MAGYAR GERONTOLÓGIA 4. évfolyam 13. szám 2012

MAGYAR GERONTOLÓGIA

4. évfolyam 13. szám 2012

MAGYAR GERONTOLÓGIA Szerkesztőbizottság: Főszerkesztő:

Dr. Semsei Imre, MTA doktor

Rovatvezetők: Szociális gerontológia: Kísérletes gerontológia: Geriátria: Oktatás: Gerontopszichológia: Életmód: Prevenció: Társadalomgerontológia:

Prof. Iván László Prof. Székely Miklós Prof. Székács Béla Prof. Bakó Gyula Prof. Molnár Péter Prof. Figler Mária Prof. Kiss István Dr. Fábián Gergely

Szerkesztőbizottság tagjai: Dr. Vértes László, Budapest, a szerkesztőbizottság elnöke Dr. Boga Bálint, Budapest Csernáthné Kárándi Erzsébet, Hajdúböszörmény Dr. Dobos László, Miskolc Dr. Halmos Béla, Eger Dr. Hazafi Klára, Pécs Dr. Jászberényi József, Budapest Dr. Németh Károly, Verőce Dr. Pék Győző, Debrecen Dr. Patyán László, Nyíregyháza Dr. Ruszwurm Andrea, Nagykanizsa Dr. Szilagyi, S. Jean, Nyíregyháza Dr. Tóth István, Miskolc Dr, Zékány Zita, Gyula Dr. Zöllei Magdolna, Szeged Kiadó: Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Nyíregyháza Sóstói u. 2-4. Felelős kiadó: Dr. Semsei Imre, Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ Megjelenés: negyedévente On-line verzió: ISSN: 2062-3690 Technikai adatok: A 'MAGYAR GERONTOLÓGIA' tagja a Debreceni Egyetem Egyetemi és Nemzeti Könyvtár saját fejlesztésű elektronikus folyóirat rendszerének. (http://magyargerontologia.lib.unideb.hu) Nyomtatott verzió: ISSN: 2062-3682 Kiadó: Debreceni Egyetemi Kiadó. 4032 Debrecen, Egyetem tér 1. Felelős Kiadó: Dr. Virágos Márta

MAGYAR GERONTOLÓGIA 4. évfolyam 13. szám (2012) TARTALOMJEGYZÉK KONGRESSZUSI SZÁM oldal Szerkesztői levél (Dr. Semsei Imre)

1

A Preventív Gerontológiai és Geriátriai Társaság IX. Kongresszusa: IV. Nyíregyházi Nemzetközi Gerontológiai Napok (2011)

3

A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság XXXIV. kongresszusa (2011)

47

A Verőcei Betegotthon fennállásának 25 évfordulója gerontológiai konferencia

57

Gyulai Gerontológiai Nap

58

Nyugdíjasok Óbudai Akadémiája

60

XII. Alzheimer-kór Konferencia

63

I. Miskolci Nemzetközi Gerontológiai Szimpózium és a Harmadik Kor Egyeteme programjai

79

Mindentudás Egyeteme 2.0

83

V. BRAID Workshop, Budapest

84

Central European Knowledge Platform for an Aging Society (2011)

92

AGE Platform Europe Administrative Concil megbeszélés

98

Megrendelő

103

Útmutató szerzőknek

104

Angol tartalomjegyzék

108

SZERKESZTŐI LEVÉL

Tisztelt Olvasóink! A Magyar Gerontológia 2012/13. száma a már szokásos évi első szám, mely az előző évi gerontológiai konferenciák és rendezvények összefoglalásait tartalmazza. Az elmúlt évben igen sok és érdekes rendezvényt szerveztek hazánkban. A két gerontológiai társaság (Preventív Gerontológiai és Geriátriai Társaság és a Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság) éves kongresszusa mellett gerontológiai konferenciát rendeztek Verőcén és Gyulán, de Miskolcon a Harmadik Kor Egyeteme is nemzetközi gerontológiai konferenciának adott otthont. Ezek mellett számos más említésre méltó gerontológiai vagy ahhoz kapcsolódó rendezvényt tartottak. Itt kell megemlítenünk egy Európai Uniós Workshop-ot, a Mindentudás Egyeteme 2.0 gerontológiai TV felvételét, az éves Alzheimer konferenciát, a Nyugdíjasok Óbudai Akadémiáját és több más olyan eseményt, ahol a gerontológia is szóba került. Külön szólnunk kell a Harmadik Kor Egyetemének szép számú és kiterjedt témakörű programjairól. Ezen túl érdemes megemlítenünk egy-két külföldi rendezvényt is, ahol mi is érintettek voltunk, például az AGE Platform Brüsszeli megbeszéléseit – melyek a 2012-es Európai Évről szóltak („Aktív idősödés – nemzedékek közötti szolidaritás), ahogy egy Európai Uniós nemzetközi projektet is (Central Europe - Aging Platform), mely több magyar közreműködővel indult el a múlt évben. Igen örvendetes, hogy most már éves rendszerességgel több város illetve intézmény is gerontológiai konferenciákat rendez. Budapest és Debrecen-Nyíregyháza mellett Gyula (Pándy Kálmán Kórház) is rendszeresen szervez gerontológiai napot, ahogy sokszor látogathatjuk a verőcei rendezvényeket is. A Harmadik Kor Egyeteme beindulása óta igen gazdag programokat szervez és most már nemzetközi szimpóziumot is, de nagy örömmel láthattuk, hogy újra van Nyugdíjasok Akadémiája is, ezúttal a Zsigmond Király Főiskola indította újra az ilyen jellegű programokat. Most már évről évre több olyan konferencia is 1

van, melynek résztémái gerontológiai jellegűek. Itt lehetne megemlíteni a Magyar Tudomány Napja bajai Eötvös József Főiskola rendezvényét, ahol a plenáris szekcióban az öregedés kérdésköre is helyt kapott. A külföldi vonatkozású rendezvények között az Európai Unió FP6 program keretében rendezett V. BRAID konferenciát Budapesten tartották Barcelona, Pordenone, Koppenhága és Dublin után. Az információs és kompjuter technológia idős emberekkel kapcsolatos felhasználásának kutatása volt a célja ennek a rendezvénysorozatnak, ahol több magyar egyetem és cég is képviseltette magát. A Közép-Európai Projektek (Cooperating for success) keretében pedig „Central European Knowledge Platform for an Aging Society” címmel és az osztrák partner vezetésével megindult egy program, melyben szintén több magyar részvevő is található. Az első megbeszélésről tudósít híradásunk. A 2012-es év fő vonatkozása gerontológiai szempontból egyértelműen az „Aktív idősödés – nemzedékek közötti szolidaritás” Európai Éve. Az Európai Unió szakmai szervezete az AGE Platform Europe a fő szervezője ennek az évnek. Hazánkat ebben a szervezetben a Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Dr. Semsei Imre igazgató) képviseli. A folyóiratban tudósítunk a szervezet Administrative

Council-jának

novemberi

üléséről

az

Európai

Parlamentben,

ahol

véglegesítették az Európai Év rendezésének elképzeléseit. A folyóirat egyik következő száma részletesen beszámol a 2012-es Európai Évről, annak európai és hazai vonatkozásairól, rendezvényeiről, elképzeléseiről.

2

3

A konferencia része a MAGYAR TUDOMÁNY ÜNNEPE rendezvénysorozatnak.

A konferencia védnöke: Prof. Dr. IVÁN LÁSZLÓ a Nyugdíj-és idősügy parlamenti albizottság elnöke

November 25 10:00 Plenáris ülés Megnyitó: Nyitrai Imre helyettes államtitkár (Szociális, Család- és Ifjúságügy, Nemzeti Erőforrás Minisztérium) dr. Sárváry Attila Nyíregyháza)

oktatási dékánhelyettes (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar,

dr. Semsei Imre tudományos dékánhelyettes (Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ igazgatója, a Preventív Gerontológiai és Geriátriai Társaság elnöke) 10:40 Plenáris előadások: Dr. Semsei Imre (DE, EK, GTKK) „The Art of Aging” Dr. Jiri Schincke igazgató (Zvezda Idősek Otthona, Zlin, Csehország) „Is a positive image of ageing sufficiently rooted in our society?” Ebédszünet: 12:00-13:00

4

I: Szekció (Nagyelőadó) Szekcióelnökök: Prof. dr. Hajnal Béla, dr. Semsei Imre 13:00 Prof. dr. Delia Podea dean (West “Vasile Goldis” University of Arad, Romania) „Late life depression” 13:30 Anna Popovich (Uzhgorod National University) „Optimization of social services for elderly people in ukraine” 14:00 Margarita Vovkanych (Uzhgorod National University) „Features of depression of elder people” 14:30 Huszti Éva (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Nyíregyháza) „A társas kapcsolatok szerepe a nyíregyházi idősek körében” 14:45 Báthoriné Tárczy Zita (Ungvári Egyetem, Társadalomtudományi Kar, Szociológia és Szociális munka Tanszék) „Present situation of the elderly population in Subcarpathia” 15:15 dr. Kálmán Anikó tanszékvezető h. (BME, Műszaki Pedagógiai Tanszék, Budapest) „Az élettávú tanítás-tanulás professzionális folyamata” 15:30 Ujváriné Siket Adrienn, dr. Becke Éva (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Nyíregyháza) „Ápolás és gondozás a szociális ellátás területén” 15:45 dr. Vértes László alelnök (Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, Budapest) „Etikai kérdések az idősellátásban” Szünet: 16:00-16:30 Mediball bemutató

5

II. Szekció (Nagyelőadó) Szekcióelnökök: Dr. Pék Győző, dr. Horváth László

16:30 Ferenczi Andrea elnök (Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség, Budapest) „Női Karrier, korhatár nélkül” 16:50 dr. Horváth László főiskolai docens (Debreceni Egyetem, Társadalomtudományi Tanszék, Nyíregyháza) “Innováció az idősödő fogyatékos személyek ellátásában”

Egészségügyi

Kar,

17:10 Virág Ádám hallgató (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Társadalomtudományi Tanszék, Nyíregyháza) „„…ha neki egy falat kenyér vót, azt is megfelezte” avagy a természetes szociális védőháló és jellemzői” 17:25 dr. Vértes László alelnök (Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, Budapest) „A prevenció jelentősége a gerontológiában” 17:50 dr. Pék Győző,* Orbánné Gellén Mariann,** Kosztáné Hadházi Tünde** (DE BTK Pszichológiai Intézet Személyiség- és Klinikai Pszichológiai Tanszék*, Belvárosi Gondozó Szolgálat Demens Idősek Klubja, Debrecen** „Demens családtagok gondozók támogatása. A gondozói identitás kialakulásának konfliktusai” 18:20 A nap zárása

18:30 Fogadás a konferencia résztvevőinek

6

November 26 III. Szekció (Nagyelőadó) Szekcióelnökök: Prof. dr. Bakó Gyula, dr. Semsei Imre

8:30: Ivana Hnatová, Lucia Kováčová, dr. Nadežda Kovalčíková (Department of Social Work, University of Trnava, Faculty of Health and Social Work, Trnava, Slovak Republic) “Discrimination against the elderly in the context of social work” 8:45 Paulina Świątek (Department of Sociology and Anthropology, AGH University of Science and Technology, Krakow, Poland) „System of the institutional support for the elderly in Poland” 9:00 Lenka Motlová (University of South Bohemia, Faculty of Health and Social Studies, Department of Supervision and Practical Training, Institute of Social Work, České Budějovice, Czech Republic) “Canistherapy as a Psychosocial Support of Health in Old Age” 9:15 Csernáthné Kárándi Erzsébet, intézményvezető (Fazekas Gábor Idősek Otthona, Hajdúböszörmény) „Elemzés a Fazekas Gábor Idősek Otthona ellátottai társadalmi struktúrában elfoglalt helyéről” 9:30 Kovácsné Oláh Julianna (Fazekas Gábor Idősek Otthona, Hajdúböszörmény) „A társadalmi struktúrában elfoglalt hely és a cardiovasculáris megbetegedések előfordulási gyakorisága közötti összefüggés” 9:45 Vitéz Carmen (Caritas Szervezet, Szatmárnémeti, Románia) „Házi betegápolás integrált közösségi modellje, a Szatmárnémeti Caritas Szervezet 15 éves tapasztalata alapján" 10:00 Prof. Dr. Bakó Gyula (Debreceni Egyetem, OEC, Belgyógyászati Intézet, Geriátria Tanszék) „Idős hölgyek bántalmazása családon belül”

Szünet: 10:15-10:30

7

November 26 IV. Szekció (Torony I. em.) Szekcióelnökök: dr. Vértes László, dr. Horváth László

8:30 dr. Komócsin Márta o. alez. (ÁEK, Verőcei Betegotthon) „Dementiás betegeink vizsgálata, követése, kezelése Betegotthonunkban” 8:45 dr. Szorg István (ÁEK, Verőcei Betegotthon, Verőce) „Az időskorúak sebészeti és traumatológiai vonatkozásai a Betegotthonban” 9:00 dr. Mátrai Sándor (ÁEK, Verőcei Betegotthon, Verőce) „A stroke-os betegek ellátása Intézetünkben” 9:15 dr. Kollár Ágnes (ÁEK, Verőcei Betegotthon, Verőce) „A hypertonia sajátosságai idős korban” 9:30 Nyiri Sándorné, Egészségügyi Szociális Munkás MSc hallgató (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar) „Egészségmegőrzés idős korban” 9:45 dr. Vértes László alelnök (Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, Budapest) „Gyógyászati segédeszközök az idősek otthonában” 10:00 dr. Székács Béla, dr. Kohl Gyula, dr. Kiss István (Semmelweis Egyetem, I. sz. Belgyógyászati Klinika, Geriátriai Tanszék, Szent Imre Kórház, Budapest) „Idős, 80 év feletti hipertóniás betegek kockázati tényezői és kezelési módjai az eredeti közösségükben élő gondozottak adatai alapján”

Szünet: 10:15-10:30

8

November 26 V. Szekció (Nagyelőadó) Szekcióelnökök: dr. Jászberényi József, Ferenczi Andrea

10:45 dr. Jászberényi József intézetvezető (Zsigmond Károly Főiskola, Kommunikáció és Művelődéstudományi Intézet, Budapest) „A geronto-andragógia a magyar felnőttképzésben” 11:00 dr. Dobos László elnök (Harmadik Kor Egyeteme Közhasznú Alapítvány, Miskolc) " Az életen át tartó tanulás - a minőségi időskor meghatározó feltétele" 11:15 Patyán László, Lőw Gábor (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Társadalomtudományi Tanszék, Nyíregyháza) „Időskorúak szolgáltatásokhoz való hozzáférésének jellemzői Magyarországon” 11:30 dr. Gagyi Orsolya (Diakóniai Keresztény Alapítvány, Jó Testvér Gondozóotthonban Kolozsvár, Románia) „Idős személyek palli1atív gondozása - az otthonnak arca van” 11:45 Dr. Benkő Sándor, Dr. Zöllei Magdolna, Dr. Barabás Katalin (Szegedi Tudományegyetem, ÁOK, I. Belklinika, Geriátriai Osztály, SZTE, ÁOK, Magatartástudományi Intézet) „A graduális és posztgraduális oktatás hangsúlyváltása az orvosképzésben” 12:00 dr. Petrika Erzsébet (Nyíregyházi Főiskola, Testnevelés- és Sporttudományi Intézet) "A mozgásöröm biokémiája - avagy a kortalan életművészet receptje" 12:15 Mild Brigitte, szociális munkás (Diakóniai Keresztény Alapítvány, Kolozsvár, Románia) „Korok kapcsolata” 12:30 Szalkai Iván dr. klaszter-menedzser (MITIME Dél-borsodi Egészségügyi-szociális Klaszter Szolgáltató Nonprofit Kft., Miskolc) „Idősödés prevenciós program, elsődleges tapasztalatok” 12:45 zárszó dr. Semsei Imre (DE, EK, Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ igazgatója, a Preventív Gerontológiai és Geriátriai Társaság elnöke) Ebéd 13:00

9

November 26 VI. Szekció (Torony I. em.) Szekcióelnökök: dr. Fónai Mihály dr. Szabó Lajos

10:45 dr. Szabó Lajos főiskolai tanár (ELTE, Társadalomtudományi Kar, Szociálismunkás-képző Tanszék, Budapest) „Az idősek és családjaik nehézségei az újraszerveződő családokban” 11:00 Zoltai Miklós elnök (Debreceni Jóga egyesület) „A tibeti jóga életmódi tanácsai az időskor prevenciójára” 11:15 Szanyó Sándorné, szakreferens (Iránytű Szociális Szolgálat, Miskolc) „Egészségügyi realitások és hatása a különböző életszakaszokban” 11:30 Papp Katalin főiskolai docens (Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Ápolási Tanszék, Nyíregyháza) „Idősek élete idősek otthonaiban” 11:45 dr. Fónai Mihály tanszékvezető (Debreceni Egyetem, Állam és Jogtudományi Kar) "Kisvárosokban élő idősek egészségképe és mentális állapota" 12:00 Kóder Zsuzsa, szociális munkás (Iránytű Szociális Szolgálat, Miskolc) „Az öregedés művészete, avagy Álmok és Valóság” 12:15 Futó Kálmán (Szépkorúak Háza, Miskolc) „Komplex rehabilitáció a megváltozott munkaképességű személyek társadalmi reintegrációjában” 12:30 dr. Vértes László (Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, Budapest) „Rehabilitáció és szociális gerontológia” Ebéd 13:00

10

ÖSSZEFOGLALÓK

11

IDŐS HÖLGYEK ELLENI ERŐSZAK A CSALÁDON BELÜL Dr. Bakó Gyula, Dr. Daróczi Borbála DE OEC Belgyógyászati Intézet III. sz. Belklinika, Geriátria Tanszék Az erőszak mindennapos dolog, nők, férfiak, gyermekek ellen, minden életkorban. A legtöbb esetben nem „utcai” eseményekről, hanem az áldozatok otthonában történtekről van szó. A családon belüli erőszak az Európai Közösség országaiban BŰNCSELEKMÉNY. Az idős hölgyek elleni otthoni erőszak és durva bánásmód az utóbbi években kerül felszínre. A speciális helyzetet a segítségre, ápolásra szorulás teremti meg! Gyakorisága pontosan nem ismert, sem európai, sem nemzeti szinten: 6-9 % közé becslik! Az idős hölgyek elleni erőszak még Európában is tabunak számít! Az esetek döntő többségében az elkövető és az áldozat között szoros és hosszantartó emotionális kapcsolat áll fenn (gyermek, házastárs, ápoló). Definíció: WHO: Fizikai erő vagy kényszer szándékos alkalmazása fenyegetés, vagy valós formában, önmagunk, mások (személy, vagy csoport) ellen, melynek eredménye nagy valószínűséggel sérülés, halál, psyches megrázkódtatás, rossz fejlemény vagy nélkülözés. Az erőszak és durva bánásmód formái: Szándékos, vagy gondatlan cselekedet, vagy a gondosság elmulasztása az ápoló vagy bármely személy részéről, mellyel az idős embernek szenvedést okoz vagy súlyos veszélynek teszi ki. Némely cselekedetet az elkövető szándékosan tesz meg, máskor az erőszakos cselekmény a tudatosság hiányának eredménye és az elkövető nem ismeri fel, hogy fizikai, vagy psyches bántalmat okozott. Testi bántalmazás, Emocionális bántalmazás, Sexuális bántalmazás, Pénzügyi

visszaélés,

Elhanyagolás, elhagyás, Rizikótényezők: Családi események, Kölcsönös függőség a családtagok között (pl. pénzügyi); Együttélés, közös lakásban, házban. Az ápoló fizikai/psychikai megterhelése (követelőző, parancsolgató idős beteg), Szociális izoláltság, Alkoholfüggőség, nem diagnosztizált mentális zavarok, rossz szociális-gazdasági körülmények.

12

AZ IDŐSKORÚ LAKOSSÁG HELYZETE MA, KÁRPÁTALJÁN Báthoriné Tárczy Zita, Szopko Ruszlána Ungvári Nemzeti Egyetem Kárpátalja lakosságának szociális helyzete korántsem megnyugtató. Egyre tömegesebb a munkanélküliek tábora. Az infláció rohamos növekedése folytán rendkívül hátrányos helyzetbe kerültek a csak munkabérbő1 élők és a nyugdíjasok. A lakosság egészségi állapota romlik, a megfelelő egészségügyi ellátás sok esetben elmarad. Ukrajna lakossága az utóbbi 20 év alatt több mint 6 millióval csökkent. Ezt a halálozások számának tartósan magas szintje, az alacsony születésszám valamint a negatív vándorlási egyenleg magyarázza. A természetes szaporodás Ukrajna 27 régiója közül csak négyben pozitív. Az ukrán Állami Statisztikai Hivatal Kárpátalját demográfiai szempontból stabil régióként tartja számon. A természetes népszaporulat tekintetében 2010-ben országos viszonylatban az első helyre került. Az idősek aránya Ukrajnában az össznépességéhez képest növekvő tendenciát mutat és mára elérte a 22,3 %-ot. Ma az országban 13,7 millió nyugdíjas él, akik közül több mint 50% minimál nyugdíjat kap. Az állami nyugdíjak alacsony szintje, reálértékének állandó csökkenése az időskorúakat, a közfelelősségre épülő ukrán szolidáris nyugdíjrendszer ellenére, lehetetlen helyzetbe hozta, kitörésre minimális esélyük sem maradt. 100 nyugdíjjárulékot fizető egyénre már most is 88 nyugdíjas jut. A szelektív kompenzációs mechanizmusok hiányoznak vagy rosszul működnek, az alkalmazott intézkedések nem hozzák meg a kívánt eredményt. Mindez nehéz feladat elé állítja az idősekkel foglalkozó összes ágazatot és szakembert, szemléletváltozást igényel, hatékony védelmi és beavatkozó mechanizmusok kidolgozását sürgeti. Jelen előadás részletesen elemzi az idősek szociális, gazdasági és egészségügyi helyzetét Ukrajnában és Kárpátalján, bemutatja az ukrán idősellátás intézményrendszerét, szól a fontos stratégiai célok mellett a megoldásra váró gyakorlati feladatokról.

13

A GRADUÁLIS ÉS POSZTGRADUÁLIS OKTATÁS HANGSÚLYVÁLTOZÁSA AZ ORVOSKÉPZÉSBEN Dr. Benkő Sándor*, Dr. Zöllei Magdolna*, Dr. Barabás Katalin** *SZTE ÁOK, I. sz. Belgyógyászati Klinika; **SZTE ÁOK Magatartástudományi Intézet Az orvosképzés az egész világon igyekszik azoknak a kihívásoknak eleget tenni, amelyek az orvostudomány rohamos fejlődéséből, a társadalmi-gazdasági változásokból, a demográfiai trendek alakulásából sürgetően jelentkeznek. A fejlett országok demográfiai adatai nyilvánvalóvá teszik a gerontológia oktatásának kiemelt helyét az EU-s országok orvosképzési

kurrikulumaiban.

A

tagállamok

most

dolgoznak

az

orvosképzés

harmonizációján. A nemzetközi akkreditációt sürgeti a betegbiztonság biztosítása, a kialakult nagyméretű munkaerő mobilitás, az átláthatóság és a nemzetközi hallgatók számának növekedése. A kimenet típusú, a kompetenciákat meghatározó gerontológiai kurrikulum újragondolására van szükség. A graduális képzés mellett a rezidensképzésben a törzsképzésbe való integráció is szükségessé válhat. Minden szakorvos képzési követelményében ott kell lennie annak a felkészítésnek, amely az időskorból adódó orvosi problémákra adandó válaszokat tartalmazza, amelyekkel bármely szakterület dolgozója munkája során szembesül. Az időskorral kapcsolatos elméleti és klinikai kutatási területek a doktori képzések célpontjaivá válhatnak. Nemcsak a tartalmi vonatkozások igényelnek újragondolást, hanem az oktatás módszertani fejlesztésére is szükség van. Az oktatandó generációt Z-generációnak nevezzük, akik esetében a hagyományos módszerekkel nem tudunk olyan teljesítményt elérni, mint a korábbi évtizedekben. Ezért indokolt az oktató videók, a Youtube Edu használata, az „e-tananyagok” alkalmazása. Ezek a módszertani fejlesztések képessé tesznek az önálló tanulásra. A hangsúly inkább a kiscsoportos oktatáson lesz, ahol lehetőség teremtődik arra, hogy az időt a készségfejlesztésre fordítsuk, mint például az időskorúakkal történő kommunikációs tréningekre, a szociális érzékenység alakítására, a kritikus gondolkodás kifejlesztésére, a hivatástudat erősítésére. Előadásunkban ezekről az oktatásfejlesztési terveinkről, illetve a már megvalósult fejlesztésünkről lesz szó.

14

ELEMZÉS A FAZEKAS GÁBOR IDŐSEK OTTHONA ELLÁTOTTAI TÁRSADALMI STRUKTÚRÁBAN ELFOGLALT HELYÉRŐL Csernáthné Kárándi Erzsébet Fazekas Gábor Idősek Otthona 4220. Hajdúböszörmény, Dorogi u. 91. Az előadás alapja a Fazekas Gábor idősek otthonában végzett, saját kérdőíves kutatás elemzése. A kutatás tárgya, az idős emberek társadalmi struktúrában elfoglalt helye és egy betegségcsoport kialakulásának összefüggései. A felmérés célja bemutatni a tartós bentlakásos ellátást igénybe vevők társadalomban elfoglalt helyét a vizsgált célcsoporton keresztül, emellett ismertetni a magas morbiditási mutatóikat, fókuszálva a szív és érrendszeri megbetegedésekre, valamint bebizonyítani a közöttük feltételezett kapcsolatot. Az előadásban a státuszdimenziókat meghatározó tényezők közül kiemelésre kerülnek mindazok, amelyek nagymértékben befolyásolják az emberek esélyeit az egészséges életre, mint pl. az iskolázottság szerinti differenciálódás. Továbbá érinti az egészségkárosító tényezők szerepét és a multimorbiditás jelentőségét. A kapott eredmények alapján rávilágít az alacsony társadalmi státusz és az egészségi állapot között megjelenő összefüggésre. Analysis about the places of elderly people cared by Fazekas Gábor Retirement Home in the social structure The lecture is based on the evaluation of the home made questionnaire survey carried out in Fazekas Gábor Retirement Home. The subject of the research is to study the development of a disease group in connection with the places of elderly people in the social structure. The survey is intended to show the places of the people in the society who claimed to board and lodging. On the other hand, the survey presents the high morbidity data focusing on cardiovascular diseases and to prove the relation between these diseases and the places of elderly people in the society. During the lecture all of the key factors are highlighted from status dimensions which greatly affect the chances of people for a healthy life, such as the educated level. In addition, the importance of unhealthy factors and multimorbidity will be also discussed. On the basis of the results the lecture stresses that the low social status is correlated to the health status of elderly people.

15

„AZ ÉLETEN ÁT TARTÓ TANULÁS – A MINŐSÉGI IDŐSKOR MEGHATÁROZÓ FELTÉTELE” Dr. Dobos László Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány 2005 tavaszán az Európai Bizottság elfogadta a Közösségi Stratégia Irányvonalak hivatalos munkaváltozatát, mely kijelölte a 2007-2013-as időszak programozásának tartalmi kereteit. Közvetlenül a Lisszaboni döntés után az Európai Bizottság vitára bocsátotta a „Memorandum az egész életen át tartó tanulásról” című dokumentumot. Az Európai Bizottság 2006. évi dokumentumában a figyelem középpontjába emelte a felnőttképzés és fejlesztésére vonatkozó ajánlását: „Soha nem késő tanulni” címmel. Kiemelten fontos témája a „Befektetés az időskorú lakosság és migránsok képzésébe” üzenet! Az Európai Parlament és a tanács határozata – Brüsszel 2010 év 09. 06.-án C7-0253/10 – „Az aktív időskor európai évéről” (2012) SEC 2010/1002). A harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány (3.KEMA) alapvető célként fogalmazta meg alapításakor (2010. április 30.) „az életen át tartó tanulás az aktív minőségi időskor szolgálatában” szolgáltatói kötelezettségét. Röviden az LLL segítségével lehetővé tenni az idősödő és időskorúak részére, hogy meglévő életminőségüket minél tovább megtartsák, javítsák, képesek maradjanak problémáikat eredményesen megoldani. Az időkorú tanulással is biztosítani aktív közösségi életüket, megőrizni-bővíteni kapcsolataikat, elkerülni a magányosságot. A meglévő ismeretekre ráépítés, bővítés, új ismeretek, készségek, képességek kialakítása, szellemi aktivitás állandó fenntartása, egységben a testi és mentális képességekkel! A „sikeres idősödés” és a LLL a 3.KEMA mindennapi gyakorlatában meghatározó, illeszkedik az idősödő és időskorú célcsoport igényeihez, elvárásaikhoz. A teljesség igénye nélkül említjük programjainkat, melyeken az eltelt másfél év alatt megközelítően 1800 fő időskorú vett részt! Új szervezési módszerként vezettük be, hogy a szociális ellátó intézmény rendszer humánerőforrás tagjai rendszeresen részt vesznek az időskorúak programjain! Pl.: „Az időskornak is van jövője” (Czeizel E.), „Lépjünk együtt Nagyi – játszunk együtt Nagyi” programsorozat, „Miskolc az én városom” retro konferencia sorozat, „Sakk-matt Nagyi”, „Nagyapám és É[email protected]”, „Időskorú aktivisták kiképzése”, „Az erdők kincse” – gombászok kiképzése, továbbá a 3.KEMA Információs és Tanácsadó iroda működtetése, Közmondások gyűjteménye kiadvány megjelentetése 550 példányban.

16

NŐI KARRIER KORHATÁR NÉLKÜL Ferenczi Andrea Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség

A 2003-ban alapított és 2009 óta „ENSZ Consultative NGO státusszal” rendelkező Magyar Női Karrierfejlesztési Szövetség (MNKSZ) célja, hogy rámutasson a nők foglalkoztatásának esélyegyenlőségi szempontján túl a nők alkalmazásának gazdasági szükségszerűségére. Az MNKSZ 2009-ben elindított „Női karrier korhatár nélkül” programja keretében hívja fel a figyelmet az idősebb nők munkaerő piaci részvételének szükségességére és egyben a családban betöltött szerepük fontosságára, hiszen az 50 év feletti nőkre „szendvics generációként” hárul egyidejűleg a gyermekeikről, szüleikről és unokáikról való gondoskodás felelőssége. Magyarországon az 50 év feletti nőket a munkaerőpiacon több diszkriminatív hatás éri. A csoportos létszámleépítésekkor elsősorban ők kerülnek ki a munkahelyekről. Jelenlegi bérszínvonaluk a hasonló képzettségű és beosztású férfi kollegáik bérének csupán 70-75 %-át éri el. Ugyanakkor az ő foglalkoztatásuk növelése elsőrendű társadalmi érdek. A társadalom foglalkoztatási struktúrájában játszott szerepük fontosságát hangsúlyozza az a tény is, hogy fogyasztási döntéseik adják az összes fogyasztói költések felét. Az Európa 2020 Stratégia a foglalkoztatási rátát a 20-64 éves korú népesség körében a jelenlegi 69%ról legalább 75%-ra szeretné növelni, és ennek feltétele az idősebb munkavállalók, a nők és a bevándorlók nagyobb arányú részvétele a munkaerőpiacon.

Az AGE Platform Europe idősügyi érdekeket képviselő szervezet felhívja a figyelmet arra, hogy idősebb munkavállalók értékes munkavállalói csoport, amelynek foglalkoztatásával hozzájárulnak az EU gazdaság növekedéséhez és versenyképességéhez. Kiemelt témák: Idősügy és foglalkoztatás az Európa 2020 stratégia keretében, idősebb munkavállalók (nők) foglalkoztatásával kapcsolatos kérdések, fizetett és nem fizetett munkák, idős emberek önkéntes munkában való részvétele, képzés és az élethosszig tartó tanulás, idősek foglalkoztatása és lehetőségeik egy jó minőségű, egészséges, aktív, önálló életre. Felkészülés a 2012 –es Európai Évre az Aktív Idősödés és Generációk közötti Szolidaritás jegyében.

17

Kisvárosokban élő idősek egészségképe és mentális állapota 1

Fónai Mihály1 – Zolnai Erika2 Debreceni Egyetem, Állam-és Jogtudományi Kar, 2 Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar Előadásunkban három kisvárosban élő idősek egészségképét és mentális állapotát

vizsgáljuk. A három város Polgár, Hajdúhadház és Hajdúsámson; e három településen nagy háztartási elemszámú kutatást folytattunk, melynek keretében vizsgáltuk a háztartások szociális helyzetét és a háztartásokban élők egészségi, benne mentális állapotát. A három kisváros között az elmúlt évtizedben lényeges különbségek alakultak ki több területen is, ez alkalmat ad arra, hogy megvizsgáljuk a település és az életkor összefüggését – mi magyarázza inkább az egészségi állapotot és az egészségképet, a település, vagy az életkor. Eredményeink azt mutatják, hogy a különbségek inkább az életkori csoportok között alakulnak ki, kevésbé az eltérő adottságú települések között, holott a foglalkoztatás mértéke, a szociális ellátások szintje és működése, és az egyéb települési szolgáltatások működése hatással van az ott élők egészségére, az egészségképre és a mentális állapotra is. Azt tapasztaltuk, hogy az életkori csoportok esetében gyakran a fiatal középkorúak mentális állapota rosszabb, mint az idősebbeké – ezt a fiatal középkorúak elkötelezettségeivel magyarázzuk a saját konjugális család (gyerekeik), és az orientációs család, a saját szüleik irányába. Az idősebbek egészségi állapota és az ezzel összefüggő egészségképük azonban sokkal rosszabb, mint a fiataloké és a középkorúaké – ebből következően a középkorúaknál mégis kedvezőbb szubjektív mentális állapot mutatók nem a tényleges egészségi állapottal függnek össze, sokkal inkább a saját élethelyzetük relatív biztonsága és annak értelmezése magyarázza az eltéréseket.

18

KOMPLEX REHABILITÁCIÓ A MEGVÁLTOZOTT MUNKAKÉPESSÉGŰ SZEMÉLYEK TÁRSADALMI REINTEGRÁCIÓJÁBAN Futó Kálmán Miskolc, Szépkorúak Háza Nonprofit Kft Az elmúlt húsz évben a Magyar foglalkoztatási piacon jelentős átrendeződés történt, mind mennyiségi, mind minőségi vonatkozásban. A munkakeresletet és a munkakínálatot számtalan makro és mikro-ökonómiai tényezők befolyásolták. Az emberi erőforrás szerepe is részben átalakult a társadalmi és gazdasági folyamtatok hatására. Markánsan átértékelődött az elsődleges és másodlagos munka erőpiaci szereplők gazdasági pozíciója. Az aktív munkaképes generáció száma jelentősen csökkent. Arányába túlzottan nőtt a gazdaságilag inaktív álláskeresők, valamint a fogyatékban élők száma. Egyre szűkül a munkaképes aktív népesség száma, az álláskeresők mellett a demográfiai tényekből eredően nő a nyugdíjasok száma. Egyre kevesebb anyagi forrás jut a gazdaságilag inaktívak finanszírozására. Súlyos társadalmi teher a megváltozott munkaképességű személyek életfeltételinek a biztosítása mellett a földrajzi, oktatási és etnikai szegregációban élő személyek életfeltételinek biztosítása. A közel 800 ezer fő, azok száma, akik a társadalombiztosítás vagy a szociális ellátórendszer valamely transzferét veszik igénybe. E populáció élethelyzetének megoldására orvosi és szociális modell megközelítésben változásokra és változtatásokra van szükség. A komplex rehabilitációs rendszer célja az, hogy az össz - szervezeti egészség károsodásban szenvedő egyén meglévő erőforrásinak figyelembe vételével, individuálisan reintegráljuk a munkaerőpiac azon szegmenseibe, mely számára és a társadalom számára a legmegfelelőbb. Gyakorlatban ez jelenti a rehabilitációs rendszerben való belépésen túl, az új minősítési rendszer segítségével egyenes út nyílik a még korlátos munkakereslet megjelenítésére a munkaerőpiacon, melyben az egyén és családja ismét értékes és hasznos tagjává válik a társadalomnak.

19

IDŐS SZEMÉLYEK PALLIATÍV GONDOZÁSA – AZ OTTHONNAK ARCA VAN Dr. Gagyi Orsolya Diakónia Keresztyén Alapítvány A palliatív ellátás bármely életet veszélyeztető betegség előrehaladott szakaszában indokolt, noha a köztudatban elősorban a daganatos betegségekhez kötődik. Időskorú személyek palliatív ellátásának kritériuma a dependencia szintje. A Diakónia Keresztyén Alapítvány Jó Testvér gondozóotthonában palliatív ellátást is nyújt. Ennek feltétele az alapítvány két különböző munkacsoportjának szoros együttműködése (az idősotthon alkalmazottjai és az otthoni palliaciós munkacsoport). Sajátos kihívás a demens betegek gondozása.

Jelen

munkánkban

munkamódszereinkről,

útkereséseinkről számolunk be.

20

eredményeinkről

illetve

DISCRIMINATION AGAINST THE ELDERLY IN THE CONTEXT OF SOCIAL WORK Mgr. Ivana Hnatová, Mgr.Lucia Kováčová, doc.PhDr.Nadežda Kovalčíková, PhD. Department of Social Work, University of Trnava, Faculty of Health and Social Work, Trnava, Slovak Republic

Discrimination is undesirable and unfair conduct, which is treated with a person or group differently than another person on the basis of its differences. The standard of living rises, increasing life expectancy and the population slowly but surely getting older, an increasing number of elderly citizens. Slovakia has recently become established another phenomenon, which lasted for several years and is increasingly deepening. In the world the concept of ageism, based on the word "age" - the age - seen as age discrimination. Its original meaning was, however, mean more elderly people and old, that is, in principle, after 55 years of age. Ageism can lead to age segregation and exclusion of people from society and is strongly supported by economic and social problems and social prejudices, under which older people are marginalized of society. The contribution will be focused on real existing ageism directed against elderly citizens in the Slovak Republic, pointing to the various forms and manifestations of discrimination against seniors. Attention will also focus on preventive activities aimed against ageism.

21

INNOVÁCIÓ AZ IDŐSÖDŐ FOGYATÉKOS SZEMÉLYEK ELLÁTÁSÁBAN Dr. Horváth László Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar, Nyíregyháza A fogyatékossággal való foglalkozás során használt fogalmak és szemléletek paradigmaváltáson mentek keresztül az ezredforduló során. A korszerű szemléletű megközelítésről nemzetközi megállapodások szólnak /ENSZ, EU/. Előadásomban ezt az alapvető változást kívánom három területen bemutatni: fogalmi megújulás, kutatási eredmények és a szolgáltatások innovációjához javaslatokat fogalmazok meg. A fogyatékosság modern fogalmának megfelelően interdiszciplináris szemlélettel kell megközelíteni ezt a témát. A fogalmi megújítás lényege, hogy az egyén és a környezet kölcsönhatásában vizsgálja a fogyatékosságot, minkét oldalt vizsgálva. A károsodások és a környezeti hatások együttesében értelmezhető az ésszerű alkalmazkodás és az egyetemes tervezés elve. Az állampolgári jogon, társadalmi tagságon alapuló megközelítés adja azt az alapot, melyen az egészségügyi, pedagógiai, gyógypedagógiai, szociális, munkaügyi, társadalombiztosítási és nyugellátásokat komplex módon kell megújítani. Ezen az elméleti alapon egy kutatást végeztem. Kutatási cél volt megállapítani, hogy a fogyatékos emberek az egészségügyi és a szociális ellátást a családon belül vagy intézményben kapja meg. Megállapítani, hogy milyen módszerek szükségesek ahhoz, hogy a családok bekapcsolódhassanak az egészségügyi és szociális ellátásokba, mint partnerek. A kutatási eredmények alapján egy továbbképzési programot összeállítani a fogyatékos emberekkel és családjaikkal foglalkozó szakemberek számára. Módszerek. Kvantitatív kutatás, saját összeállítású kérdőívvel, 34 kérdés felhasználásával, mely hat részből áll: Külön rész foglalkozik a válaszadó személyével, háztartásával, fogyatékos gyermekével, kapott vagy igényelt szolgáltatásokkal, a szabadidővel és a jövőbeli elképzelésekkel. A kutatás fontos része az irodalomelemzés. A kutatás résztvevői. Olyan szülők /25-80 év/, akiknek van fogyatékos gyermekük /0-59 év/, akár a saját háztartásukban, akár bentlakásos intézményben nevelkednek. Természetesen a kérdőívre adott válaszok önkéntesek voltak, önbevalláson alapultak és a válaszadó felismerhetősége kizárt. A kérdőívek kitöltésére 2009-ben került sor, összesen Magyarország 36 településéről kerültek ki a válaszadó szülők. Az elemszám 339. Eredmények. Az elméleti feldolgozás keretében sikerült feltárni nemzetközi és hazai irodalmakat, melyek a korszerű paradigmákról szólnak: normalizáció, integráció, a fogyatékos személyek állampolgári jogon való megközelítése. Ezen irodalmak ismertsége és alkalmazása még nem megfelelő a praxisban. A kérdőíves kutatás eredménye bemutat 339 válaszadót, családi körülményeiket, fogyatékos gyermeküket és a szükséglet hiányaikat. Összesítve és elemezve a szülők iskolai végzettségét, lakhelyét, munkahelyét és a véleményüket saját helyzetükről. Foglalkozik a fogyatékosság korai felismerésével, az egészségügyi, szociális és oktatási szakemberek feladataival. Következtetések. A kutatás alapján javaslatokat fogalmaztam meg a praxis számára. Leírtam a korszerű szemléletű megközelítést, a család segítésének módjait, a bentlakásos intézmények új feladatait. Megneveztem olyan új szolgáltatásokat, melyek bevezetése javíthatja a fogyatékos emberek és családjaik helyzetét és egy továbbképzési programot állítottam össze a szakdolgozók számára.

22

A TÁRSAS KAPCSOLATOK SZEREPE A NYÍREGYHÁZI IDŐSEK KÖRÉBEN 2008-2010 Huszti Éva Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Nyíregyháza Már két alkalommal került sor Nyíregyházán egy olyan panelvizsgálatra, mely a településen élők életminőségét kutatja. Az életminőség vizsgálata városunkban, többek között, kiterjed az itt élők társas kapcsolatrendszerének vizsgálatára. Az országban egyedülinek mondható az, hogy ilyen nagy mintán és panelkutatás során vizsgáljuk egy nagyvárosban a társas kapcsolatrendszerek alakulását, mintázatát. 2008-ban 1848 nyíregyházi lakossal készült adatfelvétel, ebből 470 volt a 60 éves és ettől idősebb népesség száma. 2010-ben 1060 főt kérdeztünk meg, melyből 233 fő tartozott a 60 éves és ettől idősebb korosztályhoz. A panel kutatás lehetőséget ad arra, hogy képet kapjunk arról, hogyan változott a vizsgált két év során a nyíregyháziak társas kapcsolatrendszere: ezen belül foglalkozunk a barátok számának alakulásával, a baráti kapcsolatok hátterének vizsgálatával. Megnézzük, hogy milyen tényezők befolyásolhatják azt, hogy kinek milyen tág vagy szűk a baráti kapcsolatrendszere. Az egyéni kapcsolatrendszernek az egyik legfontosabb része a családtagok, rokonok által alkotott kör. Adataink alapján képet kapunk arról, hogyan/honnan várnak támogatást a nyíregyháziak, milyen kapcsolati típustól milyen fajta segítségre számítanak. Az adott közösséghez való tartozást a klubéletben, szervezeti életben való részvétellel vizsgáltuk. Közelebbről megnéztük, hogy kik azok a kevesek, akik nagyobb valószínűséggel vesznek részt a város közösségi életében. Mind az erős, mind a gyenge kötések fenntartásának, ápolásának, és új kapcsolatok kialakításának lényeges színtere a szórakozni, vendégségbe járás, vendégek fogadása, azaz a magántársasági összejövetelek. Az adatok alapján felrajzolásra kerül, hogyan változott a vizsgált két év során a nyíregyházi idősek szokása a fentiek tekintetében. A különböző típusú kapcsolatok alakulását tehát egy almintán, a vizsgált minta 60 éves és annál idősebb népessége körében elemzem. Kulcsszavak: társadalmi erőforrás, társadalmi tőke, baráti kapcsolatok; természetes támogató rendszer; közösségi, szervezeti élet

23

TELJES ÉRTÉKŰ FELNŐTTKOR, AZ ÉLETTÁVÚ TANÍTÁS-TANULÁS FOLYAMATÁBAN Dr. Kálmán Anikó Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Az élettávú tanulás és tanítás folyamatának bemutatásánál elsőként a változás folyamatát és különböző elméleteit mutatom be. A Lifelong Learning egyik legfontosabb hajtóereje a felgyorsult változás, a tanulás állandó kontextusban történik, ezért az alkalmazkodás a változás egyik fő eleme, ami biztosítja a környezeti változásokkal való lépéstartást. A változás másik lényeges eleme a fejlődés, mely egy konfliktusos folyamat. A fejlődés távlatosabb horizontja nyújthat kritériumot az alkalmazkodási és tanulási változások szelektálásához. Az élettávú fejlődés vizsgálatánál fontos kiemelni az élethosszig tartó tanulás integrációját. A modern társadalomra a hármas tagolású életút-modell intézményesülése jellemző. A középpontban a teljes értékű aktív felnőttkor áll. Az értékben növekvő gyerekkor csupán felkészülés a felnőttkorra, az értékben csökkenő öregkor pedig visszavonulás a munkából, társadalomból. Az élettávú fejlődés SOC (Selection, Optimization, Compensation) modelljének három lényegi eleme a kiválasztás, optimalizálás és ellensúlyozás. Mi a tanítás? Mesterség? Tudomány? Művészet? A tanítás tudományos módszerekkel művészi fokra fejleszthető mesterség. Nemcsak a tanított szakma, hanem annak tanítása is szakma, sőt a tanítás kutatása és tanítása is az. A szakma az, amit lehet rosszul is csinálni, persze jól is, sőt egészen jól, képességtől, tapasztalattól és érdekeltségtől meg egyéb feltételektől függően. Az, ami itt és most átadható, tanítható és tanulható, nem biztos, hogy egy átfogóbb közösség, vagy az életút egésze (karrier, lifespan development, lifelong learning) szempontjából jó. Jót és rosszat egyaránt tanulnak és tanítanak az emberek, a tanulásban és a tanításban önmagában nincs meg az az átfogóbb szelekciós kritérium vagy „magasabb szempont”, amely megmondaná, hogy mit érdemes vagy nem érdemes tanulni, tanítani az átfogóbb egyéni és közösségi „jó” gyarapítása érdekében. Ilyen kritériumot csak a fejlődés adhat a maga tágabb és távlatosabb horizontjával, „rendszerszemléletével”. A nevelés (tanulás) célja a fejlődés (Kohlberg, 1972). Ez azonban még finomításra szorul, hiszen a fejlődés nem öncél, mindig az ember és világ kölcsönhatásának alakulása határozza meg. Mindig cél lehet azonban, és soha sem stagnálhat a fejlődőképesség, pontosabban a fejlődőképesség folyamatos újratermelése. A tanulás végső célja, értékmércéje a fejlődőképesség (ha lehet: bővített) újratermelése. 24

A HYPERTONIA SAJÁTOSSÁGAI IDŐSKORBAN Dr. Kollár Ágnes Verőcei Betegotthon Szerte a világban,így hazánkban is a szív-és érrendszeri betegségek foglalják el az első helyeket a WHO morbiditási és mortalitási statisztikáiban.

Magyarországon: 100.000

lakosra évente 720 érrendszeri halálok esik, ebből 40% a coronariák, 36% az agyi erek, 24% perifériás artériák, megbetegedéséhez köthető. A statisztikai előrejelzések arra utalnak, hogy 2020-ig a sorrendben érdemi változás nem várható. Az első tíz halálok a fejlett világban 1990–2020 között. 1990

Rangsor 2020

Ischaemiás szívbetegség

1

Ischaemiás szívbetegség

Cerebrovascularis

Cerebrovascularis

betegség

2

betegség

Közúti baleset

3

Major depressio

Idős korban a cardiovascularis események legfontosabb rizikó faktora a hypertonia. A WHO prognózisa szerint 2050-re a 6o év felett lakosság 60-70 %-a lesz hypertoniás. 2050-re a 65 év feletti európai polgárok, száma várhatóan 70%-kal, a 8o. életévüket betöltött uniós lakosoké, pedig 170%-kal lesz magasabb a jelenleginél. •

A hypertonia prevalenciája különösen magas az idős korban.

Az esszenciális

hipertónia mellett, gyakoriak a szekunder formák (renovaszkuláris betegségek) és az izolált systolés hypertonia •

A hypertonia kezelése fontos az idős korban, mivel csökkenti a stroke, myocardiális infarctus és a hirtelen szívhalál kialakulását

•

Célérték <140/90 Hgmm. Ha elérése nem lehetséges, akkor legalább 20 Hgmm-el célszerű csökkenteni a systoles értéket.

A Verőcei Betegotthonban 2010-ben 290 beteget ápoltunk- 109 férfit és 181 nőt. Életkori megoszlásuk 45 és 99 év között volt. 80 beteg volt hypertoniás. A 43 strok-al kezelt beteg közül 23 esetben a hypertonia, 10 esetben pitvafibrillatió volt az etiológiai tényező. Idős, hypertoniás betegeink kezelésében a therapiás protokolloknak megfelelően a thiasid tipusú diuretikumokat, a dihydropyridin tipusú calciumantagonistákat, ACE-gátlókat vagy ARB-ket részesítettük előnyben. Így a 80 évnél idősebb hypertoniás betegek megfelelő kezelésével is csökkenthető a szív- és érrendszeri szövődmények száma.

25

DEMENS BETEGEK VIZSGÁLATA BETEGOTTHONUNKBAN Dr. Komócsin Márta MH Honvédkórház Verőce Betegotthon Verőce Betegotthonban dolgozom több mint 11 éve, ahol 120 betegágyon látjuk el krónikus, főleg idős betegeinket. A demencia meghatározása: (mens-elme) nevezzük az, értelemnek a tudati szint zavar nélküli globális hanyatlását. Azért

választottam

előadásom

témájának

a

demenciát,

mivel

nemcsak

Betegotthonunkban vezető diagnózis, hanem világszerte súlyos népegészségügyi problémát jelent. Európában több mint 7 millió, Magyarországon legalább

160 000 embert érint.

2050-re pedig világviszonylatban több mint, 100 millió demens beteggel számolhatunk. Általánosságban a megbetegedésről: a demencia klinikai tünetei, a demencia fajtáinak felosztása (praktikus csoportosítása), a reverzibilis demencia Demencia vizsgálati lehetőségei. Az MMS teszt, és a segítségével történt vizsgálatok Betegotthonunkba. A 3 leggyakoribb demenciához kapcsolódó betegség differenciál diagnózisai. (Depresszió, Vaszkuláris demencia, Alzheimer-kor). A demencia kezelésének lehetőségei. Intézeten belüli „Memória terápiás” megelőző, javító lehetőségek.

26

VESZTESÉGEK AZ IDŐSKORÚ EMBERI KAPCSOLATOKBAN, VS KEZELÉSI LEHETŐSÉGEK Kontra László B-A-Z Megyei Önkormányzat SZ-GY-K Idősek Otthona Szerencs A téma választásánál nehéz feladatra vállalkoztam, veszteségekről mindig nehéz beszélni, az időskori veszteségekről, pedig, külön át fogó tanulmányt lehetne írni. A testi és lelki idősödés nem az életkor miatt történő fizikai, idegrendszeri leépüléssel vannak összefüggésben, hanem a képességeket, működéseket fenntartó tevékenység, cselekvés felhagyásával. Ez a veszteségek kora: aktivitás, egészség, alkalmazkodóképesség. A nyugdíjba vonulás, számos veszteséget von magával, az ember aktivitása csökken, a megszokott életritmusa megváltozik. Társas kapcsolatai szűkülnek. Esetlegesen nyugdíjkori depresszió. Megjelennek a hosszantartó, akár gyógyíthatatlan megbetegedések. Az ilyen betegségeknél jól megfigyelhető a pszichológiai veszteség megélésének és feldolgozásának folyamata. Az ember alkalmazkodó képessége, mindenképpen csökken a kor előrehaladtával. Rugalmatlanná válik, az új élethelyzethez való idomulás nehézkes. Az emberi kapcsolatok, folyamatosan beszűkülhetnek. Az idősödés veszteségei, frusztrációi, a magány folyamata deprivációs tényezők. A veszteségek között a legsúlyosabb a szeretett társ, gyermek, unoka, hozzátartozó, szobatárs, barát elvesztése. Ezek a veszteségek súlyos lelki kríziseket, depressziót válthatnak ki. A magány nem pusztán egyedüllét! A magány olyan lélektani jellegzetesség, mely abból ered, hogy az egyén nem tud valakihez, vagy valamihez tartozni. A magányból ered a depresszió, nyugtalanság, apátia, lemondás, önfeladás. A veszteségek legsúlyosbbika a haláleset. A haláleseti veszteség feldolgozását, gyászmunkának nevezzük. Gyászmunka szakaszai: SOKK, Kétségbeesés, Szembesülés, Gyógyulás szakasza, minden szakaszt kezelnünk kell. Természetesen a gyász feldolgozása, éppen úgy, mint az összes veszteség feldolgozása nagyban függ az idős ember lelki teherbíró képességétől. Ezért szakemberként úgy vélem a szociális szakma egyik legfontosabb eleme a szükségletfelmérés, a személyre szabott lelki gondozás, melyhez segítséget nyújt, az idős emberek Érzés katalógusa, Életminőségi elemei, valamint idősek magatartásformái. A személyiség fejlődés nem áll meg felnőtt korban, hanem egész életen áttartó folyamat. Új élmények, új emberi kapcsolatok képesek az idős emberek életét pozitívan befolyásolni. Engedjük, hogy pihenjenek, de ne engedjük, hogy kerüljék az ingereket, feladják azt az aktivitást, amelyet korábban szerettek.

27

A

TÁRSADALMI

STRUKTÚRÁBAN

ELFOGLALT

HELY

ÉS

A

CARDIOVASCULÁRIS MEGBETEGEDÉSEK ELŐFORDULÁSI GYAKORISÁGA KÖZÖTTI ÖSSZEFÜGGÉS Kovácsné Oláh Julianna Fazekas Gábor Idősek Otthona 4220. Hajdúböszörmény, Dorogi u. 91. Az előadás - a cardiovasculáris megbetegedések előfordulása témakörben - egy kutatás eredményeit mutatja be. A saját kérdőíves kutatás a Fazekas Gábor Idősek Otthonában történt, az ott élő ellátottak körében. A vizsgálat célja bemutatni a cardiovasculáris betegségek, illetve azok rizikófaktorainak gyakoriságát a vizsgált populációban. E kutatás szorosan összefügg egy másik, a vizsgált személyek társadalmi struktúrában elfoglalt helyét bemutató felméréssel, melyben a státuszdimenziók mentén történt vizsgálódás. Az előadás bemutatja, hogy milyen magas arányban fordul elő cardiovasculáris megbetegedés a célcsoport tagjaiban. Ezen kívül arra is rávilágít, hogy milyen magas rizikójú ez a csoport, pontosabban a befolyásolható és a nem befolyásolható rizikótényezők előfordulását elemzi. A kutatást végző mind a vizsgálat tárgyát képező betegségcsoport, mind annak rizikófaktorai hátterében elsősorban az életkort és az alacsony társadalmi státuszt feltételezi. A kutatás eredményei alapján megpróbálja bebizonyítani a feltételezett összefüggést a társadalmi struktúrában elfoglalt hely és a cardiovasculáris betegségek előfordulási gyakorisága között. A vizsgálati eredmények alapján megfogalmaz következtetéseket és jövőre való utalásokat.

The relationship between the frequency of cardiovascular diseases and the social hierarchy This lecture - cardiovascular diseases as its topic - presents the results of a research. This private survey research happened in the Gábor Fazekas old people’s home among the recipients living inside. The study’s aim is to present the frequency of the cardiovascular disease and its risk factors in the examined population. This research is closely related to one another research, examining the social hierarchy of the subjects, along status dimensions. The lecture describes how high the incidence of cardiovascular disease along the target group members is. In addition, it reveals how high risk factor the group has, more precisely analyzes the frequency of the modifiable and the non-modifiable risk factors. Research leaders assumed both the disease group under investigation and its risk factor’s background is the low social hierarchy and high age. The results of the research are trying to prove the link between the social hierarchy, and the incidence of cardiovascular disease. The findings will be used to formulate conclusions and future references. 28

A STROKE-OS BETEGEK ELLÁTÁSA A MAGYAR HONVÉDSÉG HONVÉDKÓRHÁZ VERŐCE BETEGOTTHONBAN Dr. Mátrai Sándor MH Honvédkórház Verőce Betegotthon - Nemzeti stroke program ismertetése - Évente 40000 új stroke beteg - Stroke ellátás hazai szervezése - Stroke osztályok szerepe - Rizikófactorok felsorolása - Másodlagos prevenció fontossága - Therápiás lehetőségek ismertetése - Rehabilitacio – postrehabilitacio - Intézetünkben ápolt stroke betegek száma, kezelésük, ápolásuk bemutatása - Bartel index felvétele – órateszt eredményei - Hangulati beállítottsága betegeinknek - Az életvégi ellátás kérdései - Előttünk álló szükséges lépések: -

az ápolási létszám emelése

-

gyógytornászok alkalmazása

-

lelki gondozók bevonása a kezelésbe.

29

KOROK KAPCSOLATA Mild Brigitte Diakónia Keresztyén Alapítvány

A kolozsvári Diakónia Keresztyén Alapítvány két alapvető foglalkozási területe az öregek gondozása, valamint a szociálisan hátrányos gyerekek segítése, hogy reintegrálódjanak az iskolába és a társadalomba. Az Alapítványnak van egy intergenerációs háza Mérán, ahol az emeleten öregotthon működik, a földszinten gyermekekkel foglalkoznak (tanulás, higiéniai ismeretek, viselkedési alapszabályok bővítése). Több intergenerációs programot is szervezünk: már három éve minden nyáron és ősszel együtt nyaraltatjuk az időseket és a gyerekeket, közösen készülünk az ünnepekre, és együtt tartjuk meg őket. Korok közötti kapcsolatként említem meg a nyugdíjasok önkéntes délutáni tanítását a kolozsvári Titulescu iskola diákjainak, melyet az Alapítvány szervezett meg. Az intergenerációs programok mindkét korcsoportnak hasznára válnak: az idősek kevésbé érzik magukat fölöslegesnek, oldja a magányukat, aktivitásukat megőrzi; a gyerekek meg tanulnak tőlük, mind ismereteket, mind viselkedés mintákat, valamint a tiszteletet is gyakorolják a korosabb segítők irányába. A poszterrel az Alapítvány intergenerációs programjait, és azok eredményeit mutatom be, összefoglalva.

30

ELDERLY PEOPLE’S LIFE IN THE ELDERLY HOMES Dr. Papp Katalin Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar, Nyíregyháza After human beings became conscious they realized that life had various stages, the last stage was aging. There was not much to do against aging in ancient times, there was no need for it, because the difficulties of the existence and illnesses hardly made it possible to reach old age. However, people wished to live as long as possible. The average age of humans has tripled since time was counted. It is not easy to define aging itself. Aging is the third phase of life, the last one, where the functions of the body get worse slowly and continuously. In developed countries the average lifetime of the population gradually became longer in the last 50 years. Meantime the proportion and the number of births decreased, so the proportion of the young and the middle-aged also decreased, and the proportion of the old increased significantly in the age-composition of the population. Slowing down the process of aging, living a longer lifetime, sustainable health and life-quality are all questions which cannot be separated from the future picture of human life. Aging is not only a process, but it is a task as well, it depends on the quality of the whole life. You should prepare for and plan your old age in good time. The health and social services keep in touch with the elderly people. Naturally the role of the family is very important, it has to provide things for them when the elderly are not able to look after themselves. The goal of the dissertation research is to examine the lifestyle of elderly people living in residential homes, to examine why they move into these homes, how they keep in touch with their family members and friends, what kind of chronic diseases they have, what aids they use to make their life easier, to what extent their lifestyle changes by the time of old age. The method of the examining is a descriptive research with using questionnaires. There were two questionnaires; one was developed by me, containing 31 questions, both open and closed questions, with 223 possible answers. The other questionnaire was developed by the Nestlé Nutrition Institute, called the MNA containing 12 questions and 74 possible answers altogether. The gained data were processed with the help of Microsoft Excel and the SPSS research and data analyzing program. The participants of the research were 238 (179 female and 59 male) residents from 7 residential homes for elderly people, who filled in the questionnaires. The total number of residents is 260 in the 7 homes, but 22 residents were away, so the proportion of participants in the research was 91%. The homes are in the Eastern Hungary region, in Nyíregyháza and nearby. The results of the research are the following: the proportion of women is higher in the elderly homes, they are either widows or single, the proportion of married people is low. The institution was chosen in the same proportion by the residents themselves and by the children or supporters of the residents. For elderly people the most important factor was to get full provision, care and love. The most common chronic disease is heart and cardiovascular disease. The residents pay 80% of their pension as a compulsory fee for the provision, and the rest is very little to be spent on themselves. The homes do not employ qualified experts to organize and lead the activities and programmes for the residents. Conclusions: the correlation is extremely big in the data of elderly people taking part in the research, no matter what kind of elderly home they live in or who the maintainer is. In the proposal of the dissertation an occupational plan will be shown for the institutions taking part in the research and for other institutions, as well.

31

DEMENS CSALÁDTAGOK GONDOZÓK TÁMOGATÁSA A GONDOZÓI IDENTITÁS KIALAKULÁSÁNAK KONFLIKTUSAI dr. Pék Győző,* Orbánné Gellén Mariann,** Kosztáné Hadházi Tünde** DE BTK Pszichológiai Intézet Személyiség- és Klinikai Pszichológiai Tanszék*, Belvárosi Gondozó Szolgálat Demens Idősek Klubja, Debrecen** Az idős családtagot gondozó számos megterhelésnek van kitéve. A gyakran 24 órás „szolgálat”, de az időben korlátozottabb gondozási feladatok is a kiégés veszélyét jelenthetik a gondozó számára, különösen akkor, ha kevés fizikai, információs, és érzelmi támogatást kap. Montgomery, és Kosloski, egy évtizede dolgozta ki a gondozói identitásváltozást magyarázó ötfázisos modelljét, ami dinamikus folyamatnak tekinti azt a váltást, amely során a családtag identitás gondozóivá válik.

A gondozói identitás a már meglévő családi

szerepekből adódó identitásból (lány, feleség, férj) emelkedik ki a gondozott családtag egyre nagyobb ápolási igénye nyomán. Az ismertetendő

modell alkalmas arra, hogy

alapul

szolgáljon a segítő szakemberek- nővérek, szociális munkások, pszichológusok, trénerek, tanácsadók, orvosok - számára a gondozó családtag támogatásában. A gondozás számos pozitív hatással is jár a gondozó számára. Ezek között szerepelhet a szakértelemben, és a gondozó, és gondozott közötti kétszemélyes kapcsolatok minőségében való fejlődés. Ugyanakkor a gondozó kielégülésének, megelégedettségének gyarapodása, személyes fejlődése, ami a segítés transzperszonális jellegéből is adódik, szintén a pozitív mozzanatok közé tartozik. Utóbbiak növelik a gondozói szerep értékelését. Ugyanakkor annak megélése, hogy a gondozó személyes növekedést él át a segítés révén, nem véd meg az identitásvesztésből származó szenvedéstől.

Az identitásvesztés többszörös. A demens

családtag elveszti saját, személyes identitását az emlékezeti folyamatok károsodása miatt, egyben a gondozó hozzátartozó is elveszítheti a gondozotthoz fűződő eredeti családtag szerepéhez kapcsolódó identitását. Az gondozói folyamat elmélyülésével kapcsolatos identitásváltozásokat a debreceni Belvárosi Gondozó Szolgálat Demens Idősek Klubjában egy három évig működő támogató csoportban szerzett tapasztalataink tükrében tárgyaljuk. A csoport –többségében Alzheimer típusú - demenciában szenvedő hozzátartozóikat gondozók számára volt kialakítva.

32

A MOZGÁSÖRÖM BIOKÉMIÁJA – AVAGY A KORTALAN ÉLETMŰVÉSZET RECEPTJE Dr. Petrika Erzsébet Nyíregyházi Főiskola, Testnevelési és Sporttudományi Intézet A „művészet” mindig valami kellemes élményt, élvezetet, végső soron örömet ígér. De milyen örömöket ígérhet az öregedés művészete? A mozgás örömét és egyéb jótékony hatásait biztosan. Hogyan és miként? Erről szól ez az előadás. Amely, természetesen nem kínálhat mindenki számára érvényes és üdvözítő életrecepteket. Arra vállalkozik csupán, hogy bemutat és felkínál egyet a lehetségesek közül. S ahogy a legtöbb recept, egy kipróbálást biztosan ez is megér… A folytatásról majd maga a természet gondoskodik. Mivel az ember örömkereső és jutalomvezérelt teremtmény, az örömöt adó és jutalomértékű viselkedést bármi áron fenntartja. Az előadás a testmozgást biokémiai háttere felől közelíti meg. Bemutatja a testmozgás során végbemenő neurokémiai és endokrin változásokat, azok lényegét, összefüggéseit és idős korban betöltött szerepét, különösen a testi-lelki egészséggel és az egészséges életmóddal való kapcsolatára fókuszálva. A két legfontosabb „élményvegyülettel”, a boldogsághormon bétaendorfinnal és az örömhormon dopaminnal is megismerkedhetünk. Csakúgy mint a megjelenésükhöz vezető magatartásformákkal, melyek - az életművészet részeként csecsemőkortól késő öregkorig végigkísérik életünket. Továbbiakban, a legmegfelelőbb egyénre szabott mozgásprogramok kiválasztásának, össze-állításának szempontjai is megbeszélésre kerülnek.

33

LATE LIFE DEPRESSION Delia Marina Podea “Vasile Goldiş” Western University of Arad

Depression and old age are often regarded as inextricably linked, but it seems likely that old age depressive disorders are not particularly well encompassed by the strict checklist approach of current operational classifications such as DSM and ICD. The studies shows that between 10 and 15% of elderly people in the community have depressive symptomatology at a given point in time and only about 3% of the same community have depressive episodes meeting ICD-10 and DSM-IV criteria. Blazer et al. (1989) identified a symptom-cluster profile unique to people older than 60 years, characterized by depressed mood, psychomotor retardation, poor concentration, constipation, and poor self-perception of health. This cluster was associated with cognitive deficits and physical illness and did not correspond to any particular DSM category. Just because a patient does not meet the diagnostic threshold it does not mean that their symptoms are unimportant. Having a few symptoms persistently, especially if accompanied by impaired function or quality of life, is a key risk factor for major depression. Antidepressants, psychological interventions and electroconvulsive therapy (ECT) all work in older patients just as they do in younger ones. The goal of treatment are to achieve symptomatic remission an to help the patient achieve optimum function, both physically and socially. Remission means that the pacient is back to normal, not just improved; residual symptoms predispose to relapse and chronicity, therefore it is important to recognize the risk factors of the depression in the elderly population, to identify the depressive symptoms when they are present, to treat them early and to prevent the suicidal behavior.

34

OPTIMIZATION OF SOCIAL SERVICES FOR ELDERLY PEOPLE IN UKRAINE Anna Popovich Uzhgorod National University

The need for optimization of social services for elderly people in Ukraine caused by the progressive aging of the population, limited resources and the desire to realize the principle of individual approach in social policy. It is important that the problem of excessive centralization of social services and the need for their improvement are recognized at an official level. In particular, the Concept of reforming the social services system, developed in 2007. As part of this concept the main attention is focuses on the formation of three-tiered structure of planning services, which include: 1) assessment of the needs of the elderly people; 2) establishing a list of (package) services; 3) individualization of services. For evaluation of the needs of the elderly people there are certain difficulties arising from a professional multidisciplinary separateness and lack of regulatory approval of forms of assessment of service requirements. Thanks to the international projects Ukrainian experts are currently working to improve the needs assessment. At present, Ukraine is largely formed, although not fully completed, the balance of three main components of long-term help and care: institutional aid (state and NGOs); home care services; informal support (family, community). Within these three systems a specific list of services This approach provides the necessary services to clients. Despite a clear and transparent mechanism of action of the algorithm does not give answers to all questions related to the need to optimize the system of social services for the elderly people. As the national selection criteria for assistance, now enshrined in the legal acts of Ukraine, so the criteria for eligibility for services according to needs that are only now being developed, have their strengths and weaknesses. Despite this practice shows that effective social protection - is not only guaranteed by the state social benefits, but it's especially well-developed network of social services, taking into account the characteristics and needs of customers. To be able to overcome the social risks, social service system should be promptly and adequately respond to demand and changing needs of people.

35

IS A POSITIVE IMAGE OF AGEING SUFFICIENTLY ROOTED IN OUR SOCIETY? Dr. Jiří Schincke Zvezda Elderly Home, Zlin, Czech Republic HVĚZDA – občanské sdružení “Respect for old age is a test of intelligence” Jan Kačer

Unfavourable demographic development influences age structure of population (there were 1,600,000 seniors aged 65+ in the Czech Republic in 2010; in 2050 the number is supposed to be about 3,000,000) which causes several economic and social problems as well as intergeneration relationships. Is the society ready for this? It is – from the point of view of national programmes on ageing, laws and international documents. But in fact it is not. It is not possible to cover quality of life of seniors with legal categories; we have to see it mainly in the field of morality and ethics. And that is the problem since from my point of view values like morality, ethics or solidarity are missing in our society. We are short of education and prevention of education at school as well as at home. We lack positive examples. There is devaluation of values. Do young people and the whole society have a feeling for seniors? Do they understand them? What kind of life do elderly fellow-citizens lead in today´s society? Does the society guarantee them a dignified life? I do not believe so. In our country, an established stereotyped view of seniors remains. They are seen as a non-productive social group which demands higher and higher sums from the state budget. We witness how seniors are considered to be a kind of inevitable ill, an unpleasant drain for the state. We hear such arguments also from the mouths of politicians: the more seniors, the more expenses etc. As if it were the seniors’ fault to live until such a high age... Nevertheless, we never hear a reason why there is the lack of those means. The answer is clear – they are stolen, misappropriated. Young people, who by the way will be also old one day, are told that the seniors are inhibiting their flight, occupying job vacancies and hampering economic growth (rhetoric of politicians and other social groups). People forget easily that those who managed to build our republic through hard work were nobody else but today´s seniors (and previous generation). Nevertheless, others managed, in a short period of time (20 years), to misappropriate a lot of its richness.

36

In this context I have to remind a new term – ageism, a discrimination on the basis of one´s age. There is a contrast we witness nowadays – view of a child is changing from a subordinate individual to a respected partner (children represent a centre of interest of celebrities too; only few of them focus on elderly people with their foundations; a question remains – why? do they detest them?). To cope with old age is difficult for the society and the society is not able to deal with its experience either (perchance it is denied by the society). What is it a consequence of? Ageing does not “sound” good in the society. A slice of this fact belongs also to mass media (they create an image of a senior = a dull senior who, being an absolutely defenseless creature, lets anyone cheat him). A great amount of misunderstanding results from a misapprehension of changes that go hand in hand with age. An elderly person is an alien in time, not being able to understand it. Old age is accompanied by losses. Old age means expulsion from professional life, it is a senility ordered by the state. It results also from the devaluation of old age as being a time of “vacancy”. Is it possible to blame today´s fast-moving times for it all? Everyone has to answer this question themselves. “Treat seniors the way you would like to be treated once you are a senior yourself.”

37

AZ ÖREGEDÉS MŰVÉSZETE Dr. Semsei Imre Debreceni Egyetem, Egészségtudományi Kar, Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ, Nyíregyháza Több fejlett európai ország - köztük Magyarország – társadalma is elöregszik. Egyre nagyobb az idősek száma és aránya, egyre rosszabb az eltartók-eltartottak aránya is, s az idős emberek többsége sokszor beteg. Ezért a társadalom egyre nagyobb gonddal küzd a munkamegosztás és a társadalmi gondoskodás (egészségügy és szociális ellátás, stb.) terén. Mind a társadalom, mind az egyén szempontjából jó lenne megoldást találni a társadalmi elöregedésből adódó problémákra, hiszen e nélkül nincs egészséges öregedés, aktív és sikeres öregkor. Erről szól konferenciánk, ki milyen megoldási lehetőséget lát, hogy a „harmadik kor” is legalább olyan legyen, mint az előtte lévő időszak. Ez (is) az öregedés művészete.

THE ART OF AGING Imre Semsei Gerontology Science Coordination Center, Faculty of Health, University of Debrecen

Many of the developing European countries, among others Hungary, undergo aging. There is more and more elderly in the society, the ratio of old people increases, the ratio of active to inactive people decreases and there are more and more ill old inhabitants. Therefore, the society has to cope with many problems regarding workforce and social care (in health and social respects, etc.). It would be really good to find solutions to these problems originated from the aging of the society from the point of view of the individual and that of the society as well since without solving these burdens there is no chance for the people to live an active and successful life in old age. This conference is to show what kind of possibilities we can find for solving the problems of an aging society so that the “third age” would be as good as the previous time of life. That is “the art of aging” too.

38

ÁPOLÁS ÉS GONDOZÁS A SZOCIÁLIS ELLÁTÁS TERÜLETÉN TOVÁBBKÉPZÉSI LEHETŐSÉGEK Ujváriné dr. Siket Adrienn, dr. Becka Éva Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Klinikai Egészségtudományi Tanszék, Nyíregyháza

A szociális területen dolgozó szakemberek (gondozók, ápolók) körében, egyre nagyobb igény jelentkezik az olyan új ismeretek megszerzésére, melyek munkájukat napi szinten segítik az ápolás és a gondozási tevékenységek ellátása során. Felmértük, azon területeket, ahol a legnagyobb igény jelentkezik és szeretnénk bemutatni azokat a továbbképzési lehetőségeket, melyek elérhetőek az érdeklődő szakemberek számára. Jelen előadásunk célja az „Egészségfejlesztés és életmód – tanácsadás szociális intézményekben” című minősített továbbképzési programunk bemutatása. Ennek részei: - Kliensoktatás - Kommunikáció - Egészségfejlesztés - Életmód-tanácsadás - Az elsősegélynyújtás modern eszközei - Idős beteg ember ápolása-gondozása - Fogyatékos személyek segítése - Innováció a szociális ellátás területén A képzés a személyes gondoskodást nyújtó intézmények segítő munkakörben foglalkoztatott dolgozóit várja. Az OALI és a DEEK által nemrégiben megkötött együttműködési megállapodás keretében további közös továbbképzések kerültek kialakításra. Ezek bemutatására is sor kerül az előadás keretében.

39

SYSTEM OF THE INSTITUTIONAL SUPPORT FOR ELDERLY IN POLAND Paulina Świątek Department of Medical Sociology, Chair of Epidemiology and Preventive Medicine, Jagiellonian University Medical College, Kraków, Polska Old age is a special period in human life, due to the emergence of new groups of problems that are absent in the earlier life stages. The first group consists of health problems that usually intensify with age. The second group consists of emotional problems associated with a reduction of social interaction after retiring as well as the death of loved ones.

The

third

type

of

problem

is

caused

by

economic

difficulties

such as a pension guillotine phenomenon and rapid decline in living standards due to the significant decline in revenue. Due to the frustration of elderly people’s needs society and the state need to create institutional forms of support, enabling older people to pursue their complex needs in all levels. Elderly people, because of a nationality of the country, have access to services provided by commonly available institutions, operating in almost

all

dimensions of

seniors living space. These are specialized institutions in local community, associations and clubs,

local and

regional

prosenioral

institutions,

as

well

as educational

and

cultural institutions. Basically they may be divided into three groups: care institutions (which helping seniors to solve problems of everyday life, and responding to their needs arising from the decreasing physical and social efficiency), cultural institutions (which meet the need for affiliation and development, and also stimulating senior’s intellectual and social activity), and education institutions (dealing with the development of knowledge of older people, linked to lifelong education, while satisfying also other social functions). The paper will discuss all of these types of institutions whose activity is addressed to the Polish seniors. Both quantitative and qualitative data on the extent of support offered by them will be presented. Issues of quality of services provided by them will be also considered . Then I will attempt to answer the question whether we can talk in Poland about system-level solutions. Particular emphasis will be placed on educational institutions (in Poland are

mainly

Universities of

the

is versatile activation seniors.

40

Third

Age),

whose main

task

AZ IDŐSEK ÉS CSALÁDJAIK NEHÉZSÉGEI AZ ÚJRASZERVEZŐDŐ CSALÁDOKBAN Dr. Szabó Lajos ELTE Társadalomtudományi Kar, Szociálismunkás-képző Tanszék A szerző előadásában a többgenerációs családok együttélésnek problémáival foglalkozik abból az egyre gyakoribb helyzetből kiindulva amikor az egyedül maradó idős szülő mindennapi életviteli, önellátási nehézségei és/ vagy a növekvő fizikális gondozási szükséglet nyomán már nem képes önállóan élni és a korábban levált, önálló életet élő felnőtt gyermeke fogadja be és gondoskodik róla, miközben a befogadó család gyakran még a családban élő saját gyerekeikről is gondoskodik. Ezek a családok már kialakult rendszerhatárokkal,

belső

struktúrával,

kikristályosodott

családi

szerepekkel,

feladatmegosztással, saját tradíciókkal, életviteli stílussal, szokásokkal rendelkeznek és belső erőviszonyaik is megszilárdultak. Ebbe a családi erőtérbe lép be az idős szülő és tartós jelenléte alapvetően átrendezi a családi-dinamikai viszonyokat. Ez rendszerint sokféle feszültséggel, konfliktussal jár, amelyeket a korábbi szülő-gyermek viszonyok és a családi életciklusok mentén megjelenő kihívások is jelentősen befolyásolnak. Ahhoz hogy ez a többgenerációs család boldogulni tudjon egy olyan reintegrációs folyamaton kell keresztül haladnia, amely során a család belső terei, belső rendszer határai átalakulnak és a családi működésben is jelentős változásokat láthatunk. A szerző e változásokat rövid esetpéldán mutatja be a családi működés McMaster modelljének hat paraméterén – a problémakezelési stratégiák, kommunikáció, családi szerepek és kontrollok, valamint a család légkörének és az érzelmi bevonódásnak jellemzőin – keresztül. A szerző kiemeli a többgenerációs családok újraszervezését segítő családkonzultáció fontosságát.

41

IDŐSÖDÉS PREVENCIÓS PROGRAM, ELSŐDLEGES TAPASZTALATOK Dr. Szalkai Iván Dél-Borsodi Egészségügyi és Szociális Klaszter Az idősödő ember alapvető funkciói megváltoznak. A változások közül a két leglényegesebb a mentális állapot, valamint a az erek állapota. A klaszter által végzett mérések erre a két területre irányulnak. A mért értékek: spontán tremor, reflexidő, cognitív idő, normál pulzusgörbe, terhelés utáni pulzusgörbe. A kidolgozott és testelt módszer után egy olyan vizsgálatot tervezünk – amelynek a prae study vizsgálatán vagyunk túl – ahol a fenti funkciók javításának a lehetőségét vizsgáljuk. Első anyag, amellyel foglalkoztunk a Kaqun víz. A Kaqun víz egy mesterségesen létrehozott víz, amely 18 ezrelék oxigént tartalmaz, enyhén lúgos vegyhatású. Magyarországon több vizsgálat igazolta pozitív hatását, így az erőnlétre és a reflexidő javulására is egészségesen fiatal egyéneken. Mi 50-75 év közötti átlag egészségi állapotú személyeken teszteltük a folyadék hatását. Az eredmények szerint minden esetben javult a reflexidő, a kognitív idő, a tremor kismértékben változott, a terhelés utáni pulzus normál értékre csökkenéséhez szükséges idő (adaptációs képesség) kismértékben változott. A vizsgálatot a megkapott engedély birtokában 3X15 főre terjesztjük ki, placebo kontrolos, kettős vak módszerrel. Az eddigi eredmények közlésér azért került sor, mert a módszer bizonyította eredményességét, s a megkapott eredmények indokolják az időskori állapot prevencióban a magas oxigén tartalmú speciális víz felhasználását.

42

AZ IDŐSKORÚAK SEBÉSZETI ÉS TRAUMATOLÓGIAI VONATKOZÁSAI A BETEGOTTHONBAN Dr. Szorg István MH Honvédkórház Verőce Betegotthon Intézetünk közel egy éves munkájából a sebészeti és traumatológiai esetek szűrte gyakorlati problémákat szeretném összefoglalni. Bőven találunk tanulmányokat az Alzheimer-kór, a dementia és a stroke patológiai és akár molekuláris szintű boncolgatásával, de sebészeti és traumatológiai közleményt nem találtam. Időskorban a tünetek jelentkezése a betegségek lefolyása sokszor atípusosan jelentkeznek, ezért betegvizsgálat során fokozott figyelemmel kell eljárnunk. Fontos a fizikális vizsgálatok kontrollja A sebészeti és traumatológiai eseteknél a gyógyszerelés elsősorban a jó és a megfelelő fájdalomcsillapításon alapul, azonban körültekintően alkalmazzuk adásukat. Törekedjünk az INR értékek referencia tartományban való tartására. A sérülések mechanizmusa szerint a Betegotthonunkban a zúzott sebek, ellátása okozza a legtöbb gondot. A krónikus sebek modellje a lábszárfekély, de ide tartoznak a decubitusok, a diabetikus láb, malignus bőrbetegségek, égés okozta sérülések. Intézetünkben is több decubituszos beteget kezelünk. A már kialakult necroticus részek eltávolításával, nedvszívó kötszerek alkalmazásával, a fedést hidrokolloid kötszerrel végezzük. Akut és krónikus sebek kezelése során fontos a folyamatos állapot ellenőrzés. Az esetlegesen fellépő láz, vérzés, orbánc a kezelések kiegészítését teszik szükségessé.

43

„…HA NEKI EGY FALAT KENYÉR VÓT, AZT IS MEGFELEZTE” AVAGY A TERMÉSZETES SZOCIÁLIS VÉDŐHÁLÓ ÉS JELLEMZŐI Virág Ádám Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar III. évfolyam, szociális munka alapszak A természetes védelmi háló kutatás során adataimat interjú technikával gyűjtöttem. Számomra ez azért meghatározó, mert a legtöbb kutatás ebben a témában kérdőíves módszerrel történt, és én az adatok mellett a megkérdezettek belső emóciójára, reakciójára illetve az őket mozgató indokokra és miértekre kerestem a választ. Az interjúk elkészítésében a HUMAN-NET Alapítvány volt a segítségemre. A válaszadás önkéntes volt, a diktafonra történő rögzítés előzetes engedélykéréssel valósult meg. Az interjúk félig strukturáltak és mélyinterjúk, a kérdéseimet előre kidolgoztam, mindenkitől ugyan azt kérdeztem, viszont a témáról szabadon beszélhettek illetve idő közben felmerülő vagy a témához jobban kapcsolódó új kérdések is bekerültek a repertoárba. Ahhoz, hogy érzéseiket őszintén megjelenítsék és kifejezzék nekem és a mások előtt titkolni való, számukra szégyenletes családi devianciákat elmesélhessék a bizalmi légkör kialakítása nélkülözhetetlen volt. A bevezető részben és a kérdések döntő többségében nyílt kérdéseket használtam. A kérdések számát tekintve kb. 32-őt tettem fel, de ez minden egyes interjú alanynál változott, hiszen egy-egy témában, ami őt nagyon foglalkoztatta, ott több kérdést alkalmaztam. Vizsgálatomban szerepeltek a mobilitásra vonatkozó kérdések, melyek a rokoni, baráti találkozások gyakoriságára, a foglalkozásra, klub vagy szervezeti tagságra irányultak. A munkahely

vagy

ennek

hiányában

fellépő

érzések,

a

munkahelyi

kapcsolatok,

munkahelyszerzés egyéni lehetőségeit is érintettem. Az utolsó blokkban pedig a kirándulásokra, az iskolai végzettségre, illetve az iskolában kötött baráti kapcsolatok intenzitására, idegen nyelvi tudás felmérésére, és végül az életcélokra és a jövőbe tekintésre fókuszáltam. Célom volt, hogy a közösségeken belüli személyes kapcsolatokat illetve a segítő kapcsolatok hálózatát vizsgáljam. Milyen kapcsolati hálóval rendelkeznek az alapítványhoz forduló megkérdezettek, illetve a társas támogatás alakulásának néhány formája a hátrányos helyzetben élő emberek esetében. A vizsgálat során az egyén szubjektív érzéseit, attitűdjeit keresem a segítő-támogató viszonyokban. Azt, hogy az egyén társadalmi struktúrában elfoglalt helye (életkor, lakhely, foglalkozása, jövedelmi viszonyai) hogyan alakítják kapcsolatrendszerét.

44

FEATURES OF DEPRESSION OF ELDER PEOPLE Margarita Vovkanych Uzhgorod National University

Mental health of elderly people depends on the nature of the interaction of its biological foundation, formed in the long term evolution (genetics), ontogeny (the life of the individual), and numerous social influences. The biological and social are in dialectical unity. Solving problems and improving the health of society and the particular individual, medicine and social work using different methodological approaches. Medicine primarily examines anatomical and physiological condition of the human body as a whole and its separate systems, detects deviations from the physiological norm, diagnose pathological changes in the body, and determines the causal relationships that underlie the mechanisms of disease. It uses a variety of clinical methods for a more complete recovery of the body, normalizing its physiological processes The tasks of social work include the detection of the leading factors that make the most significant impact on human health, social adaptation. Also, social workers can participate in the therapeutic process, using the social factors of a positive impact on patient man. Students 5th year of the Department of Social Work was conducted active surveillance and survey of retirement age. It was supposed presence of depressive disorders among pensioners. However, in-depth observation and study of this issue have shown that depression in this category of people is a hidden psychological nature. They do not experience depression in its medical sense. Depression is experienced only on a psychological level - no merry mood, feeling of satisfaction, positive perspective on life and plans for tomorrow. "One death is ... having to live ..." - the basic answers investigated. The main reason for this situation - lack of funds because of the small pension. However, the vast majority of pensioners do not complain. The study also showed that in most cases - these people are active, with apartments and other material values. However, the use of these and other resources to improve their well-being can not. Depression reduces the productive activity of older people (and which is so low due to age and disease). There fore, social workers should more actively care for retirees, including age-related changes in their mental activity and the negative impact of socio-economic crisis in the state, causing depressive symptom to pensioners

45

A TIBETI JÓGA ÉLETMÓDI TANÁCSADÁSAI AZ IDŐS KORI PREVENCIÓHOZ Zoltai Miklós Debreceni Jóga Egyesület I. Bevezetés II./1. Az öregedés természetes és törvényszerű több lépcsős: társadalmi- egyéni, egzogén-endogén, mentál,- pszicho,- szomatikus-és szociális folyamata II./2. Helyzetkép: kultúránk és az öregedés II./3. Szükséges –e az öregség, az öregedés kérdésével foglalkozni és miért III./1. A jóga praxis alkalmazási lehetőségei a geriátriában III./2. A jóga helyes értelmezése III./3. Az emberi élet minőségének, mennyiségének, az egészség lehetőség szerinti megőrzésének gyakorlati módszerei a./ Szomatikus szint légzőgyakorlatok, pránajámák, ászanák, bhandák, csakrák b./ Pszichés szint relaxáció, ánandászana, jóganidra c./ Mentális szint koncentrációs, kontemplációs, meditatív tréningek, szankalpák d./ Szociális szint életviteli elvek: yama-niyama, az egyén viszonyulása az őt ért ingerekhez e./ Napirend fontossága f./ Az életkornak megfelelő táplálkozás IV./1. Összefoglalás IV./2. Befejezés

46

A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság XXXIV. Kongresszusa és

II. Geriátriai Szakorvosi Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyama (Semmelweis Egyetem)

Időpont: 2011. november 9-12. Helyszín: AESCULAP AKADÉMIA

1115 Budapest, Halmi u. 20-22.

PROGRAM

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

Tisztelt Kollégák! Az össznépesség öregedése hazánkban is feltartóztathatatlanul érvényesülő epidemiológiai tendencia. Össznépességünk egyötöde 60 év feletti életkorú. Ez a folyamat társadalmunkban szorosan egymásba fonódó gazdasági-szociális-medicinális kihívást jelent. Ebben a keretben szélesülnek, bonyolultabbá válnak az időskorúak betegségeit megelőző-gyógyító-gondozó orvosi feladataink is. Egyre nyilvánvalóbbá válik, hogy a több progresszív társbetegségben is szenvedő idősek eredményes ellátásához igen magas szintű orvosi felkészültség szükséges. Részben azért, mert sok időskori betegség igen larváltan jelentkezik, mind a panaszok, mind a diagnosztikus jelek, mind pedig a laboratóriumi-képalkotó eredmények tekintetében. Másrészt azért is, mert az egyes betegségekre vonatkozó diagnosztikus és módszertani útmutatók többnyire inkább fiatalabb korosztályokon végzett tanulmányok alapján és legfeljebb 1-1 társbetegség figyelembevételével kerültek kidolgozásra az eddigiekben. E módszertani útmutatók terápiás ajánlásai viszont több társbetegség egyidejű fennállásakor nagyon gyakran részben ütközhetnek is egymással! Az egyetemi szervezésű kötelező szinttartó tanfolyam célja, hogy a legújabb és legfontosabb, a klinikai-gondozói gyakorlat számára is értékes és hasznosítható adatok bemutatása valóban standardizáltan, valóban magas szintű oktatói közvetítéssel történjen. Csakis ez tudja biztosítani, hogy a szakvizsga által fémjelzett felkészültség hazailag egységes szintet garantáljon az időskori betegellátásban is. A 2011. november 9-12-i geriátriai szakorvosi kötelező szinttartó továbbképző tanfolyam esetében különleges „plusz-értéket” sikerült a képzésben résztvevők számára biztosítani. A tanfolyamot a Semmelweis Egyetem szervezi ugyan, de a tanfolyam a hazai négy társegyetem egységes továbbképző programját fogja megvalósítani a vezető oktatók közös produktuma alapján. Kollegiális tisztelettel várjuk így az egész országból a geriátriai szakvizsga újabb ciklikus validálása előtt álló, geriáter szakorvos kollégáinkat és természetesen várjuk mindenhonnan azokat az orvoskollégákat is, akik más, de a geriátriához is szorosan kötődő szakmai profilokat művelnek. Várjuk kongresszusi programjainkhoz a geriátriai szakdolgozóinkat, diplomás ápolási szakembereinket is, akik nélkül ellehetetlenülne napjaink időskori gyógyászata. Szívélyes üdvözlettel

Dr. Székács Béla, egyetemi tanár a Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság elnöke

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

A Továbbképző Tanfolyam felelős szakmai szervezője: Prof. Dr. Kiss István tanszékvezető és Prof. Dr. Székács Béla SE ÁOK II. sz. Belgyógyászati Klinika, Geriátriai Tanszéki Csoport-Szt. Imre Kórház, Geriátria 1115 Budapest, Halmi u. 20-22. Tel.: 06 1 464 8623, 06 204 964 915; Fax: 06 1 203 3645 E-mail: [email protected]; [email protected]

A Továbbképző Tanfolyam Rendezője: Semmelweis Egyetem, Budapest MGGT XXXIV. Kongresszusa Szakmai-tudományos Szervezőbizottság: A bizottság vezetője: Prof. Dr. Székács Béla Tagjai: Prof. Dr. Bakó Gyula, Prof. Dr Székely Miklós, Prof. Dr. Kiss István, Dr. Zékány Zita Absztrakt Bíráló Bizottság: A bizottság vezetője: Prof. Dr. Székely Miklós Tagjai: Prof. Dr. Bakó Gyula, Dr. Boga Bálint, Dr. Imre Sándor, ny. egyetemi docens, Dr. Zöllei Magdolna, c. egyetemi docens Technikai szervező és lebonyolító szervezet (a Semmelweis Egyetem és a Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság megbízása alapján): MOTESZ Kongresszusi és Utazási Iroda 1051 Budapest, Nádor u. 36. Szervező: Szalma Márta Levélcím: 1364 Budapest, Pf. 200. Tel.: 06 1 311-6687; 06 1 312-2389; Fax: 06 1 383-7918 E-mail: [email protected]; Regisztráció: Veres Gabriella Szállásinformáció: Szepesi Gizella E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Internet: http://www.motesz.hu/Kongresszusi és Utazási Iroda

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK Kötelező Szinttartó Tanfolyam időpontja: 2011. november 10-12. A Kongresszus időpontja: 2011. november 9. Helyszín: Aesculap Akadémia, 1115 Budapest, Halmi u. 20-22. Helyszíni regisztráció:

2011. november 9. (szerda) 2011. november10. (csütörtök) 2011. november 11. (péntek) 2011. november 12. (szombat)

07.30 - 17.00 07.30 - 17.00 07.30 - 18.30 08.00 - 14.00

Részvételi díj (az árak az ÁFA - t tartalmazzák) 1. Kötelező Szinttartó Tanfolyam részvételi és vizsgadíja: 42.000.-Ft (A kongresszus keretei közé illesztett, a geriátriai szakvizsga érvényesség ciklikus meghosszabbításához kötelezően szükséges, 50 kredit pontot biztosító egyetemi szervezésű geriátriai kötelező szinttartó tanfolyam) Amennyiben a résztvevő (bármely más szakorvos is) vizsgát nem szándékozik tenni, a részvételért járó kreditpont érték 25 pont, a részvételi díj változatlanul: 42.000.-Ft

2. Kongresszusi részvételi díj a helyszínen (fogadással): • A Szinttartó Tanfolyamon nem vesz részt: 9.000.-Ft • Részt vesz a Szinttartó Tanfolyamon is: 4.000.- Ft • Egészségügyi szakdolgozó: 5.000.- Ft • Idősotthonok ápolói és szociális munkásai részére: 2000.- Ft Tartalma: a kongresszus tudományos-szakmai-szakmapolitikai programján való részvétel, -amely az idősotthoni témakörökkel is kiemelten foglalkozik-.

A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság XXXIV. Kongresszusa

Támogatói: Omron Hungimpex Kft. Vitaminkosár Kft. A Kongresszus Szervezőbizottsága ezúton mond köszönetet támogatóinak, hogy részvételükkel hozzájárultak a rendezvény sikeréhez.

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság XXXIV. Kongresszusa PROGRAM

2011. november 9. szerda

08.30

Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság Kongresszusának Megnyitója Prof. Dr. Székács Béla a MGGT elnöke

08.40

Dr. Boga Bálint Magyar Hospice Alapítvány, Budapest Gerhard van Swieten, a modern gerontológia előfutára (15’) Dr. Blaskovich Erzsébet Magyar Bioetikai Társaság, Budapest Az idősgyógyászat bioetikai vonatkozásai (20’) Felkért hozzászóló: Dr. Zöllei Magdolna Dr. Tomkó Éva Fővárosi Önkormányzat Visegrádi Rehabilitációs Szakkórház és Gyógyfürdő, Visegrád Hogyan valósítjuk meg a Nemzeti Diabetes Programot szakkórházunkban, az idős cukorbetegek alsóvégtagokat érintő szövődményeinek késleltetésével? (15’) Felkért hozzászóló: Prof. Dr. Kiss István

10.05

Szünet

10.20

Prof. Dr. Kiss István SE ÁOK Geriátriai Tanszéki Csoport, Budapest 4 egyetemünk projektje (2011-2012): Geriátriai online távoktató program (10’) Dr. Balázs Endre, Dr. Ruszwurm A. Nagykanizsa Idősek életminőségének vizsgálata (15’) Dr. Füredi Gyula Országos Alapellátási Intézet Érvényesülhet-e a fékeken túl racionalitás és hatékonyság is a gyógyászati segédeszközök finanszírozási módosulásaiban? (15’)

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

Orodán Krisztián Új Inko Fórum Társadalmi egyesület a finanszírozási döntések „kontrolljának” segítésére az előkészítésekben és visszajelentésekben (10’) Felkért hozzászólók: Dr. Egervári Ágnes, Dr. Császár Tamás, Prof. Dr. Bakó Gyula Molnárné László Gabriella Hársfalevél Nyugdíjasház és Otthonápolási Szolgálat, Biatorbágy Az ébren álmodók (12’) 12.00

Ebédszünet Poszter séta és vita - legjobb poszter kiválasztása Vezetik: Dr. Császár Tamás, Prof. Dr. Székely Miklós

1. Dr. Horváth Imre, Dr. Vértes L. Magyar Élet- és Egészségbiztosítási Orvostani Társaság, Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, ORFMMT Gerontológiai Szekciója, Budapest Az idősekről 70 évvel ezelőtt az első magyar biztosítási lexikonban 2. Dr. Horváth Imre, Dr. Vértes L. MGGT, MOT, Budapest Dabis László az öregedésről. A közegészségtan professzora 120 éve született 3. Kovács Éva, Mészáros Lászlóné Faculty of Health Science, University of Semmelweis Budapest The physiotherapists’ role in prevention of fall-related injuries: the effect of the adapted physical activity on functional balance in older adults 4. Dr. Soós Szilvia, Dr. Balaskó M., Dr. Pétervári E., Dr. Székely M. PTE KK, Kórélettani és Gerontológiai Intézet, Pécs Életkorfüggő Eltérések a perifériás anorexigén cholecystokinin, illetve a centrális orexigén neuropeptid Y hatásokban 13.00

Mayer Richardné Boldog Gizella Alapítvány, Gizella Otthon, Biatorbágy A gyógytornász - fizioterapeuta munkája idősek bentlakásos intézményeiben (15’) Felkért hozzászóló: Mészáros Valéria gyógytornász, a Magyar Gyógytornászok Társasága Geriátriai Munkacsoportja Dr. Majercsik Eszter Szent János Kórház II. Telephely, Szent Margit Kórház Geriátria, Budapest Az orvos és a halál (15’) Felkért hozzászóló: Dr. Boga Bálint

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

Dr. Benkő Sándor, Dr. Balogh E.G., Dr. Péter M., Dr. Török Zs., Dr. Gombos I., Dr. Horváth I., Dr. Vígh L. SZTE ÁOK I. Belgyógyászati Klinika, Szeged A stresszfehérje válasz lehetséges membránfüggése, annak jelentősége az öregedésben (20’) Felkért hozzászóló: Prof. Dr. Székely Miklós 14.30

A Magyar Gerontologiai és Geriátriai Társaság Közgyűlése

15.00

Szünet

15.10

Dr. Egervári Ágnes Szociális Klaszter LTC szolgáltatások fejlesztése: szakmai sztenderdek az idősek bentlakásos intézményi ellátásában (15’) Felkért hozzászóló: Dr. Majercsik Eszter Idősek krónikus gondozása: 2011 szeptemberi európai kitekintés Prágából (15’) Dr. Wacha Judit SE ÁOK I. sz. Sebészeti Klinika, Budapest A probiotikumok és prebiotikumok szerepe az időskori egészség megőrzésben (20’) Az előadás támogatója: a Vitaminkosár Kft. Dr. Kovács Ágnes, Dr. Szikszai Z., Dr. Várady É., Prof. Dr. Paragh Gy., Dr. Imre S. DE OEC, Belgyógyászati Intézet I.sz. Belgyógyászati Klinika, Debrecen Hemorheológiai tényezők jelentősége az „egészséges öregedés” folyamatában (20’) Felkért hozzászóló: Prof. Dr. Székely Miklós Prof. Dr. Székács Béla, Dr. Kohl Gy.M., Prof. Dr. Kiss I., Dr. Dietz G. SE ÁOK Geriátriai Tanszéki Csoport, Szent Imre Kórház és DoktorInfo Kft., Budapest 2010 évi tükör: hogyan kezeljük az idős hipertóniásokat Magyarországon? I. rész Felkért hozzászóló: Prof. Dr. Bakó Gyula

15.50

17.30

A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság Kongresszusának bezárása

17.40

Fogadás

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12. Kötelező Szinttartó Tanfolyam ÓRAREND AZ IDŐSKORI BETEGELLÁTÁS KIEMELT SZAKORVOSI TUDÁSANYAGA 4 EGYETEM OKTATÓINAK TOLMÁCSOLÁSÁBAN 2011. november 10. csütörtök 07.45 08.00

08.35

09.00

09.30

TANFOLYAM MEGNYITÓJA Dr. Székely Miklós, egyetemi tanár; Dr. Imre Sándor, egyetemi docens (35’) Az öregedés biológiája (szervrendszerek-szervek-sejtek-genom öregedése, genetika/környezeti hatások) Dr. Kiss István, egyetemi tanár (25’) Élethossz és egészségben eltöltött maximális életidő hazai tényei, javítási lehetőségei Dr. Székács Béla, egyetemi tanár (30’) Integrált felkészültség igénye a multimorbid idős betegek ellátásában: diagnosztikus-therápiás csapdák Dr. Szirmai Ágnes, egyetemi docens PhD (30’) Egyensúlyzavar (elesés) terápiás lehetőségek

09.50

Szünet

10.20

Dr. Mikó Ibolya, főorvos (45’) Időskori mozgásszervi kórfolyamatok Dr. Orosz Mihály, egyetemi tanár (45’) Időskori sztomatologiai jellemzők, szájüregi kórállapotok

11.05 11.50

Ebédszünet

13.00

Dr. Szántó József László, egyetemi adjunktus (30) Az idősödő nő nőgyógyászati kihívásai a posztmenopauzától Dr. Darvas Katalin, egyetemi tanár (30’) Perioperatív feladatok időskori sajátosságai Dr. Sárváry András, egyetemi tanár (30’) Idősek traumatológiai ellátása

13.30 14.00 14.30

Szünet

14.50

Dr. Székács Béla, egyetemi tanár (30’) A globális kardiovaszkuláris kockázat és történések Dr. Ludwig Endre, egyetemi tanár (30’) Az öregedő szervezet infektológiája

15.20 15.50

Szünet

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12. 16.00 16.30 17.00 17.30

Dr. Merkely Béla, egyetemi tanár (30’) Időskori ritmus-vezetési zavarok, koszorúér történések Dr. Farsang Csaba, egyetemi tanár (30’) Kardiometabolizmus kezelése idős kórban Dr. Kiss István, egyetemi tanár (30’) A geronephrologia, az időskori sóvíz háztartás kiemelt kérdései Az első napi program vége 2011. november 11. péntek

08.00 08.30 09.00 09.30

Dr. Bereczki Dániel, egyetemi tanár (30’) Agyi keringészavar időskorban Dr. Szél István, osztályvezető főorvos (30’) Agyi károsodottak rehabilitációja Dr. Komoly Sámuel, egyetemi tanár (30’) Mozgászavarral járó neurodegenatív kórképek Dr. Németh János, egyetemi tanár (30’) Szemészeti kórképek és korszerű ellátásuk az öregedő szervezetben

10.00

Szünet

10.15

Dr. Horváth Attila, egyetemi tanár (30’) Időskori bőrelváltozások és kezelésük Dr. habil. Telekes András, osztályvezető főorvos (30’) Az időskor onkológiája, fájdalomcsillapítás

10.45 11.15

Szünet

11.30

Dr. Bánsági Zoltán, főorvos (30’) Invazív radiológia időskorúakban Dr. Losonczi György, egyetemi tanár (30’) Időskori pulmonológiai kórfolyamatok

12.00 12.30

Ebédszünet

13.30

Dr. Topa Lajos, profilvezető főorvos (30’) Az emésztőrendszer gyakoribb kórállapotai az öregedő szervezetben Dr. Tenke Péter, egyetemi tanár (30’) Időskori urológiai kihívások Dr. Sréter Lídia, egyetemi tanár (30’) Időskori haematológiai kórképek

14.00 14.30 15.00

Szünet

Kötelező Szinttartó Továbbképző Tanfolyam XXXIV. Kongresszusa 2011. november 9-12.

15.15 15.45

16.05 16.45 17.15 17.45

Dr. Iván László, emeritus professzor (30’) Időskori pszichoorganikus kórképek Dr. Vén Ildikó, főorvos (20’) Gyógyászati anyagok és segédeszközök idősek ápolásában és rehabilitációjában Dr. Martony Zsuzsanna, egyetemi adjunktus (40’) Az öregedő beteg lehangoltsága/depressziója Dr. Bakó Gyula, egyetemi tanár (30’) Az időskor endokrinológiája és immunológiája Dr. Zöllei Magdolna, c. egyetemi docens - Dr. Ferencsik Mária, főorvos (30’) Idős betegek ápolásának hibalehetőségei A második napi program vége 2011. november 12. szombat

08.00

08.20

08.50

Simon Zsuzsa, betegjogi képviselő (20’) Időskorú betegek sajátos problémái a betegjog és az ellátás etikája szempontjából Dr. Soós Szilvia, egyetemi tanár (25’) A szívérrendszer öregedése, a mikrocirkuláció módosulásai idős és igen idős életkorban Dr. Farkas Katalin, főorvos (30’) PAD comorbid idős betegekben

09.20

Szünet

09.40

Dr. Kerpel-Fronius Sándor, egyetemi tanár (45’) Multimorbid időskorúak gyógyszerelésének kihívásai Dr. Egervári Ágnes (45’) Sajátos kihívások idősotthoni betegek ellátásában

10.25 11.05

Szünet

11.20

Dr. Baraczka Kriszta PhD (30’) A gerontopszichiátria mindennapos kihívásai Dr. Kiss István, egyetemi tanár (25’) Geriátria – összefoglalás

11.50 12.15

TANFOLYAM ZÁRÁSA

57

Meghívó A Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság (MGGT) és a Tiszta Életért Alapítvány tisztelettel meghívja Önt és kedves munkatársait a

GYULAI ÉS DEBRECENI GERIÁTRIAI NAPOK című tudományos továbbképzésre.

A rendezvény programja Időpont: 2011. április 15. (péntek) 10 órától Helyszín: BMKT Pándy Kálmán Kórháza Gyula, Semmelweis utca 1. Árvay terem Regisztráció: 8 óra 30 perctől Előadások kezdete: 10 óra. 10-1200 Dr. Kovács József a BMKT Pándy Kálmán Kórház főigazgató főorvosa, a Parlamenti EÜ Bizottság elnöke és Dr. Zékány Zita MGGT főtitkár, oszt. vez. főorvos köszönti a megjelenteket. Üléselnökök: Nyitrai Imre helyettes Szociálpolitikai Államtitkár Prof. Dr. Iván László Prof. Dr. Székács Béla MGGT elnök Prof. Dr. Bakó Gyula MGGT alelnök Dr. Semsei Imre a DOTE Nyiregyháza Eü. Karelnök ig. és tud. dékánhelyettes

Előadások: Nyitrai Imre: Nemzeti Szociálpolitikai Koncepció-2011 Prof. Dr. Iván László: Idősellátás szociálegészségügyi szemlélete és gyakorlata Prof. Dr. Bakó Gyula: Gondolatok a geriátriáról Dr. Semsei Imre: Hangsúlyok az Idősügyi Nemzeti Stratégia cselekvési programjában

Vita EBÉDSZÜNET 12-1300

58

1300 -1700 Üléselnökök: Dr.med. Vértes László MGGT alelnök Dr. Zöllei Magdolna a Geriátriai Szakmai Kollégium elnöke Dr. Zékány Zita MGGT főtitkár, oszt. vez. főorvos

Előadások: Dr. Majercsik Eszter: Időskori életminőség Dr. med. Vértes László: Szociális gerontológia és gerorehabilitáció Dr. Egervári Ágnes: Korlátok és lehetőségek az idősellátásban Dr. Halász Erzsébet: Az egészségügyi ellátás problémái az idősellátás bentlakásos intézményeiben

Vita

Dr. Tóth János: A mozgásszervi betegségek időskori jellegzetességei Dr. Vincze Gábor – Dr. Orvos Gábor: Demenciák felismerése, diagnosztikája és korszerű kezelésük Molnár Andrea: Táplálásterápia az időskorban Bondár Katalin: Idősek ellátása során felmerülő ápolási, gondozási feladatok

Vita A konferencia zárása.

Általános információk: Az orvosoknak 6 kreditpontot kapnak. Szakdolgozók pontszerzése folyamatban. Az érdeklődök szives résztvételét kérik és köszönik a rendezők. A befizetés: Budapest Bank számlán: HU 62 10102615-05486800-01003001 Jelentkezési cím: 5700 Gyula, Semmelweis u. l. Jelenkezési lapot (sokszorosítható) kérjük kitöltve visszaküldeni. Köszönjük. [email protected] Telefon: 06-30/2065-317

Résztvételi dij: orvosoknak: 3500 Ft, szakdolgozóknak: 2000 Ft.

59

NYUGDÍJASOK ÓBUDAI AKADÉMIÁJA PROGRAM 2011-2012

1. 2011. szeptember 15. csütörtök, 14:00 - Az Akadémia megnyitása (várhatóan Bús Balázs polgármester) - Az idősödő világ – számok és tények (Jászberényi József) 2. 2011. szeptember 22. csütörtök, 14:00 - Marketing és telekommunikációs megoldások az idősek életének megkönnyítésére (T-Home előadó – Pataki Róbert stratégiai igazgató) 3. 2011. szeptember 29. csütörtök, 14:00 - Idősek az Európai Unióban (Vasali Zoltán politológus (ZSKF) 4. 2011. október 6. csütörtök, 14:00 - Nemcsak a húszéveseké a világ! - Az idősekkel foglalkozó portálok, honlapok Magyarországon és a világ többi részén (Kerényi Péter, az Öreg a nénikéd!- oldal szerkesztője, marketingszakember) 5. 2011. október 13. csütörtök, 14:00 - Időseink a munka világában – munkanélküliség, nyugdíj melletti munkavégzés, idős-oktatás lehetőségei (Sulyok Tamás (ZSKF) 6. 2011. október 20. csütörtök, 14:00 - Idősek a filmvásznon (Stőhr Lóránt filmesztéta, a ZSKF óraadója, a Színház- és Filmművészeti Egyetem tanára) 7. 2011. október 27. csütörtök, 14:00 - A harmadik kor - az időskor pszichológiai problémái (Semsei Imre gerontológus professzor) 8. 2011. november 3. csütörtök, 14:00 - Idősek a nagy kultúrákban és vallásokban (S. Szabó Péter egyetemi tanár, a ZSKF Vallástudományi Tanszékének vezetője) 9. 2011. november 10. csütörtök, 14:00 - Lakáskultúra, avagy hogyan éljünk kényelmesen 60 felett? (Láng Beatrix, a Stílusház Lakberendező Iskola vezetője) 10. 2011. november 17. csütörtök, 14:00 - Megállítható-e az idősödés? (Radák Zsolt, gerontológus, Testnevelési Egyetem) 11. 2011. november 24. csütörtök, 14:00 - Egészségturizmus és a magyarországi idősek (Sipos Zoltán, főiskolai tanár, a ZSKF GVI intézetvezetője) 12. 2011. december 1. csütörtök, 14:00 - 60 felett is van élet – szexualitás 60 felett (Jászberényi József) , diplomaosztó, záróbeszédek.

60

PROGRAM 2012 FEBRUÁRJÁTÓL 1. 2012. február 9. csütörtök, 14 óra – Megnyitó, majd Jászberényi József (KMI): Időskori diszkrimináció – ageizmus 2. 2012. február 16. csütörtök, 14 óra – Bernek Ágnes (GVI): Merre tart a világ? Világrendszerek, civilizációk konfliktusai 3. 2012. február 23. csütörtök, 14 óra – Kurdics Erika: Ötvenen túl a munkaerőpiacon 4. 2012. március 1. csütörtök, 14 óra – Hegedüs Judit (KMI): Jogi esetek (avagy az időskorral kapcsolatos legfontosabb jogi problémák 5. 2012. március 8. csütörtök, 14 óra – Boga Bálint: A szellemi működés időskorban 6. 2012. március 22. csütörtök, 14 óra – Magyari Hajnalka (ELTE AND MA): Sikeres idősek (mi a titka a sikeres időskornak?) 7. 2012. március 29. csütörtök, 14 óra – Dovala Márta (NPTI, KMI): Közösségfejlesztés időskorban 8. 2012. április 5. csütörtök, 14 óra – Lux Judit (GVI): A hatékony időskori érdekvédelemről, érdekképviseletről 9. 2012. április 12. csütörtök, 14 óra – Jászberényi József (KMI): A harmincas évek szórakoztató magyar tömegfilmjei 10. 2012. április 19. csütörtök, 14 óra – Sulyok Tamás (KMI): Tanulni az internetet, tanulni az interneten 11. 2012. április 26. csütörtök, 14 óra – Molnár Beáta (KMI): Áldozattá válás időskorban 12. 2012. május 3. csütörtök, 14 óra – Huzella Péter-Jászberényi József: Idősek a magyar irodalomban (zenés előadás)

Nyugdíjasok Óbudai Akadémiája II. félév – tanfolyamok:

61

62

XII. Alzheimer-kór Konferencia Nemzeti Alzheimer Stratégia: Rajtunk is Múlik! Budapest, 2011. szeptember 22-24.

PROGRAMTERVEZET

1

Beköszöntő Ismét eltelt két év a XI. Alzheimer-kór Konferencia óta. Az idei konferencia újra lehetőséget nyújt számunkra, hogy a változásokat áttekinthessük és megismertethessük egymással. Annak ellenére, hogy az Alzheimer-kór és az egyéb demenciák képezik a XXI. század legjelentősebb egészségi és társadalmi krízisét, a megelőzésre, a kezelésre és gondozásra irányuló kutatásokra fordított összeg messze elmarad a más betegségekre szánt összegektől – az Alzheimer-kór sokkal nagyobb gazdasági hatásai ellenére. Kellő társadalmi és szakmapolitikai akarattal, a szükséges prioritások felállításával és megfelelő anyagi ráfordítással a demenciák a kutatások jelenlegi szintje mellett is hatékonyan kezelhetőek és kontrollálhatóak. Reményeink szerint az idei konferencia nem csak arra ad majd lehetőséget, hogy az elmúlt két év változásait az érintett szakmák résztvevői (pszichiáterek, neurológusok, geriáterek, családorvosok, klinikai szakpszichológusok, egészségügyi szakdolgozók, szociális és civil szférában közreműködő szakemberek) interdiszciplináris módon áttekinthessék és megvitathassák, hanem az első komoly lépést is jelentheti a Nemzeti Alzheimer Stratégia megalkotása felé. Az eddigi konferenciáktól eltérően, az idei programban a kutatás, a diagnózis, a differenciáldiagnózis és a terápia fontos területei mellett külön is hangsúlyt kívánunk helyezni a háziorvosok bevonására és továbbképzésére, hiszen szerepük rendkívül fontos az Alzheimer-kór és más demenciák korai felismerésében és terápiájában. Ezen cél megvalósulása érdekében a konferencián belül Háziorvosi Továbbképző Fórumot, valamint Interdiszciplináris Fórumot szervezünk a családorvosok széles köre számára. Eltérve a korábbi konferenciák tematikájától, külön Antistigma szekciót is beépítünk a programba, amellyel tovább kívánjuk erősíteni annak az „Időskor Méltóságáért” mozgalomnak a társadalmi szerepét, amelyet a tavalyi Jubileumi Alzheimer Világnapi Konferencián indítottunk útjára, és amelyhez ezidáig már több tucat szervezet csatlakozott Végezetül nagyon bízunk abban, hogy a megrendezésre kerülő XII. Alzheimer-kór Konferencia valóban az első nagy lépést jelenti annak érdekében, hogy az Európai Unió elvárásainak megfelelően hazánkban is mielőbb megalkotásra kerüljön a Nemzeti Alzheimer Stratégia. Megtisztelő figyelmét megköszönve, várjuk Önt a konferenciára. Tisztelettel: Prof. Dr. Kálmán János a Magyar Ideg- Elmeorvosok Társaság Alzheimer-kór Szekció Elnöke

Prof. Dr. Rajna Péter a Tudományos Szervező Bizottság Elnöke

Himmer Éva a Konferencia Főszervezője

2

XII. Alzheimer-kór Konferencia Nyitó plenáris ülés Szeptember 22. csütörtök 12.30 – 12.50 terem

Moderátor: Himmer Éva

Ünnepélyes megnyitó: Dr. Hámori József a Magyar Tudományos Akadémia volt alelnöke

(felkérés alatt)

“A” Szekció Kutatás

Szeptember 22. csütörtök

13.00 – 18.30 terem

Üléselnök: Kondákor István 13.00-13.40

A demencia, mint végső közös út Kondákor István

Bács-Kiskun Megye Önkormányzatának Kórháza, Neurológiai Osztály, Kecskemét

13.40-14.00

Koleszterin metabolizmus és Alzheimer betegség Császár Albert

Honvédkórház-ÁEK II. Belgyógyászati Osztály, Budapest

14.00-14.20

„Lépés előnyben” a demenciával szemben Dibó György

SZTE ÁOK, Neurológiai Klinika, Szeged

14.20-14.40

A demencia Magyarországon – az Európa Tanács EuroCoDe programjának eredményei hazánkban Gulácsi László1, Kovács Tibor2 1Budapesti

Corvinus Egyetem, Egészség-gazdaságtani és Egészségügyi Technológiaelemzési Kutatóközpont 2Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest

14.40-15.00

Acetilkolinészteráz(AChE) gátlás és szérum lipokinek: Mitől fogynak a betegek Alzheimer-kórban? Kovács János1, Pákáski Magdolna1, Drótos Gergely1, Juhász Anna1, Fehér Ágnes1, Kálmán János1 1SZTE

ÁOK, Pszichiátriai Klinika, Szeged

15.00-15.30

kávészünet

15.30-15.50

Betegspecifikus őssejtvonalak előállítása gyógyszerfejlesztési és patomechanizmus kutatási célokra Dinnyés András1,2 1Molekuláris

Állatbiotechnológiai Laboratórium, Szent István Egyetem, Kft, Gödöllő

2BioTalentum

15.50-16.10

Optineurin pathológia neurodegeneratív kórképekben ifj. Hortobágyi Tibor1,2 1Debreceni 2King’s

Egyetem, Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Pathológiai Intézet, Debrecen, College London, Institute of Psychiatry, London

3

30

16.10-16.30

Életminőség az élet alkonyán Majercsik Eszter Szent János Kórház II. Telephely Szent Margit Kórház, Geriátria, Budapest

16.30-16.50

Kérgi és kéreg alatti kognitív funkciók dementiában Szatlóczki Gréta1, Rea Barbara1, Németh Dezső1, Janacsek Karolina1 1Szegedi

Tudományegyetem, Pszichológiai Intézet, Megismeréstudományi és Neuropszichológiai Csopor

16.50-17.10

Alkoholos demencia - Kételyek és differenciáldiagnosztikai nehézségek Kalapos Miklós Péter1,2 1Elméleti

Biológiai Kutatócsoport, Budapest, 2Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat, VIII. „TÁMASZ” Addiktológiai Gondozó és Szakrendelő, Budapest

17.10-17.30

kávészünet

17.30-18.30

Kerekasztal Moderátor: Kovács Gábor Géza Alzheimer-specifikus agyi elváltozások Kovács Gábor Géza1,2 1 Semmelweis

Egyetem, Neuropathológiai és Prionbetegség Referencia Központ, Budapest, 2 Institute of Neurology, Medical University of Vienna, Austria

Résztvevők: Kovács Tibor Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest

Ifj. Hortobágyi Tibor1,2 1 Debreceni

Egyetem, Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Pathológiai Intézet, Debrecen, 2 King’s College London, Institute of Psychiatry, London, UK

4

“B” Szekció Gondozás

Szeptember 22. csütörtök

13.00 – 18.30 terem

Üléselnök: Iván László 13.00-13.40

A demencia ügy: dilemma és kihívás a 21. században Iván László

Semmelweis Egyetem, Kútvölgyi Klinikai Tömb, Budapest

13.40-14.00

A 2009-es brit Nemzeti Demencia Stratégia ifj. Wernigg Róbert

Heves Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerv, Eger

14.00-14.20

A demens emberek és hozzátartozóik ellátása a svéd szociális és egészségügyi struktúrában Horváth – Lindberg Judit Svédország

14.20-14.40

Szlovák Alzheimer Társaság és Magyar Szekciója egészségügyi-szociális szolgáltatásai Alzbeta Veselá, Heincz Annamária

Szlovákia

14.40-15.00

Demenciában szenvedők személyközpontú ellátásának bemutatása integrált szociális intézményben Bori Andrea

Estikék Gondozási- Ápolási Intézmény, Sülysáp

15.00-15.30

kávészünet

15.30-15.50

Demenciával élő betegek ellátási nehézségei az egészségügyben és azon túl Tunyi Tünde1 Atkári Gizella1 1Szent

15.50-16.10

János Kórház, Pszichiátriai Osztály, Budapest

Tapasztalt anomáliák az Alzheimer, demens betegek szociális, egészségügyi ellátásában Hochstein Imre ”Jótett az Életért'' Közhasznú Alapítvány, Monor

16.10-16.30

Támogató csoport demenciában szenvedő hozzátartozóikat gondozók számára Pék Győző1, Kiss Erika1, Orbánné Gellén Mariann2, Kosztáné Hadházi Tünde2 1DE

BTK Pszichológiai Intézet Személyiség- és Klinikai Pszichológiai Tanszék, Gondozó Szolgálat Demens Idősek Klubja, Debrecen

2 Belvárosi

16.30-16.50

Egyem? - ne egyem Tegyem? - ne tegyem? Prevenciós lehetőségek az Alzheimer-betegség elkerülésére Hidvégi Katalin

belgyógyász, geriáter főorvos, Budapest

16.50-17.10

Demens betegek gyógyszerészi gondozása Nikowitz Krisztina

Feledékeny Emberek Hozzátartozóinak Társasága

5

17.10-17.30

kávészünet

17.30-18.30

Kerekasztal

35

Moderátor: Czibere Károly

6

A demens betegek szociális ellátásának kulcskérdései – a jövő szociális ellátórendszere a közgazdász szemével

8

Czibere Károly

MRE Szeretetszolgálati iroda, Szociális Klaszter Egyesület, Budapest

Résztvevők: A demens betegek szociális ellátásának kulcskérdései Bakonyi László

Közép-magyarországi Szociális Módszertani Intézmény Konzorciumi Partner, Fővárosi Önkormányzat Idősek Otthona, Budapest

Kulcspillanatok: Alzheimer betegek intézményi ellátásának dilemmái Egervári Ágnes

Szociális Klaszter, Budapest

Demencia specifikus szolgáltatások a szociális ellátásban: az ellátás fejlesztés lehetséges irányai Szabó Lajos ELTE Társadalomtudományi Kar Szociálismunkás-képző Tanszék, Budapest

Tettek kellenek az idősek védelmében Talyigás Katalin

Szociális Innováció Alapítvány, Budapest

6

“A” Szekció Diagnózis

Szeptember 23. péntek

9.00 – 18.30 terem

Üléselnök: Kovács Tibor 9.00- 9.40

Az Alzheimer-kór korai diagnózisának elvi és gyakorlati lehetőségei Kovács Tibor

Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest

9.40-10.00

Alzheimer beteg ápolása: egészségügyi, szociális vagy társadalmi kérdés Klivényi Péter

Szegedi Tudományegyetem, Neurológiai Klinika, Szeged

10.00-10.20

Az NPI-C (Neuropsychiatric Inventory - Clinician Rating Scale): Demenciával élők neuropszichiátriai tüneteinek értékelésére szolgáló kérdőív megbízhatóságának és validitásának vizsgálata Dr. Nagy Katalin1, Dr. Frey Éva2, Dr. Gazdag Gábor3, Dr. Kate de Medeiros4 1Főv.

Önk. Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház I. Pszichiátriai és Pszichiátriai Rehabilitációs Osztálya, Budapest 2Főv. Önk. Bajcsy-Zsilinszky Kórház, Pszichiátria Osztály, Budapest 3Főv. Önk. Szent László Kórház, Pszichiátriai Ambulancia, Budapest 4Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, The Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland, U.S.A.

10.20-10.40

A demenciák és az Alzheimer-kór előfordulása szociális otthonokban élők körében Dr. Lelovics Zsuzsanna PhD 1 – Hollósi Gabriella 2 – Hartmann Eszter 1 1 2

Nemzetközi Táplálkozáskutató Intézet, Pécs Magas Cédrus Szociális Otthon, Lad-Gyöngyöspuszta

10.40 -11.00

kávészünet

11.00-11.20

A demencia kezelésének új szakmai irányelve - Merre tovább? Fókuszban a megelőzés Égerházi Anikó

DE Orvos- és Egészségtud. Centrum Pszichiátriai Tanszék, Debrecen

11.20-11.40

A modern neuropszichológia szerepe a dementia diagnosztikájában Németh Dezső1, Janacsek Karolina1

Szegedi Tudományegyetem, Pszichológiai Intézet, Megismeréstudományi és Neuropszichológiai Csoport 1

11.40-12.00

MoCa vs. Mini Mental: a kognitív leépülés szűrőeljárásai Volosin Márta1, Janacsek Karolina1, Németh Dezső1 1Szegedi

Tudományegyetem, Pszichológiai Intézet, Megismeréstudományi és Neuropszichológiai Csoport

12.00-13.00

ebédszünet

7

41

Terápia

terem Üléselnök: Tariska Péter

13.00-13.40

Antidemencia terápia: jelen és jövő Tariska Péter Honvédkórház - Állami Egészségügyi Központ, Pszichiátriai Osztály Demencia Szakrendelés, Budapest

13.40-14.00

Viselkedési és pszichés tünetek kezelése Alzheimer-kórban Csibri Éva

klinikai főrovos, Semmelweis Egyetem, Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika

14.00-14.20

Az acetilcholoin-étszteráz blokkolók kettős hatásának jelentősége Nagy Ferenc

Kapos Mór Oktató Kórház, Neurológiai Osztály, Kaposvár

14.20-14.40

Kognitív tréning lehetőségei Enyhe Kognitív Zavarban Ritzl Andrea, Varga Zsófia, Kosztáné Hadházi Tünde, Frecska Ede, Égerházi Anikó DE OEC Pszichiátriai Tanszék, Debrecen

14.45 – 15.00 „Antistigma”Art Brut Kiállítás

“A”+“B” Szekció terem

15.0 0-15.30

kávészünet

15.30 – 16.30

Filmbemutatás

“A”+“B” Szekció terem

16.40-17.40

Kerekasztal Moderátor: Klivényi Péter Antiglutamaterg és mitochondriális terápiák neurodegenerációban Klivényi Péter1, Zádori Dénes1, Plangár Imola1, Szalárdy Levente1, Vécsei László1 1Szegedi Tudományegyetem, Neurológiai Klinika, Szeged

Résztvevők: A cink ionok homeosztázisának regulációja és a kelátorok alkalmazása az Alzheimer-kór gyógyításában: megoldás, vagy zsákutca? Datki Zsolt László

SZTE, ÁOK, Orvosi Vegytani Intézet, Szeged

Az ACE gátlók lehetséges szerepéről Alzheimer-kór kezelésben Nagy Ferenc

8

Kapos Mór Oktató Kórház, Neurológiai Osztály, Kaposvár

Tau patológia csökkentésére irányuló terápiás lehetőségek Pákáski Magdolna

Szegedi Tudományegyetem, Pszichiátriai Klinika, Szeged

Van-e esély az Alzheimer-kór oki terápiájára? Penke Botond

Szegedi Tudományegyetem, Szeged

17.50 – 18.30

m

Poszter Szekció

”A” + “B” Szekció terem

9

“B” Szekció Antistigma

Szeptember 23. péntek

9.00 – 18.30 terem

Üléselnök: Semsei Imre 9.00- 9.40

Öregedés és betegség – „két jó barát'' Semsei Imre

DE. Orvos- és Egészségtudományi Centrum, Egészségügyi Kar, Nyíregyháza

9.40-9.55

A pszicho-szociális fogyatékossággal élő demens személyek jogairól a „Fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ Egyezmény” tükrében Gurbai Sándor

Központ a Mentális Sérültek Jogaiért Alapítvány (MDAC)

9.55-10.10

Gondnokság alatt álló idős demens betegek emberi méltóságáról és az őket ért méltatlanságról Horváth Sándor Hivatásos gondnok-Igazságügyi ügyintéző, Szociális Szakigazgatás Szervező Filia Humán Bt Egyéni hivatásos gondnoki Iroda, Budapest

10.10-10.25

Demens Betegkövető Rendszer Ismertető Vajda Lóránt, Megyesi Csaba, Megyesi Bence, Szakszon Péter BME, CCE, Budapest

10.25-10.40

Nil nocere. A szakemberek és a stigma Harangozó Judit Semmelweis Egyetem Közösségi Pszichiátriai Centrum, Ébredések Alapítvány

10.4 0-11.00

kávészünet

Etika és Egészséggazdaságosság

terem

Üléselnök: Oberfrank Ferenc 11.00-11.15

Az agykutatás etikai dilemmái egy formálódó Nemzeti Alzheimer Stratégia tükrében Oberfrank Ferenc

MTA Kísérleti Orvostudományi Kutatóintézet, Budapest

11.15-11.30

Etikai irányelvek a segítő technológiák használatához Kapronczay Stefánia

TASZ, ELTE ÁJK, Budapest

11.30-11.45

A demencia néhány egészséggazdasági aspektusa a legújabb szakirodalom alapján Pénzes Miklós IV. évf. hallgató, ELTE TÁTK Egészségpolitika, tervezés és finanszírozás MA, Budapest

10

11.45-12.00

A demencia...(egyeztetés alatt) Pósfai Gábor Nemzeti Rehabilitációs és Szociális Hivatal, Budapest

12.00-13.00

ebédszünet

Differenciáldiagnózis

terem

Üléselnök: Rajna Péter 13.00-13.40

Pszeudodemenciák Dr. Rajna Péter

SE ÁOK Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest

13.40-14.00

Farmakovigilancia: tudomány és gyakorlat Pallós Júlia Országos Gyógyszerészeti Intézet, Farmakovigilancia Osztály, Budapest

14.00-14.20

Hátsó corticalis atrophia (Benson szindróma) Rózsa Anikó, Kovács Krisztina, Boór Krisztina, Gács Gyula, Szilvássy Ildikó1

Péterfy Kórház Neurológiai Osztály, Budapest, 1XVI. kerület Kertvárosi Egészségügyi Szolgálat, Szemészeti Osztály, Budapest

14.20-14.40

Az órarajzok többletinformációi Rajna Péter1 és Tariska Péter2 1 Rosszullétek

speciális ideg- és elmegyógyászati szakrendelés, Budapest, - Állami Egészségügyi Központ Pszichiátriai Osztály Demencia Szakrendelés, Budapest 2 Honvédkórház

14.45 – 15.00 „Antistigma”Art Brut Kiállítás

“A”+“B” Szekció terem

15.0 0-15.30

kávészünet

15.30 – 16.30

Filmbemutatás

“A”+“B” Szekció terem

16.40-17.40

Kerekasztal

16.40-17.40

Moderátor: Harcos Péter Dementia krónikus neurológiai betegségekben: tünet, komorbid állapot vagy szövődmény Harcos Péter

Fővárosi Önkormányzat Szent Imre Kórház, Budapest

11

Résztvevők: Csibri Éva

Semmelweis Egyetem Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest

Horváth Sándor

Pest megyei Flór Ferenc Kórház

Takáts Annamária

Semmelweis Egyetem Neurológiai Klinika, Budapest

17.50 – 18.30

m

Poszter Szekció

”A”+“B” Szekció terem

12

“A”+“B” Szekció Szeptember 23. péntek „Antistigma” Art Brut Kiállítás

14.45 – 15.00 terem

Üléselnök: Simon Lajos 14.45-15.00

Kiállítás megnyitó Simon Lajos

SE ÁOK Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest

“A”+“B” Szekció

Szeptember 23. péntek

15.30 – 16.30

Filmbemutatás

terem

Üléselnök: Himmer Éva

Feledékeny Emberek Hozzátartozóinak Társasága, Budapest

15.30-15.45

A túlféltés mint stigma - a plusz bajok fontosak Kappéter István

Feledékeny Emberek Hozzátartozóinak Társasága, Budapest, Pest Megyei Önkormányzat pszichiátriai Otthona, Tápiógyörgye)

15.45-16.30

„Bárkit utolérhet”c. film bemutatása Rendező: Szádvári Lídia (2010)

(A Nemzetközi Tudományos Filmfesztivál versenyfilmje 2011. szeptember 21., Szolnok)

“A”+“B” Szekció Poszter Üléselnök: 17.50-18.00

Szeptember 23. péntek

17.50 – 18.30 terem

Dibó György

SZTE ÁOK, Neurológiai Klinika, Szeged

SOS Telefonok bemutatása Borsi Zsolt

Saturnus Informatikai Kft., Budapest

18.00-18.30

„Poszter-séta” – vezeti: Dibó György Résztvevők: 1. Nanorészecskék az Alzheimer-kór diagnosztizálására és kezelésére Dinnyés András1,2 1Molekuláris

Állatbiotechnológiai Laboratórium, Szent István Egyetem, 2BioTalentum Kft, Gödöllő

13

2. ABC transzporter gének polimorfizmusainak vizsgálata Alzheimer-kórban Fehér Ágnes1, Juhász Anna1,,Pákáski Magdolna1, Kálmán János1,Janka Zoltán1 1SZTE

ÁOK, Pszichiátriai Klinika, Szeged

3. A demencia hatása a tápláltsági állapotra Hartmann Eszter – Lelovics Zsuzsanna

Nemzetközi Táplálkozáskutató Intézet, Pécs

4. Hogyan élik meg a hozzátartozók szellemileg hanyatlott családtagjuk gondozásával járó nehézségeket? Kosztáné Hadházi Tünde

szociális munkás, szociálpolitikus, szociálgerontológus DMJV Városi Szociális Szolgálat, Demens Idősek Klubja, Debrecen

5. Az NPI-C (Neuropsychiatric Inventory - Clinician Rating Scale): demenciával élők neuropszichiátriai tüneteinek értékelésére szolgáló kérdőív megbízhatóságának és validitásának vizsgálata Nagy Katalin1, Frey Éva2, Gazdag Gábor3Kate de Medeiros4 1Főv.

Önk. Jahn Ferenc Dél-pesti Kórház I. Pszichiátriai és Pszichiátriai Rehabilitációs Osztálya, Budapest 2Főv. Önk. Bajcsy-Zsilinszky Kórház, Pszichiátria Osztály, Budapest 3Főv. Önk. Szent László Kórház, Pszichiátriai Ambulancia, Budapest 4Department of Psychiatry and Behavioral Sciences, The Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, Maryland, U.S.A.

6. Távgondoskodás időskori demenciában szenvedők számára elnevezésű projektről Vajda Lóránt

BME, CCE, Budapest

14

“A”+“B” Szekció

Szeptember 24. szombat

9.00 – 11.00 terem

9.00-10.00

INTERDISZCIPLINÁRIS FÓRUM Konferencia „A”+„B” Szekció + Családorvosi Továbbképző Tanfolyam résztvevői számára

„A háziorvos kompetenciája a demens betegek ellátásában” Üléselnök:

Bereczki Dániel SE ÁOK Neurológiai Klinika, Budapest

Résztvevők: (felkérés alatt) 10.00-10.30

Tesztírás

10.40-11.00

Konferencia zárása

15

Családorvosi Továbbképző Tanfolyam Szeptember 24. szombat

9.00 – 15.30 terem

9.00-10.00

INTERDISZCIPLINÁRIS FÓRUM Konferencia „A” + „B” Szekció + Családorvosi Továbbképző Fórum

„A háziorvos kompetenciája a demens betegek ellátásában” Üléselnök:

Bereczki Dániel SE ÁOK Neurológiai Klinika, Budapest

Résztvevők: (felkérés alatt) 10.00-10.45

Rizikótényezők, korai felismerés-a szűrés lehetőségei és korlátai Alzheimer betegségben Hidasi Zoltán

Semmelweis Egyetem, Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest

10.45-11.30

Terápiás lehetőségek és korlátok a szak- és háziorvosi praxisban Égerházi Anikó

DE Orvos- és Egészségtud. Centrum Pszichiátriai Tanszék, Debrecen

11.30-12.00

kávészünet

12.00-12.45

Betegvezetés, gondozás, hozzátartozói támogatás, a házi- és szakorvosi együttműködés tapasztalatai Nógrád megyéből Csekey László

Pszichiátriai Rehabilitáció, Balassagyarmat

12.45-13.30

Egészséges és kóros öregedés Rajna Péter

Semmelweis Egyetem, Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest

13.30-14.15

Szimpózium Felkért előadók: Kondákor István

Bács-Kiskun Megye Önkormányzatának Kórháza, Neurológiai Osztály, Kecskemét

Kovács Attila

PTE ÁOK Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Pécs

Peresa Magdolna Pro Sanita Kft. Családovosi Ellátás, SE Családorvosi Tanszék, Budapest

14.15-14.35.1

Tesztírás

14.35-15.30

Ebéd

16

MEGHÍVÓ „I. Miskolci Nemzetközi Gerontológiai Szimpózium A Harmadik Kor Egyeteme reneszánsza” 2011. május 20. 9.00 óra Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar A Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány együttműködve a Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Karával

tisztelettel és szeretettel meghívja Önt és érdeklődő kollégáit az

„I. Miskolci Nemzetközi Gerontológiai Szimpózium – a Harmadik Kor Egyeteme reneszánsza” című rendezvényére 2011. május 20. napján 9.00 órától a Miskolci Egyetem Állam- és Jogtudományi Kar épületébe (3515 Miskolc- Egyetemváros A/6. ép. XX. előadó)

PROGRAM: Levezető Elnök: Dr. Dobos László elnök, 3.KEMA

9,00 – 9,15 Köszöntő Prof. Dr. Szabó Miklós – dékán, Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Kar

9,15 – 9,30 Megnyitó Dr. Kriza Ákos – polgármester, Miskolc Megyei jogú város

9,30 – 10,00 „Idősödés és a demográfiai forradalom kérdései” Prof. Dr. Iván László – országgyűlési képviselő 10,00 – 10,30 „Miskolc MJ Város időskorúak ellátása – szolgáltatásfejlesztés irányok, lehetőségek” Dr. Kovács László – elnök, 79

Miskolc MJ Város Közgyűlés Egészségügyi és Szociális Bizottság

10,30 – 11,00 „3.KEMA a minőségi időskor szolgálatában” Dr. Dobos László – elnök, Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány

11,00 – 11,20 Szünet

Levezető Elnök: Futó Kálmán titkár, 3.KEMA

11,20 – 11,50 „Új lehetőségek a jobb életszínvonal kialakításához időskorban” Prof. Dr. Delia Marina Podea Vasile Goldis Western University of Arad 11,50 – 12,20 „A táplálkozás szerepe az egészséges öregedésben” Prof. Dr. Dinya Zoltán DSc. Debreceni Egyetem Egészségügyi Kar

12,20 – 12,50 „Miért fontos a gerontológiai oktatása Magyarországon?” Prof. Dr. Semsei Imre elnök, Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar, Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ, Nyíregyháza

12,50 – 13,20 „Az öregedés művészete” Dr. Szilágyi István PhD Eszterházy Károly Főiskola, Eger

13,20 – 13,50 Konzultáció 13,50 – 14,00 Konferencia zárása Érdeklődni lehet: Dr. Dobos László - 20/431-2806

[email protected]

80

2011. évben az időskorúak körében végzett továbbképzések, rendezvények (Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány) 1. Rendezvények, szakmai összejövetelek – műhelyek: a. „Miskolc az Én városom” – retro konferencia sorozat – 16 előadás, konzultáció Miskolc város „nyugdíjas” személyiségeinek közreműködésével (80-100 fő) b. „Étkezésed legyen az egészséged” – szakmai látogatás Prof. Dr. Dinya Zoltán Nyíregyházi laboratóriumában + Sóstói szabadidő (50 + 50 fő – két alkalommal) c. „Az életen át tartó tanulás az aktív minőségi időskor alapja” – regionális konferencia – Miskolci Egyetem BtK Szociológiai Intézet közreműködésével – Talyigás Katalin központi előadása a 2012. aktív időskor előkészítése (87 fő) d. „Lépjünk együtt Nagyi – Játszunk együtt Nagyi” program indítása Miskolc város idősek klubjai és óvodáinak bevonásával (397 fő a különböző rendezvényeken) e. Dél-Borsodi Egészségügyi és Szociális Klaszter I. Nemzetközi Szakmai Tudományos Konferencián előadások tartása, rendezvény szervezésében közreműködés (45 fő) f. Önkéntes munka szervezése, önkéntesek felkészítése: Kocsonyafesztivál, Operafesztivál rendezvények idejére (89 fő) g. Aktív részvétel a „Professzorok és Szépkorúak Sporttalálkozóján” (11 fő) h. I. Miskolci Nemzetközi Gerontológiai Szimpózium – Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Karral együttműködve 2. Kiadványok: a. Leporelló a 3.KEMA bemutatása magyar-angol nyelven 500-500 példányban b. „Az időskornak is van jövője” – időskorral kapcsolatos szólások, közmondások gyűjteménye kiadása 550 példányban 3. Kutatásaink: a. A „Negyedik Kor” (80 éven felüliek) – egyéni, társadalmi-gazdasági aktivitása 4. Kiállítás: a. Csitári Jánosné Varga Ili 76 éves festőművész városi kiállítása 5. A 3.KEMA Információs és Tanácsadó Iroda megnyitása, működési feltételek biztosítása – ügyelet, ügyfélszolgálat megszervezése 6. Szakmai előadások tartása a 3.KEMA részéről: a. Miskolci Egyetem Szépkorúak Akadémiája (16 előadás sorozat) b. Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Kar (szakirányú továbbképzés) c. Magyar Tudomány Napja Nyíregyháza Konferencia 7. NSZFI által akkreditált szakmai továbbképzések: a. „SZER-telenül időskorban is – avagy őszintén a szenvedélybetegségekről generációkon át” – 1 napos konferencia, 38 fő b. „A félelem nélküli időskor – az időskorúak személyi és vagyonvédelme, módszerek, eszközök a gyakorlatban” – 1 napos konferencia, 41 fő c. „A szociálgerontológia alapkérdései napjaink idős gondozásában” – 2 napos konferencia, 31 fő

81

2012. évre tervezett programjaink (Harmadik Kor Egyeteme Miskolc Közhasznú Alapítvány) Alapja: „Az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve 2012.” – Európai Parlamenti és Tanács határozata (C7-0253/10) 1. Szakmai – NSZFI által akkreditált – továbbképzések: a. „A gerontológia alapjai” (40 + 20 órás tanfolyam) b. „Az életen át tartó tanulás az aktív, minőségi időskor szolgálatában” (II. Miskolci Gerontológiai Nemzetközi Szimpózium – nyitó előadássorozat, 5 hazai előadó + 2 külföldi előadó + kiállítás, szeminárium + időstorna bemutató) c. „Konfliktusok időskorban – alternatív konfliktuskezelő technikák” (konferencia) d. „Áldozattá válás, áldozatsegítés időskorban is” 2. Rendezvények – idősödés, aktivitás, generációk együttműködésében: a. „Lépjünk együtt Nagyi – Játszunk együtt Nagyi” egy éves programzáró, városi szintű rendezvény (tánc, zene, ének, vers és mesemondás, kiállítás) b. „Amikor én még kisgyermek voltam” … avagy üzenetek a XX. századból (200 oldalas könyv, nagyszülők gyermekkori visszaemlékezései, „Bumm-gyerekek”!) c. „Időskorú önkéntesek szakmai kiképzése (3 napos elméleti, gyakorlati képzés időskorúak részére) – Megyei Vöröskereszt + Máltai Szeretetszolgálat bevonásával d. „Szépkorúak személyi és vagyonvédelme” (gyakorlat orientált felkészítés, kortárscsoport kiképzés – BAZ Megyei Rendőr főkapitányság együttműködésével e. „Senior humánerőforrás jogi tanácsadó” – 300 órás szakirányú továbbképzés – Miskolci Egyetem Állam és Jogtudományi Kar gondozásban – együttműködéssel 3. Kutatások: a. Az aktív időskor és társadalmi, gazdasági, egyéni hasznossága: összehasonlító kutatás a 60-70 év, 70-80 év és 80 éven felüli korosztályok bevonásával b. Az időskorúak áldozatvédelme, áldozatsegítése – időskorúak az áldozattá válás területén, prevenció lehetősége, elégsége? 4. Záró rendezvények: „Nemcsak a húszéveseké a világ” – retro koncert 5. Részvétel a Humánerőforrás Minisztérium „Életút” és „Kortárs” pályázatain

82

A Mindentudás Egyeteme 2.0 keretében került sor dr. Semsei Imre előadására április 12-én. Azóta elkészült a felvétel vágott anyaga, s megtekinthető a: http://mindentudas.hu/eloadasok/partnerek/item/3115-gerontológia-az-oregedéslassitásánaklehetőségei.html weboldalon. 83

                                                               

                

 

     

V BRA AID W Worksh hop – Budap pest  3‐4 Novem mber 2011 

 

3 ‐ 4 Novemb ber 2011           1 

                                                       

                 

BRAID ‐ Bridging Research in Ageing and ICT Development   BRAID  (www.braidproject.eu)  is  a  24  month  project  which  will  develop  a  comprehensive  RTD  roadmap for active ageing by consolidating existing roadmaps and by describing and launching  a  stakeholder  co‐ordination  and  consultation  mechanism.  It  will  characterise  key  research  challenges and produce a vision for a comprehensive approach in supporting the well‐being and  socio‐economic integration of increasing numbers of senior citizens in Europe.     

About the Workshop  This is the final workshop in a series of five, which have been held in various locations around  Europe  as  part  of  the  BRAID  project1.  In  order  to  successfully  fulfil  the  objectives  outlined  above, previous BRAID workshops set the standards and explored all dimensions for producing  a  consolidated  vision  in  the  area  of  ICT  and  ageing,  while  in  the  last  workshop  there  was  a  practical  demonstration  of  technological  developments  for  assisting  older  people.  As  in  all  previous workshops, the BRAID project consortium recognises and values the need to engage  with members of relevant stakeholder groups in order to obtain their opinions and insights on  how  best  to  address  pertinent  issues  relevant  to  ICT  and  ageing.  Moreover,  this  workshop  reaches out to representatives from the Central and Eastern Europe region, in order to share  the BRAID vision with key stakeholders and local authorities, as well as to get an insight on the  current  situation  and  future  prospects  in  the  area  of  ICT  and  ageing  for  countries  that  have  most recently joined the European Union    Overall, the aim of this workshop is to take that extra step towards implementation plans of the  BRAID  roadmap.  This  will  be  achieved  by  means  of  an  “implementation  exercise”  where  the  framework  will  be  set  by  actively  involving  stakeholders  and  experts  who  will  be  given  the  opportunity to voice their opinion and give input on the implementation of the BRAID roadmap.  Finally, this workshop will be addressing various sociological issues in the context of availability  of  technological  resources  and  emerging  opportunities  for  innovation  in  ICT  and  ageing.  This  will  ensure  a  holistic  approach  is  taken  towards  creating  a  concrete  basis  for  the  BRAID  roadmap to be put into effect.      

Method  The workshop is divided into three main sessions: a) BRAID roadmap: Where we are, where we  go,  b)  Implementation  exercise,  c)  Ageing  and  ICT  in  Central  and  Eastern  Europe.  The  first  session  consists  of  presentations  made  by  participant  members  of  the BRAID  Expert  Advisory  Board,  focusing  on  key  issues  such  as  implementation  plans  for  BRAID  roadmap  and  stakeholder coordination mechanism, followed by a roundtable discussion. The second session                                                          1

 The first workshop was held in Barcelona on 10th – 11th February, the second one in Pordenone on 7th – 8th April  the third one in Copenhagen on 16th – 17th June, and last one in Dublin on 29th – 30th September. All four  workshops have been successful and much appreciated by participants and the project partners ‐  reports from the  four workshops are available online, on the BRAID website (www.braidproject.eu). 

  2 

                                                                     includess  presentattions  by  partners  of  th he  consortiu um  and  a  series  s of  wo orking  grou up  sessions,,  taking  a  a compreheensive  apprroach  on  th he  impleme entation  plaans  for  the  BRAID  roaadmap.  Thee  third  seession  of  the  workshop  comprisses  of  pressentations  delivered  by  local  sttakeholderss  coveringg  a  wide  array  a of  tecchnological  and  sociological  issuees  relevant  to  ageing  and  ICT  in n  Central and Eastern Europe.      

Date and Ve enue    ARRIOTT HO OTEL   3rd – 4thh Novemberr 2011 – MA  

    os u. 4.   Apaczaii Csere Jano Budapeest, 1052 Hu ungary   http://w www.marrio ott.com/hotels/travel//budhu‐bud dapest‐marrriott‐hotel/     

How to arrivve  By planee: Budapestt Internatio onal Airport By train n: Keleti Raillway Station n  By car: h http://www w.marriott.ccom/hotels//maps/directions/budhu‐budapesst‐marriott‐‐hotel/     

Scien ntific Seccretariaat  Dimitriss Dimitriou, Centre for Science, So ociety and C Citizenship d dimitris.dim [email protected]  Valeria Balestrieri, Centre for Science, So ociety and C Citizenship [email protected]     

  3 

                                                   

                 

AGENDA   

Thursday 3rd November    08:30 – 09:00  

Registration and coffee 

SESSION ONE “ROOM: MARGIT” –  BRAID ROADMAP: WHERE WE ARE, WHERE WE GO  Chair: Emilio Mordini, Centre for Science, Society and Citizenship     09:00 – 09:05  Welcome from the Chair      Emilio Mordini, Centre for Science, Society and Citizenship     09:05 – 11:25  Presentations by the BRAID Expert Advisory Board    09:05 – 09:15   Madeleine Starr, Carers UK      09:15 – 09:25   Lawrence Normie, GeronTech: The Israeli Center for Assistive Technology & Aging    09:25 – 09:35   José Antonio Álvarez Bermejo, University of Ameria    09:35 – 09:45  Janez Malovhr, Slovene Federation of Pensioners' Associations    09:45 – 09:55  Pekka Ala‐Siuru, University of Oulu    09:55 – 10:05  Luca Odetti, Tecnalia    10:05 – 10.15   COFFEE BREAK  10:15 – 10:25 

Aaron Quigley, St. Andrew’s University 

10:25 – 10:35    10:35 – 10:45    10:45 – 10:55    10:55– 11:05    11:05 – 11:15    11:15 – 11:25    11:25 – 11:35 

Antonio del Cura Temiño, Skill Estrategia S.L.  Monica Alexandru, National Authority for Scientific Research (ANCS)  Filippo Cavallo, Scuola Superiore Sant’ Anna – ARTS Lab  Andreas Kreiner, Modern Families  Åse Kari Haugeto, The Delta Centre ‐ National Resource Centre for Participation and Accessibility  Ilenia Gheno, AGE Platform  Heidrun Mollenkopf, German National Association of Senior Citizens' Organisations  

   

       

 

  4 

                                                   

11:35 – 12:40       

                 

Round table discussion: Technology and Ageing, the human implications 11:35‐11:40: Introduction of the chair 

  

11:40–11:55 Dimitris Dimitriou, Centre for Science, Society and Citizenship and Project BRAID                                 Health technology in older age: ethical, social and psychological implications in the BRAID       project    11:55–12:10 Michele Rapoport, The School of Philosophy Tel Aviv University                               Domotics for elderly as mechanisms of the Social    12:10–12:25 Matteo E. Bonfanti, Centre for Science, Society and Citizenship and Project  ETCETERA   The securitization of the elder: emerging security technology and ageing        12:25‐12:40 Discussion     12:40 – 13:30  LUNCH 

SESSION TWO “ROOM: CORSO A” – IMPLEMENTATION EXERCISE    Chair: Luis M. Camarinha‐Matos, UNINOVA    13:30 – 13:40  Introduction and scope of the session      Luis M. Camarinha‐Matos, UNINOVA    13:40 – 14:00  Synthesis of BRAID Vision      Hamideh Afsarmanesh, University of Amsterdam    14:00 – 14:30  BRAID research agenda and its implementation plan      Luis M. Camarinha‐Matos, UNINOVA    14:30 – 16:10  Parallel working groups session (PART I)    Discussion – Consensus and feedback on implementation plan     Independent Living  Health and Care in Life    16:10 – 16:25  COFFEE BREAK     16:25 – 18:00  Parallel working groups session (PART II)    Occupation in Life  Recreation in Life     General actions   Preparation of conclusions    18:00 – 18:30  Presentation of conclusions in plenary and discussion  18:30    19:30 

 

Adjourn 

 

Dinner at Marriott’s Restaurant “Peppers” 

 

  5 

                                                   

  th Friday 4  November 

                 

   

SESSION THREE “ROOM: MARGIT” – AGEING AND ICT IN CENTRAL AND EASTERN EUROPE  Chair: Madeleine Starr, Carers UK  09:00 – 09:10    09:10 – 09:40  

  09:40 – 10:10       10:10 – 10:40      10:40 – 11:10 

  11:10 – 11:40    11:40 – 12.10      12:10 – 12.25 

  12:25      12:30          

General introduction from the Chair  Madeleine Starr, Carers UK  Opening speech  Alison Bowes, University of Stirling  Reaching out for social inclusion: Practical aspects and considerations on the implementation of  assistive technologies for older people and ethnic minorities  Imre Semsei, University of Debrecen,  Gerontology Science Coordination Center  Ageing Societies: Consequences and solutions 

 

Lóránt Vajda, Budapest University of Technology and Economics (BME)   Grandma’s breakfast – Homecare projects at BME‐EMT  Judit Farago, INFORUM  eInclusion in Hungary and Eastern‐Central Europe: Positive and negative implications for older  people at present and in the future  Zoltán Havasi/Béla Fehér, MOHAnet  Vario MedCare Senior mobile phone with 4 in 1 services   Péter Hanák, Budapest University of Technology and Economics (BME)   The Hungarian eVITA platform in practice: Strategies and activities   Closing   Rachel Finn, Trilateral Research and Consulting  ICT and ageing: Lessons learnt from stakeholders  Adjourn  LUNCH 

 

  6 

                                                   

                 

Participants     AUSTRALIA  Elizabeth Cummings – University of Tasmania    AUSTRIA  Andreas Kreiner – Modern Families    BELGIUM  Ilenia Gheno – AGE Platform    FINLAND  Pekka Ala‐Siuru – University of Oulu    GERMANY  Maxie Lutze –  VDI/VDE Innovation + Technik GmbH  Heidrun Mollenkopf – German National Association of Senior Citizens Organizations     HUNGARY  Gabor Dombi – INFORUM  Judit Farago – INFORUM  Béla Fehér – MOHAnet   Péter Hanák – Budapest University of Technology Economics, Healthcare & Tele‐health Technologies Knowledge  Centre   Zoltán Havasi – MOHAnet  Stefania Kapronczay – Hungarian Civil Liberties Union, Head of Patients’ Rights Program  Csaba Makó – Hungarian Academy of Sciences, Institute of Sociology  Peter Robert – TARKI Social Research Institute  Bence Ságvári – ITHAKA  Imre Semsei – University of Debrecen,  Gerontology Science Coordination Center  Lóránt Vajda – Budapest University of Technology and Economics, Healthcare & Tele‐health Technologies  Knowledge Centre     ITALY  Matteo E. Bonfanti – Centre for Science, Society and Citizenship  Filippo Cavallo – Scuola Superiore Sant’ Anna ‐ ARTS Lab  Dimitris Dimitriou – Centre for Science, Society and Citizenship  Emilio Mordini – Centre for Science, Society and Citizenship  Luca Odetti – Tecnalia    ISRAEL  Lawrence Normie – GeronTech: The Israeli Center for Assistive Technology & Aging  Michal Rapoport – Tel Aviv University    NETHERLANDS  Hamideh Afsarmanesh – University of Amsterdam     NORWAY  Åse Kari Haugeto – Deltasenteret    PORTUGAL  Luis M. Camarinha‐Matos – UNINOVA  Filipa Ferrada – UNINOVA  Ana Ines Oliveira – UNINOVA 

  7 

                                                   

    ROMANIA  Monica Alexandru – National Authority for Scientific Research (ANCS)    SLOVENIA  Janez Malovrh – Slovene Federation of Pensioners' Associations    SPAIN  José Antonio Álvarez Bermejo – University of Almeria  Antonio del Cura Temiñio – Skill Estrategia S.L.    UK  Alison Bowes – University of Stirling  Rachel Finn – Trilateral Research  Una Lynch – Queen’s University Belfast  Paul McCarthy – Global Security Intelligence  Aaron Quigley – St. Andrew’s University  Madeleine Starr – Carers UK         

                 

   

  8 

Minutes of the Kick-off Meeting / Age Steering Group Linz, Austria Chamber of Labour Upper Austria, seminar room 3 30th March, 2011, 14.00 – 18.00

Participants: LP - Chamber of Labour Upper Austria (AKOÖ), Austria: Moser Josef, Konrad Edith, Bogner Tanja, Prebanda Mirna PP2 - Centre for Social Innovation (ZSI), Austria: Jana Machačová PP3 - Management Consulting BAB ltd, Austria: Scherounigg Melitta PP4- Ministry of Health and Social Affairs Saxony-Anhalt, Germany: Zembrod Heike, Brammer Thomas (Harz AG) PP5 - Economic Institute of Maribor, Slovenia: Golob Matjaž, Karničnik Mateja PP6 - Central Transdanubian Regional and Economic Development Nonprofit Company: Haász Zoltán, Hegedüs Viktor PP7 - Central Mining Institute (GIG), Poland: Hetmańczyk Piotr, Marszowski Ryszard PP8 - RPIC-ViP Ltd, Czech Republic: Karásek Zdeněk PP9 - Bridge to Education, o.s. Czech Republic: Hájek Tomáš, Kovářová Jelena, Kříž Michal PP10 - Regional Development Agency Senec–Pezinok, Slovak Republic: Globanová Elena, Kobela Tomáš PP12 - Ministry for Labour, Family and Social Affairs, Slovenia: Kenda Aleš PP13 - Ministry for Labour, Social Affairs and Family, Slovak Republic: Holečko Lubomír, Konečná Žofia Strategic partners: Federal Ministry of Labour, Social Affairs and Consumer Protection, Austria Leitner Jörg Ministry of Labour and Social Affairs, Czech Republic Bočková Lenka Medical and Health Science Center, University of Debrecen, Hungary Semsei Imre Ministry of National Economy, Hungary Temesszentandrási Judit Excused: Keiner Helga (PP3, Management Consulting BAB ltd, Austria), Checcucci Pietro (PP11, National Agency for Vocational Training - ISFOL, Italy), Caban Matúš (PP13, Ministry for Labour, Social Affairs and Family), Hazon Bernard (EAMN - European age management network, strategic partner), Lubor Jusko and Anna Wiktor (both CENTRAL EUROPE Programme Joint Technical Secretariat)

1 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

Agenda: • Opening by Josef Moser, designated Director of the Chamber of Labour Upper Austria • Round of introduction of all project partners • Overview about the project “CE-Ageing Platform” • Detailed presentation of work packages • Timeline and date arrangements for major events/meetings in 2011 • Establishment of the Age Steering Group

Important dates agreed: • January – June 2011: Chairmanship of the Age Steering Group – Austria • July – December 2011: Chairmanship of the Age Steering Group (tbc.) • 15 – 16 December 2011: Project Steering Committee & Age Steering Group Meeting, Vienna, Austria • 9 – 10 November 2011: Annual CE Conference (place to be confirmed, presumably in the Slovak Republic) and Peer Review • November 2012: Annual CE Conference to be held in Slovenia The aim of this Kick-off Meeting, which was opened by designated director of the lead partner - Mr. Josef Moser (Chamber of Labour Upper Austria), was to provide all meeting’s participants comprehensive information about the CE-Ageing Platform work programme (detailed introduction of six work packages with partners’ responsibilities) and its activities scheduled for the period 01/2011 – 12/2013 and set the management structures of the project (Projects Steering Committee, Age Steering Group, Financial Auditing Group). The Kick-off meeting was followed by the Project Steering Committee/Financial Auditing Group meeting held on March 31, 2011. The meeting was attended by all projects partners (with an exception of the PP11 due to not availability to travel) as well as by four strategic partners. Each project partner was given the possibility to introduce themselves, their organization and the role in the project and their experience with the topic ‘ageing. Moreover, the project partners presented in details the involvement in the work packages (presentation of pilot actions in the countries/regions) and date arrangements for major events/meetings in 2011 were discussed and finally agreed by the group. Finally, the Age Steering Group as a decision-making body responsible for overall strategy development was established. All presentations as well as the minutes of the meeting will be delivered to all participants via email and made available on the website www.ce-ageing.eu (when website available). Introduction of the CE-Ageing Platform project The project was successfully submitted under the Central Europe Programme, Priority 4: Enhancing competitiveness and attractiveness of cities and regions and will be implemented for 36 months (January 2011 – December 2013). Thanks to hard work and excellent cooperation of all project partners the project proposal as well as requested amendments could be handed in on time (deadline for project proposal submission was in May 2010; amendments had to be communicated and concluded until 21 February 2011). As unanimously agreed by all project partners at the beginning of 2011, the project’s start will not be postponed and it will be implemented as originally planned (start in January 2011), event though the Subsidy contract will be signed during spring 2011. The following results are expected within the project implementation: • joint 'Forum on Ageing in Central Europe' as well as development of an CENTRAL EUROPE AGE-Strategy; 2 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

• •

establishment of Regional Ageing Platforms; and implementation of innovative measures/services for SMEs in the area of diversity management, life-long learning (LLL), work-life-balance and health;

The project is divided into six work packages: WP1: Project Management and coordination Strategic focus/main objectives: Sound project management and coordination Responsible Partner: AKOÖ, AT (PP1=LP) Involved partners: all

WP2: Communication, knowledge management and dissemination Strategic focus/main objectives: Ensure wide project promotion of output and results Responsible Partner: ISFOL, IT (PP11) Involved partners: all Title of core outputs: • Web-based CE-platform • CE-Ageing Newsletters

WP3: CE-Ageing Platform & Strategy Strategic focus/main objectives: Development of a joint CE-Ageing Strategy on minimise Negative effects of demographic change Responsible Partner: AKOÖ, AT (LP=PP1) Involved partners: all Title of core outputs: • CE-Ageing Strategy • Age Steering group • Peer reviews • Annual CE Conferences

WP4: AGE-Partnership Actions Strategic focus/main objectives: Development of regional platforms for strategy development and training Responsible Partner: Bridge to education, CZ (PP9) Involved partners: LP, PP2, PP9, PP10 Title of core outputs: • Ageing Strategy Saxony Anhalt • Ageing Strategy Upper Austria • Regional Training concept in Senec-Pezinok region /SK • Regional Training concept in Liberec region/ CZ • Pilot Exchange & Policy Learning

WP5: AGE-SME Interventions Strategic focus/main objectives: HRD Development, Work-Life Balance and Age&Diversity Management in SMEs Responsible Partner: Economic Institute Maribor, SL (PP5) Involved partners: LP, PP2, PP3, PP5, PP6, PP7, PP8 Title of core outputs: • Cross-general HRD Strategy in AT (Styria) region • Cross-general HRD Strategy in CZ region • Work-Life Balance in PL region • Age&Diversity management in SI region • Age&Diversity management in HU region • Pilot Exchange & Policy learning Seminars 3 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

WP6: Pilot and project evaluation Strategic focus/main objectives: Evaluation of major activities within the project Responsible Partner: Central Office of Labour, Social Affairs and Family, Bratislava, SK (PP13) Involved partners: all Title of core outputs: • CE-Ageing Evaluation • Pilot Evaluation

All activities within the project (both at international level and on national/regional level) will feed into the common CE-Ageing Strategy:

The projects consortium consists of 13 partners from 8 countries (Austria, Germany, Poland, Italy, Slovenia, Slovak Republic, Czech Republic, Hungary) and is led by the Chamber of Labour Upper Austria (AKOÖ), located in Linz.

4 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

The project management and coordination will be assured by the project coordinator: Ms. Tanja Bogner (Chamber of Labour Upper Austria), the communication manager: Ms. Jana Machačová (Centre for Social Innovation) and the financial manager: Mr. Klaus Schuch (Centre for Social Innovation). Following management structures will be implemented within the CE-Ageing Platform: a) Project Steering Committee (PSC) in WP1: management body of the project, responsible for project steering and monitoring, consisting of core projects partners. b) Financial Auditing Group (FAG) in WP1: Control and auditing body, approving the budget. The Group consists of co-financing partners, auditors and Financial manager/PP2 a) Age Steering Group (ASG) in WP3: decision-making body responsible for overall strategy development, making recommendations, advices on adapted policy frames and improves programmes designs. The group consists of project partners and associated partners, other experts. Mailing list for each management structure will be created ([email protected], [email protected], [email protected]) in order to assure ongoing internal communication within the project consortium as well as strategic partners. Ms. Jana Machačová will be available as a first level contact point at +43 699 10932028 ([email protected]). All project partners were asked to nominate a person responsible for each group (nominees will be included in individual mailing lists). The information flows will be described in the Internal Communication Plan (to be prepared by the communication manager in April 2011), which will be integrated in the communication strategy/plan prepared by WP2 leader (ISFOL, Italy). It is planned that the web-based CE platform will be used as a main communication tool with a special notification system at later stage (autumn 2011). It will be up to the Project Steering Committee to decide about usage of the mailing lists later on. Additionally, the project partners were made aware of the necessary publicity obligation used within the CE programme (logos and key visuals of CENTRAL EUROPE; usage of the sentence for information about funding is also an obligation: “This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF”). Logos for download and detail information can be found under http://www.central2013.eu/documentcenter/visuals-maps-and-logos/.

Meetings/Events within project duration: The group further discussed meetings/events organised in upcoming months and there was a wish to combine as much meetings as possible in order to save the travel costs and time/personal resources. The Project Steering Committee (PSC) meetings as well as Financial Auditing Group (FAG) and Age Steering Group (ASG) meetings should be held twice a year. In total four peer reviews will be held within project duration (suggestions to organise one in 2011, two peer reviews in 2012 and one in 2013) and three annual international conferences organized by national partners in Slovak Republic, Slovenia and Italy. The Slovenian partner Mr. Aleš Kenda expressed the willingness to organize the annual conference in Slovenia in 2012 back to back with one of the events of the European Year for Active Ageing. In total twelve Policy Learning Seminars (PLS) organised within WP4 and WP5 will be held during the project duration and their organization will be coordinated by the 5 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

WP leaders (WP4 – Bridge to Education o.s., PP9; WP5 – Economic Institute Maribor, PP5). It was agreed that there will be one PLS organised in 2011, three in 2012 and two in 2013 in each work package. Tasks – To do’s: • WP2 leader (ISFOL, Italy) in cooperation with the communication manager: Project logo/Corporate identity to be drafted, communicated and finally agreed by all project partners (ASAP); • WP2 leader (ISFOL, Italy): design and test of the CE-Ageing Platform (ASAP); • All: nomination of one person responsible for the participation in the PSC, FAG and ASG (to be sent to [email protected] no later than 15 April 2011) • Communication manager: preparation of Internal Communication Plan (April 2011); • All: Media list for each country - wide media coverage (to be sent to [email protected] no later than 1 June 2011); • WP2 leader (ISFOL, Italy): preparation of Communication Strategy/Plan (no later than June 2011); • WP4 (Bridge to Education), WP5 (Economic Institute Maribor) leaders: agreeing on the organisation of the policy learning seminars within their WPs, information to be sent to communication manager about agreed dates and place of first meeting.

6 This project is implemented through the CENTRAL EUROPE Programme co-financed by the ERDF.

2.

DRAFT AGENDA COUNCIL MEETING

7-8 November 2011, Brussels

Please note that rooms have been booked for you at: Hotel HUSA PRESIDENT PARK Boulevard du Roi Albert II, 44, 1000 Bruxelles Tel. : +32.2.203.20.20. This is also where the dinner on 7 November and the Council meeting on 8 November will take place.

The Council meeting will be divided in two parts:

 7 November 2011: 12.00 to 18.00 European Parliament 12.00: Registration and security check (please follow instructions sent by Secretariat) 12.30-13.45: Walking lunch offered to AGE Council members by Kartika Liotard, hosting MEP (in front of room ASP 1 G2) 14.00-17.00: Participation in the conference AGE is co-organising with Ms Liotard at the European Parliament, Rue Wiertz, 60, 1000 Brussels, Room ASP 1 G2. (See enclosed separate agenda) 17.00-18.00: Cocktail reception offered by Kartika Liotard, hosting MEP (in front of room ASP 1 G2) 18.00-18.30: Meeting of the Accreditation Committee in European Parliament 19.00: Dinner organised for Council members in the restaurant of HUSA HOTEL

98

8 November 2011: 9.00 – 15.00 HUSA Hotel with coffee break at 10.30 and lunch break at 12.30

Interpretation in English and French

Chair: Marjan Sedmak, President 1. Welcome and apologies, tour de table 2. Approval of draft agenda, document item CA11/11/08AE 3. Approval of report of last meeting –document CA11/03/24-25RE and matters arising 4. Report from Executive Committee meeting 5 September 2011 5. Report on staff evaluations, Louise Richardson 6. Report on membership applications 7. Election of two Vice-Presidents 8. Report on work programme 2011 implementation 9. Financial matters:  Budget 2011 utilisation  Membership and fundraising issues Results of elections of Vice-Presidents 10. Discussion on work priorities for 2012  Policy priorities: Manifesto and Roadmap (updated docs to be sent after next coalition meeting planned on 25/10/11)  Proposed budget  EY2012: launch, AGE activities and support to AGE members activities  Thematic seminars

11. A.O.B.

15.00 End of meeting

99

European Year 2012 for Active Ageing and Solidarity between Generations Stakeholders’ Coalition Manifesto We are a growing coalition of stakeholders who promote a vision of a society for all ages where everyone is empowered to play an active part in society and enjoy equal rights and opportunities in all stages of their life regardless of age, sex, race or ethnic origin, religion or belief, social or economic status, sexual orientation, physical or mental condition, or need for care. Achieving a society for all ages will require decision makers and all relevant stakeholders to take collective responsibility and design new ways of organising our societies to ensure a fairer and more sustainable future for all generations. We believe that the current demographic change is a key opportunity for everyone to work together to create an age-Friendly European Union by 2020. What does creating an Age-Friendly European Union mean? Creating an age-friendly European Union means fostering solidarity between generations and encouraging the active participation and involvement of all age groups in society while providing them with adequate support and protection. Through an age-friendly EU, every age and population group will benefit from: 1. A positive attitude to ageing that recognises the value of all age groups’ identities and contribution to society; 2. An inclusive labour market that ensures the participation in paid work of younger and older people as well as persons with disabilities or chronic conditions, supports the intergenerational knowledge transfer and enables workers to maintain their health and to reconcile their work and private lives; 3. Accessible outdoor spaces, buildings and transport as well as adapted housing and physical activity facilities that help them to live independently and participate in society for longer, as well as have more opportunities for intra- and inter-generational exchange; 4. Digital inclusion to participate in the increasingly ICT-based society as citizens, employees, consumers, users, carers, friends and family members; 5. Goods and services that are adapted to their needs regardless of their age or disability; 6. The possibility to have a voice, together with other age and population groups, in the decision-making processes that affect them as well as participate in research; 7. The opportunity to actively participate in volunteering, cultural, sport and recreational activities, thus creating and/or maintaining their social networks, gaining new competences and contributing to their personal fulfilment and wellbeing; 8. Access to lifelong and intergenerational learning to acquire new skills and knowledge at any age; 9. Social protection systems based on intra- and inter-generational solidarity that prevent and alleviate poverty, guarantee adequate old-age income and access to quality social and healthcare services across the life course, as well as support for informal carers;

100

10. Conditions and opportunities to grow and age in good mental and physical health through disease prevention and the promotion of physical activity, a healthy diet, wellbeing and health literacy, as well as action on key social determinants of ill-health.

Why now? 2012 will be the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (EY2012). Its objectives are to:    

Promote active ageing in employment; Facilitate active ageing in the community; Promote healthy ageing and independent living; Enhance solidarity between the generations.

In the context of the persistent crisis, amplified by the demographic change, we believe that the Year is a unique opportunity to encourage national and EU policy makers, together with all relevant actors, to make long-lasting commitments to both create an age-friendly EU and consider innovative solutions to address the impact of this severe economic and social crisis on our ageing societies in a way that is fair and sustainable for all generations. NOW IS THE TIME to make your voice heard - join us in asking for concrete commitments to be taken at European, national, regional and local levels and sign the EY2012 Stakeholders’ Coalition Manifesto for an age-friendly European Union by 2020! To international and European decision-makers: get involved! The European Union should mainstream the promotion of age-friendly environments in all relevant EU policy processes and funding programmes to support action at all levels. The European Union, the United Nations Economic Commission for Europe and WHO-Europe should also pool their resources. They should coordinate their actions to adopt a “European Strategy for Active and Healthy Ageing and an Age-Friendly EU” to help Member States achieve their Europe 2020 objective to create smart, sustainable and inclusive growth. The Strategy should: 

Build synergies between existing EU policy processes and funding programmes and the UN policy instruments and implementation programmes on ageing to ensure that these processes will deliver better outcomes in the promotion of active ageing and solidarity between generations;



Include the creation of an EU Age-Friendly Environment Network and other initiatives such as a European Covenant of Mayors on Active and Healthy Ageing or Demographic Change to gather and support local and regional public authorities committed to fostering active ageing and intergenerational solidarity in their communities;



Seize the opportunity of a renewed Social Open Method of Coordination to effectively involve civil society in social policy making in order to achieve adequate, fair and sustainable social protection systems and enhance overall social cohesion;



Strengthen research that evaluates and promotes solutions to respond to the needs of our ageing population in ways that are sustainable for all generations while contributing to sustainable and inclusive growth in a Europe free of poverty.

To national governments: empower  involve  implement! With the support of the EU, national, regional and local actors should develop plans to promote agefriendly environments in response to demographic change. Such plans should seek to facilitate the involvement of a wide range of actors in the EU Age-Friendly Environment Network. They should also foster the participation of all relevant stakeholders, including civil society organisations and

101

citizens themselves, in the development, implementation and monitoring of adequate and sustainable solutions for our ageing population. In particular, policy measures and/or legal frameworks should be developed to: 

Implement active ageing strategies that take into account the outcomes of current and past research on ageing as well as the specific needs of vulnerable groups, e.g. low-income workers, people with atypical working careers, migrants and ethnic minorities;



Challenge ageism in all aspects of life and promote non discrimination and gender equality in all aspects of active ageing and intergenerational solidarity;



Create accessible workplaces and age- and gender-friendly working conditions;



Implement urban and rural planning that ensure accessible physical environments and access to information;



Strengthen social cohesion, inclusion and participation across the life cycle;



Guarantee adequate and fair health and social protection systems for all ages and access to quality services in order to ensure that most vulnerable older people can live dignified lives, free of poverty and social exclusion;

To all stakeholders, including European citizens: make it happen! Local authorities and actors, the business sector, public institutions, civil society organisations, social partners, service providers, town planners, researchers, education providers, media and citizens all have a role to play. For more information on what can be done to achieve an age-friendly European Union, please read our leaflet “European Year 2012 for Active Ageing and Solidarity between Generations: Everyone has a role to play”. It is time to move ahead quickly! Get involved and share your initiatives to help achieve a Europe for all ages! Our joint commitments to reach this goal will be detailed in the EY2012 Stakeholders’ Coalition Roadmap. This will be published on 18 January 2012 to mark the launch of the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012). (the logos of the members of the coalition will follow)

102

MEGRENDELÉS

A Magyar Gerontológia folyóirat megrendelhető az alábbi címen: Dr. Semsei Imre Főszerkesztő Magyar Gerontológia Debreceni Egyetem, Egészségügyi Kar 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 2-4. [email protected]

SUBSCRIPTION INFORMATION The journal Hungarian Gerontology can be subscribed at the address below: Imre Semsei PhD Editor-in-Chief Hungarian Gerontology Faculty of Health University Debrecen 22 Sostoi Str. H-4400 Nyiregyhaza, Hungary [email protected]

103

A Magyar Gerontológia negyedévenként megjelenő folyóirat, a hazai biogerontológia, geriátria és szociális gerontológia tudományos- és közélet első írásos fóruma; a Gerontológiai Tudományos Koordinációs Központ, a Magyar Gerontológiai és Geriátriai Társaság, valamint a Preventív Gerontológiai és Geriátriai Társaság, közös kiadványa. A folyóirat a későbbiekben elektronikus formában is elérhető lesz a http://www.oregedes.hu weboldalról. Céljaink: - hazai gerontológiai fórumot nyújtani, és integrálni a hazai szociális, orvosi és kísérletes gerontológia képviselőit - különös hangsúlyt kívánunk helyezni a gerontológiai prevencióra - a mind módszertanában, mind pedig eszköztárában inter- és multidiszciplináris gerontológia kapcsolódó szakterületei eredményeinek ismertetése - szakmai forrása kívánunk lenni a gerontológia graduális és posztgraduális képzésének - kitekintési lehetőséget nyújtunk a nemzetközi gerontológiai eseményekre és eredményekre - fórumot kínálunk minden gerontológiával kapcsolatos hazai törekvésnek, legyen az

hivatalos

(pl.

szakmai

kollégiumi,

minisztériumi),

vállalati

vagy

magánkezdeményezés Általános tudnivalók: A Magyar Gerontológia lektorált folyóirat, melyben az alábbi típusú írásokat közöljük: 1. Eredeti közlemény, a gerontológia minden területéről az alapkutatástól a mindennapok gyakorlatáig 2.

Összefoglaló

tanulmány

(elsősorban

felkérésre

vagy

előzetes

egyeztetéssel) 3. Közérdekű közlemények (hirdetmények, ismertetők, stb.) 4. Bemutatkozás (egyes intézmények megismertetése) 5. Külföldi folyóiratok, konferenciák közleményeinek ismertetése 6. Levelek a Szerkesztőségnek (észrevételek, problémák, megjegyzések) 7. Termékismertetés (elsősorban felkérésre vagy előzetes egyeztetéssel) 8. Társdiszciplínák eredményeiből 9. Olvasónapló 10. Történelmi visszatekintés (arcképcsarnok, tudománytörténet, stb.) A lektorálás nyílt rendszerű, azaz a szerző(k)nek joga van ismerni a lektor(ok) személyét. 104

ÚTMUTATÓ A KÖZLÉSHEZ Formátum A kéziratot A/4-es méretű fehér lapon, lehetőleg MS Word formátumban, 2-es sorközzel, Times New Roman 12 betűtípussal és körben 2,5 cm-es margóval kérjük írni. A tagolása (eredeti közlemények esetén): Címoldal: - a munka rövid, de minden lényegi elemet tartalmazó címe - a szerzők teljes neve - a szerzők munkahelyének megnevezése - a levelező szerző teljes levelezési címe, telefon és faxszáma, e-mail címe - rövid futócím (max. 40 leütés) - kulcsszavak (max. 5) Összefoglalás: maximum 100 szó, magyar és angol nyelven (angol címmel is) Bevezetés: a közlendő téma rövid ismertetése, különös tekintettel a sokirányú érdeklődésű olvasótáborra. Nem elég tehát a közlendőket szűk szakmai környezetben elhelyezni, általános ki- és betekintést kell adnia. Nagy hangsúlyt

helyezzenek

a

társterületekkel

való

kapcsolatokra,

átfedésekre. Módszerek: a használt módszerek, eszközök leírása, betegcsoportok és egészséges csoportok, kísérleti minták (állat, sejttenyészet) ismertetése röviden, de szakszerűen.

Ha

a

törvény megköveteli,

az

etikai

bizottság

hozzájárulását is kérjük jelezni. Eredmények: a megfigyelések, kísérletek eredményeit áttekinthető formában, amennyiben csak lehet, ábrával, táblázattal és képekkel illusztrálva, a fő eredményekre koncentrálva kérjük leírni. A fejezet végén pontokba sorolva adják meg a végkövetkeztetéseket. Megbeszélés: Az eredmények értékelését kérjük összekötni a hasonló témában eddig ismertekkel is. A szűk tudományterület mellett, lehetőleg más területekkel való kapcsolódását is tárgyalják meg. Jelezzék a lehetséges további irányokat és lépéseket is, ugyanakkor kerüljék az alap nélküli spekulációkat.

105

Ábrajegyzék: A számozott ábrák és táblázatok (1. ábra…, I. Táblázat…) értelmezését kérjük leírni (cím, leírás, jelmagyarázat) úgy, hogy a szöveges résszel egységet képezzen, a kettő egymást ne ismételje. Illusztrációk: Az ábrákat, képeket kérjük digitális formátumban megadni (a lehető legkisebb memóriaterjedelemben, még a kép élvezhetőségének csorbulása nélkül: pl. jpeg formátum), a táblázatokat MS Word, vagy MS Excel formátumban. Egy ábra (táblázat) - egy lapon legyen. Irodalom: a szövegben a szerzőt (szerzőket: XY és mtsai) és a közlés évszámát zárójelben kérjük feltüntetni. Az irodalomjegyzéket alfabetikus sorrendben kérjük, a következő formátumokat használván: Tröster H, Metzger T, Semsei I, Schwemmle M, Bachmann MP. (1994): One gene, two transcripts: Isolation of an alternative transcript encoding for the autoantigen La/SS-B from a library of a patient with primary Sjögren’s syndrome. J Exp Med 180: 20592067. Semsei I. (2003): A hosszú élet génje. InterPress Magazin, június: 16-19. Frolkisz VV. (1980): Az öregedés és az életkor. Gondolat Kiadó, Budapest (ISBN 963 280 903 3). Kovács M. (Szerk.) (2003): Az időskori depresszió és szorongás. Springer Tudományos Kiadó, Budapest (ISBN 963 547 837 2). Richardson A, Semsei I. (1987): Effect of ageing on translation and transcription. In: Review of Biological Research in Aging Vol. 3, pp. 467-483. Ed.: M. Rothstein. Alan R. Liss Inc., New York (ISBN 0-444-82824-9). Semsei I. (2003): A génexpresszió vizsgálata az öregedés során és egyes autoimmun szindrómákban. MTA doktora értekezés, Budapest. Magyar Közlöny (1996): 64. sz. (VII. 26.) Népjóléti Minisztérium 20/1996. Csak már elfogadott, vagy kiadott közleményeket idézzenek, s melyeket a szövegben is említenek. Személyes közléseket a szövegben kérjük jelezni. Elektronikus címek: a szövegben, zárójelben számozva (e-cím 1) idézzék, a pontos feltalálási helyet pedig az Irodalomjegyzékben a cikkeket követően sorolják fel, pl.: 1. http://www.oregedes.hu A többi közleménytípusnál a módszerek rész kivételével minden részt hasonlóan kérünk kialakítani, esetenként az eredmények és megbeszélés részt össze lehet vonni. Mindemellett kérjük, törekedjenek a tömör, tagolt, lényegre törő, pontos, logikus és áttekinthető közlésre.

Terjedelem: Alapvetően nem szabunk terjedelem korlátokat, de kérjük a tömör, lényegre törő közlést (kb. mintegy 10 gépelt oldal [összefoglalóknál 20] plusz ábrák, táblázatok, irodalom). 106

A terjengősséget és a felesleges ismétléseket (szöveg és ábra) kérjük kerülni. Az irodalmi hivatkozások száma ne haladja meg eredeti közleményeknél a 25-öt, összefoglalóknál az 50et. Helyesírás: A lehető legnagyobb mértékben törekedjenek a magyar írásmód alkalmazására. Az angol és latin szavak csak elkerülhetetlen mértékben legyenek jelen, azok magyar megfelelőjét alkalmazzák. Az egységesség fenntartása érdekében fenntartjuk a jogot, hogy (a szerzővel konzultálva) a megkívánttól eltérő írásmódot javítsa. Az elkerülhetetlen rövidítéseket az első megjelenés helyén a rövidítendő szöveg után zárójelben kérjük megadni. Kérjük, tartsák szem előtt, hogy - noha a szakterület ismerője számára egyértelmű és kényelmes a sok rövidítés használata, másoknak ez korántsem az, sőt igen zavaró lehet. Kéziratok beküldése: A kéziratokat 2 példányban, kísérőlevéllel a főszerkesztő postacímére kérjük: Dr. Semsei Imre Debreceni Egyetem, OEC, Egészségügyi Kar 4400 Nyíregyháza, Sóstói u. 2-4, vagy elektronikus formában a: [email protected] email címre. A kézirat elfogadása után elektronikus adathordozón (floppy, CD), vagy a fenti e-mail címek valamelyikére is kérjük a teljes anyagot (szöveg, ábrák, táblázatok, képek, stb.).

107

HUNGARIAN GERONTOLOGY

CONTENTS

Vol. 3. Nr. 10. (2011) CONGRESS EDITION pages

Editorial (Imre Semsei PhD)

1

IX. Conference of the Society for Preventive Gerontology and Geriatrics: IV. International Gerontology Days in Nyiregyhaza (2011)

3

XXXIV. Congress of the Hungarian Society of Gerontology and Geriatrics (2011)

47

Gerontology conference: 25th Anniversary of the Establishment of Elderly Home of Veroce

57

Gerontology Day in Gyula

58

Academy of Pensioners of Obuda

60

XII. Alzheimer disease Conference

63

I. International Gerontology Symposium of Miskolc and the programs of the Third Age University of Miskolc

79

University of Omni-knowledge 2.0

83

V. BRAID Workshop, Budapest

81

Central European Knowledge Platform for an Aging Society (2011)

92

AGE Platform Europe Administrative Council meeting

98

Subscription

103

Instruction for authors

104

108