MAGYAR trito üvtsiet

MAGYAR trITO üvtSIET SZERKESZTI: FÜHRtR MIKLÓS BUDAPEST . SZÉKESFövAROS SZERETETOTTHON TERVpALVAzATA

1111. ÉVF.

1929

4. SZÁM

MLGJELENIK MINDLN HÓBANELőFIZETtSI ÁRLGY ÉVRE 32 PENGŐ . EGYES FÜZET ÁRA 7 PENGÖ

.

C$ÉPAY JENŐ OKL. MÉRNÖK V. MŰEGYETEMI TAN ARSEGÉD

"ELEKTR I CH VILLAMOSsAGI ÉS MŰSZAKI B. T. BUDAPEST, IX., TOMPA",UTCA 14 TELEFON: J.403-77

KRISZTIAN SÁ.NDOR SZOBRAsz BUDAPEST.~VII .• GYARMAT-UTCA 12.

TELEFON: JÓZSEF 396-80

KOCH ÉS SZILÁGYI ~lI~;:L~i BUDAPEST, VI., SZÉKELYBERTALAN::UTCA 2/b. SZAM TELEFON: T. 290-78

TELEP: SZALLAS. UTCA 28.

TELEFON: 350-86

ILIFT I

ILIFTI

HAVERLAND ANTAL BUDAPEST, VIII., TELEFO N:

ILIFT I

I I I

I

J.

NAP~U.

22

329-66

ILIFTI

A MISKOLCI VÁROSI ZENEPALOTA HANGVEKSENYORGONÁJA KÜLSEJÉT TERVEZTE: WALDER GYULA MŰEGYETEMI TANÁR ÉPÍTETTE: ANGSTER JÓZSEf ÉS fiA ORGONA. É'i HAK.\1ÓNIU.\\GYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG. PÉCS

AN GST ER JO' ZSEF

ÉS

FIA

ORGONA, ÉS HARMÓNIUM. GYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG

PE' CS

,.

ORGONAK MŰVÉSZI KIVITELBEN. - ÁTÉpíTÉSEK. - VILLAMOS fUjTATÚBERENDEZÉSE K. - HARMÚNIUMOK MINDEN NAGYSÁGBAN. - 1030 Új ORGONA. - CSAK ELS6 DÍJAKKAL KITüNTETVE. IRODÁNK : BUDAPEST, IV., SEMMELWEIS,UTCA 10. TELEfON: 139- 2+

TEI.EFON: 139-24

•

FÓHERCEG SÁNDOR,TÉRI Bt:RPALOTA

TERVEZTE: ÉRDI ZSIGMOND

»KORASIT« NEMES VAKOLATTAL

KOCH ÉS SZ I LA' GYI ----------------------------------

i~L2~~~~8:

KORASIT.VAKOLAT :: ÉS ÉPÍTÓiPARI VÁLLALATA

BUDAPEST, V., SZÉKELY BERTALAN~UTCA 2/B. iEL~~~8:

Magyar Építőművészel

I. DÍJ. MAR6n-IY KALMAN

XXIX. évfolyam, 4. szám

A SZÉKESFövAROSI SZERETETOTTHON

l1 székesfőváros szeretetotthon tervpályázato . .II bírálafi jegyzó'könyobóJ: Fi bírálóbizottság tagjai: Dr. J3uzá/h János alpolgármester elnök, SoNy Lajos, Csármán Ferenc, Uber Endre, 'Pemdl Flóris, Piaz.za Győző, dr. Wei/er Ernő, Láczay-Ji'rifz Oszlzár el.9adó, Afedgyaszay Istvá n, Uj Károly, Noszlop,!! Kálmán, 'P alós Odön, Szerényi Odön jegyző. · Afaró/by Ká/mán ferve. I. díj. Fiz épüktelz általános elre nd ezése és csoportosítása igen jó. Fiz intézet közepét tágas, egységes h.ert Izépezi, mely a szél ellen védett. Helyes a gazdasági épület Izözpontos elhelyezése. Nem te ljese n megfelelő a jelzett 3 főbejárat ellenőrizhetőség ének megoldása. Kívánatos, hogy a kapusfülIze Izözvetlenül a kapu mellett legyen, szi11 túgy a várószoba is. Fi kiírás programmjából is látszilz, hogy a bejáratoknalz oly megoldása van Izívánva, amely lehetővé teszi, hogya I,a pus minden egyes Id- é3 bejárót megfigyelhessen. Ez a Maglódiúti bejáratoknál hiányzil, . Fiz igazgatósági épületbe helyezett hapusfülke a célnalz nem felel meg, mert a bejáró személyeI, oldalt is elkerülhetik a kapust. Fi bemutatott kapusfülke az igazgatósági épület portá sá nal, felelne meg, de nem az egész intézet bejárati kapusának. Programmellenes a bejárattal lzapcsolatosan kil,ötött várószoba hiánya, valamint hibáztatható a kapuslakás távoli elhelyezése. Fi terv beépített alapterülete meglzözeIíti a teleknek előírt 25 Ujo-át; azonban a helyiségeI, nagy része valamivel l,isebb az előírtnál. viszont nem hívánt helyiség is van tervezve, pl. fogadóhelyiség. Fiz irodák elrendezése nagyjában megfelelő, méretei k a zon ban mind kisebbek a programmban kívántaknál. Nem szerencsés az igazgató szobájának elhelyezése a legvégén a W. C-nél (fölötte isW. C van), elszakítva az irodál\tól, nagyon kicsi előszobával. Hibája a tervnel" hogyalakásokba vezető bejárat és l épcső ház nincsen elkülönítve az irodál, forgalmától. fi tisztviselői és altiszti lal\ások megfelelői, . Nem szerencsések a kizárólag a fürdőszopán keresztül m e9köze líthető W. C·k elrendezése.l1z irgalmas nővérel\ lakosztályainak elh elyezése a kápolna felett rosszul világított belső folyosóval túlságosan mély, alacsony és az előírtnál kisebb termel\ben nem a legjobb. Fi klgusulára nincsen elég gond fordítva. Fi betegszoba ily elkülönített elrendezése külön ápolónőtkíván. Silzerült a hozzájutás elkülönítése és a kapcsolat a l{ápolna karzatávaI.l1 kápolna és az előadóterem igen gazdaságosan elrendezett. fiz előadóterem elhelyezése;a hozzájutás, valamint l,apcsolata az ápoltak helyiségeivel jó. 11 tervezet széles pillére nagyon rontják a színpad ra , illetőleg az emelvényre való látást, ami a terem hasznos területét nagyon csök.lze nti. 11 vetítő-

4 . oldal

Magyar Építömíivészet

kamara kisebb az előírtnál, elrendezése nem felel meg a Wzrendészeti előírások­ nal~. Igen jó itt a ruhatár, a buffett és a W. C.-I~ elrendezése. flz előtér nagyon nyomott. Megoldatlanol~ az alagsori lépcsől~, mert a rajz szerint a bejáratokat a pihenől, elzárjál,. fl I,ápolna elhelyezése IL emeleten az előadóterem fölé, gazdaságos építkezés szempontjából sok előnyt nyujt. fl szcntély, bár alaprajzilag igen jól csatlal,ozik a templomhajóhoz, térbeli hil~épzésében nelll l\ielégítő. Leszorított légtere nem elé(lgé egy a templomtérrel. Kúr, ho~lY a bejáratol, csal, a mellél~hajól\ba vezetnel~ és így dacára annal" hogya templomtér előtt tágas belső előtér van, lehetetlen a belépés a templom főtengelyébe, ami úgy építészeti szempontból, mint a szertartás szempontjából sok előnyt nyuitana. fl Id-ilönben megfelelő belső kialalütás szépségére hátrányos, hogya melléldlajók felett egy oldalon I,arzat van, a másikon nincs. Nem is ábrázolta a tervező, a I'w rzatot sem kereszt-, sem hosszmetszetben. Jónal, mondható a I,antin és buffet, valamint a l,önyvtéÍr és olvasó alakítása és elrendezése. fl női ápoltak lal,osztályai nagyjában megfelelőel" CI k,özépfolyosó elég tágas és világos. fl közép~ő lépcsőháznak azonbi)n nincs közvetlen bejárata. Hibáztatható, hogy 50 ápolt ENY-i és 120 ápolt EK-i fehvésű szobába nyer elhelyezést (az összesek 14·1°(0-a). fl fériiápoItClJ:, helyiségei szintén megfelelően aICllüttattal" cSClkhogy áltClláb'Qn szűkel,. Nem helyes, hogy CI tisztaruhClrolüárbCl cSClI, az ápoló szobáján I,eresztül lehet bemenni. fl házaspárol, elhelyezése jó. fl fürdő l,özpontos elhelyez~se nClgyon jó. Bár egyes helyiségei rosszul világítoltClI" így CI zuhanyozó és a medencél, termei. Hiányzil, CI terven az ezen 2 fürdő­ helyiséghez tartozó várol,ozó és vetl,őzőterem, továbbá az ápolók fürdőszobájCI. fl betegápoltCl!z helyiségei igen jó elhelyezettel,. fl l,órterme!z nem teljesen déli, hanem DK-i, vClgy DNY-i fel,vésűek Nem előnyös, hogy majdnem minden emeleten teljesen más CIZ elrendezés, C1mi a tájél,ozódást meqnehezíti. flz C1mbulanciCl helyiségei nem sil,erültel,. Szűl,ösel{ a dühöngő" részére tervezett helyiségek flz előzetes megfigyelői, jól,. fl műtő és az C1zZCII kapcsoICItos helyiségek elrendezése nem a legjobb, CI hozzájutás nem eléggé közvetlen, CI !zözépfolyosó nem elég világos. flz orvosi társCllgó és ebédlő stb. CI IV. emeleten, távol az alO!·vosi szobál\tól, C1Z ápoltal, lal,ószobái közepette nem szerencsés helyen vCln. fl megfigyelőhelyiségek csoportjCl nClgyon jó elrendezésű, szintúgy a prosel,turáé is. fl tüdőbetegek épülete megfelelő. fl lal,ótennel, igen helyesen mind déli fel,vésűel". I\ár, hogy az emeletenldnt létesített fekvőcsarnol, nem fordul teljesen délnel,. Tervező az alagsorban eqy nem kívánt vízgyóqyintézetet helyez el. 11 gazdasági épületben elhelyezett főző-, fűtő- és mosóhelyiségel" elrendezése úgy épületszerl,ezeti, mint üzemi szempontból nincsen jól megoldva. flz egyes intézményei, ell~ülönítése hiányzik fl konyhaelhelyezés az J. emeleten célszerűtlen, mert az összes élelmbzerel,et oda fel I"ellene szállítani, főzés után pedig le az alagsorba. Elhibázott, hogy a I'w zánház a fürdőhelyiségek felett van, viszont a fűtőanyagroktárak I,ét emelettel lejebb vannal" ami költségessé teszi az üzemet. fl l\ÜnyhClszemélyzet lakóbejárata közö,:; a fürdő- és mosól,onyha bejáratával, ahol a szennyesruhát viszik I\eresztül. Fi I,onyha óriási tetőzeténel:, a terv nem mutat megfelelő támasztószerkezetet. fl borbélyműhely hiányzil,.

EGRI ÉS FIli DR. EGRI ISTVAN OI\LEVELES GÉPÉSZMÉRNÖI\

BUDfIPEST, VIL, ROTTENBILLER-UTCI1 28. SZ. TELEFON: JÓZSEF 318-01

TELEFON: JÓZSEF 318-01

I\ÖZPONTI fŰTÉS VÍZVEZETÉK CS O R N po: ' Fi T " 1 l Z Fi S

Magyar Epítömuvészet

5. oldal

Rz épületek homlokzatai rendhJvül sikerült, művészi és harmónikus megoldást mutatnak, igaz, hogy mentesel~ minden eredetiségtől, valamint magyaros és mai vonatkozástól. Szabolcs Ferenc terve. JI. díj. R terv általános beépítési tervezete igen jónal~ mondható. R tervező megl,özelítőleg (25 u/o helyett 26'5°/ú) betartotta a programm azon súlyos feltételét, hogy a telel,nek csak 1/~ része legyen beépítve. Igen helyes, hogy egy magas, zárttömegű épület a telel, ENY-i oldalán elhelyezve felfogja az urall,odó szelet és így az egész tell,et a kellemetlen légáramlat ellen védi. Ez főleg az ápoltak épülete előtt elterülő, DI\ felől nyitott, tágas kertet teszi igen kellemes tartózkodási hellyé. Szép elhelyezést nyer e tervben a róm. kath. kápolna, mert az egész intézet közepén áll és mint a szeretet szimbóluma, annak súlypontját l~épezi. Jó az előadóterem l~özpontos elhelyezése is és az irgalmas nővéreI, lakosztályánal, elgondolása a I,ert közepén, l,ivonva a forgalomból és mégis mindenhova egyformán közel. Rzonban nem célszerű az igazgatósági helyiségeket ily messze tenni a főbejárattól, mely hátrányt csel~ély mértékben ellensúlyozza az ezáltal elért l,özpontos felwés. Hiba, hogya tüdőbeteg-pavillon nem teljesen délre irányított. Valamint l,ifogás alá esik az igazgatósági épület zárt udvara. Nem szerencsés gondolat a Lavotta-utca és a Sörgyár-utca vonalába tervezett támfal létesítése. Ez indol\Olatlanul megdrágítaná az építkezést és oly formában, ahogy a terv feltünteti, elrontaná az utca képét. R főbejárat kapus épületénel, alaprajzi megoldása általában jó. Felcserélendő volna a 1,C1pusfiill,e C1Z előtérrel, miáltClI a kClpus megfigyelhetné már a bejárathoz l,özeledőket, kocsik befordulását stb. -R W. C elhelyezése az utca felé kifogásolható. Rz iroda helyiségek tervezete általában jó, csal, a helyiségek egymásutánjCl nem CI legmegfelelőbb. Rz igazgatói előszoba kisebb az előírtnál. Nem indokolt CI várakozó l,apcsolClta az igazg(ltó szobájával, melynek !\iilön előszobája van. Nem sikerült a vendégszobák elhelyezése, melyekhez vezető út rosszul világított. R W. C-ék hagyon eldugott, levegőt­ len helyen vannak. Rz igazgatói lal,ás, bár jó helyen van és tág területen terjeszkedil" belső beosztásában elhibázott. ft.szobák l<ét csoportba osztattai" a fürdőszoba nem csatlal,ozil, egy szobához sem. R cselédség nehezen tud a bejárati ajtóhoz jutni. Sokkal jobb elrendezésü, sőt l,ifogástGlan az igazgatóhelyettes lakása, valamint a lell,é3z lakása. R négy tisztviselőlal,ás Izevésbbé jó. Hiba, hogy l,ét ily lal,ásnál a hét szoba nem egymásba nyíló. Fi tíz altiszti lal,ás megfelelő. Rz irgalmas nővéreI, lakosztályainál Iúfogás alá esik a gyengén világított középfolyosó. R Sörgyár utcai bejáratnál messze van a l,apuslahás. l'í kápolna elhelyezése igen sih.erült, felesleges a közbeiktatott előtér úgy a földszinten és még inhább az emeleten. R templom belső tere takarél,ossági szempontból alacsonyabb is lehet, bár így igen arányos. Hátrányos az előadóterem elhelyezése a II. emeleten, mellé"helyiségei, valamint a I,önyvtár és olvasq azonban igen jól elrendezettel,. Forgalom szempontjából kevés az egy lépcső, h,evés a vészl,ijá.rat. Jó a I,antin, buffet és a borbélyszoba elhelyezése is. Rz egészséges ápoltak és ' házaspárok helyiségei a ENy-i nagy épületben általában igen jól vannal, elrendezve, hiba azonban, hogy 340 ápolt az EK-i felwésű teremben nyert elhelyezé::;t. Nagyon sil,erült a hosszú középfolyosó megvilágítása a I,özbeil,tatott nyitott fársalgófüll,ékl,e1. Rz épü)et középső, hosszú szárnya mintaszerűen van megoldva. Helyes, hogya szeles ENy-i oldalra lakóterem egyáltalában nem nyer elhelyezést. R lépcsől\ elhelyezése általában megfelelő, csak aszárnyaknál l,ifogásolható azol, egymástól való nagy távolsága. R sarkokban elhelyezett mosdóhelyiségeh gyenge világítása sem megfelelő, vala-

SZENTGYÖR.G Yl ÉS TÁRSA

I

FŰTÉS., SZELLŐZTETÉS; ÉS VÍZVEZETÉKBERENDEZÉSI VÁLLALAT BUDAPEST, VII!., BAROSS~U. 88. _. TELEFON: J. 308-971

Magyar Epítőműveszet

6. oldal

:::1. 1:1 Jal. I::;

.::t ne t

l ll'

Illf

.=. 1:.\

I:/t , ;:t I

:::: f:a · t:: i

~

~

SU

'"1

~ :::;.' o,

S $::! , '<::

CI) ,

~

CI) ....,.

--r fil! ·' IUfi

JI i ,l!

il . llii I I- -,\ i -fi ji

b

[ ~

Ifi

.... -

ftJU!' l .. !i

nilü

~61 ApOLTAK

I. Díj. MARÓTHY KALMAN

A SZt:KESF6vAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

'l O

-~

?o O

~

--

"-

"

..r -•• ; ,..-

n

.; :: ·n.:... •• ,',.,

"'• • • " ·

ut: ... ....

'f"_..'T

.::' ~ !S: t

"'. ,'

fl

ft ..:a i.

••

ti

,lU'.,.

u'

U

\ 11

~=

1:2.()i)

"

(p\lH

~ ~r\( d

II

CI

-.

••

u' ".

H if b 'z Ir :: l li Ji

IH ' \l'PI:~T .5Z':KI ')Fó,'\rm,; ';{I.:RUFI01HiI" , 1_. dPI';",

w... ''':

'itt

V.'T,·\

~

llRVP,Ú.., .

EPl Hl

~

..

lU

"'1

GAZDASÁGI ÉPÜLET

I. DÍJ. MAR6THY KÁLMÁN

A SZf:KESFÓV ÁROS! SZERETETOTTHON TERVPÁL yÁZAT A

~ ..... ,

....O.

:3

s:::. -:: (1), ~ (1)

....

Magyar Építőművészet

,

9. oldal

r nl(tClt ,r.

J I

.. LIGAZGATÓSÁGI ÉPÜLET

FÖLDSZINT

I. DfJ. MARÓTI-IY KÁLMÁN HELYSZÍNRAJZ A SZÉKESFÓVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

Magyar Építőművészet

10. oldal

NŐI ÁPOLTAK

Il. EMELETI ALAPRAJZ

FÉRFI ÁPOLTAK

I-lll. EMELETI ALAPRAJZ

FilIJ ' [[I , r-- -- -~

. 1 IUÓdll)

•

1

I

' _____o, i I' ' 1

. ' • ___ --.o

•

hI

....

I

:1~ 11th: ~ I t1- ------{--j I. Díj. MARÓTHY KÁLMÁN

GAZDASÁGI ÉPÜLET A SZÉKESFŐVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

Magyar Építőművészet

ll. oldal

r'

I

,

KÖRHAzÉP O l.ET FÖLDSZINTI ALAPRAJZA

~~

... til'Il"

I. Díj. MARÖTHY KALMAN

.,{piilf

I.

KÖRHAzÉPOLET I. EMELETI ALAPRAJZA

A SZÉKESFövAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

......

N

o

~ ........

~

Il.

olJ.

SZABOLCS FERENC

A NAGY PAVILLON KERTFELÖU HOMLOKZATA A SZÉKESFŐVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

~ ~

Q)

'"1

~ .... , .-.;.

o,

S s;:: , '<::

(1),

~

(1)

.-.;.

•

~

lU

~lU

'"1

~ ~

o,

:3

1:::, 00::::

(1), (;o)

r':

lJ. DÍJ. SZABOLCS FERENC

N

q, ...,.

FÓHOMLOKZAT A SZÉKESFÓvAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

......

~

O

-~

Magyar Építőművészet

14. oldal

- i

<1 , .:I; ;

'J~

~

.. _-

::j~'-'~J ~"lJ" !~ ~':"

',.

I...~

~

.. ':» ..

~

. .. -.... 4 . : . -it •....:::.::::~:-~:::=::

I; ....

'

,

JI. Dí]. SZABOLCS FEREN C

FÖLDSZINT} ALAPRAJZ

A SZÉKESFŐVÁRO S I SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

Magyar Építőművészet

15. oldal

mint az sem, hogya szá rnyépületekben nincsen W. CHibánal, mondható még a sarlwkban lévő szen nyesruha-kamara szellőzetlensége. ft betegpavillon m eg felelő megoldást mutat. ft kórtermek, ha nem is teljesen déli fekvésűel" mind DK-i oldalotí nyertek elhelyezést. Nem kedvező, hogyemeletenkint az alorvos lal,ószobája a haldoklószoba mellett van az épület végében. ft tüdőbetegpavillon nincsen MInei, irányítva, bel ső elrendezésében azonban jól megoldott. Kedvezőtlen, hogya két kiugró sarok erős árnyél,ot vet a l,özé pső részre. Emeletenkint egy Izórterem nincsen mosdóval közvetlen lwpcsolatban. fl W. C-nek sincsen I, ülön szellőztetö előtere. ft konyha üzemi helyiségek elhelyezése megfelelő, l, ívánatos volna a nagy konyhánal, szorosabb kapcsolata a hozzá tartozó I. emeleti helyiségel,kel, valamint az alagsorban lévő tálalóval, a felvonó kon I,ívül közvetlen tágas lépcsővel. ftz élelmiszerral,tár egy része nem a földszinten, hanem az J. emeleten van. felesleges munl,át adna ez az elrendezés, melynek folytán az élelmiszereket először fel kell vinni az T. emeletre és azután megint lehozni a földszintre. Jobb lenne a tálalót a I,onyhával egy színtbe helyezni. ft mosóda helyiségei a III. emeleten nem rossz elrendezéslíek, de feltétlen hiba, hogya hozzájutás nem eléggé I,özvetlen és ell,ülönített. Hibá ztatható az is, hogy a szennyesruha a személyzeti lakószobál, folyo só ján keresztül kerül csak a mosókonyhába. Jiagy hibája a tervnek, hogy ugyanazon a lépcsőn közlekednének az altisztek családjai, a konyha és mo sóda személyzete, mert így a fertőzött ruha kezelése nincse n ellzülönítve. ftz épület egyes W. C-inek létesítése a traktus közepén más helyi ségeh felett nehézségekbe ütl,özne. ft fertőtlenítő elhelyezése a konyha szomszédságába n elhibázott. feltétlen elkülönített bejáratot igényel, ami ez esetben I,ö nnyen létesíthető. ft fLítés helyiségeinek elhelyezése jó. ft kazánház szépen megoldott, tágas és kellőleg világított; jó a fLítőanyagraktár elhelyezése az udvar alatt. Hiányzil, a főgépész szolgálati szo bája. ft Lavotta-utcai főépület udvari homlokzata megfelelő tagoltság mellett nagyvonalú jó tömeghatást Igér. I\evésbbé átdolgozottak a többi épületek, kűlönösen a szép felwésű templom I,ülső kialakításai. Kerfész ff. J7óberf, dr. Lechner Jenó' és Sváb Gyula ferv e. Ilf. díj. 11 terv alapelrendezése szimmetrikus és igen megnyerő. Legnagyobb előnye abban áJI, hogya tervezési programm minden egyes csoportjánal, épülete a hozzátartozó I, űlön I,erttel, vagy udvarral együtt magában is önálló egységet alkot. Ezáltal az ápoltak intézeti élete, az igazgatás, a gazdaság és a személyzet belső üzeme zökhenő nélkül folyik és I,özöttük a kellő szerves kapcsolat is meg van. Emellett hibáztatható azo nban, hogy a beépítés a középen zsúfolt és több kis udvarral megoldott. ftz általános alapelrendezés szerint a földszihten az előírt 25% helyett 37'2% terület van beépítve, mi a bel ső l,ertd területének rovására esil,. Ez a beépítés azonban helyen kint csal, a földszintig, máshelyt csak az L, illetve a II. és III. emeletig terjed. ft IV. err1eletig csak a tel~k két oldalán fekvő egészséges ápoltak pavillonja emelkedik. Magasabb tömegük közrefogja az egész intézetet és ENy-ról az esőudvart az uralkodó szélirány tól is megvédi. Csak a betegek kertjének fele nincsen a szél ellen védve. ft nagy kém~ny füstje pedig részben érinti az egyik egészséges ápoltak pavillonjának végét. ft központi szolgáltatások (étel, ruha, fűtés) viszont a telek központjából rövid alagsori világos összekötő folyosókon át jutnak rendelt~tésül, helyére. ftz intézeti vezetőség és a tiszti lal,ások a főbejáró mellett vannak és célszerüen elrendezettek. ft Maglódi-útról 18 m. széles szabad oszlopos főbejárat nyílik az intézetbe. Két oldalán van az intézeti vezetőség. Jobbra tágas várakozóterem körül csoportosul a Magy iroda és az igazgató irodája kifogás-

FÜHRER· LÁSZLÓ ELEKTROTECHNIKAI·V ALLALATA B U D A P E S T TELEfON: 842- 60

TELEfON: 842-60

IRODA: IV. KER., MOLNAR,UTCA 53 MŰHELY "ÉS RAKTAk : VIII., NAGYTEMPLOM,U. 28

Magyar Építőművész.:!:.

16. oldal

III. DÍJ. KERTÉSZ RÓBERT, DR. LECHNER JENÓ, SVAB GYULA

FÖLDSZINTI ALAPRAJZ

A SZÉKESFóvAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

Magyar Építőművészet

Ill. DfJ. KERTt:SZ R6BERT, DR. LECHNER JENŐ, SVÁB GYULA

17. oldal

I. EMELETI ALAPRAJZ

A SZÉKESFŐVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

III. Díj. KERTÉSZ RÓBERT, DR. LECHNER JENÖ, SVAB GYULA A SZÉKESFÖvAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

FÖHOMLOKZAT

~ CfQ ":::: fl)

"1

t"rj, "ö

-,

..... o.

3

1::. ~ (1;),

""

~ .....

'II 1.1 .~ _r

I

r-

1I11-'llN'~ml-

"

1IIIII

.ml!fu ,..__ .., ...~ "..... _,, ~ .... -... _ .... _......................_ .........___._

'1 III.

_...., ...

I

bí]. KERTÉSZ RÓBERT, DR. LECHNER ]ENÓ, SVÁB GYULA

A TÜDÓBETEG PAVILLON HOMLOKZATA A SZÉKESFÓVÁROSI SZERETETOTTHO~ TERVPÁLYÁZATA

......

:o o

5: fll '"-

N

C

o

~

---

~

III. DÍJ. KERTÉSZ RÓBERT, DR. LECf-INER JEN6, SVÁB GYULA A SZÉKESF6vÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

~ UDVARI HOMLOKZAT

~

'"1

~

"ö

~

o.

31:;:, "<::

(1). CI> N (1)

......

Magyar Építőművészet

21. oldal

••. "H •••• 'l"' "'" . " .! .... ,~ j ' - · · .. f .. · ··

7 0c::; "Tr.I::, n::~r. ":l~Ii'!Mit

fiillmlmlmlmlffi

~Iml§llmlHli

A GAZ DASÁGI É PÜ LET HOMLOKZATA

KÁPOLNA ÉS. Kt\ZÁNHÁZ METSZETE

81'. T

,J III

"'

lJ'il •

I

III

•

~

.1.1.1 II •• I'

,

LA VOTT A, UTCA I HOMLOKZATRÉSZLET III. Díj . KERTÉSZ RÓBERT, DR. LEC HN ER JENÓ, SVÁI5 GYULA

A SZÉ KESfÓVÁROSI SZ ERETETOTTliON TERVPÁLYÁZATA

22. oldal

Magyar Építőműv~

talanul sil,erült elrendezésben. ft tiszti Iahószobába a park ból nyíló küiönlépcsői, vezetnek. Előnyös, hogy csak az első és második emeletre terjednek és ott is tá(1as terraszokkal és erkélyekl,el. ft helyiségei, bőségesek és a központos fel\Vésű előszobák és hallok körül lal,ályosan csoportosulnalz. ft I,ét i(1azgatólal,ásnál a konyhától messze esik a kamara, de a 22 m2 nagy konyhából bőven juthat külön éléskamara is. Kifogás alá esik az alagsorba helyezett egy altiszti Jalzás. ft I,ápolna - szemben a főbejáróval - az intézet I,özepén áll. Külső és belső hialaldtása hivatását a szeretetház intézményéhez mérten hangsúlyozza. Jobboldalt csatlakozik hozzá az irgalmas nővéFel, egyemeletes épülete, I,is hangulatos Iwlostorudvar körül programmszerűen és klausulán belül csoportosítva a megkívánt helyiségeket. I\ifogás alá esik itt, hogya kápolna karzatára való hozzájutás nem elég közvetlen, mi a sel,restyéhez való hozzájutásra is mondható. ft fürdő­ szobának a hálótermektől ell,ülönített elhelyezése nem előnyös és hülön ápolónőt igénye!. ftz ételszállítás nincsen megoldva. ft Iz.á polnához baloldalt csatlakozik az előadóterem, l,étoldalt bőséges kijárókkal, az emeleten három oldalt tágas karzatta!. Megvilágítás és forgalom szempontjából a könyvtár földszintre helyezése az emeleti elhelyezés helyett indokolatlan. Ugyanezen Qkohból helytelen a borbélyműhely elhelyezése is azon a helyen. ftz egészséges ápoltak pavillonjai teljesen programmszerűek. ft jobboldali szárny hözépfolyosója rövid közönkint kifogástaltln közvetlen világítású, ami (l baloldcili középfolyos6nál is kívánatos volna. Kiváló előnye ennel, a tervnek az, hogy az ápoltak részére megl,övetelt összes lakóhelyiségek, hálótermel" gyengélkedő szobáI, I,ivétel néll,ül, a házaspárok lakószobái pedig emeletenkint csak egy-két személyes szobán I,Ívül valamennyi programmszerűen a kedvező égtájal" vagyis DK-i és DNy felé nyílnak, amit egy terv sem oldott meg ily tökéletességgel. ft fürdői, megosztáso I,ét csoportra, valamint elnyujtott-. sá(1ul, nem előnyös. ft betegpavillon külön parl,ozott udvara körül U-alal,ban fel,szil, szervesen összpontosítva. Hálótermei nem teljesen déli, hanem kivétel nélkül DI\-i és DNy-i fekvésűek. Egyéb helyiségei a programm és az üzem tekintetéből megfelelő sorrendben csoportosulnal,. ft l,özépfolyosó megvilá(1ítása a II. és III. emeleteken jó, a földszinten és I. emeleten azonban gyenge. ft keleti szárnyon a két lépcső egymástól való távol sága 50 m., ami túl so l\. ft felvételi helyiségek csoportjában hiányzik a vetkőző és az ápolói szoba. ft hullalift és a prosel{tura I,apcsolata igen sikerült. Kifogás alá esik azonban az orvos szobájánal, elhelyezése a haldoklószoba és a hullalift !{özött. Viszont jó az elld.ilönítetten fe!{vő fertőt­ lenítő az ügyes beosztású földszintes külön épületben. ft tüdőbete(1-pavillon valamennyi hálóterme a programmban !{övetelt irányban teljesen déli fekvésű. ftz egyenes vonalú homlol,zati részen a I,órtermekre sehol sem vetődik árnyél,. Beosztása programmszerű és teljesen megfelelő. ft súlyosabb betegek I,özvetlenül a földszinti kórtermel, előtt levő sütkérezőt ha sználhat jál, és csclk a Izét emeletről I, ell a tetőn levő sütkérezőre liften menni. ft (1azdasági épület elkülönített, tá(1as gazdasági I,ertes udvarával sikerült eIrendezésű. ft · gazdasá(1i üzem zavartalanul bonyolítható le, a Szeretetotthon lal,óinak bel ső életétől ell,ülönítve. Igen I,edvezq a nagy főzőkonyha összes élésIwmarájának és mellélzl,onyháinak ugyanazon mpgassági szinten való elhelyezése. Továbbá előnyös az is, hogyatálalóból közvetlenül kiszolgálhatól, az ételszállító Iwcsik. ft helyiségelz, az alagsorban és a földszinten átnyúlva, bőséges magasságúai" sőt a nagykonyha az első emeletre is átterjed, amiáltal a mellékhelyiségek több közvetett világítást nyernel" noha általában a kápolna I,özelsége és az épületek részbeni összeépítése folytán a konyhaüzem mellékhelyiségei nagyrészt rosszul világítottak. Igen sil,erült a gazdasági üzemel, központosan egy épületbe való elhelyezése úgy, hogyafőzőkonyha csoportja és a személyzet lakóhelyiségei, másfelől a mosókonyha csoportja és személyzetének lakóhelyiségei teljesen elkülönített bejárók és lépcsők révén vannal, elválasztva. Hiányzik a lépcső földszinti teljes megoldása. ft mosókonyha csoportjában a gazdasági udvar felől a jobboldali átvevőhelyiségen át jut a szennyes ruha helyesen - küIönIiften a ll. emeleti fertőtlenítőbe és a programmszerű sorrendben lév9 helyi sé-

Magyar Építőművészet

23. oldal

FÓHOMLOKZAT

• BUDAPf.Sr SUK t:SfOVAJiOS SIV1ETt"1'01 rHOX4.\AK llALY.!\. n :R\"(.

----~

MEG VETT TERV. DR. MUELLER FÉLIX

FÖLDSZINTI ALAPRAJZ

A SZÉ KESFÓvAROSI SZERETETOTTHON TERVpALYAZATA

N

~

t

,,'I ~ I

rJ

á I~í

o

~

!~

J' .

1

"""'-:-•...60!

l

~ -"

...I!.... -". ~
UJ ~

~

$ll

.'"t

~ .... , MEGVETT. TERV. DR. NEUSCHLOSS KORNÉL ÉS GYENES LAJOS A SZÉKESFÖVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

HOMLOKZATOK

..... o. S

1:::. ~

ti) ,

~ ti)

.....

r,

~ tU

~ ~ '"1

h1.

'o'

::;: o,

:3 s::: , ~

~' CI)

.-;.

"..,...

•t

~1y_1

~~;e»~,:~~

~"'='l

!II~ .. ..t.

;n ~.~.~.-'~~._~~- ---~-~._,._..

MEGVETT TERV

_-----

.

~\

BAUER EMIL ÉS WEIMESZ MÁRIÁN A SZÉKESFÖVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

N

vt

o

Ei:

tU .....

'" '~""/:!"

"'.« ..

MEG VETT TERV. ARVJ: KÁROLY ÉS GERSTENBERGER ÁGOST A SZÉKESFÖVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

FÖHOMLOKZAT

Magyar . Epítomüvestet

27. oldal

~.

~ V'(I\, / . 1\11'.

"" ,\Gl óui

ipOl fl· I, - fl (tili

t 11

ApOLTAK ÉPÜLETE

1

•

~. ~

IL ÉS III. EMELETI ALAPRAJZ

'"

•

~

,~

.,.....

O)

.1

...

..

> (

I I

MEGVETT TERV. ARVÉ KAROLY ÉS GERSTENBERGER AGOST

A SZÉKESFóvAROSI SZERETETOTTI-ION TERVpALYAZATA

HEL YSZÍNRAJZ

t'V

?o O

5: !lJ

.......

~

!lJ

~!lJ

...

MEGVETT TERV. DUMMERLlNG ODON

FÓHOMLOKZAT A SZÉKESFÓVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

t"lj.

""ö

~ 0,

:3 1::, ~

~. CI)

-

N

~

Magyar Építőművészet

29. oldal

A TÜDÖBETEG,PAVILLON HOMLOKZATA

MEGVETT TERV. DüMMERLlNG ODON

HEL YSZfNRAJZ

A SZÉKESFÖVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

\....,j

a

o

~

""-

--hJ

.... ...

,"

..] ::1 "].. "'].. .... .. :UJ.. r.." l III. ......""j. .... ..... :: ..:: ..,.,- ,- r.,

....... ol'"'..] o'

t::

P'

~!

"t• •

-r !It!

o

.t.:.i

'

,"

-l!.!!f

:,~

~

~

.l:..: !::' ,. ". r:!' lU

;S:. p.l

MEGVETT TERV. DüMMERLING ÖDÖN A KÖRHÁZÉPülET HOMLOKZATA A SZÉKESFŐVÁROSI SZERETETOTTHON TERVPÁLYÁZATA

~p.l ""!

t'l;.

"ti

:::;: o,

:3 s::, -:::

~. N

CI) ~

~

r l'I. ·-J~ ! . f"'1'-f-J .L c' ,

t

. '

.

,

. •

•

;;SU! ]

~; tnj t

~r'

~ - -t-/--1-,

'· . ti i · ~ .... :r . •

- - - -

~ f -I

r-rI ~ ~

1--1

~ -i ·

.

.'

.j

' , -l J 1

.r-,

]J!

I ' I

:=-: ~ I

~ -:--1.. ~

r

I

~.~

.~ I

~

1

j

r-I

I~

r-~

;:::;..'

o. s::::.

:3

• l

I

"'f I

l-l' ~I ~ ~ LtJ

.g;

r~

I-,J

ll!"í.,

.

'"t

~

J :

:

I .

c';) ,

cll

N

c';)

i 1

J "-J ; ~ ~." ,,>~I / o//'::vy
1 , . r T ' .4.I I

..

r-r rC'rLl~ .- jJL

?, ~IIJJ

UJ

ir-: J.G

1

: I : t-1 Orl2J- n I 1-

~

--'1-

I

1- - 1

[III1LT1LJ

r:1 LJ fi~-1 f7/J ' . -, ~T "j-l TI f! 7t ]'[I'' 1 ·s:.L ____ ..lI.J.. • .l. LL..... .L l .... ...........

1 ~ Ff I

••

AFJ"

""'1 - ~1-' J

I 1-.-1 I I -f

'r-

.1--::1 ,_.,.

L

1- ; - -! I I l I I

-

. I

:~

-,

t - . . . . of 1,-l ~, ___ .. aL t

_

••

fo

i ~

. -

I

......J

t:l LJlr'~ J ' ! '

-, I

r'l r'J I

r-.[h'-'.l'l·]]j''~""';I' .

...I

-•

• ,

,

!:u

~!:u

Y.'" " \.\

$y~~\~)

"'~''' . ~ . ,~',,-y ~. ... >

0)J / '"

~

r' I'IfliIiITllI1ITTli"'~ ,<:::'$

III llL l l.ll_.t · ~'-. I ·~·!·~1L_ .......... . d1-.• L. . . frj T...{.LLfr-~~ - .- . . l._ J l Ll . " •• _ • ....J!!ll

-1 rr1· .

TITfT"rr

··.fIIl

t....r

MEGVETT TERV. DÜMMERLING ODON A SZÉKESFÓV AROSl SZERETETOTTHON TERVpAL yAZATA

....... ALAPRAJZOK

o

5: !lJ

--

32. oldal

Magyar Építőművészet

ge~en át külön liften onnan az alagsori tisztcr ruha-ldad óba. 11 mosóko nyha 320 m. belső mcrga ssá ga elfogcrdhcrtatlcrn. n kazánház, cr l,ápolncr alatt elhelyezve, elégt~ len megvilágítássa l bír. n szén- és sa lahalüá r megl,öze lítése körülményes. Epítőművész i szempontból eli smerésre méltó, hogy az egész intézet sú lypontjcr a középen kiemelkedő kápolna körül - mint a szeretet szi mbóluma l,örül- művész i

tömeghatá ssa l és elrendezéssel csoportosul. nz egyes önálló csoportol, udvarai változatos és hangulatos bel ső térhatáso lwt nyujtana l,. n homlol,zatok a 100 év előtti neoh,lasszikus stílus-irányzat l eegysze rű sített eleme ivel, jó felület-ritmusaival és arányaival igen l,edvező Iz.épel,et nyujtana k. 11 díjazott terveken Iz.ív ül az alábbi sorrendben megvásá rolta a Tanács l. .Iir/wiI madár tervét ig en jó általános elrendezés,éért; 2. dr. Nel/scb/oss I\ornél és Gyenes Lajos tervét és műv ész i homlohza tm egoldgsai t; 3. J)/ueJJrr Félix általános csoportosítá , helyes megoldá sáért ; 4. Schodjf,"cb Lajos tervét a templom és e l őadó· termelz. szép megold ásáért ; 5. fl'jscllOr J ózscf tervét az á Ica lá nos el rendezés al\adémél\us megoidá sáért; 6. Gerstenbem ngost és .fIroé l\ároly tervét az igazga tó sági épület ig en szép megoldá sáért; 7. PrecsJw János a he1yiségelznel, égtájak szerint i gondos elhelyezéséért; 8. Jzsj}? Lá szló a nagy épületn elz szélmentesítő elhelyezéséé rt; 9. Friedrich Loránt a I\ápolna sikerült elh elyezéséé rt ; 10. Körmendy Ná ndor a jó általános elh elyezésért ; ll. 7:'icheulw r-Ierman a főépületnel, szélme nte sítő elhelyezéséért; 12. Wein~~sz Márián és '!Jallel' Em il han gulatos, á rkádos I, iképzésel,ért; 13. Dűmmerling Odön az ambulancia, mLí tőhelyiségek és gazgaság i épület jó mego ldá sáért ; 14. Kroucsin Virgil (íZ épü letek m egfele l ő csoportosításáért ; 15. dr. Ko/sis Endre m egfe l e l ő általános elrendezésé rt; 16. 1JeIÍ Lajos és Fa,raqó r"': erenc terveit az épületeI, elh elyezésénélm utatl,ozó szép és mLívészi gondo latol,ért.

Láczay.Fritz Oszkár építész, mLí szald főigazgató a Mérnölzegyletben folytatólagos előadást tartott a kövek elmólásá ról. Első e l őadása a kövek elmálá sa inak ol, ait, a második e l őadás a kövel, pusztulásának megalz.adá lyozásáró l szó lott. Úgy a tervező építészeJ,et, mint az építő me ste reket ige n é rd eldő e l őadásol,a t na gy közö nség ha lIgatta vég ig. Szabó Kálmán építész!, az állami mezőgazda ság i birtokol, mLíszald int ézőjé t királyi mű sza l,i tanácsossá nevezték l,i. A pécsi vegykíséll"leti állomás tervpályázatán az I. díjat KőszegIJy Gyula, a II. és lll. díjat DllJcinszl?y J e n ő nye rte el. Bielek Károly táblaüve g na gy l,eresl,edő, épületüvegezési vállalata (Buda pest, VIIL, Tava sz m ező -utca 18. Telefon: J. 325-94) végezte a mult szá munl, ban I,özölt Városmajor-utcai és a t?ál?ócziánum-tempJomol? összes üvegezési munl,á it. Fazekas Györg y műbútora sztal os (I\i spest, I\inizsi-utca 22.) Iz.észítette a mult szá munkban lIözölt Sándy Gyula mű egyete mi tanár tervei szerint épült lcispes fi eoangcJilws templom összes berend ezése it. Hochhauser István éf-Jületüveges (Budapest, ll., fő-utca 11. Tel efon: nut. 524-31) végezte a mult izá munkban közö lt szé l\esfőváros i f{isfaludy-ulcai bérház összes üvegezési munl',á latait. Tervpályázat. n diósgyőtwasgyár. Újdi ósgyő rb en é pítendő róm. kath. templománal, hirdet tervpályázatot a róm. l,ath. egy há zközség. n pályázatol, néva láírá ssal és lakcímmel ellátva július lS-én dé li 12 óráig nyujtandól, be. n pályázatra vonatl,ozó adatokat levélbeli megl,eresésre a di ósgyő r-va sgyár i önl(o rmállyzati joggal felruházott róm. kath. egyházl\özség tan ácsa megküldi.

'M. A.R. A. B. U. KAZANOK ÉS RADIATOROK KÖZPONTI FÚTÉSEKHEZ

. MAGYAR RADIÁTORGYÁR RÉSZVÉNYTÁRSASÁG i

.x.

BUDAPEST. K,ER., GYÖMROI~ÚT 76-78. SZ. TELEFON:

J.

550-88, 390--34

ZUZÁN BÉLA, SZOBAFESTŐ ÉS MÁZOLÓMESTER

BUDAPEST, X.,

MARTINOVICS~TÉR

41b.

IE~ :.

A JELENKOR LEGJOBB TETÓFEDÓANYAGA

,ETERN IT ~PALA ETERNIT~MÚVEK:

HATSEK LAJOS

KÖZPONTI IRODA:

BUDAPEST, VI.,ANDRASSY~ÚT 33. GYAR: NYERGESÚJFALU

,

BUDAPEST VI., HORN ED&U.5.

/Hántas~

~

TfSTvtREKRT.

~.

TELEFON ~ L. 994- 51 .... L. 985-25 -

/' ftstŐ' rt! ZOI;O.[S 'TAPL'rÁm ..,

IJ:JAROZEt1E.

MAGYAR FŰTÉSI ÉS SZELLÖZTETÉS== BERENDEZÉSI VALLALAT (ADAMY ARNOLD)

TELEFON:

J.

340-71

BUDAPEST IX., MARTON-UTCA 35/a.

5zerkesztóstg ts kiadóhiuatal: Budapest, lU., molnár-utca 53. Telefon: fiut. 84Z-60 Fe/eI4. aztrteutl6t t1a~ó: fllllrer IIW..

Pátrlcl Ir84I. Yill. 6• .,.... IL-T., ........

, ......., .....,.nd: ........ YItInI