HERCEGKÚT KÖZSÉG INFORMÁCIÓS LAPJA 2007. JÚNIUS, 8. ÉVFOLYAM 6. SZÁM ÁRA: 120,- FT
Magyar Honvédség 34. Bercsényi László Különleges Műveleti Zászlóalja Hercegkúton Rák József úr, Hercegkút Község Önkormányzata Polgármester részére Tisztelt Polgármester Úr!
„Ott, ahol egy mérték mér polgárnak s idegennek, És az igaz törvény útjáról senki le nem tér, Dúsan hajt az a város, benne virágzik az ember, Békesség lakozik följén ….” (Hézsiodosz)
Engedje meg, hogy a magam és a MH 34. Bercsényi László Különleges Műveleti Zászlóalj teljes személyi állománya nevében, ezúton fejezzem ki köszönetemet Önnek, kollégáinak és Hercegkút község lakosságának a 2007. június 4-től június 8-ig megrendezett kiképzésünk és foglalkozásaink lebonyolításának terén végzett kiváló és figyelmes együttműködő munkájáért, melyet sajnos elfoglaltságaim miatt nem volt alkalmam személyesen szavakba foglalni. Megtisztelő vendégszeretetüket, a zászlóalj irányába tanúsított bizalmukat, községük varázslatos szépségét, jó hírét továbbítva tudjuk megköszönni, amit ígérem, megteszünk és egyben továbbra is biztosíthatom személyes, közvetlen kollégáim és az állomány lekötelezettségéről, nagyrabecsüléséről! További munkájához sok sikert, erőt egészséget, magánéletében sok boldogságot kívánok! Szolnok 2007. június 12. (Simon Attila ezredes) parancsnok Fenti levélben köszönte meg Magyar Honvédség 34. Bercsényi László Különleges Műveleti Zászlóalj parancsnoka azt a lehetőséget, hogy Hercegkúton a Szilváskúti Turistaház igénybevételével szálláshelyet és a Művelődési Ház nagytermében a kiképzéshez szükséges helyiséget biztosított részükre az önkormányzat. A különleges műveleti erőkről érdekes tanulmányokat olvashatnak a Honvédelmi Minisztérium honlapján, amelyek segítenek abban, hogy a téma iránt érdeklõdõ olvasók világosabban lássák a különleges katonai mûveletekkel kapcsolatos alapfogalmakat, feladatokat és az erõk alkalmazásával kapcsolatos kérdéseket. Katonai ismereteim hiányában nem sikerült szakszerű riportot készítenem az egy hetes itt tartózkodásuk ideje alatt az egyébként nagyon készséges katonai vezetőkkel, úgy mint a hercegkúti felmenőkkel büszkélkedő Sándor Tamással (édesanyja: Frikker Anna) , az USA-ból érkezett Santa-Pinter Andrew, a rövid látogatásra Hercegkútra érkezett katonai attaséval Lawrence J. Kinde –vel vagy éppen Tömböl László altábornaggyal, akit USA-ban folytatott tanulmányai alatt községünk kedves barátja Dudinszky Gyuri bácsi patronált. A katonákat Hercegkútra érkezésük első perceitől kezdve érdeklődés és szimpátia övezte a falubeliek körében, annak ellenére, hogy szokatlan helyzeteket éltünk meg a vállukon fegyverrel közlekedő katonák közelében. Erről tanúskodnak az egy hetes tartózkodásukról és a - búcsúzás napján tartott - katonai bemutatót megörökítő felvételek. (drse)
2
Önkormányzati hírek Hercegkút Község Önkormányzata, 3958 Hercegkút, Petőfi u. 110. A munkatervében szereplő alábbi napirendeket tárgyalta 2007. június 20-án Hercegkút Község Önkormányzat képviselő-testülete. Gyöngyszem Német Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda beszámolója A tanév vége és a kistérségi szinten is napirenden lévő intézményátszervezések miatt a legaktuálisabb téma a Gyöngyszem Német Nemzetiségi Általános Iskola és Óvoda beszámolója volt a testület előtt. E témát előzetesen az Oktatási, kulturális és sportbizottság tárgyalta, Pandák Tibor bizottsági elnök terjesztette elő a kialakított bizottsági álláspontot a témáról az alábbiak szerint: Beszámoló az oktatási, kulturális és sportbizottság üléséről Bizottsági ülésen az iskola 2006/2007-es tanévről szóló beszámolóját, illetve 2007/2008. tanévről tárgyaltunk. Az ülésen két részletben tárgyaltuk a napirendi pontot, először a beszámoló alapján tekintettük át az iskola helyzetét, majd a jegyző tájékoztatást adott arról a kezdeményezésekről, amely az iskola átszervezése ügyében történtek. Az iskola kis létszámmal, de önálló osztályokkal működik. A személyi feltételek biztosítottak, amely azt jelenti, hogy 7 fő látja el az iskola és óvodai feladatokat. A tárgyi felszereltség megfelelő, az oktatás jó színvonalát mutatja, hogy egyre több gyereket hoznak ide. Az iskola továbbműködési engedélyt megkapta, így indíthatjuk az új tanévet, de a feladat finanszírozása már az erőnket meghaladja. A nyári karbantartási, felújítási munkánkat a bejárás alkalmával műszaki bizottsággal pontosítani kell. A pedagógusoknak tanulólétszám növeléséért tett kezdeményezése eredményes lett, mert 14 első osztályos tanuló van beíratva. Kérjük a pedagógusokat, hogy továbbra is mindent tegyenek meg az iskola népszerűsítéséért, versenyeken való részvétellel, bemutatkozó programokkal, rendezvényeken való részvétellel. Az ülésen legtöbbször az iskola finanszírozása merült fel. Nem számoltuk ki, de nagyon magas az összeg, amibe egy gyerek oktatása kerül. A jelenlegi oktatáspolitika egyáltalán nem támogatja azt a törekvést, hogy a kistelepüléseken iskola működjön. A médiából egyre többször hallani, hogy nagy múltú iskolákat zárnak be. A jegyző tájékoztatott azokról a kezdeményezésekről, amelyek valamilyen csoportosulás keretében biztosítaná az iskola jövőbeni működését. Költségvetési adatokból tudjuk, hogy az iskola önköltsége 23 mFt, és a fedezet mindössze 7 mFt. Az óvoda költsége 15 mFt és a fedezet 7 mFt. Ennek a hatalmas hiánynak a csökkentése egy társulási formában történő működtetés során valósulhatna meg, mert akkor a teljes kapacitást ki tudnánk használni a normatíva igénylésben. Tárgyalást folytat 16 kistelepülés vezetőjével, oktatással
foglalkozó szakemberekkel ebben az ügyben, de eredmény nélkül. Polgármester úr már korábban az Árpád Vezér Gimnáziummal felvette a kapcsolatot, de Sárospatak Város Képviselő-testülete ezt elutasította. A Többcélú Kistérségi Társulás keretén belül is folytak, illetve folynak törekvések, de a nagyobb önkormányzatoknak nem érdeke, hogy kisiskolákat befogadjanak. A bizottság tájékozódott, illetve tájékoztatja a testületet ezekről a problémákról, és így a lakosság is megismeri, hogy az eddig természetesnek vett ingyenes oktatás költsége mindannyiunkra ránk nehezedik. A bizottság kéri a polgármester urat, hogy minden lehetőséget próbáljon meg kihasználni az iskola megmentése érdekében. Pedagógusokat kérjük a takarékosságra és minden olyan ötlettel segítsék az önkormányzat munkáját, ami segíti az iskola ügyét. Fontosnak tartjuk, hogy erről a legaktuálisabb témákról nyíltan beszéljünk, a lakosság is ismerje meg ezeket a gondokat. Pedagógusok munkáját megköszönjük, munkájukhoz erőt, egészséget, jó eredményeket kíván a bizottság. A bizottság a beszámolót a testület elé elfogadásra javasolja. (Pandák Tibor bizottsági elnök ) E napirendi ponthoz kapcsolódóan Rák József polgármester jelezte, hogy tovább folytatódnak az egyeztetések a kistérségi szintű közoktatási együttműködés lehetőségeiről és a Sárospataki Többcélú Kistérségi Társulás 2007. június 27-i ülését megelőzően Sárospatak polgármesterével és közoktatási referensével fognak tárgyalni a társulást kezdeményező önkormányzatok vezetői. Megköszönte további a pedagógusok munkáját, kérte az igazgatónőt, hogy továbbra is - egy intézményként kezelve az iskolát és óvodát –az igényekhez rugalmasan alkalmazkodva oldják meg a közoktatási feladatok ellátását. A képviselő-testület az intézményvezető beszámolóját egyhangú szavazattal elfogadta.
Zempléni Családokért Alapítvány Térségi Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata családgondozójának tájékoztatója A gyermekek védelméről szóló 1997. évi XXXI. törvényben szabályozott kötelezettségének megfelelően a gyermekjóléti és családgondozói feladatot ellátó szervezet családgondozója és vezetője írásban számol be a képviselő-testületnek az előző évben végzett tevékenységükről, melyet a beszámoló bevezető részében a jogszabályra utalással összegezett Ulimájerné Kállai Tímea családgondozó: „ Az alapellátásnak hozzá kell járulnia a gyermekek testi, értelmi, érzelmi és erkölcsi fejlődésének, a családban történő nevelésének elősegítéséhez, a veszélyeztetettség megelőzéséhez és a kialakult veszélyeztetettség megszüntetéséhez, valamint a gyermek családjából történő
3 kiemelésének a megelőzéséhez”. A családgondozó a beszámolójában a Gyermekjóléti Szolgálat szervezési tevékenysége fejezetben kiemelte az észlelő- és jelzőrendszer megfelelő működtetésének szükségességét, mely alapvető prevenciós feladat: „Lehetővé teszi mindazoknak a szakembereknek az együttműködését, akik bárhol, bármilyen formában kapcsolatba kerülnek a gyermekkel. Célja: feltárni a veszélyeztető tényezők, elősegítve a kialakuló problémák időben történő felismerését, valamint azok megoldását. A jelzőrendszer tagjaival a kapcsolat jó, együttműködésük zavartalan. A gyermekvédelmi tanácskozást 2007. március 27-én tartottuk meg, amelyen a polgármester úr, jegyzőnő, az iskola és az óvoda gyermekvédelmi felelőse, a körzeti megbízott, illetve a település védőnője vett rész. Ez a tanácskozás különösen fontos a gyermekek helyzetének, a település a szakmai feladatok áttekintése szempontjából, helyzetértékelést ad és kijelöli a következő évi teendőket.” A gondozási tevékenység elemzése kapcsán örvendetes tényként számolt be a családgondozó arról, hogy Hercegkúton a statisztikai adatok igen biztatóak, védelembe vett gyermek nincs. A beszámolót a képviselőt-testület egyhangú szavazattal elfogadta és a képviselőt-testület további sikeres munkát kívánt a Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálat munkatársainak. Hercegkútért Közalapítvány beszámolója A napirend tárgyalása előtt a körjegyző tájékoztatta a képviselő-testületet arról, hogy a kuratórium elnöke Stumpf Imre Jánosné egyéb elfoglaltsága miatt nem tud jelen lenni és őt kérte meg a beszámoló előterjesztésére. Az alábbiakban is olvasható anyagot írásban előzetesen megkapták a testület tagjai. Kiegészítésül a Hercegkúti Polgárőr és Tűzoltó Egyesülettel közösen megrendezett sikeres bált említette, melynek bevétele a közalapítvány által felvállalt feladatok finanszírozásához járul hozzá. Tisztelt Polgármester Úr! Tisztelt Képviselő-testület! „Hercegkút Község Önkormányzatának képviselő-testülete a civil szervezetek társadalmi szerepét felismerve, a közszolgáltatások terén végzett tevékenysége elősegítése érdekében döntött a Közalapítvány létrehozásáról.” (Dr. Stumpf Enikő – A Hercegkútért Közalapítvány Titkárának 2007. április 14-én elhangzott báli köszöntőjéből) A Hercegkútért Közalapítvány az elmúlt évben is az előző időszakhoz hasonlóan végezte munkáját. A cégbírósági bejegyzésben megfogalmazott feladatok közül kiemelt helyen szerepelt a hagyományőrzéshez kapcsolódó tevékenység. Legalább ilyen hangsúlyt képvisel a Közalapítvány életében a hónapról-hónapra megújult formában megjelenő Hercegkúti Hírek, amely immár nyolcadik éve tájékoztatja olvasóit a község életéről, a 2007-es esztendőtől a szerkesztést is a Közalapítvány végzi. 2006. évben az előfizetők száma 170 fő volt. Az újság az előfizetői példányokon kívül a falu központjá-
ban lévő két élelmiszerboltban és a postán is kapható. Hercegkút büszke lehet a nyomtatott médiumára, hiszen a környékbeli falvak vagy akár városok lapjainak összehasonlításában is rangos helyet képvisel. Nemcsak a Hercegkúton élő lakosok számára jelent információforrást, a visszajelzések alapján bátran megfogalmazható, hogy az „elszármazottak”, de akár az ún. kívülállók is óriási érdeklődéssel olvassák lapjait. A Hercegkúti Hírek költségei éves szinten 750 e Ft-ot jelentettek, a bevétel összesen 270eFt volt. Önkormányzati támogatás 100 e Ft, SZJA 1 % átutalásából 2006. évben 174 eFt folyt be az alapítvány számlájára. A Hercegkútért Közalapítvány 2006-ben mindösszesen 480 eFttal támogatta az újság megjelentetését. A Sváb Tájház, amely megmutatja a jövő generációjának, hogy honnan jöttünk, s milyen volt elődeink dolgos, mindennapi élete, szintén a Közalapítvány fenntartásában működött és működik ezután is az egy évvel ezelőtt történt sajnálatos tűzeset utáni helyreállítás, majd átadást követően is. A beruházás ünnepélyes átadásának tervezett időpontja: 2007. augusztusa. A biztosító által átutalt kártérítés összege 8.254 eFt és a Nemzeti és Etnikai Kisebbségi Hivatal intervenciós pályázatán keresztül további 500 eFt bevétel folyt be (2007. évben) a felújításra. Az épület rekonstrukcióját az ÉPSZER Zrt végezte, június 18-án megtörtént a műszaki átadás. 2006. év végén a helyi kábel-tv csatorna ORTT regisztrációval történő működtetése érdekében a Hercegkútért Közalapítvány tevékenységi körét tovább bővíti és az engedély birtokában a műsorszolgáltatás mellett a helyi képújság üzemeltetését is végezni fogja. A kötelező könyvvizsgálatot követően a kuratórium ülést tartott, az Alapszabály szerinti közzététel a gazdálkodás legfontosabb adatairól az Észak-Magyarországban történt meg. Azt gondolom, mindannyiunk megtapasztaltuk már, hogy a civil szervezetek nagyobb hangsúlyt kaptak egy ország, régió, de egy adott település életében is. A civil szféra kiterjedtsége egyre inkább a polgári demokrácia mértékének fontos mutatója, annak igazolása, hogy a polgárok nem passzív résztvevői a közéletnek, hanem tényleges alakítói. Többek között ezért is fontos, hogy Hercegkút község életében civil szervezeteink egyre nagyobb hangsúlyt képviseljenek. Ennek érdekében további jó együttműködésre kell törekedni a Hercegkúton lévő valamennyi szervezettel, úgy az Önkormányzattal, mint a többi civil szerveződéssel is (Polgárőrség, Tűzoltó Egyesület stb.). Végül hálásan köszönöm mindenkinek azt az áldozatos munkát, amelyet a Hercegkútért Közalapítvány eredményes működésének érdekében tett. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet beszámolóm elfogadására. ( Stumpf Imréné sk. Kuratóriumi elnöke)
4 A témához kapcsolódóan elhangzott Rák József polgármester azon véleménye, hogy 1999-ben az akkori önkormányzat részéről jó döntés volt a közalapítvány létrehozása, mivel át tudja vállalni bizonyos feladatok finanszírozását és jó döntés volt a jegyzőt megbízni a kuratóriumi titkári feladatok ellátásával, hiszen eddig is ő koordinálta a Közalapítvány munkáját. Kiemelte továbbá, hogy büszke arra, hogy 8 éve saját újságja van Hercegkútnak és hogy egy évvel a tűzeset után a Tájház felújítása befejeződött. Kérte továbbá a képviselő-testületen keresztül is a lakosság megértését és türelmét a helyi tv csatorna sugárzásának átmeneti szünetelése miatt, amit az ORTT engedélyezési eljárás elhúzódása miatt állíttatott le a PR Telecom, mint szolgáltató. A képviselő-testület a beszámolót egyhangú szavazattal elfogadta. Hercegkút Gyermekeiért Alapítvány keretében működő Teleház tevékenységéről tájékoztató Rák József polgármester tájékoztatta a testületet, hogy a megbízott Teleház-vezető – Rákné Stumpf Enikő – nem tudott részt venni, így írásban nyújtotta be beszámolóját : Beszámoló a Hercegkút – Teleház 2006. évi működéséről A Hercegkút – Teleház 2006. évi működése során –az intézményt befogadó Művelődési Ház nyitvatartásával összhangban – közel 200 napon fogadta a látogatókat. A nyitvatartási időszak alatt a Teleház látogatottsága, kihasználtsága folyamatosan jó volt, gyakran előfordult, hogy a rendelkezésre álló kapacitás szűknek bizonyult. A folyamatosan jó kihasználtság oka a gép- és elsősorban az internet használat térítésmentes igénybevételének lehetősége. A látogatók zöme fiatalkorú, elsősorban diákok használják a Teleházat, észrevehető tendenciaként késő délután a kisiskolások, elsősorban számítógépes játékokra, a kora esti órákban a nagyobb diákok internetezésre. Alkalmanként az idősebb korosztály tagjai is igénybe vették a Teleház szolgáltatásait, elsősorban internetezésre, illetve nyomtatásra. A Teleház gazdálkodása 2006. évben egyedül az Önkormányzat támogatására épült: A gazdálkodás mutatószámai az alábbiak szerint alakultak: Bevételek - önkormányzati támogatás 175.000,-Ft Bevételek összesen 175.000,-Ft Kiadások anyagjellegű kiadások a) nyomtatvány, irodaszer 980,-Ft b) karbantartási és javítási költség, alkatrész 39.000,-Ft - egyéb (tagdíj) 12.000,-Ft - megbízási díjak és közterheik 109.957,-Ft Kiadások összesen: 161.957,-Ft
Értékelés: Megítélésünk szerint a Teleház üzemeltetése – elsősorban az ingyenes internet lehetőség biztosítása miatt – a falu életében, különösen a fiatalkorúaknak továbbra is hasznosnak bizonyul, melyet igazol a folyamatosan jó kihasználtság. Lassan jelentkező probléma a számítógépek elavulása, egyre gyakoribb meghibásodása. Az esetleges új gépek és a működés finanszírozása a közeljövőben szeretnénk pályázati lehetőségeket kihasználni. Szomorú tendenciaként szeretném ismertetni a Magyar Teleház Szövetség egyre csökkenő befolyását a kormányzati körökben, melynek jó példája, hogy az APEH-el való 2006. évi eleji együttműködés során a teleházaknak megígért és általunk leszámlázott költségtérítéseket ( 75.000,-Ft ) a kormány a mai napig nem utalta át a teleházak részére, továbbá bizonytalan az ingyenes internet csatlakozás biztosításának a sorsa is a következő évekre. (Rákné Stumpf Enikő megbízott teleház vezető) A beszámolóhoz kapcsolódóan a jegyző megjegyezte, hogy mivel 5 évvel ezelőtt civil szervezet – a Hercegkút Gyermekeiért Alapítvány - nevében volt lehetőség Teleház kialakítására pályázni, így a mai napig e szervezet működteti. Az önkormányzat felé a pénzügyi támogatás miatt évente készül beszámoló, de véleménye szerint szükség lenne a civil szervezet kuratóriumát is rendszeresen tájékoztatni e tevékenységről. A Hercegkút Gyermekeiért Alapítvány támogatása - pályázati források igénybevételével, mint 2005-ben – az önkormányzat tehervállalását könnyítené a finanszírozás során. A képviselő-testület egyetértett a beszámolóban foglaltakkal és egyhangú szavazattal elfogadta. Egyebek A meghívóban rögzített napirendi pontokon kívül az Egyebek keretében több fontos témában hozott döntést, hallgatott meg előterjesztést a képviselő-testület. Hercegkút Község Önkormányzat Szervezeti és Működési Szabályzatának módosítása Az Észak-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatal B-A-Z Megyei Kirendeltsége referensének jelzése alapján az alábbiak szerint módosította az Önkormányzat SZMSZ-ét: Hercegkút Község Önkormányzatának /2007.(VI.21.) rendelete a Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 1/2002.(I.16.) sz. rendelet módosításáról 1.§ Az 5.§ (l) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép „(5) Az önkormányzat képviselő-testülete nyolc alkalommal tart ülést.” 2.§ A rendelet 5.§ (2) kiegészül az alábbi bekezdésekkel: „(2) A Közigazgatási Hivatal - összehívja a képviselő-testület ülését, ha a fenti indítványnak a polgármester tizenöt napon belül nem tesz eleget. - kezdeményezheti a képviselő-testület összehívását a tör-
vé
5 nysértés megszüntetésére, a képviselő-testület tisztségviselője felelősségének megállapítását.” 3.§ A rendelet 8. § (3) bekezdése helyébe a következő rendelkezés lép: „(3) A képviselő-testület ülése nyilvános, zárt ülést tarthat az Ötv 12.§ ( 4) a) pontjában foglalt esetekben, zárt ülést rendelhet el a 12.§ (4) b) pontjában foglalt esetekben.” 4.§ A rendelet 9. § (1) b) pontja kiegészül az alábbi mondatrésszel: „(1) b) továbbá a kisebbségi szószóló.” 5.§ A rendelet 14.§ c) pontja kiegészül az alábbi mondatrésszel: „c) valamint a rendeletek szószerinti szövegét.” 6.§ A rendelet 15.§ (4) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: „(4) A közmeghallgatásról a jegyzőkönyvet a jegyző készíti el.” 7.§ A rendelet kiegészül az alábbi 15/A §-sal „(1) A helyi önkormányzat a települési kisebbségi önkormányzat részére biztosítja a települési kisebbségi önkormányzat testületi működésének feltételeit az alábbi módon: a) testületi működéshez igazodó helyiséghasználat biztosítása b) a postai, kézbesítési, gépelési, sokszorosítási feladatok ellátása Hercegkút-Komlóska Körjegyzőség hivatalán keresztül és az ezzel járó költségek viselése.” 8.§ A rendelet 17.§ (5) bekezdés harmadik pontja helyébe a következő rendelkezés lép: „ állásfoglalásait szótöbbséggel hozza” 9.§ A rendelet 20.§-a kiegészül az alábbi (3) bekezdéssel: „(3) A körjegyző ügyfélfogadási rendjét a rendelet 5. számú melléklete határozza meg.” 2.) A Körjegyző ügyfélfogadási rendje: Hercegkút Komlóska Ügyfélszolgálat Hétfő 07.30-15.30 Kedd 8.00-16.00 Szerda 13.00-18.00 Csütörtök 08.00-12.00 Péntek 07.30-13.00 10.§ E rendelet 2007. július 1. napján lép hatályba. Hercegkútért Díj alapítása Rák József polgármester kezdeményezésére elfogadta a képviselő-testület a Díszpolgári cím adományozásáról szóló helyi rendelet bővítését a Hercegkútért Díj alapításával, melynek odaítélési rendje a díszpolgári címhez hasonlóan történik majd. Kőporosi pinceút felújítása pályázat A polgármester tájékoztatta a képviselő-testületet, hogy az Észak-magyarországi Regionális Fejlesztési Tanácshoz benyújtott Kőporosi pinceút felújítása pályázaton az önkormányzat részére 2,8 millió Ft támogatást ítélt meg a Tanács. Javasolta, hogy mivel nem esik közbeszerzési
kötelezettség alá a beruházás, a gyakorlatnak megfelelően 3 árajánlatot bekérve történjen meg a kivitelező kiválasztása. Javasolta továbbá, hogy az út melletti árokrendszert saját erőből (mivel az nem része az útfelújításnak) újítsa fel az önkormányzat és mivel a Kossuth utca temető melletti szakaszának felújítása pályázat nem kapott támogatást, ott is történjen meg a kátyúzás és jelentősebb úthibák helyreállítása. Beszámolt a polgármester a testületnek az előző időszakban tett intézkedéseiről. Többek között arról, hogy a szövetkezet felszámolójával a Gombos-hegyi filagória tulajdonjogának rendezése ügyében sikerült eredményt elérni, ott megtörtént a kerti csap felszerelése és ígéret van arra, hogy a világításhoz szükséges hálózat a szövetkezeti feldolgozótól függetlenül kiépítésre kerül. A területek rendezése témában előrehaladásként értékelte, hogy a Nemzeti Földalapba kerültek a Gomboshegyi pincesor egységes képének kialakításához szükséges területek. Ismertette a polgármester Tamás Béla és Götz István hercegkúti lakosok terület bérbevétel iránt benyújtott kérelmét, mely alapján a testület döntött a bérlő kiválasztásáról. Örömmel adott hírt arról a polgármester, hogy Szvitankó Tamás elkészítette a Hercegkutat bemutató 14 perces kisfilmet, emellett elkészült a Freundschaft Vegyeskórus Egyesület CD felvétele is. A Sváb Tájház 2007. június 18-án megtartott műszaki átadás-átvételi eljárásáról szólva felhívta a figyelmet a Hercegkúti Hírek legutóbbi számában is megjelent felhívásra, mely a berendezési tárgyak felajánlására, összegyűjtésére ösztönöz. A HERCEGKÚTIAK III. TALÁLKOZÓJÁNAK időpontjának és programjainak egyeztetése is ezen az ülésen történt meg. A tervek szerint 2007. AUGUSZTUS 18-20. KÖZÖTT kerül majd megrendezésre, a korábbi találkozókhoz hasonlóan 1. nap este (szombat) közös szalonnasütéssel, tábortűzzel, 2. nap (vasárnap ) szentmise után a Sváb Tájház ünnepélyes átadása és kulturális programok, délután a Zempléni Fesztivál keretében koncert lesz a templomban, este utcabál , 3. nap (hétfőn) augusztus 20-án szentmise a templomban, 11 órakor pedig a Színészválogatott futballmérkőzése lesz a pályán. Az ülés végén Rák József polgármester beszámolt az előző képviselő-testületi ülés óta a községben történt eseményekről, jelentősebb programokról, melyekről külön cikkekben a Hercegkúti Hírek e havi számában is olvashatnak. dr. Stumpf Enikő körjegyző
6
Komlóskán jártunk… A Nyugdíjas Klub hírei Immár hagyományteremtő jelleggel, május 21-én Komlóska vendégei voltunk. A kedves meghívásnak örömmel tettünk eleget és reggel 8 órakor egy kényelmes kisbusszal a 18 fős nyugdíjascsapat Komlóska felé vette az irányt. Mint megérkeztünk, a Községházán Köteles László polgármester úr és a hivatal dolgozói üdvözöltek minket. Testvéri szívélyességgel kínáltak üdítővel, pálinkával, borral és süteménnyel. A polgármester úr beszélt Komlóska múltjáról, jelenéről, kiemelve a két község gyümölcsöző együttműködését. Ezt követően részt vettünk az ünnepi szentmisén, mely fél 11-kor vette kezdetét. Ez alkalomból hallottuk először misézni az új tisztelendő urat, akinek orgánuma, énekhangja felejthetetlen élmény maradt számunkra. A szentmisét követően a templom kertjében szót váltottunk a helyi nyugdíjasokkal, közösen fogyasztottunk a süteménnyel, étellel, itallal megrakott asztalról. Látogatást tettünk a helyi iskolában is, ahol családias meghitt légkörben tanul együtt egy maroknyi gyermekcsapat. Mindössze 11-en vannak 1-6 évfolyamon, és tanulmányi versenyeken, különféle megmérettetéseken eredményesen szerepelnek, gazdagítva Komlóska jóhírét. A faluban tett séta után a községháza házasságkötő termében, a helyi nyugdíjasok társaságában fogyasztottuk el a finom ebédet. Szíves kínálatok közepette, jóízű beszélgetéssel, nótázással múlattuk az időt. Ebéd után a pincesorra imitáltak bennünket. Megkóstoltuk a helyi borkülönlegességeket, és hogy a nagy melegben a finom nedű meg ne ártson, vendéglátóink arról is gondoskodtak, hogy sütemény, kalács és harapnivaló is kerüljön a borospohár mellé. Délután 3 órakor indultunk haza, abban a tudatban, hogy szép és tartalmas napot töltöttünk el együtt. A klub dolgozói
Balra lent: Kirándulás a pincesorra Jobbra fentről: Hősi emlékmű megtekintése,
7 ADATLAP a Sváb Tájház berendezési és felszerelési tárgyainak összeírásához
Név: Lakcím: Telefon:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
______________________________ ______________________________ ______________________________
Megnevezés Tisztaszobába - szekrény - ágyak - asztal - lámpa - képek a falra - székek - párnák az ágyra - szőttes terítők - ágytakaró Hátsó szobába - ágy - asztalmasina - ruhás láda - komód - szekrény - asztal - székek - lámpa - edények, tálak Kamrába: - szövőszék - rokka (guzsaly)
darab-szám
Megjegyzés (állapota stb.)
Felhívás a Sváb Tájház berendezési tárgyainak összegyűjtésére! Tisztelt Hercegkútiak, Elszármazottak, Támogatók! A tavaly június végi villámcsapás következtében leégett Sváb Tájház építészeti rekonstrukciója 2007. május 31-ével befejeződik. A 2007. augusztus 19-20. napokra tervezett Hercegkútiak III. Találkozója keretében kerül majd sor az újonnan berendezett tájház ünnepélyes átadására. Reményeink szerint lesz egy új, elődjéhez hasonlóan gazdag gyűjteménnyel büszkélkedő, közösségünk összefogását szimbolizáló Sváb Tájház, amit ismét minden Hercegkúton élő magáénak fog érezni és vigyázunk majd rá, igyekszünk benne megóvni elődeink értékeit. A Sváb Tájház berendezési és felszerelési tárgyainak összegyűjtéséhez ezúton kérjük valamennyi hercegkúti ember segítségét. A Tájházban ismét a száz évvel ezelőtti sváb paraszti élet mindennapjait kívánjuk felidézni, így a korabeli bútorok, tárgyak, szerszámok nélkülözhetetlenek .A hasznosítható tárgyak körének előzetes felméréséhez kérjük, hogy a Hercegkúti Hírek júniusi számához mellékelt adatlapon felsoroltak közül jelölje meg az Ön tulajdonában is meglévő azon dolgokat, melyeket rendelkezésünkre tud majd bocsátani. A „Megnevezés” rovat üresen maradt soraiba kérjük beírni azon tárgyak nevét, ami nem került még fel a listára. A felajánlott bútorokat, eszközöket szakember segítségével kívánjuk szemrevételezni és kiválasztani, majd ezt követően történik az elszállításuk. Kérjük, hogy a kitöltött adatlapot névvel, címmel ellátva a Községházára szíveskedjenek visszajuttatni 2007. július 15-ig.
dr. Stumpf Enikő Hercegkútért Közalapítvány kuratóriumának titkára
8
Óvodások a Nyíregyháza-Sóstói Vadasparkban Programunkban fontos szerepet tölt be a természet szeretetére nevelés. Valljuk, hogy az óvodás gyermek képes igazán tágra nyílt szemmel, önzetlenül és örömmel csodálni, észrevenni, felfedezni a természet változásait, az állatok mókás, hol tiszteletet parancsoló tulajdonságait, különbözőségét. Már többször jártunk a Sóstói Vadasparkban a gazdag állatvilág látványa miatt, másrészt viszonylagos közelsége vonzóvá teszi ezt a kirándulóhelyet. A gyerekek számára sohasem unalmas az állatkert megtekintése, hiszen mindig bővül érdekesnél érdekesebb látnivalókkal. Június 7-én reggel, buszunk megtelt a gyerekekkel és a felnőttekkel. Az utazás jó hangulatban telt, senkinek nem volt egészségügyi problémája. Jókor érkeztünk az állatkertbe, mert megfigyelhettük a jegesmedvék, majmok, fókák etetését. A rengeteg látnivaló közül nagyon tetszett a gyerekeknek a trópusi ház, az elefántok, az oroszlánok, zsiráfok, barna medvék. A sok látnivaló után jólesett a vidámparkban való játék, szórakozás a különböző járműveken, ugráló váron. A kirándulást követő napokban az óvodai játéktevékenységet áthatották az állatkerti élmények. A gyerekek állatkertet építettek kockából, boldogan utánozták az állatok mozgását, hangját, volt mit rajzolni, gyurmázni, volt miről beszélgetni. Óvodapedagógusok
Hercegkúton járt Szabadás Tamás operatőr
Megtiszteltetés volt Hercegkút számára, hogy kamerájával az ország, de szinte a világ minden szegletén megfordult Szabados Tamás operatőr pár napos pihenése helyszínéül Hercegkútat választotta. Június 7-10 között töltött feleségével Rozsnyai Margit pszichológussal és ausztrál barátaikkal párt napot a Sonnenschein Vendégházban . Innen indultak Zemplén csodáinak felfedezésére, de természetesen a helyben adódó lehetőségeket sem halasztották el. A katonai bemutató alatt tanítványához, Szvitankó Tamáshoz hasonlóan lelkesen filmezte a harci helikoptereket, majd estébe nyúlóan folytatódott a szakma és világ dolgairól szóló eszmecsere baráti körben. Másnap szombat este a település nevezetességeinek bemutatását követően egy kellemes szalonnasütésen és pincelátogatáson láttuk vendégül Hercegkút kedves barátját és az ő barátait. (drse)
9
Megörökítettük dalainkat Megkereste Egyesületünket Ray Rudolf a Csepel-szigeten található Szigetszentmárton Jókai Mór Művelődési Házának igazgatója és a Teleház „Digitális-Stúdió”-jának vezetője, aki a Német Nemzetiségi Kultúregyesület elnöke is azzal, hogy hallotta vegyes kórusunk hírét és felajánlotta, hogy a Magyar Szerzői Jogvédő Hivatal, - Artisjus – közreműködésével jogtiszta CD felvételt készítene. A 2007. évre kitűzött céljaink között szerepelt egy CD felvétel készítése, így a felajánlott lehetőséget örömmel fogadtuk. A rendszeres próbák után 2007. június 3.-án délután fél kettőkor megkezdtük a hangképzést, majd 2 órakor indult az éles felvételek készítése. A több mint három órás munka és egy-egy kórusmű újbóli éneklése után összeállt 26 énekszám, ami magyarországi német nemzetiségi dalcsokorból, többszólamú német zeneszerzők műveiből, magyar népdalfeldolgozásokból, párosító népdalcsokorból és egyházi művekből áll. A jelenlegi viseletünkből két csoportkép készült ami a CD borítóját színesíti. Az igazgató úr egy DVD felvételen megörökítette községünk legszebb részeit, valamint a hangfelvétellel kapcsolatos mozzanatokat. Úgy gondoljuk, hogy ezzel a hang- és képanyaggal megörökíthettük a több mint 25 éves kórusunk régi és új tagjainak és Csehi Ferenc karnagy úr kitartó munkáját. Nádasi Bálintné Egyesület elnöke
Első sor: Hoffmann Jánosné, Rák Antalné, Rák Mihályné, Joószné Naár Erika, Stumpf Bálintné, Csehi Ferenc karnagy úr, Braun Bálintné, Mihalcsik Sándorné, Nádasi Bálintné, dr. Stumpf Enikő. Második sor: Boós Ferencné, Kerchner Istvánné, Kertész Jánosné, Matisz Gyuláné, Vinkler Józsefné Harmadik sor: Kertész János, Rák József, Nádasi Bálint, Bajusz László, Kerchner László, Matisz Gyula Sutmpf Bálint, Stumpf Ferenc. Negyedik sor: Joósz Antal, Naár József (P.86.), Naár József (1/C)
Az elkészített felvételek megrendelhetők az alábbiak szerint: CD lemez színes borítóval 780 Ft, DVD film színes borítóval 950 Ft, egy tokban a DVD film és a CD lemez 1730 Ft. A megrendelési igényeket Nádasi Bálintnénál szíveskedjenek jelezni!
10
Suli☼tár Kirándulás Mint minden tanévben, ezen az éven is szerveztünk iskolánk tanulóinak tanulmányi kirándulást, amit a gyerekek az elmúlt évekhez hasonlóan nagy izgalommal vártak. Ez a kirándulás a gyerekek számára nem csak kikapcsolódást jelent, hanem segít abban, hogy az iskolába szerzett ismereteiket hasznosítani tudják az életben is. Ezen az éven Debrecenbe utaztunk el, amihez a kora nyári napsütéses időjárás is kedvezett. Ebben a csodálatos városban a sok látnivaló és nevezetesség közül megnéztük a Nagytemplomot, ahol a toronyba felsétálva a város látképét is megcsodálhattuk. A Nagytemplom előtti téren sétálva a szökőkútnál mindenki felfrissítette magát, ezzel hűsítve a nyári meleg forróságát. A nevezetességek megtekintése után meglátogattuk a gyerekek által nagyon kedvelt Állatkertet. Vidám séta közben megnéztünk egzotikus és sok más érdekes állatot. Különösen nagy sikert arattak a gyerekek körében a kis majmok, akik „külön produkciót” mutattak be a közönségnek. Az állatok megtekintése után átsétáltunk a Vidámparkba, ahol tanulóink felszabadultan vették birtokukba a különféle játékokat. Falatozás, jégkrémezés és ajándékvásárlás után kicsit fáradtan ugyan, de élményekkel gazdagodva utaztunk haza. Reméljük az elkövetkező években is tudunk majd hasonló kirándulást szervezni a gyerekeknek, hiszen a sok tanulás és munka mellett mindenki megérdemel egy kis kikapcsolódást.
Szemétgyűjtés Iskolánk pedagógiai programjának egyik kiemelt területe a környezeti nevelés megvalósítása. Ennek keretében a gyerekek figyelmét minden lehetséges alkalommal felhívjuk szűkebb és tágabb környezetünk tisztaságának megóvására. Azonban minden szónál többet ér a személyes tapasztalat, ezért minden évben szívesen veszünk részt a Zkht által szervezett hulladékgyűjtési akciókban. Így történt ez idén is, amikor az iskola és a futballpálya környékén, illetve az odavezető úton szedtük össze az eldobált, ottfelejtett szemetet. Sajnos ismét azt tapasztaltuk, hogy ezen a téren is van még tennivaló. Több zsák hulladékot gyűjtöttünk össze, ami azért is különösen elkeserítő, mert olyan helyeken is sok szemetet találtunk, ahol az idelátogatók is gyakran megfordulnak, s a rendetlen környezet nem teszi vonzóvá községünket. Azt reméljük, hogyha a gyerekeknek mi, felnőttek jó példát mutatunk, s őket is felelőssé tesszük a saját környezetük tisztaságának megőrzésében, akkor felnőve tevékeny környezetvédővé válnak. Ez ma az egyik legsürgetőbb feladat, ha azt akarjuk, hogy az unokáink is egészséges környezetben éljenek.
Komlóska Némi tanakodás után úgy döntöttünk, hogy a Madarak- és Fák Napját az idén másképp ünnepeljük, s nagyobb kirándulást teszünk környékünk felfedezésére s megismerésére. Mivel az utóbbi időben szorosabb kapcsolatba kerültünk Komlóskával, ezért ezt a kis falut választottuk terveink megvalósításához. A szállásra autókkal mentünk, így nagyon hamar odaértünk. A falu vendégházába költöztünk be, melyet a komlóskai önkormányzat ingyen a rendelkezésünkre bocsátott. Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani a remek lehetőségért! A gyerekek nagy izgalommal foglalták el a szobákat, hiszen ilyenkor az egyik legnagyobb élmény az, hogy szülők nélkül, a barátokkal együtt alhatnak. Kis pihenés után a tájházat kerestük fel, mely eredeti valóságában különleges élményt nyújtott a gyerekeknek. A finom ebéd után-melyet az óvoda ebédlőjében fogyaszthattunk el- megcéloztuk a falu legmagasabban fekvő pontját, a Puszta-várat. Ha tudtuk volna, milyen nehézségek várnak ránk utunk során, akkor lehet, hogy el sem indulunk, de sok kitartással és a gyerekek biztatásával végül eljutottunk a csúcsra. Az elénk táruló látvány mindenért kárpótolt bennünket, hiszen az egész település a lábaink előtt hevert. A visszaút már lényegesen könnyebb volt, és az erdő hűvösében még számháborúztunk is egyet-kettőt. A hosszú út után jólesett az ízletes vacsora, s egy kis pihenés. Mivel egyetlen éjszakát töltöttünk itt el, ezért a tábortüzet is ekkor raktuk meg, s - a régi szokásokhoz híven- sok szép dalt énekeltünk. Másnap ellátogattunk a falu másik végére, a Ruszin-parkba . A kis patak szépségét minden gyerek megcsodálta, volt, aki meg is fürdött benne /természetesen ruhástul/. Megnéztük a falu nevezetességeit, a templomot, az iskolát, óvodát, Polgármesteri Hivatalt. Délután akadályversenyt rendeztünk.. Ez mindig izgalom és kihívás a tanulóknak, hiszen ismeretlen utakat felfedezve, érdekes feladatokat végrehajtva kell eljutniuk a kijelölt célig. A jól sikerült túra után következett a pakolás. A diákok szomorúan szedték össze a felszerelésüket, hiszen –velünk együtt- nagyon jól érezték magukat, s szívesen eltöltöttek volna még ezen a szép kis településen néhány napot. tanítók Bolondballagás (4. osztály és osztályfőnökük Nagyné Vinkler Klára)
11
Debreceni kirándulás
Szemétgyűjtés
Hercegkút és Térsége Viziközmű Társulat éves küldöttgyűlést tartott
Akadályverseny és tábortűz Komlóskán
Működése óta minden évben a székhely településen, Hercegkúton tartja éves küldöttgyűlését a Hercegkút és Térsége Viziközmű Társulat. Idén erre 2007. május 30-án került sor a Művelődési Házban, melyen a zárszámadás tárgyalásához kapcsolódó napirendeken (Ellenőrző Bizottság beszámolója, Könyvvizsgáló jelentése, Mérleg) kívül döntött a Társulat elszámolási eljárásának megindításáról is a Küldöttgyűlés. A vízgazdálkodási társulatokra vonatkozó speciális szabályok szerint lefolytatandó eljáráshoz három tagú elszámoló bizottságot választottak a küldöttek Fekete Gyula (Olaszliszka), Verbovszki Károly (Háromhuta) és Vojnár László (Tolcsva) polgármesterének személyében. A Társulat elnöke hangsúlyozta, hogy a lakossági kötelezettségvállalást - a 600,-Ft/hó hozzájárulás 2008. március 30-ig fizetését – illetően az elszámolási eljárás megindítása nem jelent változást.
(drse)
12
Úrnapi zarándokút Kamienicaba Az elmúlt évben községünkből Polyák József esperes úrnak, Rák József polgármester úrnak és kántorunknak, Joósz Antalnak volt lehetősége Regős János erdőhorváti lakos kíséretében részt venni a déllengyelországi Kamienicában az úrnapi körmeneten. Egy évvel ezelőtt képes riporttal számoltunk be e lapban a gorall népcsoport sajátosan szép ünnepéről, hiszen ők még ma is díszes népviseletbe öltözve, a község négy pontján elhelyezett díszes úrnapi oltárokat érintve körmenettel emlékeznek meg urunk mennybemeneteléről. Az idősebb korosztály még Hercegkúton is emlékszik arra, amikor az ünnepet a napján, a húsvétot követő 40. napon, csütörtökön ünnepelte a nép és sokan még arra is, hogy kinek az utcáján volt egy-egy oltár. Ehhez hasonló élményt szerezni a fiatalabb korosztálynak már zarándokútra kell indulni és erre kiváló lehetőség a dél-lengyelországi Kamienics, ahol nagynagy szeretettel fogadták a magyar csoportot már megérkezésünkkor is. Az ünnepi szentmise keretében külön köszöntötte a lengyel atya a magyar zarándokokat és felemelő érzés volt a számunkra idegen hangzású lengyel nyelvű, de mély áhítatot tükröző szertartáson részt venni a templomban és a körmeneten egyaránt. A színes fotók adják vissza igazán ennek a sokszínűségét, de remélhetőleg a mellékelt képek alapján is el tudják képzelni a több ezres tömeget a körmeneten, melyet a ministráns kisfiúk és koszorús kis menyasszonyok (elsőáldozók) vezetnek, majd a népviseletbe öltözött, vállukon szentek szobrait hordozó helybeliek és baldachin alatt az oltáriszentséget felmutató papság követ, utánuk pedig kilométereken keresztül a hívek sokasága, akiknek útját forgalomlezárással biztosítja a rendőrség, a csütörtökön való ünneplést pedig az állam munkaszüneti nappal támogatja. A lelki feltöltődést követően kellemes meglepetésben volt része zarándokcsoportunknak, mivel a helyi kultúrházban lengyel specialitásokból álló ebéddel kínáltak meg bennünket. Ezen a programon részt vett Kamienica polgármestere és a térség közgyűlésének elnöke is. A vallási kapcsolódási ponton túl további együttműködés irányába mutatott az a meghívás, mely a Gorlicei Napokra szólt Hercegkútnak. Rák József polgármester az úrnapi vendéglátásért viszonzásként az augusztusban dél-horvátországi zarándokútra induló kamienica csoportot invitálta meg a hazafelé vezető hosszú utat megszakító egy napos pihenőre Hercegkútra.
Kamienicai vendéglátóinktól elbúcsúzva Ludzmierz –a gorállok központja felé vettük az irányt, hogy a többek által már a krakkói zarándokút során látott szabadtéri oltárhoz készített oltárt és hatalmas parkot felkeressük. A márványból készült kálvária stációkat, szoborcsoportokat végigjárva ismét szép élményeket szerezhettünk és jól sikerült fotókat készíthettünk, éppen mielőtt a soron következő nyári zivatar elkapott volna bennünket. Utunk következő állomása Zakopane volt, ahol egy órás szabadprogram keretében mindenki beszerezhette az ajándéknak szánt dolgokat (leginkább lengyel karamellát azaz krowkát és sajtokat), majd megtekintettük a lengyel hívek adományaiból II. János Pál pápa elleni merényletet követően – hálából a gyógyulásáért - emelt különleges templomot. Ezt követően a Tátra csodálatos vonulatai között hazafelé vettük az irányt. Lelkes „idegenvezetőnknek” Rák József polgármester úrnak köszönhetően oda-vissza úton plussz információkat kaptunk a látnivalókról, történelmi kitérőkkel fűszerezve, így hazafelé úton Szlovákián keresztülhaladva pl. Szepes várára is feltekintettünk az autóbuszból. Zarándoktársaim nevében is megköszönöm az út szervezőinek Polyák József esperes úrnak, segítőjének és tolmácsunknak, Regős Jánosnak és Rák József polgármester úrnak és természetesen lengyel vendéglátóinak, hogy élményekben gazdag programot szerveztek. (drse)
13
Magyar Honvédség 34. Bercsényi László Különleges Műveleti Zászlóalja Hercegkúton
A profik: Sándor Tamás és Andres Santa-Pinter
A harci helikopterek pilótái örültek a nagy érdeklődésnek
Lawrens Kinde, az USA katonai attaséja Hercegkúton, a Kőporosi pincesoron ünnepelte idén a szülinapját
14 OBERSULMI VENDÉGEK A PÜNKÖSDI SZENT ERZSÉBET ÜNNEPSÉGEN A Partnerségi Oklevél aláírási ceremóniáján az elmúlt év novemberében dr. Hörcsik Richárd díszpolgárunk, Sárospatak város polgármestere hívta meg az obersulmi vezetőket a 2007. évi Szent Erzsébet ünnepségre. Testvértelepülésünk polgármestere Harry Murso és Reinhold Gall parlamenti képviselő, sülzbachi elöljáró szívesen tett eleget az invitálásnak amiatt is, hogy Árpádházi (Thüringiai) Szent Erzsébetet egész Európában ismerik és tisztelik. Természetesen az obersulmiak Hercegkút vendégszeretetét élvezhették a három napos látogatás során. Május 25-én pénteken délre vártuk a két vendéget a képviselő-testület néhány tagjával és a Német Kisebbségi Önkormányzat elnökével, Stumpf Andrásnéval, aki ezen a napon a tolmácsolásban is közreműködött. A negyedszeri Stuttgart-Budapest repülőutat már – már rutinosan tették meg az obersulmi vezetők, de a budapesti dugókhoz és az utak rossz állapotához nehezen szoknak hozzá, így érkezésük kis késéssel történt. A községházán elfogyasztott ebédet követően a Sonnenschein Vendégházban elfoglalták szálláshelyüket, mellyel dr. Stumpf Ignác tulajdonos ezúton hozzájárult a vendéglátás költségeinek csökkentéséhez. A rövid kis pihenőt követően Tokajba igyekeztünk az idei Polgármesterek Bora - átadási ceremóniára, de természetesen a fesztivál idejére kiállított pavilonoknál is elidőztek a vendégek egy-egy ismerős borász invitálására. A hagyományoknak megfelelően Nyikos István, Magyar Borok Háza vezetője által koordinált borátadási ceremónia idén is nagy sikert aratott és vendégeink számára is kellemes meglepetés volt, amikor Hercegkút polgármesterét Nyikos úr német nyelven szólította a bor átvételéhez. Tapasztalataink szerint az egyes programokra szánt idő mindig kevésnek bizonyul a helyszínen – ez bizonyára annak köszönhető, hogy jól érzi magát a társaság - így volt ez ezen a délután is. A képviselő-testületi tagok, kisebbségi önkormányzati képviselők és dr. Hörcsik Richárd polgármester részvételével a Götz pincészetbe szervezett pincelátogatásra Tokajból meglehetősen tempósan kellett visszafelé igyekezni, hogy a vendéglátó borász is hazaérjen. Itthon már jó hangulatban várták a helyiek a német vendégeket és ez az egész estét végigkísérte. Dr. Hörcsik Richárd polgármester köszöntötte kollégáit, majd átadta részükre a Szent Erzsébet év emlékére készíttetett emléktárgyakat, többek között egy gyönyörű bronz plakettet, mely a szentet ábrázolja. A testületi tagokkal, civil szervezetek vezetőivel folytatott beszélgetés keretében lehetőség volt egyeztetni a Hercegkútról Obersulmba készülő egyes csoportok (futballcsapat, kórus és a tűzoltók, ifjúság) programjait és megköszönni ezen kiváló lehetőségeket.
A késő estébe nyúló pincelátogatást követően az utazástól kissé fáradtan, de az újratalálkozás örömével tértek nyugovóra, hogy a hétvégi gazdag programra kipihenjék magukat. Szombaton reggel felfrissülve várták a vendéglátókat német barátaink . (Mire dr. Stumpf Ignác és Joósz Gábor Miskolcról megérkezett Reinhold Gall még a muskátlikat is meglocsolta) . A vendégház teraszán közösen elfogyasztott „parasztreggelit” követően a Bodrogolasziból térítésmentesen kölcsönkapott – Götz István alpolgármester úr által rutinosan vezetett - kisbusszal indultunk Kassára. Érdeklődéssel hallgatták út közben a Szlovákiáról kapott információkat és Kassára érve őszinte elismeréssel szemlélték a sétálóutcán a szépen felújított számukra Bécset idéző épületeket. A Szent Erzsébet dómban - a sárospatakihoz hasonlóan – a jeles évfordulót idéző zászlók emlékeztettek az ünnepségekre, majd a Szent Erzsébet kapu előtt készült közös fotó. Felüdülés volt a nagy melegben a zenélő szökőkút között sétálni és még inkább egy hűs sátorban megízlelni a szlovákok söreit. A rövid városnézést követően helyi specialitást – brindzát (juhtúrós sztrapacskát) ebédeltünk, majd igyekezni kellett hazafelé, hogy a következő programra időben érkezzünk. A Huta völgye felől érkeztünk Tolcsvára (rövid Komlóskai kitérővel) három órára a Bormúzeumhoz, ahol Gárdosi László várt bennünket. A csak külön engedéllyel látogatható pincemúzeum még a vendéglátók számára is felejthetetlen élmény, a borkülönlegességeket bemutató borkóstolást pedig nem különben. Egy óra épp elegendő volt arra, hogy e csoda elkápráztassa vendégeinket is. E különleges élménnyel feltöltődve Hercegkúton tíz perc is elegendő volt a kis delegációnak, hogy készüljön (átöltözzön) és következő hivatalos programra: Sárospatakra, a Múzsák Palotájába, a Szent Erzsébet kiállítás megnyitására kaptunk meghívást dr. Hörcsik Richárdtól. Dr. Seregély István által megnyitott kiállítás, illetve a várban berendezett két szobányi kiállítás művészettörténeti szempontból adott korhű élményt. Az egész napos utazástól kellemesen elfáradva jól esett valamennyiünknek a „laza” esti program, melyen ismét dr. Stumpf Ignác vendégei voltunk. Ugyan a vacsora előállításához szükség volt némi grillezésben való jártasságra, de kis segítséggel ez is megoldódott. Baráti hangulatban, a nap eseményeit felidézve és az előttünk álló vasárnapot szervezve, illetve a két település közötti együttműködés további lehetőségeit vázolva folyt a társalgás. Az obersulmiak első hercegkúti útja - 2002. októbere óta lassan öt év telt el, melyet kölcsönös látogatások tettek azóta tartalmassá és újabb fordulópontot jelent
15 ebben a folyamatban az idei év, amikor három alkalommal, három különböző összetételű csoport látogat Hercegkútról Obersulmba. Ezen szűkebb körű beszélgetések, találkozások alapozzák meg a nagyobb csoportok utazását, hiszen ezeket elő kell készíteni egyrészt pénzügyileg, másrészt a szakmai vezetőkkel, helyi csoportokkal. Így történt ez az első diákcsere program során 2005-ben, amikor hercegkútiak látogathattak Obersulmba, majd tavaly a sülczbachi kórus, az ifjúsági delegáció és képviselő-testület Hercegkútra látogatását megelőzően és idén is, amikor június végén a futballcsapat, július elején a kórus, július végén a diákok utaznak Obersulmba. A kívülállók számára a szervező – egyeztető munka ezen fázisai láthatatlanok, annak minden nehézségével együtt és a résztvevőknek sokszor természetesnek tűnik, hogy van lehetőség az utazásra és van aki vendégül látja az egyes csoportokat. Sajnos vagy szerencsére ez nem ilyen könnyen megy és mindezért a testvértelepülési kapcsolat építése, megszilárdítása során sokat kell tenniük a vezetőknek és résztvevőknek egyaránt, hogy tovább erősödjön a bizalom és a barátság egymás iránt minden területen. Ennyi kis kitérő után, ami egy „ kerti party” alatt téma lehet, mint ahogyan az is volt ezen a szombat estén is, a látogatás utolsó napjáról, a vasárnap délelőttről is essék néhány szó. Pünkösd vasárnapja idén a Hősök Emléknapja is volt, így a hagyományos megemlékezés miatt fél órával korábbi szentmise kezdéssel segítette esperes úr enyhíteni a programokat okozta torlódást. 10 órára Sárospatakra volt hivatalos az obersulmi delegáció, de a legjobb szándék ellenére sem tudtak odaérni, mivel a II. világháborús hősök emléktáblája előtt ők is részt vettek a koszorúzásban. Sárospatakon már csak a Vizikapunál megrendezett korhű vásári forgatagba volt lehetőség néhány perce betekinteni, de az is szokatlan élményeket tartogatott pl. kipróbálhatták az érmeverést helybeli érdekeltségű mestereknél . Reinhold Gall képviselő úrnak sikerült ezáltal egy szép Szent Erzsébetet ábrázoló saját verésű érmével hazatérnie Sárospatakról, ami bizonyára örökké emlékeztetni fogja a jubileumi ünnepségsorozatra. Ebéd utánra már csak a búcsúzkodás maradt hátra a közeli viszontlátás és a hercegkúti csoportok sikeres nyári látogatásának a reményében! dr. Stumpf Enikő körjegyző
Az obersulmi vendégek megszemlélték a Polgárőr és Tűzoltó Egyesület tagjai által felújított öreg fecskendőt
Nyikos István a Magyar Borok Háza vezetője Tokajban üdvözölte az obersulmiakat
Kassai felüdülés a szőkúkútnál
16
Sporthírek 2007.05.20 Hercegkút Vámosújfalu 0:2 Ifi 3:4 Szemán P, - Kiss G, Matisz P (Braun Zs), Kiss A, Matisz T, Rák Zs, Bartha L, Kobák B, Egyed S, - Bársony Gy, Balogh T 2007.05.26 Ricse Hercegkút 4:2 Ifi 2:0 Szemán P, - Kiss G, Zajácz Á, Vinkler Zs, Kerchner R, - Kiss A, Matisz P, (Bartha L), Matisz T, Kobák B, Egyed S, - Bársony Gy, Balogh T Góllövők: Braun Zs, Kiss A 2007.06.03. Hercegkút Sárazsadány 7:1 Szemán P, - Kiss G, Zajácz Á, Bartha L, Egyed S, - Kobák B, Kiss A, Rák Zs (Fedor P), Matisz T, - Matisz P(Braun Zs), Bársony Gy Góllövők: Bársony Gy(4), Matisz P, Kiss G, Egyed S 2007.06.10. Bodrogolaszi Hercegkút 1:8 Szemán P, - Kiss G, Zajácz Á (Fedor P), Kerchner R, Egyed S, - Balogh T, Kobák B, Kiss A, Matisz T, - Matisz P, Bársony Gy (Braun Zs) Góllövők: Bársony Gy (2), Braun Zs (2), Kiss A (2), Vinkler Zs, Matisz T, 2007.06.16. Kenézlő Hercegkút 3:3 Szemán P, - Kiss G, Zajácz Á, Kerchner R, Egyed S, - Balogh T (Braun Zs), Rák Zs (Kobák B), Kiss A, Vinkler Zs, - Matisz P, Bársony Gy Góllövők: Bársony Gy, Matisz P, Kiss A
Ismét természeti katasztrófa sújtotta Hercegkútat 2007. június 23-án délután jégesővel érkező felhőszakadás zúdult a településre, melynek következtében jelentős károk keletkeztek a kiskertekben és a szőlőültetvényekben, valamint több melléképület tetőzete megrongálódott. Önkormányzati tulajdonú árkokban is súlyos károkat okozott a lezúduló csapadék, a Kőporosi pinceút melletti vízelvezető árok teljesen összeomlott.
Hercegkúti Hírek Hercegkút község információs lapja Kiadja: Hercegkútért Közalapítvány Felelős kiadó: Stumpf Imre Jánosné Szerkesztő: dr. Stumpf Enikő Hercegkút, Petőfi u. 110. Megjelenik: havonta Nyilvántartási szám: NKÖM 2.2.4/220/2/2002. Nyomdai munka: Sárospataki Nyomda
