magyar Copyright 2010 myphone. Minden jog fenntartva. 1

magyar

Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 1

magyar 1. Elsı lépések......................................................................................................................................4 Billentyők és egyéb gombok ....................................................................................4 Egyéb csatlakozó......................................................................................................5 MicroSD memóriakártya..........................................................................................8 Akkumulátor ............................................................................................................8 Akkumulátor töltése........................................................................................................ 10 A készülék be- és kikapcsolása ..............................................................................10 2. A készülék.......................................................................................................................................11 Kijelzı ikonok........................................................................................................11 Gyorsikonok ............................................................................................................................. 12 3. Telefon menü ..................................................................................................................................17 Keresés a névjegyek között............................................................................................. 18 Névjegyek másolása........................................................................................................ 20 Névjegy törlése ............................................................................................................... 21 Beállítások (Névjegyek).................................................................................................. 22 4. Szórakozás és Játékok .......................................................................................................... 23 Játékok ............................................................................................................................ 23 E-mail fiók beállítása ...................................................................................................... 24 Hívások ..................................................................................................................25 Hívások keresése............................................................................................................. 25 Üzenetek.................................................................................................................25 Bejövı – Fogadott.......................................................................................................... 26 Üzenet beállítása ............................................................................................................. 27 Multimédia .............................................................................................................29 Kamera Menü → Multimédia → Kamera ................................................................. 29 A készülékben 3.0 megapixeles felbontású kamera található......................................... 30 Képgaléria ....................................................................................................................... 30 Videó lejátszó.................................................................................................................. 31 AB repeater ..................................................................................................................... 34 Diktafon (Hangrögzítı)................................................................................................... 34 FM rádió.......................................................................................................................... 35 A felvételeket mentheti a telefon memóriájába vagy a microSD memóriakártyára is. .. 37 Dallam szerkesztı ........................................................................................................... 37 Szervezı .................................................................................................................38 Naptár.............................................................................................................................. 39 Válassza ki a kívánt eseményt, majd adja meg a beállításokat (dátum és idı), befejezés ideje, ébresztı – alarm stb. Adja meg a prioritást..................................................................... 39 Feladatok......................................................................................................................... 39 Hasonló módon, mint a Naptárban, adja meg a kívánt beállításokat.............................. 39 Ébresztı........................................................................................................................... 39 Világóra........................................................................................................................... 40 Jegyzetek......................................................................................................................... 40 5. Beállítások ............................................................................................................................ 40 Alkalmazások .........................................................................................................42 Számológép..................................................................................................................... 43 Mértékegység-váltó......................................................................................................... 43 Valuta átváltó .................................................................................................................. 43 Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 2

magyar Stopperóra ....................................................................................................................... 43 Ebook olvasó................................................................................................................... 44 Üzenetrögzítı.................................................................................................................. 44 Szolgáltatások ........................................................................................................................... 44 W@P............................................................................................................................... 44 Bluetooth™............................................................................................................................... 44 WiFi – WLAN .......................................................................................................45 6. USB szolgáltatás............................................................................................................................46 Háttértároló ............................................................................................................................... 46 PictBridge ....................................................................................................................... 46 7. Egészségügyi és biztonsági ............................................................................................................47 információk ........................................................................................................................................47 WEEE irányelv...................................................................................................................................47 Verzió: 01120710

Biztonság Olvassa el a kezelési útmutatót. Az útmutató figyelmen kívül hagyása veszélyes vagy illegális lehet. Ne kapcsolja be a telefont olyan helyen ahol használata tiltott, vagy interferenciát okozhat.

Útbiztonság Tartsa be a helyi törvényeket. Vezetés közben használjon kihangosítót. Az útbiztonság minden körülmények között az elsıdleges szempont. INTERFERENCIA Minden vezeték nélküli befolyásolhatja.

eszköz

interferálhat,

amely

a

teljesítmény

KAPCSOLJA KI TILTOTT HELYEKEN Tartsa be a korlátozásokat. Kapcsolja ki a készüléket repülıgépen, korházakban, töltıállomásokon, vegyi raktárak vagy gyárak közelében. Minısített szerviz Kizárólag minısített szerviz javítsa a készüléket. Kiegészítık és akkumulátor Kizárólag gyári kiegészítıt használjon. Ne csatlakoztasson más, nem kompatibilis eszközt a telefonhoz. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 3

magyar Vízállóság A készülék nem vízálló. Kerülje a készülékkel a nedves, párás környezetet.

Figyelem! • • •

A telepített szoftver verziójától, a szolgáltatól, a SIM kártyától és az országtól függıen a használati útmutatóban leírt funkciók, menüelemek eltérhetnek vagy meg sem jelennek.. Egyes megjegyzések, kifejezések angol nyelven szerepelhetnek. A képen lévı kiegészítık eltérhetnek.

1. Elsı lépések Billentyők és egyéb gombok

1. Hangszóró 2. Hívás gomb • Hívás kezdeményezése vagy fogadása; • Hosszan megnyomva a hívás lista jelenik meg

3. Menü gomb • Menü megjelenítése; • Elfogadás – funkció.

4. "Vissza" nyíl gomb • Szövegbevitelnél törli az utolsó karaktert; • Kilépés gomb funkció is – mővelet megszakítása.

5. Hívás befejezése gomb Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 4

magyar • Hívás befejezése;

6. Hangerı gombok 7. Kamera 8. Töltı csatlakozó Egyéb csatlakozó

Figyelem!: A Be- és kikapcsoló gomb hosszan megnyomva

telejesen kikapcsolja vagy bekapcsolja a telefont, röviden megnyomva pedig a képernyıt energiatakarékos állapotba teszi, és kikapcsolja a háttérfényt. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM kártyát tartsa távol gyermekektıl. A kártya használatával felvilágosítást.

kapcsolatban

a

szolgáltatója

nyújthat

A kártya sérülése vagy elveszítése esetén forduljon a szolgáltatójához. Az akkumulátort

használja 15 C° és 25 C° között (59°

és 77° F). A


magyar szélsıséges hımérsékleti üzemidejét és élettartamát.

körülmények

csökkentik

az

akkumulátor

Figyelem!: Amennyiben kiveszi az akkumulátort, mindig kapcsolja ki elıtte a telefont és távolítsa el a hálózati töltıt. Óvatosan emleje fel a hátlapot a telefon alsó felén lévı körömnyi bemélyedésnél (1. lépés), majd az ábrának megfelelıen tolja el balra (2. lépés) az eltávolításhoz.

A SIM kártya behelyezésében a képek segítenek. A lentebb található képen a behelyezett SIM1 kártya látható. Az utána látható képen a behelyezett SIM2 kártya látható. A SIM kártya behelyezéséhez el kell tolnia körömhegyével az ezüst SIM tartó lapot, majd felemelni és becsúsztatni a kártyát (a lenti ábrának megfelelıen). Ezután hajtsa le és csúsztassa vissza az ezüst záró reteszt.


magyar

A készülék SIM1 és SIM2 néven hivatkozik a kártyákra. Helyezze be az akkumulátort a fém érintkezıknek megfelelıen:

Helyezze vissza az akkumulátor fedelet:


magyar

A telefon használatra kész. MicroSD memóriakártya

A SIM2 kártyafoglalat alatt található a microSD memóriakártya foglalat.

Figyelem!: Hasonlóan illeszthet be opcionális memóriakártyát, mint a SIM2 kártya beheyezésénél. A behelyezés után a SIM2 kártya eltakarja a microSD memóriakártyát. Akkumulátor


magyar Figyelem!: Kizárólag myPhone gyári kiegészítıket használjon. Az akkumulátor típusszáma MP-S-U. Amennyiben más gyártó termékeit használja, az a garancia elveszítésével vagy egyéb, a telefon károsodásával járhat. Amikor eltávolítja a töltıt, kábelt stb. a csatlakozót húzza és ne a zsinort. A telefont USB kábel segítságável a számítógép USB portjáról is töltheti.

1. A kábel vékonyabbik csatlakozóját illessze a telefonba. 2a. Amennyiben fali konnektoron keresztül tölti a készüléket, csatlakoztassa a kábelt az adapterhez, majd a másik végét a telefonhoz. 2b. Amennyiben USB porton keresztül tölti a készüléket, csatlakoztassa a kábelt az adapterhez, majd a másik végét a telefonhoz. Amennyiben a telefon akkumulátora teljesen lemerült, a képernyın a töltést jelzı animáció kis idı elteltével jelenik meg. Amint megjelenik az animáció a telefont használatba veheti. A töltés befejeztével: ◦ Húzza ki a töltıt a 230V konnektorból; ◦ Húzza ki a kábelt a telefonból. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 9

magyar

Akkumulátor töltése • Elıbb a töltıt a konnektorba/USB portba csatlakoztassa, majd utána a telefonba. • Töltés alatt a kijelzı jobb felsı sarkában egy animáció jelzi, hogy a készülék töltıdik. • Amennyiben a kikapcsolt telefont tölti, csak a nagyobb animációt látja a kijelzın. • A töltés befejeztével az animáció nem mozog. • A töltés 3-4 órán keresztül tart. Az akkumulátor formázása: 1. Használja a telefont, amíg az akkumulátor teljesen le nem merül és a telefon kikapcsol. 2. Töltse 12-15 órán keresztül a telefont. 3. Újra merítse le a telefont teljesen. 4. Töltse újból 12-15 órán keresztül a telefont. 5. Ismételje összesen 3× a folyamatot az akkumulátor üzemidejének növeléséhez. A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg hosszan a bekapcsoló gombot: Adja meg a PIN kódját a kártyákhoz az érintıképernyın lévı számok segítségével, majd nyomja meg a hívás gombot. Kiválaszthatja, hogy milyen üzemmódban használja a készüléket: • Dual SIM; Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 10

magyar • SIM 1; • SIM 2. Mindkét kártya használatához, válassza a DUAL SIM módot. Figyelem!: Ne használja olyan helyeken a telefont, ahol tiltott. Ne kapcsolja be a telefont, olyan helyeken ahol interferenciát okozhat, pl. Repülıgépeken, korházakban stb.

2. A készülék Kijelzı ikonok

SIM1 jelerısség – térerı -, mellette a SIM2 térerı ikon.

Akkumulátor töltöttség jelzı ikon.

Új SMS üzenet a SIM1-en. Hasonlóan jeleníti meg a SIM2-t egy 2-es számmal.

Új MMS üzenet a SIM1-en. Hasonlóan jeleníti meg a SIM2-t egy 2-es számmal.

Ébresztı beállítva.

Nem fogadott hívás SIM1. Hasonlóan jeleníti meg a SIM2-t egy 2-es számmal. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 11

magyar

Headset aktív.

Bluetooth. Az ikon, Bluetooth headset csatlakoztatásánál is megjelenik. GPRS aktív.

WLAN (WiFi) bekapcsolva.

Gyorsikonok

A myPhone 8890 egy érintıképernyıs telefon, ezért ujjaival és gombokkal tudja a funkcióit vezérelni. Bekapcsolás után az alábbiakat láthatja:


magyar

Alul a következı ikonokat láthatja: 1. Menü megjelenítése; 2. Tárcsázó; 3. Híváslista; 4. Telefonkönyv 5. SMS/MMS írás; 6. Az alábbi almenüket találja (egyes ikonok a fogaskerék ikonnal jelennek meg és áthuzhatja ujjával ıket az alsó sávra)


magyar

Gyorsindító ikonok: 1 – Multimédia 2 – Számológép 3 – WAP böngészı 4 – Fájlkezelı 5 – Gyorsikonok 6 – Gyorsindító 7 – Felhasználói profilok 8 – Feladatok 9 – Ébresztı 10 – Videólejátszó 11 – Naptár


magyar Egyéb gyorsikonok – oldalsáv.

Az oldalsáv ikonjait áthelyezheti az asztalra, ilyenek pl. ébresztı, WAP böngészı, FM rádió, óra stb.: • Ujjbegyét helyezze az ikonra; • Húzza át az ikont az asztalra.

Az ikonok az asztalon tetszıleges helyen lehetnek, át is rendezheti ıket ujjaival bármikor. Figyelem!: A telefon asztala 3 részre van felosztva. Az asztalt ujjaival tudja jobbra-balra elhúzni, így több ikont ki tud helyezni az asztal felületére. Az alábbiakban az ikon áthelyezését láthatja az ábrán:


magyar

Egyes ikonok az alkalmazások funkcióit is tartalmazzák, pl. a zenelejátszót közvetlenül az asztalról is elindíthatja, hogy MP3 zenét hallgasson.

Billentyőzár A képernyıt és a gombokat 2 módon zárhatja le vagy oldhatja fel: A ki/bekapcsoló gombbal. Nyomja meg röviden 2mp-ig a gombot. Vagy beállíthatja az automatikus billentyőzárat: Menü → Beállítások → Biztonsági Beállítások → [4] Automatikus billentyőzár Választhat az alábbi idıintervallumokból: ◦ Nincs – automatikus billentyőzár kikapcsolva ◦ 5 mp; ◦ 30 mp; ◦ 10 mp; ◦ 30 mp; ◦ 1 perc; ◦ 5 perc. Válassza ki a kívánt idıt, majd nyomja meg az OK-t.


magyar

3. Telefon menü A Menü gombbal a fı funkciók, alkalmazások ikonja jelenik meg, az alábbiak szerint.

Fájlkezelı Menü → Fájlkezelı A Fájlkezelıvel kitallózhatja a telefon belsı memóriáján vagy a microSD memóriakártyán (opcionális) lévı mappákat és fájlokat. A myPhone 8890 Sense belsı memóriája ~ 88MB. A Fájlkezelı megnyitásával az alábbiakat látja: ◦ Telefon ◦ Memóriakártya (amennyiben van behelyezve). Ha kiválasztja a Telefon menüpontot, az alábbi lehetıségeket látja: [1] Megnyitás – Mappák megnyitása; [2] Formázás – Mappák és fájlok törlése. Amenniyben azt az opciót választja, és a megerısítı kérdés után "Igen"-nel felel, a telefonon lévı mappák és fájlok törlıdnek. A megnyitás opcióval a következı mappákat láthatja: Audio, My Music, Received, stb. A mappákban fájlokat tárolhat (pl. a My Music mappában a zenefájlokat stb.).

Névjegyek – Telefonkönyv Partnereinek a névjegy listája. Használja a keresımezıt adott Partnerének kikereséséhez. Beállítások menü (menü gombbal) az alábbi opciókat jeleníti meg: [1] Megnéz – Névjegy megtekintése Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 17

magyar [2] Üzenet küldése - SMS / MMS küldése. [3] Hívás - SIM1 vagy SIM2 telefonhívás [4] Szerkesztés – Névjegy szerkesztése. [5] Törlés – Névjegy törlése. [6] Másolás – Névjegy másolása SIM-re vagy a telefonra. [7] Áthelyezés – Névjegy áthelyezése SIM-re vagy a telefonra. [8] Névjegy küldése. [9] Hozzáadás a tiltólistához – Partner fekete listára helyezése. [10] Kijelölés egyenként – pl. Több Partnernek egyszerre üzenetet küldhet. [11] Telefonkönyv beállítása (Névjegyek). [12] Nyomtatás – Névjegyek nyomtatása Bluetooth nyomtatóval. Figyelem!: Bluetooth képes nyomtatóra van szükség.

Keresés a névjegyek között Menü → Telefonkönyv/Névjegyek Keresés a listában a névjegyek között. Írja be a keresett nevet.

Partner/Névjegy hozzáadása Menü → Telefonkönyv → [2] Új partner hozzáadása - Kiválaszt


magyar

Névjegyet adhat hozzá a telefon memóriájához vagy a SIM kártyára is. Új névjegynél a SIM1/SIM2 kártyán az alábbi adatokat szerkesztheti: ◦ Név – A partner neve. Szerkesztés és Opciók. ◦ Szám – Írja be a számot. Amenyiben a telefon memóriájába menti a Névjegyet, a következı mezıket szerkesztheti (A felsı 4 ikon segítségével válthat a beviteli mezık között):


magyar ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Név Mobiltelefon szám Otthoni szám Cégnév e-mail cím 1 és 2 Irodai szám Faxszám Hívófél képe – Rendelhet képet Partneréhez. Kiválaszthat 4 elıre meglévı képet vagy saját fájlt is: Hozzáadás → [6] Fájlból

Tallózza ki a fájlt: ◦ Hívófél videóképe – hasonlóan, mint a kép hozzáadása ◦ Hívó csengıhang – Partner egyedi csengıhangjának megadása. ◦ Hívócsoport – Partner hozzárendelése akár 5 féle csoporthoz. Miután megadta a kívánt adatokat, válassza a Kész-t. A mentéshez válassza az Igen-t.

Névjegyek másolása Menü →Telefonkönyv → Beállítások → [11] Telefonkönyv beállítása → [7] Partnerek másolása Az alábbi módon másolhatja a névjegyeket: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

SIM1-rıl telefonra; Telefonról SIM1-re; SIM2-rıl a telefonra; Telefonról a SIM2-re; SIM 1-rıl a SIM 2-re; SIM 2-rıl a SIM 1-re.

Válassza ki a megfelelı opciót, majd az OK – menü gombot. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 20

magyar

Névjegy törlése Menü → Telefonkönyv → Beállítások → Telefonkönyv beállítása → [5] Partnerek törlése Az alábbi módon törölheti a névjegyeket: ◦ ◦ ◦ ◦

SIM 1-rıl; SIM 2-rıl; Telefonból; Egyenként;

Az Egyenként opcióval a Névjegyek listájában kiválaszthatja a törölni kívánt Partnert. Az elsı három opció törli a kiválasztott helyrıl az összes névjegy bejegyzést.

Hívócsoportok

Menü → Telefonkönyv → Hívócsoportok (felsı jobb oldali ikon) Öt hívócsoportot talál: ◦ Barátok; ◦ Család; Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 21

magyar ◦ VIP; ◦ Üzlet; ◦ Egyéb. Amikor kiválaszt egy csoportot, az alábbiakat szerkesztheti: ▪ A csoport neve ▪ Csengıhang ▪ Kép ▪ Videó ▪ Tagok listája A szerkesztés menete. Válassza ki a mezıt, majd válassza a Szerkesztés-t, és adja meg az új paramétert. Mentse el a változásokat a Kész opcióval.

Extra számok Menü → Telefonkönyv → Beállítsok → [11] Telefonkönyv beállítások → [5] Extra számok Ebben az opcióban ellenırizheti a myPhone 8890 sense tulajdonos saját számait. A szolgáltató beállításaitól függ. A Saját szám szerkesztése hasonlóan törénik, mint az új névjegy hozzáadása.

Beállítások (Névjegyek) Menü → Névjegyek → [11] Beállítások→ Telefonkönyv beállítások A alábbi opciókat találja: ◦ Névjegyek mentési helye, telefon vagy SIM kártya. ◦ Gyorshívás – A 2 - 9 virtuális szám gombokhoz hozzárendelheti partnereit, így gyorsabban hívhatja ıket. ◦ Sajátszám – Saját virtuális névjegykártya szerkesztése valamint elküldheti Partnereinek. ◦ vCard verzió. ◦ Extra számok – Saját telefonszámok, segélyhívó számok és a szolgáltató számainak ellenırzése. ◦ Memória állapot – Névjegyek száma Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 22

magyar ◦ Névjegyek másolása – Névjegyek másolása a SIM kártyák vagy a telefon között. A másolás megduplázza a Névjegyeket. ◦ Névjegyek áthelyezése – Névjegyek áthelyezése a SIM kártyáról vagy a telefonról. Az áthelyezés nem duplázza meg a Névjegyeket. ◦ Névjegyek törlése - Névjegyek törlése a SIM kártyáról vagy a telefon memóriájából.

4. Szórakozás és Játékok Játékok Hagyományos és mozgásvezérelt játékok. Itt találja a telepített JAVA alkalmazásokat: Menü → Szórakozás & Játékok → JAVA. Figyelem!: Az alábbi elıre telepített alkalmazások vannak a telefonon: Gadu-Gadu – messenger; Opera Mini 5.0 – internet böngészı; Snaptu – internet böngészı; mMail – ingyenes e-mail kliens próba változat. Egyes Java alkalmazásoknak megfelelı WAP beállítások szükségesek (pl. Opera Mini vagy Snaptu böngészı, mMail stb.). a beállításokhoz válassza a: Menü → Szórakozás & Játékok → JAVA hálózat opciót. Válassza ki a megfelelı csatlakozást: SIM 1; SIM 2; WiFi; A SIM kártya kiválasztása az aktuális WAP kapcsolat használatát jelenti, a WiFi kiválasztása pedig a WLAN kapcsolat használatát.


magyar Email

–

mMail

próba

változat

(licensz

vásárolható:

http://service.mmail.pl/pl/payment.html).

E-mail fiók beállítása Az mMail több e-mail fiókot tud kezelni. Hozzáadhat, módosíthat és törölhet

e-mail

fiókokat.

Új e-mail fiók létrehozása: mMail3 alkalmazást nyissa meg. Válassza a Betöltés opciót, majd az Options-t. Az Edit account –nál válassza a New account-ot: Account name: A fiók neve – tetszıleges név

E-mail address: Az Ön e-mail címe Login: Felhasználói neve

Password: Jelszava POP3 server: POP3 szerver címe


magyar

SMTP server: SMTP szerver címe Kattintson az aktuálisan kitöltendı sorba, ezzel megjelenik a szövegbeviteli mód. Töltse ki a megfelelı adatokkal majd, majd a Beállítások > Kész opcióval mentse el. Beállíthatja az e-mail tartalmának hosszát Body Size. Új e-mail írásához válassza a:

Drafts → New e-mail. Hívások

Hívások keresése A Híváselızményekben megtekintheti az Összes, A fogadott, Nem fogadott hívásait: Menü → [1] Hívások SIM1 és SIM2 híváselızményei. További beállításokat a [2] Beállítások menüpontban talál: Haladó beállítások → [5] Hívás idık ◦ SMS számláló – telküldött és fogadott üzenetek. Üzenetek

A készülékkel képes küldeni és fogadni szöveges SMS és multimédia MMS üzeneteket. A funkciót a szolgáltatónak támogatnia kell

SMS messages Figyelem!: Max. 500 SMS üzenetet tud a telefon memóriájában elmenteni. Menü → Üzenetek → Üzenet írása Opciók: Üzenet írása – Megjelenik

a virtuális billentyőzet. A hagyományos


magyar módon tud a számbillentyők többszöri megérintésével üzenetet írni. Az egy SMS üzenetben felhasználható karakterek számát a jobb oldalon láthatja zárójelben. Figyelem!: A T9 prediktív szövegbevitel nem támogatott. További szerkesztéshez válassza a Beállítások-at. Az alábbi opciók jelennek meg: ◦ [1] Küldés – küldés funkció ◦ [2] Beviteli mód – Kis- és nagybetős vagy szám szövegbeviteli ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

mód. [3] Kép hozzáadása – Kép hozzáadása üzenethez, ekkor automatikusan MMS üzemmódba vált a készülék. [4] Hang hozzáadása - Hang hozzáadása üzenethez, ekkor automatikusan MMS üzemmódba vált a készülék. [5] Videó hozzáadása – Videó hozzáadása üzenethez, ekkor automatikusan MMS üzemmódba vált a készülék. [6] Tárgy megadása - Tárgy hozzáadása üzenethez, ekkor automatikusan MMS üzemmódba vált a készülék. [7] Dia beállítása – Újabb dia hozzáadása [8] Váltás MMS-re - to switch the type of message from SMS to MMS. [9] Részletes - szám, csatolmány, sablon stb. ozzáadása az üzenethez. [10] Mentés – Üzenet mentése a SIM kértyára. [11] Részletek - Méret, diák száma, az üzenet egy vagy több részletben lett-e elküldve. Üzenet küldéséhez, miután megírta a szöveget válassza a: Beállítások → [1] Küldés → Címzett megadása a Telefonkönyvbıl → Hozzáad → Beállítások → [1] Küldés → SIM1 vagy SIM2.

Bejövı – Fogadott Az SMS és MMS üzenetei. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 26

magyar Kimenı – Elküldött Az elküldött és elmentett SMS és MMS üzenetei.

Üzenet beállítása Üzenetek → Üzenet beállítása → Szöveges üzenet SIM1 és SIM2 üzenet beállítások: Kézbesítési beálllítások ... → Kézbesítési beállítás → Kézbesítési jelentés (Pipálja ki, majd mentse el, amennyiben szeretne visszaigazolást kapni). Memória állapota – az üzenetek adatmennyisége mennyi helyet igényel a memóriában. Preferált tárolás – Az SMS üzenetek mentésének helye (SIM kártya vagy a telefon memóriája )

MMS üzenetek A myPhone 8890 sense készülék képes mindkét SIM kártyáról MMS üzenetek küldésére és fogadására. Ezek az üzenetek animációkat, videó klipeket, hangokat, stb. tartalmaznak. Figyelem!: A legtöbb szolgáltató 300 KB-ban maximálja az üzenetek méretét. Az MMS üzenetek költségérıl tájékozódjon a szolgáltatójánál. Az MMS üzenet küldéséhez be kell üzenetközpontjnak címét és egyéb adatokat.

állítania

a

szolgáltató

MMS üzenet írása: Menü →Üzenetek →Üzenetek írása→ Beállítások [8] váltás MMS-re.

MMS beállítások


magyar 1. lépés Hálózati beállítások Menü → Beállítások → Csatlakozás → [2] Adat fiók → GPRS Ebben a menüpontban különbözı szólgáltatók beállításait találja. Állítsa be a megfelelıt, amely az Ön szolgáltatójának a beállításai. Az alábbi táblázat a magyarországi beállításokat tartalmazza (Figyelem! a beállítások idıközben megváltozhatnak. Az aktuális beállításokat kérje szolgáltatójától): Fiók neve Kezdılap URL Átjáró Proxy IP Proxy cím Port szám GPRS APN GPRS Felh. név GPRS Jelszó Fiók neve Kezdılap URL Proxy IP Proxy cím Port szám GPRS APN GPRS Felh. név GPRS Jelszó

Vodafone-GPRS http://live.vodafone.com/

T-Mobile-GPRS http://www.t-zones.hu

Telenor-GPRS http://go.telenor.hu

010.009.008.007

212.051.126.002

84.225.255.1

9201 wap.vodafone.net vodawap vodawap Vodafone-MMS http://mms.vodafone.hu/se rvlets/mms 080.244.097.002

8080 wap wap Wap T-Mobile-MMS http://mms.tmobile.hu/servlets/mms 212.051.126.010

8080 wap

8080 mms.vodafone.net

8080 mms mms mms

Telenor-MMS http://mmsc.telenor.hu/ 84.225.255.1 8080 mms

2. lépés MMS üzenet beállítás Menü → Üzenetek → Üzenet beállítása → Multimédia üzenet → [1] Profilok Válassza ki a SIM 1 vagy SIM 2 profilját, majd ellenırizze a beállításokat: Beállítások -ban: MMS beállítások Name

MMS Orange

MMS Plus

MMS heyah

Website

http://mms.orange.pl

http://mms.plusgsm.pl:8002

http://mms.heyah.pl/ser vlets/mms


magyar Data account

MMS Orange

PLUS

HEYAH

Connection type

WAP 192.168.006.104

WAP 212.002.096.016

HTTP 213.158.194.226 port 8080

Name Password MMS üzenetek – MMS beállítások 2. lépés

MMS Play

MMS ERA

http://010.010.025.005

http://mms.era.pl/servlets/mms

PLAY

ERA

WAP 010.010.025.005

HTTP 213.158.194.226 port 8080

Amennyiben minden beállítás megfelelı, aktiválja a fiókot: Beállítások → Aktiválás Figyelem!: Ellenırizze a szolgáltatója weboldalán a beállításokat. Egyéb MMS beállítás – Kézbesítési beállítás: [1] Levélírás Létrehozás módja – hagyja Szabad -on. Kép átméretezése – kép mérete az MMS-ben. Dia idıtartama – dia beállítások. Aláírás - aláírás hozzáadása [2] Küldés Érvényességi idı, Kézbesítési jelentés, Prioritás, stb. [3] Visszavonás Egyéb beállítások: pl. Szőrı, megengedhet üzeneteket bárkitıl vagy elutasíthatja az Ismeretlen feladók üzeneteit. [4] Memória állapota Szabad hely ellenırzése. Max. 100 MMS üzenetet tárolhat a telefon memóriában. Multimédia

Kamera

Menü → Multimédia → Kamera

Felvétel készítésekor az alábbi funkciók jelennek meg a kijelzın: Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 29

magyar

1 – Beállítások 2 – Felvétel gomb. 3 – Képfelbontás. 4 – Felvétel minısége. 5 – Éjszakai üzemmód 6 – Fehéregyensúly. Felvétel készítéséhez érintse meg a képernyı alján, középen lévı ikont (2). A képek a Képgaléria - Photos mappában lesz tárolva

A készülékben 3.0 megapixeles felbontású kamera található.

Képgaléria Menu → Multimédia → Képgaléria A képgalériában találja a készített képeket. Láthatja a felvétel készítésének idıpontját és a kép méretét.

A Képgalériában az alábbi opciókat találja a Beállítások-ban: [1] Megnéz – Képek megtekintése. [2] Szerkesztés - Kép szerkesztése, átméretezés stb. [3] Nyomtatás – Kép nyomtatása Bluetooth nyomtatóval. [4] Megjelenítés - Kis képek megjelnítésének elrendezése. [5] Küldés - Kép küldése MMS-ben vagy Bluetooth™-on. [6] Fájl használata mint – beállíthatja a képet: Háttérképnek; Képernyıvédınek; Bekapcsolás animációja ; Kikapcsolás animációja; Hívófél képe - ability to assign photos to a contact. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 30

magyar [7] Átnevezés – kép nevének megváltoztatása [8] Törlés – Kép törlése a galériából [8] Rendezés – Képek rendezése, sorrendje (név, típus, idı stb. szerint) [9] Az összes fájl törlése – Fájlok törlése a galériából. [10] Tárolás – Képek tárhelye (Telefon vagy a memóriakártya).

Videó rögzítı Menü → Multimédia → Videó rögzítı myPhone 8890 sense segítségével rögzíthet videókat. A fájlokat *. 3gp formátumba menti és a videólejátszó segítségével késıbb megtekintheti ıket. A fájlokat a Fájlkezelı segítségével a Videos mappában találja. Videófelvétel készítésekor a képernyın az alábbi funkciókat találja: 1 – Videófelvétel ideje. 2 – A helyes záridı-rekesz beállítását segíti az expozícióvezérlés. Segítségével a fényképezıgép automatikája beállítja a témának leginkább megfelelı záridı-rekesz értékeket. (angolul: Exposure Value, expozíciós érték, aminek a rövidítése: EV) EV 0, és max. + 2.0 EV. 3 – Felvétel gomb. 4 – Zoom (érték 4.0).

Videó lejátszó Menü → Multimédia → Videó lejátszó A lejátszó az alábbi formátumokat kezeli: 3gp, MP4 Opciók a Videó lejátszóban: [1] Lejátszás – A film megtekintése. [2] Fájl használata mint – beállíthatja a videót: Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 31

magyar Képernyıvédınek; "Animációnak" bekapcsoláskor; "Animációnak" kikapcsoláskor; Hívófél videóképének . [3] Küldés – Videó küldése MMS-ben vagy Bluetooth™-on. [4] Átnevezés – Fájl nevének átnevezése. [5] Töröl – Videó fájl törlése. [6] Az összes fájl törlése – minden video törlése. [7] Rendezés – Videók rendezése, sorrendje (név, típus, idı stb. szerint). [8] Tárolás – Videók tárhelye (Telefon vagy a memóriakártya).

Képszerkesztı Menü → Kamera → Képszerkesztı A myPhone 8890 sense készülék alkalmazásai között megtalálja a Fotoartist egyszerő képszerkesztıt. A használata hasonló, mint a képszerkesztésnél.

Audió lejátszó Menü → Multimédia → Audió lejátszó Az audió lejátszó képes mp3 fájlok kezelıfelületén az alábbi opciók láthatók:

lejátszására.

A

lejátszó

Szervizkulcs ikon (jobb alsó sarokban) – Beállítások. Elsıdleges Pref. lejátszási lista - a Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 32

magyar zeneszámok innen töltıdnek be: telefon memóriája vagy a memóriakártya; Megjelenítési beállítások - a lejátszó felszíne Hangszín – hangbeállítások. Bluetooth beállítások: - BT headset csatlakoztatása. Egyéb információk: ▪ Lejátszás ideje; ▪ Zeneszámok száma / aktuális szám sorszáma; ▪ Ismétlés beállítása. A zeneszámait, MP3 stb. fájljait a My Music mappába kell másolja a telefonon vagy a microSD memóriakártyán. Lejátszó beállítása Lista → Beállítások→ [5] Beállítások • Lejátszó beállítása: ◦ Pref. lejátszási lista – a zeneszámok lejátszása a telefonról vagy a microSD memóriakártyáról. ◦ Lista automata generálása – ezzel a beállítással, a lejátszó indításakor a lista mindig frissül . ◦ Ismétlés – Lista lejátszása végtelenszer. ◦ Véletlenszerő – zeneszámok véletlenszerő lejátszása. ◦ Lejátszás háttérben – lejátszás a háttérben ◦ Motion switching – zeneszám váltása a telefon megrázásával. • Megjelenítési beállítások ◦ Felszín beállítása ◦ Spektrum ◦ Dalszöveg megjelnítése vagy kikapcsolása • Hangeffektusok: ◦ Audió effect – 3D hang. ◦ Mélyhang beállítások. ◦ Lejátszás sebessége. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 33

magyar • Bluetooth™ beállítás: ◦ Sztereó Bluetooth™ fejhallgató beállítása ◦ BT sztereó kimenet – átirányítja a hangot a BT sztereó headsetre. ◦ Párosított BT eszköz A kilépéshez válassza a Vissza opciót.

AB repeater Menü → Multimédia → AB ismétlés Hangfelvétel részletét jelölheti ki és játszhatja le. Válassza ki a telefonról vagy a memóriakártyáról a felvételt. A hangrögzítıvel készített felvételek az Audio mappában találhatóak.

Diktafon (Hangrögzítı) Menü → Multimédia → Hangrögzítı Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 34

magyar A myPhone 8890 sense képes hang rögzítésére. A Vissza opcióval tud kilépni a Hangrögzítı alkalmazásból. Menü gomb opciók / Beállítások: • Új felvétel – hangrögzítés indítása; • Beállítások: ◦ Tárolás – a felvétel helye (telefon memória vagy a memóriakártya). ◦ Fájlformátum – a rögzített hangfájl formátuma: WAV, AWB vagy AMR ◦ Audió minıség (magas, alcsony). Figyelem: Telefonbeszélgetéseit is tögzítheti. Válassza beszélgetés közben a Beállítások → [6] Hangrögzítı opciót.

FM rádió Menü → Multimédia → FM rádió Figyelem!: A rádió használatához csatlakoztassa a fülhallgatót.

A hangerı gombok a telefon jobb oldalán találhatóak. Az auto. Keresés funkciót bekapcsolva a nyilakkal automatikusan olyan frekvenciára ugrik a rádió, ahol adót talál.


magyar Beállítások – A Beállítások-ban az alábbi opciókat találja: Hangszóró – Be/Ki; Rögzítés formátuma; Audió minıség; Rögzítés helye Hangfelvételhez válassza a: Beállítások → [5] Felvétel-t A felvételt jelzı ikon megjelenik. Az Állj-t választva elnevezheti a fájlt, majd válassza a mentéshez a: Beállítások → [1] Mentés-t. Amennyiben nem akarja menteni a fájlt, nyomja meg az Álj-t, majd a Törlés-t hosszan és a Vissza opciót válassza. A Mégsem? kérdésre válaszoljon Igen-nel. Összemásolhat korábbi felvételeket újabbakkal a: Beállítások → [6] Hangfájl folytatása Megjelenik a korábban felvett fájlok listája. Válassza ki a folytatni kívánt felvételt. FM rádió beállítások Az alábbi funkciókat állíthatja be: ◦ Hangszóró – a rádió hangja a hangszórón vagy fülhallgatón hallható. ◦ Rögzítés formátuma – WAV, AWB és AMR formátumokat állíthat be. ◦ Audió minıség – magas minıség vagy alacsony minıség. ◦ Rögzítés helye – Telefon vagy memóriakártya.

FM rádió rögzítése


magyar Menü → Multimédia → FM rádióadás rögzítése Beállíthatja kedvenc adásainak felvételét. Négy különbözı idıpontot ütemezhet. Az alábbi módon állíthatja be: ◦ Ütemezés Ki vagy bekapcsolása; ◦ Dátum – a felvétel dátuma; ◦ Adja meg az adás idıintervallumát ◦ Csatorna beállítása – Válassza a Beállítások-at, majd válasszon rádió csatornát a listából vagy adja meg kézzel az adó frekvenciáját. ◦ Felvétel beállításai – Válassza a szerkesztés opciót a rögzítés további beállításaihoz (pl. formátum, audió minıség, stb.). A felvételeket mentheti a telefon memóriájába vagy a microSD memóriakártyára is.

Dallam szerkesztı Saját dallom létrehozásához válassza a Hozzáad opciót. • Edit - a kotta / hangjegy szerkesztése • Insert – Hangjegyek beszúrása • Play - A dallam lejátszása Balra lépés egy hangjeggyel Jobbra lépés egy hangjeggyel


magyar

Válassza ki a Hangszert a felsı sorban. Érintse meg a kotta kivánt helyét majd az Insert paranccsal szúrja be a hangjegyet. Az Edit paranccsal szerkesztheti a kiválasztott hangjegyet, a bal oldalon megjelenı le/fel nyilakkal állíthatja be a hangjegy magasságát. Lépjen a következı hanghelyre és illessze be a kívánt hangjegyet. Az OK gombbal visszalép szerkesztı fımenüjébe.

A szerkesztıbıl kilépni a jobb alsó négyzettel (benne egy lefelé mutató nyíllal) tud.

A Beállításokban az alábbi opciókat találja: ◦ [ 1 ] Lejátszás ◦ [ 2 ] Lejátszás sebessége ◦ [ 3 ] Hangszer kiválasztása ◦ [ 4 ] Mentés

Diavetítés Menü → Multimédia → Diavetítı Megtekintheti a készüléken vagy a memóriakártyán lévı képeket diavetítésként. Válassza ki a képeket tartalmazó mappát (Kiválaszt), majd indítsa el a diavetítést a Lejátszás opcióval. Amikor megérinti a kijelzıt egy menüsor jelenik meg gombokkal. A bal oldali gomb a lejátszás szüneteltetése. A bal/jobb nyilakkal léptetheti kézzel a képeket. A jobb szélsı nyíl gombbal léphet Vissza a menübe. Szervezı Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 38

magyar Az alábbi alkalmazások találhatók a Szervezı-ben:

Naptár Menü → Szervezı → Naptár A naptárban az alábbi lehetıségek vannak: − Feladat hozzáadása ◦ Találkozó emlékeztetı; ◦ Értekezlet; ◦ Tanfolyam; Hozzáadás: Beállítások → [3] Esemény hozzáadása Válassza ki a kívánt eseményt, majd adja meg a beállításokat (dátum és idı), befejezés ideje, ébresztı – alarm stb. Adja meg a prioritást.

Feladatok Menü → Szervezı → Feladatok → Hozzáadás Hasonló módon, mint a Naptárban, adja meg a kívánt beállításokat.

Ébresztı Az Ébresztı több funkciót is szolgál: ◦ Ébresztıóra; ◦ Emlékeztetı; ◦ Ütemezett feladat emlékeztetı. A beállításokhoz válassza a: Menü → Szervezı → Ébresztı -t.


magyar A ébresztı beállításához válassza a Szerkesztés-t, majd felül a Be opciót. Adja meg az ébresztı idıpontját és hogy mely napokon ébresszen. Válassza ki a jelzé dallamát. Amennyiben FM rádiót választ, meg kell adjon egy csatornát. Amenniyben saját hangot választ, lépjen be a Beállítások menübe → majd a lista végén az Üres helyekre beállíthatja saját hangfájljait amelyet a Csere opcióval tehet meg. Megnyílik a Fájl kezelı majd válassza ki a saját hangfájlját, végül nyomja meg az OK-t. Az ébresztés módjában adja meg, hogy: ◦ Csak csengés; ◦ Csak rezgés; ◦ Rezgés és csengés ébressze.

Világóra Megnézheti a világ nagyvárosaiban mennyi az idı. (Ehhez a helyi pontos idıt be kell állítsa.)

Jegyzetek Feljegyzést készíthet fontosabb dolgairól maximum 100 karakter hosszan.

5. Beállítások myPhone 8890 sense beállítások [ 1 ] DUAL SIM kapcsoló. Dinamikus Választás SIM állapottal. Alapértelmezett mód DUAL SIM. [ 2 ] Dual SIM beállítások – A SIM kártya kézi beállítása. [ 3 ] Kijelzı kalibrálás – Fontos beállítani a kijelzı érintıfelületét. Ez a bekapcsoláskor történik meg. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 40

magyar [ 4 Telefon beállítások: [1] Dátum és idı – datum és idı beállítások. [2] Be és kikapcsolás idızítése A Szerkesztés opcióban megadhatja mikor kapcsoljon ki vagy be a telefon. [3] Nyelv – nyelv beállítása. [4] Szövegbeviteli mód – HU nagybetős írásmód, hu kisbetős írásmód, Hu – Elsı bető nagy, többi kicsi. [5] Kijelzı – Itt találja a kinézetet befolyásoló beállításokat, háttérképet, képernyıvédıt, bekapcsolás animációját, stb. A háttérképnél választhat a Rendszer által ajánlottból vagy saját háttérképet. [6] Témák – Menü stílusa. [7] Üdvözlı szöveg – Bekapcsolás utáni üdvözlı szöveg. [8] Dátum és idı auto. frissítése. [9] Kézírás – A kézírás sebessége és a színe pl. SMS íráskor. [10] UART beállítás – Soros porton keresztüli adatátvitel beállítása. Ne állítsa el a gyári beállítást. [11] Egyéb beállítások – háttérfény fényerı és idı. [ 5 ] Hálózati beállítások – automatikus GSM hálózatválasztás stb. [ 6 ] Biztonsági beállítások – Automatikus billentyőzár: Nincs ◦ 5 mp; ◦ 10 mp; ◦ 30 mp; ◦ 1 perc; ◦ 5 perc. Gyári beállítások visszaállítása - Jelszó: 1122.

Felhasználói profilok Beállíthatja és testreszabhatja a csengıhangokat, a hangerıt, a Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 41

magyar figyelmeztetéseket és más hangokat, a használati környezetnek megfelelıen. A funkcióhoz válassza a Menü → Felhasználói profilok-at. A Profil módosításához válassza ki a kívánt profilt, majd az Beállítások → [ 2 ] Testreszabás menüpontot. Az alábbi beállításokat találja: [ 1 ] Hangok beállítása – Válassza ki a csengıhangot a listából vagy a microSD memóriakártyájáról. [ 2 ] Hangerı – Hangerı beállítása. [ 3 ] Ébresztés módja – Választhat: Csengetés, Rezgés, Rezgés és csengetés, Rezgés, majd csengetés módok közül. [ 4 ] Csengetés típusa – Egyszeri, Ismétlés, Emelkedı opciók. [ 5 ] Egyéb hangok [ 6 ] Válasz módja – Bejövı hívás fogadása bármely billentyőre. A profil megváltoztatásához válassza az Opciók → [ 1 ] Aktiválás opciót. Az alábbi profilokat találja: ◦ Általános – Alapértelmezett profil. ◦ Értekezlet – Hangok kikapcsolva. ◦ Szabadban – Hangosabb hangprofil. ◦ Fedett helyen – Csendesebb hangprofil. ◦ Fülhallgató – Automatikusan aktiválva lesz, amint a fülhallgatót csatlakoztatja. ◦ Bluetooth™ – Automatikusan aktiválva lesz, amint a Bluetooth-t bekapcsolja. ◦ Energiatakarékos Alkalmazások


magyar Számológép *Megjegyzés: Egyszerő számítási mőveletek végzésére használhatja. Válassza a Menü → Alkalmzások → Számológép opciót. Az alapvetı számítási mőveleteket a 4-irányú kerek gomb segítségével választhatja ki. Írja be az elsı számot a számbillentyők segítségével, majd válassza ki a mőveletet a kerek gomb segítségével, annak megnyomásával majd adja meg a második számot. Az eredmény hez válassza az „=”-t. Tizedesvesszıt a # gomb megnyomásával adhat meg.

Mértékegység-váltó Súly és hosszmérték átváltó: Súlymérték:

↔ Font kg ↔ Uncia

◦ kg ◦

Hosszmérték:

↔ Mérföld m ↔ Yard m ↔ Láb cm ↔ Hüvelyk

◦ km ◦ ◦ ◦

Valuta átváltó Elıször állítsa be a pénznem értékét. Majd adja meg az átváltandó összeget a Hazai pénznemnél. Az eredményt a Külföldi pénznemnél látja.

Stopperóra Normál stopperóra funkció. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 43

magyar Ebook olvasó Válassza a Menü → Alkalmazások → Ebook olvasó-t. A Beállításokban > globális beállításookban adja meg a tárhelyet ahonnan a fájlokat be szeretné tölteni a Könyvespolcra. Adja meg a Betőméretet, a Lapozást, automatikus lapozást, sebességet, karakterkódolást stb. A számgombok segítségével további lehetıségei leszek. Olvassa el a Segítség menüpontot.

Üzenetrögzítı Amennyiben nem elérhetı a telefonon hagyhatnak önnek üzenet a funkció segítségével. Állítsa be a tárolás helyét, idıtartamát, adjon meg egy Üdvözlı szöveget Fájl-ból, ekkor a hangrögzítı jelenik meg ahol felmondhatja a rögzítı Üdvözlı szövegét.

Szolgáltatások W@P A WAP böngészı használatához be kell elıször állítsa az Adat fiókot és a WAP beállításokat. Ezeket a beállításokat az MMS beállításoknál találja.

Bluetooth™ Fájl Bluetooth-on való fogadásához: Menü → Beállítás → Csatlakozás→ Bluetooth → Be és kikapcsolás váltsa át Be-re. Válassza a Készülékek menüpontot, majd válassza ki a listából a készüléket. Amennyiben nincs a listában az adott készülék, válassza az Új eszköz keresése opciót, majd: Beállítások → Csatlakozás. A csatlakozáskor egy 4 jegyő száémkódot kell megadni mindkét készüléken pl. 1111. A fájlok a telefon memóriájában vagy a Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 44

magyar memóriakártyán lesznek, a beállításukhoz válassza a: [ 6 ] Haladó → [ 6 ] Tárolás menüpontot. A mindig kérdezzen opcióval minden alkalommal rákérdez a telefon hova mentse az adott fájlt. WiFi – WLAN

Menü → WLAN Amikor bekapcsolja a WLAN-t a telefon keresni kezdi a környezı Wi-Fi hálózatokat. Válassza a Beállításokat: [1] Csatlakozás / Szétkapcsolás – Kapcsolat létrehozása vagy bontása; [2] Hozzáadás (Hálózat) Kézi beállítás; [3] Szerkesztés – Itt adhatja meg az értékeket SSID beírása stb. [4] Törlés – Hálózat eltávolítása [7] WLAN ki; [8] Frissítés – WLAN AP keresése Megjegyzés: Amint kiválaszt egy hálózatot, meg kell adnia a hálózati jelszót a csatlakozáshoz.


magyar

6. USB szolgáltatás Háttértároló A háttértároló funkcióval fájlokat másolhat a telefonra vagy a telefonról a számítógépre. Csatlakoztassa micro USB kábel segítségével a 8890 sense telefont a számítógéphez. A csatlakozás után az alábbi opciók jelennek meg: ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ ◦

Háttértároló Webkamera COM port PictBridge JAVA kapcsolat MTP tárhely

A Háttértároló opciót kiválasztva az operációs rendszer telepíti a megfelelı drivert és megjelenik a telefon a Sajátgép-ben mint meghajtó. Figyelem!: A kapcsolat Microsoft Windows XP Professional SP3 operációs rendszer alatt volt tesztelve.

Webkamera – Internet kamera A webkamera funkcióhoz kompatibilis szoftverre van szükség: A webkamera opciót kiválasztva az operációs rendszer telepíti a megfelelı drivert és megjelenik a telefon a Sajátgép-ben mint USB videoeszköz Figyelem!: A kapcsolat Microsoft Windows XP Professional SP3 operációs rendszer alatt volt tesztelve.

PictBridge Ezzel a funkcióval USB-n keresztül tud képeket nyomtatni. Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 46

magyar

7. Egészségügyi és biztonsági információk SAR információk Ez a termék megfelel az Európai Parlament és a Tanács 2005 .évi direktívájában és az annak módosításaiban megfogalmazott elıírásoknak. A készülék rádióadót és -vevıt tartalmaz. A kisugárzott energia mennyisége jóval kisebb a rádiófrekvenciás sugárterhelésre vonatkozó nemzetközi szabványok által meghatározott mennyiségnél. Ezek a korlátok átfogó irányelvek részét képezik, és az általános népesség rádiófrekvenciás sugárterhelésére vonatkozó határértékeket fogalmaznak meg. Az irányelvek a nemzetközi szabványosító testületek által korábban meghatározott biztonsági szabványokra alapulnak. A szabvány a fogyasztók védelme és a használati szokások sokféleségének figyelembevétele érdekében komoly biztonsági ráhagyást is magában foglal. A mobiltelefonokra vonatkozó terhelési szabvány a „specifikus elnyelési tényezı” (Specific Absorption Rate, SAR) nevő mértékegységet használja. Az európai SAR maximálisan 2,000 W/kg –ban van meghatározva.

SAR adat myPhone 8890 sense telefonhoz: 0,762 W/kg.

WEEE irányelv Az Európai Unióban 2005-ben hatályba lépett, az elektromos és elektronikus hulladék kezelésére vonatkozó direktíva (Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) jelentıs változásokat hozott az élettartamuk végére érkezett elektromos készülékek kezelése terén. A direktíva legfıbb célja az elektromos és elektronikus hulladék keletkezésének megelızése, valamint a hulladék mennyiségének csökkentése érdekében a feleslegessé vált eszközök tovább hasznosításának, újrafelhasználásának és egyéb hasznosításának elısegítése. A terméken vagy az annak dobozán feltüntetett WEEE embléma azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kezelni. Ön köteles minden feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékének hulladékkezelésérıl gondoskodni, és köteles Copyright © 2010 myPhone. Minden jog fenntartva. 47

magyar ezeket a készülékeket a hasonló veszélyes hulladékok begyőjtésére kialakított helyre szállítani. Az elektronikus és elektromos készülékekbıl keletkezı hulladék elkülönített győjtése és megfelelı újrahasznosítása fontos szerepet játszik a természeti erıforrások kímélésében. myPhone 8890 sense: 95g

◦ Tömeg

~23g

akkumulátor ◦ töltı ◦ USB kábel

~53g ~19g

Kiegészítı ◦ Vezetékes headsett

~14g

A csomag tartalma régiónként eltérhet. Megjegyzés!: Egyes üzenetek angol nyelven jelenhetnek meg.

World Wide Web www.myphone-mobile.com


magyar


magyar


magyar Copyright 2010 myphone. Minden jog fenntartva. 1

Recommend Documents