| Koncerty | sport | zajímavosti | programy | informace
Magazín O2 areny Březen 2010 | Zdarma
KISS
Elton John
Sensation
Show komiksových hrdinů
& His Band
Bílý fenomén
| Obsah
Obsah Koncert • Concert 4 Scorpions – aneb Školní kapela to rozjela Scorpions – A school band gone wild 7 KISS – Show komiksových hrdinů KISS – A show of comic book-style heroes 14 Elton John & His Band Elton John & His Band
4
16 Jedinečný mejdan Michala Davida Michal David’s cool party 20 Black Eyed Peas – Nevyčerpatelná energie Black Eyed Peas – Inexhaustible energy 24 Mark Knopfler – rock i country Mark Knopfler – Rock and country
Sport 13 Corny Linea WELLNESS MARATHON 2010 Corny Linea WELLNESS MARATHON 2010
10
Show 18 Sensation – bílý fenomén Sensation – White phenomenon
13
O2 arena
10 O2 arena – místo, kde se kvalitně jí a pije
24 Editorial
Milí přátelé, vážení návštěvníci O2 areny, také máte někdy pocit, že žijeme v zemi, kde se úspěch neodpouští? Myslím, že pro každou společnost je to zhoubné. A tak dovolte, abych se vám jménem všech, kteří se den co den starají o ocelové město jménem O2 arena, pochlubil. Máme za sebou velmi úspěšný rok 2009. Největší aréna v zemi pro vás, naše návštěvníky, připravila rekordní počet akcí – celkem 120 velkých událostí. Všechny by se do tohoto textu nevešly, tak jen několik, kterým pokaždé tleskalo okolo 18 tisíc lidí. AC/DC, Pink, Rammstein. A pak jste na vlastní oči mohli vidět legendy světové hudby – Tinu Turner, Leonarda Cohena, Toma Jonese. Jsme moc rádi, že se dařilo i hokejistům. HC Slavia Praha se opět probojovala do finále extraligy. Sledovali jste velké sportovní události jako třeba atletický Mítink světových rekordmanů nebo volejbalový Final Four. Průzkumy ukázaly neobvykle vysokou spokojenost s našimi VIP produkty – klubovým patrem a Skyboxy. O2 arena je přitom pravděpodobně největší restaurací v zemi. Tržby jen za jídlo a pití loni dosáhly 118 milionů Kč. Jen na dokreslení: Každý druhý návštěvník si u nás dá pivo a každý třetí coca colu. Výsledek? Na začátku roku 2009 se nám podařilo splatit leasingy a hospodaření O2 areny je ziskové. Radost z toho může mít každý z nás. Studie renomované společnosti KPMG Česká republika ukázala, že aréna od svého vzniku přinesla veřejným rozpočtům už 5,2 miliardy korun, v přepočtu 19 490 plných ročních pracovních úvazků, a na sociálních dávkách tak nám všem uspořila 575 milionů Kč. O2 arena přitom zřejmě jako jediná z podobných zařízení v ČR nečerpala z veřejných rozpočtů ani korunu. Samozřejmě je vždy co zlepšovat. O to se budeme snažit i nadále. Je toho spoustu. Určitě si toho všimnete. A i letos vás čekají neobvyklé
zážitky. Jen namátkou – Black Eyed Peas, Elton John, Scorpions, KISS a jako tu loni veřejně oslavil narozeniny Karel Gott, letos v červnu ho bude následovat Michal David. Doufám, že si to u nás užijete. Tak vše dobré! Dear friends and visitors to O2 arena: Do you occasionally feel we live in a country where success is unforgivable? I believe such stance is lethal for every business, so allow me to present our recent accomplishments on behalf of all who have been involved in everyday management of the steel town named O2 arena. The year 2009 was tremendously successful. The largest arena in the country organized a record number of events for you, our visitors; 120 major events in all. Since I cannot cram all of them into this editorial, let me pick a few which attracted some 18,000 spectators each time: AC/DC, Pink, Rammstein. In addition, you could hear live renowned legends of world music: Tina Turner, Leonard Cohen, Tom Jones. We are pleased to note that hockey players also scored success and HC Slavia Praha once again made it to the Extraleague finals. You had the opportunity to watch other major sporting events, such as the track and field World Record Holders Meeting or the volleyball Final Four. Surveys show that visitors highly appreciate our VIP products, specifically the club floor and sky boxes. At the same time, O2 arena is most likely the largest restaurant in the country; sales of food and drinks amounted to CZK 118 million last year. To illustrate these numbers, one in two visitors bought a beer and one in three a coke. The result? In early 2009, all leases were repaid and O2 arena has turned profit. This success has had an impact on each of us. A study prepared by the renowned KPMG Czech Republic firm shows
that since its inception, O2 arena has brought into public coffers a total of CZK 5.2 billion, which accounts for 19,490 annual full-time jobs and savings in social welfare benefits worth CZK 575 million. In pursuing its activities, O2 arena appears to be the only facility of its kind in the Czech Republic that has not received a single crown from the public budget. Naturally, there is always room for improvement. We will do our best to continue in this vein, and there is a lot ahead of us. You will surely notice. This year will again be packed with extraordinary performances, such as Black Eyed Peas, Elton John, Scorpions, KISS. Similarly to last year’s public birthday celebration by Karel Gott, this June Michal David will follow suit. I hope you have a great time in our Arena. All the best! Ing. Michal Krejcar Director, BESTSPORT, joint stock company O2 arena
3
| Koncert
aneb Š kolní
kapela to rozjela
4
O2 arena
| Koncert
Monstrózní světové turné skupiny Scorpions bude trvat dva roky. Letos v březnu vpadnou i do Prahy, aby tu představili největší hity své více než třicetileté hudební kariéry.
Není bez zajímavosti, že hardrocková německá skupina Scorpions vznikla v roce 1965 jako žákovský soubor. Školní kapelu založil Rudolf Schenker, který byl jejím zpěvákem a zároveň hrál na kytaru. Když se v roce 1969 kapela zprofesionalizovala, stali se jejími členy i Rudolfův bratr Michael Schenker a zpěvák Klaus Meine ze skupiny Copernicus. Již o dva roky
později, tedy v roce 1972, vychází debutové album skupiny pod názvem Lonesome Crow s Lotharem Heimbergem s baskytarou a s Wolgangem Dzionym za bicími. Krátce po vydání alba hráli Scorpions jako předkapela britské skupině UFO, ke které pak po jednom z koncertů odešel Michael Schenker. Do Scorpions na jeho místo přichází kytarista Uli Jon Roth.
Scorpions Koncert 15. 3. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá Live Nation
O2 arena
5
| Koncert
Nejúspěšnější německá kapela Za svoji kariéru si Scorpions vyzkoušeli rozmanité metody tvorby – od spolupráce s Berlínskou filharmonií přes elektronické experimenty na albu Eye II Eye až po čistě akustickou desku s příznačným názvem Acoustica. Prodali více jak 100 milionů nahrávek, a tak lze Scorpions bez nadsázky považovat za nejúspěšnější německou kapelu. Mezi jejich největší hity patří hymnické Wind of Change, Rock You Like a Hurricane nebo Still Loving You, a právě tyto skladby nesmí na žádném koncertě Scorpions chybět. Fanoušci skupiny se jich dočkají i v Praze. Aktuální sestava Scorpions Klaus Meine – zpěv, Rudolf Schenker – kytary, Matthias Jabs – kytary, Pawel Maciwoda – baskytara, James Kottak – bicí. –––
Scorpions or A school band gone wild The monstrous world tour of Scorpions will take two years. This March, the band is set to conquer Prague to perform the greatest hits of their music career spanning more than 30 years. It might be of interest that the German hard rock group Scorpions was founded in 1965 as a school band launched by Rudolf Schenker, who was its vocalist and guitarist. After the band went professional in 1969, it recruited new members, Rudolf’s brother Michael Schenker and singer Klaus Meine from the band Copernicus. During their career Scorpions have tried a variety of creative methods, ranging from collaboration with the Berlin Philharmonic to electronic experiments on the album Eye II Eye to a live unplugged album Acoustica. The band has sold over 100 million records, which ranks it the most successful German band. Current line-up of Scorpions Klaus Meine – vocals, Rudolf Schenker – guitars, Matthias Jabs – guitars, Pawel Maciwoda – bass guitar, James Kottak – drums. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
6
O2 arena
Scorpions:
Jdeme do důchodu! Kdo neuvidí Scorpions v O2 areně tentokrát, už je neuvidí vůbec. Legendární skupina se rozhodla, že po 45 letech ukončí svou činnost. Album Sting In The Tail, které představí na svém posledním turné, její členové označili jako bonbonek na závěr. „Trochu jsme počítali. Mladší už nebudeme,“ řekl k ukončení kariéry jednašedesátiletý zpěvák skupiny Klaus Meine.
Scorpions:
Heading for retirement! Those who can‘t catch the Scorpions’ upcoming performance at the O2 Arena won’t have a chance to see them play again. The legendary rock band has decided to call it quits after 45 years. The band members describe their new album, Sting In The Tail, as one of the best they have ever recorded. “We’ve done some math. We’re not going to get any younger,” the band’s singer, Klaus Meine, said about ending their career.
| Koncert
Show komiksových hrdinů
Legendární americká rocková skupina Kiss se v létě vrátí do Evropy v rámci turné Sonic Boom Over Europe: From The Beginning To The Boom. Kromě muziky přiveze i své unikátní image strašidelně laděných komiksových postav, do kterých se členové kapely stylizují jak kostýmy, tak make-upem. Vedle zásadních hitů své kariéry kapela představí i nové skladby ze svého aktuálního alba Sonic Boom.
Zpěvák kapely Paul Stanley k tour říká: „Minulé turné byl pouhý začátek. Sonic Boom Over Europe vám přinese novou scénu, nový program, nové kostýmy a nové album. Představíme vám živě kompletní historii kapely Kiss. Chcete to nejlepší? Budete to mít!” Basák Gene Simmons dodává: „Právě teď, víc než kdykoliv předtím. Kiss jsou jak monster truck. O2 arena
7
| Koncert
Náš cíl? Rozhýbat planetu Zemi.“ Zní to slibně. Uvidíme, co „Kissáci“ přivezou do Prahy, ale je fakt, že na svých koncertech plivali oheň, krev a z jejich kytar šel kouř. Trvalá a make-up Kiss, jedna z průkopnických kapel hororově pojaté bombastické jevištní show, odstartovala svou hvězdnou dráhu v roce 1973 v New Yorku. U jejího zrodu stáli zpívající basista Gene Simmons a zpívající kytarista Paul Stanley, kteří spolu působili v kapele Wicked Lester. Koncem roku 1972 mezi sebe přijali veterána hudební klubové scény z New Yorku Petera Crisse. V této době začali přitvrzovat muziku a po vzoru skupiny New York Dolls zkoušeli experimentovat se svým vzhledem. Přišli na chuť make-upu a vlasy si upravili trvalou.
8
O2 arena
Nevinné blesky V lednu 1973 se ke skupině připojil sólový kytarista, excentrik Paul „Ace“ Freshley. Několik týdnů po jeho příchodu si skupina změnila název na Kiss. Paul „Starchild“ Stanley tento název přebral ze skladby Looking For a Kiss od skupiny New York Dolls. Ace tehdy dostal nápad, že by písmena „SS“ na konci názvu mohla být vytvořena z dvou blesků. Zazněla obvinění, že dvojice písmen S v logu kapely jsou reminiscencí znaku SS. Tyto výpady jsou však zcela absurdní, už proto, že Gene Simmons i Paul Stanley jsou potomky židovských rodin, které uprchly před nacismem ze střední Evropy. Odmaskování Kompletní čtyřčlenná skupina od počátku razila jasný a hmatatelný styl i image. Hudba se pohybovala na rozhraní glam
KISS Koncert 23. 5. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá Live Nation
| Koncert
Náš cíl? Rozhýbat planetu Zemi. Our mission? To rock Planet Earth.
rocku a dobového hard rocku s jednoduchými údernými slogany. Na prahu 80. let Kiss odkládají masky a kostýmy a s vervou se vrhají do proudu formujícího se streetrocku. Dochází i k mnohým personálním změnám, odchodům a návratům. Rok 2008 přinesl současné složení kapely, tedy silnou sestavu Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thrayer a Eric Winter, a také velký návrat Kiss. Při svém turné po Evropě a Skandinávii kapela hrála před nabitými sály. Českým fanouškům se Kiss tehdy představili 6. června 2008 v totálně vyprodané O2 areně, a teď přijíždějí znovu. –––
KISS – a show of comic book-style heroes The legendary American rock band KISS comes back to Europe in the summer on tour dubbed Sonic Boom Over Europe: From The Beginning To The Boom. Aside from music, the group will also bring their unique image of scary, comic book-style characters, complete with flamboyant costumes and make-up. Along with the greatest hits of their career, the band members will also perform new songs from their latest album Sonic Boom. Paul Stanley says about the tour, “The last KISS tour was just a start. ‘Sonic Boom Over Europe’ leaves that show in dust. New stage, new setlist, new outfits, new album! We’re covering the whole musical history of the band. You wanted the best?
You GOT the best!” Gene Simmons adds, “Now. More than ever, KISS is a four-wheel monster truck. Our mission? To rock Planet Earth.” These are promising comments. We’ll wait and see what KISS show in Prague, but the fact is that their live performances featured fire breathing, blood spitting and smoking guitars. The band has played in the current line-up of Paul Stanley, Gene Simmons, Tommy Thrayer and Eric Winter since 2008 when it successfully toured Europe and Scandinavia. Their Czech date on that tour was on 6 June 2008 in a hopelessly sold-out O2 arena. Now they’re coming back. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
O2 arena
9
| O2 arena
O2 arena – místo, kde se kvalitně jí a pije Tomáš Kněž:
Můj šéf je na mě pes! Kuchyně O2 areny je skrytá v labyrintu jejích podzemních chodeb. Jdete po vůni. Nejdřív se vám seběhnou sliny, když váš nos zachytí lahodné závany kulinářského umění, a vzápětí se ocitnete mezi bílými dlaždičkami. Minete několik bytelných kovových dveří označených názvy potravin a teplotami jejich uskladnění, nakouknete do malé místnosti, kde se ve velkých dřezech myje spousta zeleniny, a pak už jste v samotné svatyni.
Šéfkuchař Tomáš Kněž...
...a jeho tým
ných rozměrů se ve zlatavé omáčce převalují kousky šťavnatého masa. Úžasně voní česnekem. V mnoha dalších pánvích a kastrolech syčí, bublají a prskají další delikatesy. Kdo je na sladké, měl by rozhodně zajít za roh, kde jsou ve stojanech zasuté plechy se stovkami ještě teplých koláčků. Máte radši dorty? Tolik mini dezertů pohromadě jste určitě neviděli! Tým připravuje čtyři různá menu pro V.I.P návštěvníky Skyboxů a dále široký výběr lahodných pokrmů pro hosty Klubového patra. K tomu je třeba nachystat lehká jídla dle výběru trenéra pro samotné hokejisty, speciální menu pro jejich manželky a samozřejmě také občerstvení, které budou v průběhu utkání konzumovat sponzoři. A to je večer „jenom“ hokej. Při přípravě koncertu je catering ještě daleko rozsáhlejší. Teď, po desáté dopoledne, je tu hodně živo. (Vlastně pořád je tu živo.) Nicméně večer se na ledové ploše arény odehraje hokejové utkání HC Slavia Praha – HC Kometa Brno, a tak je nutné nachystat hromadu jídla. Mezi nerezovými nádobami a sporáky obřích rozměrů pobíhá sehraný tým kuchařů
10
O2 arena
a pomocného personálu. Všichni v bílém. Ačkoli tu probíhá mnoho činností současně, nikdo se nikomu neplete. Máte pocit dokonalé souhry. Ve velkém „pekáči“ jeden z kuchařů opéká lilek, žampiony a spoustu další zeleniny. Obří hrnec je plný lákavě vypadající polévky, v další nádobě úctyhod-
Tohle všechno zvládá tým lidí, kterému velí šéfkuchař Tomáš Kněž. Co musí dokázat kuchař, když chce šéfovat kuchyni nejmodernější arény ve střední Evropě?
| O2 arena
K účasti ve výběrovém řízení na juniorskou pozici jsem byl vyzván na základě svých referencí. Dopadlo to dobře a já se jako člen týmu mohl podílet na otevření téhle významné víceúčelové haly. Mojí praktickou zkouškou byly tři zatěžkávací akce před otevřením haly pro veřejnost. Jako křest ohněm bych pak označil mistrovství světa v ledním hokeji. Postupem času a poté, co jsem získal další zkušenosti, přišla nabídka na post šéfkuchaře. V této pozici pracuji již čtvrtým rokem. Máte v repertoáru speciality z různých zemí. Jakou kuchyni vaříte nejraději? Novým celosvětovým trendem je myšlenka: „Vařte to, co je vám nejbližší.“ Musím se přiznat, že jsem v tomto trendu našel zalíbení, posouvá to gastronomii jednotlivých národů zase o kus dál. Líbí se mi, když jsou kuchaři při přípravě tradičních českých pokrmů kreativní a využívají moderní technologie. Vznikají tak skvostné pokrmy, a my můžeme být na naši českou gastronomii pyšní. Jak vypadá směna, kdy vaříte na nějakou velkou akci? Hodně důležité je vše předem dobře naplánovat a ke všemu připravit jasné zadání. Při přípravě velké akce je tu „mumraj“. Hned brzy ráno je třeba promluvit s veškerým personálem, aby každý věděl, co má dělat, jak to má dělat a kdy to má být hotové. Pak se nemůže stát, aby v kuchyni zavládl chaos. Jaká je konkrétně vaše role? Jen radíte, usměrňujete, ochutnáváte, nebo taky běháte kolem plotny? Každá akce má své potřeby. Nejdříve je nutné domluvit s manažery jednotlivých středisek veškeré detaily, z čehož vyplyne zadání do výroby. Při velkých významnějších akcích moje role zahrnuje především koordinaci a kontrolu. Je nutné dohlížet na hygienu při přípravě pokrmů a na jejich
Meníčko šité na míru Specialitou cateringu O2 areny jsou meníčka šitá na míru různým akcím, či lépe řečeno jejich návštěvníkům. Tak například pro diváky Freestyle motocrossu byl připraven Festival naražených žeber. V nabídce byla žebírka na všechny způsoby, odřené kýty, odražená játra… Koncert drsně laděné skupiny Rammstein provázelo téma Na krvavo: tataráčky, medailonky „rare“, hovězí krvavá svíčková a tak dále. Velkou výzvou pro kuchyň O2 areny je letošní koncert Michala Davida, který se v oblasti
kulinářské zaměří na téma Normalizace. Návštěvníci Klubového patra se budou moci vydat předrevolučním směrem a dát si dělnické „karpačo“ (jinak gothaj s cibulí), tlačenku, utopence, nakládaný hermelín, tuzemáček a další dobroty okořeněné nostalgií. Když vystojí frontu, s trochou štěstí na ně možná vyjde i nějaká ta podpultovka. Kdyby se někdo nechtěl vracet do doby normalizace, vydá se jednoduše na druhou stranu, kde jej čeká porevoluční nabídka delikates.
kvalitu. V realizaci mi – kromě týmu pečlivě vybraného na danou akci – pomáhají mí tři kolegové Lukáš Procházka (Senior Sous Chef), který je zodpovědný za přípravu studených pokrmů, Jaroslav Švihlík (Junior Sous Chef), jehož královstvím je prostor, kde se připravují teplá jídla, a Jakub Kotyza, který se stará výhradně o mlsné jazýčky V.I.P. klientů Skybox patra. Důležité je, abychom všichni čtyři byli flexibilní a navzájem znali svoji práci. Všichni ostatní jsou externisté, specialisté na různé oblasti – sushi, thajská či francouzská kuchyně a podobně.
O2 arena
11
| O2 arena
Jak velká je kuchyně O2 areny a jak je vybavená? Vybavení je moderní a hodně variabilní, ale i tak nám vzhledem k programové náplni a rozsahu akcí začíná být kuchyň leckdy malá. Když je potřeba, jsme schopni na jednu akci vyexpedovat 3500 až 4000 jídel v mnoha variantách. Vezmeme-li v úvahu kombinaci kapacity a variability pokrmů, nemáme v republice konkurenci. Kolik lidí je potřeba, když máte jet naplno? Při těch největších akcí se v centrální kuchyni pohybuje 80 kuchařů a dalších asi 25 lidí potřebných k jejímu chodu. Každá akce se začíná připravovat už den předem a v den konání se finalizuje. Někdy pracujeme i přes noc. A co suroviny? Dohlížíte, jestli jsou skutečně prvotřídní? Ano, čerstvost a kvalita surovin je pro každého kuchaře první krok k úspěchu, ale bez
spolupráce s kolegy ve skladu bych to těžko sám zvládl. I proto, že současně s tím hlídám
ekonomiku provozu kuchyně. I to patří do mých kompetencí. Máte někdy trému, jestli se jídlo povede? Trému mívám i po všech těch letech. Obzvlášť když připravujeme něco důležitého, na čem mi mimořádně záleží. Když to klapne a je po všem, spadne mi balvan ze srdce. Taky se někdy něco nepovede? Samozřejmě, že se někdy něco splete.Vždyť kuchaři jsou také jenom lidi. Potom se to ale musí dát do kupy, předělat, opravit, anebo udělat znova. Můj šéf je na mě pes!
Během lednového SuperKoncertu mohl kvality místní kuchyně ocenit vítěz Česko Slovenské SuperStar Martin Chodúr. Pro něj O2 arena připravila stejný servis, jako tady měl na pod-
zim jeho velký vzor Tom Jones. A tak si mladý zpěvák, do kterého vkládá naděje jak publikum, tak kritika, vychutnával grilované královské krevety, carpaccio z mušlí svatého Jakuba a k tomu kvalitní
Martin Chodúr si to užil!
12
O2 arena
ovoce, zeleninu a samozřejmě i nějakou tu sladkost. „Moc jsem si to užil a jsem rád, že jsem se aspoň jeden den mohl cítit jako Tygr z Walesu, kterého obdivuji,“ okomentoval péči o svou osobu Martin.
| Sportovní akce
Corny Linea WELLNESS MARATHON 2010 Festival zdravého a aktivního životního stylu wellness... „WELLNESS je o fyzické a duševní pohodě, dobrém pocitu z aktivně prožitého dne,“ říká pořadatel akce Michael Zima, prezident Wellness Club. O2 arena zažívá řadu skvělých akcí, ale jedna je výjimečná již svým zaměřením. No řekněte, už jste si někdy byli v O2 areně zacvičit? Už jste zažili ten nenapodobitelný pocit, že jste středem vesmíru, když cvičíte na ploše společně s dalšími 2500 tisíci nadšených účastníků akce WELLNESS MARATHON? Možná ano, protože tahle akce má letos už deváté pokračování! Všichni, kteří v sobotu 8. května přijdou, aby udělali něco pro své zdraví, budou opět vedeni těmi nejlepšími lektory, jakými jsou například David Holzer, Vladimír Valouch, Jakub Strakoš, David Huf či Olga Šípková.
kolech pojede Schwinn Cycling Convention. Nebudou chybět inspirující workshopy vedené například Anife Vyskočilovou (orientální tanec) a Zorou Jandovou (Tai-ji). Přijít mohou i maminky s malými dětmi, pro které bude zajištěno hlídání. Maminky tedy budou mít den jenom pro sebe. Připravena je také diagnostická místnost. Proběhne wellness
Přijďte si zazumbovat Akce je určena pro širokou veřejnost, která ráda cvičí, sportuje a relaxuje. Návštěvníci se mohou těšit na pestrý program složený z nejnovějších trendů, jako je například ZUMBA, v podání špičkových lektorů a instruktorů. Ve foyer se opět na 100 výstava výrobků a služeb a také finále soutěže Děti Fitness aneb sportem proti drogám. Na návštěvníky čeká bohatý doprovodný program včetně módní show za účasti miss, exhibice a tombola plná cen. Aktuální program na www.wellnessclub.cz –––
Corny Linea WELLNESS MARATHON 2010 Festival of a healthy and active lifestyle... Come and join another 2,500 participants for the upcoming WELLNESS MARATHON led by top instructors. The O2 arena is to host the ninth year of this event organized for the broad public. You can look forward to a packed programme showing the latest trends, such as ZUMBA, demonstrated by leading trainers and instructors, in addition to the Schwinn Cycling Convention on 100 bikes that will take place in the foyer. The programme also includes inspiring workshops for visitors interested in oriental dance or tai-chi, among others. Families with small children can drop off their offspring at a day-care centre. Waiting for visitors is also a wide array of side events, such as a fashion show attended by beauty pageant contestants, various exhibitions and a raffle with many prizes. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
Corny Linea WELLNESS MARATHON 2010 Sportovní akce 6. 6. 2010 8.00–20.00 | O2 arena Pořádá Wellness Club O2 arena
13
| Koncert
Elton John
& His Band
14
O2 arena
| Koncert
Jeden z nejúspěšnějších sólových umělců v historii populární hudby, zpěvák, skladatel a klavírista, kterého britská královna povýšila do šlechtického stavu a udělila mu Řád britského impéria, Sir Elton John přijede do Prahy. Má hvězdu v hollywoodském chodníku slávy, jeho vosková figurína je v londýnské sbírce Madame Tussaud a je nositelem ceny Grammy, kterou byla v roce 1997 oceněna píseň Candle In The Wind, věnovaná princezně Dianě. Tento singl se navíc stal nejprodávanějším singlem všech dob. I Elton John měl ale složité začátky. Od svých šestnácti let si vydělával hrou na piano po hospodách a v různých doprovodných skupinách. V konkurzu nových talentů se neprosadil, kromě jiného se nelíbila jeho zavalitá postava a brýle. Nicméně, přinesl si odtud písničkové texty Bernieho Taupina, se kterým pak dlouho spolupracoval. Prvním jeho zaměstnavatelem se stalo hudební nakladatelství Disk James Music. Nejprve si přivydělával skládáním balad pro zavedené zpěváky, ale pak se rozhodl psát pro sebe a v letech 1969–1970 vydal první tři alba. 200 milionů kopií! Jeho profesionální kariéra trvá již více než čtyřicet let. K jeho nejznámějším hitům patří písničky Daniel, již zmiňovaná Candle In The Wind, Diana nebo Can You Feel the Love Tonight, která byla oceněna Oscarem a zazněla v nejúspěšnějším animovaném filmu všech dob Lví král. Celkem se jeho nahrávek po celém světě prodalo více jak 200 milionů kopií! Elton John se však proslavil i svými dalšími aktivitami – podporou charitativních projektů, založením nadace na pomoc nemocným AIDS i bojem za legalizaci sňatků mezi osobami stejného pohlaví. Sir Elton John se do Prahy vrátí po pěti letech od své poslední návštěvy (poprvé se zde představil v roce 1984 v Paláci kultury). Se svou kapelou zde odehraje výběr nejznámějších skladeb z více než třiceti řadových alb, které má ve své diskografii –––
Elton John & His Band One of the most successful soloists in the history of popular music, singer, composer and pianist, who was knighted and awarded the Order of the British Empire by the British Queen, Sir Elton John, is coming to Prague.
Elton John Koncert 10. 6. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá Live Nation
He owns a star on the Hollywood Walk of Fame, his wax figure is displayed in London’s Madame Tussauds wax museum, and he is the winner of the 1997 Grammy award for his song Candle in the Wind dedicated to the death of Princess Diana. In addition, this song has become the best-selling single of all time. Elton John’s career has spanned more than 40 years. His best-known hits include Daniel, the aforementioned Candle in the Wind, and also Can You Feel the Love Tonight, which won John an Oscar and was featured in the most successful animated film ever, The Lion King. In total, his songs sold more than 200 million copies worldwide! In Prague, Elton John & His Band will perform a selection of the best-known hits from over thirty of his albums released to date. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
O2 arena
15
| Koncert
| Koncert
Jedinečný mejdan
Hitmaker Michal David letos oslaví kulatiny. Oslava jeho padesátin bude velkorysá – megakoncert v O2 areně. Program potrvá šest hodin, z toho tři hodiny zabere průřez kariérou a zbytek vyplní diskotéka DJe Martina Hájka.
Scénická podoba využije snad všechny dostupné světelné efekty, nebudou chybět projekce a hrát se bude stoprocentně živě. Zazní hity skupiny Kroky i coververze italských šlágrů s projektem DaMiChi. Diváci uslyší také melodie, které oslavenec složil pro jiné interprety, například Karla Gotta, Helenu Vondráčkovou nebo Hanu Zagorovou. Dramaturgie nezapomíná ani na muzikálovou tvorbu, ba naopak, dostane se na slavné tituly z Davidovy dílny od „Kleopatry“ až po „Monu Lisu“ Bohouše Josefa, do které dopsal pár písní.
Michal David Koncert 17. 6. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá CLEOPATRA MUSICAL
Přehlídka hvězd Neměla by chybět taneční company a dočkáte se plejády populárních tváří. Za všechny jmenujme Moniku Absolonovou, Báru Basikovou, Ilonu Csákovou, Petru Janů, Josefa Vojtka, Tomáše Trapla, Petra Koláře, Mariána Vojtka, Bohouše Josefa či Leonu Machálkovou. V rámci koncertu se představí i novinka – skladba z připravovaného muzikálu „Kat Mydlář“. Muzikál je psán přímo na tělo Danielu Hůlkovi, který ústřední píseň na akci zazpívá osobně. Celý koncert bude moderovat Leoš Mareš. A co je důležité: celý výtěžek koncertu bude rozdělen mezi dvě nadace – Nadaci Eltona Johna a Kapku naděje. –––
Michal David’s cool party Hitmaker Michal David celebrates his 50th birthday this year and it will be a grand celebration: a six-hour mega show in the O2 arena, of which three hours showcase David’s career and the rest will belong to DJ Martin Hájek and his disco tunes. The show includes hits of the group Kroky and cover versions of Italian songs in the DaMiChi project. Spectators will also hear some of the tunes that David composed for other leading singers, such as Karel Gott, Helena Vondráčková and Hana Zagorová. Part of the show is reserved for famous musicals on which David collaborated, from Cleopatra to Mona Lisa composed by Bohouš Josef; David wrote several songs for the latter. The concert, moderated by Leoš Mareš, will feature a dance company and myriad of popular performers and entertainers. An important note: Proceeds from the concert will be divided between two foundations, the Elton John Foundation and the Kapka naděje foundation. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
O2 arena
17
| Show
n é m o n e f ý Bíl e c k a í n č e n ta
í š j ě n v a ! e l s a z u s t j e j ě e t ě N na sv
SENSATION, která se před deseti lety zrodila v Amsterodamu a již třikrát beznadějně vyprodala pražskou O2 arenu, se počtvrté vrací do České republiky. Taneční show Wicked Wonderland pro vás otevře dveře, za nimiž se skrývá tajemné bílé místo plné překvapení.
18
O2 arena
SENSATION opět nabídne scénu s dekoracemi, které berou dech. Znovu zažijete dokonalou audiovizuální show s nejnovějšími efekty a fantastické performance. Čekají vás ty nejlepší hudební zážitky, o které se postará pětice světových DJských hvězd. Vše je umocněno neopakovatelnou atmosférou, kterou vytváří mnohatisícové publikum oblečené v bílém. Miliontá vstupenka! Od svého vzniku SENSATION navštívila patnáct zemí po celém světě včetně Austrálie, Chile, Brazílie, Německa, Španělska či Belgie. SENSATION si tak užily statisíce fanoušků a není divu, že v nejbližších týdnech se očekává prodej milionté vstupenky! Oproti loňskému roku se u nás sjede mnohem více zahraničních příznivců taneční megaparty
SENSATION Megaparty 29. 5. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá United Music Events
| Show
v bílém, protože okolním středoevropským zemím se SENSATION tentokrát vyhne. Všechny informace o čtvrté české edici SENSATION najdete na www.sensation.com a www.unitedmusic.cz. A nezapomeňte: ke vstupu na akci kromě vstupenky potřebujete také bílé oblečení! –––
White phenomenon SENSATION, which was born in Amsterdam ten years ago and has sold out Prague‘s O2 arena three times to date, is coming back to the Czech Republic for the fourth time. The Wicked Wonderland dance show will open a door for you hiding a mysterious white place full of surprises.
Once again you will experience a perfected audio-visual show packed with the latest special effects and fantastic performances. Get ready for the best music tracks spinned by five world DJ stars. All this is enhanced by the unique atmosphere created by a crowd of several thousand spectators clad in white. Hundreds of thousands of fans have seen SENSATION’s shows, so it’s small wonder a millionth ticket is expected to be sold in the coming weeks! This time, SENSATION is likely to skip the neighbouring Central European countries, therefore the Prague show is bound to attract large crowds of foreign spectators. Don’t forget that to be allowed in the Arena, you will need, aside from a ticket, a white outfit! > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
O2 arena
19
| Koncert
Nevyčerpatelná
energie
20
O2 arena
| Koncert
Americká hip-hopová skupina Black Eyed Peas (BEP) vyjela krátce po vydání svého nejnovějšího alba na světové turné – The E.N.D World Tour, v rámci kterého poprvé zavítá i do České republiky. Název světové tour BEP vychází z názvu jejich aktuálního alba The E.N.D. Překvapivě to neznamená konec, ale The Energy Never Dies, což bychom mohli přeložit jako: energie se nikdy nevyčerpá. Turné odstartovalo v září v Japonsku, v říjnu následovala Austrálie a Nový Zéland, v únoru až dubnu přijde na řadu Severní Amerika a v květnu se svých oblíbenců dočkají i obyvatelé starého kontinentu. BEP si do O2 areny přivezou i obří podium s molem předsunutým až doprostřed arény, které na jednu stranu umožní bezprostřední kontakt kapely s publikem, na druhou stranu však sníží kapacitu plochy k stání na 3500 diváků.
Osudová žena Zpěvačka Fergie je rovněž známá jako filmová a televizní herečka. Vedle řady dětských rolí si zahrála i v muzikálu Nine (Devět), který měl českou premiéru 4. března 2010. Jedná se o filmové zpracování slavného muzikálu z Broadwaye. Fergie v něm hraje Saraghinu, jednu z osudových žen hlavního hrdiny, slavného filmového režiséra, který prochází krizí středního věku. Film je nominován v pěti kategoriích na Zlatý globus. V roce 2006 vydala Fergie své první a do současnosti zatím i jediné album Dutchess. –––
BEP – THE E.N.D Koncert 16. 5. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá BESTSPORT
Black Eyed Peas Inexhaustible energy Shortly after the release of their latest album, U.S. hip-hop group Black Eyed Peas (BEP) has launched The E.N.D World Tour, which will bring the band to the Czech Republic for the first time.
CD do šuplíku V roce 1992 se William Adams a Allan Pineda Lindo se potkali ve škole v Los Angeles a brzy jim došlo, že chtějí dělat stejnou muziku. Ovšem druh hudby, kterému propadli, rozhodně nebyl masovou záležitostí – rap mixovaný s jazzem. Kluci založili skupinu Tribal Nation a dokonce nahráli i jedno CD, které ale nikdy nevyšlo. V roce 1995 se skupina přejmenovala na Black Eyed Peas a rok 1998 znamenal první vydané album Behind the Front. Od roku 2003, kdy se součástí BEP stala zpěvačka Fergie, hraje kapela v následující sestavě: multiinstrumentalista Will.i.am, zpěvák Apl.de.ap, rapper Taboo a zpěvačka Fergie. Album The E.N.D je v pořadí již jejich páté. Mezi nejznámější skladby BEP patří hity jako Shut Up, Lets Get It Started, Don’t Lie, Don't Phunk With My Heart, My Humps, Pump It, Where Is The Love? nebo letní megahit I Gotta Feeling. Skladatel Baracka Obamy Vedle sólových projektů zpěvačky Fergie stojí za zmínku i aktivity dalších členů kapely, především pak jejího frontmana, kterým je Will.i.am. Ten byl jednou z ústředních postav prezidentské kampaně Baracka Obamy – je autorem hudební koláže Yes We Can a písní oslavujících Obamovo vítězství America's Song a It's A New Day.
O2 arena
21
| Koncert
to April, the popular band will tour North America, and in May they arrive in the old continent to please their European fans. BEP is bringing to the O2 arena a huge podium with a walk stretching halfway into the auditorium, which facilitates the band members‘ face-to-face contact with the spectators, but also reduces the capacity of the standing area to just 3,500 people.
Barack Obama’s composer Aside from Fergie’s solo projects, the other member’s side projects are also worth mentioning, particularly that of the band’s frontman Will.i.am, who was one of the
Unreleased CD BEP was formed in Los Angeles in 1992 when William Adams and Allan Pineda Lindo met in school and soon they discovered they wanted to make the same kind of music. But the music they were attracted to, rap mixed with jazz, was nowhere near a mainstream affair. The two young men first formed a group named Tribal Nation and even recorded a CD, but it was never released. In 1998 the band was renamed to Black Eyed Peas and released their debut album Behind the Front.
The title of the album, The E.N.D, stands for The Energy Never Dies. The tour named after the album started off in Japan in September and continued in Australia and New Zealand in October. From February
Since 2003, when Fergie joined the band as its vocalist, BEP’s members have included multi-instrumentalist Will.i.am, vocalist Apl.de.ap, rapper Taboo and another vocalist Fergie. The E.N.D is the band’s fifth album.
leading figures of Barack Obama’s presidential campaign as the author of the music track Yes We Can and songs celebrating Obama’s victory, America‘s Song and It‘s A New Day. > Vstupenky na všech prodejních místech SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
22
O2 arena
| Koncert
Mark Knopfler rock i country Britský fenomenální kytarista a skladatel Mark Knopfler se po dvou letech vrací do České republiky, aby představil nové album Get Lucky. Už dávno není jen symbolem Dire Straits, skupiny, jejímž zpěvákem byl od roku 1977. Vystupuje pod svým jménem a patří k nejvíce respektovaným a originálním postavám moderní hudby. 24
O2 arena
| Koncert
Opět přijíždí do České republiky. Na konci tohoto roku vychází kompilace The Best of Dire Straits and Mark Knopfler, v roce 2006 se na trhu objevuje také album duetů s country zpěvačkou Emmylou Harris. V roce 2007 Mark nahrál svůj nový materiál a páté sólové album Kill To Get Crimson, samozřejmě následované dalším světovým tour 2008. Za svou kariéru Mark prodal 120 milionů alb, na kontě má 3 ceny Grammy a mnoho dalších ocenění. Je také úspěšným skladatelem filmové hudby.
Mark Knopfler pochází ze skotského Glasgowa, kde se narodil v roce 1949. Začínal v Leedsu v country-bluesovém duu Duolin String Pickers se Stevem Phillipsem. Jako frontman skupiny Dire Straits vystoupal v polovině osmdesátých let na vrchol s albem Brothers In Arms, což je ve světovém žebříčku dvanácté nejprodávanější album všech dob. Kromě spolupráce s kapelou se z něj však už na přelomu 70. a 80. let stává vyhledávaný studiový hráč a producent.
Get Lucky Album Get Lucky je Knopflerovou šestou sólovou deskou (nepočítaje v to soundtracky) a s Markem na ní spolupracovalo mnoho dalších hudebníků včetně dlouholetého spolupracovníka, kterým je hráč na klávesové nástroje Guy Fletcher. O produkci a zvuk se postaral Chuck Ainlay. Dále se na albu podíleli Richard Bennett, Danny Cummings, John McCusker, Matt Rollings a Glenn Worf. Nahrávka byla pořízena v Markově vlastním nahrávacím studiu v západním Londýně. Mark Knopfler v pražské O2 areně představí nejen své nové album Get Lucky, ale samozřejmě i největší hity z dílny Dire Straits. –––
Mark Knopfler – rock and country British phenomenal guitarist and composer Mark Knopfler is coming back to the Czech Republic after a two-year hiatus to present his latest album Get Lucky. Knopfler has long stopped being a synonym for the Dire Straits band, in which he was the leading vocalist from 1977. He now performs as a solo artist under his name and ranks among the most respected and original figures of modern music.
Mark Knopfler Koncert 26. 6. 2010 20.00 | O2 arena Pořádá Live Nation Mark Knopfler was born in Glasgow, Scotland, in 1949. His music career began in Leeds, where he played in a country-blues duo, Duolin String Pickers, with Steve Phillips. As a frontman of Dire Straits he reached the peak of his career in mid-1980s with the album Brothers in Arms ranking the 12th best-selling album of all time in the global chart. Aside for work with the band, Knopfler became an increasingly sought-after studio player and record producer at the turn of 1970s and 1980s. In 1995 Knopfler officially disbanded Dire Straits and a year after launched his solo career. He has sold in excess of 200 million albums to date, won several Grammy awards and a number of other awards. In addition, he has been a successful film music composer. Get Lucky is Knopfler’s sixth solo album (not including soundtracks) and he collaborated on it with many other musicians. His performance in Prague’s O2 will feature not only his new album, but also the greatest hits of the Dire Straits era. > Vstupenky na všech prodejních místech
Sám za sebe Skupinu Dire Straits Mark Knopfler oficiálně rozpouští v roce 1995 a hned o rok později začíná vystupovat pod svým jménem. Jeho první samostatné album se jmenuje Golden Heart a po něm následuje světové turné. V jeho rámci odehraje i dva pražské koncerty. Druhá, velmi úspěšná deska Sailing To Philadelphia vychází v roce 2000. O dva roky později vychází třetí album, The Ragpicker´s DRAM. Turné v roce 2003 je ale zrušeno, protože Knopfler se musí dát dohromady po motocyklové nehodě. O rok později se však vrací se svým čtvrtým albem Shangri-La a v roce 2005 se poprvé představí také v Indii a v dalších asijských zemích.
SAZKA a.s. nebo na www.sazkaticket.cz
25
| Program
Program 3/10–6/10
Změna programu a termínů vyhrazena
stěžejní akce O2 areny pro nejbližší měsíce
Scorpions
BEP – THE E.N.D
Koncert 15. 3. 2010 20.00 | O2 arena
Koncert 16. 5. 2010 20.00 | O2 arena
Pořádá Live Nation
Pořádá BESTSPORT
KISS
SENSATION
WELLNESS MARATHON 2010
Koncert 23. 5. 2010 20.00 | O2 arena
Megaparty 29. 5. 2010 20.00 | O2 arena
Sportovní akce 6. 6. 2010 8.00–20.00 | O2 arena
Pořádá Live Nation
Pořádá United Music Events
Pořádá Wellness Club
Elton John
Michal David
Mark Knopfler
Koncert 10. 6. 2010 20.00 | O2 arena
Koncert 17. 6. 2010 20.00 | O2 arena
Koncert 26. 6. 2010 20.00 | O2 arena
Pořádá Live Nation
Pořádá CLEOPATRA MUSICAL
Pořádá Live Nation
O2 arena magazín Ročník VI, číslo 1/2010, Vydavatel a redakce: ENTRE s.r.o., Chodovecké nám. 8/324, 141 00 Praha 4, IČ: 45807370, Registrace MK ČR E 15104. Obsah, redakce, grafická úprava, zlom, produkce, výroba a distribuce: ENTRE s.r.o., Fotografie: BESTSPORT akciová společnost, United Music Events, Live Nation, CLEOPATRA MUSICAL, s.r.o. Periodicita 2x ročně. Zdarma. Uzávěrka čísla 12. 2 2010. Veškeré náměty, návrhy a připomínky přivítáme na e-mailu:
[email protected].
26
O2 arena
