MAGYARÍTÓ KÖNYVECSKE

2001. júliusában megjelent:

Molnos Angéla

MAGYARÍTÓ KÖNYVECSKE A magyar nyelvvisszaújítás kis szójegyzékének negyedik, bővített kiadása

Több mint 4600 címszót és kb. 18.000 magyar fordítási lehetőséget kínál a Magyarító Könyvecske 2001 júliusában megjelent negyedik, bővített kiadása. Mindenki íróasztalára kívánkozik, akit bánt nyelvünk egyre gyorsuló rombolása és aki már elhatározta, hogy a magyar nyelv védelmét saját magával kezdi, ezentúl fokozottabban odafigyel saját nyelvhasználatára és mélyebben merít ősi szókincsünkből, mint eddig. A "nyelvvisszaújítás" fogalom az alcímben arra utal, hogy ma édes anyanyelvünk nem nyelvújítást igényel első segélyként, hanem azon eredmények védelmét, melyeket nyelvújítóink a 18. század utolsó negyedében elértek, nagy íróink és későbbi nyelvművelőink folytattak. E szójegyzék nem törekszik teljességre, hanem inkább gondolkodásra szeretné késztetni a használót, és saját nyelvalkotó képzeletét serkenteni, hogy mondanivalóját szabatosan magyarul és kedve szerint kifejezhesse. Először 1998 októberében adta ki a Lélektani Szaknyelv Megújításáért (LSZM) közhasznú alapítvány e könyvecskét. E negyedik kiadás terjedelme: 297 oldal, bolti ára: 1000 Ft. Terjeszti: Csokonai Könyvesbolt, 4025 Debrecen, Piac u. 45; T: (52) 314 984. Kedvezményes áron kapható az LSZM alapítványtól: 4025 Debrecen, Hatvan u. 1/a, 1. lh, III. em, 10 ajtósz. T.: (52) 340 696. Minden bevétel az LSZM közhasznú alapítványé.

További adatok: ISBN 963 00 7268 8. Előző kiadások: 1998, 1999, 2000. Felelős kiadó: Dr. Matolcsi Ágnes, LSZM elnök. Készült 2001-ben, a Cívis-C Kft. nyomdájában, 4012 Debrecen Nagyerdei krt. 98; T: (52) 535-233. Borító: Hodó József karcolata Beszélő madár. Rovásírás: Hosszú Gábor betűkészlete alapján: http://nimrud.eet.bme.hu/rovas/betuk.htm

AZ ELSŐ ÉS MÁSODIK KIADÁS VISSZHANGJA "Ha végiglapozzuk e ... jegyzéket, ráébredünk, mennyi idegen szót használunk fölöslegesen, ... Tényleg, mennyivel szebb az életrajz, mint a biográfia, a hírnév, jó hír, köztisztelet, tekintély, tisztesség szavaink bármelyike, mint a reputáció, az alkat, elrendezés, felépítés, összetétel, szerkezet, mint a struktúra, a magának követel, jogot tart valamire, mint a vindikál, a viharos, zajos ünneplés, üdvrivalgás, mint az ováció. ... Reméljük, ... e munkájának magyar szavai ... beépülnek nyelhasználatunkba." (Arany Lajos, Hajdú-Bihari Napló, 1998. december 2., 10. o.) "A szerző szándéka nemes, munkájának eredménye rendkívül hasznos és megszívlelendő mindazok számára, számunkra, akiknek kenyere a magyar nyelv." (Németh Júlia, Szabadság, kolozsvári napilap, 1999. február 4., 5 o.) "Egy kitűnő ember kis remekét olvasom, illetve hát dehogyis olvasom, hiszen ez egy szójegyzék. Felütöm itt-ott, böngészgetek, tallózgatok benne, s olykor ujjongva tör fel belőlem a felismerés: hát persze ez a helyes magyar kifejezés! ... Akinek netán kétségei lennének, ... vásárolja meg e kis zsebkönyvet, s a maga példájával segítsen megtisztítani eltarackosodott nyelvünket." (Paizs Tibor, Kis Újság, közéleti hetilap, 1998. december 4.) "... több idegen nyelv ... angol, német, olasz, spanyol felsőfokú ismerete alapján és szellemi hátterével szorgalmazza a magyar nyelvnek az idegen elemektől ... való megtisztítását. Ebben Kosztolányira emlékeztet. ..." (Kemény Gábor, Édes Anyanyelvünk, 1999. február, 4. o.) "... Minden iskolai könyvtárban, tanárok, diákok kezében ott kellene lennie. ..." (Kovács Mária, Evangélikus Élet, országos evangélikus hetilap, 1999. március 28., 5 o.) "Olyan segítségre van szükség, ami lehetővé teszi az átlagember számára az idegen szavak feleslegességének könnyű felismerését. ... Ön a nyelvészek között az első, aki ezt a segítséget megadta .... Ilyenre és ennek tovább fejlesztésére van szükség. ... szinte sehol sem észlelhető közhasznú munkát végez mindannyiunk javára." (Isépy Dezső, Budapest, 1999. február 24.-én kelt leveléből) „... szeretném minden egyes diák figyelmébe ajánlani ezt a kis Magyarító könyvecskét. ... A legtöbb a tanítókon múlik, a tanítókon és tanárokon, akik gyermekeinket a szép magyar szóra okítják. Én arra kérem őket, a Magyar Kormány nevében is, hogy szerettessék meg a fiatalokkal a magyar nyelven való gondolkodásnak azt a sajátos ízét, amit csak mi ismerünk." (Orbán Viktor, Kormányfő, 2000. április 11. A Magyar Nyelv Hetének országos megnyitóján.)

A MAGYARÍTÓ KÖNYVECSKE TELJES SZÓJEGYZÉKE A B C D E F G H I K L M N O P R S Sz T U V-Zs

A abbé

apát, rendfőnök, némely szerzet főnöke

abbreviatúra, abbreviáció

rövidítés

abdikál

leköszön (hivatalról); lemond (jogról, hatalomról), visszalép, visszavonult, letesz (vmiről), felad, felhagy (vmivel)

aberráció

eltérés, eltérülés, elhajlás, beteges hajlam; (erkölcsi) el- v. megtévelyedés, fonákság, torzulás, visszásság

abiogenezis

ősnemzés; az élő, szerves anyag keletkezése szervetlenből világűri sugárzás hatására

abiotikus

élettelen (olyan jelenség, mint a hőmérséklet, légnyomás)

ablaktálás

orv szopós csecsemő elválasztása az anyától; anyatej apadása, megszűntetése

abláció

földfelszín pusztulása, elhordása, mállása (víz, szél következtében)

abnormális, abnormis

beteges, félresikerült, fogyatékos, fonák, kótyagos, zavart, rendellenes, nem rendes, szabályellenes, szabálytalan, természetellenes, nem természetes, torz

abolicionizmus

vminek az eltörlését szorgalmazó mozgalom (halálbüntetés, nemi kufárkodás, rabszolgaság)

abonál

járat, előfizet, megrendel (lapot), bérel (páholyt színházban)l

abortál

elvetél (magzatot szándékosan), elszül, angyalt csinál, halva szül

abortusz

vetélés (magzaté, szándékosan, művi úton), angyal csinálás, terhesség megszakítása

ab ovo

lat eleve, eredendően, elejétől, kezdettől fogva, kezdetben, mindenekelőtt

abscessus

lat orv kelés, kelevény, fekély, gyülevény, gyülés, gennyhólyag, tályog

abszcissza

lat, mat vízszintes tengely (a síkbeli derékszögű tengelyrendszerben); vmely pontnak a függőleges tengelytől mért távolsága

abszentizmus

tartózkodás vmitől, távolmaradás; régen a nagybirtokosok azon szokása, hogy az év nagyrészében távol maradtak

abszolutizmus

korlátlan uralom, kényuralom, önkényuralom, kényuraság, önkényeskedés, zsarnokság, jogtiprás

abszolúció

bűnbocsánat, megbocsátás, mentesítés, feloldozás, felmentés,

abszolút

feltétlen (engedelmesség), kizárólagos, független, mástól nem függő, mindenek feletti, örök (érték), teljesen önálló, általános, meggyőző, fölényes, döntő (szótöbbség, magasság), nem viszonylagos, (meg)változhatatlan, biztos, való, tiszta (igazság, szesz), teljes, tökéletes, korlátlan, teljhatalmú, önkényes (uralom, uralkodó, kényúr, zsarnok); ~e föltétlenül, minden bizonnyal, mindenesetre, okvetlenül, teljesen, tökéletesen; (tagadás esetén) éppen(séggel), teljesen lehetetlen, egyáltalán nem

abszolvál

föloldoz, felment, elejti a vádat, mentesít; elvégez (tanulmányt), kijár (iskolát)

abszorbeál

felszív, elnyel, (vegyileg) megköt

abszorbens

gázokat gőzöket felszívó, megkötő anyag

abszorpció

gázok, gőzök elnyelése, megkötése folyadékban v. szilárd testben; fényk fényelnyelés

absztinens

önmegtartóztató (élvezeti cikkek, főleg szeszes italok fogyasztásától tartózkodó személy), bornemissza

absztrakció

elvonatkoztatás, elvonás; elvont fogalom

absztrakt

elvont (fogalom), gondolati, fogalmi, elméleti, nehezen érthető

abszurd

képtelen, elképesztő, értelmetlen, esztelen, lehetetlen, ostoba; ~itás, abszurdum lehetetlenség, képtelenség, légből kapott dolog, értelmetlenség, esztelenség, ostobaság

abúzus

bántalmazás, túlkapás, visszaélés, jogtalanság, kihasználás; orv túlfogyasztás, túladagolás (gyógyszeré, szeszes italé)

accusativus

lat nyelvt tárgyeset

a conto

ol előleg, előpénz, törlesztés, visszafizetés

acroski

hótánc, hómutatvány

activum

nyelvt cselekvő mód (igéké)

adaptáció, adaptálódás

alkalmazkodás (szervezeté), alkalmazás vmire, igazítás vmhez, átdolgozás, átalakítás

adaptál

illeszt, alkalmaz, hozzá igazít, módosít, átalakít, átdolgoz, átültet, újjáépít, újra berendez; ~ás átalakítás, átdolgozás (színpadra)

adapter

átalakító (segéd)berendezés v. készülék

adatbázis

adatállomány, -készlet, -telep (TÉ)

addenda

pótlás, kiegészítés, függelék, melléklet, hozzáadás, toldalék

additív

összea(dó)dó, összetevő, összegező, adalék(anyag)

adekvát

megfelelő, helyén való, kellő, odaillő, találó (kifejezés); egyenértékű, egybevágó

adeptus

lat beavatott, tanítvány

ad hoc

lat alkalmi, alkalom szülte, egyszeri, esetleges, átmeneti, pillanatnyi

adiectivum

lat nyelvt melléknév, mássalérthető

ad infinitum

lat végtelenségig, vég nélkül

ad interim

lat átmenetileg, ideiglenesen, idénylegesen, közbe eső módon

adjunktus

segéd, első tanársegéd, egyetemi, felsőfokú oktató, orvoskari tanszék helyettes vezetője, kórházi főorvos helyettese

adjusztál

felszerel, megigazít, átalakít, alakra szab; üt, ver, elpáhol

adjutáns

hadsegéd, segédtiszt

ad libitum

lat kedv, tetszés szerint

adminisztráció

igazgatás, ügyintézés, ügykezelés, ügyvezetés, ügyvitel, irodai munka, iratmunka, iratelosztás, hivatalos út; közigazgatás, annak vmely szerve és működése; vállalat, intézmény ügyintézési osztálya; kormányzat (USA-ban)

adminisztrál

igazgat, intéz (vmit); jól ~ja magát saját személyét ügyesen az előtérbe nyomja

admirális

tengernagy, hajóraj, -had parancsnok

adoptál

örökbe fogad, elfogad, magáévá tesz

adresszál

címez (levelet); megszólít, hív; meg-jegyzést intéz vkihez

adult

ang felnőtt, nagykorú

ad usum

lat használatra, vkinek a használatára

advent

karácsonyt megelőző hetek

adverbium

lat nyelvt határozószó

aerobic

sebesmozgás (MA); gyors és erőteljes testgyakorlatok zenére

aerodinamikus

áramvonalas; az áramló levegőben ható erőkkel kapcsolatos

aeronautika

repüléstan, léghajózástan

aeroszol

permet, (festék-, folyadék-, gyógyszer-, illat-, vegyszer-) porlasztó, -permetező, -szóró, -felhő; gázos porlasztó; ~os csomagolás porlasztótartály

afázia

orv beszéd- v. írászavar; a beteg képtelen kifejezni gondolatait v. másokét megérteni

affektál

tetteti magát, színlel, mutat, tetszeleg, kényeskedik, nyafog, szenveleg, negédel, negédeskedik, úgy tesz mintha, teszi magát

affektív

érzelmi, kedélyi, lelki

affektus

heves érzelmi fellobbanás, indulatkitörés

affér

kellemetlen ügy, nézeteltérés, összetűzés; becsületbeli ügy; kaland, viszony

affidavit

lat ang közigazgatási hatóság előtt tett, esküvel megerősített írásbeli nyilatkozat; jótállás, szavatosság, kezeslevél (bevándorlónak)

affinálás, affináció

műsz csiszolás, tökéletesítés, tisztítás

affinitás

hasonlóság, megfelelés, rokonság; vegyrokonság, vonzás, vonzódás

affixum

lat nyelvt a szótőhöz elől v. hátul kapcsolódó toldalék (igekötő, rag, jel, képző)

affrikáta

nyelvt dörzshang, zár-réshang, összeolvadásos hang; olyan mássalhangzó, amelyben egy zárhang és egy réshang olvad össze: c, dz, cs, dzs

aforizma

gondolat, (sűrített, tömör, velős) jótanács, eszmekincs (PSz), (bölcs, szellemes) mondás, bölcsesség, szállóige

a fortiori

lat annál is inkább, a nagyobb nyilvánvalóság alapján

after-shave

ang arcszesz (borotválkozás után) arcpacskoló (TÉ)

agenda

lat ang napirend, ami napirenden van, amiről szó van, amiről az emberek beszélnek, beszéd tárgya, ügyrend, munkarend; kijelölt, előjegyzett, tervezett feladatok, tennivalók, elintézni valók, előjegyzési napló

agent provocateur fr felbérelt bujtogató, beugrató, felbujtó, rendőrkém, rendőrügynök agentúra

ügynökség, kirendeltség, fiók(intézmény), leányvállalat, szolgálat

agglomeráció, agglomerálás

felhalmozódás, felhalmozás, összegyűjtés, torlódás, zsúfoltság, összesűrűsödés, tömörülés (népességé), település (nagyváros körzetében), alvóváros

agglutináció

összecsapódás, kicsapódás; összesűrűsödés, egyesülés összetapadással

agglutináló

ragozó (nyelv);  analitikus

aggregálódik

összegyűl, felhalmozódik

aggregátum

halmaz; egymással érintkező, de szerves kapcsolatban nem levő elemek halmaza

agilis

élelmes, életrevaló, eleven, mozgékony, fürge, gyors, serény, buzgó, tettre kész, tevékeny, ügyes

agitáció

politikai meggyőzésre irányuló tevékenység; rábeszélés; izgatás

agitál

bujtogat, izgat, lázít, uszít, unszol, győzköd, rábeszél; mozgat (vmi dolgot), mozgolódik, mozgalmat indít, tevékenykedik, működik, dolgozik (vki ellen), buzgólkodik (vmiben), terjeszt

agitátor

felbujtó, bujtogató, izgató, lázító

agnoszkál

felismer; halottat azonosít

agonizál

haldoklik, halódik, halálán van, a végét járja, az utolsókat rúgja; pusztulóban van, tönkre megy; aggályoskodik, aggódik, kínlódik

agorafóbia

félelem a nyílt tértől, térrémület, tériszony, szabadtér iszony

agónia

haldoklás, halálküzdelem, haláltusa, (vég)vonaglás

agráfia

írásképesség elvesztése

agrár-

földművelésügyi, földművelési, mezőgazdasági, gazda(tűntetés); ~ium mezőgazdaság

agresszió

erőszak, lerohanás, támadás; egy egyén vagy kis csoport részéről kedvtelésből, félelemből vagy önvédelemből; vmely ország területi épsége elleni fegyveres, belügyeibe való erőszakos beavatkozás

agresszív

erőszakos, támadó, rámenős, sértő, durva, éles (hang), ellenséges, kihívó, barátságtalan, hódító (politika), harcias, harapós, kötekedő, békétlen (természetű), maró

agro-

mezőgazdasági; ~geológia mezőgazdasági talajtan; ~kémia mezőgazdasági vegytan; ~meteorológia mezőgazdasági időjárástan; ~nómia mezőgazdaságtan, mezőgazdasági üzemtan; ~nómus okleveles mezőgazdász, mezőgazdasági üzemi szakértő, üzemmérnök; ~ökológia mezőgazdasági környezettan, természetkímélő mezőgazdaság; a mezőgazdaságnak a környezetre, a természetre gyakorolt hatásával foglalkozó tudományág; ~technika gazdaságos növénytermesztés tana; talajműveléstan

akadémia

főiskola, tudós v. tudományos v. művészeti társaság; vmely ország legnagyobb tekintélyű, irányító jellegű tudományos intézménye; művészeti v. műszaki v. katonai főiskola

akadémikus

fn tudós társaság tagja; mn elméleti, elvont, nem gyakorlati (kérdés, vita)

akceleráció

(föl)gyorsulás; új nemzedék viszonylag gyorsabb felserdülése

akcentus

hangsúly, hanglejtés, nyomaték, hangnyomat, kiejtés, hanghordozás, beszédmód, idegen v. idegenszerű (ki)ejtés, árnyalat, mellékzönge; ékezet, hangsúly jele

akceptál

elfogad (föltételt, ajánlatot), rááll vmire, elvállal, jóváhagy, magáévá tesz, osztozik (a nézetben), befogad (vkit a társaságba)

akcidens

véletlen(ség), véletlen eset; mellékes dolog, járulék

akcidentális

véletlen, esetleges, mellékes, járulékos

akció

cselekmény, cselekvés, munkálkodás, működés, beavatkozás (katonai), rajtaütés (rendőri), ténykedés, tett, tevékenység; (alkalmi, időszakos, nyári, őszi, téli) árleszállítás, kiárusítás, jutányos, kedvezményes, leszállított, olcsó árak, végkiárusítás;

intézkedés, kezdeményezés, mozgalom, megmozdulás, tüntetés; action ang, fn cselekvés, eljárás, (be)hatás, közbelépés, művelet, ténykedés, tett; ~centrum nagy területek időjárását befolyásoló, helyi, de tartós légköri képződmény; ~thriller ang rémmozi akklamáció

hangos tetszésnyilvánítás, (köz)felkiáltás, éljenzés

akklimatizálódik

hozzászokik, meghonosul, alkalmazkodik (új környezethez, éghajlathoz)

akkomodáció

alkalmazkodóképesség, alkalmazkodás; orv a szem alkalmazkodása közel- és távollátáshoz

akkord

hangzat, összhangzat, összecsengés; legalább három különböző magasságú hang egyidejű hangzása; közg teljesítménybér, darabbér

akkreditál

elismer, (államilag, intézményesen) elfogad, hitelesít, igazol; megbíz, felhatalmaz (követet); hitelt nyit vkinek; accredit ang külügyi képviselőt megbízólevéllel ellát

akkulturált

beleilleszkedett egy másik műveltségbe, összeolvadt vele

akkumulál

halmoz, fölhalmoz, gyűjt, összehord

akkumulátor

erőgyűjtő (készülék), erőhordozó, erőt átalakító tartály (MA), áramforrás (gépkocsiban) (MA), tápegység (VJ), áramtartály (MI), erőtelep (BL)

akkurátus

(körülményesen) gondos, rendes, pontos, aprólékos, szőrszálhasogató

akné

orv bőrgyulladás, pattanás

akrobata

kötéltáncos, légművész, erőművész

akrobatika

mutatványok művészete; különlegesen nagyfokú testi erőt és ügyességet igénylő tánc- és mozgás mutatványok

akt

ném meztelen emberi testet ábrázoló szobor festmény, fénykép v. rajz

akta

okmány, (ok)irat, ügyirat, följegyzés; ~táska irattartó

aktivátor

vmely vegyi folyamatot elősegítő v. elindító általában kisebb mennyiségű anyag

aktivista

buzgó, serény, szorgalmas, tevékeny tag, résztvevő, szervező, élharcos (mozgalomban)

aktivitás

cselekvés, működés, tevékenység, ténykedés, mozgás, munkálkodás, serénység

aktivizál

bekapcsol, megmozgat, tettre késztet

aktív

cselekvő, működő, tevékeny, dolgos, munkás, serény, eleven; tényleges szolgálatban álló, még nem nyugdíjas; ható, hatékony, hatásos; erősen kötő; nyereséges, hasznot feltűntető; áram- v. feszültségforrást tartalmazó; ~ nyelvtudás élő, használati szintű nyelvtudás; ~ zóna működő rész (atomerőmű azon része, ahol végbemegy az

atommaghasadás) aktíva

ker cselekvő vagyon, készpénz, üzleti vagyon, követelések; vállalati mérlegnek az a része, amely a meglevő anyagi értékek minden fajtáját tartalmazza

aktualitás

időszerűség, alkalomszerűség; a nap eseménye

aktualizál

előhoz, időszerűvé tesz, korszerűsít, napirendre térít, naprakészen tart, (adott időpont szerint) értékel, működtet, vonatkoztat; ~ódik időszerűvé válik, napirendre kerül, megvalósul

aktuális

időszerű, korszerű, mai, napirenden lévő, napi jelentőségű, mostani, jelen, jelenlegi, ez idő szerinti, amiről most van szó, fennálló, meglévő, tényleges (állapot), érdekes, jelentős, divatos, ami az érdeklődés középpontjában van, sürgős, szükséges, döntő, esedékes, megoldásra váró, pillanatnyi, alkalmi, múlékony értékű

aktus

cselekedet, cselekmény, cselekvés, tény, tett, ténykedés, eljárás, végrehajtás, művelet, esemény, szertartás, ünnepség, fölvonás (színdarabban); közösülés, szeretkezés

akupunktúra

tűszúrásos kezelés, gyógymód; kínai eredetű gyógykezelés a test meghatározott pontjain alkalmazott tűszúrások révén

akusztika

hangtan; hangáramlás, hanghullámzás, hangjárat, hangmozgás, hangvezetés, hangzat, hangzás, kicsengés; hallhatóság; vmely helyiség hangtani, hangzási viszonyai

akut

éles, hegyes, heves, heveny, hirtelen fellépő (betegség), veszedelmes, végzetes, válságos, fenyegető, súlyos, égető, sürgős, időszerű (kérdés)

akvarell

vízfestés; vízfestmény, vízfestékkel készített festmény; vízfesték

akvárium

szobai víztartó, haltartó (KD), halkalitka; szobai halpalota, vízpalota (KD)

akvizíció

szerzés, szerzemény; megbízások, megrendelések, előfizetések gyűjtése

alabárd

szekercefejű bárd, dárda; hosszú nyelű, régi vágó-szúró fegyver

alamizsna

(könyör)adomány, kolduskenyér; éhbér

alarm

riadó; ~íroz riadóztat, riaszt, felver, serkent; nyugtalanít

albatrosz

viharmadár

albinizmus

festékanyaghiány (bőrben, szőrzetben, szemben)

albinó

fehér szőrzetű, vöröses szemű ember v. állat; vöröses szemű, fehér tollú madár

album

emlékkönyv, bemutató könyv; fényképkönyv, gyűjtemény, tárló (kép, bélyeg)

alfa

vmnek a kezdete, alapja, alapfeltétele; a görög ábécé első

betűje; ~betikus betűrendes, ábécésoros, ábécérendet követő;  omega alga

moszat, pörs

algebra

betűszámtan, betűszámvetés, számelmélet

algológia

moszatok kutatása

alias

azaz, igazi v. eredeti v. korábbi nevén

alibi

másuttlét, máshollét (igazolt, mások által tanúsított); mentség, igazolás, kibúvó, ürügy

a limine

lat már eleve, kezdettől fogva

alkímia

varázsvegytan; középkori titkos vegytan, amelynek gyakorlói (anyagi és szellemi) "arany" és egy minden betegséget gyógyító gyógyszer előállításán fáradoztak

alkohol

szesz, borszesz, szeszes ital, bódító ital, itóka; ~ista részeges, italos, ivós, borissza, bor-bogár, szivacs; betegesen iszákos, szeszes, szeszfüggőségben szenvedő személy; ~izmus szeszfüggőség, iszákosság, részegesség, részegeskedés

alkóv

ném, sp falmélyedés, kuckó, szuszkó, fülke; szobának fülkeszerűen elkülöníthető ablaktalan része

allegória

jelképes, átértendő (PSz), átvitt értelmű v. utalásos ábrázolás; vmi gondolatnak, eseménynek jelképes, összetett, átlényegített kifejezése, többnyire megszemélyesítése nagyvonalú költői v. festői képekben

allegórikus

jelképes, példázatos, átvitt értelmű, képutaló (PSz), képletes, burkolt, bújtatott, hátsó értelmű

allegro

gyors ütemű zenemű; vidáman, gyorsan, élénken (adandó elő)

alleluja

ujjongó egyházi ének, az Úr dicsérete, kitörő öröm, örömujjongás

allergia

túlérzékenység; a szervezetnek átlagnál erőteljesebb válasza bizonyos anyagokra

allergizál

túlérzékenységet vált ki

alliance

fr egyesület, egyesülés, szövetség, szövetkezés

alliteráció

betűrím; két v. több egymás után következő szó kezdő hangjának egyezése

allo-

előtag ellentét, idegen v. más

allokáció

felosztás, szétosztás, juttatás

allokúció

ünnepi beszéd, szónoklat

alluviális

áradmányos, ártéri, öntés-, hordalékos (kőzet, talaj)

allűr

(erőltetett, keresett) viselkedés, modor, társas érintkezésben felvett szokás

alma mater

lat iskola, egyetem, nevelőintézet, szellemi otthon (MA)

almanach

évkönyv; naptárt, irodalmi és ismeretterjesztő írásokat tartalmazó könyv

almárium

fiókos bútor; alacsony, üveges, zárható állvány

alpinista

hegymászó, hegyen barangoló, magashegyi kiránduló v. természetjáró

alterál

átalakít, megváltoztat, módosít

alteregó

képmás, hasonmás, hű mása vminek; a másik én

alternatív

kettős, kétféle (kérdés, indítvány), két lehetőséget, két megoldást felvető, mutató, kettős, vagylagos, választható; megszokottól, szabványostól eltérő, nem szabványos v. nem elfogadott, rendhagyó, önépítő, öntörvényű; ~a fn egy lehetőség kettő között; két választási v. választható lehetőség; az egyik a kettő közül; Van ~a van kivezető út, megoldás, "Van választásunk!" "Van mi között választanunk!"

altruista

önzetlen, áldozatkész, mások javán fáradozó, emberszerető személy

altruizmus

emberszeretet, felebaráti szeretet, önzetlenség, áldozatkészség

alulinformált

nem eléggé tájékozott, tájékozatlan, ismeretei hiányosak vmilyen tárgykörben

alulreprezentált

hiányosan, nem kellőképpen v. nem eléggé képviselt (csoport, réteg)

alumínium

magyar ezüst

alveoláris

fn, nyelvt ínyhang; mn, orv fogmederrel v. a tüdő hólyagocskáival kapcsolatos

amarillis

délszakliliom, télililiom

amatőr

fn műkedvelő, nem hivatásos, koca (vadász); vmivel kedvtelésből foglalkozó személy

amazon

hősnő, női harcos

ambivalens

kettős érzelmű, ellentmondásos, ellentétes irányú, kétértelmű

ambíció

becsvágy, buzgóság, buzgalom, igyekvés, iparkodás, lelkesedés, dicsőségszomj, nagyratörés, nagyravágyás, törekvés, törtetés, vágy

ambulancia

járóbeteg-rendelés, járóbeteg-rendelő

ambuláns

járó beteg, kezelésre bejáró beteg

amelioráció

javítás, talajjavítás, jobbítás, megújítás

amerikanizmus

amerikaiság, amerikai (jellegű) kifejezés, szóhasználat,

amfi-

előtag két-, kettős

amfiteátrum

nagy előadóterem, körszín

amfíbia

kétéltű jármű (vízi repülőgép v. kocsi)

amfíbiák

kétéltűek

amfora

ókori görög v. római kétfülű korsó

amnesztia

közbocsánat, közkegyelem, megbocsátás, megkegyelmezés

amnézia

emlékezőképesség meggyengülése v. elvesztése, emlékezetkiesés

amorális

erkölcs nélküli, erkölcsileg semleges, erkölcstelen

amorf

alaktalan, idomtalan, ormótlan, szabálytalan

amorozó

ol hősszerelmes; fiatal szerelmest játszó férfiszínész

amortizáció

értékcsökkenés, leírás, állóeszközök v. gépek v. épületek fokozatos elhasználódása v. értékcsökkenése; (tőke-) törlesztés

amortizál

kölcsönt törleszt, csökkent

amplitúdó

eltérés, ingadozás, mozgásterjedelem; az ismétlődő rezgőmozgásnak a nyugalmi helyzettől mért legnagyobb eltérése; csill fényingadozás, a legnagyobb és a legkisebb fényesség közötti különbség

ampulla

üvegcse

amputál

csonkol, levág, eltávolít (vmely végtagot)

amulett

bűvös, szerencsét hozó tárgy; személyes, személyt védő bűvtárgy, amelyről babonás viselője úgy hiszi, hogy minden bajtól, ártó szándéktól megóvja

anachoreta

gör remete

anagramma

betűkevercs; vmely szó betűinek felcserélésével alkotott új szó

anakronisztikus

elavult, divatjamúlt, idejétmúlt, időszerűtlen, korszerűtlen, kortévesztő, ósdi, régimódi, elmaradott, túlhaladott

anakronizmus

korszerűtlenség, kortévesztés, maradiság

analekta

szöveggyűjtemény, szemelvények gyűjteménye

analfabéta

írástudatlan, iskolázatlan, tanulatlan, tudatlan, tájékozatlan, műveletlen, hatökör, járatlan, hozzá nem értő

analizál

elemez, részeire bont, boncolgat, taglal, tanulmányoz, vizsgál

analítikus nyelv

kielemző nyelv; nem ragozó nyelv, amely segédszavakkal és szórenddel fejezi ki a szókapcsolatokat; → agglutináló

analízis

elemzés, elemekre, részekre való bontás mint a tudományos kutatás módszere; a menynyiségtan egy ága; → pszichoanalízis

analóg

megegyező, megfelelő, hasonló, lényegi hasonlóságon alapuló, rokonító; ~ia hasonlék (CzF), (lényegi v. belső) hasonlatosság, hasonlóságon alapuló (meg)egyezés; nyelvt hasonlóság, részleges egyezés

anamnézis

kórelőzmény, adatok a betegség előzményeiről

ananász

gyümölcskirály

anarchia

államhatalom hiánya, törvénynélküliség, uratlanság, uralomnélküliség, hatalomnélküliség, vezértelenség, fejetlenség, fejvesztettség, rendbomlás, rendetlenség, bomlás, felfordultság, felfordulás, zűrzavar, zabolátlanság, féktelenség

anatéma

egyházi átok, kiátkozás, kiközösítés az egyházból

anatómia

boncolás(tan), bonctan, bonctudomány

anciennitás

rangidősség, elsőbbség korban

andrológus

férfigyógyász

anekdota

apró, érdekes, tréfás történet, eset, esetke, mendemonda, mesény

aneszteziológia

érzéstelenítéstan, altatástan

anesztézia

altatás, érzéstelenítés (helyi v. vezetékes), műalvás (fájdalom kiküszöbölésére)

anémia

vérszegénység, sápkórosság

angióma

érdaganat, érbog (TÉ), érdudor

anglicizmus

angolosság, angolos szóhasználat, kifejezés v. fordulat

anglofil

angolbarát, angolrajongó

anglofóbia

angolgyűlölet, angolundor

anglománia

angolhóbort, angolőrület, angol rajongás

angolna

kígyóhal

angyal

küldött, Isten követe, nemtő, védszellem

angyal

jó lélek, jótét lélek, tündér

animáció

életre keltés; rajz-, báb-, v. árnymozi

animál

buzdít, lelkesít, bátorít, bíztat, élénkít, életet önt (vkibe), felvillanyoz, felpezsdít, lelkesedést önt (vkibe), fűt, hevít, (fel)tüzel, tűzbe hoz, serkent, sarkall, ösztönöz, ösztökél, sarkantyúz, mozgósít, megmozgat

animozitás

ingerültség, indulatosság, rosszindulat, gyűlölség, ellenséges indulat, elfogultság

ankét

értekezlet, körkérdés, (szak)tanácskozás, vitaest, vitaülés

annektál

elfoglal, országához csatol, bekebelez (területet)

anno

évben, évében

annotáció

széljegyzet, feljegyzés, magyarázó jegyzet, néhány soros ismertetés, tartalmi kivonat

annuitás

törlesztési részlet (hosszú lejáratú kölcsöné); járadékszámításban a rendszeresen befizetendő tőkerészlet

annullál

megsemmisít, hatályon kívül helyez, érvénytelenít; töröl, leír

anomália

szabályellenesség, szabálytalanság, törvénytelenség, rendellenesség, rendetlenség, ferdeség, rendhagyás, visszásság, visszaélés, hiba, eltérés

anonim

névtelen, megnevezetlen, ismeretlen, gazdátlan, uratlan, ismeretlen szerzőjű

anorák

esőkabát, esőköpeny, viharkabát

anorexia

kényszeres soványság (belső, lelki okokból), étekundor (BP); kóros, lelkizavaros fogyás, lesoványodás; táplálkozási zavar, belső kényszerből történő önkiéheztetés és nagymértékű súlyvesztés; → bulimia

anorganikus

szervetlen, nem szerves, nem beleillő, idegen

anómia

társadalmi v. egyéni rendellenség, törvénytelenség; szokásszabályok általános, tömeges áthágása, megsértése

antagonisztikus

ellenséges, ellenségeskedő, barátságtalan, rosszakaró, gyűlölködő, kibékíthetetlen, kizáró, összeférhetetlen, összeegyeztethetetlen, szembenálló, ellentétes

antagonizmus

ellentét, ellentétesség, nézeteltérés, nézetkülönbség, ellenkezés, ellenkező gondolkozás, ellenséges viszony, ellenségeskedés, összeütközés, harc

antant

egyetértés, megegyezés, szíves viszony, (államok) szövetsége; ~hatalmak szövetséges hatalmak

Antarktisz

Déli-sark, déli sarkvidék

antedatál

visszakeltez; iratot a ténylegesnél korábbról keltez

antenna

hullámhíd(fő) (MI), hullámadó, hullámvevő; vételérzékelő, adóvevő csáp (TÉ), légvezeték (hullámok kisugárzására v. vételére); rovarok érzőcsápja; vitorlarúd

anti-

ellen, ellenes, ellenzője vmnek, ellentétes, vmit gátló, vmit tagadó, vmitől eltérő

antibiotikum

paránylényírtó, kórokozóírtó (MA); kórkozó lényeket írtó v. szaporodásukat gátló anyag; → baktérium, mikroorganizmus, vírus

anticiklon

időj derűs idő nagy légnyomással; magas nyomású légköri képződmény

anticipáció

sejtetés, későbbiekre való utalás, előlegezés, előzetes bejelentés, előrejelzés, megsejtés

antidemokratikus

egyenlőség ellenes, egyenlőséget, közösséget sértő

antifóna

kétszólamú ének; a kettéosztott kar v. a pap és a kar váltakozó éneke

antik

ókori (görög, római), ódon, régi (irányzatú, ízlésű, műfajú)

antiklinális

boltozat; a megmozdult földkéregrész feldomborodó része

antikvár

mn régi, használt (könyv); ~ium fn régiségkereskedés, böngészde, használt könyvek boltja; használt és régi könyvek, térképek, metszetek felvásárlásával és eladásával foglalkozó üzlet; ~ius fn régiségbolt-, régiségkereskedő, régi könyvekkel kereskedő ember

antikvitás

ókor, ebből származó műalkotás, régiség

antinómia

ellentételesség; ellentmondás két okszerűen egyaránt bizonyítható, de egymást kizáró tétel között

antipatikus

ellenszenves, visszatetsző, visszataszító, kiállhatatlan, szenvedhetetlen, elidegenítő, tűrhetetlen, kellemetlen

antipátia

ellenszenv, ellenérzés, visszatetszés, idegenkedés

antiszociális

közösségellenes, társadalomellenes

antisztatizál

(megjegyzés: árukon olvasható) nem szikrázik, nem töltődik, nem serceg (PSz); műanyagok felületének vezetőképességét növeli és így villamos feltöltődését csökkenti v. megszűnteti

antológia

versgyűjtemény, szemelvények gyűjteménye

antoníma

nyelvt ellentét, ellentétes értelmű szó

antropocentrikus

emberközpontú; az embert a világmindenség központjának tekintő

antropológia

embertan

antropomorf

emberhez hasonló, ember alakú, emberszabású, emberi alakban ábrázoló, emberszerű

anzágol

lódit, füllent; nagyzol, kérkedik, henceg

anziksz(kártya)

képes levelezőlap

aorta

főütőér, főverőér

apartman

nagy lakás, lakosztály (fényűzően berendezve); kis lakás; fürdő- v. üdülőhelyen kibérelhető fürdőszobás, konyhás, berendezett szállás

apatikus

egykedvű, fásult, közönyös, közömbös, érzéketlen, szenvtelen, kedvtelen, levert, életunt

apátia

egykedvűség, eltompulás, (el)tompultság, érzéketlenség, fásultság, közömbösség, közöny, levertség, nemtörődömség, részvétlenség, tespedés

apellál

föllebbez, följebb viszi ügyét, (fel)folyamodik, vkihez fordul (kéréssel, panasszal), hivatkozik rá, hozzáfordul, szavát intézi vkihez, segítséget hív, tanúként hív; ~ás, apelláció fellebbezés, hivatkozás vmire

apelláta

ellenvetés, kifogás, fellebbezés

aperiodikus

váltakozó időközökben, ill. nem szabályosan visszatérő

aperitif

előital (MÁg), étvágygerjesztő (ital)

apodiktikus

okszerűségen alapuló, kétségbevonhatatlan, ellentmondást nem tűrő

Apokalipszis

világvég-látomás; isteni megnyilatkoztatásnak tartott látomás a világ pusztulásáról és végéről; Jelenések könyve; Újszövetség része

apokaliptikus

végítéletszerű, látomásszerű, világ végét, borzalmas

végveszélyt megidéző apokrif

ismeretlen szerzőjű, nem hiteles, el nem ismert, becsúsztatott, kétséges v. ismeretlen eredetű, ál, hamis, koholt (írások), nem ismert, névtelen, rejtett, titkos, kétes hírű (irat)

apológia

védelem, védőbeszéd, védőirat, vmilyen tan dicsőítése

apostol

népet térítő személy, tanhírdető, igehírdető, Jézus követője

aposztata

hithagyó, hitehagyott, esküszegő, hűtlen

aposztrofál

(meg)szólít, (hozzá) fordul, vmit megnevez, vmire utal

aposztróf

hiányjel

apoteózis

megdicsőülés, istenülés, istenítés, dicsőítés

apparátus

készülék, szerkezet, berendezés; szerv; szervezet; felszerelés, segédeszközök, hozzávaló; hivatalos gépezet, hivatalnoki kar, személyzet, segédszemélyzet

appendix

függelék, toldalék; orv vakbél, féregnyúlvány

appercepció

érzékelt benyomások észlelése, tudatosítása

applikáció, applikálás

alkalmazás, ráillesztés, hozzáigazítás, felrakás, rátét, rátétes díszítés, rakott varrás (kézimunka)

apprehendál

neheztel, zokon vesz, megorrol, megsértődik, felhúzza az orrát, haragszik, duzzog, dühös vkre

apprehenzió

neheztelés, sértődés

approbáció

helyeslés, jóváhagyás, megerősítés, engedélyezés, engedély

approximatív

hozzávetőleges, (meg)közelítő

a priori

lat. a tapasztalatot, a tényeket megelőző, mellőző, attól független (ismeret, megállapítás, tétel); előzetes, eleve, előlegi (FJ)

apropó

alkalom, alkalmas helyzet; kapóra, éppen jókor; erről jut eszembe!

Aquarius

Vízöntő (állatöv 11. jegye); → február

arachnofóbia

pókiszony, pókundor

arborétum

élőfagyűjtemény, fűvészkert; ritka és meleg égövi növények tenyésztésére és bemutatására

archaikus

ősrégi, ősi, ókori, kezdeti, korai, régies, elavult

archeológia

régészet, régiségtan, régiség búvárlás

archi-

előtag ős-, ősi, kiemelkedő nagyságú, méltóságú, fő-

architektúra

építészet, építőművészet; vmely épület művészi jellege

archívum

irattár, levéltár; oklevelek, okmányok tára, gyűjteménye

arcus

ív, boltív, bolthajtás; időj ív alakú zivatarfelhő

aréna

küzdőtér, porond, színkör, nyári színház, közélet, nyilvánosság, az élet színpada

argó

tolvajnyelv, titkos nyelv, osztálynyelv, csibésznyelv; → jassznyelv, zsargon

argumentáció

érvelés, okoskodás, érvek felsorakoztatása, bizonyítás, megokolás

argumentum

érv, bizonyíték, okadat

Aries

Kos (állatöv 1. jegye); → április

arisztokrata

nemes, főnemes, főúr, előkelő ember

arisztokrácia

nemesség, nemesi, felső társadalmi osztály, úri osztály; születési előjogokkal, földbirtokkal és más vagyonnal rendelkező társadalmi réteg

aritmetika

mennyiségtan, számtan, számtani műveletek tana,

arkangyal

főangyal; angyalok rangsorában a négy legfőbb angyal egyike

arktikus

északi-sarki, sarkvidéki

Arktisz

Északi-sark, északi sarkvidék

armatura

szerelék, tartószerkezet, belső vasváz (szoborban), fegyverzet

aroma

zamat, íz, mellékíz, illat

arrivals

ang érkezés, érkezési bejárat v. kijárat (felirat a repülőtéren)

arrogancia

önhittség, fönnhéjázás, hivalkodás, kihívó magatartás, követelődzés, elbizakodás, pimaszság, pöffeszkedés, pökhendiség, tolakodás

arrogáns

dölyfös, elbizakodott, felfuvalkodott, fennhéjázó, gőgös, hányaveti, hetvenkedő, hetyke, hivalkodó, kérkedő, kihívó, követelődző, magahitt, önhitt, rátarti, pöffeszkedő, pökhendi, pimasz, szemtelen

ars poetica

lat költészettan, költői hitvallás; vmely költői irány v. magatartás elveinek összegzése

arterioszklerózis

mészkór, érelmeszesedés

artéria

ütőér, verőér

artikulált

tagolt (hang), érthető (beszéd)

artikulus

jog törvénycikk; nyelvt névelő, előszócska

artista

mutatványos, bűvész, állatidomár; közönséget ügyességi mutatványokkal szórakoztató személy

artisztikus

művészi, kidolgozott, míves, tetszetős

arzenál

fegyvertár, hadszertár, bőséges készlet

aspektus

kilátás, nézőpont, nézet, szemlélet, tekintet; arculat, jelleg, megjelenés, oldal; bolygók fényszöge

aspirál

vágyódik, törekszik, pályázik, vmire igényt tart; hehezetesen ejt ki (hangot); belélegez vmit; idegen anyagot szív fel a légutakba

aspiráns

pályázó, jelölt, tudományos gyakornok

aszcendens

felmenő ági (rokon); felemelkedő, felmenő, felszálló; múltból a jelen felé haladó (történelemben)

aszfalt

kötőanyag, építőanyag; útburkolat; nagyvárosi környezet, utca

aszimmetria

egyenlőtlenség, aránytalanság, egyenetlenség

aszimmetrikus

részaránytalan, egyenlőtlen, egyoldalú, szabálytalan

aszkéta

önmegtartóztató, önmegtagadó, önfosztó (PSz), önkínzó, önsanyargató, remete, az élet örömeiről lemondó ember

aszociális

emberkerülő, társaságkerülő, zárkózott, társadalomellenes, közösségellenes

aszpik

színkocsonya, húsnélkűli kocsonya(lé)

aszténia

veleszületett gyengeség, erőtlenség, kimerültség, bágyadtság, ernyedtség, elesettség, petyhüdtség

aszténiás, asztenikus

gyenge, erőtlen, vézna; lapos, hosszú mellkasú, bizonyos betegségekre hajlamos ember

asztma

nehézlégzés, légszomj

asztrális

csillagokra vonatkozó, csillagokkal kapcsolatos

asztrálmítoszi

csillagokkal kapcsolatos hiedelmekhez, hitregékhez, csillagregékhez tartozó

asztrológus

csillagjós, csillagfejtő, csillaglátó (TÉ), csillagolvasó (MA)

asztronauta

űrhajós, űrutazó (TÉ)

asztronómia

csillagászat, csillagtan

asztronómus

csillagász, csillagvizsgáló személy

asszimilál

hasonít, áthasonít, magához hasonlóvá tesz, magáévá tesz, befogad, elsajátít, magába olvaszt; ~ódik (át)hasonul, beépül, feldolgozódik (étel), hasonlóvá válik, hasonul; beolvad (más népbe, országba), hozzásimul, illeszkedik

asszisztál

segédkezik, részt vesz, jelen van, úgy tesz, mintha segítene, díszletkedik (BL)

asszisztens

tanársegéd; orvossegéd, írnok, segéd, kisegítő, szaksegéd (PSz)

asszociáció

eszmefűzés, gondolattársítás, gondolattársulás, képzettársítás, képzettársulás

asszociálódik

vmihez (gondolatban, képzeletben) társul, kapcsolódik

atavisztikus

öröklött, ősökre visszaütő; elavult, a múlt homályába vesző

ateista

istentagadó, istent nem ismerő

atelier

műterem, dolgozószoba

atipikus

eltérő, nem jellemző, nem jellegzetes

atlasz

térképkönyv; oszlopot helyettesítő, kőből faragott férfialak

atléta

bajvívó, óriás, erőművész; magas, vállas, izmos férfi; tornász; izoming

atlétika

sportok királynője; különféle sportágak (futás, ugrás, dobás) összefoglaló neve

atmoszféra

légköri nyomás, légnyomás; légkör, (köz)hangulat, közérzés

atoll

dravida gyűrű alakú virágállat-zátony

atom

elemi (anyag)egység; az anyag elemi egysége, vagyis azon legkisebb része, amely már nem őrzi meg az egész szerkezeti tulajdonságait; ~izál apró egyedekre, részekre, ízekre bont, szaggat, szed (szervezetet, társadalmat); ~reaktor atomerőmű; atom-máglya; az erőmű központi része, szabályozott láncfolyamatokra alkalmas berendezés; → molekula

atonalitás

hangnemnélküliség; a zene hagyományos hangnemi szervezettségének felbomlása, visszautasítása

atrocitás

bántalmazás, bántás, erőszakoskodás, kegyetlenkedés, támadás, szörnytett (késsel leszúrta)

atrófia

sorvadás, aszalódás, csenevészesedés, fogyás, satnyulás, zsugorodás

attak

bevetés, roham, lerohanás, rajtaütés, támadás

attasé

követségi tisztviselő, ügyintéző, titkár (kereskedelmi, katonai, sajtó, művelődési), megbízott

attentát, attentátum

merénylet, támadás, gyilkossági kísérlet (politikai)

attika

pártafal; épületen a főpárkány feletti mellvédszerű felfalazás

attitűd

magatartás, állásfoglalás, beállítottság, beállítódás, hozzáállás, viszonyulás

attrakció

vonz(ó)erő, vonzás, varázs; hatásos műsorszám, mutatvány, látványosság

attraktív

vonzó, megnyerő, megragadó, kellemes, bájos, csábító, jóvágású, rokonszenves

attribútum

tulajdonság, ismertető jegy v. jel; vminek lényegi, szükségszerű, elválaszthatatlan tartozéka; nyelvt jelző

audiencia

fogadás, kihallgatás (vmely magas rangú személyiségnél)

audio-kazetta

hangszalag, hangszalagtok

audio-video

hang- és kép (berendezés, szalag)

auditál

átvilágít, felülvizsgál, könyvelést ellenőriz, rovancsot átnéz

auditív

hallási, halláson alapuló, vele kapcsolatos

auditórium

előadóterem, tanterem, fogadóterem, hallgatóság, közönség

augmentatív

nagyító (jelentésű), erősítő, fokozó

augusztus

új kenyér hava, Kisasszony hava, nyárutó, Oroszlán hava (július 21 - augusztus 21)

aukció

árverés, árverezés; vásár, kiárusítás, kótyavetye

aula

díszterem, díszcsarnok, fogadóterem, váróterem, zsibongó; főpapi, császári v. fejedelmi udvar; (oszlopokkal körülvett) udvar, az ókori görög lakóház belső udvara

au-pair

fr ang cseléd, gyerekgondozó; külföldön nyelvtanulás végett háztartási, gyermekgondozó munkát vállaló fiatal

aura

érzelmi test; az élő szervezeteket, főleg az embert körülvevő kisugárzás; orv roham előérzete, előjele

autarkia

(nemzeti, tájegységi) önellátás, gazdasági önállóság, más országoktól való (nemzet)gazdasági függetlenség

autentikus

valódi, hamisítatlan, hiteles, hitelt érdemlő, mérvadó, eredeti forráson alapuló

auto-

ön-, önmagától, saját képességéből

autobiográfia

önéletrajz, napló, visszaemlékezés, emlékirat

autochton

őshonos, tősgyökeres, törzsökös, helyben keletkezett, helyi, helybeli, keletkezési helyén maradt, eredeti, bennszülött, ősi

autodetermináció

önrendelkezés (joga)

autodidakta

önképzett, magától tanult

autogejzer, autogejzír

(önműködő) melegvíz-szolgáltató készülék, vízmelegítő

autogram

sajátkezű aláírás, kézírás, kézjegy, névírás

autográf

eredeti, saját kezű írás; eredeti kézirat

autokláv

túlnyomásos készülék fertőtlenítésre v. vegyi folyamatok végzésére

autokrata

kényúr, korlátlan hatalmú uralkodó v. vezető, zsarnok, kiskirály

autokratikus

egyeduralmi, kényúri, zsarnoki

autokrácia

önkényuralom, parancsuralom, tekintélyuralom, zsarnoki egyeduralom

automata

önműködő berendezés, gép; bábember, akarat nélküli ember

automatikusan, automatice

önműködően, (ön)magától, gondolkodás nélkül

automatizmus

önműködés, önműködő berendezés; beidegzettség; a szervezet beidegzett mozgásai, működései, melyek nem kívánnak tudatos irányítást

autonóm

önálló, önkormányzatú, önhatóságú

autonómia

függetlenség (közügyi, politikai), önállóság, önkormányzat

autopszia

tetem boncolása, vizsgálata, halottszemle; műtárgy valódiságának, keltének vizsgálata, megállapítása; saját megfigyelés

autoritárius

önkényeskedő, zsarnokoskodó

autoritás, auktoritás

tekintély, befolyás; tekintélyes, befolyásos személy, szaktekintély

autorizál

felhatalmazást, engedélyt ad (vmire), feljogosít, megenged

autoszuggesztió

önbűvölés, önigézés, önsugallás

autotómia

öncsonkítás; egyes állatfajok (gyíkok, rákok) önműködő védekezése, amellyel bizonyos testrészeket leválasztanak magukról

autó

kocsi, gépkocsi; ~busz társas (gép)kocsi (KD); ~klub gépkocsisok, gépkocsi tulajdonosok egyesülete, egylete, kocsiegylet (MA), kocsikör (KI); ~verseny pilóta versenykocsi vezető

autszájder, outsider

ang kívülálló, beavatatlan, nem bennfentes, nem szakmabeli személy; nem hivatalos tőzsdei alkusz; kotnyeles ember

avantgárd, avantgarde

fr forradalmi, úttörő, újító művészek; tudatosan úttörő szerepet vállaló művészi mozgalmak gyűjtőneve, főleg a 20. század elején; előharcos, elővéd, előre v. élre törő, élenjáró (PM), törtető, előörs, előhad, előcsapat, élcsapat, első csatasor; előre küldött őrhajó

avanzsál

előlép, magasabb rangot, szintet ér el, előbbre jut

averzió

idegenkedés, irtózás, ellenszenv, undor vmitől

axiális

tengelyirányú, tengelyhez tartozó

axiológia

értékeknek mindentől független, önmagukban való vizsgálata

axióma

alaptétel, sarkigazság, magától érthetődő igazság; külön bizonyítás nélkül elfogadott alapelv, alapfeltevés

axis

tengely, tengelyvonal

azúr

égszínkék, égszínű, égkék

azsúr

áttört (varrás)

Á áfium

tör mákony (BP), álomital, szunnyaszték

ágál

hadonászik, beszédét heves taglejtésekkel kíséri; handabandázik, hetvenkedik, nagyzol, száj-hősködik, hangoskodik; izgágáskodik, kapálódzik vmi ellen; izgat, lázít

ágens

ügynök, közvetítő; hatóerő, mozgató erő; kém, titkos ügynök; hatóanyag, tényező

ámbitus

oszlopos, egyik oldalán nyitott folyosó

ámen

Úgy legyen!; jóváhagyás, engedélyezés; vminek a vége, befejezése

ámokfutó

(maláji: düh, dühöngő) futóbolond, őrült, eszeveszett; száguldó, őrjöngő, elmebajos, aki az útjába kerülőket legyilkolja

ámpolna

függő edény; a mennyezetről függő edény, amelyben mécset, lámpát v. virágot tartanak

áperte, ápertén

nyíltan, kereken, kertelés nélkül, kerek perec

április

szelek hava, tavaszhó, negyedhó, Szent György hava, Kos hava (március 21 - április 20)

área, area

terület, felület, felszín

árenda

haszonbér, bérösszeg, bérlet

ária

dal, vezérdal (MI), dallam, nóta, ének (mint egy dalmű részlete)

árja

ind indoeurópai nyelvcsalád indiai és iráni ága; a hitleri fajelméletben a vezetésre hivatott 'északi faj’-hoz tartozó, ill. nem zsidó

árkád

ívboltos, boltíves, bolthajtásos v. boltos folyosó, bolt

árkus

ív(papíros)

ázsió

érték, becs; közg felár, árfolyam, értékkülönbözet, vminek a keletje, keresettsége

B baby-sitter

ang gyermekőrző, gyermekügyelő, felvigyázó, szárazdajka

bacilus

pálcika alakú egysejtű kórokozó

bagatell

apró-cseprő, csekélység, jelentéktelen dolog

bajonett

szurony

bakfis

ném csitri, fruska, futri, kislány, süldőlány, kamaszlány

baksis

borravaló; megvesztegetési pénz, csúszópénz, kenőpénz

bakteriológia

paránylénytan; kórcsíratan

baktérium

paránylény; lehet kórokozók is; → antibiotikum, mikroorganizmus, vírus

balanszíroz

egyensúlyoz, egyensúlyban tart, ingadozik

balek

balfácán, balfék, palimadár; együgyű, könnyen kihasználható, hiszékeny ember

balerina

táncművésznő, táncosnő

balett

színtánc (BM), táncjáték, táncszínmű; táncegyüttes, tánckar, táncszínkör; táncművészet

balkon

erkély, kilépő

ballada

rövid elbeszélő költemény, amely rendszerint vmi megrázkódtató történetet jelenít meg

ballaszt

holtsúly, holtteher, fölösleges teher, fenéksúly

ballon

ol, ném léggömb; gömbölyű tartály, légtömlő; kabát; sűrű szövésű, selyemfényű anyag, az abból készített kabát

balneológia

gyógyforrástan; gyógyfürdőkkel és hatásukkal foglalkozó tudomány

banális

mindennapi, közhelyes, köznapi, közönséges, elcsépelt, kopott, elkoptatott, ízetlen, untig hallott, útszéli, semmitmondó, lapos

bandita

haramia, útonálló, rabló, gonosztevő, gazember, bűnöző, rablógyilkos, zsivány

bank

pénzintézet, pénzház, pénzváltó, (takarék)-pénztár, hitelintézet, tőkeház (MI); -tár, tároló (adattár; vértár); ~ár tőzsér; ~diktatúra pénzintézetek egyeduralma; ~jegy papírpénz; ~kártya számlajegy; ~ó pénzjegy, papírpénz

bankett

társas-, köz- v. díszebéd, vacsora, lakoma

baptista

újrakeresztelő

barakk

ideiglenes (fa)épület szállásnak, raktárnak

barbarizmus

idegenszerűség (nyelvhasználatban), durvaság, műveletlenség, kegyetlenség, embertelenség

barbár

műveletlen, neveletlen, faragatlan, tanulatlan, tudatlan, pallérozatlan, csiszolatlan, bárdolatlan, parlagi, útszéli, durva, nyers, vad, kegyetlen, kíméletlen, embertelen; nem keresztény, hitetlen; (ókorban) nem görög-római műveltségű

barikád

torlasz, akadály (egymásra dobott tárgyakból, főleg járművekből, kövekből), útakadály; védőfal, korlát

barokk

fn a reneszánszt követő túldíszített művészeti irányzat és ízlés 1600- 1750 között

barokk(os)

mn cikornyás, furcsa, túlzottan díszes, szertelen, szeszélyes, szokatlan, különös

barométer

légnyomásmérő, légsúlymérő

barrière fr

(lovassportban) akadály; mészkőzátony, tengeri virágállatok zátonya

barter

cserekereskedelem, közvetlen árucsere

basketball

kosárlabda

basszus

a legmélyebb férfihang; az ilyen hangú énekes v. énekcsoport; zenemű legmélyebb szólama

battéria

(villamos)elem, (villamos)telep; ágyúüteg; állattenyésztő telepen a padozattól elszigetelt zárt tér, ketrec

bazár

zsibáru-kereskedés, zsibi, keleti zsibvásár

bazilika

főtemplom, székesegyház; ókorban magas, kupolás, tágas középület; ennek mintájára épült istenháza

bazíroz

vmire épít, alapoz, alapít (véleményt)

bár

italtároló; ivószoba, kimérés, italmérés, éjszakai mulató(hely)

bázis

alap, alapzat; talp, talpazat; láb, lábazat; alapvonal, kiindulási pont; telep, ellátó telep, támaszpont, támpont

behaviorizmus

viselkedés(lélek)tan; lélektan ága, amely a viselkedés és a

környezet közötti összefüggést kutatja, azt, hogy az ingerek miként váltják ki a válaszokat behemót

irdatlanul v. idomtalanul nagy termetű, nehézkes mozgású ember v. állat

beige

halvány barna, nyers, festetlen színű, homok-, nyersgyapjú- v. pezsgőszínű; → drapp

beintegrál

→ integrál

bejgli

diós v. mákos tekercs

bekonferál

bejelent (színházi műsorszámokat), beharangoz, előre jelez

bentosz

gör aljzatlakók (TÉ); vízfenéken található élőlények és társulásuk összessége

bestia

durva, erőszakos, kegyetlen ember, komisz, önző nő, veszett némber

bestseller

ang könyvsiker (egy-egy idény igen kelendő könyvújdonsága); világsiker (hanglemezé)

beton

műkő, meszes kötőanyag; mészagyag, víz, homok és kavics keveréke, amely megszáradva műkővé alakul; ~panel előre gyártott műkő, házelem

bébi

baba, kisbaba, csecsemő, pólyás, újszülött, apróság, poronty, gyermek

bédekker

útikönyv, úti kalauz

bi-

előtag v. előképző két-, kettős, kétszeres

biankó

kitöltetlen, üres (űrlap, befizetőlap, okmány)

bibliográfia

irodalom jegyzék (irodalmi adatok felsorolása); könyvészet

bicepsz

felsőkarizom, kétfejű izom, béka

bicikli

kerékpár, kétkerekes (MA), vasparipa (ami mozdonyt is jelent), vasszamár, kenyérgőzös

bidé

ülőmosdó, altestmosó

biennálé

kiállítás, szemle, rendezvény (kétévenként ismétlődő)

bifláz

magol, szajkóz, bevág

bifsztek

hirtelen sült marhabélszín, marhasült, bélszín, vesepecsenye

bifurkáció

kettéágazás, szétválás, kettéválasztás

bigámia

kettős házasság, kétnejűség, kétférjűség (törvénytelen)

bigott

vakbuzgó, hitbuzgó, vakhitű, megrögzött, megszállott, rajongó, türelmetlen, szenteskedő, szentfazék

bikini

két részes (fürdőruha); → monokini

bilabiális

nyelvt ajakhang; olyan mássalhangzó, melyet a felső és alsó ajak együtt képez: m, b

bilaterális

kétoldali, kétoldalú, kölcsönös, viszonzott

biléta

bárca, levélke, (belépő)jegy, (menet)jegy

bili

éjjeliedény

bilingvis

kétnyelvű

bimetall

ikerfém, hőérzékelő; két különböző hőtágulású fémből összehengerelt szalag v. lemez

bináris

két elemből álló, kettős állapotú

bio-

előtag élet-; az életfolyamatokkal való kapcsolatot jelöli

biodiverzitás

sokféleség; a lét sokfélesége a földön v. egy területen v. egy bizonyos időszakban

biogáz

szerves gőz, bomlási gőz, rothadási gőz (MI); szerves hulladékok lebomlásakor keletkező gáz

biográfia

élettörténet, életrajz

biokémia

szerves vegytan, lényvegytan, életvegytan

biológia

lénytan, élőlénytan, élettudomány, természetrajz

bioszféra

élettér (szerves élet elterjedési tere); hatástér (vmely élőlényé)

biotechnológia

szerves mérnökség,. műszak; szerves anyagok ipari átalakítása

biotechnológus

szerves mérnök; génkovács (MI)

bipoláris

kétsarkú, kétnyúlványú (idegsejt)

bis

lat kétszer; Hogy volt! Újra!

biszexuális

mindkét nemhez vonzódó (egyén)

biszkvit

kétszersült

bisztró

kis kávézó, falatozó, gyorsétkezde

bitumen

szurok, útburkolat

bizarr

különös, különcködő, szokatlan, sajátságos, meghökkentő, fonák, furcsa, fura, kerge, kergült, túlzó, túlzott, bogaras, hibbant, hóbortos, rigolyás; → groteszk

biznisz

→ business

bizsu

ékszerutánzat, divatékszer, ékesség, fityegő, csecsebecse, mütyür(ke)

blabla

mellébeszélés, szövegelés, köntörfalazás, kertelés, csűréscsavarás, szócséplés, szószaporítás, zagyva beszéd, zagyvaság, zöldség

blamál

szégyenbe hoz, nevetségessé tesz

blamázs, blama

fölsülés, baklövés, kudarc, szégyen, megszégyenülés, szégyenvallás, égés, nevetség

blanketta

űrlap, nyomtatvány, fehérlet, üreslevél

blansíroz

hirtelen fölforral, előfőz, előtartósít

blaszfémia

istenkáromlás, szentségtörés, kegyeletsértés

blazírt

egykedvű, eltompult, érdektelen, érzéketlen, fáradt lelkű, fásult, kelletlen, közömbös, unott, életunt, világunt, magaunt, nemtörődöm, tompa, tompalelkű

blende

fényk fényrekesz, filmfelvevő gép fényzára, filmvetítőgép pillája

blézer

könnyű rövid kiskabát, kabátka

bliccel

igazolatlanul hiányzik, mulaszt, lóg, kerüli az iskolát, kibújik vmi alól, kivonja magát vmi alól; jegy v. bérlet nélkül utazik, potyázik (villamoson, földalattin, vonaton)

blindre

vaktában, látatlanban, kapásból, mérlegelés nélkül

blokád

ostromzár, ostromgyűrű, körülzárás, bekerítés, torlaszolás (gyakran tiltakozásból vmi ellen)

blokk

(áru)számla, elszámolás, jegyzék, elismervény; tuskó, tömb; körülhatárolt tömeg, nagy darab, súlyos test; előre gyártott épületelem, háztömb, tömbház; írótömb; jegyzék; pártszövetség, (politikai) tömörülés; tömb (atomerőműé)

blokkol

vminek az árát a pénztári jegyen feltűnteti; gyári bélyegzőórával időpontot rögzít; tilosra állít (kocsit); elzár, lezár; nem enged át, megállít; üzemzavar miatt hirtelen megáll (gép); (ijedtségtől, váratlan hatástól) megdermed, megbénul; leáll a gondolkodása; sport sáncol

blöff

porhintés, félrevezetés, szemfényvesztés, becsapás, átverés, átejtés, átvágás, ámítás, hitegetés, megtévesztés, ügyes elhitetése annak, aminek semmi alapja sincs; ~öl nagyzol, felvág, dicsekszik, henceg, nagyhangú, üres kijelentéseket tesz, megtéveszt

blőd

ostoba, hülye, buta, tökkelütött, korlátolt, balga, botor, esztelen, oktalan, oktondi, bárgyú, üresfejű, féleszű, tyúkeszű, nehézfejű, együgyű

blúz

női felső ing, bújbeli, bújbele

boa

óriáskígyó; nyakbavaló szőrme

bohém

fn művészlélek, művészember, művész; mn könnyelmű, gondtalan, kedélyes, hanyag, bolondos, mulatós, rendezetlen életű

bojkott

kiközösítés, kirekesztés, elszigetelés, elkülönítés, elzárkózás, elzárás, kizárás; bizonyos áruk vásárlásától való tartózkodás; gyárak, vállalatok, szervezetek kiközösítése, velük a kapcsolat megszüntetése

bojler

melegvíz tároló (gáz, villany), vízmelegítő és víztároló

boksz

ökölvívás, öklözés; cipőtisztító, kence, cipőfénymáz; páholy; fülke, rekesz (lóistállóban), lóállás; ~er ökölvas (KD); erős, széles mellű, szögletes fejű, ráncos homlokú, zömök kutyafajta; színes, mintás, bő alsónadrág, gatya; ~ol öklöz,

ökölharcot vív, bunyózik; beken, fényesít, fényez bomba

robbantyú (SzI)

bombaszt

perzsa, ném dagályos, üres beszéd, nagyhangú szólam; ~ikus fellengzős, fellengős, üres, nagyhangú, nagyzoló, dagályos (beszéd, szónoklat), hatásvadászó, cikornyás, cafrangos, sallangos, terjengős, terpeszkedő

bonbon

fr cukorka, édesség; ~nière díszes édességtartó

bonifikáció, bonifikálás

ker jóváírás, kártalanítás; árengedmény (elégtelen minőség okán)

bonmot

elmés mondás, találó megjegyzés, élc; aranyköpés, adoma

bonton

jómodor, jólneveltség, illem, illendőség, illedelem, előzékenység, figyelmesség, tisztelettudás, udvariasság; divat, közszokás

bonusz

díjcsökkentés (biztosítási), jutalék, kedvezmény; ösztönző pénzjutalom

bonviván

megnyerő külsejű és modorú, kicsit könnyelmű világfi, szoknyavadász; ilyen szerepet játszó színész

bootol, bútol

betölt (indításkor számítógépet)

bord,

board ang műszerfal, áramköri lap v. kártya; számításműszaki eszköz: vmely feladat megvalósításához szükséges elemek elhelyezésére való lap

bordó

(Bordeaux) borvörös, sötétvörös

bordűr

szegélydísz, keret; vmilyen tárgy szélét díszítő, esetleg eltérő színű sáv

boreális

északi, északi-sarki

bornírt

bárgyú, együgyű, korlátolt, ostoba, rövid eszű, szűk látókörű, tudatlan, tyúkeszű

botanika

növénytan, növényrendszertan

botanikus

növénytudós, füvész

botulizmus

ételmérgezés; bénulással járó, sokszor halálos kimenetelű betegség, amit romlott hentesáruban v. rosszul kezelt ételben elszaporodó kórcsírák okoznak

boulevard

fr → bulvár

bowling

ang tekejáték (gyepen)

boy

ang fiú, kifutó, küldönc, a felvonót kezelő fiú

bója

a víz színén úszó jelszálfa, jelzőtest

bólé

szeszes gyümölcsital

bóvli

jiddis rossz minőségű, selejtes, értéktelen ócskaság

börze

tőzsde, alkuház, alkuda

brainstorming

ang ötletzuhatag, ötletzivatar, ötletvihar, ötletgyártás

branch

ang elágazás, elágaztatás (számítógépes szaknyelvben)

brancs

társaság, társulat, (érdek)csoport, közösség, szakma, egylet, kör

brandy, brendi

borpárlat, pálinka

bravó!

éljen! nagyszerű! remek!

bravúr

remeklés, hőstett, hősiesség, vitézkedés, merészség, mersz, elszántság, legénykedés

brácsa

mélyhegedű, nagyhegedű, öreghegedű

bricsesz

térdnadrág, lovaglónadrág

bricska

szláv, ol homokfutó, cséza; magas, négykerekű, rugózatlan könnyű lovaskocsi

briganti

útonálló, rabló, gonosztevő gazember; gézengúz, zsivány, szélhámos, betyár, csirkefogó, csibész, lókötő

brigád

dandár, osztag, különítmény, csapat, csoport

brikett

tojásszén, sajtolt szén

briliáns

tökéletesre csiszolt gyémánt

briliáns

csillogó, fényes, jeles, káprázatos, kitűnő, kiváló, pazar, ragyogó, remek, tündöklő

brillíroz

csillog, jeleskedik, kimutatja tudását, kitűnően végez vmit, ragyog, remekel, tündököl (tudásával)

briós

apró kalács, kiskalács; kisebb, zsemle nagyságú fonott kalács

bronchitis

hörghurut, légcsőhurut

bronz

barnaréz

brosúra

röpirat, alkalmi füzet, nyomtatvány

bross(tű)

melltű, kitűző, dísztű (női felsőruha összefogására)

bróker

(tőzsde)ügynök; értékpapír-kereskedő, alkusz, (akármilyen) közvetítő kereskedő; ~ház tőzsdeügynökség, kereskedelmi közvetítő iroda

brutalitás

durvaság, (kíméletlen) erőszakosság, kegyetlenkedés

brutális

állati(as), baromi, durva, embertelen, erőszakos, goromba, irgalmatlan, kegyetlen, kíméletlen, könyörtelen, vérszomjas

brutto

teljes, összes, elegyes (súly), levonás nélküli, nyers (adózás előtti bevétel, nyereség)

brüszk

ridegen elutasító, érdesen sértő (modorú, magatartású)

bubifrizura

kamaszfürt (KD)

budoár

női öltöző

bugris

fajankó, fafej, tökfilkó, faragatlan, tanulatlan, durva alak, bunkó

buherál

szerelget, bütyköl, barkácsol, fúr-farag, farigcsál, készít

buké

borzamat, borillat, boríz

bukéta

(virág)csokor, bokréta, csokréta

bukkol

előre jegyez, helyet foglal (szállodában, vonaton, repülőgépen)

buletin

közlöny, értesítő, hivatalos lap

buli

házi táncos-zenés összejövetel, mulatság; vállalkozás (főleg bűnözőké)

bulimia

evéskényszer; a beteg nagy mennyiségű ételt fogyaszt, majd szándékosan kihányja vagy hashajtókkal eltávolítja testéből, hogy közel átlagos testsúlyát megtarthassa; → anorexia

bulldózer

földgyalu; tolólapos talajegyengető

bulvár, bulevárd

körút (fákkal szegélyezett, széles városi főútvonal); ~sajtó izgalmakat hajszoló, a városi tömegnek szóló sajtó

bungaló

hindusztáni, ang faház, lak, nyárilak, kaliba; szellős nádból összerótt indiai épület előtérrel

bunker

fedezék, (ásott) óvóhely, (félig) földbe süllyesztett erőd

burger

→ hamburger

burleszk

bohózat, bohó, bohókás, túlzottan nevetséges, kacagtató

burzsoá

nyárspolgár, jómódú középosztálybeli ember

business

ang, biznisz adásvétel, ügylet, üzlet, vásár; bolt, kereskedés, kereskedelem

butélia

palack, üveg, butykos; gázpalack

butik

kis divatárú üzlet, bolt, divatboltocska

büdzset

költségvetés, előirányzat

büfé

tálaló (bútor, asztal), étkezde, étkező, falatozó, hideg konyha, hideg asztal, hideg ételek

bürokrata

rideg hivatalnok, tisztviselő, iratkukac, irattologató, betűrágó, papírmoly, tintanyaló

bürokrácia, bürokratizmus

hivatalnok uralom, hivatalos gépezet, (akadékoskodó) nyűg intézmény, rideg hivatali szellem, irattologatás, túlszervezés, túlintézés, túlaprózás (PSz)

büró

hivatal, iroda, vmely intézmény rendelkező szerve

büszt

mellszobor, mellkép; mellbőség szabászatban); telt kebel

C cakk

(díszítő) fog, fogazás, csipkézés; hajhullám, hajfürt; ~os csipkés, csipkézett, fogazott, fűrészes, fűrészfogas, egyenetlen

cakompakk

fn holmi, fölszerelés; hsz mindenestül, összesen, együtt, együttesen, teljesen

calque

fr tükörszó, tükörfordítás; idegen nyelv szókapcsolatát, elemeit, gondolatmenetét követő fordítás (chemin de fer fr = vasút)

Cancer

Rák, Ollós hava (állatöv 4. jegye); › július

Capricornus

Bak hava (állatöv 10. jegye); › január

casco

önkéntes biztosítás (gépjárműé mindenféle kár ellen); casco ang hajótest

cash

ang készpénz; ~ and carry Fizess és vidd!; a vevő készpénzzel fizet és maga szállítja haza a megvásárolt árut; ~ flow pénzáramlás, vmely időszakra eső bevétel és kiadás, pénzmozgás, amely az üzlet, vállalat folyamatos, akadálytalan fizetőképességét befolyásolja

casus

eset (jogban; főnevek ragozásában); ~ belli ok v. ürügy a hadüzenetre, háborúra

caterpillar

hernyótalpas v. lántalpas vontató(gép)

CD

(compact disc) ezüst lemez, sugárlemez, merevlemez; › floppi

cech

számla

celebrál

mond (misét), lebonyolít

celebritás

előkelőség, kitűnőség, híres személy, híresség

cella

kis szoba, fülke (rendházban); börtön helyiség, zárka, fogda, kalitka

celluláris telefon

hangcsatornás távbeszélő (sejtekre osztott működtetési rendszer)

cellux

ragasztószalag

cement

mészagyag (MI); mésztartalmú kötő- v. ragasztóanyag

centenárium

századik évforduló, ünnep

center

középcsatár (labdajátékokban)

centralizál

központosít, egyesít, összehoz

centrális

középponti, központi, fő, legfontosabb

centrifuga

facsarógép (MI), ruhafacsaró, kicsapató(gép) (MA); orv kicsapató; különböző anyagok szétválasztására, azaz szilárd anyagoknak folyadékokból való kicsapatására épített központhagyó erővel működő berendezés

centrifugális

központból futó (MAd), központhagyó erő; kifelé ható, a központtól távolító, röpítő erő, amely igyekszik a forgásban lévő testeket a forgás középpontjától eltávolítani

centripetális

központba futó, befelé ható erő

centrum

(város)központ, városmag; gócpont, főhely, közép, középpont

cenzor

sajtórendőr, kiadványok ellenőre, vizsgálója

cenzus

adóbecslés, vagyonbecslés, népszámlálás

cenzúra

vizsgálat, politikai szempontú hivatalos bírálat; sajtórendőrség

Cerberus az alvilág kapuját

őrző háromfejű kutya cerberus

(szigorú, barátságtalan) őr, ajtónálló, kapus, felvigyázó

ceremónia

szertartás, ünnepély, szokás, illendőség; körülményeskedés, udvariaskodás, teketória

ceruza

íróka, irón, íróvessző

cetli

› cédula

cezúra

felezővonal, határvonal, elválasztó vonal

cédé

› CD

cédula, cetli

papírdarab, papírszelet, papírlap, címke, lapka, lapocska

céduláz

jegyzetel, kijegyez, följegyez, címez

cég

vállalat, vállalkozás, üzletház; ~ér jegy, jelkép, jelvény, mutató (bolté, csapszéké, gyáré, iparágé, üzleté, vállalaté); fantom~ álarcvállalat, álvállalat, árnyvállalat, kirakatvállalat; fantomizálódott ~ álarc-, ál-, árny-, kirakatvállalat lett belőle

céh

iparosok közössége, társulata, egylete, ipar-testület

cékla

vörös répa

cél Ziel

ném szándék, törekvés, irány; végpont, a-mit kitűz, amit el akar érni; ~ja az, hogy vmi végett, vmiért (teszi, mondja); ~oz puskavégre fog, irányoz, kitűz; utal vmire, sejtet, jelez, felvet, odavet, megpendít, érzékeltet

cérna

fonal (varrásra való)

chanson

fr egyszerű, könnyed v. érzelmes hangú műdal; francia dal

charme

fr báj, kedvesség, kellem, szeretetreméltóság, kecsesség, csinos, megnyerő külső, csáberő, vonzerő

charter járat

bérelt hajó v. repülőgép (alkalmi v. időszakos használatra)

chauffeur

fr, sofőr gépkocsi- v. gépjárművezető

chef d'oeuvre

fr remekmű, vkinek a főműve

chiffre

fr titkosírás, rejtjel

chip, microchip

ang morzsa, lapka; vékony, négyszög alakú, apró félvezető (szilícium) lapka, amelyen egy bonyolult, de egységes rendszerű áramkör van kialakítva; ~kártya biztonsági lapka

cigaretta

szivarka, bagó, füstrúd, bűzrúd, koporsószög

ciklámen

türtszirom, kunalma, kunrépa

ciklon

forgószél, légörvény, fergeteg, szélroham, szélvihar, szélvész

ciklus

kör, körfolyamat, körforgás, összefüggő sor, sorozat, szabályosan visszatérő időszak, szakasz, vmilyen szempontból összetartozó (főként egy szerzőtől származó, irodalmi, színházi) művek sorozata; ülésszak

cikória

katáng, katang, katangkóró, téli saláta; kávépót

cilinder

henger; kürtő alakú keménykalap, kürtőkalap, tornyos kalap (SzI)

cinikus

sivár, rideg(lelkű), közönyös, részvétlen, érzéketlen, szenvtelen, egykedvű, kiábrándult, kétkedő, kiélt, kiégett, semmit sem tisztelő, csúfolódó

cink

horgany

cipzár

húzózár, villámzár (ID)

ciráda

cifraság, cifrázat, cikornya, dísz(ítmény)

circulus vitiosus

lat ördögi kör, körben forgó, hibás okoskodás, helybenjárás

cirka

körülbelül, kb., mintegy, hozzávetőleg, megközelítőleg, közel, nagyjából, durván, majdnem, csaknem

cirkuláció

keringés, körbe áramlás, forgalom, forgás

cirkuláré

körlevél, körirat, körözvény

cirkusz

mutatványszínház (kör alakú sátor vagy épület); látványos, szórakoztató rendezvény; az ókori Rómában: kocsiversenypálya, küzdőtér, porond (állatok, rabszolgák viadalához) és az ehhez tartozó nézőtér; hangos, lármás, ricsajos, zajos, botrányos jelenet; nagy felhajtás, teketória, körülményesség; előre megrendezett jelenet, ámítás; ~ol jelenetet rendez, rájön a bolondóra, idegrohamot kap, felbolydulást, zűrzavart kelt

ciszterna

víztartó, vízfogó, esővízgyűjtő, vízgyűjtő (medence)

citadella

vár, fellegvár, erőd, erődítmény

citál

idéz; beidéz (vkit vhová), előrángat, előcibál

citera

érchúros pengető (zeneszerszám)

citerázik, zittern

ném fél, remeg, reszket; érchúros pengetőn játszik

cito-

előtag sejt-; ~lógia sejttan

citrom

savancs (MA);› grépfrút, narancs, paradicsom

civil

polgár, polgári (személy, ruha), nem katonai, nem egyenruhás szervezethez tartozó

civilizáció

polgárosodás, polgárosultság, anyagi míveltség, gépműveltség (MAd), kényelmes élet, csiszoltság, rendszerezettség; a társadalom gazdasági és anyagi fejlődésének, műveltségének egy bizonyos foka

civitas

lat polgárság, község, város, nép, állam

cizellál

(kézi szerszámmal) vés, karcol, csiszol, tökéletesít, részleteiben megmunkál (fémfelületet)

cívis

paraszt-polgári (debreceni); módos vidéki (városi) polgár, gazda v. iparos

clairvoyance

fr jövőbe látás, szellemi látás (MAd); érzékszerveken túli észlelési képesség

clou

fr vminek a fénypontja, csattanója, kiemelkedő, legérdekesebb része, fő gondolata

colos

magas, nyurga, nyakigláb, hórihorgas

colstok

mérővessző, mérőpálca (összehajtható)

coniunctio

lat nyelvt kötőszó

connaisseur

fr hozzáértő, műértő, szakértő, szakember

copf

(haj-)fonat, varkocs

copyright

ang szerzői jog, kiadói jog

cousin

fr unokaöcs, unokabáty; ~e fr unokahúg, unokanővér

cowboy

amer lovas marhaőr, marhahajcsár

cölibátus

papi nőtlenség (római katolikus papoknak, szerzeteseknek kötelező)

credit

fr hitel, kölcsön

croupier

fr játékvezető; a játékteremben, játékházban a szerencsejátékot irányító alkalmazott, aki beszedi a vesztességeket és kifizeti a nyereményeket

cukkol

ném felhúz, (fel)ingerel, (fel)izgat

cúg

(lég)huzat; ivóképesség

cvekedli

kockatészta

cvikker

(orr)csiptető, szemüveg, pápaszem

CS csaj

cigány lány, nő, nőcske, nőci, tyúk

csaó ciao

ol üdvözöllek, csókóllak, viszlát

csau

narancsbarna, barnássárga (szín)

csehó

borkimérés, italbolt, italozó, késdobáló

csekk

kifizetőlap (MA), űrlap folyószámláról történő kifizetésre; befizetőlap (MA), postai befizetési űrlap

csibuk

tör fedél nélküli, zömök, hosszú szárú pipa

csikk

szivarka vége, szivarkacsutka

csinovnyik

or cári hivatalnok; kicsinyes, korlátolt hivatalnok, tintanyaló, tintakukac, bélyegnyaló, papírnyaló, bennülő

csip

› chip

csipsz, chips

burgonyaszirom

csuszpájz

főzelék, vastag étel

D dakszli

tacskó, borzeb, kotorékeb

daktiloszkópia

ujjlenyomattan, ujjlenyomatok rögzítése, vizsgálata, rendszerezése (rendőri nyilvántartásban és személyazonosításban)

damil

horgászzsineg (műanyagból készült, erős)

dandy

ang uracs, ficsúr, divathős, divatfi, piperkőc, báj-gúnár, aranyifjú, szépfiú

data

ang adatok; ~ bank adattár, adattároló; ~base ang (rendezett, visszakereshető) adathalmaz

datál, datálódik

keltez, számít (időt); kezdődik, számítódik, származik

dativus

lat nyelvt részeshatározó eset

dauerolt

tartós hullámú (haj)

dauer(wellen)

tartós (haj)hullám

dáma

úrhölgy, hölgy, úrinő, delnő

dátum

kelet, (levél, irat) kelte, (kiállítás) napja v. ideje; időpont

debatter

ang ügyes, gyakorlott vitázó, vitatkozó

debella

tenyeres-talpas nő, otromba nő, nagy darab nő

debilitás

értelmi fogyatékosság, enyhe gyengeelméjűség, gyengeség

debütál

először lép fel nyilvánosság előtt, bemutatkozik

december

karácsony hava, véghó, álom hava, télelő, koldus szekér, török szekér, Nyilas hava (november 21 - december 20)

decens

illendő, ildomos, tisztességtudó; jó ízlésűen mértéktartó, udvarias

decentralizál

központi jelleget megszüntet, (intézményt) szétoszt, széthelyez, vidékre helyez, telepít, körzetesít

decimális

tizedes (tört, mérleg)

declare

ang állít, bejelent, kijelent; declare a strike munkaleállításba kezd; declare war hadat üzen

dedikál

ajánl (könyvet); intéz vkihez, felajánl, szentel vkinek

dedukció

levezetés, levezető bizonyítás, lehozás, következtetés, származtatás

deduktív

levezető, származtató (módszer, bizonyítás)

de facto

lat valójában, ténylegesen, tényszerűleg

default

ang alapértelmezés (számítógép), alapbeállítódás, gyárilag beállított érték

defekt, defektus

fogyatékosság, hiba, tökéletlenség; lelki sérülés; üzemzavar, (váratlan) meghibásodás (főleg járműnél, gépkocsinál keréktömlő kilyukadása)

defenzív

védekező, védelmi, védő

defetizmus

csüggetegség, kishitűség (eleve bukást váró, sugalló magatartás)

deficit

ang hiány, fogyaték, egyenleg-, fedezet-, v. vagyonhiány, híja vminek, kiadástöbblet, ráfizetés, veszteség

definiál

meghatároz; körülír, körvonalaz, értelmez, érteményez, elhatárol, megnevez, megjelöl

definíció

(pontos) meghatározás, értelmezés

definitív

végleges, végérvényes; bizonyos, határozott

defláció

általános árcsökkenés; pénzapály, pénzapasztás; forgalomban lévő pénzjegyek mennyiségének csökken(t)ése; → infláció

deflorál

szűzességétől megfoszt, megbecstelenít, megszeplősít

deformáció, deformálás

eltorzítás, ferdítés, elcsúfítás

deformál

elcsúfít, eltorzít, elrontja az alakját, vmit helytelen irányba visz

degenerálódik

elfajul, elfajzik, elkorcsosul, korcsul, elsatnyul, elcsenevészedik, romlik, romlásnak indul, elaljasodik

degradál

lefokoz (kat büntetésképpen), vminek minőségét v. értékét leszállítja, alábbszállítja, visszaminősít; becsmérel, kisebbít, lenéz

degresszív

fokozatosan csökkenő, hanyatló, gyengülő, romló

deheroizál

hősi hírnevétől, jellegétől, (hamis) dicsfényétől megfoszt, azt kétségbe vonja

dehidrálás, dehidratálás

víztelenít, vízet von el

dehonesztál

becsmérel, becsületét sérti, gyaláz, megszégyenít

dekadencia

elért erkölcsi, műveltségi szint romlása, bomlása; hanyatlás, visszaesés, züllés

dekadens

szellemileg, erkölcsileg bomló, sorvadó, hanyatló, beteges

hajlamú dekanátus

vmely főiskolai v. egyetemi kar vezetősége; ennek hivatala

dekád

évtized, tizes csoport; tíz napból álló egység

dekáz, dekázik

méricskél, aprólékoskodik, kicsinyeskedik; labdát emelgeti, fölfölrugja (lábfejével)

dekkol

kat fedezéket keres, rejtőzik; lapul, bujkál (vmi kötelezettség elől), vmit el akar kerülni

deklamál

szaval, előad, szónokol

deklaráció

kijelentés, (nyilvános) bejelentés, nyilatkozat; kihirdetés, felhívás, kiáltvány

deklarál

kijelent, kimond, kinyilatkoztat, kinyilvánít, nyilvánít, nyilatkozik, kihirdet, lefektet (a törvény vmit); → declare

deklasszált

lecsúszott, elszegényedett, lesüllyedt, levitézlett, lezüllött, elzüllött, tönkrement; eredeti társadalmi osztályából kiesett, hátrányosabb körülmények közé került

deklináció

nyelvt névszóragozás, névragozás (indoeurópai nyelvekben)

dekolonizáció

gyarmati rendszer megszűnése, felbomlása

dekoltált

mélyen kivágott (női ruha)

dekompozíció

enyészet, oszlás, (fel)bomlás, rothadás, szétesés

dekoncentráció, dekoncentrálás

széttagolás; szétszóródó figyelem, szórakozottság

dekontaminál

sugármentesít, fertőtlenít; eltávolítja a káros sugarak által keletkezett szennyeződést

dekoratív

díszítő, díszítésre szolgáló, festői, ékítményes (rajz); mutatós, tetszetős, csinos, szemrevaló

dekoratőr

díszítő személy v. iparos; kirakatrendező, díszlettervező művész, díszletezőmunkás, díszletfestő

dekoráció

dísz, díszítmény, díszítés, díszlet; kat kitüntetés, rendjel

dekorál

(fel)díszít, ékesít, szépít; kitüntet

dekóder, dekódol

jelvisszafordító áramkör, berendezés; visszafordít, megfejt (üzenetet); titkosított adatokat tartalmazó jeleket az eredeti jelekké visszaalakítja

dekrétum

határozat, végzés, (kormány)rendelet, okirat, oklevél

delegáció

küldöttség, kirendeltség, bizottság

delegátus

(ki)küldött, megbízott

delikatesz

ínyesség, ízletesség, csemege, ínycsiklandó, zamatos falat, nyalánkság, jóízű étel

deliktum

bűntett, bűncselekmény, bűntény

delikvens

bűnös, bűn elkövetője, tettes, törvényszegő; csíntevő, zsivány

delírium

láz, lázas állapot; őrület, őrjöngés, eszelősség; önkívület; elragadtatás, lelkesültség

delta

(újjasan szétágazó, háromszög alakú) folyótorkolat, torkolatvidék

deltás

erős, vállas, nagyon széles vállú, izmos felsőtestű

deltoid

sárkányidom; olyan négyszög, amelynek nincsenek párhuzamos, egyenközű oldalai, de két-két egy-más mellett fekvő oldala egyenlő, és két átlója merőleges egymásra

demagóg

hordószónok, népvezér, kolompos, népámító, népbolondító, népcsaló, bujtogató, felforgató, lázító, zavarkeltő

demarkáció

határok kijelölése; államhatárok megvonása a megkötött szerződés alapján; orv elhatárolás

dementál

megcáfol, valótlannak jelent ki (hírt)

dementia

orv elbutulás; szellemi képesség maradandó hanyatlása

demilitarizáció, demilitarizálás

leszerelés, lefegyverzés, katonai jellegű intézmények megszűntetése

demi-sec

fr félszáraz (bor, pezsgő)

demisszionál

lemond, lelép, leköszön (hivatalról)

demiurgosz

világteremtő szellem, a világnak isteni v. természetfeletti létrehozója

demizson

(füles, öblös) kosárüveg, fonatos üveg italok tárolására

demobilizál

lefegyverez, leszerel, békeállapotot helyreállít

demográfia

népességtudomány, népességtan, népességi adatokat (megoszlás, összetétel, változás) elemző tudomány

demokrata

népbarát, a jogállam v. a közösségi uralom híve

demokratikus konvenció

→ konvenció

demokratizál

egyenjogúsít, államot, társadalmat, bizonyos szervezeteket egyenlőségi, népképviseleti alapon átalakít, újjászervez

demokrácia

közuralom (MA); népfennség, népképviseleti jogállam, jogállamiság, egyenjogúság, néphatalom, népakarat, népuralom; az a rendszer, amelyben a meghatározott időre megválasztott képviselői révén a hatalom valóban a közösségé

demonstráció

bemutatás (egy új gyártmányé), kimutatás; szemléltető bizonyítás, igazolás, tüntető felvonulás, politikai megmozdulás, tüntetés

demonstrál

tüntet, felvonul; szemléltető erővel kimutat, bizonyít; bemutat, szemléltet, magyaráz, megvilágít

demoralizál

megmételyez, erkölcsileg megront, fegyelmet ront, elvadít, fegyelmezetlenné, féktelenné, zabolátlanná tesz, zülleszt, megfélemlít, megtántorít, bátortalanná tesz

dentális

foghoz tartozó; fog-; nyelvt foghang; mássalhangzó, képzéséhez a nyelv hegye a felső metszőfogak belső oldalát érinti: d, t, s, sz, z

denudál

letarol, lepusztít, lecsupaszít (szél, víz v. más természeti erő)

denunciál

besúg, beárul, bevádol, bepanaszol, bejelent, feljelent, felad, kiad

denzitás

sűrűség, tömítettség, töménység, tömörség

depilál

szőrtelenít, csupaszít, kopaszít

depolitizál

kivesz v. kivon a politika, a hatalmi érdekek, harcok, csatározások teréről, hatásköréből

deponál

letesz, letétbe helyez, megőrzésre átad

deportál

idegenbe, kényszerlakóhelyre hurcol, elhurcol, kitoloncol, kitelepít, kilakoltat, kiutasít, kitilt, hontalanít, száműz, számkivet

depozit, depozitum

(pénz-, érték)letét, letétügylet, letéti szerződés; lerakódás, üledék

depó

raktár, lerakat, lerakóhely, rakhely, tárház

depraváció

romlottság, rossz útra térés, züllés, züllöttség; dőzsölés, tivornyázás

depreciál

értékét csökkenti vminek, lebecsül, lekicsinyel, leértékel vmit

depresszió

süllyedés, esés, rosszabbodás, csökkenés, hanyatlás, nyomás; alacsony légnyomás, légsüllyedés; (gazdasági) hanyatlás, pangás, árhanyatlás, áresés, ellanyhulás, szorult v. kedvezőtlen helyzet, viszonyok, válság; talajsüllyedés, földhorpadás, süllyedtség; (lelki) bágyadtság, lehangoltság, levertség, csüggedtség, kedvtelenség, nyomottság,

búskomorság, mélakór deprimál

lehangol, lever, elcsüggeszt, lesújt, nyomaszt; ~ó lélekbágyasztó, nyomasztó; ~t lehangolt, lelombozódott, levert, nyomott hangulatú, búskomor

deputáció

(kéréseket v. kívánságokat tolmácsoló) küldöttség, követség, képviselet

derbi

(
dereguláció

(túl)szabályozás megszűntetése (szabad áruforgalom hatékonyabb működése érdekében)

deregulált

(áruforgalmi, behozatali) szabályozástól mentes, mentesített, felmentett

derivátum

származék, származékszó

dermatológia

orv bőrgyógyászat

derogáció

csorbítás, korlátozás; vmely törvény egy részének hatályon kívül helyezése

derogál

vmit érvénytelenít (jogilag); átall (vmi vkinek), vmit kevesell, lenéz, nem tartja magához v. rangjához méltónak v. illőnek; fanyalog tőle, nem tetszik, nincs ínyére, restelli, szégyelli, lehúzza őt

desideráta

kívánságjegyzék, főleg beszerzendő könyvekről

desifríroz, chiffre

kibetűz, rejtett v. titkos írást meg-fejt

design

ipari tárgyalakítás, tárgy-, alak-, látványtervezés; iparművészet, külcsínalakítás, külcsíntervezés

deskriptív

leíró (módszer, tudomány)

desktop publisher

kiadvány szerkesztő (rendszer a számítógépen)

desperado

sp, fn mindenre elszánt kalandor, szerencselovag, szerencsevadász, iparlovag, szélhámos; mn kétségbeesett, elkeseredett, szánalmas, reményvesztett

despota

egyeduralkodó, kényúr, kiskirály, zsarnok (közigazgatási méltóság Bizáncban, szerb fejedelmek címe)

destruktív

bomlasztó, romboló, züllesztő, pusztító, (erkölcs-, nemzet-, rend- )bontó, ártalmas, ártó, kártevő, kártékony

deszant

rohamcsapat, behatoló, lecsapó, rajtaütő különleges katonai egység; légi v. vízi úton az ellenséges hátországba juttatott, gyorsan mozgó, önállóan működő katonai alakulat

deszcendens

utód, ivadék, leszármazott; lemenő, leszálló, előzményektől a

mai helyzet felé tartó desztillál

(le)párol, tisztít

desztináció

rendeltetési hely, végállomás

desszert

csemege, édesség, édes sütemény nyalánkság, töltött csokoládé

detektál

észlel, észrevesz, megszimatol

detektív

nyomozó, bűnügyi kutató, rendőrkém, titkos v. polgári rendőr

detektor

észlelő (MA), (fém)kereső; vmilyen jelenség megállapítására, kimutatására szolgáló eszköz, műszer v. szerkezeti elem

detergens

mosószer, (gyárilag előállított szerves) tisztítószer

determinál

meghatároz, megszab, befolyásol

detonáció

nagy, hatalmas robbanás, dördülés, dörrenés, durranás, dörej, dörgés, csattanás

detoxikál

méregtelenít, a szervezetbe került mérget hatástalanítja, kijózanít

detronizál

királyságtól megfoszt, letaszít, megdönt

dettó

ugyanaz, ugyanannyi; szintén, ugyancsak

devalváció

értékcsökken(t)és, pénzromlás, pénzválság, pénzleértékelés, értékvesztés

devalvál

leértékel, aláértékel

deviancia

közösségi, társadalmi szabályoktól való eltérés, elhajlás

deviza

külföldi pénz, idegen pénz

devóció

áhítatos v. alázatos odaadás; imádat

dezavuál

helytelenít, rosszall, kifogásol, elítél, kárhoztat, nem ismer el, illetéktelennek v. jogosulatlannak jelenti ki vki eljárását, vki tetteiért nem vállal felelőséget, megtagad, meghazudtol, megcáfol (hírt, kijelentést, nyilatkozatot)

dezertál

megszökik, csapatot v. zászlót elhagy; átáll, átpártol, átszökik az ellenséghez

dezignál

kijelöl, kiszemel (vkit vmilyen állásra, kormányalakításra)

dezinfektál, dezinficiál

fertőtlenít, megtisztít, csírátlanít, csíramentesít

dezinformál

félrevezet (készakarva, szándékosan, tudatosan), megtéveszt (hamis adatok, hírek kiszivárogtatásával, terjesztésével); ~ódik

hamis, félrevezető, megtévesztő híreket, adatokat kap és fogad el dezodor

izzadtsággátló, izzadásgátló, szagtalanító

dezorganizál

szétzilál, szétzülleszt, szétbomlaszt, megzavar

dezorientáció

tájékozatlanság; orv tájékozódási zavar

début, debutálás

első szereplés, bemutatkozás (nyilvánosság előtt), fellépés vmilyen pályán, társadalmi téren

dékán

elnök, előljáró, igazgató, vezető, valamely egyetemi, főiskolai kar élén álló személy

démon

szellem, gonosz lélek, ördög, boszorkány, rém

dia

(álló) képkocka; ~positív (kivetítésre készített) átlátszó fénykép

diabetikus

mn cukorbajra vonatkozó, vele kapcsolatos, cukorbetegeknek készült, cukormentes

diabolikus

ördögi, ördögies, ördöngös, gonosz

diadém

ékköves fejdísz, fejék, homlokék, párta; nyitott, abroncsszerű korona

diafán

átlátszó, áttetsző, fátyolszerű, fényáteresztő

diafragma

rekeszizom; válaszfal

diagnózis

kórjelzés, kórisme, kórmegállapítás, kórmeghatározás, kórfelismerés, kórvizsgálat

diagonális

átló; átlós, átellenes, rézsútos

diagram

szemléltető kimutatás, ábra, vonalas rajz, vonalváz

diakónus

(katolikus v. görögkeleti) szerpap, (protestáns) lelki gondozó; egyházi szolgálatokat végző, nem papi személy

diakronikus

történeti, történelmi, időrendi, időmenti, egymást követő; történeti fejlődést vizsgáló

dialektika

vitatkozás módja v. művészete, vitatkozó ügyesség v. tehetség, szónoklás, okfejtés, okvetés, tudományos kifejtés, érvelés; a marxizmusleninizmus történelmi vizsgálódásának módszere

dialektus

nyelvjárás, tájszólás, tájnyelv

dialógus

kettős beszéd, társalgás, eszmecsere; ~t folytat megbeszél, megvitat vmit vkivel

diametrális

átellenes, ellentétes oldalon levő; merőben, homlokegyenest (ellenkező)

diaszpóra

szórvány (népesség)

diák

tanuló, tanítvány, növendék, középiskolás, főiskolai, egyetemi hallgató

didaktika

oktatástan; neveléstudománynak az oktatás elméletével és módszertanával foglalkozó ága

didaktikus

mn tanító, (ki)oktató, módszeres

die-hard

ang vaskalapos, túlzottan hagyományőrző, múlthoz ragaszkodó

diéta

szabott, csökkentett, egészséget kímélő táplálkozás, étrend; rég országgyűlés

diétikus, dietetikus az orvosilag előírt étrenddel, étkezéssel, táplálkozással kapcsolatos diffamáló

becsületbe vágó, becsületfosztó, megbecstelenítő, meggyalázó, ocsmány, szégyenletes, rút

differencia

különbség, eltérés, meg nem egyezés, egyenlőtlenség, (pénzbeli) különbözet, egyenetlenség, ellentét, harag, neheztelés, nézeteltérés, véleményeltérés, súrlódás

differenciálódik

elkülönül, külön fejlődik, különbözővé válik, megoszlik, szétágazik, szétválik; árnyalódik

differenciált

bonyolult, elkülönült, különvált, megkülönböztetett, megoszlott, szétvált, sokágú, sokrétű

diffúz

szórt (fény), szétszórt (figyelem); elmosódott, rendezettség nélküli, rendezetlen

diftéria

torokgyík, torokbaj

diftongus

nyelvt kételemű magánhangzó (egy szótag értékű)

digitális

számjegyes (óra)

digitális kommunikáció

számítógépes közlés, kapcsolat, érintkezés

diktatórikus

egyeduralomra jellemző, azon alapuló; ellentmondást nem tűrő, zsarnoki, önhatalmú, parancsoló

diktatúra

egyeduralom, (erőszakra támaszkodó korlátlan) hatalom, önkényuralom, parancsuralom, zsarnokság

diktál

tollba, gépbe mond; ellentmondást nem tűrő hangon előír, hajt, kényszerít; megszab, parancsol, rendelkezik, utasít; (a józan ész) mondja, sugallja, tanácsolja

diktátor

zsarnok, parancsuralmat gyakorló, korlátlan hatalmú személy,

kiskirály diktátum

vkire rákényszerített döntés, parancs; tollba mondott szöveg

dilemma

kettős baj, kétség, nehéz, kényszerű választás, kellemetlen helyzet, szorító (PSz), szorultság, kényszerállapot, kényszerhelyzet

dilemmázik

töpreng, vívódik

dilettantizmus

hozzá nem értés, műkedvelés; vminek tehetség és hozzáértés nélküli művelése

dilettáns

műkedvelő, műszerető, műbarát, művészkedő, álművész, áltudós, kontár, nem szakértő, nem szakember, szakképzetlen, avatatlan, koca (vadász); nem illetékes, nem jogosult

dilis

cigány bogaras, bolond, féleszű, félkegyelmű, agyalágyult, agyatlan, gyenge elméjű, hígvelejű, háborodott, hibbant, hóbortos, kótyagos, lökött, ütődött, eszement, beszámíthatatlan, rögeszmés

dimenzió

kiterjedés, terjedelem, méret, nagyság, arány; három ~s téri, térbeli

dinamika

erőtan, mozgástan; mozgékonyság, ütőerő, lendület, hév, iram

dinamikus

erős, erőbeli, erő-, lendületes, élénk, cselekvő, mozgékony, tetterős, mozgással kapcsolatos

dinasztia

(uralkodó) család, ház, nemzetség

dinasztikus

uralkodóházzal, nemzetséggel, családdal kapcsolatos, rá vonatkozó, azt támogató, hozzá ragaszkodó

dinoszaurusz

őshüllő, óriásgyík, sárkánygyík

dinsztel

párol, gőzöl, puhít, senyveszt

dioecesis

egyházmegye

dioptria

fénytörésfok, fénytörő erő mértékegysége

dioráma

körkép

diploma

egyetemi v. főiskolai bizonyítvány, képesítő levél, oklevél; ünnepélyes, díszes okirat, oklevél (hatósági, királyi)

diplomata

fn külügyér, külügyvivő, külszóvivő; államférfi; mn ügyes tárgyaló, élesen látó, éles eszű, agyafúrt, álnok, ármánykodó, ármányos, ravasz, rókalelkű, dörzsölt, körmönfont, cselszövő

diplomatikus

körültekintő, hajlékony, óvatos, megfontolt, meggondolt, tapintatos, rugalmas, tárgyalókész, sima modorú, simulékony, ravasz

diplomácia

külügyi képviselet, szolgálat, munka, tevékenység, tárgyalási készség; ügyesség éleseszűség; tapintat, simulékonyság, furfang, csel, ravaszság, ármánykodás (emberekkel való bánásmódban)

diplomás

okleveles, egyetemet v. főiskolát végzett személy, tanult, értelmiségi ember

direkt

közvetlen (járat, kocsi, vonal), egyenes, legrövidebb (út), helyszíni (adás, közvetítés), egyszerű (bizonyítás), nyílt (kérdés), kész, valóságos (csalás); ~ben áttétel nélkül, közvetlenül (működik), egyenesen; ~e egyenesen, egyenest, éppen, éppen azért, kereken (megmond), kifejezetten, közvetlenül, nyíltan, magyarán, nyomatékosan, pontosan, készakarva, szántszándékkal

direktíva

utasítás (felsőbb szervé), eljárás módja, útmutatás, irányadás, irányelv, zsinórmérték, rendelkezés, rendszabás, szabályzat, rendtartás

direktor

igazgató, vezető, főnök

dirigál

igazgat, kormányoz, utasít(gat), parancsolgat, vezet, irányít, intéz, igazít; vezényel (zenekart); rendelkezik, pórázon tart, ráncba szed

dirigens

karnagy, vezénylő

disc jockey

ang lemezgazda, lemezlovas

diskurál

cseveg, fecseg, locsog, tereferél; elbeszélget, társalog

diskurzus

kedélyes beszélgetés, csevegés, társalgás

display menu

ang kínálat, jegyzék, lehetőségek; számítógép képernyőjén megjelenő választási lehetőségek jegyzéke

disputa

vita, vitatkozás, szóváltás; megbeszélés, megvitatás, eszmecsere; (meg)vitatás (tudományos cikkben); tanácskozó testület (Erdélyben);

diszciplína

tudományág, szak; fegyelmezettség, fegyelem, rend

diszjunkció

el- v. szétválasztás; nyelvt vagy, akárakár kötőszóval való összekapcsolás

diszkont

raktáráruház; nagybani ár

diszkontinuitás

hézagosság, megszakítottság, folytonosság hiánya, összefüggés hiánya

diszkó

lemezkör, gépzenetánc, lemeztáncterem (SZI), döngölő (MI), riszáló, ahol divatos zeneszámok hangzanak el

diszkreditál

lejárat vkit v. vmit, leéget, hitelét rontja, rossz hírbe hoz

diszkréció

tapintat, tapintatosság, tartózkodás, hallgatás, titoktartás

diszkrét

titoktartó, hallgatag, óvatos, meggondolt, tartózkodó (magaviselet), szerény, nem tolakodó (föllépés), gyöngéd, kíméletes, kímélő, körültekintő, tapintatos (eljárás), ráérző v. jó modorú (ember), egyszerű, szerény és előkelő (megjelenés), egyszerű és ízléses (ruházkodás), mérsékelt, halk, nem indulatos (beszéd), nyugodt, enyhe, nem rikító (színek), kellemes, nyájas, nyugodt (hang), alkalmazkodó, simuló, halk (zenekíséret), bizalmas, nem nyilvánosság elé való, személyes, kényes, titkos (kérdés, levél), titkos, rejtett (ruhadarab)

diszkriminál

kirekeszt, kiszorít, korlátoz, hátratol, mellőz; hátrányos, megkülönböztető intézkedéseket alkalmaz

diszkusszió

megbeszélés, megvitatás, eszmecsere

diszkvalifikál

kizár; szabályok megszegése miatt versenyzőt kizár a versenyből, elért eredményeit megsemmisíti

diszlokáció

ficam; áthelyeződés, eltolódás; a földkéreg kőzetrétegeinek eredeti helyzetükből való kimozdulása

diszparitás

különbözőség, eltérés, elütő jelleg; a tőzsdén jegyzett árfolyamnak lényeges eltérése a névértéktől

diszpenzáció

felmentés (egyes jogszabályok alól); házassági engedély megadása kihirdetés nélkül

diszperzió

szórás, szóródás, színszóródás; vmely állat- v. növényfaj egyedeinek előfordulása egy megadott területen

diszpécser

munkairányító, -szervező, -vezető

diszponál

beoszt, föloszt, elrendez, rendelkezik, intézkedik, tervez; ~va van egészsége megengedi, erejének, képességeinek birtokában van, kellő lelkiállapotban v. hangulatban van, hajlandó, kedve van, kész, készsége van vmire

diszpozició, diszponálás

rendelkezés, intézkedés, előírás, határozat, utasítás; hajlam, beállítottság, készség, fogékonyság; elrendezés, be- v. felosztás

diszpreferál

nem kedvel, nem szeret, nem részesít előnyben

disztingvál

pontosan megkülönböztet, különbséget tesz; ~t előkelő, igényes, ízléses, illedelmes, jól nevelt, magas rangú, úri, választékos, válogatott

disztribútor

forgalmazó, kereskedő, aki egy bizonyos terméket v. termékcsoportot az ellátóval kötött megegyezés szerint ad el

disszertáció

értekezés, tanulmány, dolgozat (tudományos)

disszidál

külföldre szökik v. távozik; kiválik, kilép

disszidens

közösségből, pártból kilépett, másként gondolkodó, különirányú, különvált; hazáját elhagyó, menekült, idegenbe kényszerült, szakadt, sodort hazánkfia; (a volt kommunista rendszer rosszalló jelentéssel használta:) szakadár, szökevény

disszimulál

elleplez, eltitkol (betegség tüneteit), alakoskodik, titkolódzik

disszociáció

társulás, társítás felbomlása, szétválása; anyagrészecskék bomlása

disszolúció

felbontás, felbomlás, felolvadás

disszonáncia

széthangzás, egyenetlenség, hang-zavar; zavar; nézeteltérés, nézetkülönbség

disszonáns

rosszhangzású, fülbosszantó, fülsértő, fülbántó, fülhasogató; zavaró, egyenetlen, kirívó, kilóg a sorból, ellentétes, nem egyező; viszálykodó, békebontó

divergál

szétágazik, széthajol, megoszlik, kettéválik, különbözik (vélemény); széttart, egymástól távolodik

diverzáns

or fn alattomban felforgató, rendbontó, bajkeverő, zavarkeltő, kártevő tevékenységet folytató személy

diverzió

vmtől való eltérés, elhajlás; titkos felforgató, kártevő, romboló, pusztító tett; (ellenség figyelmét) elterelő hadmozdulat

diverzitás

különféleség, változatosság, sokféleség

dividenda

osztalék, jutalék, (nyereség)részesedés

divulgál

közhírré tesz, kihirdet, elhíresztel, kifecseg

dizentéria

vérhas

díler

üzletkötő, ügylet lebonyolítója; kábítószer-ügynök, kábítószer forgalmazó

díva

ünnepelt színésznő, táncosnő, mozicsillag

dívány

heverő, kerevet, pamlag

docens

főiskolai v. egyetemi tanár alatti fokozat (Magyarországon)

dogma

hittétel, hitelv, hitcikkely, tantétel; bizonyítás nélküli, megváltoztathatatlannak hirdetett, minden hívőre kötelező; ~tikus merev, rögzöttelvű, vaskalapos, megkövesedett felfogású; ~tizmus tételesség, hit- v. politikai tételekhez való szolgai alkalmazkodás

dokk

rakódópart (kikötőben); hajójavító, kikötőmedence; hajók javítására, karbantartására, festésére szolgáló vízteleníthető

medence; ~munkás rakódómunkás, kikötőmunkás doktor; tudományos, egyetemi cím, fokozat

doktor

orvos, gyógyító

doktrinér

élettől elvonatkoztatott, elvekhez ragaszkodó, tudálékos, vaskalapos ember; gúnynév a magyar reformkorból, az 1840es évekből

doktrína

tan, tudományos v. vallási tantétel, elmélet, nemzetközi viszonyokra vonatkozó elv, alapelv, sarokpont

dokumentáció

adatgyűjtemény, adatgyűjtés; vmire vonatkozó adatok, bizonyító, igazoló anyagok összegyűjtése, azok összessége

dokumentál

okmányokkal v. adatokkal bizonyít, igazol, kimutat, (ok)adatol, tanúsít, adatokat, bizonyítékokat összegyűjt, közöl, rendelkezésre bocsát

dokumentum

hiteles tárgyi bizonyíték (irat, fénykép); okirat, hivatalos írás; bizonyság, tanújel; ~film ténymozi, esetmozi, igazmozi; hiteles anyagra támaszkodó, megtörtént eseményeket, tényeket bemutató mozi

dominancia

fölérendeltség, irányító jelleg, uralkodó tulajdonság, jellem

dominál

elnyomja a többit, a többi fölött áll, uralkodik vmi fölött, kiemelkedik, kimagaslik, kitűnik, kiválik, vezet, többségben v. nagyobb számban van

domináns

uralkodó, uraló, uralgó, fő, túlnyomó, legnagyobb (hatás)

domínium

földbírtok, uradalom; tartomány, társország, gyarmat

donáció

adomány, alapítvány, ajándék, felajánlás

donátor

adományozó, adakozó, ajándékozó, alapítványt létesítő személy

donor

véradó, szervadó, szövetadó; személy, aki vmely szervét v. élőszövetét átültetésre felajánlja

dopping

ajzószerezés, zsongítás; sportolók, versenylovak képességének fokozása rövid időre, ajzó- v. izgatószerekkel; kábítószer; ~ol ösztökél, nagyobb teljesítményre ösztönöz, sarkall, serkent, hajt, előrevisz, ajzószereket alkalmaz

doszt

bőségesen, untig; ~ig van vele elege van belőle, torkig van vele

dosszié

irattartó, iratgyűjtő, iratrendező, iratcsomó, levélrendező

dotál

díjaz, fizet, javadalmaz, támogat, anyagi juttatással ellát (állami

költségvetésből) doyen

korelnök; külügyi képviseletek, követségek, v. akármilyen testület, kar legidősebb tagja

dóm

székesegyház; boltozat

dózis

adag, előírt mennyiségű gyógyszer

dömping

áruáradat, áruárasztás, áruduzzasztás, árufelesleg, áruhalmozás (világpiacon), árutámadás; ebből eredő olcsó árak; önköltségi áron aluli, nagy tömegű, világszerte történő árusítás; ~áru halmazáru, halmazbúza, halmazkávé

drabális, trabális

tagbaszakadt, termetes, megtermett, tenyeres-talpas, terebélyes, nagydarab

dracéna

sárkányliliom, sárkányfa, sarkantyúcserje

dramatizál

regényt vagy elbeszélést színművé átdolgoz, mint beszélgetést, szóváltást ad elő, jelenít meg; vminek érzelmi jelentőségét, súlyát eltúlozza, színpadiasan adja elő

dramaturgia

színműtan (SzI), színháztudomány, színjátékelmélet; színmű törvényeivel, sajátosságaival, a színpad, színész és közönség viszonyával foglalkozó tudomány

drapéria

díszlepel, díszfüggöny

drapíroz

redőz, ráncol, művészi redőkbe szed (függönyt)

drapp

mogyorószínű, világos barna, szürkéssárga; → beige

drasztikus

erőszakos, hirtelen, kérlelhetetlen, kíméletlen, könyörtelen, durva, nyers, vaskos

drazsé

apró, gömbölyű, cukormázzal v. csokoládéval bevont cukorka v. orvosság

drága

költséges, becses, nagybecsű, nagy értékű, értékes; (mint megszólítás:) kedves, édes, aranyos, szerelmetes, szeretett

drákói

szigorú, könyörtelen, erélyes

dráma

színmű, színjáték, színdarab, szomorújáték; izgalmas, megrázó, váratlan esemény; ~i megrázó, megrendítő hirtelenséggel történő, váratlan

dressz

(sport)mez, torna-, edző-, úszó-, fürdőruha

dresszing

salátaöntet; töltelék

dresszíroz

állatokat betanít, idomít, edz; azonnali engedelmességre, vakfegyelemre nevel, szoktat, betör, lélektelen módszerekkel tanít

dréncső

(víz)levezető cső, alagcső; sebbe illesz-tett, váladékot v. folyadékot levezető cső

drift

ang sodródás, irányváltoztatás, eltérülés; hordalék, maradvány (parton)

drog

hatószer, kábítószer, kábszer, por, anyag; ~éria illatszertár, illatszerbolt, pipereüzlet, vegyesbolt

drót

Draht ném fémhuzal, fémszál, fémfonal, sodrony

drukkol

szorong, vmitől fél, vkiért v. vmiért izgul, nyugtalankodik, szurkol, szorít

dualizmus

kételvűség; kettősség, kettős rendszer, kettős uralom; a létet két ellentétes alapelvvel, a szellemivel és az anyagival v. jóval és rosszal magyarázó felfogás, elmélet

duális

kettős; kettős szám (bizonyos nyelvekben)

dubiózus

kétes, kétséges (követelések), nem hitel-képes (üzletfél)

dublett

utánzat, hamisítvány; kettős másolat; két v. több összeragasztott ékkő, amelyből csak az egyik drágakő

dublé

mindkét oldalán viselhető kelme; arannyal bevont, nem nemes fém

dublíroz

kettőz; bélel; silányabb fémet nemes fémmel bevon; színészt veszélyes helyzetekben, jelenetkben helyettesít

dublőr, dublőz

veszélyszínész (MI), második szereposztás (női, férfi) szereplője; → kaszkadőr

duett

kettős dal, két énekhangra írt zenemű; két énekes együttes fellépése

dukál

vkinek kijár, vkit megillet, illik, megérdemli

duma

orosz országgyűlés alsóháza

duma

cigány haszontalan beszéd, üres fecsegés, locsogás, szószaporítás, szócséplés, szöveg

dumál

fecseg, locsog

dunszt

kigőzölés, eltett gyümölcs v. zöldség tartósítása gőzben; orv párakötés; gyulladásos testrész bekötése nedves ruhával, majd erre tett szárazzal; ~ja sincs fogalma sincs, halvány gőze sincs

duó

kettős; két hangszerre írt zenemű, két együtt fellépő előadóművész

dupla

vminek a kétszerese, kétannyi, kettős, iker; nagy adag; tömött

szirmú, teljes (virág) duplikátum

másodlat; hiteles, egyenértékű második okmány

duty free

ang vámmentes, vámilleték mentes (áru, üzlet)

dűne

futóhomok halom, homokdomb, homokbucka

dyslexia

olvasási képesség zavara; 8-9 éveseknél, nem szellemi v. érzékszervi károsodásból eredő

Dzs dzseki

rövid kabát (csípőig érő, többnyire bélelt), bekecs, ködmön

dzsem

(darabos) gyümölcsíz

dzsip

terepjáró, gépkocsi; erős motorú, négykerék meghajtású kis katonai vagy magán

dzsoint

kábítószerszivarka

dzsudó

cselgáncs

dzsungel

forró égövi őserdő, ősvadon, rengeteg; bozót; áttekintethetetlen, bonyolult helyzet

dzsúsz

gyümölcslé, üdítőital

E echo

visszhang, visszavert v. visszatérő jel, hangvisszaverődés

echt

ném igazi, eredeti, hamisítatlan, hiteles, valódi, vérbeli, tősgyökeres, tőrőlmetszett; természetes, élethű

ediktum

uralkodói rendelet, hivatalos hirdetmény (nyilvános helyre kifüggesztett)

edíció

(könyv)kiadás, megjelentetés

efemer

nem tartós, ideig-óráig tartó; múló (láz); tűnő, röpke (pillanat); kérészéletű, tiszavirág életű (siker, dicsőség); mulandó (szépség); rövid életű (virág); futó (kaland); múlékony (érzés); átmeneti (bajok); rövid lejáratú szerelem

effekt, effektus

eredmény, siker, hatás (hang- és fényhatás színpadon, képhídon, mozin), hatékonyság

effektív

használható, hasznosítható (erő), jelenlegi, készen, készletben lévő, mostani, rendelkezésre álló (pénz), meglévő, tényleges, tiszta (haszon), valódi, valóságos

effeminált

elnőiesedett, ellágyult, elpuhult

egalitárius

egyenlősítő, egyenlőségre törekvő

egál

egyenlő; ~ban vagyunk egyformán állunk (vmiben); mindegy, egyre megy, egykutya, érdektelen, lényegtelen, nem tesz semmit

egocentrikus

önközpontú, mindent saját magára vonatkoztató

egoista

önző, önös, csak magára gondoló, mással nem törődő, ridegszívű, haszonleső

egzakt

alapos, egyértelmű, határozott, pontosan meghatározott, szabatos, mérhető adatokon ill. számképleteken nyugvó, számszerű, tökéletes

egzaltált

átszellemült; felleng(z)ő, rajongó, elragadtatott, szenvedélyes, emelkedett hangulatú, lelkendező, lázas, mámoros, beszámíthatatlan, kótya

egzecíroztat

kat vezényszóra gyakorlatokat végeztet, parancsolgatással irányít; megfegyelmez, megzaboláz, ráncba szed

egzekúció

teljesítés, véghezvitel; végrehajtás; kivégzés

egzisztencia

létfönntartás, életszínvonal, foglalkozás, kenyérkereset, anyagi biztonság, lét, létezés, létalap, létbiztonság, létföltétel, létkörülmények, megélhetés, meglevés

egzotikus

délszaki, forró égövi, tengerentúli, idegen, külföldi, másföldi, furcsa, különös, rendkívüli, ritka, szokatlan

ejakuláció

kilövellés, magömlés; az ondó kilövellése a hímvesszőből

ekcéma

bőrgyulladás, ami apró hólyagocskákkal, viszketéssel jár és gyakran idültté válik

EKG, ékágé, elektrokardiográfia

szívizomvizsgálat (géppel)

eklatáns

fényes, pompás, vakító, csattanós, zajos (siker), hatásos (mód), világos, kézzelfogható, nyilvánvaló (bizonyíték)

eklekticizmus

módszerek v. elméletek v. művészi irányzatok keveréke, vegyítése

eklézsia

egyház, egyházközség, egyházközösség, hitközség, vallási, közösségi csoport, gyülekezet

eklipszis

nap- v. holdfogyatkozás; égitestnek v. műbolygónak egy másik árnyékába kerülése és láthatatlanná válása

ekliptika

napút, nappálya; a nap látszó évi útja az állatövön, a föld nap körüli pályájának síkjával kivágott főkör

ekrü

nyersselyem színű

eksztázis

elragadtatás, rajongás, örömmámor, hevület, önkívület, megszállottság, felindult állapot; → transz

ekvátor

egyenlítő

ekvivalens

egyenlő értékű, egyenértékű, azonos

elaborál

kidolgoz, elkészít, kimunkál, kiművel

elasztikus

kihúzható, nyúlékony, nyúlós (lelkiisme-ret), rugalmas, ruganyos, rugékony, sokat befo-gadó, tág (fogalom, meghatározás), tágítható, terjeszthető; egészséges, életerős, fürge

elán

hajrá, lendület, nekibuzdulás, nekilendülés

elbagatellizál

lekicsinyel, lebecsül, semmibe vesz; apró, jelentéktelen ügyként kezel v. így állít be, ezért nem foglalkozik vele

eldoradó

paradicsomi hely, varázsosan gazdag hely, 'az arany országa'

elefantiázis

orv kóros megvastagodás (testrészé, végtagé)

elegancia

előkelő, ízléses, választékos öltözködés v. lakásberendezés; választékosság

elegáns

divatosan, előkelően, ízlésesen, jól, választékosan öltözködő (személy), berendezett (lakás); délceg, jó mozgású, kecses (járásmód), ötletes, szellemes; könnyed (megoldás); előkelő, nagyvilági (szálloda), nemes, sima, úri, úrias

elektr-, elektro

előtag villamos-; ~omos villamos, villanyárammal működő, villany-; ~nikai villamos-; hírközlési, számítógépes eljárásokkal v. készülékekkel v. a villamossággal kapcsolatos

elektród

hegesztő pálca; villamosáram ki- és bevezető helye

elementáris

elemi, egyszerű, alapvető, nagy, hatalmas, erős (hatás); átütő, elsöprő (erejű)

elemózsia

útravaló, úti élelem, eleség

elevátor

felvonó, emelődaru, serleges emelő és szállító szerkezet

elégia

panaszdal, kesergő; gyászdal, gyászének; bánatos alaphangú, többnyire bölcselkedő költemény

elégikus

bánatos, bús, szomorú hangulatú

eliminál

kiküszöböl, eltávolít

elit

eleje, előkelőség, kiválasztott, legjava, válogatott (társaság), színe-java; ~ista előkelő, előkelősködő

elixír

csodaszer, varázsital, bájital

elklikkesedik

elfalkásodik (csoport), befele fordul, bezárul

ellipszis

hosszúkás alakú, szabályos, tojásdad zárt görbe; szó v. mondatrész kihagyása

elokúció

ékesszólás, szónoklás, szónoklat; tapasztalatok szerepét hangsúlyozó tan

elokvencia

ékesszólás, szónoklat, beszédkészség

elpasszol

elmulaszt, elszalaszt, lemarad vmiről

elprédál

eltékozol, elpazarol, elpocsékol, elfecsérel, elver, elveszteget, elkótyavetyél

elszabotál

szándékosan nem hajt végre vmit, meghiúsít, aláás, kárt okoz, tönkre tesz

eltussol

elcsinál, elken, elmismásol, álcáz, színleg elintéz, elkendőz, elleplez, elfátyoloz, elpalástol, elfed, eltakar, takargat, homályba burkol, elködösít, elvakol, eltitkol, elhallgat, elsemmiz

E-mail

villámlevél (MA), villámlevelezés (MA), villámposta (MA), emil

emanáció

kiáradás, kiáramlás, kisugárzás, folyomány

emancipált

egyenjogúsított, felszabadult, független, önálló, szabad

emaszkulál

kiherél, ivartalanít, férfiatlanít

embargó

kiviteli tilalom, ki- v. befutási tilalom (hajóé), idegen állam tulajdonának (hajó, szállítmány) lefoglalása

emblematikus

jelképes, példázatos

embléma

címer, címerkép, címjel, ismertető jel, jelkép, jelvény; eszmei törekvés, fogalom jelképes ábrázolása; jelmondat

embólia

érelzáródás, érdugulás; véráramba jutott és tovasodródó anyag beékelődése (JJ)

embrionális

kezdeti állapotban levő, kezdetleges, fejletlen

embrió

magzat, csira, ébrény (CzF), méhgyümölcs

emeritus

érdemesült; érdemei elismerésével nyugalomba vonult (tanár)

emfatikus

nyomatékos, hangsúlyos, érzelmileg színezett, nagy hévvel, indulattal előadott

emfázis

beszédbeli hév, lendület; szónak, szókapcsolatoknak nyomatékos kiemelése

emigráció

bujdosás, kivándorlás, menekülés; magyar ~ magyar menekültek (együttvéve)

emigrál

kivándorol, elhagyja hazáját, elbujdos

emigráns

kivándorolt, menekült, bujdosó, hontalan

eminens

kiváló, kitűnő, kiemelkedő (személy); kimagasló (siker); élenjáró, elsőrendű, jeles osztályelső

emisszió

kibocsátás (értékpapíré, pénzjegyé, papírpénzé; elemi részecske az atommagból); kilépés (elektronok fémből); orv kiürítés

emocionális

érzelmi, felindult, felizgatott, meghatott

emóció

fölhevülés, fölindulás, heves érzelem, indulat, izgalom, izgatottság, meghatottság, megindulás, megindultság

empátia

beleérzés, beleélés (vkinek a helyzetébe); együttérzés, veleérzés

empirikus

tapasztalati, tapasztalaton alapuló

empirizmus

tapasztalat-bölcselet (MA); az érzéki tapasztalatot minden ismeret forrásának tekintő elmélet

emulzió

félhíg kence (MA); egymásban nem oldó-dó két híg anyag elegye (arc- v. testápolásra)

enciklika

pápai levél

enciklopédia

ismerettár, tárgyi szótár, tudománytár

enciklopédikus

egyetemes, átfogó, széleskörű (tudás, műveltség), összefoglaló, összesítő (tanulmány)

endliz

eldolgoz, elvarr (ruhaneműt rojtosodás ellen)

endokrin mirigyek

belső elválasztású mirigyek

endoszkóp

orv belső üreges szervek vizsgálatára szolgáló műszer; ~ia orv tükrözés

energetika

erélytan; az erők fajtáival, termelésével és felhasználásával foglalkozó tudományág

energia

erő(kifejtés), tetterő, erély; hatóerő, erőtartalék; munka végzésére hasznosítható természeti, ill. villamossági erő; ~szektor erőművek, erőművi termelés, ellátás, ezzel kapcsolatos tevékenység

energikus

akaraterős, elszánt, erélyes, erős, erőskezű, határozott, hathatós, nyomatékos, tetterős, vaskezű

enervált

gyenge (idegileg), elgyengült, elerőtlenedett, ernyedt, bágyadt, elpuhult, kimerült, élettelen, fásult, kedvtelen, kelletlen

en famille

fr családi körben, magunk közt

enigma

rejtély, rejtvény, fejtörő, talány; titokzatos, rejtélyes (egyéniség, helyzet); ~tikus talányos, rejtélyes

enklávé

beékelt állam(rész); vmely államnak különálló területe; önálló állam egy másik állam felségterületén belül

enormis

roppantul nagy, óriási, hatalmas, irdatlan, határtalan, szörnyen nagyméretű

ensemble

fr művészi együttes, társulat

entellektüel

→ intellectuel

enteriőr

szoba, lakás belseje, berendezése; ezt ábrázoló festmény; művészien kialakított belső tér

entomológia

rovartan

entrée

fr előétel; bejárat, előcsarnok; bemutatkozás, első fellépés

enzim, fermentum

erjesztést, vegyi átalakulást elősegítő anyag

epicentrum

közepe vminek; a földrengés fészke feletti pont a felszínen

epidemiológia

járványtan, ragálytan

epidémia

járvány, ragály, dögvész

epigon

árnyutód (PSz), vkinek fakó mása (MA), tehetségtelen utód; elődöket v. egy nagy alkotót szolgaian utánzó zsemély

epigramma

(sír)felirat, elmés rövid költemény; gondolatot tömören kifejező, csattanós, költemény; az ókorban ilyen sírfelirat, emlékművekre vésett felirat

epigráfia

régi feliratok tana; ókori feliratokkal foglalkozó történelmi segédtudomány

epika

elbeszélő irodalom (költészet, hősköltemény, regény, elbeszélés)

epilál

→ depilál

epilepszia

eskór, nehézkór, nyavalyakórság, nyavalyatörés, rángógörcs

epilógus

zárszó, záróbeszéd, végszó, utószó, utóhang, utóirat, utójáték

episztemológia

ismeretelmélet

episztola

levél, költemény levél alakban

epitáfium

sírfelirat; vkinek az emlékére az Isten házában elhelyezett feliratos dombormű v. más műalkotás

epizodista

mellékszereplő; mellékszerepet játszó színész

epizód

jelenet, mellékesemény, mozzanat, történés kis része; ~ikus mellékes, lényegtelen; pillanatnyi, futólagos, alkalmi, átmeneti, időleges, kérészéletű, múló, múlékony, mulandó

epolett

vállbojt, vállrojt (katonai zubbonyon)

eposz

hősköltemény (nagyterjedelmű)

erekció

emelés, felállítás; (hímvessző)merevedés

ereklye

→ relikvia

ergo

lat tehát, emiatt, ezért, ebből kifolyólag, ennek folytán, ennek következtében, ennélfogva, következésképp(en), következőleg, így, eszerint, egyszóval, mindent egybevetve

ergonómia

munkaszervezés, -ésszerűsítés; munkahelytervezés; munkafeltételek javítása, munka gazdaságos megszervezésének elmélete, gyakorlata, az ésszerű erőkifejtés tudománya

erotika

érzékiség; a nemi ösztön (lelki) megnyilvánulása

erotikus

érzéki, érzékeket felajzó (irodalom, mozi, művészet)

erózió

(le)pusztulás, kimaródás, felmaródás; a folyóvíz, a szél és a jég pusztító munkája a föld felszínén; a folyóvíz völgyalkotó munkája

errata

lat javítandó, hibajegyzék, sajtóhibák jegyzéke

erudició

iskolázottság, tudományos, irodalmi tájékozottság, tanultság, olvasottság, műveltség, képzettség

esperes

egyházmegyei vezető, egyházkerületi főnök

eszcájg

evőeszköz, evőkészlet

eszencia

párlat, kivonat, sűrítmény, sűrített ételkivonat, tömény ecet, ételízesítő, tömény ízesítő oldat szeszes italok készítéséhez;

→ esszencia eszkaláció

fokozatos kiterjesztés (háborúé, viszályé), növekvő erőszakos beavatkozás

eszkort

fegyveres kíséret, fedezet, díszkíséret

eszpresszó

kávézó, falatozó

esztéta

szépész, a szépművészetek, széptan, izléstan tudósa, szakértője; széplélek

esztétika

széptudomány, szép(ség)tan, ízléstan, a művészet elmélete

esztétikus

ízléses, művészi, míves, szép, tetszetős, vonzó, választékos

esztrád

játékszín, kisebb színpad, emelvény, dobogó

esszencia

vminek a lényege, veleje; ~ális lényeges, lényegi, lényegbevágó, létfontosságú, sorsdöntő, kulcsfontosságú, központi, fő, érdemi, alapvető, sarkalatos; → eszencia

esszé

tanulmány, dolgozat, fogalmazás

etalon

hiteles, szabványos mérték; vmely mértékegység állandó, hiteles mintapéldánya; a pénznek nemes fémben kifejezett v. ahhoz viszonyított értéke

etika

erkölcstan; ~i erkölcstani, az erkölcstanhoz tartozó; ~i kódex erkölcsi törvénykönyv; erkölcsre vonatkozó szabályzat; vmely foglalkozás, hivatás magatartásbeli szabályainak összessége

etikett

illemszabályok (társadalmi); udvari szertartások összessége; árujegy, címke

etikus

mn erkölcsös, becsületes, egyenes, tisztességes

etimológia

nyelvt szóeredet, szófejtés, szónyomozás, szószármaztatás

etiológia

oktan; az okok kutatása, az okokkal foglalkozó tudomány; orv kóroktan

etnikai

népi, népcsoporthoz tartozó, nemzeti, közösségi, faji, kisebbségi (napjainkban gyakran a cigányságra vonatkoztatott szó)

etnikum

nép, népcsoport; vmely néphez való tartozás sajátosságai, jegyei

etnográfia

néprajz, népismeret

etnológia

néprajz, néptan, népismeret (összehasonlító)

etológia

magatartáskutatás, viselkedéstan; főleg állatokkal, de emberi társadalmak szokásaival is foglalkozó tudomány

etűd

irod, műv (elő)vázlat, (elő)tanulmány, áttekintés; művészi készség csillogtatására, fejlesztésére alkalmas zenemű

eufemizmus

enyhített, enyhítő, enyhébb, szépítő fordulat, kifejezés, szóhasználat v. körülírás; illetlen, durva v. goromba változat helyett

eufória

fokozott, természetellenes jókedv (esetleg kábítószer, túlzott szeszfogyasztás következtében); felhangolt kedélyállapot, jó közérzet

eugenika, eugenetika

fajnemesítés

euro-

előtag európai

eutanázia

szenvedésmentes, fájdalom nélküli, szelíd halál, kegyes halál, könnyű elmúlás; gyógyíthatatlan és nagyon szenvedő betegek halálának tudatos, szándékos előidézése

evakuál

kitelepít, kiürít; ~ás, evakuáció kitelepítés, kiköltöztetés; kiürítés (területé, üreges szervé)

evangélium

örömhír, az üdvösség híre; az Újszövetség Jézus életével foglalkozó része; felolvasás az Újszövetségből az igehirdetés előtt

evidencia

bizonyosság, nyilvánvalóság; ~ban tart figyelemmel kísér, megfigyel, nyilvántart, számon tart

evidens

magától értetődő, érthetődő, értődő, nyilvánvaló, egyértelmű, kézenfekvő, kézzelfogható, kétségtelen, szemmel látható, szembeszökő, világos

evolúció

fejlődés, törzsfejlődés, haladás, kibontakozás, (át-, ki-) alakulás; magasabb rendű szervezeteknek az alacsonyabb rendűekből való folyamatos kifejlődése

ex-

egykori, hajdani, régebbi, volt

ex-

ki, kint, kívül

ex cathedra

pápától eredő (megállapítás); csalhatatlan, megfellebbezhetetlen

excellens

kiváló, kitűnő, kiemelkedő, kimagasló, kiugró, elsőrendű, elsőrangú, jeles, élenjáró, kivételes, rendkívüli, elismert, híres, hírneves, közismert, nagynevű, nagyhírű, neves, nevezetes

excentrikus

bogaras, eredetieskedő, eszelős, furcsa, hóbortos, kalandos, különc, rigolyás, szertelen, szeszélyes, vakmerő (képzelet); különközepű, nem közös középpontú (körök), középponton kívüli, körhagyó

exegézis

szövegmagyarázat, -értelmezés, -megfejtés (főleg régi szövegeké)

exhaláció

kigőzölgés, kipárolgás, kilehelés, kilélegzés; gőz- és más légnemű anyag kiszabadulása a tűzhányó működése során

exhibicionizmus

kóros, kényszeres önmutogatás; orv nemi önmutogatás;

beteges hajlam a nemi szervek nyilvános mutogatására exhumál

kiemel a sírból, kiföldel, kihantol; új temetőhelyre visz

exitus

halál, elhalálozás, kimúlás, elhunyás, távozás az élők sorából

exkavátor

kotrógép, földkotró, kanalas kotró, forgókotró, ásógép, markoló

exkluzív

elzárkózó, mást be nem fogadó, előkelő, kizárólagos, választékos, válogatott, zártkörű

exkommunikáció

kiközösítés, kitaszítás, kirekesztés, kizárás, kiátkozás, egyházi átokkal való sújtás

exkommunikál

kiközösít, kiátkoz, egyházi átokkal sújt

exkuzál

menteget, kiment, felment, felold, tisztáz, igazol

exlex

kiközösített; törvényen kívüli v. költségvetés nélküli állapot

ex libris

lat személyes könyvjegy v. könyvjel

Exodus

Kivonulás könyve (Mózes második könyve)

exodus

kimenetel, kivonulás, távozás; a játék végén a színészek együttes távozása

exogámia

törzsön kívüli házasodás; kötelezettség a nemzetségen v. csoporton kívüli házasságra

exorcismus, exorcizálás

ördögűzés (katolikus szertartás)

exoterikus

közérthető, népszerű; külsődleges; kivülállóknak szánt, hozzáférhető; → ezoterikus

expandál

terjeszkedik, tágul, kiterjed

expander

izomerősítő; rugós készülék testgyakorlásra

expediál

elküld, eljuttat, továbbít, kézbesít; kidob vkit, elbocsát, elcsap, kiteszi a szűrét, szélnek ereszt, útilaput köt a talpára

expedíció

kutató, felfedező v. hódító jellegű út; küldemények szétküldése, továbbítása

experimentális

kísérleti, kutatási, tudományos

explicit

világosan kifejezett, megmondott, kifejtett, félreérthetetlen; ~e világosan, egyértelműen, világosan, nyíltan kifejtve, kifejezve, kimondva

exploráció, explorálás

kikémlelés, kikutatás

explozív

(könnyen) robbanó, robbanékony; dörrenő, durranó, fortyogó, heves, kitörő (természetű)

explozíva

nyelvt zárhang: p, b, t, d, k, g

exponál

kitesz (veszélynek), kockáztat, megvilágít (fénylemezt), veszélyeztet, kitesz (sugárterhelésnek); ~ja magát föllép, kiáll vkiért, latba veti magát v. tekintélyét, síkra száll; ~t nyílt, nyilvános, szabad, védetlen, védtelen, veszélyes (helyzet), veszélyeztetett, veszélynek kitett; felelős, felelőséggel járó (állás), kényes

exponens

hatványkitevő, szószóló; vmely felfogás, eszme kimagasló képviselője, közbenjárója, tolmácsa, szóvívője

export

árukivitel, kivitel; kivitelre gyártott, szánt áru

expozé

előterjesztés, beterjesztés, javaslat, indítvány, jelentés(tétel)

expozíció

bevezetés, előkészítés, áttekintés, (elő)vázlat; irod szomorújáték bevezető része; fényérzékeny anyag megvilágítása

expressis verbis

félreérthetetlenül, kifejezetten, magyarán, világosan

expressz

gyors(járatú) vonat (mely csak kevés helyen áll meg); gyorsküldemény (levél); azonnali, soron kívüli szolgálat; gyorsan, sebtében

expresszió

kifejezés, önkifejezés, megnyílvánulás, kinyilvánítás

expresszivítás

kifejezőerő, kifejezőképesség, kifejezőkészség

ex tempore

lat rögtönözve, kapásból, íziben, rögtön, abban a pillanatban

extenzív

terjeszkedő, kifelé terjedő, külterjes (gazdálkodás); új, többlet gazdasági tényezők alkalmazásával történő fejlesztés; edzett, nem istállózott (háziállat), rideg (állattartás)

exteriőr

külső alak, külső tér, megjelenés; vminek v. vkinek a külseje

externalizál

kinyilvánít, kifejez, kifelé megmutatja (a belsőt)

extra

külön-; előre nem látott, kiváló, különleges, rendkívüli, sajátos, váratlan; ~vagáns eltérő, furcsa, eszelős, hóbortos, kalandos, különc, különcködő, rendellenes, sajátságos, szélsőséges, szertelen, túlságos, túlzó

extrém

szélsőséges, szélső, túlzó, túlzott, végletes; szertelen, féktelen, mértéktelen, zabolátlan, túlfűtött, elvakult

extrovertált

a külső világ felé forduló, az iránt érdeklődő, társaságkedvelő, közlékeny

extrudál

műanyagot sajtol, csigaorsóval alakít

ezoterikus

titkos, titkolt, rejtett, csak a beavatottak számára érthető v. hozzáférhető; → exoterikus

É éden, édenkert

földi paradicsom (ahol az ember boldogan élt a beteljesülés állapotában), boldog, gazdag vidék

égisz

pártfogás, védelem, védőpajzs; ~e alatt jegyében, zászlaja, tekintélye alatt, tekintélyével

éléskamra

→ kamra

éra

idő, időszámítás, korszak

éteri, éterikus

légies, légiesen könnyű, mennyei, égi

F fabrikál

barkácsol, bütyköl, eszkábál, fúr-farag, készít, tákol, összeállít vmit, gyárt; kohol, kiagyal

fabula

mese, állatmese, tanító mese, monda, rege

facér

szabad, nincs elfoglaltsága, munkája, állás nélküli; magányos, nincs élettársa

fach

(levél)rekesz, fiók, tartó

fajansz

mázas agyagedény (Faenzából ered)

fakír

kóborló, kolduló hindu szerzetes; bűvészfogásokat bemutató indiai koldus; önmegtagadó, önmegtartóztató, önsanyargató, igénytelen, sok fájdalmat tűrő ember

fakszimile

hasonmás (kiadás); → fax

fakszni

szeszély, hóbort, bogár, rigolya

faktor

összetevő, tényező, szorzó

faktótum

mindenes, mindenben jártas, mindenhez értő, vkinek a jobbkeze, ezerszakmás (MA)

faktum

tény, megtörtént, valóságos esemény, eset, jelenség

faktúra

áruszámla, bizonylat; műv ecsetkezelés, műszaki kivitelezés

fakultatív

szabadon, tetszés szerint választható, nem kötelező, önkéntes

fakultáció

tetszés szerinti választás különböző (kötelező) tantárgyak, képzési irányok között; szakirány

fakultás

egyetemi kar, tagozat; képesség, rátermettség

falanszter

közös termelésen és fogyasztáson alapuló zárt közösség, az egyént elnyomó merev, gépies társadalmi rendszer; F.M.Ch. Fourier (1772-1837) jövőképe

fals

hamis, hamisított, ál, téves, megtévesztő, nem valódi, valótlan, hazug, csaló, utánzott, látszat-, mű-, művi; silány, csinált, mondvacsinált, ármányos, körmönfont, szemforgató

família

család, rokonság, hozzátartozók, atyafiság, háznép, pereputty

famulus

segéd, szolga, vkinek a jobbkeze, segítője, a tudós kedvelt tanítványa

fanatikus

ádáz, bősz (gyűlölet), bőszült, buzgó, dühödt, dühült, elfogult, elvakult, féktelen, lelkes, megszállott, nekidühödött, törhetetlen, vakbuzgó, vakhitű, türelmetlen, vérmes, rajongó; ~an tűzön-vízen (híve), veszetten, buzgón stb.

fantasztikus

(görög: láng, ragyogás, megmutatkozás) nagyszerű, kitűnő, óriási, egetverő; ábrándos, álomszerű, meseszerű, mesés, regeszerű, regényes; boszorkányos, varázslatos, varázsos, elbűvölő, káprázatos, tündökletes, csodálatos, csodás, délibábos, fellegjáró, hátborzongató, lidérces, kísérteties, elképesztő, döbbenetes, különös, megrökönyítő, hökkentő, hihetetlen, képtelen, valószínűtlen, képzelt, képzelet szülte

fantazma, fantazmagória

agyrém, rémlátás, jelenés, látomás, délibábos terv, elképzelés, agyszülemény

fantázia

képzelet, képzelődés; alkotóerő, képzelőerő, képzelőtehetség; ábránd (rögtönzésszerű zenedarab)

fantom

árny, ábrándkép, bábu, bábrém, jelenés, látomás, kísértet, lázálom, agyrém, rémkép; ~kép vélt arckép (PSz), alak, minta (rendőrségi, orvosi használatra); → cég

farizeus

az 1. és 2. században létrejött, a Tórához szigorúan ragaszkodó zsidó vallási-politikai párt tagja

farizeus

képmutató, szemforgató, álszent, szenteskedő, álnok, kétszínű, kétkulacsos, sunyi, rókalelkű

farm

(föld)bírtok, gazdaság, javadalom, tanya, udvarház, uradalom, ültetvény

farmako-

gyógyszer-, ír, gyógyszerészeti

farmernadrág

→ jeans

farsang

vízkereszt és hamvazó szerda közé eső időszak

farsang

álarcos bál, dínom-dánom, mulatság, táncvigalom

fasírt, fasírozott

húspogácsa, vagdalt hús, darált hús, sült hús; → hasé

fatalista

végzetben megnyugvó, végzethívő

fatalitás

elkerülhetetlen csapás, baj, viszontagság

fatális

végzetes, végzetszerű, halálos, gyászos, veszedelmes, vészhozó; áldatlan, átkos, baljóslatú, elkerülhetetlen, kivédhetetlen, szerencsétlen, jóvátehetetlen, bajos, kellemetlen, kényes, szorult (helyzet), zavaró (körülmény)

fater

apa, édesapa

fault

hiba, gáncs, dancs, szabálytalankodás, szabálytalanság (labdajátékokban)

fauna

állatvilág, állatország (CzF); állatok összessége egy meghatározott területen

favorit

pártfogolt, kegyelt, kedvenc, kitüntetett, kivételes bánásmódban részesített, szeretett személy, üdvöske, lelkem adta, szíve csücske; esélyes, befutó, nyerő, legesélyesebb versenyző; a ló, amelyre legtöbben fogadnak

favorizál

kedvel, kegyel, kitüntet, vkivel kivételez, vkit előnybe részesít, tüntetőleg felkap, divatba hoz, pártfogol, futtat, támogat

fax

levelezőgép (MA), távmásoló; ~ol gépen levelez, távmásol

fazon

szabás, minta, szabásminta, szabásmód; személy, ember, férfi, pofa, alak, ürge

fád

egykedvű, kedélytelen, kedvetlen, kelletlen, fancsali, únott, unalmas

fájl,

file ang állomány, adatfiók (MI), adathalmaz, (számítógépen)

fáma

hír, hírnév, híresztelés, mendemonda, szóbeszéd

fárosz

világítótorony, irányfény, jelzővilágítás; irányító, vezérlő szellem; vezéreszme

fásli

rugalmas, kötöző pólya

fátum

végzet, sors (szomorú, kegyetlen)

fázis

idő, időszak; szakasz; holdváltozás; változás, változat, körülmény; alakulás, helyzet állapot, állás, fejlemény, fejlettségi fokozat, fejlődési fok v. pont, fejlődmény, fekvés, fényváltozás

február

jégbontó hava, télutói, böjtelői, böjtelő hava, másodhó, vizező, kanta, Vízöntő hava (január 21 - február 20)

fecni

kis papírszelet; rongydarab

felni

keréktárcsa

feminin

női, nőies, elpuhult, férfiatlan; ~um nyelvt nőnem

feminizmus

nőmozgalom (nők egyenjogúságáért küzdő mozgalom); nőiesség, nőies jelleg

fenomenális akció

hallatlan, hihetetlen, nem mindennapi, rendkívüli, ritka árleszállítás, árzuhanás, kedvezmények

fenotípus

küljelleg, külalak, megjelenés; vmely élőlény megjelenési sajátosságainak összessége

fer, fair

ang méltányos, helyes, illő, igazságos, jogos, tisztességes, törvényes

fermentál

(meg)erjeszt, fülleszt

fermentum

→ enzim

fertály Viertel

ném fn (város-, lakó)negyed; negyed, negyedrész, rész; alfél, hátsó fél, fenék

fertilitás

termékenység, termékenységi arányszám

fess

csinos, deli, divatos, helyes, kacki, kackiás, nyalka, szemrevaló, rendes, takaros, ügyes

fesztivál

ünnep(ség)sorozat, tavaszi dalnapok, hét, hetek, ünnepi játékok, díszverseny, közlátvány, találkozó, (mozi) szemle, műszemle (PSz), (látványos, hangos) ünnepi rendezvény-, eseményv. előadássorozat (nagyszabású, gyakran nemzetközi részvétellel)

feudalizmus

hűbériség, hűbéri rendszer, hűbéruralom

feudális

hűbéri, hűbéres, hűbérúri

fétis

bűvös tárgy, bűvtárgy, szerencsét hozó, varázserejű tárgy; természet feletti erejűnek hitt, vallásos tiszteletben álló, bajtól óvónak, szerencsét hozónak képzelt kisebb tárgy; vmi pénz v. vagyontárgy, amelynek mindenek fölött való jelentőséget tulajdonítanak; módosíthatatlannak tartott vélemény, gondolat, elv; a test vmely része, a vele érintkező tárgy (kesztyű, harisnya), amely kóros hajlamú személyek nemi gerjedelmét előidézi v. fokozza

fiaskó

kudarc, felsülés, bukás, leégés, balsiker, sikertelenség, vereség

fiáker

kétlovas bérkocsi

fibula

díszcsatt, díszkapocs, melltű; szárkapocs, lábszárcsont

fifika

furfang, fortély, ravaszság

figura

ábra, ábrázolás, alak, kép, rajz; furcsa ember, nevetséges alak, világcsúfja; ~tív látványszerű, a valóság tárgyait ábrázoló (művészet), alakos, alakokból álló (dísz); képletes, átvitt értelmű (beszéd, szólás, kifejezés)

figuráció

alakzat, jellegzetes alak; zene alakzat; a zenét élénkítő, díszítő hanghatások

figurális

alakábrázoló, emberi v. állati alakot ábrázoló (művészet, művészi alkotás), valós (nem elvont v. jelképes ábrázolás)

fikció

kitalálás, elmeszülemény, koholmány

fiktív

állítólagos, feltételezett, feltett, képzeletbeli, képzelt, kitalált, koholt, költött, nem bizonyított, hamis, névleges

filantróp

emberbarát, emberszerető, jótékony(kodó) személy

filatélia

bélyeggyűjtés, bélyegforgalmazás

filc

nemez; ~toll rostirón

filé

bélszín, színhús, csontmentes, kicsontozott hússzelet

filharmónia

zenetársaság, zenekedvelők v. zenészek társasága

filigrán

apró, törékeny, karcsú, kecses, légies, vékonyka

filiszter

nyárspolgár, kispolgár

film

mozi, mozgókép, képjáték, mozgóképre felvett alkotás; fényszalag (KD), fényérzékeny anyag, hártya, pille (bevonat), vékony bevonat; műanyagszalag, moziszalag, mozgókép szalag (álló- és mozgóképek felvételéhez); ~stúdió → stúdió; ~színház fényszínház, mozgókép színház, mozi; ~sztár mozicsillag

filodendron

könnyezőpálma, levélfa

filogenezis

törzsfejlődés, amelynek során meglevő fajokból új fajok alakulnak ki

filológia

írott műveltség kutatása, tana; vmely nép műveltségével, nyelvével, irodalmával az írott emlékek alapján foglalkozó tudomány; forráskutatás, szövegelemzés

filozofál

bölcselkedik, elmélkedik, okoskodik, töpreng

filozófia

bölcselet, bölcsészet; eszmerendszer, világnézet,

világösszkép (PSZ), gondolkodásmód, életfelfogás filozófus

bölcselő, bölcsész, tudós; bölcs, gondolkodó; lényeglátó, higgadt, józan, megfontolt, nyugodt ember

filter

aprószemű szűrő, szűrőkészülék; ~es szűrős (így árusított v. forgalmazott tea)

financiális

fizetési, pénzelési, pénzügyi, tőkebefektetési, vagyoni

finanszíroz

befektet, fizet, pénzel, pénzigényt fedez, pénzt ad, kerít v. szerez, pénzzel ellát, vminek pénzügyi oldalát ellátja, viseli a költséget

finálé

színpadi (zenés) zárójelenet, befejezés, vég, befejező tétel

finánc

pénzügyőr, vámőr, vámtisztviselő, vámos

findzsa

(kávés)csésze, bögre

finesz

vminek a csínja-bínja, nyitja, fortély, furfang, agyafúrtság; ~es ravasz, fortélyos, furfangos, eszes, agyafúrt, csavaros észjárású, más eszén túljáró

finis

vég, vminek a vége; vmely küzdelem, verseny végső szakasza, végső hajrá, végső erőfeszítés, végső nekirugaszkodás

finom

selymes, lágy; kecses, vékony, törékeny, légies; gyengéd, kíméletes, csiszolt; apró, aprólékos; árnyalt, árnyalatos; ízletes, ízes, jó ízü, zamatos, ínycsiklandó, étvágygerjesztő

fiola

üvegcse gyógyszereknek, vegyszereknek

firma

(anya-, leány-) vállalat, üzem, gyáregyüttes; jómadár, kétes hírű ember, mihaszna

fiskális

(állam)kincstári

fitotéka

gyógynövény-kereskedés, gyógyfűtár

fittnesz, fittség, fitness

ang edzettség, állóképesség, jó egészségi állapot, erőnlét

fix

állandó, végleges, változatlan, álló, mozdulatlan, szilárd, biztos, bizonyos, merev (tekintet), rögzített (tárgy), meghatározott, megszabott; ~ál állandósít, meghatároz, megállapít (díjat), merevít, megerősít, megszilárdít, rögzít (fényképet); ~íroz valakit erősen néz; vonzódásból v. kihívóan hosszan néz, bámul vkit

fixa idea

rögeszme, kényszerképzet, vkinek a hóbortja, bogara, vesszőparipája

fizika

természettan

fizikai aktivitás

testi mozgás, tevékenység

fizikum

testi felépítés, szervezet

fiziognómia

arcjáték, arcjátéktan, arcjeltan (CzF), testi jelleg, kinézés (élőlényé); arcvonások és arckifejezés együttese; a bennük tükröződő lelki folyamatok tanulmányozása

fiziológia

élettan

flakon

műanyag palack; illatszeres üveg

flanc

hivalkodás, fitogtatás, nagyzolás; ~ol cifrálkodik, henceg, kérkedve mutogat, hivalkodó módon öltözködik, piperkedik, nagyzol, nagyzolva él, pöffeszkedik, rázza a rongyot, úrhatnámkodik

flangál

csatangol, csavarog, csámborog, cselleng, kóborol, lézeng, lődörög, ődöng, őgyeleg, ténfereg

flaska

üveg, butykos

flastrom

tapasz, sebtapasz; szépségtapasz (ami anyajegynek tűnik)

flaszter

útburkolat, utcakövezet

flegma

nyugalom, hidegvér, egykedvűség, fásultság, közöny, nemtörődömség, tunyaság, renyheség; ~tikus közömbös, közönyös, egykedvű, fásult, érzéketlen, hidegvérű, nyugodt

flekk

egy oldalnyi kézzel v. géppel írt szöveg; hasáb; cipőtalpfolt; folt, takargatnivaló

flekken

rostélyos, faszenen és roston sült hús

flexibilis

hajlékony, rugalmas, képlékeny, alakítható; készséges, együttműködő, alkalmazkodó, simulékony

flint

tűzkő, kova(kő), tűzkova

floppi, floppy disk

ang adattároló lemez, delejlemez (GYL), hajlékony lemez, kislemez; → CD

flott

gátlások nélküli, fesztelen, könnyed, ügyes, gyors

flotta

hajóhad, hajósereg, hajóraj; ~bázis haditengerészeti támaszpont

flóra

növényzet, növényvilág, növényország

flóta

fuvola, síp, fúvóhangszer

flört

lebelgés (MAd), enyelgés, játékos kacérkodás, könnyed udvarlás, legyeskedés; futó szerelmi játék, kaland, viszony

fluktuál

ingadozik, hullámzik, gyorsan (szabálytalanul) változik

foci

→ football

fogtechnikus

fogműves

folklór

néphagyomány, szellemi néprajz, népi műveltség; ~isztikus néphagyományokhoz tartozó

folk trió

három tagú népi együttes

fonetika

nyelvt hangtan

fonéma

értelemhordozó hang; megváltoztatásával a szó jelentése is megváltozik

football

ang, futball, foci labdarúgás; focista labdarúgó; focizik labdarúgással foglalkozik, rúgja a labdát; focimeccs labdarúgó mérkőzés

forma

alak, idom, minta, külső, külsőség, külalak, kinézés, szín, látszat; illendőség, udvariasság; kivitel; ~i alaki, külszíni; ~ság külsőség (ami nem lényeges, de aminek mégis eleget kell tenni), szokás, illendőség

formáció

kialakulás, kifejlődés; alakzat, alakulat, (kőzet)képződmény, réteg; egységes társulást alkotó növények összessége; (katonai) alakulat, egység

formál

alakít, alkot, létrehoz, képez, fejleszt, megjelenít, mintáz, ábrázol, farag; ~is alaki, külsődleges, csak külsőleges, lényegtelen, névleges, a látszat kedvéért megtett; ~ódik alakul, létrejön, képződik

formás

tetszetős, szemrevaló, arányos, csinos, jó alakú, szép, takaros

formátum

arány, alak, (szabványos) méret, mérv

formula

állandósult, megszokott fordulat, kifejezésmód, szólásmód; elkészítési utasítás, útmutató, képlet, minta, megoldás, eljárás; rövid öszszegezés, szabály, szabvány, kifejezés, tétel, tömör meghatározás, bűvös ige, varázsszó

forsz

vminek a nyitja, a megoldáshoz vezető fogás; vkinek az erős oldala, különös készsége

forszíroz

erőltet, erőszakol, kényszerít, kicsikar, kierőszakol, hajszol, unszol, sarkall, sarkában van, siettet, sürget, szorgalmaz, csigáz (hatást)

foszforeszkál

fénylik, villog, villódzik, villózik (a sötétben)

fosszília

kövület, ősmaradvány, megkövesedett állat v. növény

fotel

karosszék, karszék (párnázott), gondolkozószék

fotoriport

képes beszámoló, hír, eseményfelvétel

fotó

fénykép, kép, felvétel, tényrajz; ~galéria fényképkiállítás, tárlat; ~gén jól fényképezhető, jól mutat a fényképen; ~gráfia fényképészet; ~kópia fény(kép)másolat; ~modell élőkép a fényképhez, fénykép alany, képalany, képre való; ~művész fényképész, fényképező művész, fényíró; ~zás fényírászat, fényképészet; ~zik fényképez, felvételeket készít

fóbia

iszony(at), iszonyodás, viszolygás, félelem, irtózás, utálat, undor (gyakran összetett szavak második tagjaként)

fókusz

gyújtópont, góc, gócpont, középpont, központ; ~ál élesre állít; összpontosít

fólia

vékony lap; papírvékonyságúra nyújtott fém v. műanyag

fórum

alkalom, hely, kör; főtér, köztér, vásártér; a közélet porondja, közélet, nyilvánosság, nyilvános szereplés; bíróság, ítélőszék, ítélkezési fok; törvényes hatóság, szervezet

föderáció

szövetség, társulás, tömörülés, egyesülés, tengely; államok közötti szövetkezés

főnix

fénymadár, tűzmadár

fragil

törékeny, töredékeny, sérülékeny; beteges, erőtlen, gyenge, karcsú, kecses, kényes, légies, vékony

frakció

pártcsoport, pártbeli csoport, párttöredék (amely a párt fő irányvonalával szembehelyezkedik), politikai párt országgyűlési v. önkormányzati képviselőinek csoportja; alosztály

frakk

fecskefarkú férfikabát; mélyen kivágott, elől derékig ér, hátul két keskeny, hosszú szárnyban végződik; csak nagyon ünnepélyes alkalmakkor viselik

franc

rosszseb, nyavalya, fészkes fene; vérbaj, bujakór, francia senyv, francia betegség

franchise

ang fn szabadalmi v. egyéb jog átengedése különleges szerződéssel; használati jog; üzemeltetési jog; kölcsönfortély

frankománia

franciarajongás, franciaimádat

frappáns

csattanós, találó, hatásos, megkapó, hirtelen, meglepő, váratlan, megdöbbentő, meghökkentő, szembetűnő, felötlő

fräulein

ném kisasszony, német nevelőnő

frazeológia,

szólásgyűjtemény, szólás- és kifejezéskészlet; a nyelvészetnek az álllandó szókapcsolatokkal foglalkozó ága

frász

nagy érzelmi hullám (vágy v. félelem), ijedtség; nyakleves, pofon

fráter

testvér, barát, szerzetes; alak, pofa

frázis

elcsépelt szólás v. kifejezés, közhely; nagyhangú, üres szólam

free

ang szabad; ~ trade szabadkereskedelem

fregoli

(< L. Fregoli, 19. századi olasz színész) átváltozó művész; kifordítható kabát; mennyezetre erősített ruhaszárító

frekvencia

rezgésszám, az előfordulás gyakorísága, sűrűsége; érverésszám

frekventatív

nyelvt gyakorító (ige); nyelvünk bővelkedik ilyen igeképzőkben: ütö-get, szalad-gál, buj-kál, áll-dogál, száll-dos, köh-écsel

frekventált

forgalmas, gyakran használt, keresett, közkedvelt, népes (utca), sűrűn látogatott (helyek, kiállítások, személyek, terek)

frenetikus

lelkes, tomboló, viharos (siker, taps), dühöngő, eszeveszett, fékevesztett, őrjöngő, őrült, vad

freskó

falfestmény, mennyezetfestmény

frigid

hideg, nemileg érzéketlen (nő)

frikció

súrlódás, dörzsölés, koptatás

frissítés dátuma

(utolsó) felújítás, módosítás v. változtatás kelte (rendszerint honlapon)

frivol

könnyelmű, komolytalan, könnyűvérű, léha, ledér, dévaj, vidám, kacér, pajkos, pajzán, sikamlós, szemérmetlen, szeméremsértő, illetlen, illemsértő, tiszteletlen, kegyeletsértő, erkölcstelen, felelőtlen

frizőr

fodrász, hajszobrász, hajnyíró, hajvágó

frizura

hajviselet, haj, fésülés, fésület

frizsider

hűtő(gép), hűtőkészülék

frocliz

bosszant, húz, idegesít, ingerkedik, kötekedik, piszkál, ugrat

front

arcél; előrész, homlok; homlokzat, homlokfal, oromfal; kat arcvonal, hadszíntér, harcmező, harctér, vonal; szembenálló nézetek, irányzatok összeütközési területe; politikai egyesülés, közös ügyért küzdő tábor, tömörülés, tömb; az időjárás hirtelen megváltozása; hideghullám, meleghullám (két különböző hőmérsékletű légtömeg határfelülete); ~ális szemtől szembeni (ütközés), homlokzati, homloki

frufru

homlokfürt, hajfürt, hajcsomó, tincs

frusztráció

akadályozottság, (meg)gátoltság bénító, kellemetlen érzése, csődérzés, kudarcérzés; ~s tolerancia tűrőképesség (lelki)

frusztrál

akadályoz, gátol, (és ezzel) bosszant, ingerel vkit; ~t akadályozott, gátolt (határozott tervében, szándékában és ezért bosszús, ingerlékeny)

fuccs!

Vége! Elveszett! Oda az egész! Bedöglött! Kifújt! Füstbe ment!

fumigál

lekicsinyel, lenéz, megvet, semmibe vesz

fundamentalizmus

szélsőségesség, óhitűség, vakvallástan; a legrégibb vallási v. más hagyományokhoz szélsőségesen ragaszkodó álláspont; mindennemű újítást, korszerűsítést elutasító felfogás, magatartás

fundamentális

alapvető, lényeges, sarkalatos, nélkülözhetetlen, kulcsfontosságú, szilárd, tartós

fundamentum

alapzat, alap, megalapozás, támasz

fundus

házhely, háztelek, kisbirtok, vmire szolgáló pénzalap; orv vmilyen testrész alja, feneke, hátsó része, szemfenék

funkcionális

működésnek megfelelő, rendeltetésszerű, rendeltetésének megfelelő, szándékkal egyező

funkcionárius

hivatalnok, tisztviselő, ügyintéző; párt v. társadalmi szervezet munkatársa v. választott, magasabb rangú tisztségviselője

funkció

beosztás, feladatkör, foglalatosság, foglalkozás, hatáskör, hivatal, hivatali teendők, hivatás, tisztség; eljárás, működés, tevékenység; ~ja dolga, munkája, rendeltetése, szerepe

furgon

kis teherkocsi, zárt vezetőfülkével

furunkulus

kelés (szőrtüsző környékének gennyes gyulladása)

fuserál

kontárkodik, elront, elszúr, eltól

fusizik

lopott anyagból termel; munkaidő alatt v. otthon az üzem anyagából saját magának termel; engedély nélkül iparszerű tevékenységet folytat

fuszekli

rövid férfi harisnya; lábravaló

futbal

→ football

futurológia

jövőkutatás, jövőtudomány

fuxia

csüngőke

fúga

ereszték, illesztés; két elem közötti hézag

fúria

dühöngő, házsártos, kötözködő, zsémbes nőszemély; → hárpia

fúzió

beolvadás, beolvasztás, egybeolvadás, egybeolvasztás, egyesítés, egyesülés

G galaxis

csillagrendszer, csillagváros; nagyszámú csillag és nagy tömegű csillagközeg, amely fejlődésében és erőrendszerében összetartozik; tejútrendszer, amelybe a Naprendszer is beletartozik

galeri

fiatalkorúak (zsivány)csapata, társasága, szedett-vedett, gyülevész népség, söpredék

galéria

állandó kiállítás, gyűjtemény; képtár, (mű)tárlat, műcsarnok, műgyűjtemény; (bemutató) üzlet; oszlopcsarnok, oszlopos folyosó; kakasülő, karzat

gallér

hajtóka, kihajtó, nyakkerítő, nyaki ékesség

galopp

vágta(tás); ugrótánc, körtánc

gang

ném (függő-, kör-)folyósó

gangréna

orv üszök, üszkösödés

garancia

biztosíték, jótállás, kezesség, szavatosság, óvadék, zálog

garantál

biztosítékot v. kezességet nyújt, felelősséget vállal, jótáll, kezeskedik, szavatol; ~t szavatolt, biztosított, egészen biztos

garázs

gépszín, (gép)kocsiszín, kocsicsarnok, kocsitároló, (gépkocsi)javító műhely, szerelő műhely

gardedám

kísérő hölgy; fiatalabb nőket kísérő, rájuk vigyázó, többnyire idősebb hölgy

gardíroz

fiatalabb nőket kísér (többnyire idősebb hölgy)

gardrób

ruhatároló, ruhásbútor, ruhafülke, öltöző-szoba; ruhakészlet, ruhaállomány; ruhatár

gargarizál

torkát öblögeti, garatol, gurgulázik

garnitúra

berendezés, felszerelés, készlet, bútorzat (több tárgynak egymást kiegészítő együttese); betűkészlet, termékegyüttes; személyzeti, hivatalnoki állomány

garnizon

laktanya, helyőrség

garníroz

díszit, körülrak, körít (húst)

garnírung

köret, körítés

garzon

legény, agglegégény; ~lakás szoba-konyha (főzőfülkés), kisméretű, többnyire egyszobás, fürdőszobás legénylakás

gasztronómia

étkezés művészete, ínyencség, szakácsművészet; terítés, felszolgálás művészete

gavallér

lovag, úriember, úr, bőkezű ember; udvarló

gála

díszes, ünnepi, ünnepélyes öltözet, külsőség, ilyen est, fogadás; dísz-

gáláns

adakozó, bőkezű, előkelő, előzékeny, figyelmes, kedveskedő, lovagias, nagylelkű, nyájas, udvarias, nagyvilági, világias

gárda

őrség, testőrség, testőrsereg, (él)csapat; vmilyen társadalmi szervezet v. csoport legkiválóbb, legértékesebb része; kör, testület

gázsi

fizetés, bér, díjazás, díj (színészek, énekesek, zenészek fellépéséért)

GDP,

gross domestic product ang évi nemzeti v. hazai összjövedelem v. össztermék; életszínvonal mutató

gejzír

izlandi szökőforrás, ugrókút; időnként feltörő meleg forrás

gemináció

nyelvt kettőzés, kétszerezés, ikerítés

Gemini

Kettős, Ikrek hava (állatöv 2. jegye); → június

genealógia

származástan; családfa, leszármazási rend, nemzedékek sora, rendje

generáció

nemzedék, korosztály, korszak, ivadék, emberöltő, emberíz (CzF), embernyom (CzF)

generál

ige létrehoz, előidéz, okoz, termel, fejleszt (áramot)

generál

mn általános, egyetemes, átfogó, teljes; ~is fn tábornok, rendfőnök, szerzetes-, lovagrend legfelsőbb elöljárója, feje; ~izál általánosít, egyetemesít, kiterjeszt

genezis

eredet, fejlődés, folyamat, keletkezés, lefolyása vminek, nemzés, nemződés, származás, történet, a teremtés könyve

gengszter

gonosztevő, gyilkos, rabló, gazember, útonálló, bitang, haramia, martalóc; szervezett bűnőző csoport v. hálózat tagja

genitivus

lat, nyelvt birtokos eset

genocídium

népírtás, egy népcsoport tervszerű, tömeges lemészárolása

geo-

föld-, talaj-; a földre, a talajra vonatkozó v. a Földdel kapcsolatos

geobotanika

növényföldrajz

geocentrikus

földközpontú

geodéta

földmérő

geodézia

földméréstan

geofizika

földtermészettan; a Földnek és légterének tulajdonságaival foglalkozó tudományág

geográfia

földrajz

geográfus

földrajzszakos, földrajztudós, földleíró

geológia

földtan

geometria

mértan, térmértan, földmértan

geometrikus

mértani, arányos, szabályos

geopolitika

tájegységfejlesztés; a földrajzi tényezőket és azok szerepét a társadalmi, gazdasági fejlődésben számba vevő elmélet, országászat

geoszférák

földrétegződés; a földkéregnek egymásra rétegeződő mélységi övezetei

geotropizmus

növénymozgás; a növényeknek a nehézségi erő kiváltotta ingermozgása

gerilla

fegyveres felkelő, lázadó (hatalomnak ellenálló, azzal szembeszálló)

germanisztika

némettudomány

germanizálás, germanizáció

(el)németesítés

germanizmus

németesség, németes szóhasználat, németes kifejezés

germináció

csírázás, csírafejlődés, sarjadás

gerontokrácia

öregek, vének uralma (az állam irányításában)

gerontológia

öregedéstan; az öregedés élettana, kórtana, lélektana és társadalomlélektana együtt

gersli

árpakása

gesztikulál

hadonászik, mondanivalóját taglejtéssel kíséri

gesztus

kézmozdulat, taglejtés; nagylelkű, nagyvonalú cselekedet, tett;

(udvariassági) jelzés getto

nyomornegyed (főleg kiközösített kisebbségé); zsidónegyed (középkorban, hitleri uralom alatt)

gém, game

ang játszma, játék

gén

örökletes egység (testi, szervi és működési); ~manipuláció az örökletes egység utasítási rendszerének módosítása

géniusz

lángelme, lángész; nagy tehetség; őrangyal, védőszellem, nemtő; szellem, alkotóerő

giccs

művészietlen, olcsó hatásvadászó, hazugan, érzelgős módon készített tárgy v. mű, olcsó művészet, vásári munka

gigantikus, gigászi hatalmas, óriási; mérhetetlen, roppant nagy gigantománia

túlméretezés szenvedélye; indokolatlanul nagy méretek beteges, túlzott kedvelése és kivitelezése

gikszer

baklövés, ballépés, melléfogás, felsülés, súlyos illetlenség (társaságban); hiba; zenélésbe, szövegmondásba becsúszott hiba, a hang megbicsaklása

gimnasztika

testgyakorlás, testedzés, testnevelés, torna

gimnázium

középiskola

gin

boróka-pálinka, fenyővíz

ginekológus

nőorvos, nőgyógyász, szülész

gipsz

fehérföld, fősz; színtelen v. enyhén színezett, puha, jól hasadó ásvány

girland

virágfüzér, koszorú, füzérdísz

gitár

pengedű, pengető hangszer; rovátkás fogólapú, kézzel pengetett, hathúros hangszer

gitt

(ablak-, fa-, fém-)ragacs; képlékeny, gyorsan megszilárduló ragasztó- és tömítőanyag

glaciális

jégkorszaki, jéggel kapcsolatos

gladiátor

bírkózó, tusázó, viaskodó, bajvívó; véres viadalra kiképzett bajvívó a római birodalomban, aki ellenfelével életre-halálra megküzd

glazúr

máz, zománc, bevonat

gleccser

jégár (MAd), jégfolyó, jégfolyam

gléda

sor, rend, sorrend, sorakozó

globalizáció, globalizálás, globalizmus

egyetemesülés, egyetemesítés (VJ), világegyesítés, világegységesítés, világgyarmatosítás (FI); hagyományos népi, nemzeti különbségek és változatosság eltűnése, eltüntetése a műszaki fejlődés és közhatalmi változások következtében

globális

átfogó, egészében tekintett, egészre vonatkozó, egyetemes, világméretű, összefoglaló, földmérvű (PSz), földkerekségre vonatkozó

glossza

megjegyzés, magyarázat, széljegyzet, rövid cikk

glosszál

magyarázó jegyzetekkel ellát, gúnyos megjegyzésekkel kísér

glóbusz

földgolyó, földgömb, földteke, sárgolyó, sárteke, földkerekség; gömb, golyó

glória

dicsfény, szentfény, fénykoszorú, sugárkoszorú

gnóm

manó, mesebeli, föld alatti, gonosz, púpos törpe; ehhez hasonló ember

gnóma

irod aranymondás, szellemesség; rövid tömör bölcselő költemény

Golgota

a Jeruzsálem melletti domb, ahol Krisztust keresztre feszítették

golgota

kínszenvedés, szenvedések sorozata

gordonka

kisbőgő

gorilla

emberszabású majom; nagy, testes ember; testőr, kísérő, őr

gól

találat, a labdának (korongnak) a játék szabályai szerinti bejuttatása az ellenfél kapujába

gótikus

csúcsíves

graduális

fokozatos, fokonként emelkedő; fokozatot adó, képesítő (iskola)

graffiti

falfirka, falfestészet

grafika

rajzművészet, saját kezű művészi karc, metszet, rajz

grafikon

görbe

grafikus

rajz-, metszet- v. karcművész, nyomdász; ~an szemléltetően, rajzzal (ábrázolva)

grafológus

írásszakértő, íráselemző

gramm

gör fr (régen:) szemer

grammatika

nyelvt nyelvtan, az alaktan és mondattan együtt; nyelvtanóra

gramofon

(hang)lemezjátszó

grandiózus

nagyszabású, nagyarányú, nagyszerű, méreteivel lenyűgöző

grape fruit

ang, grépfrút keserencs (MA); → citrom, narancs, paradicsom

grassroot

ang tősgyökeres, hamisítatlan, helybéli, helyi, anyaföldhöz kötött

grasszál

pöffeszkedve, fölényeskedve jár-kel, tény-kedik; garázdálkodik, erőszakoskodik

gratulál

(fel)köszönt, elismer, megéljenez, további szerencsét, sikert kíván, üdvözöl, örömét fejezi ki (vkinek vmely örvendetes alkalomból)

gravitáció

nehézkedés, nehézségi erő; bolygók közötti vonzóerő, (általános) tömegvonzás

gravitál

vonzódik (vki felé); hajlik, törekszik, igyekszik vmerre

grácia

báj, kellem, kecs, kecsesség; kegy, kegyelem, megbocsátás, irgalom; jóindulat, kedvesség, hála, köszönet

grádics

lépcső, lépcsőfok

gránát

vörös színű féldrágakő

gránát

hajító fegyver (robbanó, időzíthető); repeszlövedék; kézi ~ kézi repeszlövedék, kézi robbantó (MA), robbanó lövedék

grémium

testület (irányító v. vezető v. tanácskozó)

grépfrút

→ grape fruit

grill

hússütő, rostélyos; roston sült húsételeket kiszolgáló falatozó, éjjeli szórakozóhely; ~ezett nyárson v. rácson v. rostélyon sült

grimasz

fintor, arcfintorítás, fintorgatás

grippe

enyhébb nátha, meghűlés, megfázás

gríz

ném árpa-, búza- v. tengeridara

groteszk

furcsa, fura, ferde, ferdült, facsart, görbe, görbült, görnyedt, különös, torz, torzult, nevetséges és egyben ijesztő, rémes, rémisztő, szörnyű; → bizarr

gróf

várispán, fő udvari tiszt, országnagy; herceg és a báró közötti nemesi rang

grund

üres, beépitetlen, városi telek

gukker

→ kukker

gumi

ruggyanta, mézga

guszta

ízletes; ennivaló, harapnivaló; bájos, bűbájos, csinos, jóképű, jóvágású, kelletes, kívánatos, megnyerő, mutatós, szemrevaló, szép, tetszetős, vonzó

gusztál

kedvtelve szemlél, vizsgál, nézeget; ízlel

gusztusos

étvágygerjesztő, ízléses, tetszetős, kívánatos, ennivaló

gusztustalan

étvágyrontó, visszataszító, undort keltő, utálatos

GY gyaur

arab, tör ebhitű, hitetlen; nem mohamedánok gúnyneve a törököknél

gyehenna

héber alvilág, kárhozat

H habilitáció

egyetemi magántanár képesítése, tudományos fokozat odaítélése, elnyerése

habitus

külső megjelenés, magatartás, szokás, termet, testalkat, viselkedésmód

hairstúdió

női/férfi fodrász(üzlet), hajszobrász, hajvágó, hajnyíró, borbély, borotvás

halandzsa

badarság, zagyva beszéd

hall

előtér, előcsarnok, váróterem, nagyterem

hallucináció

érzékcsalódás (hallási, látási, stb)

hallucinál

képzelődik, rémeket lát, megcsalják az érzékei

halo-

vegyt, előtag só-

hamburger, burger

kofapecsenye (MI), (nyárson sült) húspogácsával töltött zsemle

hangár

repülőgép-csarnok

happol, elhappol

ném megkaparint, szerez, kerít, elcsíp vmit vkinek az orra elől, csór, lop, bezsebel, elemel, oroz

happy end

ang jóra fordulás, boldog v. jó v. szerencsés befejezés, kimenetel, vég

harakiri

japán, ang hasfelmetszés, öngyilkosság; végzetes hiba

hardver

(számítógép)felszerelés, (számító)gépezet (MA), (számító)géptest (MA); (számítógép, kép-ernyő, billentyűzet, nyomtató, hírközlő eszközök), beépített alkatrészek; → szoftver

harmonika

hangora

harmonikus

egyező, egyetértő, egybe- v. összeillő, összesimult, összehangzó, összarányos; békés, nyugodt; arányosságával és szabályosságával kellemes benyomást keltő

harmonizáció

összeegyeztetés (két törvényé)

harmonizál

egybehangzik, egyetért, egyezik, értik egymást, jóban van, megfér, összeillik, összeegyeztet, összehangzik, összhangban van, megszerkeszt (zeneileg)

harmónia

összhang; többféle résznek (hangok, színek, térbeli arányok) kellemes és szép összessége; belső béke, kiegyensúlyozottság

hasé

húsvagdalék tésztában; húspogácsa; → fasírt

hasis

kendergyanta (kábítószer)

haver

cimbora, barát, pajtás, játszótárs

hazárdjáték

szerencsejáték, vakmerő, mindent koc-kára tevő vállalkozás, eljárás

hárem

ágyasház, asszonylak, nőlak, hölgylak

hárpia

zsémbes, zsörtölődő nő, házisárkány; → fúria

hecc, heccelés

bosszantás, ugratás, uszítás

hecsedli

csipkebogyó, csipkelekvár

hedonista

élvhajhász, élvezethajhászó, kéjsóvár

hegemónia

egyeduralom, fensőbbség, hatalmi fölény, vezérszerep, vezérlet

hekker

számítógépkalóz, számítógép-garázdálkodó, számítógép-bűnöző

hektikás

sorvadásos, tüdőbajos, tüdővészes; köhögős

hektikus

zaklatott, nyugtalan, nyughatatlan, izgőmozgó, nyüzsgő, nyüzsgeteg, besózott, ideges

hekus

rendőr, csendőr, nyomozó

helikon

írói, művészi csoportosulások neve; rézfúvós hangszer

helikopter

forgószárnyú repülőgép, szitakötő

heliocentrikus

napközpontú

hellén

görög

hematológia

vértan

hemiszféra

félgömb, félteke, földgömb fele, az égbolt fele

hemofília

vérzékenység

hendikep

akadály, hátrány; előnyverseny, esélyki-egyenlítés;

verseny indulásakor a gyengébb ellenfélnek az esélyek kiegyenlítésére adott előny hepaj

mulatság, vigalom, hejehuja, nagy ivászat és tánc; veszekedés, csetepaté, ricsaj, zsivaj, felfordulás, zűrzavar, összevisszaság

hepatitis

orv májgyulladás, májlob (BP)

heraldika

címertan

herbárium

növénygyűjtemény; szárított növények gyűjteménye (oktatási v. tudományos használatra)

herbicid

gyomírtó szer; → peszticid

herceg

fejedelem, főnemes, országnagy; ~primás érsek

hercig

aranyos, (bű)bájos, édes, ennivaló, kedves, helyes, takaros, csinos, megejtő, megnyerő, rokonszenves, kellemes

heretikus

eretnek, hitehagyó, szakadár

hermafrodita

hímnős, kétnemű

hermelin

hölgymenyét; ennek kikészített, téli, fehér szőrméje

hermeneutika

értelmezéstan, magyarázattan, útmutatás művészete és módszertana

hermetikus

légmentesen, hozzáférhetetlenül, szorosan, teljesen elzárt; titkos (tan)

heroikus

hősi, hősies, vitéz, halálmegvető, bátor, félelmet nem ismerő, rettenhetetlen

heroin

szunnyasztó (kábítószer)

herpesz

sömör, bőrszenny, pörsenés

heterogén

eltérő, elütő, különfajú, másfajú, különnemű, másnemű, össze nem illő

heureka

megtaláltam! megvan!

heurisztikus

felfedeztető, rávezető, szemléletes, megértést szolgáló, leegyszerűsített, közvetlen (tanítási módszer)

hexensussz

derékfájás, keresztcsont tájéki izom és izületzsába

hezitál

tétovázik, habozik, ingadozik, inog, halogat, bizonytalankodik, körülményeskedik, húzza az időt, teketóriázik

hiátus

hézag, űr, nyílás, rés, hangűr

hibernáció

téli álom, telelés; fagyasztásos hulla-tárolás

hibrid

kevert fajú, keresztezett; felemás, félvér, abajdóc (CzF), elfajult, korcs, vegyes, vegyülék; ~izál keresztez, keverék fajokat tenyészt, korcsít

hidra

sokfejű szörnyeteg, hullámszörny; édesvizi lábasfejű állat

hidraulika

vízerőtan (CzF)

hidraulikus

folyadéknyomásos

hidro-

előtag víz-, vízi, vízzel kapcsolatos; ~gén köneny, könlég; ~gén-peroxid szőkítő ~gráfia vízrajz; ~lógia víztan; ~plán vízirepülőgép

hierarchia

rend, függőségi rend, ranglétra, rangsor; lépcsőzetesen felépített foglalkozásbeli, társadalmi, hatalmi, tekintélybeli rendszer v. szerveződés

hierarchikus

vmilyen rangsor szerint felépülő, azon alapuló; rangsornak megfelelő, rangsor szerinti

hieroglif(a)

nehezen kibetűzhető v. olvasható írás; titkosírás, rejtvény, talány; képírás jele (főleg óegyiptomi)

hiéna

törökfarkas; kegyetlen, vérengző ember, hóhér, gyilkos, vadállat; tőzsdei üzér, uzsorás

higiéné

egészség, egészségtan, egészségi követelmények; egészségügy

Himnusz

a magyar nemzet ünnepélyes dala

himnusz

ünnepi dal, vmely nemzet dala, magasztalás, dicsőítő ének, dícsének (MAd), óda, örömének

hiperbola

irod nagyítás, túlzás; mért kúpmetszet

hipermarket

nagy áruház, bevásárlóközpont (általában városon kívül)

hipnózis

delejes állapot, irányított v. módosult tudatállapot, irányított szendergés v. álom

hipochonder

képzelt beteg

hipochondria

betegség beképzelése v. túlzása, rásztkór

hipokrita

képmutató, álszent, szemforgató

hipokrízis

alakoskodás, álarcoskodás, hamisság, képmutatás, kétszínűség, köpönyeg forgatás, szemforgatás, színlelés, tettetés

hipotetikus

feltételezett, állítólagos, elméleti

hipotéka

jelzálog, lekötési biztosíték, megterhelés, rátáblázás

hipotézis

feltétel(ezés), feltevés (tudományos kutatásban), sejtés; nulla ~ elvetendő, ellentétes feltevés; az a feltevés, hogy a vizsgált tényezők közötti összefüggés nulla, vagyis olyan csekély, hogy a véletlennek tulajdonítható

historikus

fn történetíró, történész, történelemtudós; mn történelmi, történettudományi

história, hisztória

elbeszélés, eset, kitalált történet, mese; baj, ügy; történelem, történelemtudomány

hisztéria

önuralom hiánya, színpadias érzelmi kitörés

hisztériázik, hisztizik

jelenetet rendez, rájön a bolondóra, idegrohamot kap, szeszélyeskedik, toporzékol

hisztológia

szövettan

hímen

szűzhártya; házasság, nász; ógörög lakodalmas ének

hobbi

időtöltés, kedvtelés, szenvedély, vesszőparipa, hóbort

hokedli

zsámoly(szék), ülőke (konyhai)

hoki

jégkorong

hókuszpókusz

bűvészkedés, szemfényvesztés, varázslat; hűhó, felhajtás

holding

ang részvények, ingatlanok birtoklása; ~ company ang megszerzett tőkerészesedés v. részvényhányad birtokában más vállalatokat uraló, irányító vállalat

holism, holistic medicine

ang egészségelvű kezelés; az egész emberrel (és nem csak egyes részeivel) foglalkozó kezelés; ősi 'egészség' szavunk éppen ezt jelöli és feleslegessé tesz minden további magyarázatot

holocaust

ang emberirtás, népirtás, tömeggyilkosság, tömegpusztítás; áldozat

hologram

ang végtelenített kép (MA), téridéző v. térbeli kép, sugárkép (MI); lencse nélküli fényképészeti eljárás: a tárgy térhatású képét két fényerősítőből származó sugár segítségével állítják elő

homeosztázis

állandó egyensúlyra törekvés; arra irányuló folyamatok; a szervezet belső állandóságát biztosító folyamatok, viszonylagos állandó egyensúlyi állapot különböző, de egymástól függő részek, egységek, elemek között

homo-

előtag azonos, egy-; azonosságot, egyneműséget jelöl; ~centrikus azonos középpontú; ~gén azonnemű, egynemű, egyféle, egyenletes, egyenletesen feloszlatott, egyöntetű, egységes; egyöntetű, azonos elemekből álló, minden pontján azonos értékű anyagi rendszer; ~morf azonos, megegyező alakú; ~nim nyelvt egyenlő v. rokon hangzású, azonos alakú, de különböző jelentésű szavak; ~nímia egyalakúság; ~szexuális meleg, saját neméhez vonzódó férfi v. nő

honorál

díjaz, megfizet, meghálál, értékel, méltányol

honorárium

tiszteletdíj, hálapénz

horizont

látóhatár, szemhatár, szemsík, égalj; látókör, felfogás, gondolatvilág

hormonok

szabályozó váladékok; vérben áramló és az egész szervezet különféle folyamatait szabályozó váladékok, amelyeket belső elválasztású mirigyek termelnek

horribilis

borzalmas, borzasztó, égbekiáltó (bűn), hallatlan nagy (árak), iszonyú, óriási, rettenetes, rettentő

horror

iszonyat, rémület; undor, utálat

hortikultúra

kertművelés, kertészet

hospice

ang szenvedést enyhítő otthon; daganatos betegek ingyenes gyógykezelése, ápolása, gondozása életük utolsó hónapjaiban; ~szolgálat otthoni beteggondozás

hostess

ang idegenvezetőnő, utaskísérőnő

hotel

fogadó, szálló, szálloda

hozsanna

dícsőítő, ujjongó ének

hózentráger

nadrágtartó, kantár

huligán

garázda, romboló kedvű, botrányt okozó személy

humanista

emberséges, emberbaráti, együtt érző

humanitárius katasztrófa, humanitarian catastrophe

ang tömeges, tömegeket érintő szerencsétlenség, természeti csapás, éhinség, földrengés, tömegpusztulás, földönfutóvá lett tömegek menekülése; megjegyzés: angolban is értelmetlen fogalomképzés, amely szószerint 'emberséges szerencsétlenség'-et jelent.

humán

emberi, emberközeli, bölcsészeti (tudományok); ~osztály személyzeti osztály; ~us, ~itárius emberbaráti, emberies, emberséges, emberszerető

humbug

mellébeszélés, füllentés, szélhámosság, szédelgés

humifikáció

termőtalaj, televény föld képződése

humorista

élcelődő, mókázó, tréfálkodó személy, író, előadó

humoros

mulatságos, nevettető, szellemes, tréfás

humusz

televény, televényföld, a termőtalaj egyik alkotórésze

huncut

Hundsvogt ném pajkos, játszi, mókás, hamis, hamiskás, csintalan, bohókás; (régen:) sunyi, ravasz, alattomos, gonosz, jellemtelen, semmiházi, gazember

Hunglish, PidginHungarian

zagyvanyelv, habarék nyelv, abajdóc nyelv (CzF); a magyar és az angol keveréke

I ibidem, ibid.

ugyanott; uo.

idea

(alap)eszme, (alap)gondolat, képzet, elképzelés, ötlet, elmeszikra, sziporka; ~lizál eszményít, eszményképpé

emel, (meg)szépít, magasztossá tesz; ~lizmus eszményekbe vetett hit, jóért v. szépért való lelkesedés, önzetlen harc ideál

eszmény(kép), mintakép, bálvány, vágyott személy; a kedves, imádott, szeretett lény; nem az ~om nem az esetem; ~is mn elérhetetlen, eszmei, eszményi, fenséges, gondolati, gyönyörű, mintaszerű, a legjobb, nemes, remek, tökéletes, tökéletesen megfelelő, utolérhetetlen

identifikáció, identifikálás

azonosítás, felismerés

identikus

azonos, ugyanaz

identitás

azonosság, önazonosság; nemzeti ~unk magyarságtudatunk, nemzeti önazonosságunk

ideográfia

nyelvt fogalomírás; a képírás továbbfejlesztett változata, mint az óegyiptomi és a kínai írás

ideológia

eszmerendszer, világnézet, világszemlé-let; vminek eszmei alapja, háttere, tartalma; kü-lönböző fogalmak, nézetek egységes rendszere; üres képzelgés, elvont okoskodás

ideológus

vmely világnézet, eszmerendszer híve, képviselője, kidolgozója

idill

békés, bensőséges, derűs, egyszerű, érzelmes, gyöngéd szerelmi kaland; édeskettes, édes együttlét; nyugodt hangulatú esemény, jelenet v. kép; ~ikus ártatlan, meghitt, bájos, békés, természetes

idióma

nyelv, nyelvi sajátosság, nyelvjárás, tájnyelv

idióta

bárgyú, buta, hibbant, hülye, lüke, lökött, buggyantott, bamba, ostoba, gyagya, gyagyás, gyengeelméjű, agyalágyult, elmeroggyant, félkegyelmű, féleszű, tökkelütött, tökfilkó, vízagyú, tompaelméjű

idus

hónap közepe; az ókori római naptárban az év 3., 5., 7. és 10. havának 15. napja és a többi hónap 13. napja.

ignorancia

tudatlanság, tájékozatlanság, iskolázatlanság, tanulatlanság, képzetlenség, műveletlenség

ignorál

mellőz, semmibe vesz, nem vesz figyelembe, nem vesz róla tudomást, keresztül néz vkin

ikon

szentkép, táblakép; jelkép, képgomb; nyelvt képjel

illegalitás

törvényen kívüliállapot, jogtalanság, törvénytelenség;

titkos, földalatti tevékenység illegális

el nem ismert, jogosulatlan, jogtalan, nem engedélyezett, szabálytalan; titokban, 'föld alatt'' működő; törvényellenes, törvénysértő, törvénytelen

illogikus

nem okszerű, okszerűtlen, ok nélküli, nem következetes, következetlen, nem ésszerű, észszerűtlen

illojális

köteles hűséget megsértő, nem méltányos, igazságtalan, rosszhiszemű, rosszindulatú

illusztráció

szemléltetés; szemléltető anyag, szemléltető magyarázat, festmény, szövegrajz, rajz mint művészi szövegkép, szöveg közti ábra

illusztrál

díszit, képekkel v. rajzokkal ellát, megrajzol; ábrázol, példáz, bemutat, érthetővé tesz, megértet, magyaráz, megvilágít, jellemez, szemléltet (esettel); ez az eset azt ~ja azt bizonyítja, igazolja, (ebből) az a tanulság, az világlik ki, az tűnik ki, ez az eset arról tanúskodik

illusztris

előkelő, fényes nevű, nagyhírű, híres, neves, híres-neves, elismert, jeles, kiváló

illuzórikus

képtelen, délibábos, képzeletbeli, látszólagos, megvalósíthatatlan, lehetetlen, valószerűtlen, valószínűtlen, kétes, kétséges, kitalált; hiú, hiábavaló, értelmetlen

illúzió

(csalóka) ábránd, ámulat, vágyálom, áltatás, érzékcsalódás, hiú remény, kábaság, káprázat, látszat, önáltatás, önámítás

imagináció

képzelőerő, képzelet; képzelődés; elképzelés

imaginárius

képzelt, képzeletbeli, képzeletben létező, képzelet szülte, kitalált, mesebeli, megálmodott, elgondolt, képletes, költött, föltett, föltételezett

imázs

→ imedzs

imbecillis

bárgyú, buta, gyöngeelméjű, oktalan, oktondi

imedzs, imágó, image

ang, fn közkép, (kedvező) kép, jó hírnév, arculat, megjelenés

imitáció

utánzás, színlelés; utánzat, hamisítvány

imitál

utánoz, majmol, megjátszik, színlel, hamisít

immigrál

bevándorol, betelepedik

immobil

álló, állandó, mozdulatlan, elmozdíthatatlan, rögzített;

kézpénzfizetésre nem képes; elfekvő, (egyelőre) nem hasznosítható immorális

(szándékosan, tudatosan) erkölcstelen, erkölcsellenes, tisztességtelen

immunitás

védettség, ellenállóképesség; mentesség, mentelmi jog, sérthetetlenség, kiváltság

immunizál

védetté, ellenállóvá tesz; megvéd (betegségekkel v. káros anyagokkal szemben)

immúnis

védett, ellenállóképes (fertőző betegségekkel, mérgekkel szemben); sérthetetlen, bizonyos szabályok alól mentesített személy

imperativus

parancsoló szükségszerűség; nyelvt felszólító v. parancsoló igemód

imperfectum

nyelvt elbeszélő múlt, félmúlt az igeidők rendszerében, befejezetlen cselekvés

imperializmus

nagyhatalmi, világhódítási törekvés, gyarmatosítás

impermeábilis

vízhatlan, vízálló, esőálló, vízlepergető; át nem eresztő, áthatolhatatlan

impertinens

arcátlan, szemtelen, pofátlan, pimasz

impérium

főhatalom, birodalom, világbirodalom; államhatalom, uralom

implantál

orv szervet, szövetet, idegen anyagot beültet, beágyaz

implementál

megvalósít, valóra vált, beteljesít, keresztül visz, létrehoz, nyélbe üt

implicit

beleértve, hallgatólagos, rejtett, burkolt, nem kifejtett

implikál

feltételez; magába foglal, zár; maga után von

imponál

bámulatot, csodálatot, elismerést, nagy hatást, tiszteletet kelt; hat, megragad; súlya, tekintélye van

import

(áru)behozatal; behozott, külföldi áru; ~ál ige behoz, beszállít (árut); meghonosít, elterjeszt (külföldi gondolatokat, szokásokat); ~őr beszállító, behozó (személy v. szervezet)

imposztor

csaló, csibész, kópé, rosszalkodó, széltoló, szélhámos

impotens

tehetetlen (nemileg), cselekvésképtelen, magatehetetlen, élhetetlen, erélytelen, pipogya

impozáns

nagyszabású, nagyszerű; hatásos, megkapó, megragadó,

lenyűgöző impregnál

átitat, beáztat, telít, vízhatlanná, víztaszítóvá v. tűzállóvá tesz

impresszárió

előadóművész szervezője, védőangyala; hangverseny szervező

impresszió

benyomás, hatás; az az ~m, hogy úgy érzem, gyanítom, látom, sejtem v. úgy veszem észre, hogy; azt az ~t kelti azt a látszatot kelti, úgy látszik, tűnik

impresszum

sajtótermék-adatok, nyomdajelzés; kiadási v. nyomtatási adatok összefoglalása (megjelenési hely, idő, nyomda neve, címe, a könyv nemzetközi bejegyzési száma) rendszerint a belső címlap hátán v. az utolsó oldalon

improduktív

terméketlen, nem termelő, meddő, eredménytelen; nem értékképző; közvetlenül nem vesz részt a gazdaságban

improvizál

rögtönöz, előzetes felkészülés nélkül előad; összecsap, összeüt, összefércel, hevenyész, hevenyében v. hirtelen készít vmit, elsiet

impulzív

indulatos, lobbanékony, heves, szilaj, tüzes, vérmes, zabolátlan, féktelen

impulzus

lökés, hirtelen rövid hatás, indítás, ösztönzés

inaktív

tétlen, cselekvésképtelen; nem termelő, szolgálaton kívüli (személy); vegyt semleges v. nem ható (anyag)

inaktuális

nem időszerű, nem esedékes, tárgytalan

inaugurál

fölavat (épületet, intézményt), beiktat (állásba, méltóságba)

inchoatív

nyelvt kezdő, a cselekvés kezdődő voltát kifejező ige; magyarban több képzőnk van erre: rez-dül, tántor-odik, fut-amodik, per-dít

incidens

közbejött, zavaró mozzanat, kilengés, zavar, zökkenő, zökkenés; berontás, beütés; határsértés; váratlan, általában kellemetlen esemény

indemnitás

fölmentvény; büntetlenség biztosítása a felelősségre vonás alól

index

irányjelző, jel, jelző, mutató; mutatóujj; árjelzőszám, mutatószám; viszonyszám; adatok öszszehasonlítására szolgáló, viszonylagos változásokat százalékokban kifejező szám; betűrendes (név-, szó-, tárgy-) mutató; leckekönyv; tiltott könyvek jegyzéke

indicativus

lat nyelvt kijelentő igemód

indifferens

lat közömbös, közönyös, részvétlen, rideg, fásult, semleges; jelentéktelen

indignálódik

méltatlankodik, felháborodik, fölzúdul, megütközik, fennakad, berzenkedik, tiltakozik, felbosszankodik, megneheztel

indigó

kék festőanyag; másolópapír

indikáció

jelzés, útbaigazítás, utalás; orv javallat, ajánlás

indikál

jelez, mutat; javall, javasol

indikátor

jelző, jelzőanyag

indirekt

kerülő úton való, közvetett, nem egyenes, összetett (bizonyítás), burkolt, rejtett (utalás)

indiszkréció

fecsegés, titoktartás megszegése; tolakodó kiváncsiság, tapintatlanság

indiszkrét

illetlenül, tapintatlanul kíváncsi, kíváncsiskodó, tolakodó; kotnyeles, fecsegő, titokszegő, nem titoktartó

indiszponált

lehangolt, rossz hangulatú, gyengélkedő, szétszórt, nincs képességei teljes birtokában (előadó, szereplő, művész, sportoló); rossz napot fogott ki

individualista

egyéniség; egyediségét, függetlenségét, hangsúlyozó, fejlesztő, művelő ember; saját magát a közösséggel, másokkal szemben előtérbe helyező, önközpontú v. önző személy

individuális

egyedi, egyéni, különös, sajátos, személyes, személyi

individuum

egyed; egyén; egyéniség, önállóan létező, élő szervezet

indolens

egykedvű, fásult, közömbös, közönyös, hanyag, nemtörődöm, érzéketlen, szenvtelen; orv fájdalommentes

indukál

előidéz, kelt, kivált; felhoz, gerjeszt, szít; felvezet (egyes esetekből, tényekből az általánosra következtet)

indukció

felvezetés, felhozás, következtetés (egyes esetekből az általánosra)

induktív

felvezető, adatelemző (okoskodás)

inegzakt

pontatlan, hanyag, megbízhatatlan

infantilis

gyerekes, éretlen (viselkedés, személy); orv fejletlen, visszamaradt

infarktus, szívinfarktus

szívroham, szívgörcs, szívszélhűdés, tömemény (BP); a szívizom egy részének elhalása

infámia

alávalóság, becstelenség, becsületvesztés, szégyenletes eset, tett

infámis

gyalázatos, aljas, szégyenletes, csapnivaló

infekció

fertőzés, fertőzöttség, ragály, métely

infernó

alvilág, árnyékbirodalom, holtak országa

infinitivus

lat, nyelvt főnévi igenév

infláció

pénz(érték)romlás, pénzelértéktelenedés, általános áremelkedés; pénzdagály (KD), pénzduzzasztás, pénzhígitás; forgalomban lévő papírpénz mennyiségének növelése; ~s ráta pénzromlás foka, mértéke

influenza

nátha, lázas meghűlés

informatika

adatgyűjtés, adatfeldolgozás, adatforgalom, adatforgalmazás, adatkezelés; számítógépes ismeretek (tantárgy)

informatív

tájékoztató, sok adatot, felvilágosítást, ismeretet nyújtó

információ

adat, értesülés, felvilágosítás, hír, hírközlés, közlemény, tájékoztatás, tudósítás; tudakozó; ~s társadalom adatkezelő társadalom; a tömegtájékoztatás által befolyásolt, irányított, vezérelt társadalom

informál

ige elmond, értesít, felvilágosít, felvilágosítást ad, közöl, közzé tesz, kihírdet, megismertet, tájékoztat, tudat, tudósít, tudtul ad, útbaigazít; ~is mn kötetlen, magánjellegű, háttér (-kapcsolatok), nem hivatalos, mögöttes

infrahang

emberi hallás (20 hertz) alatti hang

infrastruktúra

alapellátás, alaphálózat, alapháttér, alapfeltételek, alapkörnyezet, belszerkezet, külső környezet, közellátás, közszolgáltatások; a gazdaság működéséhez szükséges intézmények, szolgáltatások (egészségügy, közoktatás, közművek, közlekedés, hírszolgálat, kereskedelem) hálózata, összessége

infúzió

gyógyoldalék(ok) lassított bevitele a szervezetbe

inhaláció, inhalálás

belégzés, gyógygőzök belélegzése

inherens

vmiben rejlő, vmihez lényegileg hozzátartozó, vmivel velejáró

inhomogén

nem egyöntetű, nem egyfajta, különfajú

iniciatíva

kezdeményezés, indítványozás; vállalkozó szellem

iniciáció

vall beavatás, beavató szertartás; tud bevezetés

iniciálé

díszes kezdőbetű

injekció

befecskendezés, szúrás, oltás

inkarnáció

megtestesülés, testet öltés, testté válás

inkasszál

pénzt beszed, behajt, bevasal

inkasszó

pénzbeszedés, kintlevőségek behajtása (főleg pénzintézeten keresztül)

inkluzíve

beleszámítva (összeget); beleértve, bezárólag (megadott napig)

inkognitó

rangrejtve, azonosságát rejtve, álnevet viselve; álnév, fedőnév; ismeretlenség

inkompatíbilis

összeférhetetlen, össze nem egyeztethető, ellentétes, más rendszerű

inkompetencia

illetéktelenség, hozzá nem értés

inkorrekt

helytelen, hibás, illetlen, kifogásolható, nem becsületes, nem szabatos, nem tisztességes, tisztességtelen

inkubátor

anyadoboz (lég- és hőszabályozott burok, ahol a kora- v. újszülöttet tartják); keltetőgép

inkvizíció

kínvallatás; eretneküldözés; kíméletlen, könyörtelen kikérdezés, kivizsgálás

innovatív

újszerű, új(fajta), korszerű, eredeti, szokatlan

innováció, innoválás

újítás, újjáalakítás, felújítás, átalakítás, ésszerűsítés, forradalmasítás; megújulási, fejlődési, átalakulási folyamat; új módszerek, gyorsítási folyamatok; új termékek bevezetése, forgalmazása, (ki)fejlesztése

input

ang bemenet (számitógépnél); gazd befektetés, hozzájárulás, ráfordítás

insert

ang képbeszúrás, szövegbeszúrás

inspekció

felügyelet, felülvizsgálás; megfigyelés, megtekintés, szemle

inspiráció

ihlet, lendület, ösztönzés, sugallat, sugalmazás

installáció

berendezés, felszerelés; telepítés (számítógépbe)

instancia

kérvény, kereset, folyamodvány hivatalos helyre; bíróság, hatóság

institutum

intézet, felsőfokú tanintézet

instruál

tanít, oktat, okít, tájékoztat, irányít, utasít

instruktor

házitanító, házioktató, nevelő, irányító

instrumentum

műszer, hangszer, szerszám, eszköz

inszcenál

rendez; irodalmi művet színpadra visz; vmi végett színészkedve veszekszik, jelenetet rendez

inszinuáció

kerülő úton történő utalás, gyanúsítás, ráfogás; sejtetés; csúsztatás

intakt

érintetlen, ép, hiánytalan, csorbítatlan, sértetlen, bontatlan; becsületes, fedhetetlen, tisztességes

intarzia

faberakás; bútor v. más fafelület díszítése más színű fa-, fém-, gyöngyház- v. elefántcsont darabok beillesztésével

integráció, integrálódás

egységesülés, egyes részek egyesülése egy egésszé; európai ~ 'felzárkózás' Európához, belépés, beépülés, csatlakozás az Európai Egyesült Államokhoz v. az Európai Államszövetséghez

integrál

beilleszt, egybeilleszt, egybeolvaszt, egységbe rendez, egységesít, összhangba hoz, öszszeszerkeszt, összevon; ~ódik beilleszkedik, idomul, kapcsolódik

integritás

érintetlenség, feddhetetlenség, sértetlenség, épség, tisztesség, becsület

intellektuális

mn értelmi, értelmiségi, észbeli, szellemi

intellectuel

fr fn értelmiségi, kiművelt emberfő

intelligencia

értelem, értelmesség, ész, észbeli tehetség; értelmiség, művelt réteg

intelligens

avatott, belátó, értelmes, eszes, megértő, művelt, talpraesett

intenció

szándék, törekvés, elgondolás

intenzitás

erősség, hatékonyság, hatásfok, vminek elmélyült, erőteljes jellege, mivolta

intenzív

beható, benső, erős, feszült (figyelem), tartalmas, mély, mélyenszántó (gondolatvitel), tüzetes, mélyreható (megbeszélés, tárgyalás, vizsgálat); alapos, buzgó, hathatós, kitartó, megfeszített, serény (munkásság); fokozott ütemű (oktatás), belterjes (gazdálkodás), hatékony (fejlesztés, termelés; átható (illat); ~ kurzus gyorstanfolyam, megfeszített munkával járó tanfolyam; ~ osztály sűrgősségi osztály, életmentő osztály

interakció

kölcsönös ráhatás, viszony, kölcsönhatás

interaktív

együttműködő, kölcsönös

intercity

városközi gyorsjárat, villámvonat (TÉ), helyközi gyorsvonat, gyorsjárat;→ interpici

interferencia

vételi zavar, összeadódás, összefonódás, összekapcsolódás; két hullámmozgásnak, rezgésnek egymást erősítő v. gyengítő kölcsönhatása; hanghíd vételi zavar

interfész, interface

ang határfelület, érintkező felület; illesztő, csatoló, kapcsolódást biztosító

interiorizál

→ internalizál

interjekció

nyelvt indulatszó; érzelem v. indulat ösztönös hangja (aj! juj! a fájdalomé)

interjú

beszélgetés, nyilatkozat a sajtó részére; tudósító beszélgetése vkivel a hanghídon, képhídon; kérdezősködés, kikérdezés, tudakozódás, meghallgatás (kinevezendő jelölté, alkalmazotté); ~vol nyilatkozatot kér a sajtó részére (nyilvánosság előtt); kikérdez (pályázót, személyiséget hanghídon, képhídon), elbeszélget (munkavállalóval)

interkontinentális

főldrészek közötti, főldrészeket átfogó, összekötő

intermezzo

közbejött, mellékes eset, közjáték; zene más jellegű közbeékelt zenetétel

intermittens

időszakos, meg-megszakított, szaggatott, kihagyásos, szakaszos működésű; kimaradó, visszatérő; ~ láz váltóláz

internacionálé

kommunista induló; a nemzetközi kommunista mozgalom ünnepi éneke

internacionális

nemzetközi

internalizál, interiorizál

elméletet, viselkedési szabályt magáévá tesz, bensővé tesz, teljesen elsajátít, (a szabály) benne ösztönössé válik, vérévé válik; ~t magáévá tett, bensővé vált

internál

vhova tartózkodásra utasít, kényszerlakóhelyre telepít, táborba zár, fogva v. őrizetben tart

internátus

tanulók otthona, bentlakás

internet

világháló, világszőttes, világszövevény, világszövedék

interpellál

felszólal, (vmely tény v. ügy kapcsán) írásbeli kérdést intéz, nyújt be, tesz fel, mond el (országházban

kormánynak v. egy tárcavezető-nek v. helyhatóságnak), választ kér interpici

rövidtávú, helyi csatlakozóvonat; → intercity

interpretáció, interpretálás

előadásmód (színházi), értelmezés, kifejtés, magyarázat, magyarázás, olvasat, tolmácsolás (műé)

interurbán

helyközi, városközi

intervallum

időköz, időszakasz

intervenció

beavatkozás (más állam ügyeibe), közbelépés (erőszakos, fegyveres)

intim

belső, benső, bensőséges, bizalmas, közelálló (ember), közeli, meghitt, rejtett, szoros (barátság), szűk (kör), személyes, magán (dolog); ~ betét tisztasági betét

intolerancia

türelmetlenség, meg nem tűrés

intoleráns

türelmetlen (politikai, nemzetiségi, vallási kérdésekben), elfogult, előítéletes, szemellenzős, szűk látókörű, igazságtalan

intonáció

hanghordozás, hanglejtés, hangárnyalat, hangnem, hangsúly, hangszín, hangvétel, hangzás

intranzigens

hajthatatlan, hajlíthatatlan, csökönyös, megingathatatlan, rendíthetetlen, meg nem alkuvó, tántoríthatatlan, kérlelhetetlen

intranzitív

nyelvt tárgyatlan, beható, önható (ige)

intrika

cselszövés, cselszövény, cselfogás, áskálódás, ármány(kodás), fondorlat, fondorkodás, fúrás

intrikus

ármánykodó, áskálódó, bajkeverő, cselszövő, méregkeverő, mérgező

introdukció

bevezetés, bevezető, előszó, nyitány, előhang, előjáték, előbeszéd

introspekció

önmegfigyelés, lelki önvizsgálat

intuitív

bensőséges, ihletes, ihletsugallta, sugallatszerű, élményszerű, szemlélődő, közvetlen, ösztönös, megérzésen alapuló; az igazság tudományos bizonyítását megelőző felismerésen alapuló

intuíció

megérzés, ráérzés, megsejtés, belső meglátás, ihletes sugallat

invalid

mozgásgátolt, nyomorék, rokkant, munkaképtelen,

erőtlen, tehetetlen invariáns

változatlan értékű, állandó, megmaradó, módosulatlan

invázió

katonai beözönlés, betörés, vmely ország elözönlése, (tatár)járás; orv kórokozók beáramlása a szervezetbe

invenciózus

leleményes, ötletes, találékony

inverzió

megfordítás, megfordulás

invesztál

befektet (vmibe), beruház, ráfordít (vmire)

invesztitúra

beiktatási harcok; 11-13. századi harcok a római pápák és a német-római császárok között azért, hogy melyikük illetékes az új püspököket kinevezni és beiktatni

invitál

meghív, hívogat, felhív, felkér, felszólít vmire

invokáció

fohász, ima, imádság, kérelem, kérés, folyamodás

involvál

magában foglal, maga után von

inzert

→ insert

inzultál

sérteget, megsért, gorombáskodik, becsmérel, gyaláz, megtámad, megbánt, bántalmaz (nyilvános helyen, tettlegesen)

irónia

él, élc, gúny, gúnyolódás, csipkelődés, csúfolódás, ingerkedés, lekicsinylés (burkolt, kesernyés, keserű v. maró, de szellemes)

irracionális

ésszerűtlen, oktalan, értelmetlen, gondolkodás számára felfoghatatlan

irreális

nem valós, bizonytalan, délibábos, gyakorlatiatlan, képzelt, valószerűtlen, valószínűtlen, valótlan

irredenta

területet visszakövetelő; területi igényeket történelmi jog és/vagy nemzetiségi összetartozás alapján érvényesíteni törekvő

irreverzíbilis

vissza nem fordítható (vmely folyamat, művelet iránya)

irritál

bosszant, bánt, bőszöget, borsot tör az orra alá, felizgat, háborgat, idegesít, ingerel, izgat, kellemetlenkedik, nyugtalanít, piszkál, zavar; ~t ideges, ingerült, (fel)izgatott, nyugtalan

isiász

farzsába, ülőidegzsába; vmely alsó végtagban az ülőideg mentén jelentkező kisugárzó fájdalom

iskola

tanoda, tanintézet, tanhely, tanház, tanhajlék

istálló

lat., ném ól, akol, pajta, karám, baromlak

istápol

segít, gyámolít, gondoz, gondoskodik vkiről, gondját viseli vkinek, segélyez, támogat, véd, törődik vkivel

istráng

hám, (hám)kötél, szíj

itáliai

olaszországi, olasz (eredetű, származású)

iustitia

lat igazság, igazságosság, igazságszolgáltatás, méltányosság

izo-

előtag azonos-, azonosságot, állandóságot, változatlanságot jelöl

izolál

elkülönít, elrekeszt, elhatárol, elszigetel, eltorlaszol, elválaszt, elzár, kiközösít, lekapcsol; ~t egyedül- v. különálló, elszigetelt, magános; egyetlen, ritka, szórványos (jelenség)

Í írisz

növ nőszirom; szivárvány; orv szivárványhártya, fényrekesz

J jacht

motoros és/vagy vitorlás hajó (szórakozásra v. versenyekre használt kisebb hajó)

jampec

nyalkafi, piperkőc, divatmajom, divathős, divatbáb, ficsúr

janicsár

török gyalogos

janicsár

áruló, hitehagyott, bérenc

január

fergeteg hava, télhó, deréktél, Boldogasz-szony-hó, Boldogasszony hava, elsőhó, bak-szarvú, Bak hava (december 21 - január 20)

jassznyelv

tolvajnyelv, (nagyvárosi) alvilági nyelv, zugnyelv (PSz), csibésznyelv, fattyúnyelv; → ar-gó, zsargon

jácint

növ kékecske, kígyóhagyma

jeans

ang durva, erős, rendszerint kék vászonból készült nadrág v. más ruhadarab; farmernadrág tanyagatya (MA), munkanadrág, szerelőnadrág, lovasgatya, sávolynadrág, szabadidő nadrág

jéger

hosszú alsó, lábravaló; testhez simuló meleg fehérnemű

joghurt

aludttej

joviális

derűs, jó kedélyű, nyájas, barátságos, megértő, elnéző (utalás, lekezelés)

jubileum

emléknap, emlékünnep, évforduló ünnepe, évnap, örömnap, örömünnep

judícium

ítélőképesség, értékelőképesség, éleslá-tás, tisztánlátás

judo

japán cselgáncs

jukka

pálmaliliom; Közép- és D-Amerikából szár-mazó, hosszú száron növő fehér virágfürtös dísznövény

junior

ifjúsági versenyző, ifjabb

junk mail

ang szemétposta

Jupiter

(bolygó) Magyarok csillaga

jurátus

joggyakornok, ügyvédbojtár

jurista

jogász; jogtudós, törvénytudós; joghallgató

júdás

áruló, besúgó, beépített ember

július

áldás hava, nyárhó, Szent Jakab hava, he-tedhó, Rák hava (június 21 - július 20)

június

napisten hava, nyárelő, nyárhó, cseresel, Szent Iván hava, hatodhó, Kettősök hava, Ikrek hava (május 21 június 20)

K kabala

szerencsét hozó tárgy v. cselekedet, babonás hit vmiben

kabaré

dalcsarnok, élcszínház (MA), mulató, élc- v. gúnyműsor (PSz), derűműsor (MA), tarka est

kabin

háló- vagy utasfülke (hajón); öltözőfülke (fürdőben), kis faházikó (vízparton); gép v. repülőgép vezetőjének fülkéje; függővasút fülkéje

kabinet

kormány (tárcavezetők összessége), szűkebb kormány (irányító tanács); benyíló, kisszoba, oldalszoba

kadencia

hanglejtés; zene zárlat, záradék, mérték, ütem

kadét

hadapród, tisztjelölt

kaftán

kabát, köntös

kajál

cigány eszik, eszeget, eddegél, majszol, csipeget, falatozik, étkezik, táplálkozik, fogyaszt, ízlel, abrakol, torkoskodik,

lakmározik, habzsol kakofemizmus

durva szóhasználat; közönséges kifejezések és szavak szándékos használata

kakofónia

rossz hangzás, hangzavar, ricsaj, zenebóna, zsivaj

kaktusz

pozsgár, csodatövis

kalamajka

ukrán zűrzavar, felfordulás, baj, kellemetlenség

kalamitás

természeti csapás, szerencsétlenség; váratlan, bosszantó eset, baj, viszontagság

kaleidoszkóp

dolgok színes kavargása, tarka-barka színkép, színgazdagság; játékszer látványosan változó színekkel

kalendárium

naptárkönyv v. naptárfüzet (könyv v. füzet alakban kiadott naptár)

kaliber

átmérő (ágyúcső mérete, öble, a lőfegyver csövének belső átmérője); érték, méret, minőség, nagyság, űrméret

kalibrál

űrméretet vesz; mérőeszközt hitelesít; forgácsolással a kívánt keresztmetszetre esztergál v. mar (fémárut)

kalkulál

következtet, (ki)számít, számol, számot vet; megtervez, tervez(get)

kalkulátor

zsebszámológép, pötyi; számoló (személy),

kalligráfia

szépírás, annak művészete

kalocsni

sárcipő

kalória

táperő, tápértékegység

kamara

ipari, kereskedelmi v. értelmiségi érdekvédelmi testület (ügyvédi); némely országban törvényhozó szerv, képviselőház; királyi kincstár; éléstár

kamera

felvevő (gép, készülék)

kamerád

bajtárs, szövetséges, sorstárs, barát, pajtás, cimbora

kamilla

növ orvosi székfű, székifű, szikfű, székfűvirág, köhögő virág

kamion

tehergépkocsi (nagyméretű, zárt, általában nemzetközi áruszállításra használatos)

kampány

hadjárat; (választási) előkészítés, előcsatározások, harc, küzdelem, mozgalom, sajtóharc, toborozás; szokottnál megfeszítettebb, rövid időtartamú munka vmely alkalmi feladat megoldására

kampec

jiddis vége van, elveszett, odavan; elpusztult, meghalt; tönkrement, befellegzett vminek

kamra

fülke, lomtár; rekesz, üreg, szívüreg; élés~ élelemtár, éléstár

kamu

álcázás, megtévesztés, ürügy; ~flázs álcázás, leplezés, kendőzés, fátyolozás, palástolás, takargatás, falazás, titkolás

kanalizáció, kanalizálás

csatornázás; vmely útra terelés, levezetés, békés megoldás

kanapé

támlás, karfás, szövettel behúzott bútor (ülésre és fekvésre)

kanális

csatorna, csatornahálózat

kancellár

irányító beosztású államférfi; kormányfő (Ausztriában, Németországban); más magas állami v. egyházi tisztség; ~ia kormányfői hivatal

kandalló

kályha, cserépkályha, kemence, katlan, tűzhely

kandeláber

fáklyatartó, gyertyatartó, lámpaoszlop

kandidátus

jelölt, pályázó; tudományos fokozattal rendelkező kutató, tudós

kandikál

kukucskál, leskelődik, leselkedik

kannibál

emberevő, emberfaló; kegyetlen, vad, vérengző, vérszomjas ember

kanonizál

szentté avat, szentek jegyzékébe felvesz; elfogad, beiktat, törvényesít, kötelező szabállyá változtat, törzskönyvez

kantin

(üzemi, gyári) étkezde

kaotikus

rendetlen, rendezetlen, zűrzavaros (személyiség), kusza (helyzet)

kapacitál

győzköd, unszol, noszogat, bátorít, bíztatgat, ösztökél, rábír, vkit igyekszik rávenni, rábeszélni vmre

kapacitás

befogadó képesség; ágyszám (kórházban); kiterjedés, nagyság, tárlóképesség, térfogat, űrtartalom; termelőképesség; cselekvőképesség, felszereltség foka (műszaki munkához); szellemi felfogó képesség, fogékonyság, készség, rátermettség, szakértelem, tehetség; elismert jelesség, kiválóság, tekintélyes szakember, szakértő

kapilláris

fn hajszálcső, hajszálér; mn hajszálvékony

kapiskál

(meg)ért, felfog; sejt, pedz, dereng vkinek

kapitalizmus

tőkegazdaság

kapitális

mn főbenjáró, nagy fontosságú, fontos, lényeges, fővesztéssel járó; fn oszlopfő

kapitány

százados, csapatvezér, (had)vezér, (vár)-parancsnok, várnagy, főnök

kapitulál

leteszi a fegyvert, megadja magát; meghátrál, visszavonul, behódol

kapszula

tok, burok, hüvely (ostyából v. műanyagból, amely orvosságot tartalmaz); nyomásálló fülke, űrhajó fülkéje

kapucni

csuklya

kaput

odavan, tönkrement, vége, nincs tovább

karabiner

kampózár

karakter

jellem, egyéniség, jellemszilárdság, lelki erő; hajlam, lelkialkat, jellegzetesség, jellemző vonás; írásjel (betű, szám), leütés;

~isztikum jellemző sajátosság, jelleg, jellegzetesség, ismertetőjel, ismertetőjegy, -vonás; ~ológia jellemtan, jellemrajz, jellemosztályozás; a lélektan egyik ága karambol

összeütközés (járműveké); közlekedési baleset v. szerencsétlenség

karantén

elkülönítés, vesztegzár (járványveszély esetén rendelik el)

karaván

sivatagi, hegyi utazók vonulata, csoportja, társasága; együtt haladó járművek, hajók sora

karát

drágakövek súlyegysége régen; az arany minőségegysége

karbunkulus

vörös színű drágakő; orv pokolvar, darázsfészek (több gennyes, gyulladásos kelés egymás mellett)

karburátor

porlasztó, gázosító; belső égésű gépek keverékképző berendezése

karcinóma

orv rákos daganat

kardigán

(Lord Cardigan angol tábornok) rövid, végig gombolt, kötött kabátka, kiskabát, dóka

kardinális

mn alapvető, fő (útvonal), nagy fontosságú, sarkalatos (kérdés); fn bíboros, bíbornok (egyházi méltóság)

kardiológus

szívgyógyász, szívszakértő

karfiol

kelvirág, virágkáposzta, rózsakel

kargó

(hajó)rakomány; szállítmány; a szállított rakomány biztosítása

karikatúra

torzrajz, gúnyrajz, jellegrajz; torzalak, torzítás, torzkép, torz mása; túlzás

karitatív

emberbaráti, jótékony(sági), népjóléti (intézmény)

karitász

lat jótékonyság, emberszeretet

karizma

varázsos, szinte földöntúli, természet feletti megnyerő, meggyőző erő, vonzerő, kisugárzás (egyéniségé); ~tikus szinte természetfölöttien vonzó, meggyőző erővel, varázserővel bíró személyiség

karmester

karnagy, zenenagy, karvezető, karigazgató

karnevál

dínomdánom, felvonulás, menet, mulatság, népünnepély (vidám, jelmezes, táncos vigadalom)

karnis

függönytartó, függönyrúd

karosszéria

(gépkocsi)felsőrész, burkolat, berendezés, fedélzet

karrier

pályafutás, elő(re)menetel, érvényesülés; életpálya (felívelő, gyors, sikeres); ~ista törtető, feltörő, könyöklő, akarnok, becsvágyó, nagyravágyó, népszerűség hajhász; ~t csinált befutott

kartell

egyezmény, közös megállapodás, szövetkezés, versenykorlátozó keret, szerződés (gazdasági, kereskedelmi)

kartográfia

térképészet, térképírás, térképrajzolás

karton

kemény, vastag, rétegesen ragasztott papír

kartoték

adatlap; adatlaprendszer; nyilvántartó, adattár; azt őrző fiókos bútor

kasíroz

papírlapot ellenállóbb, tartósabb anyagra ragaszt; nemesebb fedőréteggel borít; színházi kelléket készít

kastély

vár, várlak, főúri lak, úrlak; régen erődítménnyel körülvett

kaszárnya

laktanya, katonaszállás, katonalakház

kaszinó

kör, társaskör, egylet; játékbarlang; ~zik társalog, cseveg, beszélget; játékbarlangban játszik

kaszkadőr

színészhelyettes, zuhanómutatványos (veszélyes jelenetekben), veszélyszínész (MI); → dublőr

kaszt

port zárt társadalmi csoport, réteg, amely származási és foglalkozási alapon szigorúan elkülönül, főleg Indiában

kasztrál

ivartalanít, (ki)herél

kassza

pénztár, pénztárgép, acél doboz (pénz tárolására)

kataklizma

szörnyű természeti csapás, istencsapása, istenverése, pusztító esemény

katalizátor

folyamatszabályozó anyag, vegyi folyamatot gyorsító v. lassító v. elősegítő, de benne részt nem vevő anyag

katalógus

(ár-, cím-, könyv-, név-, sor-) jegyzék; képes árjegyzék, árujegyzék

katapultál

kilövi, kiveti magát (az irányíthatatlanná vált repülőgépből); kilövi a repülőgépet (az anyahajóról egy erre való szerkezet segítségével)

katarzis

megtisztulás; erkölcsi, lelki-szellemi felemelkedés, tisztulás; különösen egy művészi alkotás (színmű) hatására

kataszter

nyilvántartás, földadókönyv, telekkönyv

katasztrofális

borzalmas, borzasztó, irtózatos, iszonyatos, jóvátehetetlen, megrendítő, menthetetlen, rettenetes, szörnyű, végzetes, vészes

katasztrófa

(rendkívüli méretű) természeti csapás, elemi csapás; tömeges baleset, szerencsétlenség; teljes összeomlás, végleges romlás, tönkrejutás, tönkremenés; hirtelen bekövetkező végzetes esemény, válságos állapot, sorsfordulat; végromlás, végveszedelem

katedra

szószék, előadói emelvény, dobogó; egyetemi tanszék

katedrális

székesegyház, főegyház (TÉ)

kategorikus

határozott, ellentmondást nem tűrő, feltétlen (kijelentés, parancs); tételes (ítélet); ~an föltétlenül, habozás nélkül, kereken

kategorizál

besorol, csoportosít, osztályoz

kategória

csoport, osztály, rovat, fajta, fogalomkör, kérdéskör, tárgykör, ténykör, ügykör, fokozat, minőségi fok

katekizmus, káté

(keresztyén) hittan, hittani kérdés-felelet; vmely tan, főleg a vallás alaptételeinek kifejtése kérdésekben és feleletekben

kaució

óvadék, pénzbiztosíték

kaucsuk

ruggyanta, rugmézga

kauzalitás

okszerűség, ok-okozati összefüggés

kavalkád

lovas (dísz)felvonulás, bemutató; színes, tarka, változatos, tömegeket vonzó eseménysor, népünnepély, forgatag, kavargás

kaviár

(hal)ikra

kazetta

doboz, szelence, tok; hangszalag, képszalag; rekesz; osztott mennyezet egy bemélyülő négyszögletes mezeje; ~ás plafon (bemélyülő négyszögletes mezőkre osztott) rekeszes mennyezet

kazuisztika

esettan (jogi, orvosi, hittudományi)

kábel

vezeték; több szálból összesodort huzalköteg, acélköteg; több egymástól elszigetelt érből álló, védőburkolattal ellátott vezeték; föld alá v. tengerfenékre süllyesztett vezeték; ~tévé vezetékes képhíd (földalatti vezetékeken továbbított képhíd adásrendszer)

kádencia

szépen hangzó, gyakran találó, bölcs, elmés, szellemes, mókás mondás, kész felelet

káder

fontos ember (szakszervezet v. mozgalom v. párt befolyásos munkatársa); vmely foglalkozási ág képzett szakembere, munkása; ~ez tudakozódik, érdeklődik (vki felől, hogy megvizsgálja szakmai, politikai alkalmasságát)

kálvária

kínszenvedés, sok szenvedéssel, hányattatással járó élet v. esemény(sorozat); keresztút

kámfor

káfor (BP)

kámzsa

hosszú ing (arab férfiak hordják), szerzetesi csuha (rendszerint csuklyával)

kánikula

hőhullám, rekkenő hőség, kutya meleg idő

kánon

szabály, törvény, előírás, kötelező minta, zsinórmérték, jogszabály; a Szentírás könyveinek megváltoztathatatlan összessége és szövege; a misének középső, állandó fő része; karének, sorének (egymás után különböző szólamban); jogszabályok, előírások a keresztény egyházakban, azok jegyzéke

kántál

énekel (elnyújtva, csúnyán), kornyikál, nyávog

kántor

előénekelő (egyházban), egyházi énekes, hangász

káosz

fölfordulás, összevisszaság, zagyvaság, zűr, zűrzavar; rendezetlen ősállapot, őskuszaság

káplán

segédlelkész, kispap, papbojtár, fiókpap

káplár

tizedes, altiszt

kápolna

Isten házacskája, szentély; imaház, bálványház

kárpit

függöny (ablakon, színházban), előfüggöny, díszfüggöny; bútorhuzat, bútorszövet; díszbevonat, díszhuzat; (fali)szőnyeg, falpapír

káté

→ katekizmus

kátrány

szurok

kázus

eset, esemény, dolog, ügy

keksz

lapos, száraz sütemény, aprósütemény

kemoterápia

gyógyszeres kezelés (rendszerint ráké); kórokozók elpusztítása vegyi anyagokkal

kemping

táborhely, sátortábor; közszolgáltatásokkal, alapszolgáltatásokkal felszerelt terület kirándulóknak, látogatóknak, országjáróknak

kennel

ang kutyatenyésztő v. kutyaidomító telep, intézmény; kutyaszállás, kutyaszálló

keramika

cserépművészet; égetett, mázas cseréptárgyak művészete

kerámia

mázas cserép, cseréptárgy (égetett, művészi)

kégli

lakás, legénylakás

kémia

vegytan, vegytudomány, vegyészet

kibic

kártyalesi, kukkancs, játékleső, külső szemlélő; ~el kukkancskodik, kukucskál

kifiguráz

csúfondárosan utánoz vkit, csúfot űz belőle, kicsúfol, kinevet

kifli

szarvas, szarvacska; kis félholdalakú kenyérféle, péksütemény

kinematika

mozgástan

kioszk

perzsa, tör elárusító bódé, kerti étkezde; kerthelyiség

klappol

összeillik, összevág, talál; sikerül (tervszerűen)

klastrom

→ kolostor

klassz

nagyszerű, kitűnő, kiváló, elsőrangú, első osztályú, osztályon felüli, fenséges, csodálatos, csodás, mesés, remek, rendkívüli, káprázatos, ragyogó, bámulatos, lenyűgöző

klasszikus

fn ókori, görög v. latin irodalom, művészet kimagasló képviselője

klasszikus

mn becses, elsőrendű, hagyományos, jellegzetes, műrangos (PSz), ókori, hírneves, értékes, maradandó értékű (műalkotás), örökbecsű, nagy (költő, zeneszerző), nemes, pompás, remek, tökéletes, mintaszerű, utolérhetetlen; fn

remekíró, nagy festő, művész klasszis

osztály, csoport; minőségi fok; kiváló mi-nőség; kiváló, kiemelkedő sportoló; kiváló tehetség

klauzula

záradék, kikötés, feltétel; függelék, zárómondat, zárótétel

klaviatúra

billentyűzet, billentyűk sora, rendszere

klán

kelta nagycsalád, nemzetség, törzs(szövetség); érdekszövetség

kleptománia

lopáskényszer; beteges, leküzdhetetlen lopási hajlam, kényszer; → pirománia

klérus

papság, papi rend

kliens

vevő, fél, ügyfél (képviselt v. megbízó)

klientéla, klientúra

vevők, vevőkör, megrendelők, ügyfelek (ügyvédnél), állandó magánbetegek (orvosnál) összessége, köre

klikk

érdekszövetkezet, érdekszövetség, érdekcsoport (néhány személyből álló), társaság, cimboraság

klimax

változás kora (nőknél); fokozás, tetőpont, csúcspont

klinika

gyakorló, oktató kórház (orvosképzést és kutatást egyaránt szolgáló egyetemi intézmény)

klip

jelenetsor, jelenetrész

klipsz

csiptető (fülbevaló), fülkapocs (TÉ), fülönfüggő

klisé

közhely, elkoptatott szólam; állandó minta, kapta, dúc, képdúc

klíma

éghajlat, égalj, égöv, vmely vidék időjárása; hangulat, környezet, légkör; ~tikus éghajlati; ~tizálás hőszabályozás, légpáraszabályozás

kloáka

lat szennygödör, szennyvízcsatorna; fertő, erkölcstelen környezet

klopfol

kiver (húst, szőnyeget), potyol

klozet

mellékhelyiség, illemhely

klón, clone

ang, fn sarj (MI), növény- v. állat- v. embermás (BL); egyetlen kiindulási egyedből, teljesen ivartalan szaporodással leszármazott sejtek v. szervezetek csoportja; egy így teremtett egyed

klór

fojtany (mérgező gáz)

klub

egyesület, egylet, kör, társaskör

knock out, KO

ang kiütés (ökölvívásban)

know-how

ang hozzáértés, szakértelem, szakmai fortélyok ismerete, mithogyan, módszertár

koalíció

kormányszövetség, (politikai) egyesülés, egyesült pártok, pártközi szövetség, pártszövetség, szövetség, szövetkezés; különböző pártok megegyezése közös kormány alakítására v.

ellenzéki összefogásra kocsma

csapszék, csapház, csárda, italmérés, ivó, talponálló, borozó, söntés, söröző, vendéglő, fogadó

kodifikál

törvényt szerkeszt, törvénybe foglal, írásba foglal

koedukáció

fiúk és lányok együttes nevelése v. oktatása, vegyes osztály

koefficiens

együttható, változó mennyiségek állandó értékű szorzószáma

koegzisztencia

együttes létezés (térben és időben), együttélés, közös előfordulás

koffer

bőrönd, útiláda, útitáska

kognitív

megismerő, észlelő

koherens

összefüggő, összetartozó; szabályszerűen változó; egymást erősítő v. gyengítő, egymásra szabályozottan ható hullámzás, sugárzás

kohézió

(belső) összetartó erő, összetartás

kokain

szunnyadék (BP); délamerikai koka cserje leveleiből kivont kábítószer, ill. helyi érzéstelenítő, fájdalomcsillapító

kokárda

tarajka, szalagrózsa, szalagcsokor

kokettál

kacérkodik, szemez vkivel, kelleti magát (nő)

koktél

szeszes italkeverék, kevert; többféle szeszes italból és ízesítőből kevert, összerázott ital; érdekes keverék, egyveleg, kotyvalék; összejövetel, fogadás

kolerikus

epés, heves, fellobbanó, lobbanékony, ingerlékeny

kolibri

virágmadár (CzF), delice (BM)

kollaboráció

együttműködés; hazaárulás; együttműködés a megszálló ellenséges hatalommal

kollapszus

eszméletvesztés, összeroskadás, öszszeomlás, összeroggyanás; gyakran ájulással járó, rohamszerű vérkeringési zavar

kollaterális

oldalsó, oldalági (rokon); egy oldalon a szomszédot érintő, vele érintkező

kollekció

gyűjtemény; áru(minta)készlet; divatbemutatóhoz új ruhakészlet; összeillő ruhák, kellékek

kollektivizmus

közösségelvűség; a közösség érdekeinek előtérbe helyezése és az egyéni jogok korlátozása; gazdaságban a termelőeszközök társadalmi tulajdonán alapuló rendszere; művészetben az alkotó egyéniség önállóságának tagadása, a művészi alkotást a közösség alkotásának tekintő felfogás

kollektív

együttes, közös (folyamodás, jegyzék, tulajdon); gyűjtő (fogalom), csoportos, közösségi, társadalmi, társas, testületi, tömeg-

kolléga

kartárs, munkatárs, szakmai társ, szaktárs, szaki

kollégium

testület; kar, főiskola; tanintézmény szállást adó helye; bentlakásos református tanintézet (Debrecenben), lelkészképző

kollízió

összeütközés, összecsapás (ellentétes erőké); érdekellentét

kollokvium

kisebb egyetemi v. főiskolai vizsga

kollúzió

lélektan összejátszás (tudattalan), összefonódás, összeszövődés

koloniális

gyarmati, gyarmatokra vonatkozó

kolostor, klastrom

rendház, szerzetház, apátság, zárda

kolosszális

hatalmas, mérhetetlen, óriási, nagyméretű, nagyszabású; eget verő, szédületes, nagyszerű, remek, bámulatos, elképesztő

kolosszus

óriási, hatalmas méretű ember, állat v. tárgy

kolónia

gyarmat, telep, telepítés, település; magyar ~ a magyarok összessége, közössége (idegen országban v. városban)

kolumna

oszlop; nyomtatott oldal, hasáb

kombájn

arató-cséplő gép

kombináció

összeállítás, társítás, összetétel, egyesítés, csoportosítás, kapcsolás; gyanítás, hozzávetés

kombinált

együttes, összetett, összesített, kapcsolt (áru), társított, vegyes, teljes körű (bérlet)

komédia

vígjáték; mulatságos, nevetséges eset; hűhó, színészkedés, színlelés, tettetés

komédiázik

bolondozik, mókázik, színészkedik, tettet, alakoskodik

komfort

kényelem; lakásnak bizonyos fokú kényelmet nyújtó felszereltsége; ~os kényelmes, lakályos, otthonos, barátságos (berendezés)

komika

színésznő; vígjátékokban és nevettető szerepekben

komikus

bohókás, furcsa, kacagtató, mulatságos, nevetséges, nevettető, vígjátékba való

komilfó, comme il faut

fr illendő, illedelmes, kifogástalan, jól nevelt

komissió

megbízás, megbízásból történő vásárlás, eljárás; árucsomag (raktárban szállításra készen, megbízásra összeállítva)

komisz

durva, rosszindulatú, gonosz, alávaló, aljas, galád, hitvány, bitang; rossz, vásott, szemtelen, haszontalan, csibész, ebadta; cudar gyalázatos, szörnyű, istentelen, förtelmes, iszonyú, zord, kemény

komisszár

csendbiztos, rendőrbiztos, hatósági biztos; politikai biztos, népbiztos

kommandíroz

parancsol(gat), rendelkezik, igazgat, irányít, vezényel

kommandó

fegyveres kirendelt csapat, különítmény, osztag; különleges

rajtaütésekre kiképzett katonai egység kommentál

értelmez, magyaráz, megjegyzést fűz hozzá, megjegyez, fejteget, kifejt

kommentár

hírmagyarázat; kiegészítő, magyarázó v. bíráló megjegyzés

kommercializmus

üzletesedés, üzleti érdekek uralma

kommerciális

kereskedelmi, üzleti, anyagi

kommersz

kereskedelmi, kereskedő; tömegben gyártott, gyenge minőségű (áru); anyagias (ember); csak anyagi érdekeket, pénztársikert tekintő

kommód

fiókos, fehérneműs bútor

kommuna

közösség; (különböző történelmi időkben) társadalmigazdasági csoportosulás, egység

kommunikáció

közlemény, közlés, tájékoztatás; közléscsere (vmely jelrendszer, mint nyelv, taglejtések útján); egymás megértése, érintkezés, kapcsolat

kommunikál

megbeszél, tárgyal, szót ért, vitat; viszonyul, kapcsolatot teremt; kapcsolatban, összeköttetésben van, érintkezik

kommunizmus

Karl Marx elméletére alapuló politikai rendszer

kommunizmus

vörösuralom; vagyonközösség (eredeti értelme)

kommüniké

hivatalos jelentés, hirdetmény, közlemény, nyilatkozat (hang/képhídon, sajtóban)

kompakt

összeálló, tömör; tömörített, tömött, sűrű, szoros; tápláló, tömény, laktató (étel)

kompasz

iránytű, delejtű, mágnestű, tájoló

kompatibilis

összeférő, összeférhető, össze lehet egyeztetni, összekapcsolható, összeilleszthető

kompánia

társaság, század (katonai)

kompenzáció

kárpótlás, kártalanítás, kiegyenlítés; kisebbségi érzés kiegyensúlyozása (vmely többlet teljesítménnyel); megtérítés, viszontszolgáltatás; közvetlen árucsere

kompenzál

kárpótol, kiegyenlít, ellensúlyoz, beszámít

kompetens

feljogosított, illetékes, jogosult; hivatott, képesített, gyakorlott, tapasztalt, irányadó, hozzáértő, jártas, szakavatott, szakértő

kompilál

összeollóz, összemásol, összeír, összeállít, összetákol (egy művet más művek összeollózott részeiből), összehord (adatokat eredeti gondolat nélkül)

komplett

egész, teljes, hiánytalan

komplex

bonyolult, összetett, többsíkú, sokoldalú, sokrétű, szerteágazó, körülményes, kusza, szövevényes, tekervényes, csavaros, gondolkodtató; ~um fn közös rendeltetésű épületegyüttes, épülettömb; ~us fn lelki gubanc

komplikált

bonyodalmas, bonyolult, körmönfont, körülményes, kuszált, nehezen áttekinthető, nehézkes, összegabalyított, összegubancolt, összetett, szövevényes, tekervényes

komplott

összeesküvés, bűnszövetkezés

komponál

zenét szerez; összetesz, összerak, összeállít; alkot, szerkeszt

komponens

összetevő, alkotórész

komposzt

szerves hulladék, trágya (szerves anyagokból kevert); ~ál szerves hulladékból trágyát készít, érlel

kompozíció

összetétel, összeállítás; műalkotás felépítése, belső szerkezete

kompót

befőtt, édes lében főzött gyümölcs

kompresszor

légsűrítő

kompromisszum

alku, (kölcsönös engedményekre alapuló) egyezség, megállapodás, megegyezés; megalkuvás

kompromittál

bajba kever, belebonyolít (vmi ügybe), belemárt vmibe, gyanúba v. hírbe kever, gyanússá tesz, fonák v. kellemetlen v. visszás, helyzetbe ejt v. juttat, jó hírét beárnyékolja, aláássa, rontja v. veszélyezteti, árt a hírének, rossz hírbe hoz, szégyent hoz nevére, csorbát v. foltot ejt jó hírén, árnyékot vet rá

komputáció

számítás, számvetés, számolás

komputer

számítógép; ~izáció számítógépesítés, számítógépes rendszerek bevezetése

koncentráció

elmélyedés, összpontosítás (figyelemé); központosítás, összevonás, tömörítés, tömörülés; sűrűség (vegyi oldatoké); (vércukor) szint

koncentrál

összevon (fegyveres erőket, csapatokat); összpontosít (figyelmet, érdeklődést); sűrít, töményít (oldatot), tömörít, felhalmoz

koncentrikus

egyközepű, közös középpontú

koncepció

alapeszme (műé), elgondolás, felfogás-mód, meglátás, megfogalmazás, nézőpont, nézetek rendszere, tervezés, tervezet, irányvonal, vezérelv; fogamzás, foganás, fogantatás; ~s, koncepcionális előítéleten alapuló, előre eltervelt, elhatározott, kiagyalt, koholt; irányzatnak megfelelő; ~ per kirakatper

koncert

hangverseny, (zenei) versenymű

koncesszió

engedély, hozzájárulás, felhatalmazás; egyedárusítás; kizárólagos jog, működtetési engedély; termelésre, forgalmazásra, terjesztésre, kiaknázásra külföldi v. más vállalkozónak; köztulajdonban lévő terület v. üzem meghatározott időre szóló bérbeadása; kedvezmény, (ár)engedmény, leértékelés

koncipiál

elgondol, kigondol, megfogalmaz, megtervez, szavakba v.

alakba önt kondenzáció

(pára)lecsapódás, kiválás, sűrítés

kondenzátor

áramsűrítő; sűrítő (gőz cseppfolyósítására való berendezés)

kondicionálás

légkiegyenlítés, önműködő szellőztetés; lélekt feltételes válaszok fejlesztése

kondíció

feltétel, kikötés; erőnlét, (egészségi) állapot

kondom

óvszer, védszer (nemi betegségek ellen), fogamzásgátló

konfekció

készruha; készruha gyártás; sorozatban gyártott, nem egyénre szabott ruházati cikkek tömeges ipari előállítása

konferanszié

bemondó, műsorközlő, műsorvezető

konferál

beajánl, bemond, összekötő v. bevezető szöveget mond; műsorvezető, házigazda szellemesen, élcelődve jelenti be a műsor számait

konferencia

előadás, értekezlet, tanácskozás, tanácsülés, vitaülés, megbeszélés, összejövetel

konfetti

apró cukorkák, színes papírkorongocskák (szórni, hinteni való)

konfiguráció

alakzat, térbeli elhelyezkedés, térszerkezet (atomok térbeli elrendeződése); számítógépes rendszer (hardware) bizonyos elemeinek összessége

konfigurál

rendszert összeállít, felépít, rendszerbe beépít

konfirmál

jóváhagy, megerősít (vallásában, hitében, igazában),

konfiskál

elkoboz, lefoglal, kisajátít, zár alá vesz

konfliktus

civódás, ellentét, feszültség, harc, küzdelem, marakodás, nézeteltérés, pörlekedés, veszekedés, viszály, viszálykodás, vita, összekülönbözés, összeugrás, összeütközés, összetűzés, összeveszés, összezördülés, súrlódás, szóváltás, torzsalkodás, véleménykülönbség, villongás; lelki tusa, belső válság, vívódás

konflis

egylovas (kényelmes, személyszállító) bérkocsi, fogat

-konform

utótag megfelelő; piac~ keresletnek megfelelő, áruforgalommal összhangban lévő

konformista

az uralkodó felfogás elvtelen híve, elvtelenül alkalmazkodó ember

konföderáció

államszövetség, szövetség teljesen független államok között

konfrontáció, konfrontálás

szembeállítás, szembesítés, álláspontok szembesülése, ütközése

konfúzió

zavar, zavarodottság, zűrzavar, összezavarás, összetévesztés, összevisszaság, fejetlenség, szórakozottság

konglomerátum

egyveleg, elegy, halmaz, halom, rakás; ipartársulás, tőkehalmaz; össze nem tartozó elemek együttese; azonos tőkéscsoport tulajdonában levő különféle iparágakhoz tartozó

termelő egységek összessége kongregáció

katolikus (hitbuzgalmi) egyesület, gyülekezet

kongresszus

értekezlet, küldöttgyűlés, nagygyűlés, tanácskozás; nagyszámú és magas rangú résztvevőkkel v. küldöttekkel tartott országos v. nemzetközi összejövetel

kongruens

megegyező, megfelelő, megférő, egybehangzó, egybevágó, összeillő, összeférő

konjugáció

nyelvt igeragozás (indoeurópai nyelvekben)

konjugál

igét ragoz; egyesít, összeköt

konjunktúra

viszonyok kedvező alakulása, körülmények kedvező találkozása, gazdasági fellendülés

konklúzió

befejezés, következmény, következtetés, levezetés, okoskodás, okfejtés, kibontás, megállapítás, tanulság, végkövetkeztetés, végső eredmény, végeredmény, záradék, zárótétel, zárószó

konkordancia

összhang, összehangzás, megegyezés, kiegyezés, egyezség

konkordátum

egyezmény, megegyezés, megállapodás; főleg vmely állam és a Vatikán kölcsönös viszonyát szabályozó szerződés

konkretizál

megköt (szerződést); leszűkít, pontosít, érzékelhetően, kézzelfoghatóan példákkal, részleteiben megmagyaráz, határozott szavakba foglal, tételesen megfogalmaz, vonatkoztat; gyakorlatba átvisz, megvalósít

konkrét

érzékelhető, gyakorlati, tapasztalati, tárgyi, tényleges, tényszerű, való, valóságos, kézzelfogható, megbízható (adat), meghatározott, nem elvont, pontos; ~an ténylegesen, kézzelfoghatóan, érzékelhetően, tárgyiasan, tárgyszerűen, tényszerűen, esetről-esetre; ~ eset egy megtörtént, egy bizonyos eset

konkurál

versenyez, verseng, vetélkedik; pályáz, pályázik, folyamodik, indul

konkurrencia

üzleti versenytárs; üzleti versenytársak összessége; versengés, verseny

konkurrens

versenytárs, vetélytárs

konnektor hálózati csatlakozó(aljzat), dugalj, (fali) dugaszoló aljzat konnotáció

felhang, mellékzönge; a szó jelentését árnyaló, kiegészítő jelentés

konspirál

összeesküszik, összeesküvést sző, vkivel forral v. tervez vmit, fondorkodik, titkolódzik, titokban összebeszél, súg-búg; tiltott, törvényellenes mozgalomban vesz részt

konstans

fn állandó, nem változó mennyiség; mn változatlan

konstatál

észlel, észrevesz, felismer, kimutat, tényként észlel, megállapít, tapasztal; jelez, kijelent, kimond, megemlít, megjegyez, rámutat

konstelláció

helyzetkép (PSz); (dolgok, körülmények, égitestek) állása, együttállása; különösen a Napnak, Holdnak, bolygóknak az állatövi csillagképekhez viszonyított helyzete a földről nézve

konstitúció

alkotmány; szervezet, testalkat

konstruál

alkot, létrehoz, szerkeszt, megtervez

konstrukció

elgondolás, elképzelés, megtervezés, megszerkesztés, szerkesztés, szerkezet, terv, tervezés, tervezet; vminek a berendezése, felépítése, megszervezési módja, szerkezete

konstruktív

alkotó, építő

konszenzus

egyöntetű vélemény, egyetértés, beleegyezés, egyezség, megállapodás, megegyezés, hozzájárulás, jóváhagyás

konszern

érdek- v. érdekeltséghálózat, vállalat- v. vállalkozásegyüttes; egy tőkecsoport által irányított látszólag önálló vállalatok összessége

konszignáció

jegyzék, jegyzékbe foglalás, kimutatás, összeírás

konszolidáció

megszilárdulás, állandósulás, helyreállás, megerősödés, rendezettség, rendeződés

konszolidál

rendez, rendbe hoz, állandósít, tartóssá tesz, megerősít, megszilárdít; kölcsönt hosszú lejáratú adóssággá alakít

konszonáns

fn mássalhangzó; mn kellemesen összecsendülő, együtthangzó

kontaktus

érintkezés, kapcsolat

kontaminálódik

szennyeződik, megfertőződik; összekeveredik, összevegyül

kontemplatív

szemlélődő, elmélkedő, elmélyedő

kontextus

szövegkapcsolat, (szövegbeli) összefüggés

konténer

tartó, tartály; (zárt) szállítótartály

kontinens

földrész, szárazföld

kontingens

állomány, létszám, hányad, mennyiség, osztályrész, részarány

kontinuitás

folytonosság, folyamatosság

kontó

számla, folyószámla; tartozás, adósság (folyószámlára, könyvbe feljegyzett)

kontra-

ellen-, ellene, ellenkező irányú

kontradikció

ellentmondás; ellenvetés, tiltakozás

kontrakaríroz

meghiúsít, elgáncsol, keresztezi más számításait, megfúr

kontraktus

szerződés, megállapodás, egyezmény, egyezség, megegyezés

kontraszelekció

ellenkiválasztás, rossz kiválasztás, ellenkiválasztódás

kontraszt

éles ellentét, szembetűnő különbség; a fénykép legvilágosabb és legsötétebb pontjai közötti fénybeli különbség

kontráz

zene kísér (vmely dallamot mélyebb fekvésben); megerősít, tetéz (vkinek az állítását); fékez, lassít

kontroll

ellenőrzés, felügyelet, felülvizsgálat, irányítás, szabályozás, vezérlés; ~ál felügyel, felülvizsgál, figyel, szemmel tart, utána néz, rákérdez, ellenőriz, hatalmában tart, irányít, ural; ~csoport összehasonlítási, viszonyítási csoport (tudományos kisérletekben)

kontúr

vmely tárgy körvonalai

konvektor

zárt fűtőtest; gázfűtőtest (MI); gázfűtéses szerkezet, amely a meleg levegő mozgását biztosítja

konvencionális

bevett, elcsépelt, elfogadott, elkoptatott, hagyományos, illendő, közkeletű, közmegegyezéses, közönséges, (köz)szokásos, megmerevedett, megszokott, mindennapi, ósdi, semmitmondó, untig hallott v. látott, üres

konvenció

alku, bevett szokás, elcsépelt dolog, játékszabály, közszokás, viselkedési szabály; nemzetközi megállapodás, megegyezés, egyezmény, egyezség; jelölőgyűlés; Democratic v. Republican Convention az Amerikai Egyesült Államokban: a párt elnökjelöltjét megválasztó pártértekezlet, pártösszejövetel

konveniál

megfelel, kielégít, fekszik neki, kedvére van

konvergál

közös érdek, irány, pont felé halad, egy irányba halad; összehajlik, összetart

konvertál

más pénznemre átvált, más rendszerbe áttesz, átalakít

konvertibilis

átváltható (pénznem)

konverzió

átalakítás, átváltoztatás; átváltás, áttérés, vallásváltoztatás; lélekt átfordítás; lelki jelenségek testi tünetként való megjelenése

konzekvencia

következmény, folyomány; következtetés; következetesség, állhatatosság

konzekvens

következetes, állhatatos

konzerv

tartósított élelmiszer (gyümölcs, főzelék, hús, készétel, légmentesített dobozban v. üvegben)

konzervativizmus

hagyományok, értékek védelme; régi, túlhaladott dolgok megőrzése, maradiság

konzervatív

hagyományőrző, hagyományokhoz tapadt, (túlzottan) ragaszkodó

konzervatórium

zeneművészeti főiskola

konzervál

megőriz, régi állapotban fenntart, állandósít, tartósít, befőz, elrak, eltesz; megóv, megvéd, védelmez, karbantart; ~ódás eredeti állapotban való fennmaradás

konzílium

megbeszélés, eszmecsere, tanácskozás; értekezlet

konzorcium

időleges szövetkezés, tőkeösszevonás vmilyen nagyobb pénzügyi műveletre, együttes tőkebefektetésre

konzul

külügyi tisztviselő; ~átus külképviselet (főleg gazdasági ügyekkel, útlevélügyekkel és érdekvédelemmel foglalkozó hivatal)

konzultáció, konzultálás

tanácskozás, (orvosi) vizsgálat, megbeszélés (tanárral), szakértők tanácskozása (egy bizonyos kérdésben), tanácsadás, tanácskérés, véleményadás, véleménykérés

konzultál

(szak)tanácsot, véleményt kér v. ad

konzum

lat, ném fogyasztás, fogyasztási szövetkezet, üzemi bolt

konyak

borpárlat

kooperáció

együttműködés, összedolgozás

kooptál

jelöl, új taggal bővít, új tagot vesz fel (választók beleszólása nélkül)

koordináció

mellérendelés, összehangolás, (össze)egyeztetés

koordinátor

szervező, irányító

kopula

kötelék, kapocs, kapcsolószerkezet

korall

tengeri virágállat

kord

bordázott szövet

kordiális

szívélyes, kedves, nyájas, barátságos, baráti, meghitt, bensőséges; készséges, előzékeny

kordon

kifeszített kötél, vmely terület lezárására, katonai v. rendőri záróvonal, zárólánc (sorfal)

koreográfia

mozdulattervezés, táncírás

korifeus

kimagasló, vezető személyiség (néha mókás árnyalattal)

korreferátum

(felkérésre tartott) hozzászólás, kiegészítő kiselőadás

korreferens

társelőadó, előadó társ

korrekció

javítás, helyesbítés, helyreigazítás

korrekt

becsületes, tiszta, nyílt, egyenes, őszinte, igaz, feddhetetlen, megbízható, helyes, helyénvaló, hibátlan, illendő, illő (beszéd, felfogás, kifejezés), jogos, kifogástalan, pontos (kezelés), megengedett, rendes, szabályszerű, szabatos, törvényes, törvényszerű; ~úra nyomdai (első) levonat, kefelenyomat; nyomdahibák javítása

korreláció

kölcsönös viszony, összefüggés, egymástól való függőség; mat két valószínűségi változó közötti nem függvényszerű kapcsolat

korrepetál

felkészít, előkészít, gyakoroltat, ismételtet

korrepetitor

házitanító, magántanító; oktató karnagy

korridor

folyosó; keskeny, összekötő földsáv

korrigál

helyesbít, javít, kijavít (hibát, tévedést)

korrodál

vmilyen anyag (főleg fém) felületét kimarja, megtámadja, szétmállasztja (sav, levegő, víz); ~ódik revesedik, rozsdásodik, elpusztul, tönkremegy (fém)

korrózió

revesedés, rozsdásodás, fémpusztulás, kimaródás; az anyag belseje felé haladó rongálódás, romlás

korrumpál

megveszteget, lefizet, megvesz, lekenyerez, lepénzel, megken; megront, elzülleszt

korrupció

erkölcstelenség, erkölcsi züllés, sikkasztás, visszaélés, megvesztegethetőség, vesztegetés, vesztegetettség, métely, posvány, romlás, romlottság

korrupt

megvesztegethető, megvásárolható, lefizethető, megkenhető, becstelen, bűnös, csaló, erkölcstelen, romlott, züllött, tisztességtelen

korvett

könnyű, gyorsmenésű felderítő hadihajó, kísérő naszád

korzó

sétány, sétáló út, sétáló utca; régen társasági érintkezésre is szolgáló divatos hely

koszt

étel-ital, élelem, eleség, eledel, ennivaló, táplálék, harapnivaló, útravaló, étkezés; élelmezés, ellátás

kosztüm

jelmez, öltözék, ruházat, viselet, női öltözék (azonos anyagból készült kabátka és szoknya)

kotlett

bordaszelet, karaj

kozmetika

szépészet, szépségápolás, arc-, bőr- v. testápolás; csinosítás, szépítgetés, hibák elpalástolása

kozmetikáz

szépít vkin, vmin; kikészít; gúny javítgat, szépítget

kozmikus

világegyetemmel, világűrrel, mindenséggel kapcsolatos, onnan származó; űrkutatással kapcsolatos; ~ rend a világegyetem működési rendszere, égi rend, égrend

kozmogónia

égitest tan, teremtéstan (BL); a világegyetem, az égitestek keletkezésének és fejlődésének tana v. tudománya

kozmológia

világűrtan (VJ), mindenségtan (BL); a világmindenséggel mint egésszel, tér-, időszerkezetével foglalkozó tudomány

kozmonautika

űrhajózás

kozmopolita

világpolgár, főleg értelmiségi (aki saját népéhez, nemzetéhez, annak hagyományaihoz, műveltségéhez már nem tud v. nem akar kötődni)

kozmosz

csillagvilág (MA), égrend (BL), világegyetem, világűr

kód

(megállapodás szerinti) jelábécé, jelrendszer, jelképrendszer; rejtjeles ábécé kulcsa, megfejtése; ~ol szöveget, üzenetet átír, titkosít, rejtjelez (vmely jelrendszer szabályai szerint)

kódex

kéziratos, rendszerint képekkel díszített régi könyv

kódex

törvénykönyv, szabályzat, szabálygyűjtemény, irányelvek foglalata

kógens

feltétel nélkül kötelező, alkalmazandó, előírt, törvényszabta, megszabott, hivatalos

kókler

szélhámos, szemfényvesztő, széltoló, csaló, csirkefogó, csepűrágó

kólika

hascsikarás, hasgörcs, bélgörcs, szélbaj, szélkén

kóma

halálközeli álom (MA), mély kábultság; halálközeli eszméletlen, önkívületi, öntudatlan állapot

kópia

másolat, utánzat

kórus

énekkar, dalkör, dalárda; énekkarra írt zenemű; egyházi karzat

kóstol

ízlel, belenyal; kísérletezik, tapasztalatot gyűjt

krach

csőd, pénzügyi összeomlás, bukás; baj, kellemetlenség; erős zaj

krakéler

kötekedő, garázda, mindenkivel kikezdő ember

krampusz

ördög, ördögnek öltözött személy (Mikulás, Miklós napján)

krapek

ember, férfi, alak, fickó, mókus, pali, pofa, szivar, tag, ürge

kráter

bombatölcsér, tűzhányó torok

kreativitás

alkotóképesség, teremtő erő

kreatív

alkotó, termékeny, ötletes

kreatúra

teremtmény, csinálmány; elvtelen, gerinctelen személy, akit pártfogója mint eszközt használ

kreáció

alakítás, alkotás, csinálmány, mű

kreál

alkot, létesít, teremt; alakít, játszik (szerepet)

kredenc

pohárszék, konyhabútor

kredit

→ credit

krematórium

halotthamvasztó

kreol

lesült, sárgás vagy olajbarna bőrszín

krepp

redőszövet; túlsodrott, összeugró fonal v. az abból készült szövet

kretén

agyalágyult, bamba, bárgyú, barom, buta, együgyű, elmeroggyant, féleszű, félkegyelmű, gyagya, gyagyás, gyengeelméjű, golyós, hatökör, hibbant, hülye, kelekótya, korlátolt, lüke, ostoba, szamár, tökfilkó, tökkelütött, tyúkeszű; ~izmus gyengeelméjűség, agyalágyultság, gyagyaság; testi és szellemi fejletlenség

krédó

hiszekegy; hitvallás; alapelv

krém

édesség, kevercs (tejből, tejszínhabból csokoládéval v. más anyaggal ízesítve); kence, kenőcs, pép; színe-java

(társaságé); ~színű sárgásfehér, csontszínű, nyers színű kréta

íróföld

krimi

bűnügyi film, regény v. színdarab; ~nális bűnügyi, büntetőjogi; rossz, cudar, csapnivaló, pocsék; ~nalista büntetőjogász, büntetőjog szak-embere; ~kriminalisztika bűnügyi nyomozástan (gyakorlati tudományág); ~nálpedagógia bűnügyi neveléstan; ~nálpszichológia bűnügyi lélektan; ~nológia bűnügytan, bűnügytudomány

krinolin

fr abroncsszoknya, abroncsos szoknya, bő szoknya; vékony acélabroncsokkal kifeszítve

kripta

sírbolt, földalatti sírrekesz, sírhajlék, altemplom, rejtek (BP)

kriptográfia

titkosírás, rejtjeles írás; ennek rendszere v. kulcsa

kristály

jegec, jéglencse; ~tiszta átlátszó; ~osodik jegecesedik, jegecül, jeged; kialakul, kiforr (gondolat); ~víz ásványvíz, forrásvíz, borvíz

kritérium

értékmérő, fokmérő; irányelv, mérték; ismérv, ismertető(jel), meghatározó, megkülönböztető jel, jegy v. sajátosság, fontos, döntő tényező, föltétel, követelmény, vezető szempont

kritika

bírálat, bíráló elemzés, műbírálat

kritikus

mn válságos, veszedelmes (állapot), elhatározó (pillanat), (sors)döntő, fontos, jelentős (esemény), bajos, csiklandós, kényes, nehéz, nehezen megoldható (kérdés, ügy), fürkésző, kérdő, kutató, vizsgáló (pillantás, tekintet); fn bíráló, műbíráló

kritizál

bírál, bírálgat, gáncsoskodik, leszól, ócsárol, szapul

krizantém

katalinrózsa, télimargitvirág, temetőrózsa, Boldogasszony tenyere

krízis

baj, döntő fordulat, fordulópont, szorultság, szükség, veszély, veszedelmes állapot, válság, válságos helyzet v. időpont, válság csúcspontja, tetőpontja; ~intervenció gyorssegély nyújtás (válsághelyzetben)

kroki

karcolat, vázlat

kronológia

időrend, időbeli sorrend; időszámítás tana, tudománya

kronométer

időmérő, óra; csillagászati észlelésekhez, hajók és repülőgépek helymeghatározására használt, különlegesen pontos óra

krónika

középkori történetírás műfaja, illetve az események feljegyzése időrendi sorrendben

krónika

beszámoló, híradó (napi, heti, havi, évi); állandó rovat (rendszeres beszámoló a sajtóban vmilyen tárgykörről)

krónikus

idült, megrögzött, régi, tartós

krumpli

(
krupié

→ croupier

kubikos

földmunkás, napszámos

kucsma

prém- v. bársonyföveg, kalpag, sapka, süveg

kugli

teke(játék)

kuka

(Keller und Knappich Augsburg német gyár kezdőbetűi) szeméttartály, hulladéktartály v. láda; szemetet szállító gépkocsi

kukker

látcső

kulák

or zsírosparaszt, jobbágy, pór

kulissza

színfal

kulmináció

csúcspont, tetőpont, tetőzés, delelés

kulminál

delel, eléri csúcspontját, kicsúcsosodik, legfelső fokát éri, tetőpontra hág, tetőzik

kultikus

szertartásos, valláshoz, hitélethez, vallásgyakorlathoz, vallási szertartáshoz tartozó

kultivál

gyakorol, művel, űz; termel

kultivátor

sorközművelő kapa; talajművelő gép talaj lazításra, gyomirtásra

kulturális

művelődési, hagyományokkal kapcsolatos

kulturált

művelt, kiművelt, olvasott, tanult, képzett, pallérozott, csiszolt, jómodorú, jól nevelt, előkelő, igényes, választékos, ízléses (otthon, öltözködés, viselkedés)

kultusz

tisztelet, emlékápolás; imádat, szertartás, vallási szertartások együttese, vallásgyakorlat

kultúra

termelés, termesztett növény, ültetvény, művelt terület; lelki és szellemi élet, (köz)műveltség, művelődési kör; közösségi v. népi v. nemzeti hagyományok összessége; ~teremtő hagyományteremtő

kultúrantropológia

művelődéstan (MA), néprajz; az emberi műveltség egyetemes jegyeivel foglalkozó tudományág

kultúrtörténet

művelődéstörténet, társadalomtörténet

kumulatív

halmozódó, halmozott, összesített, felhalmozódó

kuncsaft

ügyfél, üzletfél, vevő, vásárló, megrendelő

kunszt

hozzáértés, ügyesség, ami egy nehéz feladat megoldásához szükséges

kupec

szlovák kereskedő, árus, üzér, kalmár, lócsiszár, csihellér; haszonleső, nyerészkedő; ~kedik tisztességtelenül, nyerészkedő módon üzletel

kupé

(kocsi)fülke, kocsiszakasz (vonaton)

kupleráj

nyilvános ház, örömtanya; lebúj; rendetlenség, felfordulás, összevisszaság, zűrzavar

kuplé

műdal, dal; rendszerint időszerű utalásokat tartalmazó,

ismétlődő szerkezetű mulatóhelyi élcdal, gúnydal kuplung

tengelykapcsoló

kupon

szelvény v. jegy leszakítható része

kuratórium

gondnokság, irányító testület, kezelőszerv (alapítványé)

kurátor

gondnok, vagyonkezelő, felügyelő, gyám

kurbli

forgattyú; hajtókar, indítókar, tekerő

kuriózum, kuriozitás érdekesség, furcsaság, ritkaság, különlegesség kurrens

folyó (ügy, írás); gyakori, szokásos; kapós, felkapott, keresett, népszerű, közkedvelt, közkeletű, kelendő (áru); jelenleg is megjelenő (folyóirat, időszakos kiadvány)

kurtizán

király szeretője, félvilági hölgy, (költséges) örömlány, ágyas

kurzív

dőlt (betű)

kurzus

tanfolyam; tőzsdei értékpapírok árfolyama

kúra

orvoslás, kezelés, gyógymód, fürdőzés; meghatározott ideig tartó és időszakonként megismételhető v. megismételendő gyógyító eljárás

küret

terhesség megszakítása, méhkaparás, méhkaparó kanál

kvalifikáció

képesítés, képzettség, minősítés, értékelés

kvalifikál

képesít; képzettséget elismer, kinyilvánít; minősít; értékel; osztályoz, rangsorol

kvalitatív

minőségi

kvalitás

minőség; milyenség, kiválóság, jó minőség; érték, képesség; jó tulajdonság, adottság, hajlam, jelleg

kvantitatív

mennyiségi

kvantum

anyagrészecske és hozzátartozó erélymennyiség

kvartett

zene négyes; négy énekhangra v. négy hangszerre írt zenei mű; az ezt megszólaltató művészegyüttes

kvártély

katonai szállás, szállás(hely), (al)bérleti lakás, kibérelt lakás

kvázi

majdnem, mintegy, szinte; (előtagként) látszólagos, nem igazi, csak annak a látszatát keltő, körülbelüli, megközelítő

kvintesszencia

vminek a lényege, veleje

kvintett

zene ötös; öt énekkhangra, hangszerre írt zenei mű, az ezt megszólaltató művészegyüttes

kvittek vagyunk

megfizettünk egymásnak, kifizettük azt, amivel tartoztunk egymásnak

kvíz, kvízjáték

szellemi vetélkedő; "Ki mit tud?" "Kérdezz, felelek!" játék a képcsatornán

kvóta

hányad, arányos rész, meghatározott termelési szint, termelhető mennyiség

L labilis

ingatag, tántorgó, dülékeny, bizonytalan, ingadozó, változó, kétes

labiodentális hang

nyelvt ajak-fog hang; olyan mássalhangzó, amelyet a felső fogsor és az alsó ajak együtt képez: f, v

labirintus

útvesztő, csalkert, tömkeleg; szövevény (nehezen áttekinthető ügyeké)

laboratórium

kísérleti állomás v. intézet, vegyműhely, vegykonyha, szerkonyha, vegytani szertár, dolgozószoba, műhely, műterem, terem

laboráns

segéderő (tudományos kisérleteknél, beméréseknél)

lagúna

sekély vizű tengeröböl, amelyet homokszigetek v. tengeri virágállat zátonyok zárnak körül

laikus

világi (vagyis nem egyházi); avatatlan (KD), külső, nem jártas, nem hozzáértő, nem tudós, nem szakképzett, nem szakmabeli

lajstrom

(név)jegyzék, névsor; hivatalos nyilvántartó könyv

lakk

fénymáz, fényes védőbevonat

lakónikus

rövid, velős, szűkszavú, tömör

laktáció

tejképződés (emlőmirigyben), szoptatás, szoptatási időszak

laktovegetáriánus

növény- és tejfogyasztó

lambéria

belső (fa v. műanyag) falburkolat

lamella

vékony lemez (fémből, papírból, műanyagból)

lamentál

siránkozik, jajveszékel, jajgat, óbégat, sírósan panaszkodik

lampion

színes papíroslámpa

landol

leszáll (repülőgép), földet ér

lapidáris

rövid, velős, tömör (mint a kőbe vésett felirat)

lapszus

akaratlan (írás-, hallás-, szólás- v. más) hiba, baklövés, baki, félrecsúszás, melléfogás, tévedés, nyelvbotlás, elszólás, elírás, emlékezet váratlan kihagyása, tévedése

laptop

ang öleb(gép) (MA); kis méretű, hordozható számítógép; → palmtop

laringális

gégével kapcsolatos; nyelvt gégehang

l'art pour l'art

fr 'csak magáért a művészetért', csak magáért a dologért, csak önönmagáért (teszi, amit tesz, alkot, teremt, tevékenykedik a művészetben v. más területen)

last minute

ang utolsó alkalom, utolsó pillanatban kapott nagy kedvezmény; a huszonnegyedik órában, határidőn túli

lasszó

pányva, hurok

latencia

lappangás, lappangási idő(szak)

latens

rejtett, lappangó

laterális

oldali, oldalsó, oldal-

latex vegyt

ruggyantatej, mézga

latifundium

földbirtok (igen nagy kiterjedésű)

lator

lat gonosztevő, rabló, zsivány, útonálló, gyilkos

latrina

árnyékszék, (tábori, közös) illemhely; félreeső hely, mosdó, mellékhelyiség, szükséghely, emésztőgödör

lavina

hógörgeteg, hógulya, útjából mindent elsöprő, magával ragadó áradat, erő, mozgalom

lavíroz

kerülget, kijátszik, megkerül, a nyílt állásfoglalást ügyesen megkerüli; közvetlen összecsapás elől kitér; szél ellen cikkcakkban vitorlázik

lavór

mosdótál

lazsál

hanyagul, tessék-lássék dolgozik, színleli a munkát, henyél

láger

tábor, gyűjtőtábor, hadifogolytábor, munkatábor; műsz csapágy

lándzsa

dárda, alabárd, kopja, gerely

lárma

zaj, zajongás, hangzavar, kiabálás, ordítozás, ricsaj, zenebona, zsibongás, zsivaj

lárva

báb (cserebogár); régen: álarc

lecke

tanulnivaló, feladat; kioktatás, feddés

legalizál

törvényesít, törvényessé tesz, engedélyez, hitelesít, igazoló bizonyítványt kiállít

legális

törvényes, törvényszerű, engedélyezett, jogosított, jogos

legátus

teljhatalmú megbízott (ókori Rómában), helytartó helyettese, a pápa személyes követe

legenda

monda, (hit)rege, őstörténeti elbeszélés; mendemonda, szóbeszéd; képaláírás, jelmagyarázat

legendás

mesés, meseszerű, mesebeli, csodálatos, regés

legitim

jogos, jogosnak elismert, elfogadott, jogszerű, törvényes, igazságos, méltányos; ~ál törvényesít, törvényesnek elismer, nyilvánít; igazol, (fel)jogosít, felhatalmaz; ~itás jogszerűség, törvényszerűség; (trón)öröklési jog

legoptimálisabb

legjobb, legkedvezőbb, tökéletesen megfelelő

lektor

előadó (egyetemi megbízott), irodalmi tanácsadó, (fel)olvasó, szakbíráló, nyelvtanár (idegenajkú)

lektorál

kéziratot (el)bírál, (át)javít, véleményez

lenullázza magát

elkölti, elveri, legombolja mindenét

Leo

Oroszlán (állatöv 5. jegye); → augusztus

lepaktál

egyezséget, szövetséget köt (titokban a korábbi ellenfelekkel összeszövetkezik, barátokat, szövetségeseket elárulva) → paktál

lepra

fn bélpoklosság; mn csapnivaló, hitvány, nagyon rossz, ócska, ocsmány, rusnya, rút, selejtes, silány

ler

tűzhely sütője

letargiás, letargikus álomkóros, bénult, bódult, fásult, tespedt, tompult, érdektelen, közönyös, kedvetlen, mélabús, letört, levert, lesújtott letesztel

→ tesztel

leukémia

fehérvérűség

leukoplaszt

sebtapasz, ragtapasz

lex

lat törvény

lexikográfia

nyelvt szótárírás, szótártudomány

lexikológia

szókincstan, szókészlettan

lexikon

ismerettár (betűrendes egyetemes v. szakmai)

lezser

kényelmes, bő (ruhadarab); könnyű, laza, ráérős, megerőltetés nélküli (munka); könnyed, hanyag, nyegle, komolytalan, könnyelmű, gondatlan, pongyola (magatartás)

lébecol, lébol

jól él, éli világát, jól megy a sora, könnyen él (míg a többség nyomorog)

légió

legnagyobb csapategység a régi rómaiaknál

légió

csapat, sereg, század, harci egység; külföldiekből alakult csapat; nagy tömeg, sokaság

légkondicionálás

légszabályozás

lénia

vonalzó, egyenes sor v. vonal

lézer

fényerősítő(MI), fénysűrítő; ~gravírozás fényvésés; ~terápia fénykezelés, fényerősítéses kezelés

liaison

szerelmi viszony, összeköttetés, kapcsolat

libáció

vall italáldozat

liberalizáció, liberalizálás

korlátok megszüntetése, tilalmak, korlátok feloldása, szabadabbá tétel, a kereskedelem kötöttségektől való megszabadítása

liberalizmus

szabadelvűség; álszabadelvűség; az elnézés, engedékenység, a másság tiszteletének tana, amely sokszor túlzott v. színlelt elméletté és gyakorlattá fajul

liberális

(ál)szabadelvű, (elméletileg, látszólag) engedékeny, elnéző, nagyvonalú; baloldali

Libra

Mérleg (állatöv 7. jegye); → október

librettó

dalmű, zenemű szövege v. szövegkönyve

licenc, licencia

gyártási jog, engedély, szabadalom, szabadalmi jog

Lichthof

ném világítóudvar; házak szűk belső udvara, ahova a mellékhelyiségek ablaka nyílik

licit

árverési ígéret, ráígérés; kártyajátszma előtti bejelentés bizonyos számú ütésre; ~ál ráígér, felülígér, többet ígér, bemond (árverésen, kártyajátékban)

lift

felvonó

liga

egyesület, szervezet, szövetség, (labdarugó) osztály

ligatúra

orv elkötés, lekötés; nyelvt összevont betű, ikerbetű

likőr

édes rövid ital, édespálinka, kontyalávaló

likvidál

elszámol, feloszlat, fölszámol, megszüntet (üzletet); leszámol vkivel, kivégez, megöl, meggyilkol, kinyír, eltesz láb alól

likviditás

fizetőképesség (akadálytalan, folyamatos)

limfa, lympha

nyirok(nedv); sejtközötti folyadék feleslege

limfocita, lymphocyta

nyiroksejt; nyirokszövetekben képződő fehér vérsejt

limit

határ (felső v. alsó), küszöb, határérték, értékhatár, árhatár, határmennyiség; korlátozás; ~ál határt kijelöl, szab, megszab, korlátoz, megszorít, megköt, korlátok közé szorít, szabályoz

limonádé

citromos hűsítő; felületes, igénytelen, üres, érzelgős olvasmány, színmű

lincsel

kivégez, bosszút áll (egy csoport v. tömeg)

lineáris

vonalas, egyenes irányú, vonalú; arányú összefüggés; elsőfokú (egyenlet); időben egymást követő; ~ fordítás szószerinti, szóról-szóra történő, szórendet követő, szókövető fordítás

lingvisztika

nyelvt nyelvtudomány

link

ném megbízhatatlan, komolytalan, kétes szélhámoskodó, nem tisztességes; felületes, felszínes tudású, hozzáállású; ~el hazud(oz)ik, mellébeszél

link

ang kapcsoló elem, összekötő láncszem

liquida

nyelvt folyékony hang; olyan mássalhangzó, amely tetszés szerinti ideig hangoztatható (r, l, j)

lista

jegyzék, kimutatás, névsor, rendfokozat; ~vezető (sportban) első az osztályában, sorelső, rendfokozat vezető, rangelső, bajnoki rangsor élén álló

litánia

felsorolásokból, szóváltásokból álló, terjedelmes könyörgő ima; vminek állandó ismételgetése, hosszú, unalmas felsorolása; siránkozás, vég nélküli panaszkodás, sirám; egyházi ájtatosság

literarúra

irodalom, szépirodalom

literátor

író, irodalmár, tollforgató

litográfia

kőnyomás, kőnyomat, kőnyomtatás, kőrajz, kőmetszet

liturgia

egyházi szertartástrend, istentiszteleti előírások, rend, szabályok

liturgikus

egyházi, szertartási, szertartástani

líceum

középiskola

líra

kicsi hárfa (ógörög hangszer), költészet

lírikus

költői, bensőséges, érzelmes

lízing

kölcsönbérlet, bér, hitbizomány; megegyezés, mely szerint egy gép, épület v. terület tulajdonosa annak használatát meghatározott időre, általában rendszeres fizetés ellenében vkinek átengedi; gépek hosszú időre szóló bérlete, mely később jogi átruházással végződik; lease ang fn (haszon)bérlet, (haszon)bérleti szerződés, (haszon)bérbeadás v. -vétel

lobbi, lobby

ang fn előszoba, előtér, folyosó; nagy terem (angol alsóházban, ahol képviselők és mások beszélgethetnek); ~sta érdekcsoport tagja, ügyködő, kilincselő, közbenjáró, kijáró (a törvényhozókat vmely ügy érdekében befolyásolni akaró); ~zik kijár, kilincsel; befolyását, közéleti hatalmát saját csoportja v. megbízói érdekében használja fel, érdekcsoportjának toboroz

lodzsa

→ loggia

loggia

ol emeleti, fedett folyosó, falból ki nem ugró, fedett erkély

logika

oktan, észtan (következetes, ésszerű gondolkodással foglalkozó tudomány); ésszerűség, következetes észjárás, józan ész, gondolatvitel, gondolkodás; ok-okozati összefüggés; ~i értelmi (nem érzelmi), érvekkel alátámasztott, oktani, tudatos

logikátlan

oktani, észtani elvekkel szembeszálló, ésszerűtlen, esztelen, nem következetes

logikus

okszerű, ésszerű, értelmes, helyes, józan, következetes (gondolkodású), érthető, világos

logisztika

hadtápszolgálat; munkaszervezés, szervezeti háttér; akármilyen nagyobb munkát támogató szolgálatok összessége

logo

pecsét v. öntapadó címke (rövid szöveggel), védjegy, üzletjel, üzletjelvény

logopédia

beszédgyógyítás (beszédhibák megelőzésének és javításának elmélete és gyakorlata)

lojális

becsületes, hűséges, jóhiszemű, egyenes, nyílt; vmely eszmei rendszerbe v. érdekcsoportba beilleszkedő, ellene nem tevő

lokalizál

helyhez köt, elszigetel, vmi (betegség) gócát felismeri ill. továbbterjedését megakadályozza; ~ás, lokalizáció, fn helyhez

kötés, helyi fejlesztés (ebben az értelemben Helena NorbergHodge vezette be a 'localization' kifejezést mint a 'globalization' ellentétjét); hely- v. helyzetmeghatározás; orv elszigetelés, további terjedés visszaszorítása lokál

fn táncos-zenés éjszakai mulató- v. szórakozóhely; lokál v. ~is mn helyi, helyi jellegű; ~patriotizmus helyi érdekű hazafiság, részrehajlás; helyhez (falu, megye, város, vidék) való lelkes ragaszkodás; helyi érdekek túlzott védelme, esetleg a nemzeti érdekek elé való helyezése

lokni

göndör hajfürt, tincs, hajtekervény

lokomotív

mozdony

lombik

göreb; elkeskenyedő v. görbe nyakú, tűzálló üvegedény vegyi kísérletekhez

lottó

(szám)sorsjáték, szerencsejáték; eredetileg állami sorsjáték heti v. rendszeres sorsolással

low budget film

ang olcsón előállított mozgókép

löncs

→ lunch

luftballon

léggömb

lukratív

jövedelmező, hasznot hajtó

lumbágó

ágyéki, keresztcsonttáji fájdalom

lumen

fény, világosság; lángész, lángelme

lumineszcencia

utófény, felfénylés; az anyag utólagos fénykibocsátása, ragyogása

lumpol

mulatozik, vigad, kimarad, éjszakázik, az éjszakai órákba nyúlóan mulat, dorbézol, iszákoskodik, italozik, részegeskedik, korhelykedik, kirug a hámból, kicsapong, züllik

lunch

ang villásreggeli, kisebb déli étkezés

lupe

kézi nagyító

lutri

számsorsjáték; kockázatos, bizonytalan dolog

luxus

fényűzés, dísz; vkinek anyagi képességét meghaladó kiadás, költekezés, pazarlás

M macerál

bosszant, bánt, nyaggat, abajgat, háborgat, piszkál, zaklat, nem hagy békén vkit

machináció

cselszövés, cselvetés, tőrvetés, fondorlat, ármány, áskálódás

maffia

ol titkos bűnszövetkezet (eredetileg a l9. század elején Szicíliában keletkezett és később az Egyesült Államokban és másutt is elterjedt szervezet)

maffia

alvilág, szervezett bűnözés, aljas cselszövés

mafla

ügyetlen, ügyefogyott, együgyű, balfék, bárgyú, bamba, féleszű, gyámolatlan, mamlasz, málészájú, mulya

magazin

árucsarnok, áruház, vegyeskereskedés; nagykereskedés; raktár, tárház; képes újság

magnó, magnetofon

csévélő, hangfelvevő v. hangrögzítő és lejátszó, hangvisszajátszó készülék, ricsajdoboz, zajláda, sípláda; ~ kazetta → audiokazetta

magnólia

liliomfa, tulipánfa

mainstream

ang főáram, áramlat, irányzat dereka, közepe, zöme

majonéz

hideg tojásmártás

major

őrnagy; tanya, gazdaság, kisbirtok, uradalom

majoritás

(szavazat)többség

makaróni

olasz csőtészta; nyelvi egyveleg, habarék, zagyvalék, abajdóc; szöveg, amelyben több nyelv összekeveredik az anyanyelvvel

makett

hasonmás (kicsi); vmilyen épület, gép, színpadkép kicsinyített mása

makro-

nagy-, óriás-, vminél nagyobb, magasabb rendszerű, hosszú; előtagként vminek nagy méretét, kiterjedését jelöli

makula

mocsok, (szenny)folt; erkölcsi fogyatkozás, hiba, bélyeg, szégyenfolt, szeplő; orv folt, sárgafolt (éleslátás helye a szemben)

makulátlan

szeplőtlen, tiszta, hótiszta, szűz, érintetlen, ártatlan, feddhetetlen, vétlen

malária

mocsárláz, váltóláz, forróbetegség, sárgaláz, harmadnapos hideglelés, gyujtoványhideg

maliciózus

rosszmájú, fullánkos, csipkelődő, csípősen gúnyos, gunyoros, gúnyolódó, csúfondáros, gonoszkodó, kárörvendő, epés, rossznyelvű, kissé rosszindulatú, rosszhiszemű

malőr

baj, gond, bonyodalom, bökkenő, baleset, vesződség, kellemetlenség, szerencsétlenség

malter

habarcs, vakolatanyag

mamusz

otthoni lábbeli, tutyi, posztóból vagy ne-mezből való meleg papucs

manager ang, menedzser

intéző, ügyintéző, (ügy)vezető, vállalkozó, szervező üzletember (aki egy vállalkozást irányít), előadóművészek v. sportolók fellépéseit, szerepléseit szervező, intéző, üzletkötő, gazdasági szakember, megbízott

management ang, ügyvitel, igazgatás, vezetés menedzsment mandátum

társadalmi, különösen politikai jellegű felhatalmazás, képviselőség (meghatározott időre), megbíz(at)ás, jogosítvány; képviselő megbízó levele; a Népszövetségnek az első

világháború győztes hatalmainak adott megbízása a volt német és török gyarmatok igazgatására; ilyen terület mandragóra

álomfű, varázserejű fű

mandzsetta

kézelő; karvédő (vívókesztyűn); csőkarmantyú; orv vérnyomásmérő készüléknek a beteg karjára tekert felfújható párnája

maneken, manöken

divatruhákat bemutató személy

manézs

fedett lovarda, porond

manifeszt

nyilvánvaló, kézzelfogható, érzékelhető, észlelhető; ~áció kinyilatkoztatás, kijelentés; ér-vényre v. felszínre jutás; megnyilvánulás, meg-nyilatkozás, megjelenés; tüntetés, tiltakozás

manikűr

kézápolás, körömápolás; körömépítés, körömfestészet; kéz- és körömápoló

manipuláció

bánás, ármányos v. furfangos beavatkozás, befolyásolás, eljárás, kiforgatás, üzelmek

manipulál

befolyásol, rászed, rávesz vmire (közvetett eszközökkel, ármánykodva, csalafinta módon, furfangosan); vmivel bánik, hatása alá von, kezel (anyagot, szerszámot)

manométer

nyomásmérő

manőver

csel, fogás, fortély, húzás, hadgyakorlat, hadmozdulatok, hadi csel, művelet, irányváltoztatás; ügyeskedés, üzelmek

manualitás

kézügyesség

manuális

kézi, kézzel végzett (munka, szabályozás)

manufaktúra

kézműipar; üzemi termelés, amely a dolgozók munkamegosztásán alapszik

manuscriptum

kézirat

manzárd

padlásszoba, padláslakás; tetőtérben kiépített lakás

mappa

irattartó; térkép

maratoni

hosszú, véget nem érő, hosszan tartó, elhúzódó, végnélküli, véget nem érő

margarin

művaj, pótvaj, vajpotló

marginalizálódik

a társadalom peremére sodródik, elszigetelődik, kiszorul (eredeti társadalmi rétegéből), lényegtelenné, mellékessé válik, fontosságából veszít

margó

lapszél, szegély; üres hely a papírlap szélén

marihuana

fű, kender

mariníroz

pácol, besóz vagy fűszeres, ecetes lében tartósít

marionett

zsinóron rángatott bábu; más akaratának eszköze

markáns

jellegzetes, éles (metszésű), erős, erőteljes, határozott, feltűnő

(vonások), kifejező, szembeszökő, tömör, tömény marketing

árutervezés, a kereslet, a vásárlók befolyásolása, meggyúrása; a termelés fogyasztói, keresleti igényekhez való igazítása

marmelád

gyümölcsíz (sürű, gyárilag készült)

Mars

(bolygó) Hadúr, Hadakozó, Vérszemű csillag; a háború istene a rómaiaknál

mars

menetelés, induló; takarodj! lódulj!

marsall

tábornagy

masina

gép, gépezet, munkagép, készülék; cséplőgép; mozdony

masíroz

menetel, vonul; sietve jár-kel

maskara

mulatságban viselt álöltözet, álarc v. jelmez; álruhás személy; nevetséges, az illetőhöz nem illő öltözet; így öltözött személy

masli, masni

szalagcsokor, csokor

maszek

(magánszektor rövidítése) magán, saját (bolt, ipar, üzlet)

maszk

'másik arc', álarc, álca, fejvédő, orrvédő, orr és szájvédő, orvosi álarc, porálarc, sisak

maszkíroz

alakít, kikészít (arcot); álcáz, elrejt, elleplez

maszkulin

férfias

maszturbáció

orv nemi önkielégítés

massza

tömeg, halom, halmaz, gyurma, keverék

masszázs

test(rész) gyúrása, kenése, dögönyözés, gyömöszölés

masszíroz

gyúr, gyömöszöl, nyomogat, nyomkod, dögönyöz, dörzsöl

masszív

tömött, tömör, súlyos, nehéz, erős

matador

sp bikahóhér, bikakivégző; a bikaviadal azon szereplője, aki megadja a kegyelemdöfést

matematika

mennyiség- és tértan; az anyagi világ mennyiségi és térbeli összefüggéseinek elemzésével és törvényeivel foglalkozó tudomány

materializmus

az anyagi világ elsődlegességét valló nézet, bölcselet; anyagias gondolkozás, anyagi javak hajszolása

materiális

anyagi, tárgyi; tulajdonnal, pénzzel kapcsolatban álló; ~ta anyagias, anyagelvű, anyagi elvű gondolkodású v. világnézetű

matéria

anyag, kábítószer

matiné

délelőtti előadás (hangverseny, mozi)

matrac

derékalj, ágybetét, szivacs

matriarchátus

anyajogú társadalom

matrica

anyaminta, betűminta, nyomóminta, öntőminta; lehúzós v. levonós kép, levonó, lenyomat

matrikula

anyakönyv

matroním

anyától származó családnév

matróna

(köztiszteletben álló) idős nő, idős hölgy, öregasszony

matróz

hajóslegény, tengerész

matt

fénytelen, tompa, fakó, fényezetlen, homályos, halvány

matuzsálemi kor

igen magas életkor

matúra

érettségi vizsga, érettségi

mauzóleum

síremlék; síremlékül szolgáló díszes építmény

maxima

jelmondat, jelige, életelv, irányelv, erkölcsi elv, bölcsesség

maximalista

teljességre, tökélyre törekvő, tökélyt igénylő, túl igényes, túl sokat követelő

maximalizál

vmit túlhajt (igényt, követelést), a legmagasabb fokra visz

maximális

legmagasabb, legnagyobb, legnagyobb mértékű, legtöbb; ~an a legmagasabb fokon, a legnagyobb mértékben, messzemenően (támogat), rendkívülien

maximum

legföljebb, nem több mint, felső határ

mazochista

önkínzó; testi kínzásban nemi élvezetet lelő személy

mágia

varázslat; a természeti és társadalmi jelenségek befolyásolására, vagy gyógyítására vagy rontására végzett szertartás

mágnás

főúr, országnagy, főnemes, nagybirtokos

mágnes

delej; ~es delejes, bűvös, varázslatos, igéző, vonzó; ~tű delejtű

mágus

varázsló, jövendőmondó, álomfejtő; szemfényvesztő bűvész

május

ígéret hava, Pünkösd hava, tavaszutó, Bika hava (április 21 május 20)

mánia

felhangoltság; kedvtelés, szenvedély, megszállottság, hóbort, vesszőparipa, rigolya, bolondság, kórság, rögeszme, megrögzött szokás

mániákus

eszelős, megszállott, hóbortos; túlfűtött, felhangolt; a felhangoltság lelki zavarában szenvedő beteg

március

kikelet hava, tavaszelő, böjtmás hava, harmadhó, Halak hava (február 21 - március 20)

márka

gyári védjegy, védjeggyel ellátott, igazolt áru, termék; minőség

márki

országnagy, őrgróf; angol, francia, spanyol főnemesi rang

mártír

vértanú

mávinform

vasúti tudakozó, MÁV tájékoztatása

mázli

jiddis szerencse, jószerencse

meakulpázik

vádolja magát, mentegetőzik, beismer hibát, elnézést, bocsánatot kér

mecénás

pártfogó, műpártoló; tudományok és művészetek bőkezű

pártfogója mechanika

erőtan, erőműtan, mozgástan, géptan, gépészet; szerkezet, működés

mechanikus

fn gépész, gépkezelő, szerelő, műszerész; mn (erő)művi, gépi, önműködő; gépi szerkezettel működő; gépies, lélekölő, tudattalanul végzett, önmagától végbemenő (munkamenet)

mechanizmus

gépezet, géprendszer, gépszerkezet, készülék, műszaki berendezés; működés módja, rendszere

mecset

(iszlám) imaház

meccs, match

ang mérkőzés, verseny

medál, medália

(érdem)érem, kitűntetés

medálion

függő érem; nyak-, kar-, óraláncra akasztható érmealakú, néha kis üres tokkal ellátott ékszer

medicina

orvosság, gyógyszer; orvoslás, orvostudomány, orvostan

medika, medikus

orvostanhallgató

meditáció

elmélkedés, szemlélődés, tűnődés

meditál

elmélyed, kiüríti az elméjét, elmerül, elmélkedik, szemlélődik, tűnődik, mélázik, elmereng, bölcselkedik, elgondolkodik; mérlegel, fontolgat, latolgat, meghány-vet, rágódik, tépelődik, tanakodik, töpreng

mediterrán

földközi-tengeri, Földközi-tenger melléki

mega-

vmely alapegység milliószorosa; hosszú, nagy, óriási, óriás-, nemzet-, világ-; előtagként jelöli vminek nagy, mindent átfogó méretét, ki-terjedését, óriási voltát v. vmely alapmértékegység milliószorosát; ~fon hangszóró, hangerősítő, szócső, hangtölcsér; ~koncert hangverseny nagy tömeg előtt; ~lománia nagyzási hóbort, hatalmi téboly; ~trend nagyméretű irány, világot elárasztó divat

megideológizál

elméletet gyárt, biggyeszt vmihez, belemagyaráz vmi eszmerendszert; világnézeti alapon igyekszik megmagyarázni vmit

megpróbál

megkísérel, igyekszik, rászánja magát, szándékol, belevág, belefog, nekifog, hozzálát, nekilát, nekifeszül, nekigyürkőzik, megkockáztat, nekiveselkedik, vállalkozik

megreguláz

ráncba szed, a körmére koppint, megrendszabályoz, megfegyelmez, megzaboláz

melankólia

mélabú, búbánat, ború, búskomorság, lehangoltság, levertség

melankólikus

bánatos, bús, búbánatos, mélabús, búskomor, borús, borongós, szomorú, lehangolt, levert, csüggedt, rosszkedvű, reményvesztett, örömtelen, kedélytelen, (egyfajta) kedélybeteg, feketevérű

melanóma

orv bőrelszíneződés, anyajegy; ~ malignus rosszindulatú, festékes bőrdaganat

melasz

tömény, barna szörplé; cukorgyártás mellékterméke

melioráció, meliorálás

talajjavítás

melodráma

érzelgős színmű (zenekísérettel)

meló

jiddis munka, teendő, tennivaló, gürcölés, vesződség; ~s munkás, dolgozó

melódia

dallam

membrán

vékony hártya, lemez

mementó

emlékeztető (jelentős v. fenyegető dologra)

memoár

emlékirat, személyes visszaemlékezés

memorandum

beadvány, előterjesztés, emlékirat, folyamodvány, fölterjesztés, tájékoztató irat

memorizál

bemagol, betanul, megtanul, észbe vés, emlékezetébe vés, bevág, beszajkóz

memória

emlékezet, emlékezőtehetség; adattároló befogadóképessége; ~egység adattároló (számítógépé)

menedzsel

nagyobb üzleti vállalkozást, főleg gazdasági, pénzügyi vonatkozásban megszervez, irányít; előadóművésznek, sportolónak ügyeit intézi, érdekeit képviseli

menedzser

→ manager

menedzsment

→ management

menstruáció

havibaj, havi vérzés, virágzás

mentalitás

észjárás, felfogás, gondolkodásmód, lelki alkat

mentálhigiéné

lelki egészségügy, lelki egészségvédelem

mentor

atyai jó barát, idősebb tanácsadó, pártfogó, nevelő

menü

étlap, előre meghatározott ételösszeállítás, ételsor, étrend, teríték; választék (számítógépen)

menza

étkező, üzemi étkezde; tanulók, egyetemi hallgatók olcsó étkezője

meridián

délkör, hosszúsági kör

meritokrácia

érdemuralom (MA); teljesítményelvű társadalmi rendszer, ahol a tudás és szellemi kiválóság befolyásolja az állam vezetését és az értelmiségnek hatalma van a közügyek irányításában

merkantilis

kereskedelmi, üzleti

Merkúr

(bolygó) Szaporacsillag

messiás

megváltó, üdvözítő

mester

iparos, kézműiparos, szakember; szakértő, szaktekintély, műértő, művész; tanító, oktató

mesztic

fehér és indián szülők gyermeke

metafizika

bölcseletnek tapasztalaton túli és a dolgok végső okaival foglalkozó ága

metafora

szókép, hasonlat, képes beszéd, képre átvitt értelem

metamorfózis

átalakulás, átváltozás, alakváltoztatás

meteor

hullócsillag

meteorológia

időjárástan, időjárás megfigyelés, idővizsgálás, légkörtan; ~i jelentés időjárásjelentés

metodológia

módszertan (tudományos kutatásoké)

metonímia

nyelvt szókép; két fogalom érintkezésén v. kapcsolatán alapul

metódus

mód, módszer, eljárás(mód)

metrika

időmértéktan (költészetre és zenére vonatkozik)

metronóm

ütemmérő

metropolisz

világváros, anyaváros

metropolita

főpap (a keleti keresztény egyházakban)

metró

(párizsi, budapesti) földalatti, mélyvasút

média, médiák

(latin egyesszám: 'medium', többesszám: 'media') tömegtájékoztatás, sajtó, hírközlő, -szolgáltató v. -szóró közeg v. eszközök, tömegközlési és tájékoztatási eszközök (sajtó, hanghíd, képhíd, világháló) összessége

médium

közvetítő; a szellemhívők szerint közvetítő személy a szellemvilág és az emberek között; vegy közeg; → média

migráció

vándorlás, tömeges helyváltoztatás, áttelepülés, elköltözés; bolyongás, kószálás

migráns

vándor(munkás), időszakos külföldi munkás; menekült

migrén

fejgörcs (erős, féloldali), fejfájás, főfájás, főhasogatás

mikádó

japán császár (=fenséges kapu); japán táblásjáték

mikádó

felöltő; rövid, kétsoros, rendszerint világos szövetből készült férfifelöltő; (katonai) felsőkabát

mikológia

gombaismeret, gombatan; orv gombás betegségek kór- és gyógytana

mikro-

kis-, vmely alapmértékegység egymilliomod része

mikrofon

hangvevő, hanggyűjtő (MI)

mikrokozmosz

nagyobb egység kicsinyített mása, vetülete

mikroorganizmus

alacsony szerveződési színtű lény (JJ); → baktérium, vírus

mikroszkopikus

górcsövi, parányi, nagyon kicsi, szabad szemmel nem látható

mikroszkóp

górcső, paránylátó (MI), részletlátó (JJ); igen erős nagyító hatású készülék szabad szemmel nem látható apró lények, elemek vizsgálatára

mikró

fn gyorsmelegítő, rövidhullámú sütő

mikróba

apró lény, egysejtű lény

mikulás

télapó

miliő

környezet, keret, kör

milícia

felfegyverzett polgárőrség

militarizál

felfegyverez, fegyverrel ellát, felszerel

militáns

harcoló, harcos, harcrakész; tevékenyen részt vesz egy mozgalomban, pártban

millennium

ezredév, ezeréves évforduló, ünnep; Árpád bejövetelének 1896-ban és Szent István koronázásának 2001-ben ünnepelt, ezredik évfordulója

mimézis

utánzás, mímelés, majmolás

mimika

taglejtés, testbeszéd; szính arcjáték, néma arcbeszéd, némajáték

mimikri

szín- v. alakutánzás; színlelt alkalmazkodás a környezethez

mini-

kicsi, kicsiny, kis, apró, cseppnyi, rövid, pici, picurka, pirinyó, pindurka, parányi, pöttöm; ~mális igen kevés, a legkevesebb; ~mum legalább, legalacsonyabb, legkevesebb legcsekélyebb (ár, bér, érték, fok, kereset, szám), alsó határ

miniatúra

festett kép; kezdőbetű v. más dísz a középkori kéziratokban

miniatűr

apró, parányi; kis méretű kép, műtárgy

miniszter

tárcafő (MI), tárcavezető; ~elnök kormányfő

minisztérium

tárca, kormányügyosztály

minuciózus

minden apró részletre kiterjedően pontos, aprólékoskodó, kicsinyes, szőrszálhasogató

mise

istentisztelet (katolikusoknál)

miskulancia

csalafintaság; izé, hogyishívják; zavaros keverék

misztérium

titok, rejtély; titkos vallásos szertartás, amit csak a beavatottak ismernek és amelyben más nem vehet részt

misztifikál

szándékosan ámít, áltat, bújtat, ködösít, titkosít, félrevezet, megtéveszt; túlzottan felmagasztal, eszményít, rejtéllyel vesz körül

misztika, miszticizmus

hit a természetfeletti és az érzékeken túli erőkben, abban, hogy ilyen erőkkel közvetlen kapcsolatba léphetünk

misztikum

titokzatosság, rejtélyesség, sejtelmesség

misztikus

titkos, titokzatos, titokteljes, rejtélyes, rejtelmes, sejtelmes, fátyolos, leplezett, homályos, ködös, átlátszatlan, kifürkészhetetlen, kiismerhetetlen, talányos, megfejthetetlen, megmagyarázhatatlan

misszionárius

hittérítő, hitszónok, hitterjesztő, hithírdető, igehírdető

misszió

képviselet, kiküldött szakértőcsoport, küldetés, megbízás, megbízatás

mitikus

mesebeli, mesés, hitregén alapuló, mondai

mitológia

hitregetan

mixel

kever, italokat állít össze

mixer

italkeverő (edény v. személy); hangkeverő berendezés

mizantróp

emberkerülő, embergyűlölő

mizéria

baj, kellemetlenség, nyomorúság, szükség, ínség

mímel

színlel, tettet, utánoz, úgy tesz mintha

mínusz

kivonva, nullánál kisebb értékű; -7 fok = hét fok fagypont alatt, hét fok hideg; hiány

mísz

jiddis fn rossz kedv, lehangoltság; ~e van van vmitől viszolyog vmitől, nincs kedve vmihez; mn kedvetlen, lehangolt, unott; nem tetszetős, nem kívánatos

mítosz

hitrege, mesés elbeszélés (melyben természetfölötti lények és hősök természeti és társadalmi jelenségeket idéznek meg); vmire vonatkozó, a hétköznapi tapasztalás szintjét meghaladó ismeretek összessége

mizerábilis

nyomorúságos, szánalmas, siralmas, nyomorgó, szűkölködő; szerencsétlen, boldogtalan; silány, gyatra, gyarló, hitvány, selejtes, értéktelen, szegényes, ócska, rossz, vacak, olcsó

mobil

mozgó, elmozdítható, mozgékony, ingó (vagyon); ~telefon hordozható v. marok(táv)beszélő v. -hívó, tenyér(táv)beszélő (MA), személyhívó

mobilitás

mozgás, mozgási képesség, mozgékonyság; mozgathatóság; (társadalmi) átrétegeződés

mobilizál

megmozgat, buzdít, bátorít, biztat, lelke-sít, serkent, sarkall, sarkantyúz, rábeszél, rávesz, rábír, felhív (vmire); kat mozgósít, fegyverbe szólít, behív, hadba hív, besoroz, toboroz; ker ingatlan vagyont pénzzé tesz, ingóvá változtat

modell

egyedi ruhadarab; élő minta, eszmény, mintakép; ~ez leképez, hasonmást készít (tárgyakról, főleg hajóról, repülőgépről, vasútról és más közlekedési eszközről, rendszerint kicsinyítve)

moderál

csökkent, enyhít, fékez, korlátol, lassít, mérsékel, tartóztat; vezet (megbeszélést, tárgyalást, vitát); felügyel, ellenőriz (levelezést egy-egy világháló-csoporton belül); ~ja magát türtőzteti magát, uralkodik magán

moderátor

vitavezető; kerekasztal-beszélgetések v. a világhálón folytatott viták irányítója, vezetője

modern

haladó, korszerű, korunkbeli, mai, új; legújabb

modernizál

korszerűsít, új követelményeknek megfelelővé tesz; felújít; ~ás, modernizáció, korszerűsítés, (fel- v. meg)újítás, újjáalakítás, újjáépítés, újjászervezés

módi

divat; ~s divatos

modifikál

módosít, (meg)változtat

modul

egység, egyed, elem; szabályos és meghatározott méretű és minőségű elem, ilyenekből összeállítható berendezés, gép szabványos méretű egysége

modulál

hangnemet, hangszínt, hanglejtést változtat

modus vivendi

lat áthidalás, egyeztetés (két fél ellentétes érdekei között úgy, hogy mindegyik tovább élhessen)

modusz

mat leggyakoribb érték

molekula

(anyag)szerkezeti egység (JJ), vegyületi egység (MI), szerkegység, vegyegység (MA), parány (BP); az anyag azon legkisebb része, amely még őrzi az egész vegyi és szerkezeti tulajdonságait; → atom

molesztál

alkalmatlankodik, terhére van, nem hagy nyugton vkit, zaklat

molett

gömbölyded, telt idomú, duci, dundi, párnás, kövérkés (nő)

momentán

egyelőre, jelenleg, e pillanatban, pillanatnyilag

momentum

mozzanat, rész(let); tényező, elem; fiz nyomaték

monetáris

pénzügyi, pénzzel kapcsolatos, anyagi

monitor

képernyő (számítógépé), jelzőberendezés, irányító, útmutató (hajó, személy), megfigyelő (szavazáson); (hang/kép) vevőkészülék; ~ing rendszer megfigyelő rendszer (Tisza szennyezése kapcsán); ~ozás folyamatos megfigyelés, észlelés, nyomon követés

monogámia

egynejűség, egyférjűség

monogram

névkezdőbetűk, névbetűk, névelőbetű, névjelzés, kézjegy

monográfia

tanulmány; (szűkebb tárgyra vonatkozó kérdést kimerítően elemző, megvitató) résztanulmány, tudományos mű, értekezés

monokultúra

egyoldalú mezőgazdaság; egyfajta növény éveken át nagy területen való termelése (sokféleség ellentéte);

monolit

egy darabból vésett v. készített hatalmas emlékkő, oszlop; ~ikus egytömbű, megbonthatatlanul, szorosan egységes, egybetartozó, egységesített (szerkezetű, gondolkodású)

monológ

önmagához szóló beszéd; magánszám, egyszemélyes jelenet, vidám előadás

monopol-

egyedárusítással, tőkeuralommal kapcsolatos, arra vonatkozó; ~helyzet egyeduralmi, fölény- v. erőhelyzet, kizárólagosság

monopólium

óriásvállalat, egyeduralkodó vállalat (mely uralkodó helyzetben, versenytársak hiányában nagy nyereségekkel működik, a tőkét és a termelést összpontosítja, a versenyt korlátozza és ezért romlik a termékek minősége); kiváltságos uralkodó helyzet

monostor

barátok lakhelye, apátság, zárda

monoteista

fn egyistenhívő; mn egyistenhiten alapuló

monoton

egyhangú, gépies, szürke, unalmas, változatosság nélküli

monotónia

egyhangúság, egyformaság, unalmasság; a hangmagasság változtatása nélküli szövegéneklés

monstrum

nagy, idomtalan, ormótlan építmény, szerkezet; szörnyeteg

montázs

összeollózott kép; különböző rajzok, képrészletek összeállítása egy művészi egésszé

monumentális

hatalmas, nagyszabású, nagyszerű, fenséges, méreteivel lenyűgöző

moralitás

erkölcs, erkölcsiség, erkölcsösség, erényesség, erény

moralizál

erkölcsre okít, tanít, erkölcsről ad elő, erkölcsösködik, papol, szónokol

moratórium

(fizetési) haladék, halasztás

morál

erkölcs, erkölcsi szabály, erkölcstan, erkölcsi tanulság; ~is erkölcsi, erkölcstani, erkölcsös, becsületes, tisztességes, helyes, jó

morbid

beteges hajlamú, torz felé hajló, kóros

morféma

nyelvt szóelem (tő, képző, rag)

morfológia

alaktan; nyelvt (szó)alaktan, nyelvi szer-kezet tana

morfondíroz

átgondol, fontolgat, latolgat, meghány-vet, mérlegel, megrág, rágódik, tanakodik, tépelődik, töpreng, tűnődik

morózus

kedélytelen, örömtelen, komor, mogorva, morcos, búvalbélelt, gondterhes, rosszkedvű

mortalitás

halandóság, halálozási arány(szám)

motel

(<motorist's hotel) országúti (vendég)fogadó v. szálló (MA); gépkocsival utazóknak az országút mentén épült olcsó szállás

motiváció

indíték, indokolás, a cselekvés kiváltói, ösztönzői

motívum

indítóok, cselekvés mozgató tényezője, rugója; alapgondolat, vezérlő eszme; olyan mozzanat, amelyre vmely irodalmi mű v. műrészlet felépül; ismétlődő díszítő elem

motor

gép (hajtó, meghajtó), hajtógép, erőgép; hajtóerő, mozgatóerő, lelke vminek; szív

mottó

alapgondolat, értelem (vminek), indíték; jelige, jelmondat

mountain bike

ang hegyi kétkerekes, kerékpár, hegyi bika

mozaik

kirakott kép; apró csempe; egyveleg; rész(let), töredék; ~ szó összeállított szó (szótagokból v. kezdőbetűkből)

muff

karmantyú, kézmelegítő; műsz csőkarima, csőkötés, csőbilincs

multikulturális

több nemzetiségű, kevert műveltségű (oktatás); rendszerint az egyik vagy másik kárára és a különbségek eltörlésének szándékával

multimédia

többféle megjelenítési, közlési mód (szöveg, hang, kép, rajz) együttesen; vegyes hordozók

multinacionális

több országra, nemzetre kiterjedő, nemzetek feletti (vállalat); nemzetközi

multiplex

többcsatornás (berendezés, továbbító eljárás, távíró); több termes mozi; mn összetett, többszörös, sokrétű

multipoláris

több sarkú v. nyúlványú v. központú

mumifikál

hullát tartósít, bebalzsamoz

mumsz, mumpsz

ang fn járványos fültőmirigy-gyulladás

municipális

helyhatósági, városi önkormányzathoz tartozó

muníció

lövőszer, lőszer, hadianyag készlet

muskéta

kanócos puska

mustrál

nézeget, végignéz, végigmér, szemügyre vesz, vizsgálgat, szemlél, számba vesz

muszáj

ném kell, szükséges, kénytelen, kényszerül vmire

muszkli

ném izom, különösen a felsőkar kétfejű izma

mutáció

változás, (természettani, fejlődéstani) másulat (KI); az öröklött anyag változása

mutál

másul, vált a hangja; a serdülő fiú hangja megváltozik

muzeális

gyűjteménybe való, maradandó értékű (műalkotás); ócska, idejétmúlt

muzikál, musical

ang, fn látványos, rendszerint mai tárgyú énekes, táncos színmű, zenés darab, zenejáték

muzsikál

ige zenél, játszik, zöngicsél

múmia

aszhulla; természetes v. művi módszerrel tartósított tetem

múzeum

tárlat, régiségtár, gyűjteménytár

múzsa

művészetek és tudományok kilenc ógörög istennőjének egyike

múzsa

költői ihletet adó személy, ihlető

N nacionalista

(jó értelemben:) hazafias, nemzeti érzelmű, hazáját, nemzetét szerető; (rossz értelemben:) hangosan, erőszakosan nemzetieskedő, más nemzetiségűeket bántó, sértő, elnyomó, üldöző

nacionális

nemzeti, országos

nadír

talppont, mélypont; → zenit

nagystílű

nagyvonalú, nagyvilági, előkelősködő, látványos, fényűző, pazar

naiv

ártatlan, balga, egyszerű, együgyű, elfogulatlan, félrevezethető,

gyanútlan, hiszékeny, gyermekded, gyermekies, gyermeteg, gyermeki, gyerekes, jámbor, járatlan, jóhiszemű, keresetlen, nyíltszívű, nyitott, szende, tapasztalatlan, természetes, eredeti, tudatlan napkollektor

napelem, napfűtés, naphőgyűjtő (berendezés), napház

narancs

arancs (MA), aranyalma; → citrom, grépfrút, paradicsom

narkótikum

kábítószer, altatószer, fájdalomcsillapító

narkózis

(el)altatás, bódítás, teljes érzéstelenítés, bódulat

narratív

mn elbeszélő

narráció

elbeszélés; az alkotás elbeszélő része

narrátor

fn elbeszélő, előadó, eseménymagyarázó, mesélő, mese- v. szövegmondó

natalitás

születési számarány; élve szülöttek 1000 lakosra eső száma

naturalista

természetkutató, természetbúvár; tanulatlan, ösztönös művész

naturalizál

honosít, külföldi személynek hazai állampolgárságot ad

nautika

hajózás, tengerhajózás, tengerészet, hajózás tudománya

navigál

hajózik, repül; hajót, repülőgépet vezet, irányít; ~ás, navigáció, hajózás, iránytan (MA), tájolástan (MI), hely- és útvonal meghatározás; térbeli tájékozódás a vizi, légi és űrbeli járművek irányításához

navigátor

a jármű (hajó, repülőgép, kocsi) vezetőjét, vezetését irányító személy

nazális

nyelvt, fn orrhang; olyan mássalhangzó, melynek képzésekor a levegő az orron át távozik; mn orrhangú, orra vonatkozó

náci

hitleri irányzat híve, idegengyűlölő

náció

népség, fajta, fajzat

nebuló

kisdiák, növendék, tanuló, serdülő fiú

negatív

fn fordított kép, ellennyomat, lenyomat; képtekercs; öntőminta; mn elutasító, eredménytelen, fonákja vminek, ártó, ártalmas, gátló, hátrányos, káros, kedvezőtlen, nemleges, tagadó (válasz), rossz (irányú), visszahúzó; orv nem kimutatott (a betegség)

negál

tagad, meghazudtol, cáfol, kétségbe von, elutasít, visszautasít

negligál

elhanyagol, figyelmen kívül hagy, semmibe vesz

neglizsé

kényelmes házi ruha, pongyola, hiányos öltözék, hálóruha, alsónemű

nekrológ

emlékbeszéd, gyászbeszéd, végbúcsú; elhunyt személy életét, pályafutását méltató cikk, beszéd, búcsúztató

nekrózis

elhalás; sejt, szövet v. szerv elhalása az élő szervezetben

nektár

édes növényváladék (amelyből a méhek a mézet készítik),

felséges ital, halhatatlanságot biztosító ital az ógörögöknél; ~ium mézfejtő neo-

új-; ~fita vmely tan v. vallás újdonsült, újsütetű híve; ~logizmus vmilyen új nyelvi jelenség (szó, fordulat, kifejezés, nyelvtani alak); ~lógus újító, nyelvújító; → ortológus

nepotizmus

rokonpártolás, atyafipártolás, sógorság-komaság, uram-bátyám világ

nepper

csaló, üzérkedő személy, iparengedély nélkül házaló kereskedő, vevőket felhajtó személy

neszesszer

kis útitarsoly, erszény, táska (a legszükségesebb) szépség- és testápoló kellékekkel

nesztor

vmely csoport, testület legidősebb tagja

netikett

világháló-illemtan

nett

takaros, helyes, aranyos, csinos, szemrevaló, derék, tetszetős

nettó

tiszta, tisztán (súly, ár, bevétel, fizetés)

neuralgikus

idegbántalommal, idegfájdalommal járó; ~ pont érzékeny, fájó, kényes, sajgó, gondot okozó része vminek; a pont, ahol a nehézségek leginkább kiütköznek, gondot okoznak

neuraszténia

ideggyengeség, ideges kimerültség

neurológia

ideggyógyászat

neuron

idegsejt, a sejt és nyúlványai

neurózis

idegzavar, -baj v. -nyavalya, lelki zavar

neutrális

semleges, közömbös

neutrum

lat, nyelvt semlegesnem

néger

fekete, feketeszínű, feketebőrű; fekete ember

nérói

(Nero, római császár) embertelen, kegyetlen

NGO (nongovernmental organization)

polgári, társadalmi, nem állami, államtól független szervezet

nimbusz

dicsfény, fénykör, sugárkoszorú, szentfény

nimfa

a természet erőit megtestesítő, örökké fiatal istennő; szép, csinos, fiatal nő

nimfománia

kóros érzékiség, erős nemi, szerelmi vágy, bujaság nőknél

nirvána

nemléti nyugalom; beleolvadás a mindenségbe, minden szenvedés és vágy megszűnése (budhista vallásban)

nívó

életszínvonal, szint, szintvonal, színvonal, víz-szint; ~s értékes, igényes, színvonalas, magas színvonalú

nobilis

nemes, lovagias; nagylelkű, bőkezű; előkelő

nobilitás

nemesség, nemeslelkűség

nokedli

galuska

nomád

fn le nem települt, legeltető, nyájaival folytonosan új területekre vándorló, pusztai műveltségű, ilyen életvitelű személy, csoport, nép; mn ilyen életmóddal kapcsolatos

nomen

lat főnév, névszó, vkinek a neve

nominális n

évleges, pénzben kifejezett (bér); nyelvt névszói (állítmány); → reál-

nominativus

lat nyelvt alanyeset;

nonchalance

fr hanyag fesztelenség, könnyedség, feloldott viselkedés, nemtörődömség

nonstop

megállás nélküli, szünet nélküli, folytonos, szakadatlan, éjjelnappali (szolgálat, üzlet)

nonszensz

értelmetlenség, esztelenség, képtelenség, badarság, bolondság, hülyeség, oktalanság, ostobaság, csacsiság, szamárság, marhaság, zagyvaság

norma

alapelv, irányelv, irányadó határozmányok, mérce, szempont, átlag, követendő minta, rend-szabály, szabály, szabvány, zsinórmérték; ~lizál rendez, helyreállít, megerősít; ~lizálják visszaállítják (mint az USA és Irak kapcsolatát); ~lizálódik rendeződik, helyreáll (a megszokott, régi állapot); ~tív irányadó, előírásos, mérvadó, szabályozó; ~tíva, normatívum (rend)szabály(zat), zsinórmérték, előírás, előirat, előirányzat

normális

általános, átlagos, beszámítható, egészséges, ép, épelméjű, épeszű, józan gondolkodású, közepes, rendes, szabályszerű, szokásos, szokványos, természetes, természetszerű

nosztalgia

sóvárgás, vágyakozás, vágyódás, áhítozás, óhajtás, epekedés, honvágykór (BP)

nosztalgiázik

eped, epedezik, emésztődik, áhít, áhítozik, sóvárog; sóvárgását, vágyakozását fejezi ki valaki v. valami után, ami visszahozhatatlanul elmúlt

nosztrifikál

honosít, elismer; külföldi oklevelet érvényesnek elismer

nota bene!, NB

lat Jól jegyezd meg! Vésd az eszedbe! Figyelj a következőre! (írott szövegekben egy mellékesen említett, de fontos adatra hívja fel az olvasó figyelmét)

notabilitás

előkelőség, kitűnőség, főember

notesz, notebook

ang, zsebkönyv, jegyzetfüzet, jegyzőkönyvecske, jegyzettömb; zsebszámítógép

notórius

hírhedt, közismerten rossz hírű, megrögzött, javíthatatlan

novella

kisebb elbeszélés, történet, beszély; póttörvény, törvényzáradék

novellista

mesélő, mesemondó, kisebb elbeszélések írója

november

enyészet hava, mindszent hava, mindenszentek hava, őszutó,

Szent András hava, Ollós, Bögöly, Skorpió hava (október 22 november 20) nómenklatúra

nevezéktan; vmely tudományban a szakkifejezések összessége, nemzetközileg elfogadott szabályozott, elnevezési rendszer; vezető pártemberek köre (szovjet uralomban); áruk tételes, pontos felsorolása

nóta

ének, dal, népdal, dallam

nóvum

újdonság, újszerűség, új dolog, valami új

nudizmus

meztelenmozgalom, természetelvűség; meztelen fürdés, testedzés híveinek mozgalma

nudli

henger alakú főtt tészta; burgonyás hengerke

nukleáris

atomerőműre alapuló, atommag eredetű, atommagra vonatkozó; sejtmageredetű

nukleusz

sejtmag, atommag

nulla

semmi; jelentéktelen, értéktelen ember, senki, semmiházi, sehonnai, jöttment; vmi fokbeosztás, sorozat kiindulópontja

nulláz

kiinduló v. kezdő értékre állít (mérőműszer fokbeosztását)

numerál

számlál, számít, számba vesz, számmal megjelöl, megszámoz

numerikus

számbeli, szám szerinti, számszerű; számjegyes vezérlésű

numizmatika

éremtan; régi érmekkel, pénzekkel foglalkozó tudomány

nutria

hódpatkány; ennek értékes prémje

nutritív

tápláló, tápláló hatású

nüansz

árnyalat, apró, csekély, kis, alig észrevehető eltérés v. különbség

O oázis

gyöpsziget, homokliget, termékeny sziget (olyan hely a sivatagban, ahol víz és növényzet van), felüdülés helye v. jelképe

objektív

fn lencse (felvételre, vetítésre használt), fényképező(gép)lencse, képleképző, távcsőlencse(rendszer); mn érzékeinkkel felfogható, pártatlan, elfogulatlan, részrehajlás nélküli; tárgyi, tárgyias, tárgyilagos, tényleges; az emberi tudattól függetlenül létező

objektum

egy bizonyos tárgy (épület, műemlék, létesítmény)

obligó

kötelezettség, tartozás, (erkölcsi) kényszer

obsit

katonai elbocsátó levél; ~os kiszolgált, kiérdemesült, nyugalmazott katona

obskurantizmus

maradiság, népbutítás, sötétben bujkálás; szélsőségesen ellenséges magatartás a felvilágosodással, haladással szemben

obskúrus

homályos, sötét, gyanús, zavaros, kusza, kétes (alak, ügylet)

obstrukció

agyonbeszélés, túlbeszélés, szóáradat, szócséplés; az országgyűlés határozatainak késleltetése, megakadályozása a hozzászólások végeláthatatlan sorával; orv eldugulás, elzáródás

obszcén

szeméremsértő, szemérmetlen, durván illetlen, alpári, közönséges, arcpirító

obszervatórium

csillagvizsgáló, csillagda megfigyelőállomás; tudományos megfigyeléseket végző állomás

oeuvre

fr mű, műalkotás; egy író v. művész életműve, alkotásainak összessége

offenzíva

nagy erejű támadás

off-shore bank

ang adómentesített pénzház; adójogilag területen kívüli pénzintézet

O.K, oké, all correct

amer. (minden) rendben! jól van! úgy legyen! jó, helyes, igen

okkázió

kedvező, szerencsés véletlen, alkalom; alkalmi vétel, engedményes kiárusítás

okkult

titkos, titokzatos, titkosított, rejtett, rejtélyes, felfoghatatlan; ~ jelenségek szellemidézés, halottlátás, gondolatolvasás, jövőbelátás

okkupáció

más állam területének megszállása, elfoglalása, meghódítása

oktáv

hangsor, nyolchanglépés; a hangsor nyolc hangja, a hangsor első és utolsó hangja közötti hangköz

október

magvető hava, tizedhó, Szent Mihály hava, mérték hava, Mérleg hava (szeptember 23 - október 21)

oktrojál

ráerőszakol, rákényszerít

okuláré

szemüveg, pápaszem

oligarchia

kevesek (vagyonosok, nemesek, főurak) uralma

olimpia

ötkarikás játékok; 1896 óta négy évenként tartott sportvilágverseny; eredetileg az ókori Olympia mellett négy évenként tartott, görög sportünnepély

ombudsman

svéd állampolgári jogok biztosa, jogbiztos, főjogőr, jogőr, közjogőr, közvédnök, országbiztos, szószóló; állami tisztviselő, akit arra a feladatra neveznek ki, hogy vizsgálja ki a közönség panaszait egy-egy hatóság ellen

ominózus ominous ang, mn aggasztó, áldatlan, átkos, baljós, baljóslatú, fenyegető, kaján, kárhozatos, kellemetlenül emlékezetes, rosszemlékű, rosszat jelentő, vészes, vészjósló omnipotens

korlátlan hatalmú, mindenható

ondolál

hullámosít (hajat)

onkológia

daganattan, rákkutatás, rákos betegek kórházi osztálya

onomasztika

névtan; a szótannak a tulajdonnevekkel foglalkozó ága

ontológia

létezéstan, a létezés tudománya

opció

elővételi jog (tőzsdén); választhatóság, választási jog, lehetőség (két v. több lehetőség között)

opera

dalmű, daljáték, zeneszínmű, zeneszínjáték, zenejáték, zenés játék; ~ház dalszínház, dalműszínház

operatív

gyors, határozott; gyakorlati elintézéssel, végrehajtással foglalkozó; ~ tárcaközi bizottság tárcaközi válságbizottság (mint az 1998-as ár-vízzel kapcsolatban)

operatőr

felvételező, felvételvezető (mozgókép fényképezését vezető szakember); műtő, sebész

operáció

beavatkozás, műtét, művelet

operál

orv beavatkozik, műt; működik, tevékenykedik

operett

daljáték, énekes-táncos vígjáték

opponál

ellenez vmit, ellenkezik, ellentmond, vkinek a véleményével szembeszáll, ellenzékieskedik; megbírál

opponens

ellenfél a vitában

opportunista

haszonleső, alkalmat kihasználó, elvtelen egyezkedésre hajló; pillanatnyi előnyért megalkuvó ill. túlságosan alkalmazkodó személy

oppozíció

szembenálló, szembeforduló v. ellenzéki magatartás, ellenállás, szembehelyezkedés; ellenzék, ellenpárt

optika

fénytan; lencserendszer; látszat, megvilágítás, színezet; nézőpont; látszerészüzlet; ~i fénytani, fényt alkalmazó, fénnyel működő, fényérzékelő

optikus

látszerész, szemüvegkészítő, látszerkészítő,

optimista

bizakodó, derűlátó, a dolog jó alakulásában hívő, vérmes

optimum

legjobb, legkedvezőbb (lehetőség, helyzet, eredmény, teljesítmény, változat, környezeti tényezők értéke)

opus

mű, alkotás

oratórium

imaterem, imaház; több tételes vallásos zenemű

oráció

beszéd, szónoklat, ima, könyörgés (Istenhez)

orákulum

mindent tudó bölcs, csalhatatlannak vélt szaktekintély; jósda, jóshely; jóslat

orális

szóbeli; szájhoz tartozó, száji, szájon keresztüli, szájüregben fekvő; szájérzéki; ~ fázis (Freud) szájérzéki szakasz (MA); fn, nyelvt szájhang; olyan önhangzó, melynél a levegőnek nem nyílik útja az orrüreg felé

orátor

szónok, ékesszóló, szónoki képességekkel rendelkező személy

ordináció

pappá szentelés, fölszentelés

ordináré, ordenáre durva, közönséges, faragatlan, illetlen, modortalan, udvariatlan, bárdolatlan, műveletlen, neveletlen, tanulatlan, parlagi, pallérozatlan, útszéli, goromba, alpári, bugris, nyers, vaskos, ocsmány, otromba, silány organikus

egész, egységes; elmaradhatatlan, fontos, lényeges, nélkülözhetetlen (része az egésznek); élő, eleven, összefüggő, szerves, szervi, szervezeti

organizál

(meg)szervez, rendez, rendszerez

organizáció

szervezés, szervezettség, rendezettség, rendezkedés, rendezés, belső rendi felépítés; (társadalmi) szervezet, intézmény

organizmus

élő szervezet, élőlény

orgazmus

nemi élv tetőfoka, kielégülés

orgánum

szerv, érzékszerv; (emberi) hang, hangszín; sajtótermék

orgia

féktelen kicsapongás, mulatozás, dorbézolás, dáridó, ivászat, tivornya, dőzsölés, duhajkodás, tobzódás; pazar bőség (színeké, hangoké)

oriens

kelet, napkelet

orientalisztika

keletkutatás, kelettudomány

orientál

igazít vmerre, irányít, felvilágosít, tájékoztat, útbaigazít; ~ás irányítás, útbaigazítás; keletelés (épület tengelyének keletnyugat irányú beállítása); ~t vmi irányába eltérített, befolyásolt, hajló, irányuló; ~ódik tájékozódik, igazodik vmihez, ismerkedik (új környezetével, vkivel v. vmely irányzattal)

originalitás

eredetiség, sajátosság, különösség, különlegesség

origo

eredet, kezdet, kezdőpont, kiindulópont

orkán

fergeteg, szélvész, szélvihar, táltosszél; viharos, pusztító erejű szél

ornamentika

díszítőművészet; díszítmény; vmely műtárgy díszítéseinek jellege, összessége

ornitológia

madártan

ortodox

mn igazhitű, igazhívő; maradi, óhitű, vaskalapos, régi elvekhez, tanokhoz makacsul ragaszkodó, haladást ellenző

ortográfia

helyesírás

ortológus

helyes beszédű, nyelvjavító, nyelvi hagyományokhoz ragaszkodó; → neológus

ortopédia

orv csontgyógyászat, mozgásszervi osztály, kezelés; testegyenészet; mozgásszervek, elsősorban a csontozat és a gerinc szabálytalanságaival, sérüléseivel és ezek gyógyításával foglalkozó orvosi szak

ostrom Sturm

ném megrohamlás, roham, támadás; erőszakoskodás, háborgatás, zaklatás; ~állapot szükségállapot, hadiállapot

oszcillál

rezgő mozgást végez, hullámzik, ide-oda mozog, ingadozik

otitisz

fülgyulladás

otológia

fülgyógyászat, fülészet

ouverture

fr nyitány, előjáték, előzene

ováció

viharos, zajos ünneplés, üdvrivalgás

ovális

tojásdad (alakú)

overall

ang kezeslábas, szerelőruha, munkásruha, egybeszabott munkaruha

oxidáció

revesedés, rozsdásodás, savítás (BP), lebomlás, romlás

oxigén

éleny

ozmózis

átszivárgás; két különböző töménységű oldat kiegyenlítődése víz átáramlása révén

Ó óceán

világtenger, egész világrészeket körülvevő tenger

óda

magasztos, ünnepi költemény

ódium

vminek az átka, gyalázata, kellemetlen következménye, terhe; gyalázat, kellemetlenség

ómen

(intő) jel, előjel, főleg baljóslatú, rossz jel

ópium

mákony (BP)

Ótestamentum

Ószövetség

Ö ödema

vizeny (BP), vizenyő, sejtek közti kóros folyadékfelhalmozódás

ökológia

földgolyónk védelme (MA), élővilág-védelem, természet- v. környezetvédelem; környezettan (az élőlény és környezete viszonyának, kölcsönhatásának tudománya); ~i természetbarát, természetvédő (mozgalom, szemlélet)

ökonómia

közgazdaságtan, ésszerű gazdálkodás, beosztás, elrendezés, takarékosság

ökonómus

gazdász, közgazdász

ökoturizmus

természetjárás, kirándulás; szervezett szabadidő tevékenység a természetben

ökumenikus

egyetemes, világszerte való, egész világhoz szóló v. tartozó (egyházi gyűlés); egyházi mozgalom a világ összes keresztényének egyesítésére

önkontroll

önuralom, önfegyelem, önfegyelmezés, önmegtartóztatás, visszafogottság; önmérséklet, önlegyőzés, önmegtagadás

önológia

borászat

P pacemaker

ang, orv szívdobogásszabályozó, szívlüktetésszabályozó

pacifikál

megbékéltet, lecsendesít, lecsillapít, békét teremt, helyreállítja a rendet

pacifizmus

békeelvűség, békemozgalom

padlizsán

tojásgyümölcs, törökparadicsom

pajor

szlovák báb (főleg cserebogáré)

pakk

csomag, poggyász, cókmók, motyó, batyu, málha

pakli

csomag, köteg, rakás

pakol

csomagol, rakodik, rakosgat, rendezget; burkol, borogat; bőrápolás, gyógyítás végett jegel, hűsít, izzít, hevít, gőzöl

paksaméta

iratcsomó, iratköteg, iratnyaláb; rakás, halom, halmaz, kupac

paktál

alkudozik, cimborál, egyezkedik, megállapodik, összejátszik, szerződik, szövetkezik, tárgyal; → lepaktál

paktum

szerződés (nemzetközi), egyezmény, kiegyezés, megállapodás, megegyezés, szövetség

pakulár

lat, rom juhász

palánk

kerítés, védőfal, mellvéd; régen: karózat, kerités, erőd, gát

palántál

dugványoz, (el)ültet

paletta

festőművészek festékkeverő lapja; a festőművészet jelképe

palindroma

tükörmondat, tükörszókapcsolat, tükörszó v. tükörnév (Anna, Ede)

palliatív

tünet kezelés, tünetekre irányuló gyógymód

palmetta

műv levélcsokor; pálmalevélre, legyezőre emlékeztető díszítőelem

palmtop

marok számítógép; kis méretű, hordozható számítógép; → laptop

pamflet

gúnyirat; gúnyoros, személyeskedő vitairat

pancser

ném mindent elrontó, kétbalkezes ember, balfék

pandúr

csendbiztos, csendőr, rendőr, vidéki rendfenntartó közeg

panel

nagyméretű, előre gyártott elem; házgyári lakás; szerelőlap (amire a készülék alkatrészeit szerelik); piackutatási, vizsgálati v. szakértői csoport (akik véleményét időközönként megkérdezik)

paníroz

ném (be)bundáz, bemorzsáz; élelmiszert (húst, sajtot,

gombát v. mást) kisütés előtt meghemperget, beburkol lisztes, tojásos, zsemlemorzsás bevonattal panoptikum

viaszbábú gyűjtemény; érdekességek, főleg híres és hírhedt emberek viaszalakjainak gyűjteménye

panoráma

körkép; kilátás, látkép, látvány

pantalló

hosszú nadrág

Pantokrátor

Mindenható (Isten); Krisztust, mint a világ urát, trónon ülve, királyi jelvényekkel ábrázoló kép a Magyar Szent Koronán

pantomim

némajáték, cselekményt arcjátékkal v. mozdulatokkal v. tánccal kifejező színpadi mű

panzió

bennlakás; családias jellegű kis szálló, vendégház; teljes ellátás

para-

beiktatott, mellék-, mellérendelt; ~olimpia ötkarikás játékok mozgássérülteknek; a fő rendezvénnyel egy időben, de azon kívül tartott versenyek

parabola antenna

hullámtányér, hullámernyő (MI), műholdernyő (VJ)

paradicsom menny, égi v. földi mennyország, édenkert paradicsom

(zöldség) pironcs (MA); → citrom, grépfrút, narancs

paradigma

nyelvt ragozási minta, alakváltozatok sora, összessége (ilyen egy ige összes ragozott alakja, minden számban, időben, módban); eset (bizonyításra v. összehasonlításra); tanpélda, uralkodó tan, elmélet, tudományos irányzat; a kor tudományos világképe, fölfogása

paradoxon

szellemes, elmés mondás, szokatlan állítás, látszólagos, vélt ellentét v. képtelenség

parafenomén

látszólag természetfeletti jelenség v. látszólag természetfeletti képességgel rendelkező személy

parafrázia

orv nyelvbotlás

parafrázis

vmilyen mű átfogalmazása, tartalmának saját szavakkal történő összefoglalása

paragrafus

bekezdés, cikkely, szakasz, törvénycikk

paralel

párhuzamos, egyenközű; hasonló, (meg)egyező

paralizál

(meg)bénít, megnyomorít, cselekvési képességétől megfoszt, gyengít, tehetetlenné tesz, hatástalanná tesz, megbűvöl, megdermeszt, lefegyverez

paralízis

(gyermek)bénulás, tehetetlenség, cselekvésképtelenség; agylágyulás, hűdés, szélhűdés

paraméter

mutató, mérték, jellemző érték, vonás, sajátosság; tényező; egyenletben v. függvény kifejezésében szereplő tetszőleges értékű

paranoia

tébolyodottság, (nagyzási, üldözési) téboly; téveszmerendszer

paraszolvencia

hálapénz; ingyenes szolgáltatásként járó kezelésért az orvosnak juttatott tiszteletdíj

paraván

(kályha)ellenző, spanyolfal, térelválasztó bútor v. fal

parazita

élősködő, élősdi; ingyenélő, naplopó, potyázó, potyaleső, tányérnyaló, kenyérpusztító, pióca, vérszopó

parazitológia

élősködőtan; élősködőkkel foglalkozó tudomány

parádé

díszszemle, díszfelvonulás, díszmenet, ünnepség, ünnepélyes katonai szemle; fényűzés

parcella

telekrész, házhely, birtokrész, sírterület, kis földdarab

parciális

egyoldalú, részbeli, részleges (törvény)

pardon

bocsánat(ot), elnézés(t kér); irgalom, kegyelem

parfé

fagyasztott, ízesített tejszínhab

parfüm

illatszer, illatvíz, szagos víz; ~éria illatszertár

pari

ol fn ker névérték, egyenlő érték

paritás

egyenlőség, azonosság, két érték megegyezése; a névérték és a forgalmi érték egybeesése

park

közkert, nyilvános kert, díszkert, liget, berek; ~íroz járművet, gépkocsit leállít v. bizonyos időre vhol hagy; ~oló (gép)kocsitároló, leállító

parketta

fapadló, rakott padló (keményfából mintásan összerakva)

parlament

országház, képviselőház, alsóház, felsőház, ház, országgyűlés; ~i ciklus országgyűlési időszak

parodizál

kigúnyol; csúfolódva, élcelődve, torzítva utánoz

parola

adott szó, becsületszó (melyet meg kell tartani)

parolázik

kezet fog, kezet ráz

paródia

irodalmi v. zenei alkotást kigúnyoló utánzat, torzkép, gúnyirat, komoly dolgok nevetségessé tevése

paróka

póthaj, vendéghaj

parókia

egyházközség, lelkészi hivatal; paplak

parterre

fr földszint; nézőtér földszinti része; béka (birkózásban)

parti

játszma, játék; (tervezett) házasság, házasfél (anyagi, társadalmi szempontból nézve); csak egy tételben megvásárolható különféle minőségű és fajtájú áruk

particionál

föloszt, el-, ki- v. szétoszt, felapróz, fel-v. szétdarabol, részekre oszt, tagosít

participium

lat, nyelvt melléknévi igenév

partitúra

zene vezérkönyv, amiből a karnagy vezényli a zenekart

Partium

Részek; 300-400 éve Erdélyhez tartozó régi Zaránd, Közép-Szolnok, Kraszna vármegyék és Kővár vidéke

partizán

bújkáló, fegyveres ellenálló, szabadságharcos (megszállt területen)

partner

társ, élettárs; ellenfél (játékban, mérkőzésben), munkatárs, szaktárs, üzlettárs; barát, cimbora, pajtás

partvis

kefesöprű

party

ang társas összejövetel, vendégség, házi estély

parvenü

előkelősködő, felkapaszkodott, nagyképű, nyegle, újgazdag

pasas

ember, alak, mókus, ürge, könnyen becsapható áldozat

paszta

kenőcs, cipőkenőcs; fogkence, fogtisztítószer; tészta (olasz főzni való v. főtt)

pasztellszín

lágy, gyengéd szín

pasztilla

apró, kerek lapocska (orvosság, édesség)

pasztorál pszichológus lelki gondozó (lélektanban, lélekgyógyászatban képzett egyházi, vallásos ember) passz

tartózkodás az ütéstől (kártyában), hozzászólástól; leadás, labdaátadás; Mehet!; Nem tudom!; és ~ ezzel kész, vége, nincs tovább; ~ol illik, megy vmihez, egyezik vmivel; (kártyajátékban) átadja a játékot v. az ütést; a labdát a saját csapata egy másik játékosához továbbítja

passzió, passió

szenvedély, kedvtelés; kínszenvedés, szenvedéstörténet; Krisztus kereszthalálának elbeszélése a szentírásban v. ennek színpadi előadása

passzivitás

tétlenség, tunyaság; részvétlenség, közömbösség

passzíroz

szitán áttör, átnyom

passzív

tétlen, nem tevékeny, szótlan, hallgatag, visszahúzódó; közönyös, közömbös, érzéketlen, részvétlen; dologtalan, semmittevő, tunya, renyhe, tényleges munkát nem végző; nyelv szenvedő (ige, igealak); ker veszteséget felmutató, veszteséges; ~an karkulcsolva, tétlenül, közömbösen, közönyösen; ~um nyelv szenvedő alak (igeragozásban); magyarban elavultnak v. hivataloskodónak érezzük; ~ nyelvtudás nyelvtudás értési szinten, elsüllyedt nyelvtudás, kezdő szintű v. fokú nyelvtudás

passzus

írásmű részlete, szakasz; járatlevél, marhalevél, útlevél

patália

ol csetepaté, zajos veszekedés, civakodás, civódás, zűrzavaros jelenet

patchwork

ang foltmunka, foltvarrás; foltvarrottas

patent

fn szabadalomlevél; (nyomásra működő) ruhakapocs, nyomógomb; mn nagyon hasznos v. alkalmas; kiváló, szinte magától adódó, magától jól működő

patetikus

lángoló, heves érzéssel telt, szenvedélyes; emelkedett, fenséges, szárnyaló; dagályos, szenvelgő, hatásvadászó

patibilis

szenvedő; érzékeny (személy); szenvedhető, tűrhető (fájdalom)

patika

gyógyszertár

patinás

ódon, veretes, régi, régies, ősi; megbecsült, értékes

patológia

kórtan, kórtudomány (BP); betegségek okaival és következményeivel foglalkozó tudományág

patológus

kórbúvár (BP)

patriarchátus

apajogúság

patriarkális

régimódi, hagyományőrző, hagyományokkal kapcsolatos, családias, egyszerű

patriotizmus

hazaszeretet, hazafiság

patrióta

hazafi

patron

töltény, töltényhüvely, befogóhüvely; szénsavtöltény; szénsavat tartalmazó, acélból készült betét szódavíz házi előállítására

patronál

felkarol, futtat, gyámolít, oltalmaz, pártfogol, támogat; védnökséget vállal, vkit v. vmi ügyet erkölcsileg és anyagilag rendszeresen segít

patróna

női védőszent; női pártfogó, védnök

patrónus

támogató, oltalmazó, pártfogó, szószóló, közbenjáró, védelmező, védnök, jótevő, jóakaró, kegyúr; védőszent; régi Rómában felszabadított rabszolga gazdag pártfogója

patt

döntetlen eredmény (sakkjátszmában)

pausálé

átalány

pavilon

árusító bódé, fülke; kerti ház; több épületből álló intézmény egy különálló épülete

pác

cserzőlé, csávázólé, csáva, edző, maró, puhító folyadék; baj, kellemetlenség, szorult helyzet, kutyaszorító; ~ol csáváz, cserez; besóz, tartósít; régen: vkit szorongat, megizzaszt, meggyötör

páciens

kezelt, kezelendő személy; (vmely orvos) beteg(e)

pálinka

égettbor, papramorgó

pálma déli fanövény pálma

béke, dicsőség, győzelem, siker jelképe; elviszi a ~át dicsőséget szerez, győzelmet arat

páncél

vért, vértezet, sodronying; ~auto vértezett (harc)kocsi; ~szekrény vértezett bútor, tároló, biztonsági láda, rekesz; csontpikkelyű (teknős)

pánik

vakrémület, fejvesztettség (tömegben), riadalom, zavar,

megzavarodás pár

(hasonnemű) kettő; társ, élettárs; (rég:) bokor

pária

jogfosztott, kitagadott, kivetett, elnyomott ember; Indiában a legalsó, legmegvetettebb társadalmi osztályhoz tartozó egyén

Pástétom

kenőmájas, minden más, kenyérre kenhető, hideg készítmény, régen csak úri eledel

páternoszter

(körforgó, állandóan járó személy v. teher-)felvonó

pátosz

hév, meggyőződés heve, indulat (szónoki); lendület, szenvedélyes lelkesedés; ünnepélyesség, emelkedettség; szónokiasság, fellengzősség, dagály, dagályosság

pátriárka

egyes keleti keresztény egyházak legfőbb papi méltósága

pátriárka, patriarcha

nemzetség, nagycsalád feje; tiszteletre méltó aggastyán

pech

balszerencse, balsiker, vereség, felsülés

pedagógia

neveléstan, neveléstudomány, oktatástan

pedagógus

nevelő, oktató, tanár, tanító

pedál

lábító, taposó

pedáns

rendes, rendszerető, alapos, pontos, bakafántos, fontoskodó, kicsinyeskedő, pontoskodó, szőrszálhasogató, kákán is csomót kereső, okvetetlenkedő, nagyképű, tudálékos; ~ság, pedantéria túlzott rendszeretet, pontoskodás, merev pontosság, fontoskodás, kicsinyeskedés, szőrszálhasogatás; nagyképűség, tudálékosság, vaskalaposság

pedellus

iskolai hivatalsegéd, kapus

pediátria

gyermekgyógyászat

pedigré

törzskönyv, fajállatok leszármazási okmánya; előkelő családfa, származás

pedikűr

lábápolás

pedofil

gyermekrontó; nemileg gyermekekhez vonzódó felnőtt

peep-show

ang pőremulató, csurdiszám; magát meztelenül illegető nő látványa

pejoratív

rosszalló, bíráló, elítélő, helytelenítő, lekicsinylő, megbélyegző, becsmérlő

pelerin

ujjatlan (női) körgallér

pelikán

gödény

pemzli

ecset, pamacs

pendlizik

ingázik (színéz színházak, tanár iskolák között), ide-oda jár, rövid idő alatt több helyen is megfordul

penetráció

áthatolás, behatolás, benyomulás; áru elterjedtsége

penetrál

behatol, benyomul, áthat

penna

írótoll, lúdtoll

pentatlon

ötmérkőzés, öttusa, ötviadal

pentatónia

öt hangból álló hangsor

penzió

→ panzió

penzum

(kiszabott) feladat, munka

percepció

érzékelés, észlelés, meglátás

perfekt

vmiben tökéletes, járatos, vmit kifogástalanul tudó; kifogástalan, teljes, tökéletes; ~uál foganatosít, eszközöl, végrehajt; megköt (szerződést)

perforál

átlyukaszt, áttör, átfúr, átüt, átszúr

performansz

előadás, látvány; teljesítmény

pergamen

bőrhártya, íróhártya; oklevél, okirat

periferikus, periferiális

peremjellegű, peremvidéki, héjjellegű, héjszerű, széleken lévő, vminek a szélén, határán lévő, a központtól távoli, külső; mellékes, elhanyagolható, nem lényeges

periféria

vminek a külső része, széle, határa, peremhéj; külterület, külváros; végkészülék, külső berendezés (központi egységen kívül eső adatbevivő, -kivivő, -tároló géprészek)

periodika

időszakos kiadvány, folyóirat, sajtótermék

periódus

szakasz, időszak, időtartam, kor(szak); ismétlődő, visszatérő időköz; ütem; körmondat;

permakultúra

állandó, önfenntartó mezőgazdaság

permanens

állandó, maradandó, elmúlhatatlan, örökös, örök, örökké tartó, folytonos, szakadatlan, szüntelen

permeábilis

átitatható, áthatolható, áteresztő

permutál

felcserél, áthelyez, sorrendet változtat

pernahajder

semmirekellő, semmirevaló, haszontalan, henye, utolsó, alávaló, lókötő

peron

pályaelőtér, vasútmenti járda (fel- és leszállásra), várda (várakozásra), rakodó

peroráció

bezárás, záradék, zárszó, utószó, utóhang; előadás, szónoklat befejező része

perpetuum mobile

örökmozgó (elképzelt, de megvalósíthatatlan gép, amely saját magát hajtja)

per pillanat

e pillanatban, egyelőre, ezennel, jelenleg, most

persona grata

lat kedvelt v. kegyelt személy; képviselet betöltésére a másik állam kormánya által elfogadott személy

persona non grata

lat nem kívánatos, nem kedvelt személy, olyan állami képviselő, kiküldött, megbízott, akit a másik ország nem

fogad el v. kiutasít perspektíva

távlat, messzi háttér, messzeség, távlati ábrázolás, rövidülés; kilátás, látkép, látvány, nézőpont, szemszög; jövőkép, remény

persze, per se

lat csakugyan, de még mennyire, feltétlenül, hogyne, igazán, igen, igenis, kétség kívül, kétségtelenül, magától értetődően v. értődő v. érthető, naná, noná, nyilvánvalóan, okvetlen, önmagában véve, természetesen, tulajdonképpen igen, valóban

persziflázs

éles, csípős kicsúfolás, kigúnyolás, nevetségessé tétel

perszóna

személy, személyiség, alak, ember(ke), mókus, pofa; nőszemély, asszonyember, némber

pertli

szalag, fűző, zsinór

pertu

tegeződés, tegező viszony

perverz

beteg lelkű, elvetemült, erkölcsellenes, erkölcstelen, fajtalan, felfordult, feslett, fonák, romlott, rendellenes, természetellenes, visszás, züllött

pestis

dögvész, döghalál, fekete halál, mirigyhalál, ragály; járványos állatbetegség

peszticid

kártevő elleni vegyszer, növényvédőszer; általában méregző mellékhatásokkal járó növényvédő; gyomirtó szer → herbicid

pesztonka

szláv szárazdajka, gyermekcsősz, gyermekfelvigyázó, gyermekfelügyelő

pesszimista

borúlátó, feketén látó, sötét látású, hitvesztett, balhitű, kishitű, vészhitű, vészhírnök, rémlátó, komor lelkű, letört, lesújtott, reménytelen; aki fekete pápaszemen át nézi a világot

petárda

tűzkígyó, kígyóröppentyű; vasúti veszélyjelző robbantyú

petíció

folyamodvány, felterjesztés, beadvány, kérés, kérvény, kérelem, kereset, fellebbezés, tiltakozás, panasz a felső hatóságokhoz

petróleum

kőolaj, nyersolaj

petúnia

tölcsérke

pék Bäck, Bäcker

ném sütő, kenyérsütő

pénisz

hímvessző, nemzőszerv, nemzőtag

pia

szeszes ital, itóka

piac

(gör, lat, ol) vásár; tér, sokadalom; áruforgalom, kereslet, kinálat

Pidgin-Hungarian

→ Hunglish

piedesztál

talpazat, oszlopszék; erkölcsi magaslat

pigment

festékanyag (élő szervezetben v. oldhatatlan alkotó elem festékben)

pikáns

csiklandós, sikamlós, kétértelmű; izgató, ingerlő, érdekes; csípős, érdekes (íz, szag)

piknik

kiruccanás, kirándulás a szabadba (amihez az ennivalót a résztvevők maguk viszik), baráti összejövetel, eszemiszom

piknikus

zömök, nagyfejű, rövid végtagú, hízásra hajlamos, kövérkés; derűs, derűlátó, kiegyensúlyozott

pikoló

pincérfiú; kis pohár sör; kisfuvola

piktogram

nyelvt képírásjel, képjel; jelként használt ábra, a képírás eleme

piktor

szobafestő, mázoló; festőművész

pilóta

repülőgép vezetője

pilóta

gépkocsiversenyző, gépkocsivezető

pilula, pirula

labdacs, táblácska, egy szem gyógyszer

pingpong

asztalitenisz, asztalilabda

pintér

kádár, bodnár

pionír, pájonír

hidász, kezdeményező, utász, úttörő; pioneer ang, fn felfedező, feltaláló, gyarmatosító

pipetta

üvegcső (folyadékok mérésére); cseppentő

piramis

gúla, kúposzlop (BP), csürök (CzF), lobor (BM); Egyiptomban a fáraók temetkezési helye, Amerikában az asztékok és az inkák szertartási helye és csillagvizsgáló építménye

pirománia

gyújtogatási kényszer, szenvedély; gyönyörködés a tűzben; → kleptománia

piruett

megperdülés (lábujjhegyen), gyorsforgás (műkorcsolyázásban, műlovaglásban)

pirula

labdacs; hengeres v. golyócska alakú gyógyszer

Pisces

Halak (állatöv 12. jegye); → március

piskóta biscuit fr, bis coctum

lat (édes) kétszersült, szivacstészta (TÉ)

piszlicsár(é)

szerb-horvát apró-cseprő, jelentéktelen, csip-csup, semmitmondó

pisztoly

kézi lőfegyver

piti

jelentéktelen, szánalmasan kisszerű; ~áner jelentéktelen, értéktelen ember; ~zik (igen alázatosan) esedezik, kér, kéricsél, kérlel, kérve kér, koldul, könyörög

pittoreszk

festői, festeni való, festőművész ecsetjére méltó

pizsama

hálóruha, hálóöltözék (kabát és nadrág)

placébó

gyógyszer utánzat, gyógyszer hasonmás, gyógyszermás

plafon

mennyezet; felső határ; elérhető szint (teljesítmény); ~on van felidegesítette vmi, dühös

plagizál

lemásol, utánoz, ollóz, kivág, összevág, ellop, elsajátít (gondolatot, ötletet, tárgyat, szellemi alkotást más írótól, művésztől)

plakát

közhírív, falragasz, fali hirdetés (nyilvánosan kifüggesztett); ~oz kifüggeszt, kiragaszt; falragaszon közhírré tesz, nyilvánosságra hoz

plakett

emlékérem, érem, (kisméretű) dombormű

planetáris

bolygó-, bolygókhoz tartozó, velük kapcsolatos

plasztikus

alakítható, képlékeny; szemléletes, érzékletes, kézzelfogható; szoborszerű, kidomborodó, térbeli, térhatású, térláttató

platform

dobogó, emelt felület, emelvény; vasúti vágányok melletti magas sáv fel és leszállásra; egy politikai csoport, párt kinyilvánított alapelvei, eszmerendszere, szándékai, tervezete

platina

(< plata sp) fehér arany

platni, plattni

tűzhely fedőlapja

plató

fennsík, síkság, rakfelület

plazma

vérfolyadék; a vér folyékony része; a sejtmag és a sejthártya közötti élő anyag, állomány

pláne

főképpen, kivált, sőt

plántál

ültet; beleolt (érzelmet, gondolatot)

plebejus

népi, népből származó; az alsó, jogfosztott néposztály tagja a régi Rómában

plecsni

érdemérem, kitüntetés; botszeg (kirándulóbot oldalán); nyakleves, pofon; folt, szennyeződés

plenáris, plenárius

teljes (ülés)

pleonazmus

fogalom-, gondolat-, szóismétlés

pletyka

licsilocsi beszéd, szóbeszéd, fecsegés, terefere, mendemonda, megszólás, híresztelés, hírhordás, pusmogás, sugdosás, súgás-búgás

pleuritisz

mellhártyagyulladás

plébánia

katolikus anyaközség; lelkészi hivatal, paplak, papház

plébános

katolikus lelkés, pap, tisztelendő

pléd

rendszerint kockás mintájú angol gyapjútakaró

pléh

bádog, horganylemez, lemez

plénum

teljes ülés; vmely szervezet választott vezető testületének teljessége, teljes ülése; vmely közösség teljessége, nyilvánossága

pliszé

levasalt, éles, sűrű berakás, hajtás, redő

plomba

ólomzár, ólomjegy; fogtömés

pluralizmus

többelvűség, sokelvűség; azonos elméleten belül is eltérő nézeteket megengedő irányzat; a világ egységét tagadó irányzat; a társadalmat több, egymástól lényegében független csoportként tekintő elmélet

plusz

többlet; előny, haszon; hozzáadva, meg; rá-adásul, és ehhez még hozzátéve; ~ 12 fok 12 fok fagypont fölött

plutokrácia

pénzuralom; olyan uralom, amelyben a politikai hatalom a gazdagok kezében van

plüss

félbársony; vastag felbolyhozott selyem-, gyapjú- vagy pamutszövet

poentíroz

kiemel, kiélez, kihangsúlyoz; kigúnyol, piszkálódik, szurkálódik; műsz központba állít

poéma

költemény, vers, zengzet

poén

csattanó, élc; vminek az éle, nyerő egység, pont, találat (játékban); csúcs (fogászat)

poéta

költő, rímfaragó, rímkovács, dalnok, lantos, regős, bárd

poétika

költészettan, verstan, irodalomelmélet

pogrom

tömegbosszú, hajsza, pusztítás (más vallású v. nemzetiségű kisebbség ellen)

pokol

szláv alvilág, árnyékbirodalom, a kárhozott lelkek birodalma, országa, az örök kínok helye, holtak országa; ~i borzasztó, ördögi, gyalázatos, embertelen, gonosz, átkozott, szörnyű

polarizáció

sarkítás, nézetek megoszlása; határozott irányok szétválasztódása (rezgésjelenségeknél), fénysarkítás; villamos megosztás, töltéselkülönülés

polarizál

sarkít, szétválaszt, ellentétet kiélez, göncölít, göncölösít; a kérdés ~ja az embereket szétválasztja, szembeállítja az embereket; ~ódik két (v. több) határozott irány v. csoport felé tart, megoszlik

polaroid

gyorsfénykép; különleges képkocka, amelyen 15-60 mp alatt előhívás nélkül megjelenik a felvétel

polc

állvány, tartó

polemizál

vitázik, vitatkozik, érvel, okoskodik

polémia

(kitartó v. többfordulós) vita, vitatkozás, civódás, tollharc (sajtóban)

polifónia

zene többszólamúság

poligámia

többnejűség; többférjűség; egy állat együttélése a másik nem több egyedével; vegyesvirágúság

poliglott

több nyelven beszélő, többnyelvű, soknyelvű ember

polihisztor

több tudományban jártas, sokoldalú tudós, bölcselő, gondolkodó

poliklinika

nyilvános orvosi rendelő intézet

politechnikum

műszaki főiskola, műegyetem

politika

államtudomány, országolás, országlás országászat (CzF); államberendezkedés, hatalmi rendszer, hatalom űzés; vélemény terjesztés, pártharc, szóharc, szócsatározás, ravaszkodás; (család~, egészség~, egyház~, ipar~, gazdaság~) vezetés iránya; az uralkodó csoport(ok) és párt(ok), az ország, a közélet vezetésében követett iránya; vmely nemzetnek v. csoportnak az államhatalom megszerzése, megtartása érdekében végzett tevékenysége

politikai

állam-, köz- (erkölcs), közérdekű, közéleti, pártérdekű (munkásság, tevékenység)

politikus

fn államférfi, tárcavezető, kormánytag, kormányfő, képviselő, közügyvivő, közéleti személy; pártvezető; mn élesen látó, éles eszű; ravasz róka, agyafúrt, ármánykodó, cselszövő

politizálás

közügyekért való munkálkodás, pártérdekű tevékenység, közügyekről való beszéd, vita

politológia

államtudomány, állam(vezetés)tan, államelmélet

políroz

fényesít, csiszol

pollen

hímpor, virágpor

pompa

fényűzés, csillogás, ragyogás, tündöklés, látványosság, díszmenet, díszszemle

pompás

gazdag, fényűző, díszes, főúri, fejedelmi, úrias, felséges, fenséges, pazar, fényes, elragadó, tetszetős, csodás, csodálatos, szemkápráztató, gyönyörűséges, tündöklő, igéző, elbűvölő, kiváló, nagyszerű, elsőrangú, kitűnő, remek

pop, popular

ang népszerű; ~-art az 1960-as években Amerikából kiinduló képzőművészeti irányzat; ~ song amerikai eredetű népszerű táncdal; ~fesztivál népszerű zeneegyüttesek találkozója

pop-corn

ang pattogó, pattogatott tengeri, törökbúza

populáció

népesség, lakosság, szaporodási közösség

populáris

népszerű, népies, egyszerű; közönséges, pórias

populista

tömegekre olcsón ható, tömegeket ámító, megnyerni akaró, népcsábító (politika, politikus)

populizmus

tömegeket megnyerő irányzat; népieskedés (művészetben, irodalomban); a társadalom legnagyobb részét megfogó politikai v. más irányzat

porcelán

(ol, ném) fehér, kemény keverékanyag, amiből sima, tömör, áttetsző edényeket égetnek

porció

adag, rész, osztályrész, meghatározott, szokásos mennyiség vmiből

porkoláb

Burggraf ném börtönőr, fegyőr, foglár; régen: várnagy, várparancsnok

pornográf

nemiséget hangsúlyozó, az érzékiséget durván felajzó, szeméremsértő (mozi, fénykép, írás, rajz)

porta

kapusfülke, kapu; parasztudvar; török nagyvezír székhelye

portál

fn főkapu, díszes főbejárat; üzlet utcai része (kirakat és bejárat); ige támogat, népszerűsíteni igyekszik

portás

kapus, kapuőr, ajtóőr, ajtónálló; őrkutya

portéka

áru, cikk, holmi, ingóság, retyemutya, cókmók

portfolio

iratgyűjtő; közg befektetés együttes, az egy befektetőhöz tartozó befektetések összessége

portó

levél-, csomagszállítás díja

portré

arckép, képmás, ábrázolás; jellemrajz, jellemkép

posta

távközlési szolgáltató, távszolgáltató (SzI), kézbesítő intézet; ~fiók levélfiók (TÉ); ~láda levelesláda, ~cím levelezőcím

postás

levélhordó, levélkézbesítő

postáz

felad, elküld, bedob

poszt

ném őrszem; kijelölt hely; örhely, örállomás; várta; felelős állás, beosztás, tisztség

poszt-

után-, tovább-; ~graduális továbbképzés (egyetem után)

posztmodernizmus

a 70-es években az USA-ban keletkezett irányzat, amely a művészet és építészet helyhez és időhöz kötöttségét vallja

posztulátum

alapigazság, tétel, sarktétel, elméleti kiindulópont; követelmény, kívánalom

posztumusz

hátrahagyott (szellemi alkotás, mű); utószülött, apja halála után született (gyerek); ~ kitüntetés vkinek halála utáni kitüntetése

potencia

képesség, teljesítő képesség; férfi közösülési v. nemzőképessége, nő fogamzási képessége

potenciális

lappangó, lehető, lehetőséget magában foglaló, rejtő, lehetséges, elvárható, nyíltan még nem jelentkező; helyzeti (erő); ~ öngyilkos öngyilkosjelölt

potens

hatalmas, vagyonos, jómódú; nemzőképes

potentát

hatalmasság, hatalmaskodó, nagy befolyással bíró ember, kiskirály nagyúr, tekintélyes vezető

pozitív

állító (tétel), biztató (ígéret), helyeslő, egyetértő, igenlő, egyértelmű (válasz); előremutató, értékes, alkotó, építő, határozott (személy, hozzáállás); jó, kedvező, kétségtelen, tényleges, valóban meglevő, valóságos; orv kóros jelenség jelenlétét mutató (le-let); fényk a valós színeket mutató papírkép

pozíció

állás, álláspont, elhelyezés, felállítás, hadállás, hatáskör, hely, helyzet, munkakör, társadalmi helyzet; testtartás; tisztség

pozőr

színészkedő, hatásvadászó, magamutogató, felfuvalkodott, fölényeskedő, nagyképű személy

pódium

emelvény, dobogó;

póló

nyitott nyakú, kihajtott gallérú, rövid ujjú ing; lovas gyeplabda(játék), lovaslabda; vízilabda(játék)

pólus

sarok, gönc; áramforrás csatlakozó pontja; mágneses sarok; Északi- v. Déli-sark; forgáspont; másikhoz képest éles, kibékíthetetlen, két egymással ellentétes helyzet, tulajdonság, viszony egyike; ellentét

pórus

lyuk, lyukacs(ka), nyílás, rés, izzólik; ~os, porózus lyukacsos (szövet, ásvány), szivacsos

póz

szándékosan felvett, erőltetett testtartás; hatásvadászó modor, magatartás; fényképész által beállított testtartás; ~ol hatásvadászatból modorosan viselkedik, nagyképűen színészkedik

pönálé

bírság, bűntetéspénz, kötbér, amelyet rendszerint vmely megállapodás meg nem tartásáért rónak ki

PR, public relations

ang közönségkapcsolat, köz-kapcsolatok, a közönség 'agymosása'; ezzel foglalkozó vállalat, osztály; vállalatok, intézmények termékeinek, tevékenységének, szolgáltatásainak tervszerű megismertetése, népszerűsítése a legszélesebb körökben, tehát nemcsak a fogyasztók, használók körében; ~ menedzser ügyvezető; vállalat arculatát, közképét tervező, bemutató, alakító szervező

pracli

mancs, kéz

praedicatum

lat nemesi előnév (amely a családi birtok helyét jelölte)

pragmatikus

valóságközeli, gyakorlati(as), tárgyias, tényszerű, adott helyzetet józanul felmérő, annak alapján cselekvő, lényegre törő, nem fellengző, nem megvalósíthatatlan eszméket hangoztató

praktikus

gyakorlati(as), járható, jártas, ügyes, előnyös, hasznos, használható, hasznavehető, alkalmas, alkalmazható, ötletes, élelmes

praktizál

gyakorol (orvos, ügyvéd), működik

praxis

gyakorlat, alkalmazás, valóság; gyakorlás, jártasság, tapasztalat; foglalkozás, hivatás, pálya, tevékenység, működés, működési kör; állandó betegek, ügyfelek köre, összessége

precedens

előbbi v. korábbi eset, előzmény, irányadó eljárás, eset, minta; amit későbbi esetekben jogalapként v. hasonlékként hoznak fel

precesszió

tavaszpont eltolódás; nap hátráló; ~s világév nagy napév v. nagy világév

precíz

szabatos, pontos, gondos, alapos, aprólékos; ~iós pontossági, különlegesen pontos

predátor

ragadozó, húsevő, vérengző, vad; harácsoló

predesztináció

eleve elrendelés; a kálvinizmus egyik tétele

prediszponál

előre meghatároz; fogékonnyá tesz, hajlamosít vmire

prefektus

megyefőnök, ispán, rendőrfőnök

preferál

előnyben részesít, (másokhoz képest) kedvezőbben ítéli meg, értékeli, (jobban) kedveli, szereti, tetszik neki

prefixum

nyelvt előtag; jelentést módosító szócska

pregnáns

súlyos, nyomós; nyomatékos, mélyenszántó, meggyőző, sokat mondó, jelentős; határozott, szabatos; találó, tömör; gyermeket váró

prejudikál

elébe vág (dolognak), vminek útját állja, dolgok ismerete nélkül ítél, dönt, előre befolyásol

premier

bemutató, első előadás; kormányelnök, kormányfő

premissza

kiindulópont, kiinduló tétel, előzmény; tételek, amelyekből következményt vonunk le

preparál

előkészít, elkészít, előállít; kikészít, kitöm

prepotens

szemtelenül fölényes, felháborítóan magabiztos; hatalmaskodó, önkényeskedő, erőszakoskodó, követelődző

prepozíció

lat, nyelvt előljárószó, viszonyszó

presbiter

pappá szentelt személy; az egyházkösségi tanács választott világi tagja

presztízs

tekintély, befolyás, erkölcsi súly, közmegbecsülés, köztisztelet, hír, hírnév, elismerés, elismertség

presszó, eszpresszó

kis vendéglátóipari üzem, ahol gépkávét, süteményeket és üditőket szolgálnak fel

prevenció

megelőzés, megelőző intézkedés, bajelőzés, kórelőzés

preventív

megelőző, elhárító, előzetes

prezentáció

átnyújtás (igazolványé), bemutatás, beterjesztés,

előterjesztés (indítványé) préda

fn hadi martalék, szerzemény, ragadmány, dúlság, áldozat; mn pazarló, tékozló, fecsérlő

prédál

pocsékol, pazarol, fecsérel, herdál, szór, tékozol, veszteget, költekezik

prédikáció

igehirdetés, igemondás, (egyházi) szónoklat

prédikál

igét hirdet, szentbeszédet tart, szónokol; feddő, intő beszédet tart, oktat, papol

prémium

jutalomdíj, jutalompénz, (kiváló, az átlagos eredményeket meghaladó teljesítményért fizetett) pénzjutalom

préri

nagy füves puszta É-Amerikában

préri

róna, kopár, kietlen, elhagyatott terület, telek

prés pressio

lat, Presse ném sajtó; ~el sajtol; ~ház sajtoló ház, hajlék

prézli

zsemle- v. kenyérmorzsa

pribék

hóhérsegéd; az elnyomó hatalom minden kegyetlenségre kész, hidegvérű bérence, szolgálója; elvetemült, aljas ember, áruló, hitszegő

priccs

támlátlan deszkaágy, faágy, rabágy, tábori ágy, fekvőpad, fekvőhely

primér

elsődleges, első

primitív

kezdeti, kezdetleges, természeti (nép, vallás), vad; ősi, eredeti, hajdani, fejletlen, elmaradott, igénytelen, hevenyészett, lapos, silány, csiszolatlan, faragatlan, kiforratlan; tanulatlan, műveletlen, modortalan, neveletlen, udvariatlan, bunkó, buta, tahó

primőr

újdonság; hajtatással természetes ideje előtt beérlelt és árusított gyümölcs v. zöldség

princessz

hercegnő, hercegkisasszony

principátus

elsőség, vezető szerep, vezérség; fejedelemség, a fejedelem rangja, méltósága, birtoka, területe, országa

princípium

alapelv, vezérelv; ősok, végok

prioritás

elsőbbség, az elsőbbség joga

priusz

büntetett előélet, erre vonatkozó adatok

privatizál

magánít, magánosít, magántulajdonba ad; ~ás, privatizáció magánítás, magánosítás

privát

magán-, egyéni, bizalmas, nem hivatalos, szűkkörű; ~im magánúton, bizalmasan; ~ szféra magánélet, szűk kör, a magánélet köre

privilégium

kiváltság, nemesi előjog; kizárólagos jog, előjog

prizma

fénytörő; fénysugarakat felbontó és elirányító átlátszó test; közl macskaszem; mat hasáb

priznic

(Priessnitz német gyógyász nevéből) vizes borogatás

príma

kiváló, kitűnő, kimagasló, elsőrangú, elsőrendű, első osztályú, a legjobb minőségű, nagyszerű, remek, kifogástalan, egyedülálló

proaktív

kezdeményező, kezdeményezést magához ragadó, szántszándékos, gyorsan cselekvő, tevékeny; az angol 'reactive' mintájára és ellentéteként alkotott, erőltetett amerikai műszó

probléma

aggodalom, baj, gond, kérdés, bökkenő, gáncs, akadály, nehézség; (kutatási) feladat; fejtörő, rejtvény, talány, hézag; ~tika kérdésgubanc (KI), gondcsomó (SzI), kérdéskör (MCs), kérdéscsoport (VJ), kérdéscsomag; bizonyos vonatkozásban felmerülő kérdések összessége; ~tikus nem bizonyított, vitatható, kényes, kérdéses, kétséges, kétes, megoldatlan, kiismerhetetlen, megfejtetlen, rejtelmes, titokzatos, talányos

problémás

nehéz, nehézkes, döcögős, akadozó, bonyolult, körülményes, zűrös, zavaros (ügy), nehezen kezelhető (ember)

procedúra

eljárás(mód), intézés, ügykezelés, ügymenet (rendszerint hosszadalmas), perrendtartás

procent, percent

százalék

producer

mozgókép-vállalkozó, mozgókép gyártó és forgalmazó

produkál

alkot, előállít, gyárt, készít, létrehoz, tenyészt, termel, teremt; előad; ~ja magát feltűnést keltően viselkedik, jól szerepel, fitogtat, mutogat, keresi az elismerést

produkció

alakítás, alkotás; mutatvány, előadás, teljesítmény, előállítás, létrehozás, gyártás, termelés

produktív

haszonhajtó, termelő, termékeny

produktum

ipari v. mezőgazdasági termék, készítmény, gyártmány; szellemi munka terméke, mű

profán

avatatlan, hétköznapi, kegyeletsértő, szentségtelen, tiszteletlen, világi

professzionális

hivatásos (versenyző, művész), szakmabeli, szakszerű; → profi

professzor

egyetemi v. főiskolai tanár; szakértő, szaktekintély

professzúra

egyetemi tanári állás

profécia

jóslat, jövendölés

profi

szakképzett, hivatásos, hivatásbeli, hivatásszerű; vminek foglalkozásszerű művelője; ~zmus szakemberhez illő magatartás, viselkedés, szakmai hozzáállás, jelleg

profil

arcél, oldalnézet, metszetvonal, keresztmetszet, keresztszelvény; arculat, feladatkör

profit

haszon, nyereség, tőkehaszon; ~ál anyagi hasznot húz, előnyt szerez vmiből; keres, nyer (vmin), okul, tanul vmiből

prognózis

előrejelzés (időjárásé), jóslat, jövendölés, előrelátás; orv kórjóslat; egy folyamat lefolyásának adatokon alapuló előzetes kiszámítása

program

munkaterv (kormányé, párté); napirend, ügyrend, elfoglaltság; terv, tervezet, tárgysor, tájékoztató; működtetési utasítások rendszere; műsorfüzet; ~oz beállít, beütemez, műveleti utasításokkal lát el; ~ozó (számítógépes) utasítás előíró, gépkottázó (MI)

progresszió

előremenetel, fejlődés, fokozódás, haladás, súlyosbodás (betegségé), tökéletesedés, (fokozatos) emelkedés

prohibició

szesztilalom 1920-tól 1933-ig az Egyesült Államokban

prohibició

tilalom, tiltás

projekció

kivetítés; vetület, vetítés

projekt(um)

terv, tervezet; ajánlat, javaslat, hosszú távú elképzelés, építészeti, kutatási, v. más munkaterv, megbízás, tevékenység, nagyobb munka, feladat, vállalkozás

projektor

fényszóró, vetítő(gép), kivetítő, írásvetítő

proklamáció

kikiáltás, kiáltvány, kihirdetés, közzététel

proletár

bérmunkás, bérrabszolga, nincstelen; műveletlen, faragatlan, közönséges, neveletlen, a társadalom legalacsonyabb osztályába tartozó ember; ~diktatúra kommunista egyeduralom, a csőcselék (rém)uralma

proliferáció

szaporodás, szaporulat, gyarapodás, növekedés, sarjadzás, burjánzás, terjedés, elharapózás, térhódítás

prolongál

meghosszabbít, halaszt, műsoron tart, haladékot ad

prológus

előszó, bevezetés, előbeszéd, előhang, előjáték, előversengés

prominens

kitűnő, kimagasló, kiemelkedő, kiváló

promóció

eladás ösztönzése (MI); előlépés, előreléptetés, kinevezés, tudományos fokozat odaítélése

prompt

gyors, haladéktalan, pontos, készséges, azonnali

pronomen

lat nyelvt névmás; ~ perszonális személyes; ~ posszessziv birtokos; ~ interrogativ kérdő; ~ reflexiv visszaható; ~ relativ vonatkozó; ~ demonstrativ mutató; ~ korrelativ kölcsönös

propaganda

hírverés; tanterjesztés (MA); buzdítás, hitterjesztés, térítés; eszméknek, tanoknak különböző eszközök útján történő terjesztése

propeller

légcsavar, hajócsavar; csavargőzös

proponál

javasol, ajánl, indítványoz, tanácsol, előterjeszt,

kezdeményez, felvet, megpendít, megemlít, javall, sugall propozíció

előterjesztés, javaslat, indítvány

prospektus

árjegyzék, ismertető, tájékoztató (termékekről, szolgáltatásokról)

prosperál

virágzik, fellendül, sikeresen, jól halad, érvényesül, boldogul

prosperitás

jólét, vagyonosodás, gazdasági fellendülés

prostitúció

nemi kufárkodás, nemi üzletelés, fizetett nemi érintkezés, üzletszerű kéjelgés, szeretkezés; test áruba bocsátása, testárusítás; erkölcsi, szellemi értékek elárulása (anyagi előnyök fejében)

proszit!

lat egészségére! Isten-Isten!

prosztata

orv dülmirigy, hím váladékot termelő, ne-mi mirigy

protekcionizmus

uram-bátyám világ; romlott politikai, közigazgatási rendszer, amelyben csak a rendszert átszövő összeköttetések, befolyásos támogatók közbenjárásával lehet valamit elérni; védővámrendszer, a hazai ipar támogatása védővámokkal

protekció

pártfogás, közbenjárás, segítség, támogatás, védelem (amit befolyásos személyek nyújtanak)

protektorátus

védnökség; egy erősebb állam fennhatósága alatt álló terület, ország

protestál

tiltakozik, óvást emel, ellenvet, kifogásol; erélyesen visszautasít

protezsál

pártol, pártfogol, felkarol, segít, támogat, (be)ajánl, közben jár

protézis

művégtag, műfogsor, műcsípő

protokoll

illemrend (hivatalos); hivatalos meghívásokra vonatkozó íratlan szabályok, szokások; nemzetek közötti képviseletek érintkezési szabályainak összessége; nemzetközi tárgyalások jegyzőkönyve

prototípus

ősalak, ősminta, mintadarab; mintakép, megtestesítés

providencia

(isteni) gondviselés; előrelátás, gondoskodás

provincia

tartomány, vidék, az országnak a fővárostól távol eső részei

provinciális

vidéki(es), falusi, helyi, vidékiesen elmaradott, maradi, kisszerű, korlátolt, szemellenzős, szűk látókörű, vaskalapos

provizórius, provizórikus

átmeneti, ideiglenes, időleges, időszaki, ideig-óráig tartó, futólagos, múlékony

provokáció

kihívás, kihívó magatartás

provokáló, provokatív

kihívó, sértő, arcátlan, pimasz, szemtelen (viselkedés,

hangnem); ki akar szedni vmit a másikból; bújtogató, felforgató, kötekedő próba

kísérlet, vizsgálat, kivizsgálás, ellenőrzés; kereskedelmi minta; szúróminta; fémjelzés; istenítélet; gyakorlat (előadásé, műsoré); utolsó szemle (első nyilvános bemutatás előtt); (méretre készülő ruha, cipő) illesztés (MA), szemrevételezés (kész ruháé, cipőé); ~fülke öltözőfülke

próbál, próbálkozik

megkísérel, nekifog, nekilát, igyekszik, törekszik, erőlködik, kísérletezik; (méretre készülő) ruhát, cipőt illeszt (MA)

próféta

jós, látnok, Isten kiválasztott embere

prókátor

(védő) ügyvéd (rosszalló értelemben), jogi képviselő, szószóló; meghatalmazott, megbízott személy

próza

folyóbeszéd, folyóírás (KD), regény, elbeszélés, karcolat; ~i anyagi, hétköznapi, kötetlen, lapos, mindennapi, pénzügyi, sivár

pruszlik

népies szabású, díszítésű női mellényke

prűd

álszemérmes, túlzottan szemérmes, szenteskedő, erkölcsösködő; fn erkölcscsősz

psalmodia, psalmodium

zsoltárének(lés)

pszeudo-

ál-, látszólagos

psziché, pszichikum

lélek, a lelki jelenségek öszszessége

pszichiáter

elmeorvos, elmegyógyász

pszichiátria

elmegyógyászat; elmezavartan (az orvostudomány elmezavarokkal foglalkozó ága)

pszichoanalízis

lélekelemzés, mélylélektan (Freud gyógymódja és elmélete, amit tanítványai – Adler, Jung, stb – és mások továbbfejlesztettek)

pszichodráma

gyógyszínjáték(MA); rögtönzött csoportszínjátszás lelki gyógyítás végett

pszichológia

lélektan

pszichológus

lélekszakos, lélektanár, lélekfürkész, lélektannal foglalkozó szakértő, lélektani hallgató, az emberi lélek ismerője, lelki kezelő, lélekgyógyász

pszichopata

elmebeteg, kóros lelkületű, bűncselekményre hajlamos személyiség

pszichoterapeuta

lélekgyógyász, lelki kezelő

pszichoterápiás

lelki kezeléssel kapcsolatos, lélekgyógyászati (módszer)

pszicho-thriller

rémjáték, szörnyjáték (idegfeszítő, feszültségkeltő)

pszichózis

elmebetegség, elmezavar, elmebaj, téboly, őrület

pub, public house

ang italmérés, ivó, csárda, csapszék, borozó, söntés, söröző, talponálló, fogadó, vendéglő

publicista

hírlapíró, közíró, újságíró

publicisztika

közéleti újságírás, közéletírás (PSz); az újságírásnak a közéleti, társadalmi és elvi kérdéseket olvasmányosan tárgyaló, irodalmi színvonalon elemző ága

publikáció

kihirdetés, közhírré tétel; tudományos mű megjelentetése; kiadvány, közlemény, nyomtatott mű, (megjelent) cikk, tanulmány, könyv

publikál

kiad, kinyomat, közzétesz, megjelentet, cikkeket ír, szerzőként szerepel; ~ódik nyomtatásban megjelenik

publikum

közönség, nagyközönség

publikus

közhírré tett, nyilvános, nyilvánosságra hozott v. hozható, nyilvánosságnak szánt, közölhető, közismert

pucol

tisztít, eltűnik, elillan

puccs

ném államcsíny, összeesküvés, zendülés, palotaforradalom

puding

ang főtt édesség; kevert, mintába öntött és vízben, gőzben főzött, könnyű, kocsonya állagú édesség, pép

pulóver

kötött bujka, mellény (ujjas v. ujjatlan)

pulpitus

olvasóállvány; emelvény, szószék

pult

állvány, kiszolgálóasztal

pulzál

lüktet, ver, dobog, dobban, kalapál, zakatol, nyilallik, sajog, szaggat

pumpa

szivattyú

pumpol

rendszeresen, ismételten pénzt kér kölcsön vkitől, folytonos kölcsönkéréssel zaklat vkit; fej, szipolyoz, kizsarol, kihasznál, kopaszt, megvág vkit, kiszed, kicsikar vmit vkiből

pupilla

orv szembogár, a szem bogara, csillaga, feketéje v. fénynyílása

purdé

cigány cigánygyerek

purgatív

hashajtó (szer, orvosság), tisztítószer

purgatórium

tisztítóhely, tisztítótűz

purgál

(ki)tisztít, meghajt (beleket)

purifikál

tisztít, megtisztít

puritanizmus

a 16-17.sz.-i Angliában a kálvinizmus következetes végigviteléért küzdő mozgalom

puritanizmus, puritánság

erkölcsi szigor, feddhetetlen erkölcsösség

puritán

egyszerű, erkölcsös, mértékletes, mértéktartó,

külsőségeket megvető, szemérmes, tiszta életmódú, szigorú erkőlcsű, feddhetetlen jellemű ember; ~us a puritanizmus híve; mn minden dísz nélküli, dísztelen, egyszerű, sallangmentes purizmus

nyelvtisztítás, nyelvvédelem; tartózkodás az idegen szavak és fordulatok használatától; a nyelvi hibák kiküszöbölése a nyelvhasználatban; műemlékvédelemben az illető építészeti irányzat teljes tisztaságára való törekvés

purpárlé

megbeszélés, tárgyalás, alkudozás; társalgás, csevegés; nézeteltérés, szóváltás

puszedli

ném csók, habcsók (sütemény)

púder

arcpor (MA), rízspor, hintőpor; mellébeszélés, süketelés, szöveg

pünkösd

Szentlélek ünnepe, húsvét utáni ötvenedik nap

püré

pép, áttört pépes étel

püspök

egyháznagy, vezető főpap

R rabbi, rabbinus

héber, lat a zsidó vallás papja, tanítója

rabiátus

nyersen, durván haragos, indulatos, lobbanékony, hirtelen haragú

rabulisztikus

ágas-bogas, agyafúrt, bonyolult, csalafinta, cseles, csavaros, csűrő-csavaró, fondorlatos, fortélyos, furfangos, körmönfont, nyakatekert, tekervényes, szőrszálhasogató, szövevényes (okoskodás)

racionalizál

ésszerűsít; gyári, üzemi, hivatali átszervezés folyamán az ésszerűség és gazdaságosság elvét alkalmazza; evégett a munkaerő létszámot csökkenti

racionális

észokokon nyugvó, ésszerű, okszerű; szándékot szolgáló, értelmes, gazdaságos, indokolt, józan, kifizetődő

radar

távérzékelő, országúti sebességmérő; légi v. vizi felderítő; repülőgépek, hajók, egyéb tárgyak helyét, távolságát, sebességét meghatározó, hullámbemérő berendezés

radiátor

fűtőtest, hősugárzó, melegítő; hűtő (gépkocsiban)

radieszteta

sugárzásvizsgáló, sugárzásészlelő

radikalizmus

mélyreható, gyökeres, megalkuvást nem tűrő megoldásokra való törekvés

radikális

alapvető, alapos, gyökeres, elszánt, kemény, harcos, szélső, szélsőséges (magatartás, párt); a régivel gyökeresen szakító, ellentmondást nem tűrő

radioaktivitás

hasadó anyag sugárzás; egyes vegyi elemek atommagvának kisugárzással járó természetes bomlása

radioaktív

atomkisugárzásos, sugárzó

radiológia

sugárzástan; sugárkezelés; atomkisugárzások tudománya, műszaki és orvosi felhasználása

radírgumi

törlő ruggyanta

radíroz

kitöröl

rafinált

választékos ízlésű; agyafúrt, kitanult, furfangos, ravasz

ragu

mártásos húsvagdalék

rakéta

repülő test, tűzijáték lövedéke, tűzkígyó, (kígyó)röppentyű, világító jelzőlövedék; űrhajó, földűrgép; hatás-ellenhatás elvén épült, lökhajtásos

rali

gépkocsiverseny, gyorsasági terepverseny

ramazúri

ném hangos felfordulás, zűrzavar; zajos mulatozás

randevú

légyott, találka, találkozó

rapid

gyors, sebes, nyílsebes, mozgékony, fürge, élénk, eleven, serény, sodró, lendületes, szilaj, iramos, rohamos

rapli

rigolya, szeszély, hóbort

raport

fr, ném beszámoló, jelentés; kat kihallgatás

rapszodikus

csapongó, szeszélyes, változékony, ingatag, szaggatott, szökellő, töredékes

raszter

négyzetháló(zat), négyzetrács; egymástól egyenlő távolságra futó és egymásra merőleges vékony vonalak hálózata üvegen, filmen v. képernyőn

rassz

fajta, emberfajta, kisebb csoport a fajon belül, fajzat, nemzet(ség), nép; ~ista fajvédő (álláspont, elmélet, gyakorlat, intézkedések, törvények); más fajta embereket, emberfajtákat, népeket lenéző, elítélő, gyűlölő, üldöző politikai párt, csoport, egyén

ratifikál

(országgyűlés) jóváhagy, megerősít, becikkelyez, törvénybe iktat (vmi nemzetközi megegyezést); ~ás, ratifikáció, nemzetközi szerződés jóváhagyása, megerősítése, becikkelyezése, törvénybe iktatása (országgyűlésen)

razzia

(rendőri) rajtaütés, hajsza, ellenőrzés; vmely épület, terület váratlan átfésülése, bűnözők kézre kerítésére

ráció

értelem, ész, józan ész, ésszerűség; ésszerű magyarázat, érv

rádió

hanghíd (MI), hangcsatorna, hangsugárzó adó, távhangadó; hangláda; → frekvencia

rádiusz

a kör sugara; orv orsócsont

ráf

vasabroncs, vaspánt (keréken)

ráma

keret, foglalat, szegély

ráta

arány, fizetési részlet, hányad, mérték; vmire, vkire eső rész

reagál

válaszol vmire (szóban, tettben v. viselkedésben), felel, lép a hatásra, fogékony v. érzékeny a hatásra, viszonoz, viszonyul, visszahat, viselkedik, hat rá, eltűr, elvisel

reagens

kémszer; vegyszer bizonyos anyagok jelenlétének és arányának meghatározására

reakció

válasz (lépés), visszahatás, ellenhatás, ellenállás, ellenáramlat; ellenmozgalom, erőszak, önkény, maradiság, ósdiság; vegyi egymásra hatás; ~s haladásellenes, maradi (a baloldal kedvelt jelzője, amivel a jobboldalt szokta illetni)

reaktor

vegyi átalakulásokra alkalmas készülék; sugárhajtómű (repülőgépé); → atomreaktor

realitás

valóság, valóságos helyzet

realizál

megvalósít, megteremt, valóra vált, létrehoz, létesít, kialakít, megtesz, megcsinál, teljesít, véghez visz, nyélbe üt, keresztül visz; pénzzé tesz, értékesít; tudatosít, tudatára ébred, rájön vmire; ~ódik létrejön, létesül, megvalósul, kialakul, testet ölt, bekövetkezik

reál~

tényleges, valóságos; természettudományokkal kapcsolatos; szóelőtag, mely a fogalom valóságos, tárgyi, tényleges voltát jelöli; ~gimnázium (természet)tudományos középiskola; ~érték valódi, tényleges érték (ellentétben a névleges értékkel; → nominális); ~is valóságos, valós, valódi, valószerű, létező, kézzelfogható, tényleges, tárgybeli, tárgyi, tényszerű, életszerű, életszagú, anyagi, földi; méltányos (ár), elfogadható; ~politika a valós helyzethez alkalmazkodó állami ügyintézés (ellentétben a főleg elvekhez ragaszkodó államvezetéshez)

rebellis

lázadó, lázadozó, lázongó, zendülő, ellenálló, felkelő, forradalmár, pártütő, rendbontó; engedetlen, engedetlenkedő, szófogadatlan, ellenszegülő, szembeszegülő, dacos, zabolátlan, féktelen

recenzió

(könyv)ismertetés, műbírálat, méltatás

recepció

befogadás, felvétel (szervezetbe, társaságba), fogadtatás (műé), vendégfogadás (szállodában), betegfelvétel (kórházban)

recept

orv vény; oldat, keverék; előírás, eljárás; ételleírás (étel elkészítési módjának leírása)

receptor

felfogó anyag, szerv; jelfogó berendezés, készülék

recesszió

hanyatlás (gazdasági), összehúzódás, visszaesés, a gazdasági kör hanyatló szakasza, a gazdasági tevékenység csökkenése

recikláció, reciklálás, recycling

ang újrahasznosítás, újrafeldolgozás, újrafelhasználás, újrakiaknázás

reciprok

kölcsönös; fordított (érték), ellentett

recitáció, recitálás

szavalat, elmondás, előadás

redukál

csökkent, (le)egyszerűsít, kisebbít, összevon, kicsinyít, megrövidít, megnyírbál, lefarag, leépít, mérsékel, visszaszorít

reduktor

feszültségcsökkentő; nyomáscsökkentő szelep, nyomásszabályozó

referál

beszámol, közöl, elmond, jelent, jelentést tesz (felettesnek), hírül ad, vmiről hírt ad, előad, előterjeszt, ismertet, tájékoztat, tudat, tudósít, nyilvánosságra hoz

referátum

jelentéstétel, beszámoló; vmely kérdéskörnek önálló kidolgozása, ennek előadása munkaműhelyben

referencia

ajánlólevél; bizalmas tájékoztatás, értesítés vkinek a személyéről; jellel való utalás, hivatkozás; ~ munka bemutatkozó munka

referendum

népszavazás

referens

előadó (hivatalban), előterjesztő, ügyintéző, szóvivő

reflektál

tükröz(tet), visszaver (fényt); felel, kitér, válaszol vmre; igényel vmit, számít vmre

reflektor

fényszóró, fényvisszaverő

reflex

ingerválasz; élő szervezet gépies, önműködő, ösztönszerű válasza külső ingerekre

reflexió

fény- hangvisszaverődés; vmihez fűzött megjegyzés, észrevétel; elmélkedés, szemlélődés, önmegfigyelés

reform

átszervezés, átalakítás, megújulás, újítás, újjászervezés

reformatio

lat hitmegújítás, visszaalakítás; a 16. századi Európában polgári indíttatású mozgalom az egyház jézusi tanításainak visszaállítására

refraktárius, refrakter

ingerelhetetlen; ellenálló, ellenszegülő, ujjat húzó, szembenálló, makacskodó, nyakaskodó, akaratoskodó, berzenkedő

refrén

fr ismétlődő, visszatérő sorok (dal- vagy versszakasz végén); unalomig ismételt panasz, intés

regatta

evezős- v. vitorlásverseny; gurulóüléses evezőscsónak (versenyre)

regenerál

újra (ki)növeszt, pótol (elvesztett szervet, szövetet, sejtet); elhasznált anyagot feléleszt, megújít, újra felhasználhatóvá tesz; megfiatalít

regiment

ezred; (had)sereg, sokaság, tömeg

regionális

tájegységi, táji, körzeti, területi, vidéki, vmely országrésszel kapcsolatos

regiszter

jegyzék, névsor; nyilvántartás; név- és tárgymutató; (könyvek szélén kivágásos) ábécé-mutató; hajóosztályozás; nyomd soregyen; zene hangfekvés; különféle fekvésű hangok hang-

színbeli sajátossága regisztrál

bejegyez, feljegyez, jegyzékbe vesz, nyilvántart, rögzít, tudomásul vesz

regresszió

visszaesés, visszafejlődés, visszasiklás, visszacsúszás, hanyatlás

regula

szabály, szabályzat, rendszabály; fenyíték, fegyelem

reguláció

szabályozás, beállítás, előírás, elrendezés, működtetés

regulátor

önszabályozó; vmely gépi berendezés önműködő szabályozó szerkezete

rehabilitáció, rehabilitálás

helyre-, visszaállítás (vki becsületének, jó hírének, elvesztett testi épségének, képességeinek), jóváigazolás (PSz), utókezelés, munkára segítés (PSz)

reinkarnáció

(újra)megtestesülés, más testi alakban való újjászületés (lélekvándorlásban való hit szerint); új alakban való megjelenés

reinvesztál

újra befektet, visszaforgat (hozamot, nyereséget)

rekamié

fr fekhely, kerevet, heverő (beépített ágyneműtartó fiókkal)

rekapituláció

összefoglalás, (rövid, tömör) ismétlés

reklamáció

felszólamlás, kifogásolás, kárpótlási v. kártérítési igény, panasz, tiltakozás; sürgetés, siettetés, szorgalmazás

reklamál

panaszt emel, siettet, sürget, szorgalmaz, számonkér, hiányol, (vissza)követel

reklám

hirdetés, hírverés, hírnévszerzés (MA)

rekompenzál

kárpótol, kártalanít; kiegyenlít, viszonoz

rekonstruál

helyreállít, helyrehoz, újjáalkot, újjáépít (eredeti állapotába töredékek, maradványok alapján, ezek felhasználásával); fölidéz, összeállít (múltbeli eseményt, esetet emlékeiből v. adatok alapján)

rekonstrukció

helyreállítás, visszahelyezés, visszaállítás, hiányzó részek kiegészítése; átszervezés, átalakítás, újjáépítés, felújítás, korszerűsítés (ipari, mezőgazdasági üzemeké); a feltehető eredeti alak szemléltetése képben v. szoborban eredeti v. kicsinyített másban

rekord

csúcseredmény, csúcsteljesítmény, csúcs

rekruta

ném újonc, éppen besorozott v. beállott, kezdő katona, kiskatona

rekrutál

besoroz (katonának), toboroz, újoncoz

rektifikál

helyesbít, helyreigazít, helyrehoz, kijavít, tisztít

rektor

egyetem (első számú) vezetője

rekviem

gyászistentisztelet, halotti istentisztelet

rekvirál

térítés ellenében hatóságilag igénybe vesz (főleg háború idején); összeszerez, összeharácsol

relatív

viszonylagos (hallás, többség), máshoz viszonyított, függő, feltételes, aránylagos, vonatkozó; bizonytalan, ingadozó, megbízhatatlan, nehezen meghatározható; ~e aránylag, viszonylag; annyira-amennyire, többé-kevésbé; látszólagosan

relaxáció

ellazulás, elengedés, ernyedés, feszültségcsökkenés

relaxál

lazít, elengedi magát, elernyed

reláció

kapcsolat, összefüggés vmivel; viszony; viszonylat, vonatkozás

relevancia

fontosság, jelentőség

releváns

fontos, lényeges, meghatározó; tárgyhoz tartozó, arra vonatkozó

relé

jelfogó; ~adó, ~állomás átjátszó-, közvetítőállomás; távoli főállomás gyenge jeleit veszi és más hullámhosszon felerősítve sugározza ki

relief

műv dombormű; földr domborzat

reliktum

maradvány, hagyaték; maradványfaj (már csak nagyon kis területen élő, kihalóban levő növény- v. állatfaj, esetleg embercsoport)

relikvia

kegyeleti tárgy; emléktárgy, szent tetem, szentek testi maradványa, koponyája v. más testrésze; tárgy, amely egy kedves személyre, ősre, szent emberre emlékeztet

remi

(el)döntetlen játszma (főleg sakkban), holt-verseny

reminiszcencia

(szomorkás) emlék, visszaemlékezés

remittenda

visszáru; könyv- és lapterjesztőknél el-adatlanul maradt példányok

renegát

áruló; hitehagyott, hitszegő, hűtlen, kétkulacsos, köpönyegforgató; hazáját, övéit, meggyőződését megtagadó, az ellenséghez csatlakozó személy

reneszánsz, rennaissance fr, rinascimento ol

a 14-16. századi Olaszországban kezdődött irodalmi, művészeti, tudományos és társadalmi mozgalom, mely a középkori lemondással szemben a művészetben a látványosságot hozta előtérbe, az élet szépségét hirdette, a természethez, az emberhez való visszatérést, az egyén és a fejlődő polgárság érdekeit hangoztatta

reneszánsz

megújhodás, újjászületés

renomé

jó hírnév, köztisztelet, megbecsülés, tekintély

renonsz

kártyajátszmát érvénytelenné tevő tévedés, hiba

renovál

megújít, felújít, kijavít, tataroz

rentábilis

jövedelmező, hasznot hajtó, kifizetődő

reorganizál

újjászervez, átszervez

reparál

javít, rendbe hoz; orvosol, helyrehoz, kárpótlást, elégtételt nyújt

repatriál

hazatelepül, visszatelepszik, visszavándorol, visszatér

hazájába; hazaszállít (foglyokat, menekülteket), hazatoloncol repertoár

műsorkészlet, mutatványtár; előadóművész v. együttes v. színház betanult, előadásra kész számainak, színműveinek összessége

replika

csattanós, szellemes, talpraesett felelet, válasz, visszavágás; másodlat, másodpéldány (mű másolata, amit maga a művész készít v. készítését felügyeli)

reprezentatív

mutatós, tiszteletet keltő, igényes, kiemelkedően előkelő, szép, látványos (külső megjelenés, személyiség); jellegzetes, jellemző; megfelelő, részleges, de az egészről mégis megközelítően igaz képet adó, átfogó (minta, vizsgálat, adatgyűjtés, felmérés); (ügyet) méltóan képviselő; képviseleti rendszeren alapuló

reprezentál

képvisel, eljár, megvéd, védelmez, felkarol, támogat, helyettesít, pótol, beugrik; megtestesít, jelent, kifejez, megjelenít, mutat, ábrázol, feltüntet, szemléltet, jelképez; ~ás, reprezentáció képviselet, díszkülsőség, vkinek (hivatali állásához, méltóságához illő, külsőségekhez kötött) megjelenése, ténykedése; tárgyalófél, ügyfelek, megvendégelése, megajándékozása, díszköltség (PSz)

reprezentáns

vminek jellegzetes képviselője; vmit kiválóan képviselő személy

reprint

hasonmás (kiadás, kiadvány), változatlan utánnyomás

reprivatizált

visszamagánított, az államtól ismét magántulajdonba került, az eredeti v. más magántulajdonosnak visszaadott, eladott

repríz

fölújítás (színdarabé)

reprodukál

elmond, előad, felidéz (az eredetihez híven); festményt, rajzot fényképészeti v. nyomdai úton sokszorosít; utánoz; újrateremt, újraalkot

reprodukció

sokszorosítás (rajzé, festményé, fényképé); nyomdailag készített sokszorosítvány, lenyomat, másolat, sokszorosított rajz, festmény; újratermelés; szaporodás

reputáció

hírnév, jó hír, köztisztelet, tekintély, tisztesség

requiem

→ rekviem

respektál

becsül, méltányol, tisztel, kissé fél, tart (vkitől, aki fölényben van)

respektus

becsülés, tisztelet, figyelem, tapintat vki iránt

restancia

hátralék, hátramaradt, el nem végzett munka

restaurant

vendéglő, étterem

restauráció, restaurálás

visszaadás, helyreállítás (műemlékeké, képzőművészeti alkotásoké), újjáépítés, kijavítás; vmely megdöntött államrendszer visszaállítása

resti

állomáson lévő étterem, vasúti vendéglő

restituál

visszaad, visszajuttat, visszaszolgáltat; helyreállít, helyreigazít; visszaadja korábbi jogait

restitució

helyreállítás, visszaállítás, rendbeszedés, visszaadás, megtérítés

restrikció

megszorítás, korlátozás, (kiadások) csökkentése; fenntartás, kikötés

reszkíroz

(meg)kockáztat, rászán, ráfordít

retikül

női kézitáska, szatyor, tarsoly, erszény, tárca, táska

retirál

(meg)hátrál, farol, visszavonul, visszalép, visszakozik, megfutamodik

retorika

szónoklattan, a szónoki beszéd elmélete; hangzatos szónokiasság

retorzió

ellenrendszabály, megtorló rendszabály (főleg idegen állammal v. annak lakóival szemben), büntető intézkedés

retro-

hátra-, vissza- (ellentétes irányba való mozgást jelölő előtag); ~grád visszaeső, hanyatló, haladásellenes, maradi; a régebbi állapot felé haladó, mutató; ~spektív a múlthoz forduló, visszanéző, vissza(felé) tekintő, az előzményeket ismertető

retusál

kijavít, kiigazít, csiszol, javítgat (írásművet)

retúrjegy

menettérti, oda-vissza jegy

reuma

orv izületi kór (idült, gyulladásos izületi v. izommegbetegedés), csúz, csontfájás, köszvény

reváns

visszavágás, elégtétel, bosszúállás (sérelemért, vereségért); sport visszavágó mérkőzés

reveláció

kinyilatkoztatás, megnyilatkozás; hirtelen megvilágosodás, felismerés

reverencia

tisztelet(adás), hódolat; mély, tisztelgő, alázatos meghajlás

reverenda

csuha; katolikus papok bokáig érő, bő felsőruhája

reverzíbilis

meg- v. visszafordítható, visszaállítható

revideál

átnéz, felülvizsgál, ellenőriz, átértékel

revizor

ellenőr, felügyelő, felülvizsgáló, vizsgáló, hites könyvvizsgáló

revízió

átnézés, felülvizsgálás, ellenőrzés, átértékelés

revolver

(forgó)pisztoly, maroklőfegyver

revü

zenés-táncos műsor (látványos, szórakoztató); szemle, folyóirat, képeslap

rezervál

tartalékol, félretesz; megtakarít; fenntart (vki, vmi számára), előre lefoglal; ~t tartózkodó, óvatos; fenntartott, foglalt, előre lefoglalt

rezervátum

kényszerlakhely, -település (PSzM) (bennszülötteké ÉAmerikában, Ausztráliában); természetvédelmi terület, vadaskert

rezervoár

nagy tartály, medence, víz- v. gáztároló, víz- v. gázbefogadó

rezidencia

magas rangú személy (államfő, pápa, nagykövet) székhelye, székvárosa, palotája, lakóhelye, lakosztálya

rezignáció

belenyugvás, beletörődés, lemondás (vágyról, tervről), reményvesztettség

rezisztencia

ellenállás, ellenálló képesség, érzékenység (egyes gyógyszerekre)

rezisztens

ellenálló(képes), erős, szívós; nyakas, csökönyös, makacs

rezolúció

döntés, határozat, határozottság, elhatározás, elszánás, elszántság, eltökélés, eltökéltség

rezon, raison

fr ész, értelem, józan ész, ok, okszerűség; ~őr szócső, szóvívő (szerzőé, darab írójáé a színházban), józan gondolkodású ember, aki a tényeket, eseményeket gondosan mérlegeli, kiértékeli

rezonancia

együttrezgés; zene ráhangzás

rezonál

együtt rezeg, azonos hullámhosszon szól, hangzik, válaszol

rezonátor

hangdoboz; együttrezgő tárgy, test, amely a környezet bizonyos rezgéseit átveszi

rezümé

rövid összefoglalás, összegzés, áttekintés, tartalmi kivonat

rezsi

költség; üzemköltség, vállalkozás v. lakás összes üzemeltetési költsége (munkabérek, lakbér, víz, villany, fűtés, gáz, távbeszélő, világháló)

rezsim

uralom, (kormány)rendszer

rébusz

fr rejtvény, talány, fejtörő, nehezen érthető, rejtélyes beszéd

régens

kormányzó, helytartó (az uralkodó helyett az országot ideiglenesen irányító személy)

régió

terület, tájegység (ID), tájék, vidék, övezet, országrész, világrész, részterület, meghatározott területi egység; társadalmi osztály; légköri réteg

ribillió

zajos jelenet, veszekedés, zűrzavar, zendülés, lázadás

rigid

merev, kimért, feszes, hűvös, rideg, előírásos, szertartásos, hivatalos, katonás, szigorú

rigmus

szösszenet, mókás mondóka

rigorózus

mereven szigorú, katonás, kemény

ring

ang, ném fn szorító (ökölvívásban); versenypálya; fogadáskötők elkerített helye a lóversenypályán; ármozgatás (BL); vállalkozók megegyezése vmely áru árának ideiglenes felemelésére

ringlispíl

körhinta, ördögmalom, sergő

riport

helyszíni tudósítás, beszámoló, híradás, jelentés; ~alany kérdezett, nyilatkozó (PSz), a tudósítás főszereplője; ~er

(helyszíni) tudósító, hírmondó újságíró, kérdező, vitavezető riposzt

visszavágás, visszaszúrás (vívásban); csattanós, gyors válasz

ritmika

időértékrend, időértéktan; ütemezés, ütemképlet, ütemrend(szer)

ritmus

lüktetés, dobogás, (szív)verés, ütem; időbeli szabályos váltakozás, ismétlődés; ép, műv hasonló v. azonos elemek szabályos ismétlődéséből eredő tagozódás

rituále

szertartás, szertartáskönyv

rituális

szertartásos, szertartási; vallási előírásoknak, szertartásoknak megfelelő

rivalizál

vetélkedik, verseng

rivális

vetélytárs, versenytárs

rizikó

kockázat, veszély

rítus

közösségi, vallási szertartás rendje; bevett, szinte szertartásos szokás

road-show

ang fn vándor színtársulat szabadtéri előadása; országjáró, népszerűsítő körút

robot

gépember; kötelező munka, jobbágymunka (hűbérrendszerben), kényszermunka; fárasztó, nehéz és egyhangú munka

robusztus

erős, erőteljes, csupa erő, edzett, izmos, markos, vállas, oszlopos, nagy, megtermett, keménykötésű, tagbaszakadt

rokolya

(
roló

redőny (ajtón, ablakon)

roma

cigány cigány férfi

romanticizmus, romantika

A 19. század elejétől uralkodó szépirodalmi és művészeti irányzat

romanticizmus

álmodozás, rajongás, önámító lelkesedés vmiért, nagy érzések iránti vonzódás

romantikus

ábrándos, álmodozó, hangulatos, mesés, regényes, érzelmekre ható, nagy tettekért lelkesedő

románc

szabadon írt érzelmes, elbeszélő dal v. kisebb költemény; szerelmi ügy, kaland

rotáció

körforgás, forgás, forgatás; szolgálati, ügyeleti rend

royalista

királyhitű, királyhű, király követő; a királyság visszaállítását szorgalmazó

rozetta

rózsa alakú, sokszögű díszítőelem

ródli

szán, szánka, szánkó

rögbi

→ rugby

röntgenez

átvilágít átlátszatlan anyagot, élő testet

rubeóla

rózsahimlő, vöröshimlő

rugby, rögbi

angol eredetű labdajáték; rugdbejáték (MI), tolongó (MI),

rum

nádcukorszesz

rumli

felfordulás, kavarodás, zűrzavar

rusztikus

egyszerű, falusias, paraszti; faragatlan, darabos, műveletlen

rutin

gyakorlat, jártasság, ügyesség

rúzs, rouge,

fr pirosító, ajakpirosító, ajakír, szájfesték

rüszt

a lábfej felső része; állvány

S sablon

minta, mintadarab (nagy tömegben előállított ipari termékek készítéséhez; szolgai módon elfogadott, megmerevedett, vakon utánzott); kaptafa; közhely, elkoptatott kifejezés; ~os kaptaszerű, elcsépelt, elkoptatott, gépies, kopott, lélektelen, megszokott

Sagittarius

Nyilas (állatöv 9. jegye); → december

sakk

(<sah, perzsa) királyjáték (MA); ~-matt királyütés, király bukása, megsemmisülése

sakál

régen: törökróka

sampon

hajmosószer, hajmosó oldat

sansz

alkalom, esély, eshetőség, előny, kedvező körülmények, kilátás v. remény a sikerre, valószínűség

sanzon

→ chanson

sarlatán

kuruzsló, tudatlan v. rossz orvos, szélhámos, szemfényvesztő

satanizmus

héber, lat ördögimádás, ördöngösség

satíroz

árnyal, árnyékol, színez

sámli

ném zsámoly

sánc

földerődítmény, fedezék, várárok, árkolat, védő árok, töltés, gát, gátony; ~ol hárít, védekezik (labdajátékokban)

sárm

→ charme

sátán

héber, arab ördög, a gonosz, az alvilág ura; kísértő, csábító; ~i gonosz, kegyetlen, embertelen, ördögi, alvilági; gúnyos, kárörvendő, hátborzongató

scanner ang, szkenner

lapolvasó, képolvasó, letapogató, pásztázó (MA)

sci-fi, szkifi, science fiction

ang tudományos jövőregény v. mozialkotás a jövőről

Scorpius

Skorpió (állatöv 8. jegye); → november

scrabble

ang szókirakó (játék)

second-hand

ang használt árucikk; ezzel foglalkozó (bolt, kereskedés, kereskedő)

securitate

→ szekus

seftel

üzletben v. üzlet után jár, üzletel; üzérkedik, nem tisztességesen kereskedik

sekrestye

papi, egyházi öltözőszoba, papi kelléktár, ahol az istentisztelethez szükséges papi öltözékeket és szereket tartják

sekrestyés

katolikus egyházfi, egyházszolga

sematikus

leegyszerűsített, elhatárolt, táblázatos, vázlatos, fő vonásaiban ábrázolt, szabványos, szokványos; beszűkült, egyoldalú, elnagyolt, kiragadott, kaptafára készült, gépies

serbli

éjjeliedény

sevró

kecskebőr; fiatal kecske jól kidolgozott bőre cipőfelsőrésznek

sezlon

magasított fejrészű kerevet, pamlag

sébig

elhordott, elhasznált, elnyűtt, ócska, ütött-kopott, viharvert, idejétmúlt; gondozatlan, elhanyagolt

séf

főnök, vezető, főember; konyhafőnök, főszakács

séma

ábra, alak, alakzat, kapta, képlet, megszokott mód, minta, táblázat, terv, tervezet, váz, vázlat, vázrajz, vonalrajz

shopping

bevásárlás; ~ mall üzletház, üzletpalota, üzletközpont; ~ol bevásárol, járja az üzleteket

show

ang látvány, látványos szórakoztató bemutató, előadás, műsor, gyakran egy népszerű énekessel, színésszel a középpontban; ~ manager látványszervező, előadásszervező

sifre

→ chiffre

sikk

kellem, báj; könnyedség, tetszetősség, ízlés (öltözködésben); ~es divatos, ízléses, csinos, mutatós

silabizál

betűz, betűzve, szótagolva olvas; biz behatóan tanulmányoz

sillabusz

beszéd v. előadás vázlata, vezérfonala, gondolatmenete

siller

ném világospiros, gyenge bor; héjon erjesztéssel készített világos vörösbor

siló

gabonaraktár; verem v. épület, légmentesen zárható tartály takarmány tárolására, kezelésére; ~z takarmányt erjesztéssel tartósít; tárolóba helyez

sinológia

kínatudomány, Kína kutatás, amely kínai nyelvvel, irodalommal, történelemmel és műveltséggel foglalkozik

sintér

kutyapecér, kutyafogó, kutyanyúzó, dögész

siti, sitt

börtön, fegyház

skalp

skandináv, ang lenyúzott fejbőr; legyőzött ellenség fejbőre hajjal együtt, mint diadaljelvény

skandalum

botrány; botrányos, lármás jelenet; gyalázat, szégyen; éktelen ordibálás, zaj, zajongás, zenebona, zsivaj

skarlát

bíborvörös szín; orv vörheny

skála

díjfokozat, fokbeosztás, fokozat, hangsor, sor, sorozat, színsor; lépcső

skicc

vázlat(rajz), előtanulmány, előrajz, karcolat, alaprajz; áttekintés, vezérfonal; piszkozat, fogalmazvány, összefoglalás

skrupulózus

aprólékosan gondos, pontos, aggályoskodó, mindenből gondot csináló, szőrszálhasogató, túlzottan lelkiismeretes

slamasztika

jiddis baj, kellemetlenség; szorongatott helyzet

slampos

lompos, elhanyagolt külsejű, gondozatlan, ápolatlan, rendetlen, zilált

slaug

locsolócső, gumitömlő (főleg öntözéshez v. tűzoltáshoz)

sláger

hatásos, divatos, könnyű zeneszám, dal, hígdal, röpdal (PSz); kapós, kelendő, menő, árucikk (rendszerint olcsó); fénypont, csattanó; ütőkártya

sleifni

szalag, pánt, papírcsík; ruha uszálya

slendrián

gondatlan, lelkiismeretlen, megfontolatlan, figyelmetlen, hebehurgya, hanyag, nemtörődöm, hányaveti, lompos, rendetlen (ember); elsietett, felületes, felszínes, pongyola, pontatlan, összecsapott, összetákolt, kontár, gyatra (munka)

slepp

uszály; vki után vonuló, vkit önző szándékkal követő személyek csoportja

slicc

(ruhán lévő) bevágás, hasíték, nyílás, rés

slukk

korty (italból); szívás, szippantás (dohányzáskor)

slusszkulcs

kocsikulcs, indítókulcs, gyújtókulcs

smink

ném arcfestés, arckikészítés; arcfesték, arc-kikészítő szer

smirgli

csiszolópapír, dörzspapír, üvegpapír, csiszolóvászon

smog

füstköd, szennyes köd, kormos köd

smucig

kicsinyesen fukar, zsugori, garaskodó

smukk

ékszer

snassz

lecsúszott, pénztelen, garasoskodó; rossz, hitvány, selejtes; kopottas, elhanyagolt, szegényes

snájdig

nyalka, délceg, daliás, kackiás, huszáros, biztos fellépésű, jóvágású, talpraesett (férfi)

snitt

(ruha)szabás, szabásminta; vágás, mozi egy rövid részlete; vmiből egy kevés, egy kisadag

sofőr

→ chauffeur

sokk

megrázkódtatás; csapás, megrendülés, eszméletvesztés; orv az egész szervezetre kiterjedő működési elégtelenség

somma

összeg, pénzösszeg, végösszeg

sommás

összegező, összefoglaló, áttekintő, vázlatos, kivonatos, elnagyolt, nagyvonalú, hevenyészett, részletekkel nem törődő

soviniszta

fr Chauvin nevű Napóleonért rajongó színpadi alakról; saját népe, csoportja iránt szélsőségesen elfogult, részrehajló, másokat kizáró, elutasító személy

sovinizmus

vad nemzetieskedés; nemzeti felsőbbséget valló, más nemzeteket lenéző, lekicsinylő beállítottság, irányzat

sóder

ném folyami kavics; fecsegés, locsogás, szódara, szószaporítás, szájjártatás

spaletta

behajtható fatábla (ablakon)

sparherd, sparhelt (takarék)tűzhely spasmus

(izom)görcs, összehúzódás, szúrás, nyilallás

spájz, spejz

éléstár, élelemtár

spárga

(kenderből vagy lenből sodrott) vékony zsineg, zsinór, kötél; egyfajta testgyakorlat

specialista

szakember, szakértő, szakorvos

specializálódik

különleges ismereteket szerez, sajátos szakterületekre tagolódik, szakosítja magát; elaprózódik, elkülönül, (el)részleteződik

speciális

egyes esetekre szorítkozó, egyedi, jellegzetes, különleges, különös, magában álló, mástól eltérő, sajátos, szűk körű, szakosított

specifikáció

részletezés, felsorolás; műszaki jellemzés; vminek egyedi, sajátos vonásait kifejtő részletes meghatározása

specifikus

különleges, sajátos, sajátosan jellemző; fajlagos

speditőr

szállító, szállítmányozó, szállítási vállalkozó, fuvarozó, fuvarozóvállalat

speed

ang gyorsító, pörgető (kábítószerféle)

spektrum

színkép; széles választék, sok lehetőség; vmely folyamat összetevőinek együttese v. eloszlása

spekuláció

haszonlesés, haszonvadászat, kufárkodás, nyerekedés, nyerészkedés, üzérkedés; merész, könnyű, gyors és nagy haszonra törő, kereskedelmi, üzleti játék, vállalkozás; elmélet, elméleti föltevés, okoskodás, tudományos vizsgálódás, elmélkedés, gondolkodás

spekulál

üzérkedik, számítgat, tervez, mérlegel, töri a fejét

spekuláns

üzér

spencer

kabátka, zubbony (testhez simuló, rövid)

spenót

paraj

sperma

ondó(sejt), hímivarsejt; állati mag

spékel

tűzdel, szalonnáz; meg~ tarkít, színesít, feljavít (betoldott részekkel, részletekkel)

spicc

hegye vminek; a cipő orra; selymes szőrű, hegyes orrú és fülű, fehér v. fekete kutya

spicli

besúgó, kém; isk árulkodó

spion

kém, besúgó, titkos ügynök, beépített ember, hírszerző

spirál

csavarvonal, csigavonal; méhen belüli fogamzásgátló eszköz; ~is csavar- v. csigavonal alakú, csigavonalú, csavarvonalú

spiráns

nyelvt réshang; mássalhangzó, amelynek képzésekor szűk rés keletkezik a kiáramló levegő útjában s ez susogó-sziszegő zörejt eredményez

spiritizmus

szellemhiedelem; hiedelem a szellemek, a halottak lelkének létezésében és abban, hogy velük kapcsolatba léphetünk

spirituálé

afrikai-amerikai vallási ének

spirituális

lelki, szellemi, testetlen, anyagtalan; egyházi; fn lelkiatya, lelki vezető, igazgató, felügyelő

spiritusz

borszesz; ész, szellemi képesség; szellemesség, elmésség

spongya

szivacs

spontán

önként, magától, maga jószántából, saját elhatározásából, szabad akaratából, közvetlenül, kényszerítetlenűl, ösztönszerűen; mn kényszer nélküli, keresetlen (viselkedés), közvetlen, őszinte (helyeslés, tetszés), kitörő (lelkesedés, üdvrivalgás)

sporadikus

szórványos, elszórtan jelentkező, esetenkénti

sport

testgyakorlás, testgyakorlat, testedzés, testmozgás, mozgás; kedvtelés, szórakozás; szeszély, hóbort

spóra

ivartalan szaporítósejt (egynemű növényeké), egysejtű csíramag

spórol

félretesz, félrerak, összegyűjt, gyűjt, kímél, meghagy, megtakarít, takarékoskodik, kuporgat, beoszt, gazdálkodik, összehúzza magát, összehúzza a nadrágszíját, fogához veri a garast

spray

porlasztó, szóró; ilyen csomagolásban kapható gyógyszer, háztartási szer, illatszer; permet

spriccel

fröcsköl, fröccsent

sprint

ang vágta; rövid síkfutás; gyorsúszás; ~el rövid távolságot nagy gyorsasággal úszik v. fut; nekiered, rákapcsol

sróf

csavar; ~ol (be)csavar, (ki)csavar

squash

fallabda játék; ~ball fallabda

'srác'

(az 1956-os szabadságharcban résztvevő) pesti gyerek, kamasz

srác

gyerek, kamasz, kölyök, lurkó, fiú

stabil

állandó, állékony, biztos, megbízható, erős, helyhez kötött, kiegyensúlyozott, nem ingadozó, nem mozgó, rögzített, szilárd, tartós; ~itás állandóság, (gazdasági) egyensúly, vmely egyensúlyi állapot biztonsága, erősség, szilárdság; ~izáció állandósítás, különösen a pénz értékének megerősítése, megszilárdítása, egyensúlyba hozatala; ~izálódás állandósulás, kialakulás, megszilárdulás, megnyugvás

stadion

nagyobb sportlétesítmény, versenypálya, küzdőtér

staféta

váltó (futó-, úszóverseny) régen: gyorsfutár

stafírung

kelengye, hozomány, nászkészület, jegyjószág

stagnál

megakad, megáll, megállapodik, (változatlanul) megmarad, megreked, elposványosodott, leállt, nem halad, nem változik (betegség), kornyad, pihen, szünetel, vesztegel

stampedli

pohárka (erős szeszes ital), kupica

standard

alap, átlagos, (törvényes) mérték, minta, mintamérték, szabvány, (átlag)színvonal

stanicli

(papír)zacskó, szatyor

start

rajt! szaladj! szedd a lábad! rajthely, indulás, kezdet

statárium

azonnali ítélet, rögtönítélő eljárás, rögtönbíráskodás

statika

egyensúlytan, nyugtan (BM), terheléstan; ép súlyviszony; állékonyság, nyugalmi állapot v. egyensúly; építmények egyensúlyi viszonyának kiszámítása

statikus

fn egyensúlytan szakembere; mn egyensúlytannal kapcsolatos, nyugalmi állapotban levő, kiegyensúlyozott, nyugvó, nem változó, állandósult, rögzített, álló

statiszta

segédszínész (tömegjelenetekben néma szerepet játszó); mellékszereplő, jelentéktelen személy (tétlen szerepet játszó)

statisztika

számhasonlítás (KD), mennyiség hasonlítás, számösszevetés, kimutatás, adatsor-vizsgálat; tömegesen előforduló jelenségek és folyamatok számbeli adatait összegyűjtő és ezeket elemző tudomány; tömegjelenségek mennyiségi összeállítása, csoportosítása és nyilvántartása

statuál

rendelkezik, dönt; példát ~ elrettent, látványosan megbüntet, a példa erejével sújt, int

statútum

szervezeti szabályzat, alapszabály, szabályrendelet

stáb

törzs (parancsnoké), törzskar, magasabb parancsnokság; (mozgókép elkészítésére szervezett) forgatócsoport; vezetőség, irányítók csoportja; vkihez szegődött csoport, kíséret, uszály

stáció

szakasz, állomás, fejlődési fok, mozzanat; a keresztút 14

állomásának egyike, ezt ábrázoló kép, dombormű, szobor stádium

szakasz, fokozat, fejlettségi fok, fejlődési szakasz, állapot

státusz

álladék, állapot, állás, álláshely, állomány, helyzet, készlet, beosztás, összesség; ~szimbólum urizálás jele; magasabb társadalmi helyzetet, életvitelt, rendfokozatot jelző külsőség, mint nagy lakás, gépkocsi, maroktávbeszélő, drága felszerelések

stelázsi

rakódó állvány (konyhában, éléstárban)

steril

meddő, csírátlan, magtalan, ivartalan; fertőtlenített, élettelen, szervetlen; tiszta; tetsző; ~izál fertőtlenít, csírátlanít, meddővé, terméketlenné, élettelenné tesz, élettelenít (MA)

stég

bürü, hajóhíd, kikötői híd, palló, horgászállás

stigma

testi jel, bélyeg, folt; orv bőrfolt, bőrelváltozás; szégyenbélyeg, bűnösre rásütött bélyeg; krisztusi sebhely (némely szent testén)

stikli

csíny, csínytevés, csintalanság, huncutság, kópéság, zsiványság, átverés, apróbb szélhámosság

stilisztika

nyelvi kifejezéstan; a szóbeli és írásbeli kifejezés módjaival, művészetével, törvényeivel és eszközeivel foglalkozó tudományág

stilizál

csiszol (kifejezésmódot, fogalmazást, szöveget); alakít (vmely művészi irányzatnak megfelelően); átlényegít, leegyszerűsít (állati, növényi mintákat jelképes elemekké, díszítőelemekké alakít át)

stimmel

helyes, tényleg, úgy igaz, talál, egyezik

stimulál

ingerel, izgat, ösztönöz, ösztökél, nógat, élénkít, serkent

stílus

jelleg, modor (zenében), építészeti mód, íz-lés, irány(zat), irály, hang (íróé), hangvétel, -vitel, -nem, írásmód, fogalmazás, szövegezés, nyelvezet, beszédmód, nyelvhasználat, kifejezési mód, viselkedésmód, munkamódszer; a kifejezési mód, eszközök összessége, amely egy művész-re, irányzatra v. korra jellemző; ~os, stílszerű odaillő, korhű, korabeli; tetszetős, szép, ízléses, színvonalas

stop

ang állj! megállás, szünet; ~peróra tartam-mérő, versenyóra; ~pol feltartóztat, föltartóztat, leint, megállásra kér (gépkocsit); időt mér; labdát lábbal megállít

stoppol

ném foltoz, lyukat átsző (harisnyán v. más ruhadarabon)

stóla

kendő, sál; katolikus pap hivatali jelvénye; papnak járó díj (esketés-, keresztelés-, temetésért); mai zagyvanyelven: pénz

stósz

(rendezett) csomó, halmaz, rakás

stramm

erőtől, egészségtől duzzadó; izmos, erős; feszes testtartású; délceg, daliás; ellenállóképes, jó teherbírású, helyét jól megálló; kiváló, derék

strand

lapos, homokos vízpart (tenger-, tó- v. folyópart), fürdőhely, szabadtéri fürdő, nyitott, nyári uszoda

strapa

állandó használat, erős igénybevétel; fárasztó, megerőltető munka, megerőltetés; ~bíró tartós, állandó v. mindennapi használatra alkalmas (cipő, ruha); elnyűhetetlen

strapál

erősen igénybe vesz, elhasznál, koptat, elnyű

stratégia

távlati terv, átfogó terv; hadászat, haditerv, működési terv (hosszú távú, nagyszabású); szerzett tapasztalatok alapján nagyobb hadi, kereskedelmi, társadalom-irányító vagy, eszmei küzdelemhez előre kidolgozott eljárások tervezete, összessége

stratum

réteg, szint; csoport, kör, rend, osztály

strázsa

őr, őrhely, őrség, őrszem

strázsál

őriz, őrködik, ügyel, vigyáz

stressz

túlterheltség, feszültség, lelki nyomás, hajszoltság; túlterhelési zavarok; ~es állapot túlfeszítettség; a szervezet védekező válasza az őt veszélyeztető fokozott ingerekre vagyis a szellemi v. testi túlterhelésre; ~es helyzet feszült helyzet

stréber

fn minden áron, még becstelenül is érvényesülni akaró, törtető, könyöklős személy

strikt

szigorú, pontosan meghatározott, kimért, szabatos

strip-tease

ang, sztriptíz csupaszkodó, vetkőző, meztelenkedő szám, csurdiszám, pőreszám, (éjjeli mulatóban)

stroboszkóp

fénypergető(gép), fényvillantó(gép) (szórakozó helyeken); mozgásmérő; időszakos mozgás, mozgáselemek mérésére szolgáló készülék; egymást követő mozgáselemeket pergető gép (a mozi őse)

strófa

versszak, szakasz, dalszöveg

strucc

gör, lat. szaladár

strukturális

szerkezeti, a szerkezetet érintő v. rá vonatkozó

struktúra

szerkezet, felépítés, elrendezés, összetétel, alkat

strúma

orv golyva, pajzsmirigy-megnagyobbodás, pajzsmirigytúltengés

stukatúr

vakolóhabarcs (fehérföldből mészből, homokból nádazáshoz készített)

stukkó

vakolatdísz, mennyezetdísz, homlokzatdísz, oromdísz; képlékeny mintába öntött, márvány hatását keltő burkolat

stupid

agyalágyult, bamba, bárgyú, buta, elmeroggyant, féleszű, félkegyelmű, gyagya, gyagyás, gyengeelméjű, hibbant, hülye, korlátolt, lökött, lüke, ostoba, tompaelméjű, tökfilkó, tökkelütött, vízagyú

stúdió

adóterem, hangműhely, közvetítőszoba, műterem (műszakilag is kellőképpen felszerelt helyiség), szellemi műhely

stúdium

tanulmány, kutatás, vizsgálódás, szellemi búvárkodás, tanulás

sublót, sublód

alacsony, fiókos bútor, fiókos ruhatárló

summa

összeg, rövid tartalom, összegzés, összefoglalás; jelentős összeg

summa summarum

lat mindent összevéve, összegezve, végeredményben

summás

vándorló bérmunkás, idénymunkás (mezőgazdasági)

suszter

cipész, lábbeli készítő, varga

sváda

beszédkészség, rábeszélőkészség, beszélőtehetség, ékesszólási készség, beszédbeli, társaságbeli talpraesettség

svájfol

derékban szűkít, karcsúsít, bevesz

svihák, svindler

csaló, szélhámos, csélcsap ember, gazember, hóhányó, szédelgő, széltoló

svung

lendület, nekilendülés, erőbedobás, iram(odás), sebesség, vágta, hajtás, nyargalás

Sz szabotál

megakadályoz, aláás, kárt okoz, tönkretesz, elbuktat, meghiúsít, (el)gáncsol, gátol, hátráltat, útjába áll, megakaszt, szándékosan nem hajt végre vmit, akadályt gördít vki v. vmi elé, feltartóztat, késleltet

szabotázs

amerikázás, géprombolás, kerékkötés, munkalassítás, hátráltatás, rendelkezések elodázása (romboló szándékkal), titkos aknamunka

szadizmus

kegyetlenkedés, kegyetlenség (önkielégítő, tobzódó), embertelenség, irgalmatlanság, kíméletlenség, vérvágy; mások szenvedésének, kínlódásának élvezete, abban való gyönyörködés; nemi ösztön kóros megváltozása, amely csak a társ kínzásában lel élvezetet (de Sade, francia író nevéből ered)

szakrális

szentséges, szentségi, szent, teremtő, isteni, természetfeletti eredetű, egyházi, vallási jellegű; ~ nyelv (magyar, görög, latin) teremtő nyelv, szent, szentséges nyelv

szalámi salame

ol kolbászfajta, felvágottféle; régen: olaszkolbász

szaldó

egyenleg; a számla lezárásakor a 'tartozik' v. 'követel' rovaton mutatkozó maradvány; követelés kiegyenlítése

szalon

fogadószoba, társalgó; női divatáruüzlet, divatterem, bemutatóterem, szépségápoló v. más üzlet előkelő, előkelősködő neve

szaloncukor

(karácsonyfa) díszédesség

szaltó

ugrás a test hosszanti átfordulásával

szalutál

tiszteleg, sajátos katonás kézmozdulattal köszönt, üdvözöl

szalvéta

asztalkendő

szamovár

orosz teafőző, teás katlan; fémből készült, gyakran díszes kivitelű edény teavíz forralására

szanatórium

utókezelő v. megelőző gyógyüdülő, gyógyintézet; kedvező éghajlatú vidéken, különleges kényelmet biztosító magánkórház

szanál

rendez, gyógyít, orvosol, eltávolít, lebont, leépít (hogy másnak helyet csináljon), felszámol

szandál

saru, topán(ka); nyitott, könnyű nyári cipő, áttört v. pántokból, bőrszallagokból összeállított felső résszel

szangvinikus

lobbanékony, heves (vérmérsékletű), szenvedélyes, indulatos, hirtelen, forrófejű, sűrű-vérű, vérmes, robbanékony, de hamar le is csillapodó, hörcsögtermészetű

szankcionál

büntet, elítél, megtorol; vmilyen intézkedést, törvényt jóváhagy, megerősít, jogerőre emel, szentesít, törvényesít, hatályba léptet; sanction ang ige jóváhagy, engedélyez, engedélyt ad, elismer, alátámaszt, megerősít, jutalmaz

szankció

büntető, fenyítő, fegyelmező, megtorló intézkedés, jogszabály, rendelkezés, büntetés

szarkasztikus, szatirikus

mn gunyoros, epés, csípős, maróan, gyilkosan gúnyos, kaján, csúfondáros, csúfolódó, rosszmájú, fullánkos, metsző, éles

szarkazmus

csípős v. maró gúny

szarkofág

díszesen faragott kő- v. márványkoporsó

szatellit

műhold

szatén

arab, ném fényes kelmeféle

szatirikus

gúnyos, gunyoros, gúnyolódó, csípős, csipkelődő, csúfondáros, fullánkos, szúrós, maró, epés, rosszmájú, pimasz; gúnyirat jellegű

szatír

kecskelábú, apró szarvú, buja, duhaj, érzéki, erdei istenség a görög hitregevilágban

szatír

vén kéjenc, vén bakkecske, buja, élvhajhász; fiatal nőkkel erőszakoskodó idősebb férfi

szatíra

gúnyirat; csípős, ostorozó gúny

szaturál

telít, átitat, átszívat, dúsít, degeszt

Szaturnusz

(bolygó) Székelyekcsillaga

szauna

hőfürdő (SzI), finn gőzfürdő, izzfürdő

szcenárió

forgatókönyv, szövegkönyv, színpadi rendezőkönyv

szcenika

színrevitel művészete, színpadkép, színpadlátvány, színpadműszak, díszletek és jelmezek

szeánsz

szellemidéző összejövetel; értekezlet, ülés, találkozó

szecesszió

19. sz. végén, a 20. sz. elején képzőművészeti, építészeti és

iparművészeti irányzat szecesszió

elkülönülés, különválás, elszakadás, szétválasztódás

szegregáció

elválasztás, faji elkülönítés

szegment(um)

szelet, szelvény, gömbszelet, metszet

szeizmikus

földmozgással kapcsolatos, földrengési

szeizmográf

földrengésjelző (műszer)

szeizmológia

földrengéstan

szekál, szekíroz

nyaggat, zaklat, bosszant, piszkál, nem hagy békében vkit

szekció

intézmény, egyesület, szervezet tagozata, részlege, osztálya v. szakosztálya; metszet

szekréció

elválasztás, sejt anyagtermelése; mirigyek váladéktermelése, kiválasztás

szekrény

ruhatároló, ruhabútor, pohárszék, tálalóbútor, faliláda, faliállvány, könyvtároló, könyvbútor, üvegállvány

szekta

elszakadt vallási csoport, felekezet; szűklátókörű másoktól elzárkózó, csoportosulás valamely nagyobb közösségen belül

szektor

hatáskör, munkaterület, szakrész; elkülönített terület, övezet, szakasz, részleg

szekurit

biztonsági üveg, ragasztott üveg; nagy szilárdságú, szilánkmentesen törő üveg

szekus

román titkos rendőr, a securitate tagja

szelekció

válogatás, kiválogatódás; új fajták kitenyésztése, nemesítés

szelektál

kiválaszt, kiválogat, megválogat, rostál, selejtez, szűr

szelektív

szét- v. különválasztó (csak a kiválasztott adóállomás jeleit fogó); válogató, elkülönítő, selejtező; ~ szemétgyűjtés elkülönítő, csoportosító, természetbarát hulladékgyűjtés, szemétgyűjtés

szemafor

karos jelző, vasúti térbiztosító jelző

szemeszter

egyetemi, főiskolai, tanulmányi félév

szeminárium

gyakorlat (egyetemi tananyag gyakorlását, elmélyítését szolgáló csoportmunka), visszakérdezés (egyetemen), szellemi műhely, tudományos megbeszélés; katolikus papnevelő intézet

szenátus

az ókori Rómában az előkelők és a vezetők államtanácsa

szenátus

felsőház (azon országokban, ahol az országgyűlés két részre tagolódik); (régen, egyes helyeken) egyetemi tanács, irányító testület; városi kormányzó tanács

szendvics

bélelt kenyér (MA), rátétes kenyér (MA), rakott kenyér (MA), emeletes kenyér (MA), töltött zsemle (MA), vajas kenyér (sonka, sajt, saláta rátéttel, v. zsemle ilyesmikkel töltve)

szenilis

elaggott, agg, gyerekes

szenilitás

aggkori agyalágyulás, korral járó feledékenység, elbutulás; a szellemi működés csökkenése öregkorban

szentencia

ítélet, végzés; alapelvet, általános igazságot kifejező mondat

szentimentalizmus

irodalmi irányzat a 18. sz. végén és a 19. sz. elején

szentimentalizmus

érzelgősség, szenvelgés

szentimentális

érzelgős, érzelmeskedő, szenvelgő, lelkiző, ömlengő, émelyítő, könnyfacsaró

szenzáció

feltűnést keltő, meglepő, váratlan, nagy port felverő esemény; érdekes v. izgalmat keltő, nagy érdeklődést kiváltó dolog v. hír; meglepetés; ~s érdekes, feltűnést keltő, váratlan, izgalmas, meglepő

szenzibilitás

érzékenység, érzék, fogékonyság, sérülékenység

szeparatista

elkülönülésre, önrendelkezésre, (politikai) függetlenségre, önállóságra törekvő

szeparatizmus

különválás elve; elkülönülési, elszakadási, leválási törekvés (nemzeti kisebbségé)

szeparál

elkülönít, különválaszt

szeparátor

fölözőgép (tejet lefölöző kicsapatógép); anyagokat tulajdonságaik szerint szétválasztó berendezés

szeptember

földanya hava, őszelő, ökörnyálhó, Kisasszony hava, kilencedhó, Szent Mihály hava, arató Szűz, Szűz hava (augusztus 22 - szeptember 22)

szerenád

éjjelizene; szórakoztató, könnyed, több tételes zenei mű kisebb zenekarra

szerpentin

kacskaringós út, kanyargó hegyi út, kígyóút; papírkígyó

szervál

ige adogat (tenisz, asztali tenisz)

szervál

fn bozótmacska, tigrismacska

szerver, server

ang (számítógép szaknyelv) gazdagép, kiszolgáló gép, központi gép, főszámítógép,

szervilis

szolgai, szolgalelkű, alázatoskodó, meghunyászkodó, megalázkodó, hajbókoló, hízelgő, talpnyaló

szervilizmus

szolgalelkűség, szolgai alázatosság, talpnyalás

szerviz

asztali étkészlet; kiszolgálás, teríték; karbantartás(i szolgálat)

szervíroz

asztalnál felszolgál, tálal

szervusz, szía

Isten hozott! Köszöntelek! Üdvözöllek! Isten Veled! Isten áldjon! A viszontlátásra! Ölellek! Csókollak!

szett

játszma (teniszben), készlet; több összetartozó tárgy v. ruhadarab együtt; teljes sorozat (okmány)

szex

nemi élet, érintkezés, közösülés; ~epil csáb, inger, nemi varázs, nemi vonzóerő; ~i nemileg vonzó, izgató, izgi, csábos; érzékien szép; ~uális nemi, a nemi élettel kapcsolatos;

~uálterapeuta lelki-nemi gondozó; nemi kapcsolatokban szakosodott lélekgyógyász szextáns

irányoló, sarkaló (csillagászati és hajózási helymeghatározásra használt eszköz)

szezon

évad, évszak, idény

széf

biztonsági rekesz, vértezett rekesz, acélrekesz, vasrekesz; tűz- és betörés ellen biztosított, vértezett falu rekesz értékek őrzésére; a pénzintézet biztonsági rekeszeinek helyisége

széria

sor, sorozat, láncolat

szérum

oltóanyag (a szervezetnek vmely kórokozóval szembeni ellenállását fokozó anyag)

szféra

égboltozat, éggömb, golyó, gömb; érdekkör, hatáskör, kör, körzet, munkakör, működési tér, terület; (társadalmi) réteg

szieszta

delelés, ejtőzés, rövid pihenő (különösen ebéd után v. délután)

szifilisz

vérbaj, bujakór, francia betegség, rosseb (súlyos, fertőző nemi betegség)

szifon

szivornya, szívócső, bűzelzáró (lefolyónál); szikvíz házi készítésére szolgáló palack

szignál

jelez, jelt ad; aláír, kézjeggyel lát el; minőségi jelzéssel lát el

szilfid

karcsú, légies, tündéri, törékeny termetű nő

szillogizmus

következtetés; két kiinduló tételből egy zárótételre való következtetés

sziluett

árnykép, árnyrajz; vminek v. vkinek a körvonalai, (világos háttérből sötéten kirajzolódó) alak

szimbiózis

együttélés (kölcsönösen hasznos, szoros, összefonódó kapcsolat); egybeolvadt viszony

szimbolika

jelképek rendszere; jelölésrendszer; képi világ, képi rend

szimbolikus

jelképes, vmit jelképező

szimbolizál

jelképekkel ábrázol, jelképez, jelképül szolgál

szimbólum

jel, jelkép

szimfónia

nagyszabású zenemű (sok hangszerre írt, rendszerint négy tételből álló zenekari mű)

szimfónia

össz(e)hangzás, összecsengés

szimmetrikus

részarányos, mértékarányos, egybevágó, egyező, ismétlődő, szabályos, tükröződő, tükörképszerű, összeillő, arányos

szimpatikus

rokonszenves, megnyerő, megejtő, szeretetre méltó, bájos, elbájoló, vonzó; élettan, orv kölcsönösen egymásra ható

szimpatizál

rokonszenvez, kedvel, vonzódik, egyet érez, együtt érez

szimpátia

rokonérzet, rokonszenv, együttérzés, vonzalom, vonzódás

szimpla

egyszerű, közönséges, mindennapi, átlagos

szimpózium

tudományos találkozás, tanácskozás (szűkebb körű, nemzetközi)

szimptóma

tünet, kórtünet

szimulál

alakoskodik, színészkedik, tettet, tetteti v. megjátssza magát, megjátszik; színlel (betegséget), utánoz; előre v. látatlanban megjelenít vmi várható v. feltételezett viselkedést, eseményt számítógépes minta segítségével

szimultán

egyidejű, együtt, együttesen, egyszerre történő; ~ játék egyszerre több játszmában, több ellenféllel folytatott sakkmérkőzés

szindikátus

több iparvállalat ideiglenes szövetsége; szakszervezet

szindróma

tünetcsoport, tünetegyüttes

szinekúra

semmi v. egész kevés munkával járó, de jól fizetett, zsíros állás v. tisztség

szinkretizmus

vallási v. bölcseleti vegyülék; különböző vallási, bölcseleti irányok felszínes összehangolása, ötvözése; az így kialakított rendszer

szinkronizál

időbelileg egyeztet, összehangol; magyarra ~ (mozi szereplők beszédét) magyarra fordítja, átülteti; szinkronszínész utószínész, beszélő színész, akinek csak a hangja jelenik meg a mozi magyar változatában

szinkrón

egyidejű, egy ütemben forgó, futó, haladó; egyenlő sebességű, egy időben élő

szinonim(a)

nyelv rokonértelmű szó, hasonszó (CzF)

szinopszis

áttekintés, összefoglalás, összegzés, kivonat, tartalom, terjedelmes írásmű hosszabb vázlata

szintaxis

nyelvt mondattan

szintetikus

összefoglaló, egységesítő; művi úton előállított, mű-

szintézis

összefoglalás, rendezett egészbe, egységbe foglalás, egyesítés; vegyi előállítás; vmely (bonyolultabb) vegyület előállítása egyszerűbb vegyületekből

szirén

sellő, hableány, tengeri tündér; ógörög regékben szárnyas v. halfarkú, bűvös énekű lény; vonzó, de veszedelmes nő

sziréna

riasztó, síp; hangos, vészjelt adó készülék, kürt

szirup

édesoldat, (gyümölcs)szörp, szörpöny; kanalas orvosság

szisztematikus

rendszeres, módszeres, alapos, következetes, tervszerű, állandóan ismétlődő; ~an töviről-hegyire, aprólékosan

szisztéma

rendszer, módszer

szituáció

állapot, körülmények, helyzet, fekvés, tájék, színtér, vidék

szituál

helyez; jól ~ t jómódú, tehetős (ember), előkelő helyen lévő

(ház, ingatlan) szía

→ szervusz

szívinfarktus

→ infarktus

szkafander

búvárruha, búvárkészülék

szkenner

→ scanner

szkepszis

kétség, kétely, (a mindenben való) kételkedés

szkeptikus

hitetlenkedő, hitetlen, mindenben kételkedő, kétkedő, nem bízik v. nem hisz vmiben

szkizofrénia

tudathasadás, hasadásos elmezavar

szklerózis

elmeszesedés, érelmeszesedés, megkeményedés

szleng

tolvajnyelv, csibésznyelv, zsiványnyelv, sajátos csoportnyelv, fattyúnyelv; nagyvárosi beszédmód v. szólás (alvilági elemekkel tarkítva)

szlogen

jelszó, jelmondat, szólam, feltűnő, szembeötlő hirdetmény

szmog

→ smog

sznob

előkelősködő, nagyképű, felvágós, nyegle, úrhatnám, újgazdag, felkapaszkodott

szocializmus

baloldali (eszme)rendszer, társadalmi egyenlőséget valló hatalmi rendszer, politika; a kommunizmus álneve

szociális

közösségi, közületi, népjóléti, társadalmi; ~ munkás közjóléti, társadalmi munkás, utcai, segítő társadalmi munkás

szociálpolitika

népjóléti, társadalmi irányelvek

szociálpszichológia társadalomlélektan szociográfia

társadalomleírás, társadalomrajz, korrajz

szociológia

társadalomtan, társadalomkutatás

szociológus

társadalomtudós, társadalom kutató

szofizma

álokoskodás, álbölcselet

szoftver

(számítógépet működtető) utasítási rendszer, gépparancs (MI), művelet irányító, művelet vezérlő; → hardver

szolárium

műnapsugár-gép, napcső, napzuhany (TÉ), műnapozó, műbarnító, gyorsbarnító

szolid

becsületes, egyszerű, erős, jó hírnevű, józanul tervezett, megbízható, méltányos, nem hivalkodó, nem költekező, nem túl magas (árak), rendezett életű, szilárd, tartós, tisztességes; tömör (arany); solid ang, mn erős, folytonos, nem folyékony, nem lyukacsos, szilárd, tömör

szolidaritás

együttérzés, kölcsönös közösség- és segítségvállalás, összetartás

szolidáris

egyetértő, egymásért kölcsönösen kiálló, együtt, közösen felelős, összetartó

szonoritás

nyelvt zöngésség

szoprán

a legmagasabb női v. gyermek énekhang; ilyen hangú énekes

szortíroz

osztályoz, csoportosít, rendez, szétválogat

szóda

szénsavas víz; szikvíz

szólista

magánszámot előadó énekes

szósz

mártás, mártalék, pác, csáva; fecsegés, locsogás, szószaporítás

szörf

szélsikló, vízka

szponzor

pénzelő, támogató; ~ál, ~oz anyagilag fedez, támogat; pénzel, pénzzel ellát

sztaniol

ezüstpapír

sztár

világhíresség, (színpadi, mozi, sport) csillag

sztenográfia

gyorsírás, szaporaírás (TÉ)

sztereo-

előtag az utótagra vonatkozóan jelöli vagy merev, ismétlődő természetét vagy térbeliségét, térhatását; ~otip közhely, sokszor ismételt, elkoptatott fordulat, kitétel, kifejezés, szólam; másolat a nyomdai mintáról további kiadások végett; ~fónia térhatású hangrögzítés, hangvisszaadás

sztetoszkóp

hallgató készülék, hallgatócső (szív, tüdő v. más szerv vizsgálatához)

sztoikus

rendíthetetlen, állhatatos, kitartó, higgadt, nyugodt, kiegyensúlyozott, szenvtelen; a nehézségeket belátó bölcsességgel és nagy önfegyelemmel viselő, nyugodtan tűrő ember

sztori

mese, történet

sztorníroz, storníroz rendelést visszavon, töröl; ellenkönyvel sztráda

gépkocsipálya; (városközi) gyorsút, sebesvonal (MA)

sztrájk

(közös megegyezés alapján történő) munkabeszüntetés v. munkalassítás (jobb élet- és munkafeltételek eléréséért)

sztressz

→ stressz

sztriptíz

→ strip-tease)

sztyepp, steppe

oroszországi puszta, nagy kiterjedésű, fátlan, fűves síkság

szubjektív

egyéni, személyes, alanyi

szubjektum

alany, a cselekvő és megismerő lény

szubkultúra

társadalmi (al)csoport, árnycsoport, peremcsoport, elkülönült, elzárkózott csoport; (sajátos társadalmi réteget, csoportot jellemző) életmód, életvitel, viselkedés és nyelvhasználat

szublimál

megtisztít, megnemesít, felemel, átlényegít

szubordináció

függő viszony, alárendeltség, szolgálati fegyelem

szubrett

második énekesnő; vidám, talpraesett, pajkos fiatal lányt alakító színésznő

szubsztancia

lényeg; minden létező legbensőbb, nem változó lényege

szubsztitució

(be)helyettesítés, pótlás, felcserélés

szubtilis

gyenge, gyengéd, leheletszerű, karcsú, kényes, légies, nyúlánk, törékeny; agyafúrt, körmönfont (okoskodás), pontos, éles (megfogalmazás)

szubvencionál

segélyez, állami támogatásban részesít

szubvenció

pénzbeli támogatás, pénzsegély, állami segély, támogatás (egyes intézményeknek, népgazdasági ágazatoknak)

szuffixum

nyelvt toldalék, képző (új szót képez)

szuggerál

sugall, sugalmaz; befolyásol, hat, vmire késztet, rábír, rávisz

szuggesztió

sugallás, sugalmazás, sejtetés; befolyásolás, lelki ráhatás, ösztönzés

szuggesztív

sugalló, ellenállhatatlan, hatásos, lenyűgöző, meggyőző, megragadó, ösztönző

szuicidium

öngyilkosság, önkivégzés

szultán

(török) császár, (arab) uralkodó, államfő

szuper

kiváló, nagyszerű, nagyon jó, rendkívüli

szuperioritás

fölény, felsőbbség, felsőbbrendűség

szuperlatívusz

melléknév felső foka; mértéktelen túlzás

szupermarket

élelmiszerközpont, önkiszolgáló áruház, üzlet, élelmiszerüzlet

szuppresszió

elnyomás, elakasztás, gátlás, megszüntetés; elakadás, megrekedés

szurrogátum

pótanyag, pótszer, pótlék, utánzat, vminek a mása, helyettesítője

szuszpenzió

jog felfüggesztés, elhalasztás, elnapolás, megszakítás, szüneteltetés; elmozdítás (állásból, hivatalból); orv késleltetett hatású befecskendezett gyógyszer

szuterén

alagsor, pince

szuvenir

emléktárgy, ajándék

szuverenitás

állami főhatalom, felségjog, függetlenség, önállóság (országé), rendelkezési jog

szuverén

független, önálló, önrendelkező (ország), szabad, egyedülálló; jog korlátlan, kizárólagos (cselekvő képességében nem korlátozott); fr korlátlan hatalmú fejedelem, uralkodó

szüzsé

irodalmi mű v. más alkotás anyaga, meséje, mondanivalója, tárgya, tartalma

szvetter

kötött bujka, kötött derékravaló, kötött kiskabát, kötött lélekmelegítő, kötött mellény, kötött melles, kötött ujjas, kötött zeke

T tabella

kimutatás, rovatos ív

tabletta

(lapos, többnyire kerek) gyógyszeradag, labdacs

tabló

festmény, kép, csoportkép; élőkép, néma jelenet, némakép

tabu

szigorú vallási tilalom, sérthetetlenség, szentség, vmi, amihez nem szabad hozzányúlni

taksa

adó, illeték; díjszabás, árszabás; díj, ár

taksál

értékel, díjat, árat megszab; tart, (meg)becsül (mennyiséget, értéket), felbecsül, becslést végez

taktika

csel, cselszövés, fogás, fortély, furfang, húzás, ügyeskedés; eljárásmód, harcászat, harci terv, (rövid távú) kivitelezési terv; harcászatban, küzdelemben a meglevő erők legkedvezőbb felhasználása a hosszú távú terv megvalósításához

taktikus

tervszerű, ügyesen kiszámított, jól időzített, fortélyos, ravasz; harcászati

taktilis

tapintási, tapintással kapcsolatos, érintési

taktus

ütem; tapintóérzék, tapintás, érintés

talár

palást (papoké, bíráké)

talentum

nagy értékű régi görög pénz- és súly-egység

talentum

kiváló szellemi képesség, tehetség, tehetséges ember

talizmán

szerencsetárgy, szerencseszer, varázsszer, varázsgyűrű, varázskő; bűvös, óvó nyakék

talján, italiano

ol olasz (ember, árus)

talk, talkum

zsírkő; síkpor, hintőpor

tallér

ném európai pénznem, ezüstpénz

tallér

kolduspénz, máriás

talmi

arannyal bevont nem nemes fém; nem valódi arany; hamis, nem igazi, ál-

talon

letét, letétel, tartalék, szelvény, utalvány; a kiosztás után visszamaradó v. a játékból kivont kártyák

tamagocsi

japán szeretetpótló, zsebszörny, 1995 után elterjedt játékszer: gondozásra szoruló látszólagos állatok, cecsemők és más élőlények

tambur

nagydob, dob; ~in csörgődob; hímzőkeret

tampon

orv szűrőgyapot, nedvszívó vatadugó, gyapotdugasz, kötözőgyapot, sebgyapot; genny v. vérzés levezetésére,

csillapítására tanatológia

haláltan; halállal, annak okaival és halálközeli jelenségekkel foglalkozó tudományág

tandem

két üléses kerékpár, kétkerekes; lovaskocsi (két egy-más mögött befogott ló vonta, könnyű, kétkerekű kocsi)

tangó

argentin, népi eredetű társas tánc

tangó

ócskavásár, bolhavásár, kirakodó sokadalom, zsibvásár, zsibogó

tank

(üzemanyag-, más folyadék-) tartály; harckocsi; ~ol feltölt, megtölt, teletölt, tölt, itat (gépkocsit) (SzI)

tanti

Tante ném nagynéni, néni, nénike

tantusz

játékpénz, érme

tapéta

falpapír, falbevonat, falszőnyeg (mintás selyemből, papírból v. más anyagból)

tarhál

kér (pénzt), kérincsél, kéreget, koldul, kunyerál, kilincsel

tarifa

díj, díjszabás

Taurus

Bika (állatöv 2. jegye); → május

tautológia

nyelvt szófölösleg, szófecsérlés, szóismétlés, szószaporítás; egyező, azonos jelentésű szavak felesleges, indokolatlan ismétlése; (oktanban) azonosság, azonosan igaz állítás

taxatíve

hozzávetőlegesen, becslés szerint; egyenként felsorolva, tételenként, tételesen, osztályba sorolva

tax-free

ang adómentes, vámmentes (áru)

taxi

bérkocsi, személyfuvar, teherfuvar; ~s bérkocsivezető, bérgépkocsis, személyfuvaros, teherfuvaros

tábla

(gyúró-, sodró-)deszka; borító, fedél (könyvé); írópala, (fa-, kő-, üveg-)lap, szelet; földterület (árpaföld, búzaföld); törvényhozó, ítélő testület; rég vendégasztal; ~kép nagyméretű festett kép

tájfun

forró égövi Kelet-Ázsiában pusztító viharos forgószél

tájfun

fergeteg, boszorkányszél, szélvész, szélörvény, széltölcsér

tbc

→ tébécé

team

ang csapat, csoport, együttes

teátrális

színészi, színi, színpadias, megjátszott, hatásvadászó, dagályos, tettetett, erőltetett

technika

előállítási v. gyártási eljárás v. mód; gyakorlat, készség, műtudás, ügyesség; azon módszerek összessége, amelyekkel az ember a természet törvényeit a maga javára alkalmazni képes; ~i műszaki, előállítási, gyártási, gyakorlati

technikum

műszaki v. szakirányú iskola

technikus

(műszaki) szakember (középfokú, nem mérnöki képesítésű)

technokrata

vezető műszaki-gazdasági szakember, gépuralom híve, haszonrend híve

technokrácia

haszonrend, közgazdaság-uralom; közgazdasági és műszaki szakemberek uralma

technológia

gyártástan v. -tudomány, ipartan; gyártási folyamat, eljárás, műszaki megoldás, gépészet; eljárások, módszerek, amelyekkel nyersanyagokból ipari készítményeket állítanak elő; ~-transzfer ipari, gyártási, műszaki eljárások hasznosítása, alkalmazása, átvitele más környezetbe (alulfejlett, fejletlen országokba)

teizmus

istenhit; mindenséget megteremtő isten létezését valló világnézet

tektonika

földkéreg-szerkezettan

tele-

táv-; ~fax → fax; ~fon távbeszélő; ~gram távirat, sürgöny; ~gráf távíró(készülék); ~kommunikáció távközlés (hang/képhíd, távbeszélő, levelezőgép, villámlevelezés, világháló); távközléstan; ~pátia messzeérzés, távérzékelés; azon képesség, hogy vki érzékfeletti módon tudomást képes szerezni mások érzéseiről, gondolatairól; ~eszkóp csillagászati távcső, messzelátó; ~vízió, tévé képcsatorna (MA), képhíd (MI), képsugárzó adó, távkép adó, távvetítő, távlátó, távolbalátó készülék, képláda (BL), képvevő (GyP); ~x, teletype exchange ang fn távgépíró (szolgálat), (távbeszélő)távirat

tematikus

tárgykör szerint rendezett, csoportosított

temperamentum

vérmérséklet, természet; elevenség, élénkség

temperatúra

hőmérséklet, hőfok; orv láz

temperált

mérsékelt, állandó, szabályozott hőmérsékletű

templom

egyház (ez volt a latinosítás előtti eredeti magyar neve!), istenháza, úrháza, székesegyház, imaház; ~szolga egyházfi, egyházszolga, harangozó

tempó

iram, sebesség, lendület ütem; ~t diktál meghatározza, megszabja, megválasztja az ütemet, iramot, sebességet

tendál

irányul, vmre törekszik, hajlandóságot mutat vmre; ki akar lyukadni vmre (beszédben)

tendencia

hajlam, irány, irányzat

tendenciózus

elfogult, részrehajló, rosszindulatú, elferdítő, irányzatos, szándékolt, szándékos

tender

versenytárgyalás (előzetes írásbeli árajánlat vmely nagyobb szabású munka elvégzésére v. termékek beszerzésére, szállítására egy előzetesen meghatározott összeg fejében); kísérő segédhajó; vasúti szerkocsi; ~eztet versenyeztet

tenor

a legmagasabb és a legvékonyabb férfihang; ilyen hangú énekes

tenor

hanghordozás, hangmodor, hangnem, hang-vétel

teokrácia

papuralom, papkirályság, egyházuralom; olyan rendszer, amelyben a papok ill. az egyház uralkodik

teológia

hittudomány, istentan, tanítás az istenségről; hittudományi főiskola

teológus

hittudós, hittan tanár, papnövendék

teoretikus

elméleti, elvont

teória

elmélet, elképzelés, gondolat, elgondolás, nézet

terasz, terrasz

nagyobb erkély; lapos háztető; házelő; vendéglő, kávéház előtti elkerített járdarész; vízszintes v. enyhén lejtős, egymás fölött elhelyezkedő, gyakran lépcsőzetes földterületek egyike

terápia

gyógyítás, gyógyászat, gyógyászati eljárás, kezelés

termál

gyógyvízzel, hőforrással kapcsolatos; ~forrás hőforrás, meleg forrás; ~fürdő gyógyfürdő; ~víz hévíz; gyógyvíz

termikus

hővel kapcsolatos; hő hatására bekövetkező; hő-

terminál

végállomás (messzejáratú távkocsiké, vonatoké); érkezési, indulási csarnok (repülőtérre); felhasználógép (a használót és a központi számítógépet összekötő berendezés)

terminológia

műnyelv, szaknyelv, szakkifejezések, szakszókincs, nevezéktan (BM)

terminus

szakkifejezés, műszaki v. tudományos műszó; határnap, időpont

termo-

előtag hővel, hőmérséklettel kapcsolatos; ~dinamika hőtan, hőátalakulástan; ~méter hőmérő, lázmérő, (hő)fokmérő; ~sz hőpalack, hőtároló (edény); ~sztát hőszabályozó (rendszer); vmely zárt tér hőmérsékletét önműködően a kívánt hőfokon tartó berendezés

terpentin

festékhígító, fenyőnedv, fenyőolaj; fenyőfajták gyantás nedve és az ebből készített olaj

terrárium

üvegkalitka, üvegláda; főleg kis kétéltűek, csúszómászók tartására

territórium

(felség)terület, vidék

terror

rémuralom egyén, csoport, tömeg v. ország felett, hatalmaskodás, kíméletlen eljárás, rémület; ~ista erőszakos, gyilkos támadó (a közérdek nevében erőszakot, rémtetteket elkövető személy); ~izál megfélemlít, rémületbe ejt, megrettent, rettegésben tart (fenyegetésekkel, erőszakoskodással, elnyomó intézkedésekkel); ~izmus rémuralom, szervezett erőszakoskodás, rémtettek, rombolások, megfélemlítések (egyes csoportok érdekében)

testamentum

végrendelet, hagyaték; → Ótestamentum, Újtestamentum

testál

örökül hagy, hagyatkozik, végrendelkezik

teszt

képesség vizsgálata; tudás v. személyiség vizsgálatára szerkesztett feladatsor; dolgozat, zárthelyi vizsga; ~el bevizsgál, felmér, megvizsgál (vmi kikísérletezett módszerrel, kérdőívvel), ellenőriz; ~elés vizsgáztatás; kivizsgálás (vmely anyagé), vizsgálat (megadott mérőszámok v. szempontok alapján)

tetanusz

orv merevgörcs; fertőzésből eredő súlyos betegség

tetralógia

négy részes mű, egy gondolatból fakadó, de négy önálló részből álló regény, szomorújáték v. zenés színjáték sorozat

textil, textília

kelme, szövet, anyag (ruha, függöny)

textúra

szövet, szövedék, szerkezet, térbeli elrendeződés (kőzetben, műanyagban)

tébécé

gümőkór, (főleg) tüdővész

tégely

csésze, tálka

tégla, tegula

lat épületszer, falazókő, égetett vályogkocka, agyagkocka

téka

könyvtár, könyvállvány, fali könyvtároló; tok, tartó, táska

téma

alapeszme, alaptétel, vminek az alapgondolata, eszméje, tárgya (beszédé, irodalmi alkotásé); tárgykör, írásbeli feladat; zenei gondolat; ~kör kérdéskör, tárgykör

tévé

→ televízió

tézis

tétel (bebizonyítandó), tantétel, vitatétel

tiara

pápai korona; az ókori perzsa császárok fejdísze; a római pápa hármas koronája

tifusz

hagymáz, forróbetegség, forróhideg; súlyos fertőző betegség, amely a vékonybelek fekélyes gyulladásával, hasmenéssel, magas lázzal jár

tikett

jegy, belépőjegy, tétjegy (lóversenyen), utalvány

tilde

hullámjel (spanyolban: ñ = ny)

tipikus

jellegzetes, jellemző, szokásos, megszokott, vmely általános képbe illő, fajképi

tipli

faék, faszeg, fadugó; dudor, púp, kis daganat

tipográfia

nyomdászat, könyvnyomtatás, kiadványtervezés, nyomdai tervezés; vmilyen kiadványban nyomdai előírások összessége

tipológia

jellegtan (VJ); alak v. tárgy v. más jellegek szerinti osztályozás

tipp

fogadás, javaslat, jóslat, tanács; vmely mérkőzés, verseny, vetélkedés várható kimenetelére vonatkozóan; ötlet; ~el találgat, fogad vmire

tirannizál

zsarnokoskodik vki fölött, önkényeskedik vkivel, elnyom vkit

tirannus

egyeduralkodó, önkényúr, kényúr, kiskirály, elnyomó, zsarnok

tiráda

szóáradat, ömlengés, szóvirágokkal teletűzdelt dagályos beszéd, hosszú, egyszemélyes és szenvedélyes beszéd, szónoklás

titán

óriás, szellemóriás, rendkívüli tehetségű, hatalmas alkotóerejű ember

titulál

címez, szólít, nevez

titulus

cím, állással, társadalmi osztállyal járó tiszteletnév, megszólítás; jogcím, ürügy

tivornya

lat. dorbézolás, lakmározás, mulatozás, vigalom, vigasság, dáridó, dínom-dánom, eszem-iszom, ivászat

típus

fajta, válfaj, féleség; gyártmány; jellemző alak v. kép; betűfajta; lenyomat, mintakép, példány; ~ú vmilyen jellegű, vmi fajta, szerű, -féle, vmihez hasonló

toalett

divatos női öltözet, öltözködés; öltöző, mosdóhelyiség, illemhely

tobák

pordohány

tolerancia

(másság v. eltérés) tűrése; türelem, türelmesség (mások hitével, véleményével szemben), béketűrés; orv ellenállóképesség; műsz, ker tűrés, tűréshatár

tolerál

eltűr, megtűr, elvisel, kibír, kiáll, elszenved, elnéz, enged, hagy

toleráns

tűrő, türelmes, elnéző, előítélet mentes, engedékeny, megértő, méltányos, szelid, békés, békeszerető

tombola

(tárgy)sorsjáték, nyereménytárgyak kisorsolása, nyereményjáték, nyereményszelvény

tomográfia

orv rétegfelvétel, rétegkép

tonzúra

pilis, papkoszorú; a római egyházban a pap fejbúbján leborotvált kerek hely

topless

félmeztelen, felül meztelen (v. csupasz v. pőre v. felül semmi) csupaszmellű (MA), mezitmell (MI); a melleket fedetlenül hagyó női fürdő v. estélyi ruha

topográfia

helyrajz, vmely terület leírása; a föld felszínének felmérésével, ábrázolásával foglalkozó tudományág

torna

(test)edzés, testgyakorlat, testnevelés, bajvívás, (lovagi) harci játék

tornác

előtér, házelő, könyöklő, fedett folyósó

torpedó

irányított víz alatti lövedék, robbantyú

torreádor

bikaviadalos, bikaharcfi (MA)

tortúra

kínvallatás, kínfaggatás, kínzás, gyötrelem, gyötrés, szorongatás, sanyargatás, (kín)szenvedés; elhúzódó, hosszú, kellemetlen folyamat, eljárás

torzó

végtagok, esetleg fej nélküli csonka v. csonkított szobor, töredék v. félbemaradt, hiányos, befejezetlen, mű, csonka test, csonk

totalitárius

egyeduralmi, parancsuralmi, korlátlan v. teljes hatalmon alapuló (állam, intézkedés)

totális

egész, egyetemes, összes, teljes; ~ háború semmit nem kímélő, teljes (mindent) átfogó háború

totem

nemzetségi ős, megtestesült ős, ezt ábrázoló kép, szobor, bálvány; természeti népeknél ősnek tekintett és tisztelt állat v. növény; ~izmus az állatban v. növényben megtestesült ősök vallásos tisztelete

tot sicher

ném teljesen biztos, bizonyos, kétségtelen

toxikus

mérgező, mérget tartalmazó, mérgezett (állapot), mérgezésből származó

toxin

mérgező anyag; szervezetbe jutott vagy ott termelődő méreg

tókatív, talkative

ang mn beszédes, bőbeszédű, bőszavú, szószaporító, cserfes, nyelves, csacsogó, fecsegő, szószátyár

tónus

hangárnyalat, hanghordozás, hangszínezet, hangnem, a társalgás hangja; fény- v. színfokozat, színárnyalat; a vérrendszer és izmok rendes feszültsége nyugalmi állapotban

tószt

áldomás, fölköszöntő, pohárköszöntő

tótumfaktum

mindenes, vkinek a jobbkeze; mindennek a mozgatója, mindentudó, főokos, minden lében kanál; → faktótum

traccs, triccstraccs

terefere, csevegés; traccsol tereferél, cseveg, fecseg, locsog

tradíció

hagyomány, régi szokás, szellemi örökség

trafik

(dohány)bolt, (dohány)áruda; ~os szivarárus, dohányárus

trafikál

fortélyoskodik, fondorkodik, ármánykodik, cselez, ravaszkodik; fecseg, társalog

tragédia

szomorújáték, végzetjáték (PSz); nagy szerencsétlenség, borzalmas, gyászos, szomorú esemény

tragika

hősnő, főszereplő (egy szomorújátékban)

tragikum

megrendítő, megrázóan gyászos mozzanat; olyan helyzet, amelyben egy emberi nagyság szükségszerűen elbukik

tragikus

megrendítően, megrázóan szomorú; váratlan és gyors bekövetkezésével megrendítő (halál v. más esemény); végzetes, gyászos (tévedés, hiba)

trajektória

pálya, röppálya; pont v. test által leírt görbe

trakta, traktamentum

lakoma, bőkezű vendéglátás, kínálat, dinom-dánom, eszemiszom

traktál

megvendégel, jóltart, bőségesen etet-itat; érdektelen

beszéddel terhel traktor

mezőgazdasági vontató, erőgép

traktus

(út)szakasz; épületrész, épületszárny, toldalék; orv bélszakasz

trambulin

ugródeszka

trampli

tenyeres-talpas, nagy darab, nagy testű, otromba, ormótlan, esetlen, nehézkes mozgású (nő)

trancsíroz

felvagdal, vagdos, darabol, metél, aprít, szabdal, szeletel, fölszel

transz

révület, révülés (MAd), önkívület, elragadtatás, bűvölet, igézet; → eksztázis

transzcendens

érzékfeletti, a megismerés határain túli, földöntúli, túlvilági, természetfölötti, megfoghatatlan, magasabbrendű

transzfer

átvitel, áttétel, átszállítás, átfuvarozás (az utas átszállítása a repülőtérről szállodájába, másik repülőtérre v. máshova), átrakás, továbbítás, áthelyezés, átutalás, átadás

transzfiguráció

Krisztus színeváltozása; átváltozás

transzformál

átalakít, átváltoztat, átdolgoz, megmásít, módosít; váltóáram feszültségét megváltoztatja

transzformátor

áramátalakító

transzfúzió

(vér)átömlesztés

transzparens

(áttetsző, átlátszó, világító) hirdetés, kép v. felírat; jelmondatos (hordozható) hosszú, széles papír- v. szövetszalag

transzplantáció

átültetés, szervátültetés

transzponál

zeneművet más hangnembe áttesz; titkosított szöveget közérthető szövegre fordít; más környezetbe áttesz, áthelyez

transzport

szállítás, fuvarozás; fuvar, szállítmány; átvitel (könyvelésben); ~ális fuvarra, szállításra vonatkozó

transzverzális

átlós, haránt irányú, keresztben álló, átszelő, a haladás irányára merőleges, összekötő

tranzakció

ügylet, vállalkozás, főleg nagyobb szabású pénz v. bankügylet, művelet, szerződés, tárgyalás

tranzit

átmenő, az országon keresztül haladó (áru, forgalom); ~iv nyelvt tárgyas v. átható ige

trapéz

olyan négyszög, amelynek csak két egyenközű oldala van; függő v. lengő nyújtó, lengőhinta, kötélhinta

trapp

ném ügetés, poroszkálás

trauma

megrázkódtatás, ártalom, bántalom, csapás, károsodás, megrendülés, (lelki) sérülés; ~tikus megrázkódtató, sérülést okozó; ~tológia baleseti sebészet; a sebészetnek a sérülésekkel foglalkozó ága

traverz

keresztgerenda, keresztrúd, kereszttartó

trágár

durva, közönséges, goromba, vaskos, útszéli, ízetlen, mocskos, ocsmány, disznó, malac, szabad szájú, szemérmetlen, szeméremsértő, sikamlós

trágya

(< Dreck ném fn) ganéj, ganaj, ürülék

trehány

szlovák gondatlan, hanyag, felületes, nemtörődöm, kényelemszerető, henye, lomha, lusta, ráérő, renyhe, rest, tunya, elhanyagolt, rendet-len, hasznavehetetlen

tremuláns

nyelv pergőhang

trend

fejlődési irányzat, főirány, irányadó áramlat

treníroz

edzést tart, versenylovat begyakoroltat, betanít, idomít, szoktat

trepanál

csontot, koponyát lékel

trezor

kincstár, vértezett, biztonsági acélbútor, láda

trécsel

tereferél, licseg-locsog, fecseg, csacsog, cseveg

tréfli

jiddis gyanús, nem megbízható; silány, gyatra, ócska, vacak; tilos, tiltott; zsidó vallás előírásainak nem megfelelő (étel)

tréler

vontatóból és lapos rakfelületű teherhordó részből álló jármű; pótkocsi, utánfutó

trémázik

remeg, aggódik, fél, izgul, szurkol

tréner

edző, versenyedző, kiképző

tréning

edzés (főleg testnevelésben); tanítás, tanulás, előgyakorlat, felkészülés folyamata

tribün

(szónoki) emelvény, lelátó

trigonometria

szögfüggvénytan; a mértannak egy ága, amely a szögfüggvényekkel és azok alkalmazásával foglalkozik

trikolor

háromszínű (nemzeti) zászló

trikó

kötött szövet, ebből készült ruhadarab, testedzők, úszók testhezálló öltözete; mez

trilla

két szomszéd hangnak gyors pergetett változtatása, és többszörös ismétlése, hullámként föl-alá szálló rezegtetése

trilógia

hármas mű, háromrészes mű; tárgyánál fogva szervesen összefüggő három önálló részből álló irodalmi, színpadi, zenei mű

trimeszter

harmadév, évharmad, három hónapos időszak, időtartam; a tanév egyharmada

trió

három hangszerre írt zenemű, (ilyen művet előadó) művészegyüttes

tripla

háromszoros, hármas

triumfál

diadalt ül, győzelmet arat; diadalmaskodik, diadalmenetet tart, győzelmében ujjong, győzelmével hivalkodik; ~is diadalmi, diadalt ünneplő, győzedelmes

triumvirátus

az ókori Rómában három férfiú, aki a legfőbb hatalmat gyakorolta a birodalomban

triumvirátus

három személy, férfi szövetkezése vmi tevékenységre, háromtagú testület

triviális

közönséges, útszéli, parlagi, alacsony, közkeletű, köznapi, elcsépelt, elkoptatott, lapos; egyszerűen bizonyítható

troli, trolibusz

felsővezetékes, villamos hajtású társaskocsi (KD), közkocsi, villanyjárgány

trombita

fúvóhangszer, amely különbözik a harsonától és a kürttől is

trombózis

érelzáródás; vérrög képződése; a vérrögösödése, megalvadása a vérpálya vmely részében

tromf

a más színeket ütő kártyalap; döntő érv, fölényt, győzelmet jelentő lépés

troposzféra

föld menti légkör; a földi légkör legalsó rétege, amelyben az időjárási jelenségek lezajlanak

trotli

agyalágyult, balfácán, balfék, bamba, bárgyú, gyámolatlan, együgyű, ügyefogyott, hülye, mamlasz, málészájú, mulya, totyakos, ügyetlen

trófea

győzelmi jelvény v. emlék; vadászemlék, hadi martalék, diadalemlék

tróger

ném alkalmi, szakképzetlen szállító- v. rakodómunkás; mihaszna, semmiházi, faragatlan, senkiházi, semmirekellő alak, léhűtő, naplopó, ingyenélő, széltoló, csirkefogó, csibész, kópé, gézengúz

trón(us)

királyszék, fejedelemszék; (mennyezetes) emelvényen elhelyezett díszes karosszék uralkodó v. magas egyházi személy számára

trópusi

déli, délszaki, forró égövi

tröszt

vállalatok együttműködése, szövetsége (verseny kiküszöbölése végett)

trubadúr

dalnok, (vándor)énekes; az eszmei szerelmet és lovagi erényeket megéneklő dalnok a 11.-13. században NyugatEurópában

trubadúr

lovag, lovagias udvarló, epedő szerelemről éneklő költő

truccol

duzzog, makacskodik, megköti magát

trupp

színházi társulat; csapat, katonai egység; csoport

trükk

csel, csíny, ravasz fogás, fortély, furfang

tubák

dohánypor, tüsszentő

tuberkulózis

→ tébécé

tubus

kenőcs-cső, cső alakú tok, kencetok, kupakkal ellátott műanyag cső, (hajlékony) fémcső

tucat

ném tizenkettő, jó néhány, sok, csomó

tumor

daganat, rák; előfene, kinövés

tumultuózus

zajosan, izgatottan kavargó, zűrzavaros, csődülettel járó

tumultus

zajos csődület, tolongás, tülekedés, kavarodás; sokadalom, tömeg, zsúfoltság; háborgás, zavargás, forrongás

tunika

ingruha (VJ); az ókori rómaiak ingszerű alsóruhája; csípőig v. kissé lejjebb érő zárt ing, esetleg övvel

tupíroz

felborzol, felfésül (hogy dúsabbnak lássék)

turbán

török konty, török süveg; mohamedán népeknél szokásos kúpos alakú, hosszú kendőből csavart fejfedő

turbina

örvénygép (MI); (gáz- v. víz)hajtómű, örvényhajtómű (GyP), sugárhajtómű; áramló anyag (víz, gőz, gáz) erejét lapátszerkezet segítségével forgó mozgássá átalakító gép

turf

lóverseny

turista

természetjáró, világjáró; kiránduló, barangoló (MI), látogató, idegen, külföldi

turisztika, turizmus természetjárás, barangolás, országjárás, utazgatás; idegenbe látogatás, világjárás; idegenforgalom turkológia

török tudomány, töröktan; török nyelvű népek műveltségével, nyelvével foglalkozó tudomány

turné, tournée

művész-, hangversenykörút

turnus

forduló, menet, kör; (idő)szakasz; váltás, egymást követő v. váltó (munka)csoport, műszak

turpisság

csalafintaság, csalárdság, csíny, fondorlat, furfang, kópéság, ravaszság

tus

zuhany; találat (vívásban); két vállra fektetés (birkózásban); golyók érintkezése (biliárdban); zenei éljenzés (a zenekar harsány, rövid ideig tartó, üdvrivalgásként ható játéka); festék (rajzoláshoz, díszítő íráshoz használt, kitörölhetetlen író- és festőanyag)

tutor

gyám, gyámolító, pártfogó, védő személy

túra

kirándulás, körutazás, hosszabb gyaloglás, barangolás

tüchtig

ném alapos, gondos, rendes, szorgos

U ukáz

or cári rendelet, utasítás a legfelsőbb helyről, önkényes parancs v. tilalom

ultimátum

utolsó felszólítás, figyelmeztetés, végfelhívás, végparancs (PSz), fenyegetés, külképviseleti jegyzék

ultimó

utolsó ütés; ütőlap; a követelés lejárati napja; a máriás kártyajátéknak egy változata

ultra-

vminek szélső v. túlsó fekvése; szélső-, túl-, túlzó, szélsőséges; ~hang emberi hallás feletti hang, denevérhang (MI); ~hangvizsgálat ilyen hang révén történő vizsgálat; ~szonikus, ~hangú denevérhangú (MI), hallásfeletti (MA); az emberi füllel hallhatónál nagyobb rezgésszámú, ilyen hanggal működő

ultramodern

teljesen, szélsőségesen, túlságosan újszerű, divatos, ennél már nem lehetne korszerűbb, az újszerűség netovábbja

ultraviola, UV

ibolyántúli sugárzás; a látható fénynél kisebb kb. 10-400 um hullámhosszúságú, sokszor káros, rákokozó

uniformis

egyenruha, mez

unikornis

egyszarvú (mondabeli állat)

unikum

egyetlen, egyedi darab v. példány, rendkívüli dolog, különlegesség, ritkaság

unintelligens

nehéz felfogású, korlátolt, buta, bárgyú, bunkó, ostoba, tompa elméjű, tompa fejű, tompa agyú, fafejű, faragatlan, tuskó, műveletlen, tanulatlan, iskolázatlan, pallérozatlan

unió

egyesülés, szövetség; európai ~ európai államszövetség, Egyesült Európa, Európai Egye-sülés; ~s csatlakozási, szövetségi, európai; → integráció

univerzális

egyetemes, általános, sokféle munkát végezni képes, sokoldalú

univerzum

mindenség, (világ)mindenség, világegyetem

unszimpatikus

ellenszenves, kellemetlen, kiállhatatlan, visszataszító, visszatetsző

urbanisztika

településtudomány; a városépítés, városrendezés elmélete és gyakorlata

urbanizál

városiasít, várost elrendez, városhoz méltó közműveket, utakat, közlekedést létesít; jó modorra, udvariasságra nevel, kiművel, palléroz

urbánus

városi, városias; pallérozott, kiművelt; udvarias

urna

hamvveder; szavazatgyűjtő láda; adományok bedobására szolgáló persely, gyűjtő doboz

urológia

orv húgyszervtan, nemi szervtan

utilitarista, utilitárius

haszonelvű, haszonleső, haszonuralmi, üzletelvű

utilitárizmus

haszonelvűség, hasznossági elv; minden érték forrásának, a helyes cselekvés legfőbb szempontjának a hasznosságot tekintő felfogás

utopisztikus

kivitelezhetetlen, kivihetetlen, elképzelt, de meg nem valósítható, megvalósíthatatlan, teljesíthetetlen, valószerűtlen, ábrándos, délibábos

utópia

álmok országa, ábrándvilág, délibáb, légvár, seholország; elérhetetlen dolog, eszmény, vágy, vágyálom, megvalósíthatatlan (közösségi, társadalmi) elképzelés, eszményített agyszülemény

uzurpál

bitorol, jogtalanul, erőszakkal megkaparint

uzsorás

vérszopó, vérszívó, fösvény; uzsorából élő, pénzét törvény által tiltott, igen nagy százalékra kölcsönző személy

Ú Újtestamentum

Újszövetség

útinform

közlekedési, utazási híradás, hírek, tájékoztatás, felvilágosítás, előrejelzés

úzus

használat, (köz)szokás, szokásjog

V vacillál

ingadozik, habozik, tétovázik, nem tudja magát elhatározni v. elszánni

vacsora

estebéd, estétek

vademecum

zsebkönyv, vezérkönyv, útikalauz

vagina

hüvely (női nemi szerv)

vagon

vasúti kocsi, szerelvény, csille (bányában), bányakocsi, gurítókocsi, görgőkocsi; ~nyi rengeteg

vakáció

iskolai szünidő; nyaralás; pihenés, szabad idő, szabadság; szünet

vakcina

védőoltás, oltóanyag

vaku

fényk villanófény-forrás

valcer

keringő, körforgó, pörgőtánc

valencia

vegyérték, vegyértékűség, vonzati kapcsolat, vonzatszerkezet

valuta

külföldi pénzjegy, pénznem (dollár, font, márka), külföldi pénzrendszer; ~unió pénzközösség (bárhol a világon különböző országok között); egységesített, közös európai pénzrendszer (euro); az európai pénznemek egységesítése, ennek folyamata

vandalizmus

oktalan rombolás (különösen a hagyományos értékeket pusztító), rombolási düh

variancia

tud szórásnégyzet; a valószínűségi változó várható értéke körüli ingadozások átlagos nagysága

variáció

változat, változatosság, eltérés

variál

váltogat, cserél, más-más alakban ismétel, módosítgat; egyre hajtja-hajtogatja mondókáját

variáns

válfaj, változat, változó

varieté

mulatóhely, színház (tánc-, énekszámokból, vidám jelenetekből összeállított változatos műsorral)

variola

himlő (bárány-, fekete-, hólyagos-, valódi-)

vazallus

hűbéres, csatlós, függő helyzetben lévő személy

vádli

lábikra; az alsó lábszár izmos része

vákuum

űr, légüres, légritka, légritkított tér, üresség; ~ gép légritkító gép; berendezés, amelyben az üzemi nyomás a légköri nyomásnál kisebb

vámpír

vérszopó, vérszívó denevér; sírjából éjfélkor kiszálló, az alvók vérét kiszívó mesebeli kísértet

vátesz

jós, jövendölő, ihletett, a jövőt megsejtő költő, látnok, igazlátó, távolba látó

vecsernye

délutáni istentisztelet

vegán

csak növényevő (tejterméket és tojást sem fogyasztó)

vegetarianizmus

növényevés; csupán növényi ételekkel, esetleg még tojással, tejjel és tejtermékkel való táplálkozás

vegetatív

növényi, növényzeti; ivartalan; tengődő; tespedő, pangó; az egyedi élet fennmaradását szolgáló; táplálkozásra és tenyészésre vonatkozó; az akarattól függetlenül végbemenő; ~ idegrendszer önműködő, akarattól független, tengő idegrendszer

vegetáció

növényzet, növénytakaró, növényvilág, növényi életműködés

vegetál

teng, tengődik, kínlódik, éldegél; éldöglődik, tenyészik

vegetáriánus, vegetárius

mn húsmentes, tisztán növényi; fn növényevő, nem húsevő; húsmentes táplálkozás híve, növény és tejfogyasztó

vegzál

zaklat, nyaggat, (szünet nélkül) háborgat, piszkál, abajgat, zargat, nyakára jár, ostromol

vehemencia

hevesség, hév, indulatosság, forrófejűség, lobbanékonyság, túlfűtöttség

vehemens

heves, indulatos, haragos, vérmes

vekker

ébresztőóra, csörgőóra

vekni

cipó; tojásdad alakú kenyér

vektor

hordozó v. vivőanyag; fertőzést terjesztő ál-lat; számt meghatározott irányú egyenes szakasz

venerológia

nemi kórtan, a nemi betegségek tana

ventiláció

szellőztetés, légcsere, a gázok és a levegő mozgása, mozgatása

ventilál

szellőztet, áramoltat, szellőzik; kibeszél, kikürtöl, kifecseg, elhíresztel, széthord

ventilátor

(villamos meghajtású) légszivattyú, léghűtő, légkavaró,

levegőkavaró, légforgató, légforgó (PSz), légfúvó, szellőztető (berendezés, gép) veranda

fedett házelő, házeleje, gátor, pitvar; ház falából kiugró, üvegfalú helyiség

verbális

szóbeli, szóban történő

verbum

lat ige; ~ finitum személyragos ige; ~ infinitum főnévi igenév

verbunkos

toborzó (magyar tánc), ennek zenéje mint műfaj

verbuvál

toboroz (katonákat, híveket), újoncoz

verdikt

esküdtszék határozata, bírósági döntés, ítélet

verifikáció

állítás v. tétel igazolása, megerősítése, igazolási eljárás, ellenőrzés, felülvizsgálat

verifikál

igazoltat, ellenőriz, felülvizsgál

verkli

kintorna, sípláda; hajtókarral működtethető, rögzített dallamokat játszó zenélő láda

vermut

ürmösbor

vernakuláris

nyelvt egy bizonyos területen beszélt, helyi (nyelv)

vernissage, verniszázs

kiállítás, műtárlat bemutatója, ünnepélyes megnyitása

vertikális

függőleges, az alá- és fölérendeltségen alapuló

vertikum

termelési lánc v. rendszer

verzális

nagy betű, nagy kezdőbetű

verzátus

jártas, gyakorlott; sokfelé megfordult, tapasztalt, világlátott

verzifikátor

verselő, versfaragó

verzió

változat, szövegváltozat

veterán

öreg v. kiszolgált katona, vmely mozgalomnak érdemes, idős, régi harcosa; régi, idős versenyző

vécé

› W.C.

véna

gyűjtőér, visszér; alkotói, írói, költői tehetség

Vénusz

(bolygó) Hajnalcsillag, Ökörkeresőcsillag (hajnalban), Szarvaslegeltető, Vadlegeltető Szerelemcsillag, Esthajnali csillag, Álomhozó, Vacsoracsillag

vérbank

vértároló, vértár

vétó, vétójog

ellenvélemény bejelentése; tiltó, tiltási jog, végső (tiltó érvényű) ellenszavazat; egyes személyeknek, országoknak vmely nemzetközi szervben, azon joga, hogy tiltakozásuk bejelentésével megakadályozzák vmely határozat érvényre, jogerőre jutását

viadukt

völgyáthidalás, völgyhíd

vibráció

rezgés, rezgő mozgás

vibrál

rezeg, remeg

vicc

ném élc, móka, villámmóka, sziporka, mókás történet; ~elődés évődés, csíny, csínytevés, bohóság, vidámság, huncutság, húzás, ugratás; ~elődik tréfálkozik, ugrat

vice-

al-, segéd-, helyettes; előtagként vminek, vkinek az alárendelt voltát jelöli

vice versa

lat fordítva is, kölcsönösen és viszont

vicinális

helyi kisvasút; helyi érdekű, jellegű, szűk látókörű

video

képhangrögzítő, képfelvevő és lejátszó készülék, (mozgó) képfelvevő, kép(le)játszó; ~kazetta képszalag(tok), mozgóképdoboz

vigília

virrasztás; az ünnep előestéje; éjszakai dicsőítő imák, énekek v. istentisztelet

vignetta

címke, címrajz, szalagcímke, gyári jegy

vikárius

helyettes, (egyházi) helynök, helytartó

vikszel

beken, fényesít, főleg padlót

villa

nyaraló, önálló kertes úri ház, vidéki ház

vincellér

szőlőtermeléssel foglalkozó, szőlőmívelést irányító, vezető személy

vindikál

magának követel, jogot tart vmire

vipera

kecskekígyó

vircsaft

rossz gazdálkodás, ügyvezetés; társaság, közösség

Virgo

Szűz (állatöv 6. jegye); › szeptember

virsli

ném húsrudacska; hosszú, vékony kifőzve fogyasztott hústermék, húspép; forró kutya (kenyérrúdba ágyazva)

virtualiter

látszólagosan, majdnem, szinte valóságosan, valóságközelien

virtuális

látszólagos, majdnem, szinte valóságos, valódinak tűnő, valóságközeli

virtuóz

fn káprázatos, átlagon felüli, felülmúlhatatlan tudású zenei előadóművész, szakember

virtus

vitézség, hősiesség, bátorság; legénykedés, fenegyerekeskedés (veszélyt semmibe véve)

virulens

fertőzőképes, még veszélyes; életképes

vis maior

lat (előre nem látott) elháríthatatlan akadály (amely meggátol vkit vállalt kötelezettsége teljesítésében)

vitalitás

életerő, eleven életérzés, életkedv, elevenség

vitrin

üvegbútor, üveges tárló dísztárgyak elhelyezésére, kiállítására, tárolására; kirakat

vitriol

tömény kénsav

viviszekció

élveboncolás

vizit

látogatás, orvosi szemle, ellenőrzés végett a betegek sorra látogatása, járása

vizuális

képi, a látással kapcsolatos, szemmel látható, szemnek szóló (műveltség, művészet)

víkend

hétvége, hétvégi munkaszünet, pihenés, szórakozás, üdülés; ~ház hétvégi üdülő, kunyhó

vírus

sejtmag nélküli parány (JJ); önálló szaporodásra nem képes, élősejtekre váró, csak azokban, vagyis csak gazdasejtekben szaporodó, tenyésző parányi kórokozó; (számítógépben) féreg (MA); ~irtó féregírtó (MA); › baktérium

vízió

érzékcsalódás, jelenés, káprázat, (rém)látomás

vízum

be- v. átutazási engedély idegen állampolgár részére; ennek bevezetése az útlevélbe

vokális

magánhangzó, önhangzó (CzF); énekes; hangzó, énekhangra írt, hanggal kapcsolatos

voks

szavazat; ~ol szavaz

volán

kormány(kerék)

volumen

mennyiség; térfogat, terjedelem, kiterjedés, űrméret, űrtartalom, köbtartalom, befogadóképesség; nagy ~ű nagy horderejű

volumetria

térfogatmérés

voluntarizmus

akaratelvűség; az akaratot elsőd-legesnek tekintő bölcseleti irányzat, világnézet

vulgarizál

tant, elméletet tudománytalanul leegyszerűsít és ezzel elferdít, meghamisít; lealjasít, ellaposít, közönségessé tesz

vulgáris

általános, ismert, köznapias, közönséges, mindennapi, népi, népies, népszerű, otromba, pórias, durva

vulkanológia

tűzhányótan

vulkanológus

tűzhányókkal foglalkozó szakember, tudós, tanár

vulkán

tűzhányó, tűzhányó, tűzokádó (hegy)

vulkánikus

tűzhányóhoz tartozó, tűzhányó működéséből eredő, kirobbanó, elemi erejű

vurstli

szabadtéri szórakozóhely bódékkal, mutatványokkal

W walkman

fejhallgatós, zsebben hordható hang(híd)doboz, sétahangzó (PM), séta hangjátszó (amelyet járás közben is lehet hallgatni)

WC

(<water closet), vécé (vízöblítéses) illemhely, mosdó, mellékhelyiség, félreeső hely, szükséghely

werkfoto

álló (nem mozgó) fényképfelvétel, amely a mozgófelvétel

színhelyén készült wurlitzer

pénzbedobásos önműködő lemezjátszó (a vállalatalapító észak-amerikai R. Wurlitzerről)

X x-edik

n-edik, sokadik, valahányadik

xerográfia, xerox

fénymásoló gép, berendezés

xilofon

fémcimbalom, facimbalom; ősrégi ütőhangszer; ennek az elvén készült ütőhangszer fémből

xilográfia

fametszés, fametszet

x-lábú

csámpás, juhtérdű

Z zabrál

or fosztogat, harácsol

zacc

kávéalj, kávéüledék, feketekávé üledéke

zaft

ném mártás, lé, öntet

zelóta

vakbuzgó, türelmetlen ember, személy

zenit

tetőpont, tetőfok; az égbolt pontosan a fejünk felett lévő pontja; csúcspont, vminek a legmagasabb foka, delelője; › nadír

zeppelin

(Graf F. Zeppelin német feltalálóról) irányítható léghajó, fellengér

zéró

semmi; fn jelentéktelen ember; senki; › nulla

zigóta

megtermékenyített petesejt

zodiákus

állatöv, állatkör, barkör (CzF); az égboltnak a nappálya két oldalán elterülő 12 egyenlő részre (jegyre) osztott keskeny sávja

zokni

rövid harisnya

zoo

állatkert; ~lógia állattan; ~lógus állattan szakembere

zóna

öv, övezet, sáv; területrész; éghajlat, égöv, földöv; díjövezet, szakasz; testrész; kis adag étel vendéglőben

ZS zsabó

csipkés fodordísz, mellfodor

zsalu

redőny

zsandár, zsaru

csendőr, rendőr, vidéki rendfenntartó közeg

zsanér

csuklópánt, csuklós ajtó/ablakpánt

zsargon

csoportnyelv, szaknyelv, szakmai nyelv, csibésznyelv, tolvajnyelv, helyi szóhasználat, osztálynyelv, korcsnyelv, romlott nyelv, habarék nyelv, zagyvanyelv; › argó, jassznyelv

zsáner

jelleg, fajta, vkinek tetsző, kedvére való nő v. férfi személyiség; ~kép életkép, a köznapi életet látványszinten ábrázoló festmény

zselatin

kocsonyásító (ételkészítéshez); csontenyv; állati kötőszövetek főzésekor keletkező kocsonyásodó anyag

zselé

gyümölcskocsonya, édeskocsonya

zseni

lángelme, lángész, lángeszű ember; kivételes, nagy elme, ész v. szellemi tehetség, szellemóriás, koponya; csoda(gyerek); ~ális lángelméjű, lángeszű, hallatlanul, rendkívül okos, tehetséges, nagyszerű

zseníroz

bánt, feszélyez, idegesít, zavar; (cipő:) kényelmetlen, szorít, nyom

zseton

játékpénz, szerencsejáték pénz

zsinat

egyházi gyűlés, papi tanácskozás

zsindely

facserép, rég szelemény

zsinór

kötél

zsíró

forgatmány; váltó, értékpapír átruházása más személyre; elszámolás pénzintézet útján

zsoké

(hivatásos) versenylovas, versenylovagló

zsold

járandóság, fizetés, hópénz

zsoltár

Isten dicsőitésére írt ének

zsonglőr

mutatványos, bűvész; ügyeskedő

zsöllye, zsellyeszék

karosszék, karszék (párnázott), gondolkozószék

zsuppol

kitoloncol

zsurnaliszta

hírlapíró, a sajtó embere, újságíró

zsurnalisztika

hírlapírás, hírlapirodalom

zsuzsu

csecsebecse, fityegő, függő, mütyürke

zsúr

uzsonna, vendégség, összejövetel; lányos családoknál délutáni összejövetel uzsonnával

zsűri

pályázati bíráló bizottság v. versenybíróság (pályázó műveket, versenyzőket elbíráló); döntőbizottság; esküdtszék (Angliában rendszerint 12 tagból áll)

http://fox.klte.hu/~keresofi/