 8,5 mFt. Vagy kiadó: bútorozott, azonnal költözhető, 45 eFt albérleti díj + rezsi. T.: 06 (20) 423-2045. Központban kétszobás műanyag ablakos lakás eladó 8,3 mFt. T.: 06 (20) 773-7320.

2009. április 23.

Csepp Csepel

Ady E. út elején 55 nm-es 1+ 2 félszobás, felújított panellakás 10,6 mFt-ért eladó. T.: 06 (30) 308-7977. Krizantém u.-ban 84 nm-es, extrán felújított 2+2félszobás, fszt.-i lakás eladó 14,5 mFt-ért. T.: 06 (70) 545-5013. Csepelen a József Attila u.-ban 1+2 félszobás, ebédlős, VI. em.-i, 58 nm-es, teljesen felújított öröklakás 9,1 mFt-ért azonnal beköltözhetően eladó. T.: 06 (30) 913-7981. Dunadűlőn 1+2 félszobás panellakás eladó. I.ár. 9,3 mFt. T.: 06 (20) 773-7322. Bánya u.-ban 84 nm-es, 3 szobás, teljesen felújított, mediterrán stílusú, fiatalos, világos lakás beépített bútorokkal eladó. Irodának is kiválóan alkalmas! I.ár.: 14,5 mFt. T.: 06 (20) 399-7661. Béke téren 60 nm-es, gázkonvektoros, erkélyes, azonnal költözhető, I. em.-i téglalakás eladó. T.: 06 (20) 361-3901. Felmondott, végrehajtásos, hátralékos ingatlantulajdonosoknak gyors segítség! T.: 06 (20) 581-0404. Cirmos stny-on, 2+1 fél szobás, 64 nm-es, jó állapotban lévő, cirkó fűtésű téglalakás eladó. I.ár: 12.5 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Királymajorban 58 nm-es, 1+2 félszobás lakás eladó. Ár: 9,5 mFt. T.: 06 (70) 2464037. Csepel, Árpád u.-ban 46 nm, 1,5 szobás, I. em.-i, gardróbszobás, új műanyagablakos, felújítandó, tehermentes panellakás eladó. I.ár: 7,5 mFt. T.: 276-6414, 06 (30) 6245061, 06 (30) 291-8988. 5 % önerőtől! Csepel-Lakihegy kertvárosában. Új építésű, sorházi, 70 nm-es lakás nappalival, három hálószobával, nagy kerttel, BKV buszmegálló közelében. Beköltözhető. Szoc.pol, illetékmentesség. 15,990 mFt. T.: 06 (70) 5876275. Csepelen a Királymajorban 1+2 félszobás, felújított, VIII. em.-i lakás eladó. 9,6 mFt. T.: 06 (70) 210-5754. Merkúr u.-ban mfszt.-i garzon, üres, konvektoros, kitűnő állapotban 8,3 mFt és II. em.-i 7,7 mFt. T.: 06 (20) 581-0404. Krizantém u.-ban gyönyörűen felújított, átalakított 85 nm-es tömbfűtéses lakás eladó. T.: 06 (20) 361-3901. Központban sürgősen eladók panellakások; 50 nm 7,9 mFt, 70 nm 9,3 mFt-ért. T.: 06 (30) 690-8280. Csillagtelepen, 1 szobás, 35 nm-es, szép állapotú, téglalakás eladó. I.ár: 9.2 mFt. T.: 06 (30) 516-1773. Kertvárosban eladó egy 35 nm-es, világos konyhás, 1,5 szobás, X. em.-i panellakás. Iskola, óvoda, orvos és a Duna part a közelében. I.ár: 8,3 mFt. T.: 277-7803, 06 (20) 553-1737. Eladó Csepelen, Simon Bolivár stny.-on, III. em.-i, 53 nm-es, igényesen kialakított lakás. Ár: 10,5 mFt. A kerületben a sétányokon csere is érdekel, 60 nm-nél nagyobb. Ráfizetek. T.: 06 (20) 389-0198, este: 425-4269. Cirmos sétányon 64 nm-es, 2+ félszobás, erkélyes, cirkófűtéses IV. em.-i lakás új nyílászárókkal 12,3 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Ady E. u.-ban 68 nm-es, 2+2 félszobás, felújított, II. em.-i, erkélyes lakás új konyhabútorral 10,9 mFt T.: 06 (30) 616-6888. Nyuszi sétányon új építésű, fszt.-i, 61 nmes, 2 szobás lakás, új konyhabútorral gépkocsi beállóval kultúrált társasházban, telekrésszel 16,3 mFt. T.: 06 (30) 6166888.

Kossuth Lajos u.-ban 72 nm-es, erkélyes, 3 szobás, I. em.-i, felújított, klímás, étkezős lakás konyhabútorral kamerás kaputelefonnal 11,5 mFt (önerő nélkül, hitelügyintézéssel) T.: 06 (30) 616-6888 Csepelen a Sportcsarnoknál I. em.-i 1+ félszobás erkélyes, cirkófűtéses, jó állapotú lakás, téglaházban, saját pincével: 10,3mFt: 06 (30) 616-6888. Csepelen a Nyírfa u.-ban 73 nm-es, és az Óvoda. u.-ban, fszt.-i 3szobás erkélyes szépen felújított lakások,újkonyhabútorral, pincével:11,9 mFt. T.: 06 (30) 616-6888. Akar most olcsón extrán felújított lakást? Ady.E. úton 61 nm-es, 2+ félszobás erkélyes, em.-i lakás, Dunadűlőn fszt-i 58 nmes, 1+ 2 félszobás lakások,új nyílászárókkal,(Önerő nélkül is, hitelügyintézéssel) 9,5 mFt. T.: 06 (30) 616-6888.

KIADÓ Katona József u.-ban, piac mellett 1+félszobás, részben bútorozott gázkonvektoros lakás hosszú távra kiadó 60 eFt + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) 489-5294. Azonnali költözéssel 50 nm-es különálló házrész kiadó. T.: 06 (30) 248-8276, 2760364. Csepel Kapos u. 1 szoba összkomfortos, gázkonvektoros fszt.-i lakás azonnal költözhetően kiadó. 50 eFt / hó + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 332-8129, 2761402. Hosszú távra 63 nm-es bútorozott lakás kiadó. T.: 06 (70) 582-7014. Béke téren 1 szoba összkomfortos lakás kiadó. T.: 276-1476, 06 (30) 284-9942. Csillagtelepen III. em.-i, gázkonvektoros garzonlakás, fiatal pár részére hosszú távra kiadó. Kaució 2 hónap. Bérleti díj: 45 eFt+rezsi. T.: 06 (30) 483-7213. Csepelen, Jedlik gimn. mögötti kis lakótelepen 2 sz., III. em.-i gázfűtéses lakás kiadó azonnali költözéssel. T.: 06 (20) 9133815. 1+2 félszobás lakás Csepel központjában kiadó. 50 eFt/hó+rezsi. T.: 06 (30) 9401190. Albérlet kiadó brigádok részére, akár számlával. T.: 06 (20) 334-3964. Árpád úton, felújított kétszobás fszt.-i lakás kiadó. 50 eFt. T.: 06 (30) 338-3735. Egyszoba – összkomfort kiadó füstmentes férfi részére. T.: 06 (30) 316-3320. Csepelen, Erdősor u.-ban 2 + félszobás felújított lakás téglaházban hosszútávra kiadó. 65 eFt / hó + rezsi + 3 hó kaució. Alacsony rezsijű lakás, egyedi gázkonvektoros fűtésű (7eFt/hó), egyedi víz-, villanyóra, közös ktg. 8 eFt / hó. Saját pincével. Jó lakóközösség. T.: 06 (20) 955-3002. Ágybérlet Csepelen jó közlekedés mellett, olcsó áron. T.: 06 (20) 355-1065. 1,5 szobás, gázfűtéses, csillagtelepi öröklakás bútorozatlanul kiadó júniustól 50 eFtért. T.: 06 (20) 983-5221. Csillagtelepen, III. em.-i, gázkonvektoros, bútorozatlan garzonlakás hosszútávra kiadó 45 eFt + rezsi. 1 hónap kaució. T.: 06 (30) 483-7213. XXI. Királyerdőben 90 nm-es kertes ház 65 eFt + rezsiért kiadó. T.: 06 (20) 200-3767. Csepelen bútorozott szoba kiadó egyedülállónak. T.: 06 (30) 700-4495. Bútorozott, gázfűtéses garzon kiadó. T.: 06 (70) 577-6114. Kiadó garzonlakás, 24 nm-es, azonnal költözhető, kertvárosban, 35 eFt/hó + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (70) 511-1068. Puli stny.-on, I. em.-i, 64 nm-es 2+ félszobás, azonnal költözhető lakás kiadó. 60 eFt + rezsi + kaució. T.: 06 (30) 533-4470. Kiadó vagy eladó az Ady E. úton egy 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes lakás 50 eFt/hó + rezsi, 1 havi kaució. T.: 06 (20) 828-506.

Önálló házrész kiadó. T.: 06 (30) 2488276, 06 (30) 954-9896. Csepelen családi házas övezetben 1+ félszobás, bútorozott lakás kiadó. Kábeltévé, internet van. 50 eFt + rezsi, 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 921-1417. Kiadó Csepel központjában a Kossuth L. u.-ban (a volt munkásszálló épületében), II. em.-en, most felújított 42 nm-es, csendes lakás klímával. Részben bútorozott, alacsony rezsijű. T.: 06 (30) 634-7320. Csepelen 2 szoba összkomfort kiadó tulajdonostól. 50 eFt + rezsi + 2 havi kaució. Rendezett környezet. T.: 707-6391, 4206413. Kiadó Csepel központjában háromszobás lakás. T.: 06 (30) 879-3262. Kiadó! Csepel központjában kétszobás lakás 50 eFt/hó + rezsi, csak hosszú távra, két hónap kaució szükséges. T.: 06 (30) 384-4271. Megbízható házaspárnak illetve dolgozó nőnek kiadó másfélszobás, felújított panellakás a Királymajorban. Bérleti díj: havi 45 eFt + 2 havi kaució. Beköltözhető május 15-én. T.: 06 (70) 561-1437. Cserélje le távfűtéses albérletét olcsóbb gázfűtésesre. Frissen festett, kétszobás, fszt.-i lakás kiadó. 55 eF/hó + rezsi + 2 hó kaució. T.: 06 (20) 427-0395. Azonnal beköltözhető Pesterzsébeten egy 2,5 szobás, jó állapotú VI. em.-i lakás. 55 eFt + rezsi/hó. 2 havi kaucióval. T.: 06 (30) 471-9110. Csepel Kapos u. 1 szoba összkomfortos, gázkonvektoros fszt.-i lakás azonnal költözhetően kiadó. 50 eFt / hó + rezsi. Kaució szükséges. T.: 06 (20) 332-8129, 2761402. Szabadság u.-ban 38 nm bútorozott lakás kiadó. 50 eFt + rezsi. T.: 06 (30) 755-2415.

Csepelen, HÉV megállóban újszerű, berendezett, 50 nm lakás gépkocsibeállási lehetőséggel fiatal párnak 60 eFt + rezsi + 80 eFt kaucióval kiadó hosszútávra. T.: 06 (20) 9348523. Külön-bejáratú 1 szoba összkomfort felújítva kiadó gyermektelen párnak. 53 eFt + rezsi. T.: 277-7327. Csepelen családi házban önálló összkomfortos lakások brigádoknak kiadók. 500Ft / fő. T.: 06 (30) 215-6532.

GARÁZS Kiadó garázs a Csikó sétányi üzletsor mögött. T.: 278-0997. Csepel központjában garázs kiadó. T.: 06 (30) 353-0540. Csepelen a temető melletti soron garázs eladó! Műhelynek, raktárnak is. T.: 06 (20) 770-6784, 06 (70) 703-6845. Csepelen a temető melletti soron garázs eladó! Műhelynek, raktárnak is. T.: 06 (20) 770-6784, 06 (70) 703-6845.

TELEK Csepeli útnál Duna Holding mellett 1300 nm zártkerti telek 1,8 mFt. T.: 06 (30) 960-3759. Eladó telek Sóshegyen (zárt kert Szellős u. 8453 H szám). 2449 nm-es, szőlő gyümölcsös. Szoba. Konyha, villany, fúrt kút van. I.ár: 4,5 mFt. T.: 277-7327. Eladó telek. Csepel, Barackfa u. T.: 06 (20) 983-2925. Csepeli sóderbányánál a két tó között 370 nöl telek eladó. T.: 06 (30) 264-4158. Most vegyen telket! Megindult a központi szabályozási terv. 37 millió euró útra, csatornára. T.: 06 (70) 612-3941.

2009. április 23. Szigetszentmiklós - Lakihegy telek eladó. 1553 nm 430 nöl. Ár: 1,5 mFt. T.: 06 (70) 519-6500. Szigetszentmiklóson építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065. Halásztelken 210 nöl építési telek tulajdonostól 10,5 mFt.-ért eladó. T.: 06 (20) 4215814. 890 nm-es telek faházzal, villannyal, fúrt kúttal, kerítve eladó. Nem zártkert. T.: 06 (70) 519-6505. Csepelen, közel a Dunához építési telek eladó. T.: 06 (20) 355-1065.

ÜDÜLÉS Óriási! Akciós wellness utak: Zalakaros, Sopron, Balatonfüred. Hívjon: 06 (20) 292-1320. Szelidi-tónál vízparti, összkomfortos nyaraló kiadó. T.: 06 (20) 514-8329, 4204067.

NYÁRI TÁBOR Nyári napközis kézműves és lovas tábor indul Csepelen. 2009. június 15. július 31-ig, minden hétköznap, heti turnusokban. Napi négyszeri étkezés, egész napos állandó, megbízható felügyelet. Az ötnapos program teljes költsége: 20 eFt. Jelentkezés: 06 (30) 637-7072.

EGÉSZSÉG Gyógytorna. Kérésére otthonában. T.: 06 (70) 318-3077. Jóga. T.: 06 (70) 318-3077. Alakformálás. T.: 06 (70) 318-3077.

ÜZLET Csepelen, József A. u.-ban üzletnek vagy raktárnak 70 nm helyiség kiadó. Megosztva is. T.: 06 (20) 913-3815. 30 nm-es üzlethelyiség a Kossuth L. utcai üzletsoron kiadó. T.: 06 (20) 955-2202. Csepelen, jelenleg is működő 100 Ft-os jellegű bolt (30 nm) átadó. T.: 06 (30) 4516584. 25 nm tetőteres üzlethelyiség kiadó vagy eladó. T.: 06 (20) 920-9550. 30-40-60 nm-es irodák, Csepel Művek bejáratánál kiadók. T.: 06 (20) 955-2202.

ADÁS-VÉTEL Jó állapotban lévő FRS 351 Vario motoros kasza eladó. (kb. 5 alkalommal volt használva, ára: 20 eFt). T.: 06 (30) 990-8169. Hakapeszi Maki visszatért! Egy használt, de még jó, 38-as méretű, piros színű, egysoros görkori 5 tábla Boci csokiért elvihető. T.: 06 (20) 560-9276. 7 kw-os gázkandalló eladó olcsón. T.: 06 (20) 936-5959. Eladó egy alig használt, jó állapotú, 41-es méretű, fehér-kék színű Nike stoplis foci cipő. Fix ára: 6 eFt. T.: 06 (30) 546-9185. Aranymetál kemping kerékpár kitűnő állapotban 12 eFt-ért eladó. T.: 06 (30) 5825286, 276-7614. Nike lábszárvédő, sportszár, 2 db sportmez és egy Nike rövidnadrág – póló együttes eladó (kb. 10-11 éves fiúra való). Egyben 10 eFt. T.: 06 (20) 560-9276. Egy 41-es méretű fekete-piros-fehér színösszeállítású új boksz-cipő eladó. I.ár: 9 eFt . T.: 06 (20) 560-9276.

V.

Csepp Csepel

RÉGISÉG CORVINUS antikvitás kp.-ért vásárol régiséget Festményeket: kvalitásos, neves és ismeretlen festők képeit (olajfestmény, akvarell, grafika, rézkarc). Festőművész hagyatékot. Művészi fotókat, gyűjteményt, fotóművész hagyatékot. Minőségi, jó állapotú régi könyveket. Nagyobb könyvgyűjteményt. Természettudományos szakkönyvtárat kiemelt áron! Ezüst dísztárgyakat, hiányos evőeszközt tört ezüstben, napi áron. Régi pénzt, karórákat, műszaki régiséget, játékokat. Antik-stílusú bútorokat: fotelok, székek, kisasztalok. Lakásfelszámolást, teljes hagyatékot. Szakszerű értékbecslés, ajánlat. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) 5979940, 420-1541. Bélyeggyűjteményt vásárolok értékelek. Péteri János. T.: 06 (20) 587-7218. Műgyűjtőnő vásárol mindennemű régiséget, modern és régi festményeket, bútorokat, porcelántárgyakat, réz és bronz szobrokat, órákat, papírokat – iratokat, könyveket, bizsukat és teljes hagyatékot díjtalan kiszállással. T.: 06 (20) 588-4615.

KÁRPÓTLÁSI JEGY Kárpótlási jegy végső vásárlása most. T.: 06 (70) 248-4524.

ELTARTÁS Eltartási szerződést kötnék egyedülálló idős emberrel. Családi házban, rendezett körülmények között élő, 50-es nő. Együtt könnyebb. T.: 06 (30) 769-8915.

TÁRSKERESÕ 182/90/58 éves férfi keresi 50 év körüli, csinos hölgy ismeretségét. T.: 06 (30) 3605263. 58-64 éves hölgyet keresek komoly kapcsolatra. Jelige: „Intelligens” (a kiadóba). TÁRSKERESŐ IRODA FÉNYKÉPES ADATBÁZISSAL ÉS RENDEZVÉNYEKKEL! T.: 420-5958.

ÁLLÁST KERES Gyermekfelügyeletet vállalok. T.: 06 (70) 284-6119. Takarítást vállalok. T.: 06 (30) 590-4849. Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) 210-3992. Irodavezetői végzettséggel, adminisztrációs munkát vállalna 50 éves nő, napi 4-6 órában. T.: 06 (20) 398-9205. Otthon végezhető munkát keresek. Adatrögzítés, stb. Sürgős! T.: 06 (30) 362-8313. Hétvégén, Csepelen és vonzáskörzetében kertgondozást vállalok. T.: 06 (30) 5922629, 343-1440.

Csepeli fodrászatba kozmetikust keresek. T.: 06 (70) 289-6283. Fodrászt, műkörmöst keresünk csepeli üzletbe. T.: 06 (30) 539-2335. Csepeli szalonunkba kozmetikust, műkörmöst, fodrászt keresünk. T.: 06 (30) 2903616. Csepeli szalonba kozmetikust sürgősen keresek. T.: 06 (70) 584-0015. Egyéni vállalkozó vagyonőröket keresünk csepeli telephelyre, 12 órás munkarendbe. T.: 06 (20) 980-5805, 14-19 óra között. Váci úti irodába informatikai cég telemarketinges munkatársakat keres. Fix fizetés, kulturált munkakörülmények. T.: 06 (70) 943-1557. Azonnali kezdéssel, elsőrendű háttérrel kimagasló jövedelmet érhet el. Nem kell feladni munkahelyét, dolgozzon velünk akár otthonról is. T.: 06 (30) 827-7340. Csepel központjában lévő fodrászüzletbe vállalkozói igazolvánnyal rendelkező fodrászt (női) kozmetikust és műkörmöst keresek. T.: 06 (20) 330-6458. Telefonmarketinges kollégák jelentkezését várjuk dél-pesti irodánkba. T.: 06 (20) 779-4018. Profi másodállásban kimagasló jövedelemmel végezhető területi képviselőket azonnali kezdéssel keresek. T.: 06 (30) 9785889. A Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzata Herman Ottó Általános Iskola (1214 Budapest, Gombos tér 1.) egy matematika – informatika szakos tanári állást hirdet meg. Elvárt végzettség: matematika – informatika szakos tanári diploma /rendszergazda ismeretek előnyt jelentenek/. Az állás elfoglalásának időpontja: 2009. augusztus 26. Bérezés a KJT szerint. A pályázat beadási határideje: 2009. május 22. Érdeklődni a 420-5269-es telefonon, az iskola igazgatójánál lehet.

OKTATÁS Matematika felkészítés érettségizőknek, általános iskolásoknak egyetemi hallgatótól. T.: 06 (70) 408-3930. Diplomás angoltanár nyelvoktatást és korrepetálást vállal. T.: 06 (20) 935-0132. Biztonsági őr tanfolyam a Csepeli Munkásotthonban. Részletfizetéssel, fegyvervizsgával. T.: 2767733/14, 06 (20) 346-5846. Matematika-, fizika-, olasz, angoloktatás. T.: 555-2781, 06 (30) 854-8315. Német, történelem, földrajzoktatás. T.: 06 (30) 318-0043. Egyéni igényekhez igazodó angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés cégeknek is. T.: 06 (70) 318-4547.

ÁLLÁST KÍNÁL Csepeli irodánkba telemarketinges kolléganőnek felveszünk. Feltétel: számítógép felhasználó szintű ismerete. Délelőtti munkarend, fix + jutalék. T.: 06 (70) 415-0297, 06 (70) 415-0295, 278-0798. Templom utcai Gyermekotthonba gyermekfelügyelőt keresünk OKJ gyermekfelügyelő/gyermekvédelmi asszisztens végzettséggel. Feladatai: az intézményben elhelyezett növendékek nevelése és teljes körű ellátásának biztosítása. Önéletrajzokat: [email protected] címre kérjük beküldeni. Műkörmöst keresek XX. ker.-i fodrászüzletembe. T.: 06 (20) 944-1916. Fodrászt keresek. T.: 06 (20) 276-5201.

Angol/német oktatás, fejlesztés minden szinten, egyénre szabva a Szt. Imre térnél. T.: 06 (30) 483-3939.

H IRDETÉS

FELVÉTEL

N yitva tartás: H-Sz: 8-16 óráig, Cs: 10-18-ig, P: 8-13-ig, T.: 427-0404, 427-0405. Bp. 1211 Kossuth Lajos u. 47.

Magyarjárás Törökországban A Kreiszné dr. Paál Sára vezette Csepp Csepel Gyermek Néptáncegyüttes március 29-én vasárnap a Fővárosi Művelődési Házban, a Budapesti Gyermek Néptánc Találkozó és Verseny keretében egyszerre 2 új, ígéretes koreográfiát is bemutatott, mégpedig igen nagy sikerrel. A Neuwert Annamária által színpadra állított : „ Hajdúsági játékok és táncok” című produkció-, valamint Farkas Sára és Baluch Norbert közös alkotása, a „ Gömöri játékok és táncok” című koreográfia egyaránt elnyerte mind a népes nézősereg, mind pedig a szakemberek osztatlan elismerését. Az említett művek közül a hajdúsági táncanyagot a Budapesti Tavaszi Fesztivál táncház-találkozóján, a Hagyományok Házában is bemutatta később az együttes. Paál Sáráék ugyanakkor április 15-én Izmir városába utaznak majd, ahol a török állami televízió vendégeként hazánk képviseletében vesznek részt az Intervíziós Művészeti Fesztiválon. E rendezvény sajátossága, hogy mivel nem kevesebb, mint 42 ország táncosai lesznek ott jelen, ezért a várhatóan több milliónyi televíziónéző „elkápráztatására” rendkívül szűkre szabott időkeretet, mindössze 3 percet biztosítanak csupán a rendezők a fellépők számára. Szerencsére a mieink repertoárjában ilyen kivételes esetre mindig ott van Foltán Jolán klasszikus alkotása, a „ Szállj elő zöld ág” című csodálatos koreográfia, melyet az elmúlt húsz esztendő során valamennyi „cseppcsepeles” kistáncos megtanult és megszeretett már.

Köszönet T. Fogyasztóvédelmi Egyesület, Sándor József elnök úr! Ezúton szeretném Sándor József elnök úrnak és stábjának köszönetemet kifejezni, hogy a felvetett problémám elintézésében készséggel intézkedtek, melyet én 2 és fél hónap alatt a T. céggel semmit nem tudtam elérni. Önökhöz fordultam (2009. jan. 20-án), azóta a problémám 2009. febr. 13-án rendeződött, melyért hálámat fejezem ki. Tisztelettel: Sz. Imréné csepeli lakos Április 16-án, délután elvesztettem a táskámat a benne lévő iratokkal, pénzzel, kulcscsomóval, a Csepel Áruházban működő kínai üzletben. Köszönetet szeretnék mondani a becsületes megtalálónak, aki hiánytalanul leadta a pénztárnál. K. Károlyné nyugdíjas

VI.

2009. április 23.

Csepp Csepel

SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: 276 - 5118 ; 06 (20) 230 - 1443. Csepeli duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 276-8471. Duguláselhárítás korszerű gépekkel mérsékelt árakon. T.: 420-6812. Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Minden típusú háztartási gép javítása garanciával! Mikrósütők sugárzásmérése! Ingyenes kiszállás! www.megoldasszerviz.hu T.: 285-3488, 06 (30) 950-1717.

Duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (30) 272-7987. Királyerdei duguláselhárító gyorsszolgálat. T.: 06 (70) 550-1245.

Kerületi Gyorsszolgálat Gázkészülékek teljes körű javítása; vízszerelés, vízórák kiépítése; villany, fűtésszerelés; gépi dugulás elhárítás garanciával 0-24 óráig a hét minden napján. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. S.O.S. Gázszerviz gázkészülékek teljes körű javítása, fűtésszezon előtti tisztítása, karbantartása, komplett fűtési rendszerek kiépítése tervezéssel, gázműeljárással, fűtési rendszerek vegyszeres tisztítása 0-24 óráig minden nap garanciával, ünnepnapokon is. T.: 291-2800, 321-8082, 06 (30) 269-0001. S.O.S. Dugulás és Csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül; a hét minden napján a nap 24 órájában garanciával a lakosság és közületek szolgálatában. T.: 321-8082, 06 (20) 334-3437. Villany-Ász Gyorsszolgálat 0-24 elektromos zárlatok teljes körű javítása; biztosítéktáblák, biztosítékok, kapcsolók, konnektorok cseréje; lámpák, csillárok felszerelése; lakások, házak komplett elektromos átvezetékelése 0-24 óráig garanciával, hétvégén is. T.: 291-2800, 06 (30) 2690001. Villanyszerelés, kaputelefon telepítés, villanytűzhely – bojlerjavítás, vízvezeték, vízóraszerelés, csere. T.: 06 (20) 979-0624, 260-4870 Pungor. Fuvarozás, darabáru szállítás ponyvás kisteherautóval. T.: 06 (30) 966-3069, 06 (30) 901-2772. Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) 952-0083. Egy konyhát is kifestünk, csempe, fuga, kőműves javítások, parkettázás megbízhatóan, tisztán. Nagy István. T.: 277-1728, 06 (20) 936-5959. Redőnyösmunkák, készítés- javítás, gurtni csere, szúnyoghálók. T.: 276-5827, 06 (30) 212-9919. Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: 420-0438, 06 (30) 338-8539.

Dugulás elhárítás, vízvezeték és központi fűtés-szerelés, karbantartás. Reális áron, garanciával. T.: 06 (70) 773-0761. www.csoszaki.hu

Redőny, reluxa javítás, gurtnicsere. Szúnyogháló, párkányok, lakásfelújítás hétvégén is. T.: 06 (20) 321-0601. Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) 353-6913. Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) 996-4538, 405-5889. REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚNYOGHÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉTVÉGÉN IS! T.: 261-7298, 06/30/318-5217.

Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóra -csere. Díjtalan kiszállás! T.: 276-8271, 06 (20) 3968575, 06 (70) 219-0518. Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: 277-4524, 06 (20) 987-8107. Burkolást vállalunk minőségi kivitelben. T.: 06 (20) 353-6913. Ácsmunkát, tetőfedő- és bádogosmunkát vállalok. T.: 420-4017, 06 (30) 440-6637. Parkettás munkák anyaggal. Csiszolás, lakkozás, laminált hajópadló rakása azonnalra, garanciával. T.: 06 (30) 4618217. Családi házak és irodák takarítását vállalom, hosszú távra. T.: 06 (20) 355-1065. Alumínium, rozsdamentes anyagok hegesztése, vasszerkezet hegesztés akár bérmunkában is. Lakatos munkák A-Z-ig. T.: 276-0529, 06 (30) 605-5148. Kutyakozmetikus házhoz is megy. T.: 06 (20) 268-9342.

Költöztetést lomtalanítással is vállalunk, korrekt árakon, szakemberekkel. Hívjon bizalommal! T.: 06 (20) 911-1743. Lapostető-szigetelés, ács-, tetőfedő- és bádogos munkák készítése, javítása. Schenk József. T.: 06 (70) 265-8000, 2840098. Asztalos! Kiságytól a faházig, konyhától a padlásig mindennemű asztalosmunkát vállalunk. Hirdetésre hivatkozva további 10 % kedvezmény. T.: 06 (20) 911-6837, 06 (30) 264-4854. Házak, lakások hőszigetelése, külső vakolása, kőműves és burkolómunkák, tűzfalak és kémények építése, javítása. Schenk József. T.: T.: 06 (70) 265-8000, 284-0098.

ZSENIÁLIS TISZTASÁGRA VÁGYIK? Hívja a Zseniális Bt-t. Irodák, irodaházak, lépcsőházak, csarnokok nagytakarítását, építkezések után is vállaljuk. Gyors, megbízható, precíz munka. T.: 06 (30) 899-0093. [email protected]

Gázszerviz. Gyorsszolgálat. Minden, ami gázzal működik: javítás és csere. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Hidegburkolatok minőségi kivitelezését, javítását is vállaljuk. T.: 06 (70) 2986433. Ácsmunka, tetőfedés, bádogozás, régi tető felújítása, kéményfelújítás, kőművesmunkák, dryvitozás, gipszkartonozás, lambériázás. Kisebb javításokat is vállalunk. T.: 284-6371, 06 (30) 347-5984. Festést, mázolást, tapétázást vállalunk 20 % árengedménnyel, takarítással. T.: 06 (20) 358-9867. Nyugdíjalapú befektetés. Magyarországon egyedülálló, garantált kamat és nyereség. Gondtalan nyugdíjas évek. T.: 06 (70) 383-4676. Kútfúrás garanciával! T.: 06 (20) 346-1042. Asztalosműhely: Vizisport u. 54. Egyedi bútor, beépített szekrény, konyhabútor. T.: 283-4285, 06 (70) 221-4823.

VILLANYSZERELÉST VÁLLALOK. T.: 425-1723, 06 (20) 994-7957. TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. Kármán Sándor T.: 276-9235, 06 (20) 415-1712. VILLANYSZERELÉS, VILLAMOSBIZTONSÁG-TECHNIKAI FELÜLVIZSGÁLATOK, KAPUTECHNIKA, TELEPÍTÉS, SZERVIZELÉS. T.: 06 (20) 9446294.

Csepeli gyorsszerviz teljeskörű víz, gáz, villanyszerelést, csőrepedések megszüntetését, vízórák telepítését, papír ügyíntézéssel, gépi dugulás elhárítást vállal 0-24-ig. Hétvégén is garanciával. T.: 06 (20) 342-5556, 3213174. Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) 381-5360.

Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768. Csepeli lakásszervíz. Gáz-, víz-, fűtésszerelés, új szerelések, felújítások, javítások kivitelezéssel, tervezéssel, engedélyezéssel. T.: 276-9408, 06 (20) 955-4768.

Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: 276-9408, 06 (20) 9554768. Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) 927-0493.

Kőműves legkisebb munkától lakásfelújításig kerítéseket, homlokzatokat, ajtó-ablakok bontását, beépítését vállalja. T.: 2778694, 06 (30) 263-1845. AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) 921-0117.

Megbízható férfi kertrendezést, fűnyírást, sövénynyírást vállal reális áron. T.: 06 (30) 362-0620 Pedikűrös házhoz megy. T.: 06 (30) 2573319. Csepelen bármit elszállítok 3000 Ft-ért zárt kisteherautómmal. T.: 06 (20) 2161719.

Vízvezeték-, és fűtésszerelési munkák. T.:276-2138, 06 (70) 504-4263.

Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u. 114. autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/442-223, 06-20/9468-605

AUTÓJAVÍTÓ

Homlokzati szigetelést, kőműves munkákat vállalunk. T.: 06 (30) 232-2928.

Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) 328-0952, 06 (30) 3186817.

Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) 246-9372.

Kútfúrás garanciával. T.: 06 (20) 9642753.

Költözzön a FŐSPED TEHERTAXIVAL. Irodák, lakások költöztetése, igény szerint csomagolással, lomtalanítás, nehézgép-szállítás. A nap 24 órájában. Cégek, lakosság részére. T.: 333-0330, 06 (30) 333-0330.

OLCSÓ KONTÉNERES SITT-LOM-SZEMÉTSZÁLLÍTÁS. T.: 06 (30) 971-0494.

A k c i ó ! Nyugdíjasoknak +10% kedvezmény! Gránit, márvány, műkő, sírkövek nagy választékban. Régi sírkövek felújítása rövid határidővel, 5 év garanciával. Teljeskörű épületdíszítő munkák. 1214 Bp. II. Rákóczi Ferenc út 185. Szelepcsényi Tamás: Tamás: T.: T.: 06 (30) 245-1361.

VÍZVEZETÉK SZERELÉS-JAVITÁS GÁZKÉSZÜLÉK BEKÖTÉS, FÛTÉSKORSZERÛSÍTÉS Új és régi épületek korszerû gépészeti munkái. Gyors és ingyenes kiszállás. MÍVES MÛVEK KFT. T.: 321-5318, 06 (30) 951-4900. (Mottónk: mester munka korrekt áron)

2009. április 23. ÉPÜLETBONTÁS, FÖLDMUNKA, KONTÉNER-RENDELÉS Termőföld, sóder, építőanyag kiszállítás

T.: 06 (20) 332-5025. www.robogeptrans.mlap.hu Rácsok és lakatosmunkák. T.: 2762138, 06 (70) 504-4263. Vámügyintézés, fuvarszervezés! T.: 06 (30) 931-5891. Gyógypedikűrös nagy gyakorlattal, hívásra házhoz megy! T.: 06 (70) 5611524, 276-2985. Szobafestés, mázolás, tapétázás igényes kivitelben tavalyi árakon. Kisuczky. T.: 06 (70) 286-9923. Asztalosmunkák, zárcserék! Hívjon bizalommal. T.: 420-0890, 06 (20) 9819309.

Aranka női fodrász házhoz megy, kiszállási díj nélkül. T.: 06 (20) 4060806. Lakásfelújítást vállalunk kompletten, megbízható emberekkel. T.: 06 (30) 954-8042, 276-4120. Kert-, telekrendezés! Metszés, permetezés, bozótirtás, favágás, fűkaszálás, gyepesítés, térkövezés, kerítés építése-, javítása, egyéb kertészeti és kőműves munkák vállalása reális áron. T.: 06 (70) 422-9445, 786-5872. Fax: 785-7344. E-mail: [email protected] Figyelem! Kollár József tüzelő és építőanyag kereskedő rendelést felvesz, csak telefonon! Aprított akácfa 3 eFt /q, német brikett 5600 Ft/q szállítással együtt. T.: 277-3851, 06 (30) 961-6984, 284-9939. Tetőfedés, bádogozás, bármilyen tető fedése, javítása, felújítás, kisebb ácsmunkák szakmai hozzáértéssel. T.: 06 (30) 4017462, 291-0081 este. Fakivágás, gallyazás, elszállítás. T.: 06 (70) 300-7470. Mosógépek, mikrosütők javítása és sugárzásmérése. T.: 06 (20) 486-4360. Villanyszerelés A-Z-ig. Zárlatkeresés, hibaelhárítás, lakás elosztótábla csere és javítás, vezetékhúzás, bővítés, bojlertisztítás-, javítás, kapcsolók, szerelvények cseréje, gázbekötéshez EPH kialakítás és jegyzőkönyvkészítés ELMŰ által regisztrált villanyszerelő mester. T.: 06 (30) 921-1417, 425-1636. Lakatosmunkák, előtető, erkélykorlát, rács, erkélybeépítés, javítások. T.: 2842540, 06 (70) 209-4230. Automata mosógépjavítás, garanciával, hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: 207-3971. Asztalos, lakatos munkák készítéstől a legkisebb javításig. T.: 06 (20) 411-4349, 789-3958. Dugulás-elhárítás hétvégén is. T.: 2845483. Költöztetés, teherfuvarozás 20 éves szakmai tapasztalattal. T.: 06 (30) 321-1727. web: zslfuvar.uw.hu

VII.

Csepp Csepel

APEH bevallások, ügyintézés, adótanácsadás, könyvelés, bérszámfejtés visszamenőleg is. T.: 425-2335, 06 (20) 970-9332. Pedikűrös gyakorlattal házhoz megy. T.: 06 (30) 584-9600. Elkészítem SZJA bevallását. T.: 06 (20) 982-6510, 420-5023. TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELYSZÍNENl! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schneider, Dual) T.: 06 (20) 410-6393, 06 (20) 542-3529.

Vízvezeték és berendezési tárgyak felszerelése, javítása és cseréje, dugulásmegszüntetés! T.: 284-8381. Kata mérlegképes könyveldéje vállal társas vállalkozóknak, egyéni vállalkozóknak könyvelést, kezdőknek kedvezménnyel. T.: 276-7075, 06 (20) 432-7633. Teljeskörű víz-, gáz-, fűtésszerelés, tervezéstől a kivitelezésig állapot helyreállítással. T.: 06 (20) 495-1535, 06 (30) 432-6906. Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés: 06 (20) 467-7693, 06 (80) 625-647. Hűtőgépjavítás, klímaszerelés. T.: 06 (20) 348-6218. Varrógépjavítás. T.: 06 (20) 945-9376, 276-9862.

Klíma és villanyszerelés, ingyenes felmérés, kedvezményes beszerelés, karbantartás, javítás. T.: 06 (20) 9527627, 06 (70) 374-8785. Festés – Mázolás – Tapétázás, építőipari felújítás – kőműves – burkoló – laminált parketta – külső homlokzati, szigetelési, szakipari munkákat vállalunk. T.: 420-5562, 06 (20) 935-6054. Költöztetés most 50%-kal olcsóbban! Ingyen dobozokkal, garanciával! Hétvégén is! www. bauerteher.hu T.: 06 (30) 944-3717. Festés, mázolás gyönyörűen, garanciával, 20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Ács, kőműves, bádogos mester 10-20 % kedvezménnyel. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (30) 318-2173. Kéz -, lábápolás (benőtt köröm, tyúkszem, bőrkeményedés eltávolítása) korrekt áron. Hívásra házhoz megyek, akár hétvégén is. T.: 06 (20) 530-9967. Családi ház építést, átépítést, műszaki vezetést, tervezést vállalok. T.: 06 (70) 3142769. Kisteher szállítás 1,5 t.-ig. T.: 06 (70) 2496432. Egyedi bútorok ajtó, ablakok gyártását és szerelését vállalom. T.: 06 (70) 658-9682.

Könyvelés

Kéménybélelés, furánflex, alumínium, acél béléscsövek, szerelt kémények nyitott-zárt (turbó) készülékekhez. Metal-Vill Kft. Tel/fax: 215-2274, 06 (30) 688-3683, 06 (70) 518-1451.

Cégek, egyéni vállalkozók, társasházak teljes körű könyvelése, bérszámfejtése, bevallások elkészítése. Vexo Consulting Kft. T.: 06 (20) 388-2758.

Csepeli Építész iroda tervezést vállal. T.: 276-5153. www.alme.hu

TŰ NÉLKÜLI ZSÍRLESZÍVÁS! ULTRASHAPE "KETTŐT FIZET HÁRMAT KAP" Egyedülálló izraeli módszer a cm-ek csökkentésében - ultratone, aromatekercselés - masszázs, hypoxi, kozmetika női és férfi

ÚJDONSÁG! AEROBIC, SPINNING ( FÉRFI OKTATÓ) Hétvégén is nyitva, saját parkoló. Cím: 1213 Szent István út 248-250. T.: 420-7309, 06 (30) 629-8299. e-mail: [email protected] www.szepsegkozpont.extra.hu www.szepsegkozpont.extra.hu Üdülési csekk és egészségpénztár elfogadó hely! Teljes lakásfelújítás, dryvitozás, festés, mázolás, burkolás, víz-, gáz, parkettázás, ács és asztalosmunkát vállalok. 06 (20) 334-3964. Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619. MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) 200-3073, 06 (20) 261-6619.

KÖNYVELÉS T: 277-4906 www.money-comp.hu Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: 276-4126, 06 (20) 957-4670.

MOLNÁR IMRE – LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: 420-3391, 06 (30) 2343923. ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossut L. u. 76. T.: 276-6976.

Kőműves munkák, hideg-meleg burkolással, közületnek is. T.: 285-0570, 06 (70) 563-0293. Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: 425-0076, 06 (20) 3817236.

Festés, mázolás, gipszkarton szerelés, szigetelési munkával vállaljuk. T.: 06 (70) 563-0293.

FOGTECHNIKA, DENTALHIGIÉNIA. Fogpótlások készítése. Fogsorjavítás. Fogkő-eltávolítás. Fogfehérítés. Fogékszerek felhelyezése. Professzionális szájápolási termékek forgalmazása. Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs: 14-17-ig Csepel Szentmiklósi út 132. T.: 4202848.

Konténeres sitt-, szemétszállítás, lomtalanítás rakodással is! Épületek, építmények szakszerű bontása elszállítása. T.: 06 (20) 519-6313.

Tisztelt Horgásztársunk! A Csepel Horgász Egyesület választmánya februári ülésén döntött arról, hogy az idén is megrendezi a hagyományos Környezetvédelmi Napokat. Ennek első napja 2009. április 25. /szombat/ Helyszín: Csepel H.E. horgásztanya 1213. Hollandi út 240. Találkozunk 7.30 órakor Ezen a napon szeretnénk befejezni azt a munkát amit a nádégetéssel elkezdtünk, most már kerti eszközökkel. Ezzel a munkával megteremtjük a lehetőségét annak, hogy jövőre befejezhetjük a horgászpart kialakítását is. /padok, szemetesek kihelyezése, horgászhelyek kialakítása/ A mostani munkálatok, főleg a szemét összeszedéséből és tereprendezési munkából állnak majd, ezért ha rendelkezik kerti szerszámokkal, (lapát, gereblye, kapa) kérjük, hozza magával. Kérem amennyiben elfogadja meghívásunkat és részt kíván venni a környezetvédelmi napunkon azt a munkák és a juttatások tervezése érdekében előre jelezze. Jelentkezési határidő: 2009. április 23-ig. Várunk minden természetszerető horgászt, környéken élő lakost, aki valamit tenni is akar a Duna-part rendezett környezetért. Jelentkezni lehet: Haracsi János környezetvédelmi és halőrzési felelősnél, vagy Solymosi Antal titkárnál, kedden és csütörtökön 13.00 órától 17.00 óráig. Telefon: 06-1-277-2166 Csepel Horgász Egyesület Választmánya

VIII.

Csepp Csepel

2009. április 23.

Szakmai összefogás a közfoglalkoztatás sikeréért

A

MÛSORA

VHF 11-RŐL VHF 9-RE VÁLTOZOTT. AKI TETŐANTENNÁVAL VESZI A CSEPP TV ADÁSÁT ANNAK ÁT KELL HANGOLNI A TELEVÍZIÓ KÉSZÜLÉKÉT. ÁPRILIS 25. /SZOMBAT/ 08.00 Csepeli Művészeti Szemle IV/1. - Kórusok /ism./ 09.05 A cirkusz klasszikusai XXII/5. – A varázslatos Koreai cirkusz /ism./ 10.20 Gyermekfejjel XII/8. - Áradás (francia filmsorozat) /ism./ 12.00 Képújság ÁPRILIS 26. /VASÁRNAP/ 06.00 – 08.00 Képújság 08.00 A repülő ház 52/13. – Aki a legnagyobb (angol rajzfilmsorozat) 08.30 Hegycsúcsok XXX/5. – Magashegyi hágó (francia filmsorozat) /ism./ 09.10 A Pál utcai fiúk Fsz.: Anthony Kemp, Pécsi Sándor, Törőcsik Mari, William Burleigh (magyar játékfilm) /106’/ 10.50 A cirkusz klasszikusai XXII/6. – Állatok és artisták a porondon (francia filmsorozat) 11.50 Istentisztelet közvetítése a csepeli evangélikus templomból. Igét hirdet: Zólyomi Mátyás evangélikus lelkipásztor ÁPRILIS 27. /HÉTFŐ/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin 19.50 A repülő ház 52/13. – Aki a legnagyobb (angol rajzfilmsorozat) 20.20 Hegycsúcsok XXX/5. /ism./ 20.45 Csepeli Művészeti Szemle IV/1. /ism./ 21.50 Képújság ÁPRILIS 28. /KEDD/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 A repülő ház 52/13. – Aki a legnagyobb (angol rajzfilmsorozat) /ism./ 11.10 A cirkusz klasszikusai XXII/6. /ism./ 12.00 Képújság ÁPRILIS 29. /SZERDA/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Galéria (művészeti magazin) 18.30 Pulzus (egészségügyi magazin) 18.40 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó 19.25 Gyermekfejjel XII/9. – Egy férfi a háznál (francia filmsorozat) /90’/ 21.00 Szivárvány 21.30 Képújság ÁPRILIS 30. /CSÜTÖRTÖK/ 08.00 – 10.00 Képújság 10.00 Szigetelő – Csepeli Hírmagazin /ism./ 10.40 Galéria /ism./ 11.00 Pulzus /ism./ 11.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 11.50 Képújság MÁJUS 1. /PÉNTEK/ 08.00 – 18.00 Képújság 18.00 Műsorismertetés 18.10 Pódium – Oszvald Marika 18.45 Hegycsúcsok XXX/6. – Visszatérés Pangbocheba (francia filmsorozat) 19.10 Szent Imre tér 19.30 Fekete gyémántok Fsz.: Huszti Péter, Sunyovszki Szilvia (magyar játékfilm) /153’/ 22.05 Szigetelő /ism./ 22.45 Képújság MÁJUS 2. /SZOMBAT/ 08.00 Szigetelő /ism./ 08.40 Galéria /ism./ 09.00 Pulzus /ism./ 09.10 KAPOCS – Civil és kisebbségi híradó /ism./ 09.50 Hegycsúcsok XXX/6.- Visszatérés Pangbocheba /ism./ 10.15 Gyermekfejjel XII/9. – Egy férfi a háznál (francia filmsorozat) /ism./ 11.45 Képújság

Újabb fontos állomásához érkezett április 2-án az „Öt muskétás” mottó alatt futó, öt Dél-pesti kerületet ( köztük Csepelt) érintő munkaügyi együttműködés. Ezúttal az Öt muskétás céljait rögzítő, már korábban aláírt Paktum Vezető Testületi ülésének-, ezzel párhuzamosan pedig a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ által jegyzett „Út a munkához” program szakmai fórumának adott otthont a XVIII. kerületi Rózsa Művelődési Ház. Barátságos és inspiráló otthont méghozzá, ahol közel félszáz munkaügyi szakember, illetve civil szervezeti vezető jelenlétében dr. Mester László, PestszentlőrincPestszentimre polgármestere, a Paktum elnöke nyitotta meg a rendezvényt. Elismerően szólt e közben azokról a sikerekről, melyeket az érintett kerületek szociális-és munkaügyi szakembereinek koordinált, sokoldalú együttműködése, valamint a rendelkezésre álló anyagi és szellemi erőforrások összpontosítása már eddig is eredményezett a hátrányos helyzetű, tartósan munkanélküli emberek munkába állítása terén. Rámutatott azonban arra is, hogy ez a probléma máig nem vesztett az aktualitásából-, mi több, a gazdasági válság körülményei között a közös erőfeszítések fokozására, a „mindenki egyért-egy mindenkiért” szellemiségének további erősítésére van szükség. Ezt követően Vinczek György, a Kispesti Önkormányzat szociális ügyekért felelős alpolgármestere adott fontos és érdekes részletekben bővelkedő, aktuális számadatokkal jól alátámasztott összefoglalót a közfoglalkoztatás kiterjesztését célzó munkájukról. Mint elhangzott, a XIX. kerületben eddig 55 főt sikerült bevonni a közfoglalkoztatásba ( közülük 10-en már munkába is álltak) éves szinten pedig előreláthatóan 250-re nőhet ez a szám. S ugyancsak sikeresnek bizonyult Kispesten a roma program is, mely 20 fő elhelyezését eredményezte. Nagy Jánosné, a XVIII. kerületi Közmunka Egyesület ügyvezetője, a Dél-Pesti Térség Foglalkoztatási Paktum Menedzser Szervezetének vezetője emlékeztetett rá, hogy Pestszentlőrinc-Pestszentimre Önkormányzata éves szinten már akkor is 80-100 ember közcélú foglalkoztatását tette lehetővé, amikor ennek állami támogatása még jóval elmaradt a jelenlegi mértéktől. Kulinyi Márton, az FKFSZ ügyvezető igazgatója, aki számos budapesti kerület Közfoglalkoztatási Tervének elkészítésében működött közre, először is ezeknek a dokumentumoknak a gyakorlati megvalósításához adott számos fontos „használati utasítást”, majd az érintett szervezetek közös adatbázisának nélkülözhetetlen voltára, a naprakész információcsere jelentőségére hívta fel a jelenlévők figyelmét. Beszédet mondott végül Vass István, a Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ főigazgatója is, aki nagy érdeklődéssel várt felszólalásában reális célnak minősítette a 10-15 százalékos reintegrációs hányadot, vagyis hogy 100, jelenleg segélyen élő, inaktív ember közül legalább 10-15 főt sikerüljön visszavezetni a munkaerőpiacra. Ez a régió 200 településén a közel 10 ezer érintettet figyelembe véve 1000-1500 ember számára tenné lehetővé egy új, teljesebb élet kezdetét. A remélt eredmények zálogaként – részben Európai uniós pályázati pénzekből- a régió 11 munkaügyi kirendeltségén dolgoznak majd majd közfoglalkoztatás-szervezők, az „Út a munkához” program 868 milliós tervezett költségeinek 95 százalékát fogja fedezni az állami költségvetés. A jól sikerült rendezvény befejező részében aztán gyakorlati kérdéseiket és elvi állásfoglalásaikat fogalmazták meg a munkaügyi, illetve szociális szakemberek, valamint a civil szervezeti vezetők, például Csonka Gábor, a XIX. kerületi cigány önkormányzat elnöke.

Olvasói levél Tévedni emberi dolog, bárkivel megesik! De az ebből adódó problémák megoldását, hogy orvosolják-e, úgy gondolom pusztán az emberségességen múlik! Történt velünk az alábbi eset: Férjem néhány recepttel felszerelkezve, és a szokásos vitaminadagunkat beszerezni elment a királyerdei Primula Patikába. Amikor 28 ezer forintos ár kifizetésére kérték, kikerekedett a szeme, de arra gondolt, hogy az április 1től emelkedtek az árak. Szó nélkül fizetett. Kicsit dühöngtem amikor mesélte, de ezzel lezártnak tekintettük a témát. Míg késő délután egy autó fékezett házunk előtt. Egy úr érdeklődött, hogy a férjem járt-e délután a patikában? Mondtuk, hogy igen; miben segíthetünk? Ezután elnézésüket kérve a tévedésükért visszafizetett nekünk 7000 Ft-ot, mert a támogatást nem vették figyelembe a recepten. Mindenkinek őszinte szívvel ajánlom, hogy megismerje őket, hiszen itt maximális odafigyeléssel találkozhatunk, mindig hasznos tanácsokkal látnak el, és az általuk ajánlott termékek is mindig beválnak. Ezúton is köszönök szépen nekik mindent! Dr. Kovácsné Szabó Andrea

A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA. A gyõztes csapat szoros versenyben diadalmaskodott

Recommend Documents