Magyar-francia kapcsolatok a 18. század derekán ( )

Magyar-francia kapcsolatok a 18. század derekán (1740–1756)

Jelentés a Klebelsberg Ösztöndíj munkaterve alapján elvégzett feladatokról Készítette : Dr. Tóth Ferenc, tudományos tanácsadó Kutatások helye : Franciaország (Párizs, Nantes) Kutatások ideje : 2015. június 1-július 31. A kutatásaim során egyrészt a párizsi központi levéltárak és könyvtárak (Service Historique de la Défense, Archives Diplomatiques de La Courneuve, Bibliothèque Nationale de France, Bibliothèque de l’Arsenal, Bibliothèque de l’Ecole Militaire, Bibliothèque de l’Institut de France, Archives du Ministère des Affaires Etrangères stb.) magyar vonatkozású had- és diplomáciatörténeti szekcióinak tanulmányozásával foglalkoztam, valamint a magyar kutatók számára később hasznosítható forrásleírásokat, fény- és fotómásolatokat készítettem. Ezzel párhuzamosan igyekeztem felállítani azon megjelentetésre alkalmas legfontosabb magyar vonatkozású dokumentumok listáját felállítani, amelyeket leginkább jellemzik a 18. századi magyar-francia katonai és diplomáciai kapcsolatok jelentőségét. Elsősorban a kutatott korszakra vonatkozó kéziratokat illetve nyomtatott műveket igyekeztem feltárni, amelyek segítségével és publikálásával szeretném a korabeli európai magyarságképet teljesesebbé tenni. Ugyanakkor számos olyan korábbi vagy későbbi korszakokra vonatkozó hungarikum jellegű forrást is találtam, amelyekre fontosnak tartottam felhívni a figyelmet. A kutatásaim jelentős részét – a kutatási tervemnek megfelelően – Párizsban végeztem a Bibliothèque Nationale de France kézirattára, az Archives Diplomatiques de La Courneuve és a Service Historique de la Défense központi gyűjteményeiben. Ehhez járult egy kéthetes vidéki kutatóút, amelynek során

a Centre des Archives Diplomatiques de Nantes levéltár

konstantinápolyi követségi levelezéseiben (Fonds Saint-Priest stb.) végeztem forrásfeltáró kutatásokat.

Kutatásaim tárgya és eredményei

Az általam vizsgált időszakot az osztrák örökösödési háború (1740-1748) és az azt követő békeidőszak (1749-1756) alkották. 1740. decemberében VI. Habsburg Károly 1 

halálakor a leánya, Mária-Terézia igen nehéz körülmények között lépett trónra. Az egykori győzedelmes császári hadsereg siralmas állapotban volt és az előző évek háborúi következtében a bécsi udvar pénzügyi lehetőségei is meglehetősen korlátozottak voltak. A néhai császár gondosan próbálta előkészíteni leánya örökösödését a Pragmatica Sanctio széleskörű európai elismertetésével, ám a halála után rögtön több hatalom is megkérdőjelezte annak jogszerűségét. Először II. Frigyes porosz király használta ki az osztrák hatalmi válság okozta lehetőséget és már 1740 decemberében elfoglalta Sziléziát. Franciaországban a kormányzatban erős osztrákellenes párt szintén mozgósította erőit és felkarolták KárolyAlbert bajor választófejedelem – Miksa-Emmánuel választófejedelem fia – császári trónra irányuló ambícióit. Ugyanakkor Mária-Terézia 1741-es pozsonyi megkoronázása után legitim magyar királynőként sikeresen megnyerte magának az egykori rebellis magyarok támogatását. A francia külpolitika számára oly gyakran hasznos magyar függetlenségi mozgalmak kora szemmel láthatólag leáldozott. Az egyre inkább a franciaországi magyar emigráns közösség szellemi vezéregyéniségévé váló Bercsényi László gróf 1740 végén még reménykedett egy újabb magyarországi szabadságharc kitörésében és kereste a kapcsolatot a magyaroszági politikai elit vezetésével. Az osztrák örökösödési háborúban a francia szolgálatban álló magyar huszárezredek részt vettek a csehországi, bajorországi és flandriai hadjáratokban. Elsődleges feladatuk a fősereg ellenséges területen való vonulásának biztosítása volt. A francia szolgálatban álló egykori kuruc tisztek által vezetett magyar huszáregységek megjelenésének hatására a pragmatikus hadsereg soraiban szolgáló magyar huszárok közül nagy számban dezertáltak. A francia és osztrák hadsereg közötti kapcsolatokban kiemelt szerepet játszottak a magyarok, különösen Bercsényi László gróf, aki a háborúban fontos elhárítási feladatokat is kapott. Ugyanakkor a Mária-Terézia seregében szolgáló Nádasdy Ferenc tábornok friss kutatásaink nyomán felfedezett levelezései (Sorbonne Egyetem Könyvtárában kézirattára) is igen intenzív kapcsolatokról tanúskodnak. Az első hadjáratok folyamán – a francia, osztrák és magyar források egybehangzó véleménye szerint – több száz magyar lépett át francia szolgálatba. A magyar dezertőrök tömeges átállása következtében a francia királyi hadseregben lehetőség nyílt újabb huszárezredek létrehozására is. XV. Lajos utasítására az újabb huszárezredekben is elsősorban magyar lovasokat alkalmaztak. A 18. századi franciaországi magyar katonai emigráció történetében kétségkívül az osztrák örökösödési háború ideje volt a legaktívabb korszak. Zachar József történész becslése alapján az ismert magyar dezertőrök fele (48,83 %) 1741 és 1748 között érkezett Franciaországba. 1743-ban XV. Lajos Bercsényi László grófot a

2 

huszárság főellenőrévé nevezte ki, amely megbízatás jól jelezte, hogy a néhány ezredből álló magyar eredetű huszárságot ekkor kezdték a francia hadseregben önálló csapatnemnek tekinteni. Egyebek mellett, Bercsényi gróf feladatai között szerepelt hat huszárezred felállítása is. A katonai kapcsolatok mellett ismét nagy jelentőségűvé vált az ezekhez járuló a titkos diplomáciai tervezés is. A franciaországi magyar huszárok pótlására Bercsényi egyik legkiválóbb tisztjét, Tóth Andrást többször is toborzóútra küldte Törökországba. A leghíresebb törökországi kiküldetésére csak a háború vége felé, 1747-ben került sor. Természetesen a levéltári források alapján megtudhatjuk e missziója diplomáciai céljait is. A véres és részben értelmetlen háború lezárásában érdekelt francia diplomácia a gyors és kedvező békekötés érdekében ismét a régi bevált oszmán diverziót kívánta bevetni. A konstantinápolyi francia nagykövet, Castellane gróf nemcsak segítette magyar emigrációt, hanem diplomáciai próbálkozásai során megpróbálta rábírni a török kormányzatot a magyarországi határvidéken való katonai fellépésre is. Castellane próbálkozásai nem jártak eredménnyel és ráadásul egy igen kellemetlen ügybe keveredett: a szultánt magyarországi hadjáratra biztató iratait ellopták és azok a bécsi udvarhoz kerültek, ahol rögtön nyomtatásban kezdték terjeszteni őket. A diplomáciai incidenst követően Castellane-t 1747-ben visszahívták. Az őt felváltó Des Alleurs gróf, a Rákóczi mellett tevékenykedő rendkívüli francia követ fia, az ügy érdekében 1747. júliusától ismét igénybe vette Tóth András, mint bizalmi személy (personne de confiance) közvetítő szolgálatait. Tóth szerepe elsődleges jelentőségű volt: titokban kapcsolatba kellett lépnie a reisz efendi-vel, az oszmán külügyminiszterrel és tárgyalásokat kezdeményeznie a Portán. A tárgyalások tétje egy széles körű keleti szövetségi rendszer létrehozása, amely magába foglalná Poroszországot, Svédországot és az Oszmán Birodalmat, vagyis XV. Lajos személyes titkos diplomáciájának, a Secret du Roi-nak legfontosabb célkitűzése volt. A szövetségi rendszer fő célja Oroszország hatalmi ambícióinak megfékezése és a Habsburg birodalomtól egy franciabarát „cordon sanitaire“ által való elszigetelése. A tárgyalások első időszaka elég biztató volt, ám 1747 novemberében a reisz efendi-t a szultán váratlanul leváltotta. Tóth ekkor elérkezettnek látta az időt, hogy megpróbálkozzon magyar ügyeket is felvetni az európai diplomáciai tárgyalások napirendjére. Engedélyt kért a francia követtől és a nagyvezírtől, hogy Rodostóba utazhasson viszontlátni az ott élő honfitársait. Hivatalos úticélja továbbra is a hagyományos torborzóút volt, ám Rákóczi halála után erre igen csekély remény volt, hiszen a száműzött fejedelem halála után Rodostó sokat veszített a korábbi 3 

politikai emigráns központ szerepéből. Valódi titkos küldetése azonban más szerepet szánt a veterán kurucnak. Az instrukcióban elsősorban információszerzés és kapcsolatfelvétel szerepelt, ám a buzgó ügynök az önálló kezdeményezésektől sem riadt vissza. Ekkortájt az idős Csáky Mihály gróf viselte a rodostói emigráció vezetői (törökül básbug) tisztségét. Csáky rendszeresen tájékozódott a magyarországi viszonyokról, s így ideális kapcsolatot jelentett Tóth küldetéséhez. Ugyanakkor a császári követ is figyelemmel kísérte a rodostói magyarok tevékenységét és Tóth küldetéséről is viszonylag pontos információkkal rendelkezett. Tóth András 1747 decemberében érkezett Rodostóba, ahol azonnal kapcsolatba lépett Csákyval. Átadta neki a magyarországi hadjáratban reménykedő Bercsényi László titkos üzenetét és megkérdezte véleményét a magyarországi politikai helyzetről. Csáky gróf válaszában egy igen érdekes tervvel lepte meg a hajdani kuruc apródot. Szerinte a magyar rendeknek meg kellene akadályozni Mária-Terézia fia, a későbbi II. József magyar királlyá koronázását és helyette a francia trónörökösnek, XV. Lajos fiának kellene felajánlani Szent István koronáját. Csáky Mihály biztosította honfitársán keresztül a francia kormányt, hogy a Fényességes Porta minden bizonnyal hadba száll majd a magyar elégedetlenek védelmében. A terv megelőlegezte egy francia expedíciós hadsereg Magyarországra küldését is Bercsényi László vezénylete alatt. A tervet összefoglaló emlékiratot konstantinápolyi francia követ továbbította a külügyi államtitkárhoz, Tóth pedig egy másolatot eljuttatott d’Argenson grófhoz, a korabeli hadügyi államtitkárhoz. Természetesen az 1748. április 29-i aacheni békeszerződéssel a küldetés tárgytalanná vált. Tóth 1755-től ismét Rodostóban tartózkodott. Innen kért pénztámogatást Belle-Isle marsalltól a moldvai toborzóútjához, amelyet Bercsényi László is támogatott. A rodostói magyar emigránsokkal kapcsolatosan külön utasításokkal látta el a francia kormány. A megbízólevélben a király arra kérte fel Tóthot, hogy utazzon el Rodostóba és diszkréten vegye fel a kapcsolatot a magyar emigráció még életben lévő tagjaival és azok magyarországi híveivel. Tóth András megérkezése után nem sokkal eleget is tett ennek a megbízásának és felkereste az aggastyán Csáky Mihályt, a rodostói magyarok még életben lévő vezetőjét. Csáky azonnal kapott a lehetőségen és francia segítséget remélve, elkezdte szervezni a magyarországi ellenállással való kapcsolatait. Újból felajánlotta segítségét is XV. Lajosnak egy esetleges magyarországi francia fegyveres intervenció esetére… Tóth missziójának sikere hamarosan kezdett terhessé válni az osztrákokkal szövetséget kötő francia diplomácia számára. A titkos feladat leállítása lassan folyt, és minden bizonnyal az osztrák ügynökök is értesültek Tóth rodostói jelenlétéről. Máig sem tisztázott körülmények között 1757-ben 4 

váratlanul elhunyt Csáky Mihály és Tóth András (valószínűleg valamilyen járványban) és örökre magukkal vitték a rodostói emigránsok utolsó függetlenségi harcának haditervét… A Francia Királyság és a Habsburg Monarchia egymáshoz való közeledése már 18. század elején megfigyelhető volt. A versailles-i udvarban tevékenykedő erőteljes osztrákellenes pártnak köszönhetően a korábbi évszázadokban megfigyelhető hagyományos kontinentális politika azonban még nagyon sokáig uralta a francia külügyek irányítását. A 18. század közepére kialakult nemzetközi helyzetben viszont a Habsburg Birodalom nem jelentett olyan mértékű a francia hatalmi érdekekre, mint a korábbi időszakokban. Ugyanakkor a porosz hatalmi ambíciók és az angol gyarmati terjeszkedés új kihívásokat jelentett XV. Lajos kormányzata számára. A francia uralkodó titkos tárgyalásokat kezdeményezett Bernis abbé segítségével a bécsi udvar irányába. XV. Lajos természetesen tekintettel volt a francia közvélemény erősen osztrákellenes jellegére és nem kívánta megsérteni a porosz uralkodóval, II. (Nagy) Frigyessel kötött szövetségi szerződését sem, s ezért a tárgyalások a legnagyobb titokban folytak. Mindazonáltal II. Frigyes is felismerte az új hatalmi rendszer nyújtotta lehetőségeket és egyre jobban igyekezett összehangolni politikáját Anglia érdekeivel. Az 1756. január 16-án aláírt westminster-i szerződésben a porosz király elsősorban újonnan meghódított területeit kívánta megvédeni egy esetleges újabb osztrák, illetve szövetséges támadástól. A szerződés hírére felgyorsultak a francia és osztrák közeledést elősegítő diplomáciai lépések. A tárgyalások következményeképpen létrejött, és 1756 május elsején aláírt úgynevezett versailles-i szerződésnek három fontos különálló eleme volt: egy semlegességi szerződés, egy védelmi szerződés és egy titkos szerződés. A két szerződő hatalom elkötelezte magát a vesztfáliai békeszerződés által biztosított szabadságjogok védelmében és garanciát nyújtottak egymás számára területeik védelmében „bármely hatalom” ellenében is. A katonai garancia egy nyolcvanezer fős hadsereg vagy annak felállítását fedező pénzsegély nyújtását jelentette. E diplomáciai forradalom vagy más néven szövetségi rendszer felbomlása (renversement des alliances) néven ismert eseménysorozat fő szervezői közül az uralkodók mellett fontos megemlíteni a Mária-Teréziával jó kapcsolatokat ápoló Pompadour márkinő és a franciabarátságáról híres Kaunitz kancellár nevét is. Kutatásaim során számos kutatási eredménnyel sikerült gazdagítanom a korszakban zajló magyar-francia kapcsolatok történetét. Itt főleg az osztrák örökösödési háborúban francia szolgálatban harcoló magyar huszárok tevékenységére vonatkozólag sikerült új információkat feltárni. A diplomáciatörténeti kutatásaimnak köszönhetően immár elég pontos adatokkal lehet alátámasztani a francia diplomácia Magyarországgal kapcsolatos 1740-es és 5 

50-es években kidolgozott terveit. A kutatásaimnak köszönhetően nemcsak a korszak fő szereplőit sikerült azonosítani, hanem a franciaországi és rodostói magyar emigrációk tevékenységének művelődéstörténeti és irodalomtörténeti aspektusaira is rá tudtunk világítani. Ennek egyik fontos eredményeképpen sikerült a törökországi könyvnyomtatás úttörőjének számító Ibrahim Müteferrika diplomáciai tevékenységére vonatkozólag, valamint Mikes Kelemen Törökországi levelek című művének kézirattörténetéhez is újabb fontos adalékokat találnunk.

6 

I. Forráscsoport : magyar vonatkozású hadtudományi források a Service Historique de la Défense (Vincennes) levéltárában Az általunk kutatott források a Párizs melletti Vincennes-i erődben található Service Historique de la Défense (Francia Hadtörténeti Levéltár) szárazföldi haderőre vonatkozó levéltárban talalhatóak. A kutatásaink első részében a legjelentősebb, francia szolgálatban álló magyar, illetve magyar származású huszártisztjeinek életrajzi adattárához gyűjtöttem forrásokat. E feladat magában foglalta a források kiválasztását, kivonatolását és rögzítését. E munkám során sokat segített Raymond Boissau tábornok úr – párizsi Musée des Invalides volt főigazgatójával – aki évtizedes gyűjtőmunkájának köszönhetően már tekintélyes adatbázist hozott létre. E hosszú távú projekt második részeként a XV. Lajos uralkodásának jelentős részében francia szolgálatban tevékenykedő magyar illetve magyar származású huszártisztek listáját sikerült felállítani (l. Francia szolgálatban álló magyar huszártisztek névlistája XV. Lajos uralkodása alatt (1715-1774) című mellékletet). Távlati célom, hogy az összes ancien régime korabeli francia szolgálatban álló magyar, illetve magyar származású huszártiszt fennmaradt életrajzi adatait francia egy nyomtatott, illetve elektronikus kiadványban is publikáljam, amely egy hiánypótló segédanyag lenne a franciaországi magyar emigráció kutatásához. A Service Historique de la Défense 1 M jelzetű alegységében (Mémoires et reconnaissances vagyis « Feljegyzések és felderítések » szekciónév alatt) sikerült néhány eddig ismeretlen magyar vonatkozású forrást is feltárnom. A források műfaja a klasszikus katonai felderítéseket tartalmazó jelentésekhez sorolható. A rövid vázlatos leírástól, a hosszabb értékezésszerű munkáig elég változatos írásokat találhatunk itt. A legfontosabb itt átnézett forrásaim az osztrák örökösödési háború hadjáratainak leírását tartalmazzák. Az 1 M 165 Journal de la Campagne de 1742 en Boheme. (du 26 Mai, au Mois de Décembre, sans nom d’auteur), az 1 M 166 Actions qui se sont passées en Bohême pendant les deux campagnes de 1741 et 1742 (Verdun, par de Rouvroy, lieutenant au régiment de Foix, 1743) és az 1 M 198 Journal de la guerre de 1741 Ier volume qui contient les campagnes de 1741, 1742, 1743 en Bohême, en Bavière et sur le le Haut-Rhin, sans nom d’auteur (1749) című kéziratokban számos fontos információ található nemcsak Bercsényi László és a franciaországi magyar huszárság tevékenységével kapcsolatban, hanem a császári szolgálatban álló magyarok bemutatására vonatkozólag is. A tábori levelezést tartalmazó másik levéltári alegységben (série 1 A 2912-2950) szintén sok érdekes osztrák örökösödési

7 

háborúra vonatkozó magyar huszákkal kapcsolatos levelezést találtam. A forrásanyagot most sikerült jelentős részben fotómásolatban is megörökíteni. A levéltárban nem ismeretlen a magyar kutatók előtt, hiszen számos magyar kolléga megfordult már a neves intézmény falai között. A Service Historique de la Défense és a HM Hadtörténeti Múzeum és Intézet között tudományos együttműködési szerződés jött létre az elmúlt évek folyamán. Ennek keretén belül a magyar kutatókat gyakran segítették a francia kollégák. A korábbi évek gyakorlatához képest, most kicsit könnyebbé vált a kutatómunka, mivel már lezajlott a raktári állomány költöztetése. A kéziratok megrendelése teljesen elektronikus úton zajlik (http://www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr/), és legalább kéthárom héttel korábban kell megrendelni a kutatandó forrásokat!

II. Forráscsoport : magyar vonatkozású diplomáciai források az Archives Diplomatiques (La Courneuve) levéltárában A francia szolgálatban álló magyar ágensekre vonatkozó források elég szétszórtan találhatóak meg különféle levéltárak gyűjteményeiben. A leggazdagabb a jelenleg a Párizs melletti La Courneuve-ben található központi Francia Diplomáciai Levéltár (Archives Diplomatiques) központi gyűjteménye, amelynek politikai levelezéseinek (Correspondance politique – série CP) magyar, osztrák, török és lengyel vonatkozású iratai között1, valamint vegyes irataiban (Mémoires et documents – série MD) találhatóak a kérdésre vonatkozó fontos adatok. E levéltár személyi anyagai között (Personnel première série) a diplomáciai szolgálatban állt ügynökökre vonatkozó információkat is kaphatunk az ott őrzött dossziék alapján. Mint ismeretes, a 18. századi magyar emigrációs függetlenségi mozgalmak szoros kapcsolatban álltak mind a Francia Királyság, mind az Oszmán Birodalom meghatározó hatalmi köreivel. A rodostói magyar emigráció és a franciaországi magyar emigráció egyes csoportjai tovább erősítették e személyes szálakat, amelyek révén gyakran a két nagyhatalom közötti kapcsolattartás is erősödött. E jó hármas együttműködés egyik garanciájává a hamu alatt

parázsként

izzó

magyar

függetlenségi

mozgalom

vált.

Az

egykori

kuruc

szabadságharcosok rendíthetetlen osztrákellenessége pedig nagyon fontos garancia volt                                                          1

L. a gyűjtemény mutatóját: État numérique des fonds de la correspondance politique de l’origine à 1871. Paris, 1936. A magyar vonatkozású rész részletes bemutatása: Kont Ignác: Bibliographie française de la Hongrie (1521-1910) avec un invantaire des documents manuscrits (travaux de la conference d’Etudes hongroises à la Sorbonne). Paris, 1913. 203-241.

8 

politikai megbízhatóságukra és a francia érdekek szolgálatára, amely néha még a török szolgálatba állt renegátok fanatikus Habsburg-ellenességét is felülmúlta. Erre szolgáltat jó példát a kolozsvári születésű renegát Ibrahim Müteferrika és Tóth András magyar származású francia ágens szoros kapcsolata. A francia külpolitika bizonyos szempontból még egészen a 18. század közepéig, változó intenzitással melegen tartotta egy esetleges magyar diverzió lehetőségét, visszanyúlva ahhoz az évszázados diplomáciai hagyományhoz, amelynek révén, háború esetén a francia király szubverzív politikát folytatott Magyarországon és Erdélyben. Az általunk vizsgált forrásanyag a (CP Turquie 111-117) bemutatja Castellane gróf francia nagykövet levelezésein keresztül a konstantinápolyi francia követség és Ibrahim Müteferrika, illetve Alexandre de Bonneval francia renegát pasa kapcsolatrendszerét és az osztrák örökösödési háborúban (1736-1739) játszott szerepét. A háború során az első sikerek után a francia hadsereg komoly nehézségekkel nézett szembe az ellene felsorakozó koalíciós erők fellépése miatt. Így a francia diplomácia komoly aktivitást mutatott az Habsburg-tartományok és Magyarország keleti határain való oszmán erődemonstráció elősegítése érdekében. E cél állt

Castellane

gróf

1740-es

években

folytatott

titkos

diplomáciai

törekvéseinek

középpontjában is. A külügyi források rámutatnak arra is, hogy e törekvések mentén ismét előtérbe kerültek a magyar emigránsokkal – köztük II. Rákóczi Ferenc fia, György – való együttműködés tervei. Az általunk kutatott külügyi források másik fontos része a levéltár személyügyi alegységében találhatóak a „Dossier du personnel première série” (Személyügyi dossziék első sorozat) szekciónév alatt. Ezt az alegységet már többször is volt alkalmam kutatni és számos érdekes magyar származású ágensre (François de Tott, André de Tott, Jean-Charles Besse stb.) vonatkozó forrást sikerült feltárnunk. Mostani kutatásaink során magyar ágensekkel szoros kapcsolatban álló francia külügyi szereplők személyi anyagát tekintettük át, de hungarikum értékű adatot nem sikerült találnunk. Miután a hajdani neves Archives du Ministère des Affaires Étrangères levéltára a patinás párizsi quai d’Orsay-én található épületből az északi külvárosban (La Courneuve) található modern épületegyüttesbe költözött, a levéltári raktárak mellett a kényelmes új olvasóterem, az önkiszolgáló mikrofilmolvasóterem és a könyvtár is egy helyen található. A kutatást kissé bonyolult, de teljesen informatizált katalógus és dokumentumrendelési rendszer hivatott segíteni.2 Kutatásaim során a legnagyobb problémát elsősorban a nagy számú mikrofilm rendkívül fárasztó olvasása és másolása okozta. A levéltár folyamatos fejlesztése                                                          2 Lásd ehhez az intézmény honlapját : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/photos-videos-etpublications/archives-et-patrimoine/archives-diplomatiques/ 9 

során szeretnék a mikrofilmeket digitalizált formában is elérhetővé tenni, ez azonban továbbra is csak távlati elképzelés.

III. Forráscsoport : Kutatások a Nantes-i Diplomáciai Levéltárban Párizsi kutatásaimat két hétre megszakítva Nantes-ban, a Centre des Archives Diplomatiques de Nantes levéltárában kutattam. A 18. századi franciaországi magyar emigráció története iránt érdeklődők korábban elsősorban azokat a forrásokat használták, amelyek nagy nemzeti archívumokban találhatóak, pl. az egykori párizsi Külügyminisztérium Levéltárában vagy a bécsi Haus-, Hof- und Staatsarchivban. Ezekről a kutatásokról természetesen elmondható, hogy elsőrendű forrásanyagra támaszkodnak és lehetővé teszik a kérdéskör legmagasabb szintű történeti értékelését. A téma szempontjából azonban igen jelentős fejlődést eredményezett a francia külképviseletek repatriált levéltárainak folyamatos feldolgozása. Ezek anyagait a közelmúltban a Nantes-i Diplomáciai Levéltári Központban helyezték el és tették hozzáférhetővé a kutatók számára is. A rodostói emigráció és a vele kapcsolatban álló magyar ágensek kutatása szempontjából nem mellékes tény, hogy a konstantinápolyi francia követség miniszteri szintű levelezése mellett (Correspondance politique) megtalálható itt a nagykövetek kereskedelmi és tengerészeti levelezése (série Marine), valamint más diplomatákkal, követekkel, konzulokkal, rezidensekkel vagy ágensekkel folytatott igen terjedelmes levelezése is (Correspondance secondaire). A konstantinápolyi francia követség legkorábbi és 18. századi iratait Saint-Priest gróf, konstantinápolyi francia követ gyűjtette össze, majd rendszereztette és jórészt bőrkötésű kéziratos kötetekbe köttette. Az úgynevezett Saint-Priest-gyűjtemény3 a levéltár egyik legértékesebb, fokozottan védett anyagát képezi, nagy része csak mikrofilmen elérhető. Itteni kutatásaim első szakaszában a Saint-Priest-gyűjtemény kereskedelmi és tengerészeti levelezéseiben

(CADN,

Constantinople

série

A

(166PO/A)

Fonds

Saint-Priest

Correspondance politique vol. 76-79.) érdekes kiegészítő információkra bukkantam, de a Rákóczi emigrációra és a vele kapcsolatban álló magyar ágensek tevékenységére vonatkozólag nem sikerült új informaciókhoz jutnom. A másodlagos levelezés alaposabb tanulmányozása (CADN, Constantinople série A Fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 140-147, 159, 236, 238, 253, 261-263, 265-266,) során sikerült azonosítani a legfontosabb magyar ágensek titkos küldetését és számos új adat került napvilágra. Itt ismét                                                          3

A gyűjtemény részletes leírását lásd: Denis-Combet, Marie-Thérèse: La collection Saint-Priest au Ministère des Affaires Étrangères. Turcica. Revue d'études turques Tome VII (1975), Paris-Strasbourg, p. 250-263.

10 

nagy jelentőségű forrásra bukkantam, amelynek köszönhetően gazdagodtak ismereteink a rodostói emigráció kései történetéről, köztük Mikes Kelemen hagyatékának sorsával kapcsolatban találtam fontos értékelhető adatokat, amelyek nagy részét és nagy részét le is fényképeztem. Ezeket szeretném a közeljövőben teljes terjedelmében publikálni. A követség kereskedelmi vonatkozású, eddig még nem kutatott kancelláriai, valamint trieszti és ragúzai konzulátusi anyagában szintén számos magyar vonatkozású információt találtam. Nantes-i tartózkodásom során nemcsak a diplomáciai levéltárban folytattam eredményes kutatásokat, hanem eljutattom a városi könyvtár gazdag kézirattárába is. Itt a kutatott korszakomra vonatkozó legérdekesebb források Christoph-Guillaume Koch (17371813), a strasbourg-i Diplomáciai Iskola (École Diplomatique de Strasbourg) neves professzorának kéziratos diplomáciatörténeti munkái voltak. Ezen kívül néhány érdekes török és orosz vonatkozású kéziratban találtam magyar vonatkozású adatokat. Ezen kívül kapcsolatépítő tevékenységet is folytattam. 2015. július 10-én délelőtt Eric Schnakenbourg professzorral volt találkozóm a Nantes-i Diplomáciai Levéltárban, akit azóta a Nantes-i Egyetem CRHIA (Centre de recherches en Histoire Internationale et Atlantique) kutatóközpont igazgatójává választottak. A kutatóközpont és az MTA BTK TTI közötti együtműködés részeként szóba került levéltár hungarikum-anyagának kutatásának lehetőségei valamint néhány közös konferencia terve is.

IV. Forráscsoport : kutatások különféle párizsi könyvtárak kézirattárában A kutatott témám szempontjából az egyik legértékesebb archívum a Bibliothèque Nationale de France Kézirattára. A kézirattár felújítási munkálatai miatt a kéziratok tanulmányozása továbbra is csak több napos előrendeléssel és egy ideiglenes olvasóteremben lehetséges. Itt elsősorban az 1740-es évek legfontosabb konstantinápolyi francia nagykövetének Michel Ange de Castellane (1703-1782) teljes levelezésének rendszerezett másolata és számos tevékenységére vonatkozó egyéb dokumentum is. A levelezés feldolgozása során sikerült megállapítani, hogy a nagykövet szoros kapcsolatok ápolt a konstantinápolyi svéd küldöttekkel, valamint a magyar származású Ibrahim Müteferrikával és a vele szoros együttműködéssel dolgozó Alexandre de Bonneval francia renegáttal. A levelezésből jól igen jól rekonstruálható például az egyébként könyvnyomtatói tevékenysége miatt híressé vált Ibrahim Müteferrika diplomáciai tevékenysége is. Ibrahim Müteferrika könyvnyomtatói tevékenységére vonatkozóan egyébként egy kisebb kötetnyi kéziratot is

11 

találtam. A nagyköveti levelezésben gyakran szó esik szó egy esetleges újabb magyarországi török háború lehetőségéről is, amelynek kiszivárogtatása végül a nagykövet visszahívásához vezetett. Szintén ehhez kapcsolódik a szervezetileg a Bibliothèque Nationale de France-hoz tartozó Bibliothèque de l’Arsenal-ban talált aprónyomtatvány is, amely Castellane gróf magyarországi háborúra való ösztönző iratát tartalmazza. Néhány vegyes kéziratgyűjteményt azonban sikerült átnéznem, amelyek magyar szempontból is fontosnak nevezhetőek. A legérdekesebb Histoire diplomatique című levélgyűjteményben sikerült rábukkannom egy eddig ismeretlen Rákóczi-kori forrásra, amely egy Bonnac márki konstantinápolyi francia nagykövet és des Alleurs márki magyarországi követ közötti 1705-1706-os diplomáciai levelezés. Szintén Klebelsberg ösztöndíjas kutatásaim során jutottam el a Francia Akadémia levéltárának gyűjteményébe is (Archives de l’Académie de France). A levéltár zárt jellegű és csak a Francia Akadémia valamelyik tagjának írásos ajánlásával lehet ott kutatni. Az engedély megszerzéséhez nagy segítséget nyújtott Georges-Henri Soutou akadémikus professzor, a párizsi Sorbonne professor emeritusa és az Ecole Militaire professzora. A kézirattár anyagában sikerült két eddig ismeretlen eredeti Bercsényi László levelet találnom. Egy másik jelentős párizsi könyvtár a Sorbonne Egyetem könyvtára volt, amelynek kézirattára a híres egyetem impozáns épületében található. A könyvtár kéziratárának legérdekesebb gyűjteménye a Louis-François-Armand de Vignerot du Plessis de Richelieu herceg és marsall (1696-1788) archivuma. Richelieu herceg a híres bíboros unokaöccsének fia volt, aki korának híres hadvezére és hírhedt libertinusa volt. A terjedelmes levelezésének áttekintése után több fontos magyar vonatkozású kéziratot tudtunk azonosítani. Egyrészt kiváló információkat kaphatunk a herceg hadjáratainak során a császári és francia szolgálatban álló magyar huszárok tevékenységéről, másrészt pedig egy valódi hadtörténeti csemegének számító a herceg és Nádasdy Ferenc tábornok közötti levelezést is sikerült találnom, amely főleg a fogságba esett magyarokról szól. A könyvtárában található egyéb hadtörténeti vonatkozású kéziratot is átnéztem, ezek közül a legérdekesebb Vetési Kökényesdi László 1705-1712 közötti levelezését tartalmazó kéziratos másolatgyűjtemény, amely a Rákóczi-Aspremont-Erdődy család vörösvári levéltárából származik. Kutatásaim mellett természetesen részt vettem a Párizsi Magyar Intézet tudományos rendezvényein is. 2015. június 17-én 19 órai kezdettel az intézetben került bemutatásra két könyvem: egyrészt a Philippe Roy-val közösen írt La défaite ottomane. Le début de la reconquête hongroise (1683) (Ed. Économica, Paris, 2014.), illetve az általam szerkesztett Correspondance consulaire de Crimée du baron de Tott (1767-1770), (Editions Isis, Istanbul, 12 

2014). A kötetet két neves professzor, Jean Bérenger (Université de Paris-Sorbonne) és Maciej Forycki (Poznan-i Egyetem) mutatták be. A bemutató után a közönség bevonásával folytatódott a tudományos tanácskozás. Párizsi tartózkodásom során rendszeresen konzultáltam több neves professzorral és a találkozásainknak számos konkrét eredménye született. Ösztöndíjas tartózkodásom ideje alatt sikerült elérni például az Histoire, Economie et Société folyóirat4 következő magyar tematikájú számának korrektúrázását is. A tervezett szám témája török hódoltság korabeli Magyarország lesz és hamarosan megjelenik. Szintén részt vettem a Service Historique de la Défense (Francia Hadtörténeti Levéltár) és a HM Hadtörténeti Múzeum és Intézet között fennálló tudományos együttműködési szerződés keretén belül a neves francia intézményben található magyar vonatkozású források kutatásán túl az I. világháború évfordulójához kapcsolódó fontos magyar vonatkozású közös kutatások előmozdításában is. Ez utóbbi témában többször is konzultáltam a jubileumi rendezvények egyik főszervezőjével Georges-Henri Soutou akadémikussal, a korszak neves szakértőjével.

Szombathely, 2015. október 4. Dr. Tóth Ferenc tudományos tanácsadó

                                                         4

A folyóirat régebbi számai elérhetőek itt: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/revue/hes.

13 

A levéltári és könyvtári kutató, forrásfeltáró munka során átnézett forrásanyagok jegyzéke :

A. Service Historique de la Défense (Château de Vincennes): 1. Francia szolgálatban álló magyar huszártisztek névlistája XV. Lajos uralkodása alatt (1715-1774) – L. melléklet I. 2. Série 1A 2912 1741 Allemagne Armée de Bavière Julliet, Aoust 7bre & 8bre Ráttky György levelei : Fol. 26 (Philippeville, le 16 août 1741) – várja a további parancsot Fol. 121 (Philippeville, le 4 septembre 1741) – az intrikákkal szemben igyekszik tisztázni magát Fol. 160 (Philippeville, le 11 septembre 1741) – köszönőlevél 3. Série 1A 2913 1741 Allemagne Armée de Bavière Novembre & Décembre A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások : fol. 13-14., 20, 56, 69-70., 103, 139, 150, 160, 222, 235 4.

Série 1A 2914 1741 Bavière les sept premiers mois

A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások : fol. 25bis (a Berchény-ezred Ségur gróf hadosztályában), 83, 88bis, 207 5. Série 1A 2915 1741 Bavière Août A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások : fol. 164 (a két ezredet Szász Móric és Ségur gróf hadosztályához vezényelték), 128-129, 171 6. Série 1A 2916 1741 Bavière Octobre A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások: fol. 13, 34, 52, 57, 60, 82, 164, 213 7. Série 1A 2917 1741 Bavière Novembre 20 derniers jours A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások: fol. 14, 40-41, 54 14 

8. Série 1A 2919 1741 Bavière Decembre 15 premiers jours A Berchény- és Rattky-ezredekre vonatkozó utalások: fol. 41, 114-116. 9. Série 1A 2920 1741 Bavière Décembre 16 derniers jours Belle-Isle huszárokkal kapcsolatos levelei: fol. 36, 46, 58, 44, 68, 77, 103 10. Série 1A 2938 Minutes 1742 5 premiers mois Bercsényinek írt levelek fogalmazványai : fol. 177, 413, 422, 445 11. Série 1A 2943 Allemagne Bohême 1742 janvier-février Election de l’Empereur Bercsényi levele N° 187 (Pischely, le 17 février 1742) 12. Série 1A 2945 Allemagne Bohême et Bavière 1742 avril Belle-Isle marsall levelei Bercsényihez : N° 55 (Fontainebleau, le 11 avril 1742), N° 74 (Fontainebleau, le 13 avril 1742), N° 145 (Oppenheim, le 21 avril 1742) 13. Série 1A 2946 Allemagne Bohême 1742 Mai et Juin Levélfogalmazvány Berchény-hez : N° 98 (Fontainebleau, le 15 mai 1742) 14. Série 1A 2954 Bavière Bohême Autriche 1742 Mai Bercsényi László levelei: N° 28 (Pischely, le 3 mai 1742), N° 40 (Pischely, le 5 mai 1742), N° 96 (le 15 mai 1742), N° 110 (Prága, le 17 mai 1742) Dessöffy levele : N° 96 (le 15 mai 1742) 15. Série 1A 2969 Recueil des lettres officielles de MM. les maréchaux de Belle-Isle, de Maillebois et autres concernant l’administration militaire pendant l’année 1742 Bercsényi László levelei: (N° 20 Pischely, le 28 janvier 1742), N° 23 (Pischely, le 3 février 1742), Maillebois marsall válasza N° 92 (Fontainebleu, le 11 mars 1742) 16. Série 1A 2950 1742 Bavière Bohême Autriche février

15 

Bercsényi Lászlóra vonatkozó levelek: N° 104 (Francfort, le 12 février 1742), N° 105 Ua., N° 231 (Czaslau, le 22 février 1742), N° 241 (Czaslau, le 22 février 1742), N° 243 (le 23 février 1742) 17. Série 1M 165 Journal de la Campagne de 1742 en Boheme. (du 26 Mai, au Mois de Décembre, sans nom d’auteur) Bercsényi Lászlóra, illetve magyar huszárokra vonatkozó részek: p. 31-32, 53, 65, 317, 333 (344), 334, 343 18. Série 1M 166 Actions qui se sont passées en Bohême pendant les deux campagnes de 1741 et 1742 (Verdun, par de Rouvroy, lieutenant au régiment de Foix, 1743) Bercsényi Lászlóra, illetve magyar huszárokra vonatkozó részek: p. 111, 113, 131, 136 19. 1M 166 Journal de la guerre de 1741 Ier volume qui contient les campagnes de 1741, 1742, 1743 en Bohême, en Bavière et sur le le Haut-Rhin, sans nom d’auteur (1749) Bercsényi Lászlóra, illetve magyar huszárokra vonatkozó részek: p. 158-168, 359-362

B. Archives Diplomatiques (La Courneuve): Correspondance politique Turquie : 1. CP Turquie 111 (P/499) Castellane nagykövet levelezése 1742 Szaid efendi török nagykövet látogatásával kapcsolatos iratok. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 2. CP Turquie 112 (P/500) Castellane nagykövet levelezése 1742 Castellane levelezése (Vö. BNF NAF 5101 Correpondance (1742) !) Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. Fol. 102 ismeretlen Rákóczi levél (Rákóczi György ?) 3. CP Turquie 113 (P/500) Castellane nagykövet levelezése 1742

16 

Szaid efendi török nagykövet látogatásával kapcsolatos iratok. Castellane levelezése Vö. BNF NAF 5101 Correpondance (1742) ! Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. Oszmánli nyelven írt levelek, fordítással. 4. CP Turquie 114 (P/501) Castellane nagykövet levelezése 1743-44 Castellane levelezése (Vö. BNF NAF 5102 Correpondance (1743) !) Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. Rákóczi József örökségésel kapcsolatos iratok (fol. 105-107) Emlékirat Rákóczi fejedelemmel kapcsolatban (fol. 224-225) 5. CP Turquie 115 (P/501) Castellane nagykövet levelezése 1744 Castellane levelezése (Vö. BNF NAF 5102 Correpondance (1744) !) Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. 6. CP Turquie 116 (P/502) Castellane nagykövet levelezése 1745 Castellane levelezése (Vö. BNF NAF 5104 Correpondance (1745) !) Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. 7. CP Turquie 117 (P/502) Castellane nagykövet levelezése 1746 Castellane levelezése (Vö. BNF NAF 5104 Correpondance (1745) !) Eredeti rejtjeles dokumentumok, fogalmazványok. Rákóczira vonatkozó információk : fol. 62 fol. 115-120 - Mémoire présenté par le comte de Castellane ambassadeur de France à la Porte Ottomane le 10 février 1746 fol. 206-207. - Mémoire de M. le comte de Bonneval à Zaïd Effendi présentié hier ce 2 septembre 1746

Dossiers du personnel : 1. Dossiers du personnel Première série vol. 15 (1MI 11) Marquis de Chamborant Hungarikum értékű forrást nem találtam benne.

17 

2. Dossiers du personnel Première série vol. 16 (1MI 20) Chénier (Constantin et André) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne 3. Dossiers du personnel Première série vol. 31 (1MI 31) Folard (Constantin et André) Fonton Fornetty Hungarikum értékű forrást nem találtam benne 4. Dossiers du personnel Première série vol. 34 (1MI 33) Gérault ügynök dossziéja fol. 466-472 Hungarikum értékű forrást nem találtam benne 5. Dossiers du personnel Première série vol. 56 (1MI 49) Paulmy (Antoine René de Voyer d’Argenson, marquis) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne 6. Dossiers du personnel Première série vol. 57 (1MI 50) Peyrote, Peyssonnel Hungarikum értékű forrást nem találtam benne 7. Dossiers du personnel Première série vol. 59 (1MI 52) Rambaud, Raulin (intéressant), Raynal Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 8. Dossiers du personnel Première série vol. 60 (1MI 52) Cardinal et Maréchal de Richelieu

18 

Hungarikum értékű forrást nem találtam benne.

C. Centre des Archives Diplomatiques de Nantes (Nantes): Archives de l’Ambassade de Constantinople (Constantinople série A Fonds Saint-Priest): 1. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Série Marine vol. 76 Correspondance du marquis de Villeneuve avec le comte de Castellane (sic!) (1740-1743) Maurepas haditengerészeti miniszterrel folytatott levelezés. Beszámol a francia kereskedelmi és tengerészeti tervekről, a francia nyelvtanulók (jeunes de langue) helyzetéről, a török követ (Szaid pasa) utazásáról stb. Eredeti miniszteri levelek + fogalmazványok (kézírás!). Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 2. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Série Marine vol. 77 Correspondance du marquis de Villeneuve avec le comte de Castellane (sic!) (1744-1745) Maurepas haditengerészeti miniszterrel folytatott levelezés. Beszámol a francia kereskedelmi és tengerészeti tervekről, a háborús eseményekről és azok következményeiről, a francia nyelvtanulók (jeunes de langue) helyzetéről stb. Eredeti miniszteri levelek + fogalmazványok (kézírás!). Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 3. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Série Marine vol. 78 Correspondance du marquis de Villeneuve avec le comte de Castellane (sic!) (1746-1747) Maurepas haditengerészeti miniszterrel folytatott levelezés. Beszámol a francia kereskedelmi és tengerészeti tervekről, a háborús eseményekről és azok következményeiről, a katolikus missziók helyzetéről stb. Eredeti miniszteri levelek + fogalmazványok (kézírás!). Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 4. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Série Marine vol. 79 Correspondance du marquis de Villeneuve avec le comte de Castellane (sic!) (1728-1746) A pénzügyminiszterrel (Orry) folytatott levelezés. Beszámol a francia kereskedelmi és gazdasági tervekről (pl. textilipari termékek kereskedelme) stb. Eredeti miniszteri levelek + fogalmazványok (kézírás!). Hungarikum értékű forrást nem találtam benne.

19 

5. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Série Marine vol. 79 Correspondance du marquis de Villeneuve avec le comte de Castellane (sic!) (1736-1747) A marseille-i kereskedelmi kamarával folytatott levelezés. Beszámol a francia kereskedelmi és gazdasági tervekről (pl. textilipari termékek kereskedelme) stb. Eredeti miniszteri levelek + fogalmazványok (kézírás!). Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 6. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 140 Correspondance du marquis de Villeneuve (1728-1732) Különböző nagykövetekkel, politikusokkal, moldvai és havasalföldi vajdákkal folytatott levelezés. Beszámol a Patrona Halîl felkelésről. Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 7. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 141 Correspondance du comte de Castellane Naples (1741-1743) A nápolyi francia konzullal (marquis de L’Hôpital) folytatott levelezés. Beszámol a barbareszk kalózok akcióiról, a földközi tengeri hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti nápolyi levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 8. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 142 Correspondance du comte de Castellane Naples (1744-1747) A nápolyi francia konzullal (marquis de L’Hôpital) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, barbareszk kalózok akcióiról, a földközi tengeri hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti nápolyi levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 9.

Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 143 Correspondance du comte de Castellane Venise (1741-1743)

A velencei francia követtel (comte de Froullay, Montaigu) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, főleg az itáliai hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti velencei levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 10. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 143bis Correspondance du comte de Castellane Venise (1743-1744) A velencei francia követtel (Montaigu) és konzullal (Le Blond) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, főleg az itáliai hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti velencei levelek +

20 

fogalmazványok (kézírás!) A velencei követ leveleit ekkor Jean-Jacques Rousseau író fogalmazta. Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 11. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 144 Correspondance du comte de Castellane Venise (1744-1747) A velencei francia követtel (Montaigu) és konzullal (Le Blond) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, főleg az itáliai hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti velencei levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 12. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 145 Correspondance du comte de Castellane Malte (1741-1747) A máltai lovagrend nagymesterével (Bailly d’Avernes de Bocage) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, a barbareszk kalózok akcióiról, a földközi tengeri hadműveletekről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti máltai levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 13. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 146 Correspondance du comte de Castellane Crimée (1741-1747) A krími francia konzulokkal (Venture de Paradis, Choquet) folytatott levelezés. Beszámol az oroszországi, lengyelországi eseményekről, az európai politikai eseményekről stb. Eredeti krími levelek + fogalmazványok (kézírás!) Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 14. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 146 Correspondance du comte des Alleurs Dresde-Varsovie (17471752) A varsói francia követtel (Duperron de Castera) folytatott levelezés. Beszámol az osztrák örökösödési háború eseményeiről, európai politikai eseményekről stb. Eredeti levelek + fogalmazványok (kézírás!) Tóth András küldetésére vonatkozó iratok: fol. 55, 63, 15. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest Correspondance secondaire vol. 159 Les comtes Castellane et Desalleurs Tables de leur correspondance Maurepas haditengerészeti miniszterrel folytatott levelezés mutatója. Számos magyar vonatkozású adatot tartalmaz az 1740-50-es évekből.

21 

16. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 236 A külügyminiszter és Tóth András levelezése (1755-1756). Lefotóztam ! 17. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 238 Correspondance de Saint-Priest Néhány François de Tott közel-keleti küldetésére vonatkozó dokumentum. 18. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 253 Cérémonial A oszmánokkal való diplomáciai kapcsolatokra vonatkozó iratok (útvonaltervek, ceremónia stb.) számos magyar vonatkozású iratot tartalmaz. 19. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 261 Documents en turc (XVIIIe siècle) Főleg d’Andrezel vicomte tevékenységére vonatkozó dokumentumok. Pl. D’Andrezel levele Glavany orvos érdekében (még nem konzul, Péra le 13 décembre 1724) 20. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 262 Registre des traductions des commandements obtenus de la Porte à la requisition de M. le Marquis de Bonnac ambassadeur extraordinaire de France à Constantinople depuis le 3 octobre 1716 jusques au 25 octobre 1729 Jelentés száz magyar újonc utazásáról 1721-ben: fol. 179 21. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 263 Registre des commandements (1717-1729) Jérusalem, Chypre, Syrie etc. Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 22. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 265 Index général ou table chronologique des commandements gardés dans les registres de l’ambassade depuis l’an de l’Hégire 1110 & de J. C. 1689 commencé l’an 1745 par ordre de son Excellence Monseigneur le comte de Castellane (1698-1776) A rodostói magyar emigrációra vonatkozó információk : fol. 8, 11, 23, 37, 52, 111, 116,

22 

23. Ambassade de France à Constantinople, série A fonds Saint-Priest vol. 266 Index général, ou table chronologique des commandements gardés dans les registres de l’ambassade depuis l’an de l’Hégire 1128 & de J. C. 1716 commencé l’an 1745 par ordre de son Excellence Monseigneur le comte de Castellane (1716-1776) A rodostói magyar emigrációra vonatkozó információk : p. 13, 19, 37, 43, 53, 101, 105, 109, 114,

24. Ambassade de France à Constantinople, série D, Correspondance avec les Echelles, Raguse carton 1 Raguse 1756-1775 A ragúzai francia konzul levelezése. Több magyar vonatkozású levelet is tartalmaz.

25. Ambassade de France à Constantinople, série F, Actes de chancellerie vol. 1 Inventaire 1616-1767 Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 26. Ambassade de France à Constantinople, série F, Actes de chancellerie vol. 2 Inventaire 1673-1693 fol. 51 II. Rákóczi Ferenc testamentumának másolata 27. Ambassade de France à Constantinople, série F, Actes de chancellerie vol. 5 Ordonnances royales 1599-1723 Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 28. Ambassade de France à Constantinople, série F, vol. 30 Enregistrement de la comptabilité des Députés de la Nation 1766-1769 Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 29. Ambassade de France à Constantinople, série F, vol. 30 Enregistrement de la comptabilité des Députés de la Nation 1769-1771 Hungarikum értékű forrást nem találtam benne. 30. Ambassade de France à Constantinople, série F, vol. 30 Enregistrement de la comptabilité des Députés de la Nation 1772-1774

23 

Tott báró munkálatainak költségei szerepelnek benne. 31. Ambassade de France à Constantinople, série D, Correspondance avec les Echelles, Raguse carton 2 Raguse 1776-1804 Des Rivaux konzul levelezése. Főleg a háborús eseményeket elemzi. Magyar vonatkozású információk főleg a II. József török háborúját tárgyaló levelekben találhatóak. Kapcsolatban állt egy Szapáry gróffal is.

32. CADN Trieste consulat 705 PO/1/1 Livre de copie de lettres commencé le 23 mars 1806 Érdekes levelezés az 1806-os évre vonatkozólag. A levelezés számos gróf Lovász nevű trieszti kormányzónak szóló levelet tartalmaz. A magyarországi kereskedelemre vonatkozólag is fontos adatokkal bír.

D. Bibliothèque Nationale de France (Paris): Série des Manuscrits (rue Richelieu) Castellane gróf követségére vonatkozó források : 1. Ms. Fr. 7199 Relation du voiage des deux vaisseaux du Roy. 1741 (Arsenal aussi) 43 p. par M. de Bofremont (Bauffremont) A szöveg beszámol Michel-Ange de Castellane gróf (1703-1782) konstantinápolyi francia nagykövet (1740-1748) útjáról és küldetésének kezdetéről. Érdekes leírásokat közöl a szultáni udvarról, Konstantinápolyról és az ott élők szokásairól. A magyar kapcsolatairól híres Alexandre de Bonneval-ról (Ahmed pasa) is érdekes portrét közöl. A szöveg szerzője nagy valószínűséggel nem más mint a híres tengerésztiszt, Joseph de Bauffremont-Courtenay lovag (1714-1781), aki a hétéves háborúban játszott fontos szerepet. A nagykövet levelezése szintén a könyvtár kézirattárában található: NAF 5099-5105 Copie de sa correspondance (1740-47). 2. Ms. Fr. 13090 Mélanges historiques Szorosan kapcsolódik az előző kézirathoz, mivel tartalmazza egyek közt Alexandre de Bonneval gróf testvéréhez írt levelét, amelyet Bauffremont-Courtenay lovag vitt magával Franciaországba, illetve egy a gróf haláláról írt érdekes jelentést. A jelentés írója a szintén számos magyar kapcsolattal rendelkező francia diplomata, Peyssonnel volt, aki egy magyar őstörténethez kapcsolódó munkát is publikált. 24 

3. NAF 5099 Extraits de quelques articles de lettres de M. le comte de Maurepas à M. le comte de Castellane (questions religieuses, administratives, commerciales, jeunes de langue, les affaires des Echelles) A levelezés elsősorban vallási, igazgatási, kereskedelmi és a tolmácsképzésre vonatkozó információkat tartalmaz. Magyar vonatkozása csak az intezív magyar kapcsolatokkal rendelkező Alexandre de Bonneval és a Tóth családdal később rokonságba kerülő levantei Rambaud család említései alapján 4. NAF 5100 Lettres ecrittes par M. le comte de Castellane à M. le Comte Maurepas (1740-1743) Elsősorban kereskedelmi vonatkozású levelezés, magyar vonatkozása csekély. 5. NAF 5101 Correpondance (1742) A kéziratos kötet Castellane gróf 1742-es politikai levelezését tartalmazza. Az év egyik legfontosabb eseménye a svéd-oszmán szövetség francia közvetítéssel való alkalmazása volt. A svéd küldöttek hosszú tárgyalásokat folytattak a Portán pénzbeli támogatás érdekében. E tárgyalások során az egyik legfontosabb parnerük és segítőjük a magyar származású Ibrahim Müteferrika volt. A levelezésből jól rekonstruálható Ibrahim Müteferrika diplomáciai tevékenysége. A levelezésben szó esik egy esetleges újabb magyarországi török háború lehetőségéről is. 6. NAF 5102 Correpondance (1743) A kéziratos kötet Castellane gróf 1743-es politikai levelezését tartalmazza. Az év folyamán továbbra is elsődlegesnek számító orosz-svéd-oszmán viszony elemzése. A tárgyalások során továbbra is fontos szerepet játszott a magyar származású Ibrahim Müteferrika. A levelezésből jól rekonstruálható Ibrahim Müteferrika ezévi aktív diplomáciai tevékenysége is. Szintén érdekes információkat kaphatunk Rákóczi József hagyatékának hivatalos rendezéséről, amelynek ügye többször is előfordul. A levelezésben egyre gyakrabban esik szó egy esetleges újabb magyarországi török háború, illetve egy magyar határmenti török katonai demonstráció lehetőségéről is. 7. NAF 5103 Lettres du comte Castellane à M. le comte de Maurepas (1744-1745) Elsősorban kereskedelmi vonatkozású levelezés, magyar vonatkozású dokumentumot nem találtam benne. 8. NAF 5104 Correspondance 1745-1747

25 

A kéziratos kötet Castellane gróf 1745-47-es politikai levelezését tartalmazza. A levelekből nagyon sok fontos információt megtudhatunk a magyar származású Ibrahim Müteferrika és a vele szoros együttműködésben tevékenykedő Alexandre de Bonneval terveiről. A levelezésben gyakran esik szó egy esetleges újabb magyarországi török háború, illetve egy magyar határmenti török katonai demonstráció lehetőségéről is. 9. NAF 5105 Lettres du comte Castellane à M. le comte de Maurepas (1746-47) Elsősorban egyházi vonatkozású levelezés, magyar vonatkozású dokumentumot nem találtam benne. 10. NAF 22262 Histoire diplomatique Fol. 340-377. L’ambassade Bonnac à Constantinople (1705-1706) Correspondance avec des Alleurs. Des Alleurs magyarországi követ levelezése. Eddig ismeretlen Rákóczi-kori forrás. 11. NAF 23058 Documents relatifs à l’imprimerie à Constantinople Ibrahim Müteferrika konstantinápolyi könyvnyomdájára vonatkozó dokumentumok.

Bibliothèque de l’Arsenal (Manuscrits): Memoire présenté le 10. Février 1746. à la Porte ottomane, par Monsieur le comte de Castellane, ambassadeur de France, à Constantinople. A La Haye, Chez Antoine de Groot & fils, 1746. (Arsenal 4° H 9419)

Bibliothèque Interuniversitaire de la Sorbonne, Manuscrits : 1. MS 2026 Correspondance de Vetessy copiée aux archives de Vörösvár Corresspondance de Vetessy (Vetési Kökényesdi László) 1705-1712 Kézírásos levélmásolatok a Rákóczi-Aspremont-Erdődy család vörösvári levéltárából. Terjedelem: 360 fol. Főleg a Rákóczi-szabadságharc idején keletkezett diplomáciai levelek – kb. 160 levél -Vetési Kökényesdi László levelezéséből, főleg francia nyelven (elvétve magyar és német szövegek is vannak benne). Manuscrits du fonds Richelieu MSRIC 22-67, 139 Le maréchal de Richelieu 1. MSRIC 22 Lettres galantes I

26 

Francia arisztokrata magánlevelek, hungarika értéke nem mutatható ki. 2. MSRIC 23 Lettres galantes II Francia arisztokraták (la duchesse d’Aiguillon stb.) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 3. MSRIC 24 Lettres galantes III Francia arisztokraták (pl. marquise du Châtelet) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. A franciaroszági Bercsényi és Esterházy család tagjai is kapcsolatot tartó Du Châtelet márkinő egyik levelén Voltaire utóirata is látható. 4. MSRIC 25 Lettres galantes IV Francia arisztokrata hölgyek (pl. Madame de La Martelière) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 5. MSRIC 26 Lettres galantes V Francia arisztokraták (pl. marquise de La Popelinière) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 6. MSRIC 27 Lettres galantes VI Francia arisztokrata hölgyek (pl. Madame de Pompadour) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 7. MSRIC 28 Lettres galantes VII Francia arisztokrata hölgyek (pl. Madame la duchesse de Villeroy) magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 8. MSRIC 29 Lettres galantes VIII Francia arisztokrata hölgyek, illetve Richelieu marsall különféle magánlevelei, hungarika értéke nem mutatható ki. 9. MSRIC 30 Ambassade de Vienne I 1725-1726 Richelieu marsall bécsi nagyköveti levelezése. A levelezés tartalmazza a nagyköveti utasításokat és a versailles-i udvarral folytatott levelezését valamint egyéb levelek fordításait

27 

is. Richelieu küldetésének célja egyebek között a spanyol király V. Fülöp által folytatott franciaellenes bécsi intrikák megakadályozására irányult. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 10. MSRIC 31 Ambassade de Vienne II 1726-1727 Richelieu marsall bécsi nagyköveti levelezésének folytatása. A levelezés tartalmazza a nagyköveti versailles-i udvarral folytatott levelezését, valamint egyéb levelek fordításait is. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 11. MSRIC 32 Ambassade de Vienne III 1727 Richelieu marsall bécsi nagyköveti levelezésének folytatása. A levelezés tartalmazza a nagyköveti versailles-i udvarral folytatott levelezését, valamint egyéb leveleket (pl. Alexandre de Bonneval leveleit) is. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 12. MSRIC 33 Ambassade de Vienne IV 1727-1730 Richelieu marsall bécsi nagyköveti levelezésének folytatása. A levelezés tartalmazza a nagyköveti versailles-i udvarral folytatott levelezését, valamint egyéb leveleket (pl. Fénelon, Bonneval stb. leveleit) is. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 13. MSRIC 34 Languedoc (Guienne et Gascogne) I 1743-1753 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 14. MSRIC 35 Languedoc (Guienne et Gascogne) II 1754-1756 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 15. MSRIC 36 Languedoc (Guienne et Gascogne) III 1758-1771 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 16. MSRIC 37 Languedoc (Guienne et Gascogne) IV 1772-1788 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam.

28 

17. MSRIC 38 Languedoc (Guienne et Gascogne) V 1765-1773 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 18. MSRIC 39 Languedoc (Guienne et Gascogne) VI 1774-1788 Richelieu marsall délfranciaországi hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 19. MSRIC 40 Guerre d’Autriche, Projet de descente en Ecosse, Ambassade de Dresde 1743-1747 A kötet első felében található a herceg által jegyzett 1743-as németországi hadjárat leírása, amelyben többször megemlékezik Bercsényi László katonai tevékenységéről is. A további források a skóciai tervezett partraszállással, illetve a herceg drezdai követségével kapcsolatosak. Ezeknek nincs hungarikum értékük. Fol. 1 Journal de campagne d’Allemagne de l’année 1743 Bercsényire vonatkozó részek (fol. 11-18.) 20. MSRIC 41 Gênes 1 1747 Richelieu marsall genovai követségének hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 21. MSRIC 42 Gênes 2 1747 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben elvétve lehet találni magyar vonatkozású információt a hadijelentésekben. Pl. fol. 49 „Nadasty étoit battu” 22. MSRIC 43 Gênes 3 1747 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 23. MSRIC 44 Gênes 4 1747 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam.

29 

24. MSRIC 45 Gênes 5 1748 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 25. MSRIC 46 Gênes 6 1748 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben számos utalás van az észak-itáliai hadszíntéren harcoló császári huszárokra (Nádasdy ezred, fol. 236-245). Fol. 186 Nádasdy levele (Novi, le 24 février 1748) Fol. 212-213. Richelieu válasza (Gênes, le 26 février 1748) Fol. 247 Nádasdy levele (Novi, le 29 février 1748) 26. MSRIC 47 Gênes 7 1748 Richelieu marsall genovai követségének hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben számos utalás van az észak-itáliai hadszíntéren harcoló császári szolgálatban álló magyar csapatokra (pl. Forgács, Nádasdy ezredek, fol. 285 stb.). Fol. 122 Nádasdy levele (Novi, le 15 mars 1748) Fol. 128. Richelieu válasza (Gênes, le 16 février 1748) Fol. 231 Nádasdy levele (Novi, le 10 avril 1748) (fol. 239) Fol. 256. Richelieu válasza (Gênes, le 13 avril 1748) – Fol. 311 lettre de Nádasdy (Novi, le 18 avril 1748) Fol. 341. Richelieu válasza (Gênes, le 23 avril 1748) Fol. 365. Richelieu válasza (Gênes, le 29 avril 1748) 27. MSRIC 48 Gênes 8 1748 Richelieu marsall genovai követségének hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben számos utalás van az észak-itáliai hadszíntéren harcoló császári szolgálatban álló magyar csapatokra. Található benne több eredeti Nádasdy Ferenc levél is: fol. 18., Nádasdy levele (Caroggio, le 3 mai 1748), amely egy hadifogoly megváltására vonatkozik. Fol. 136 Nádasdy levele (Caroggio, le15 mai 1748), amely egy Mesterházy nevű hadifogoly kapitány levelezésére vonatkozik

30 

28. MSRIC 49 Gênes 9 1748 Richelieu marsall genovai követségének hivatalos levelezésének folyatása. A kötetben számos utalás van az észak-itáliai hadszíntéren harcoló császári szolgálatban álló magyar csapatokra. Szintén található benne több eredeti Nádasdy Ferenc által jegyzett levél is: fol. 29., Nádasdy levele (Caroggio, le 4 juin 1748), amely az Andrássy-ezredben szolgált Mesterházy nevű hadifogoly kapitány levelezésére vonatkozik. Fol. 260 (?, le 27 juin 1748), Richelieu levele Nádasdy Ferenchez (másolat) – fegyverszünet Fol. 282 Nádasdy levele (Caroggio, le 28 juin 1748), a fegyveszünetre vonatkozik – pecséttel együtt! 29. MSRIC 50 Gênes 10 1748 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben számos utalás van az észak-itáliai hadszíntéren harcoló császári szolgálatban álló magyar csapatokra. Szintén található benne több eredeti Nádasdy Ferenc által jegyzett levél is: fol. 23-24., Nádasdy levele (Caroggio, le 4 juillet 1748), egyik huszárát megtámadták a fegyverszünet ellenére Fol. 33-34. (Gênes, le 5 juillet 1748), Richelieu válasza Nádasdy Ferencnek (másolat) – fegyverszünet Fol. 116-118, 134, 171, 375, 415, 429-430, 433, 452 Nádasdyhoz írott levelek fol. 144., Nádasdy levele (Caroggio, le 20 juillet 1748), fegyverszünet betartása fol. 148., Nádasdy levele (Novy, le 22 juillet 1748), fegyverszünet betartása fol. 207., Nádasdy levele (Novy, le 24 juillet 1748), tolvajt fogtak fol. 368-369., Nádasdy levele (Novy, le 16 août 1748), Ua. fol. 383-386 Nádasdy levele (Novy, le 19 août 1748), 2 levél – foglyok stb. Fol. 401 Nádasdy levele (Novy, le 20 août 1748), Fol. 427 (Novy, le 24 août 1748), -> l. fol. 452, stb. 30. MSRIC 51 Gênes 11 1748 fol. 20., (Novy, le 6 septembre 1748), Nádasdy udvarias levele

31 

fol. 38., (Gênes, le 10 septembre 1748), Richelieu udvarias válasza fol. 49., (Novy, le 12 septembre 1748), Nádasdy udvarias, de elutasító levele fol. 98., (Novy, le 25 septembre 1748), Nádasdy levele fol. 108., (Gênes, le 28 septembre 1748), Richelieu válasza fol. 155., (Novy, le 9 octobre 1748), Nádasdy levele (foglyok) fol. 165., (Gênes, le 11 octobre 1748), Richelieu válasza Fol. 174 (Novy, le 13 octobre 1748), Nádasdy baráti búcsúlevele Fol. 182 (Gênes, le 13 octobre 1748), Richelieu baráti válasza Utalások Nádasdyra az utódjával való levélváltásban is ! 31. MSRIC 52 Gênes 12 1749-1750 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folytatása. Főleg korzikai témájú levelezés. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 32. MSRIC 53 Gênes 13 1751 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folytatása. Főleg korzikai témájú levelezés. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 33. MSRIC 54 Gênes 14 1752-1756 Richelieu marsall genovai hivatalos levelezésének folytatása. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 34. MSRIC 55 Baléares 1 1756 Richelieu marsall földközi tengeri hadműveletekkel kapcsolatos hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 35. MSRIC 56 Baléares 2 1756 Richelieu marsall földközi tengeri hadműveletekkel kapcsolatos hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 36. MSRIC 57 Baléares 3 1756 Richelieu marsall földközi tengeri hadműveletekkel kapcsolatos hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam.

32 

37. MSRIC 58 Campagnes de Hanovre 1 1757 Richelieu marsall hétéves háború során folytatott hivatalos levelezése. A kötetben 1 hungarika értékű dokumentumot találtam: Fol. 206-207 (p. 232-235.) Pollereczky János huszártiszt levele 38. MSRIC 59 Campagnes de Hanovre 2 1757-1758 Richelieu marsall hétéves háború során folytatott hivatalos levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 39. MSRIC 60 Mémoires et documents divers 1 Richelieu marsall különféle tervezetei és dolgozatai. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 40. MSRIC 61 Mémoires et documents divers 2 Richelieu marsall különféle tervezetei és dolgozatai. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 41. MSRIC 62 Lettres diverses 1 Richelieu marsall levelezése. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 42. MSRIC 62 Lettres diverses 2 Richelieu marsall levelezése, illetve különféle rá vonatkozó levelek. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 43. MSRIC 63 Lettres diverses 3 Richelieu marsall levelezésének folyatása. A Tencin kardinálissal folytatott levelezésben magyar vonatkozású információkat is találtam. 44. MSRIC 65 Papiers de famille 1 Richelieu marsall családi iratai (házasságok, adományozások). A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam.

33 

45. MSRIC 66 Papiers de famille 2 Richelieu marsall családi iratai (hagyatékok). A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 46. MSRIC 67bis Lettres La Popelinière márkinő (szerelmes) leveleinek másolatai. A kötetben hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 47. MS 4 N° 14 Manœuvre de cavalerie 18. századi harcászati szakmunka. A kéziratban hungarika értékű dokumentumot nem találtam. 48. MS 148 Recueil sur la cavalerie 18. századi lovassági harcászati kéziratok gyűjteménye. A kéziratokban hungarika értékű dokumentumot nem találtam.

Médiathèque de Nantes (Manuscrits): 1. MS 1771 Koch, Histoire de Venise 2. MS 1776-1777 Koch, Tableau de l’histoire d’Allemagne (2 vol.) Kevés magyar vonatkozás. Pl. Tome II p. 156-157. l’entrevue des trois rois à Vienne (1515) La bataille de Mohács (1526) p. 212-213. 3. MS 1778 Langeron, Sur l’infanterie autrichienne (le 1er juillet 1755) Nincs magyar vonatkozása. Luxemburg leírása. 4. MS 1780 Etat geographique et historique du duché de Silésie divisé dans ses principautés et seigneuries differentes. (avec les opérations militaires)

34 

5. MS 1789 Praskoviz, Précis de l’histoire russe tant ancienne qu moderne (jusqu’en 1761) 6. MS 1790 Koch, Histoire de Russie La guerre russo-turque, l’état militaire, les intérêts extérieurs 7. MS 1792 Koch, Histoire de la Pologne Constat intéressant sur la faiblesse de l’état polonais 8. MS 1793 Langermann, Notes statistiques et militaires sur la Turquie (XIXe siècle) A hadsereg méreténél megemlíti a nagy magyarországi csatákat (pl. Szentgotthárd) 9. MS 1794 Abbrégé de toutte l’histoire des Empereurs des Turcs tiré de Laonic Chalcondile athenien (l’histoire de l’empire ottoman) Több magyar vonatkozást tartalmazó 17. sz-i kézirat. (pl. Hunyadi János) 10. MS 1795 Koch, Constitution de l’Empire ottoman Pontos információk az Oszmán Birodalom helyzetérôl (1770-es évek vége), csekély magyar vonatkozással.

Archives de l’Académie de France (Archives et manuscrits): Autographes de la collection Moulin, 2 G 1 Maréchaux de France Bercsényi László gróf két levele (1759 1776) és portréja

35