MAGAZÍN MY VOLVO 2015/2016
POLESTAR PERFORMANCE Seznamte se s novou generací optimalizace výkonu motoru
VOLVO SERVICE 2.0 Servis stvořený pro Vás
ČELNÍ SKLA Věnujme pozornost čelním sklům
OSOBNÍ SERVISNÍ TECHNIK Nová perspektiva servisu Volvo
NA DLOUHÉ VZDÁLENOSTI Kompletní zimní kola Volvo 2015–2016
OPTIMALIZACE VÝKONU MOTORU POLESTAR PERFORMANCE
SEZNAMTE SE S NOVOU GENERACÍ
MAGAZÍN MY VOLVO
Spolupráce automobilky Volvo s firmou Polestar probíhá již dvacet let a za tu dobu se mezi oběma společnostmi vytvořilo silné pouto. Jedná se o spojení postavené na nepřetržitém vývoji a neúnavné snaze dosáhnout optimálního výkonu. Nyní nastal čas pozvednout tento vztah na vyšší úroveň. Výrobce prémiových automobilů Volvo Cars získal stoprocentní podíl švédské společnosti Polestar. Značka Polestar bude nyní označovat vysoce výkonné vozy Volvo.
3
Tato nová generace výkonové optimalizace Polestar Performance pro motory Drive-E Vám umožní vychutnávat si ve svém Volvu zcela nový jízdní zážitek. Konstruktéři značky Polestar přenesli do nové optimalizace pro motory Drive-E, které jsou těmi nejnovějšími a nejvyspělejšími hnacími agregáty automobilky Volvo, stejnou konstrukční filozofii, jakou využívají při optimalizaci výkonu závodních vozů. Abychom Vám mohli dopřát ještě vyváženější a dynamičtější jízdní zážitek, přistoupili jsme k optimalizaci v celkem pěti klíčových aspektech. První varianty této výkonové optimalizace budou k dispozici pro motory T5, T6, D5 a D4, přičemž v průběhu roku bude na trh uvedeno více než 140 různých verzí optimalizace výkonu Polestar Performance. Pokud máte zájem o bližší informace o nové optimalizaci Polestar Performance a pokud chcete zjistit, co může Polestar udělat pro Vaše Volvo, navštivte internetové stránky www.polestar.com/cz. NOVÁ OPTIMALIZACE VÝKONU POLESTAR PERFORMANCE NABÍZÍ: Optimální odezva plynu Odezva plynu byla zdokonalena a optimalizována pro dosažení citlivějších reakcí, které řidiči ocení například při předjíždění nebo během dynamické jízdy po klikatých silnicích. Tato kalibrace znamená rychlejší odezvu motoru na pohyby plynového pedálu, s čímž souvisí také preciznější jízdní zážitek. Výkon motoru Všechny optimalizace Drive-E byly vyvinuty, aby řidiči poskytovaly více výkonu ve středním rozsahu otáček, který je při aktivní jízdě (například předjíždění nebo vjíždění na dálnici s hustým provozem) nejvíce
využíván. Zvýšení výkonu ve středním rozsahu propůjčuje v kombinaci s podpůrnými změnami v odezvě převodovky a plynu vozům Volvo dynamičtější a citlivější jízdní charakter. Rychlost řazení* Rychlost řazení převodových stupňů byla zvýšena, aby vůz mohl rychleji akcelerovat a přímějším způsobem reagovat na podněty řidiče např. při rychlém podřazení před předjížděním. Rychlejší převodovka zajišťuje řidiči citlivější reakce vozu. Přesnost řazení a držení rychlosti* Kalibrace proběhla také u samotného řazení, které nyní nabízí přímější reakce, preciznější jízdní zážitek a rychlejší akceleraci. Rozsah bodů řazení byl upraven, aby byl chod motoru ve středním rozsahu výkonu optimální. Funkce držení rychlosti znamená, že převodovka drží během ostrého zatáčení, kdy působí příčné síly, danou rychlost, čímž předchází nežádoucímu přeřazení uprostřed zatáčky, kterým by mohlo dojít k narušení rovnováhy vozu. Citlivost na zavírání škrticí klapky* U převodovky a motoru byla provedena také kalibrace zajišťující rychlejší reakci na situaci, kdy řidič na krátký moment rychle uvolní pedál plynu, např. během krátkého okamžiku brzdění před zatáčkou. Všechny tyto funkce přispívají k větší stabilitě vozu při rychlém zatáčení a umožňují řidiči lépe předvídat chování vozu a získat nad ním větší kontrolu. *Pouze pro automatické převodovky.
MAGAZÍN MY VOLVO
5
VAŠI NOVÍ SPOLEČNÍCI NA CESTY
2
L I F E ST Y L O VÁ KO L E KC E
4 1
5
3
9
6 11
10
8
7
13
12
MAGAZÍN MY VOLVO
1. SLUCHÁTKA „PECKY“ HARMAN KARDON 2. FOTOAPARÁT 3. SLUNEČNÍ BRÝLE POC WILL 4. LAHEV NA PITÍ EVA SOLO 5. MISKA LEGEND LEAVES ZNAČKY ORREFORS 6. MAPA 7. ZÁPISNÍK CAR HERITAGE 8. KULIČKOVÉ PERO SCALA 9. PŘÍVĚSEK NA KLÍČE SANDQVIST 10. POUZDRO HARMAN KARDON ESQUIRE MINI 11. HODINKY R-DESIGN 12. AKTOVKA SANDQVIST DUSTIN 13. PÁNSKÝ SVETR NORDIC Z VLNY MERINO
POHLED DO VAŠEHO ZÁKULISÍ T E X T / F OTO G R A F I E / / U L R I K A H A M R É N / J E N S L O R E N S S O N & C A R L J O H A N E N G B E R G
Technologie se vyvíjejí neskutečným tempem, vznikají nová média a stupňuje se konkurence. Mění se také způsob naší komunikace, přičemž každý den přibývají další lidé žijící v digitálním světě. V dnešní době můžeme provádět většinu svých každodenních úkolů, aniž bychom přišli do přímého kontaktu s jediným člověkem. V obchodech nás namísto lidí mohou obsluhovat stroje. Můžeme se na dálku vzdělávat a účastnit se pracovních schůzek s lidmi, kteří jsou od nás vzdáleni tisíce kilometrů. Nicméně pokud jde o design Vašeho Volva, oční kontakt pro nás stále představuje ten nejdůležitější faktor.
Koncem devadesátých let, na začátku internetové éry, měli k novým komunikačním
naše vztahy. Lidská interakce je stále primárním předpokladem vývoje osobních
technologiím přístup jen IT experti a vzdělaní mladí lidé. Internet rozhodně nebyl pro
i organizačních technologií. Abychom mohli být ve skutečném spojení, potřebujeme
děti. Po přehoupnutí do nového tisíciletí se s masovým rozšířením této technologie
se všichni přenést přes vzájemné předsudky. Musíme ostatní nechat nahlédnout do
vše změnilo. Mladí lidé stále ještě mívají v tomto aspektu větší znalosti než jejich
našeho vlastního zákulisí. Aby poznali, kdo se vlastně skrývá za displejem.
rodiče, kteří jsou často jen internetovými začátečníky. Nicméně s tím, jak se rozšiřují znalosti mladých rodičů a děti začínají
PROČ, PROČ, PROČ?
s užíváním internetu ve stále ranějším věku, se také změnilo postavení internetu
Centrum průzkumu spokojenosti zákazníků Volvo Vás chce následovat až do
v domácnostech. Například ve Švédsku dnes příležitostně používá internet polovina
Vašich domovů.
dvouletých dětí (tato informace vychází z výroční studie internetových návyků Švédů
„Vy jste srdcem našeho designu. Veškerá naše práce se soustředí na uživatele.
„The Swedes and the Internet 2014“). Podle stejné studie používají internet tři
Snažíme se nahlédnout za oponu a číst přání našich zákazníků, abychom zjistili,
konkrétním lidem, snáze se nám
čtvrtiny tříletých dětí a u sedmiletých dětí se toto číslo vyšplhá až na 90 %.
kým doopravdy jsou. Jaké jsou jejich cíle? Jakými myšlenkami se zaobírají? A jakou
podaří analyzovat jejich digitální
V letním vydání Magazínu Volvo 2015 jsme zveřejnili článek o projektu Drive Me,
roli hrají v jejich životech jejich vozy?“ vysvětluje Nikolaj Nøhr-Rasmussen, pracující
který vychází mimo jiné také z informací o našich digitálních návycích a jehož
v centru průzkumu spokojenosti zákazníků Volvo.
Volvo soustředíme pouze na studium
výsledkem bude zcela nové vnímání osobních automobilů. Stručně řečeno, vyvíjíme
Pokud se nám podaří lépe porozumět Vám jako člověku, snáze se nám podaří
reality. Reality, díky níž zjistíme,
Volvo, které se bude řídit samo, abyste mohli svůj čas věnovat věcem, které jsou
analyzovat Váš digitální život. Chceme kráčet po Vašem boku, být pozorní k Vašim
pro Vás důležitější.
potřebám a sedět na sedadle Vašeho spolujezdce. Chceme být Vašimi společníky
Pokud se nám podaří lépe porozumět
život. Z toho důvodu se v centru průzkumu spokojenosti zákazníků
jakým způsobem naši zákazníci žijí a co potřebují, aby byly jejich životy
Co má tedy digitální revoluce společného s naší potřebou lidského kontaktu?
jednodušší a snazší. Tento proces
i doma. A přesně to také děláme.
Technologie nemohou tuto potřebu nikdy vytěsnit. Avšak mohou nám pomoci utužit
začíná u Vás.
MAGAZÍN MY VOLVO
„Když se snažíme poznat potřeby našich zákazníků, strávíme s nimi nějaký čas.
9
Když se snažíme poznat potřeby našich zákazníků, strávíme s nimi nějaký čas.
Při tom je pro nás nesmírně důležitá zvědavost a přístupnost vůči jejich názorům.
Mávnutí motýlích křídel v tomto případě znamená vhled zákazníka. V centru
Nesmíme začínat u nějakých předpokladů, jací naši zákazníci jsou. Otázka, kterou
průzkumu spokojenosti zákazníků Volvo doufáme, že se nám mnohá mávnutí podaří
je nutné nesčetněkrát položit, zní „proč“. Jsme zde proto, abychom Vás poznali,
zachytit v našich studiích. Takto zachycené potřeby zákazníků přeformulujeme do
a ne abychom si dělali vlastní názory,“ říká Nikolaj.
myšlenek, se kterými seznámíme zbytek organizace. A ta je následně promění v nové funkce Volvo.
ZACHYTIT MÁVNUTÍ MOTÝLÍCH KŘÍDEL
„Snažíme se postavit přirozený most mezi Vaším vozem a domovem,“ vysvětluje Nikolaj.
Motory Drive-E. Volvo On Call (v ČR momentálně není k dispozici). Sensus Connect. Aktivní přepínání dálkových světel. Kamera s výhledem do 360°. Systém detekce
STÁT V ČELE DIGITÁLNÍ REVOLUCE
chodců. To je jen pár příkladů inovací, které jste nám pomohli vyvinout. A to jen
Abychom dokázali vytvořit Volvo, které souznit s Vaším způsobem života, potřebujeme
proto, že jste nám dovolili porozumět Vašemu způsobu života a pochopit, jak
do hloubky porozumět Vašim návykům a současně také držet krok s vývojem
důležité tyto inovace pro Vás jsou.
digitálních technologií. Vzhledem k našim autonomně řízeným vozům, vyspělým
Zaznamenali jsme, že Vás hustý silniční provoz stresuje už předtím, než vůbec
bezpečnostním technologiím a nejmodernějším řešením konektivity si troufáme říci,
nastoupíte do vozu. Všimli jsme si, že je pro Vás Volvo spíše lifestylovou volbou
že naše práce znamená mnohem více než jen „držet krok“ – což však není v zemi,
než jen pouhým způsobem dopravy. A vidíme, že v některých kulturách jsou na vůz
která stojí v čele digitální revoluce, žádným překvapením.
kladeny vyšší nároky, než je tomu jinde. Naše inovace se rodí na základě Vašich
Loni na jaře předložil úřad pro digitalizaci švédské vládě zprávu, ve které jsou mimo
přání, a to dokonce i v případě, že se jedná o prostý střešní box.
jiné navrženy daňové úlevy zaměřené na rozvoj domácí digitální způsobilosti a na
„Klíčem je pro nás všímavost. Je třeba, abychom věnovali pozornost detailům
zavedení digitálních servisních středisek, která každému umožní podílet se online
týkajícím se Vašich domovů a Vašich vozů. Musíme naslouchat tomu, co říkáte.
na dění v jeho komunitě. Cílem tohoto úřadu je, „... aby se Švédsko stalo zemí, která
Potřebujeme zaznamenat každou maličkost a ptát se „proč“. Například proč
nejlépe využila výhody digitálních příležitostí“. Digitální vývoj a komunikace pro nás
používáte svůj mobilní telefon namísto navigačního systému? V Pekingu jsme
mají nesmírný význam. Ale nejsme komunikací zaneprázdněni natolik, že nemáme
si všimli, že lidé používají parkovací senzory k tomu, aby získali několik cenných
čas si promluvit?
centimetrů, které jim umožní posunout se v husté městské dopravě dopředu. Tento poznatek nám pomohl vyvinout řešení, které řidičům ulehčí stresující situace. Naším cílem bylo vytvořit vůz, ze kterého budete vystupovat mnohem odpočatější, než když jste do něj nastupovali. Potřebujeme zachytit mávnutí motýlích křídel,“ říká Nikolaj.
MAGAZÍN MY VOLVO
11
VOLVO SERVICE 2.0
ORIGINÁLNÍ AUTOBATERIE VOLVO Ve vozech Volvo je instalováno až 60 různých systémů a součástek, které odebírají elektrický proud, přičemž spousta z nich pracuje souběžně. Naštěstí jsou zde pro Vás originální autobaterie Volvo, které byly navrženy tak, aby se dokázaly vypořádat s nároky moderního motorismu. Průměrná životnost autobaterie se pohybuje v rozmezí 4–6 let, v závislosti na tom, jak často a za jakého počasí se svým vozem jezdíte. Precizně zkonstruované originální autobaterie Volvo jsou navrženy tak, aby dokázaly plně využít svůj potenciál a nepodléhaly korozi, což znamená, že fungují lépe po delší dobu – to platí dokonce i v zimním období, kdy mají při studených startech o 30 % lepší výkon než konvenční autobaterie.
Když dojde na péči o Vaše Volvo, nikdo není lépe vybaven než autorizovaný servis Volvo. Protože jsou naši techničtí experti školeni přímo společností Volvo, čerpají své znalosti přímo od lidí, kteří tyto vozy zkonstruovali. Pokud tyto odborné znalosti spojíme s inovativními pracovními postupy značky Volvo a s nejmodernějším vybavením, zrodí se unikátní servisní služba, která se odvíjí od Vašich požadavků a od potřeb Vašeho vozu. Tento program
Nicméně pokud se svým Volvem plánujete v zimě nějaký dlouhý výlet, doporučujeme Vám navštívit autorizovaného dealera Volvo a nechat u něj autobaterii zkontrolovat. Jistota je jistota.
nazýváme Volvo Service 2.0. SERVICE 2.0 NABÍZÍ:
OSOBNÍ SERVISNÍ TECHNIK Máme v plánu představit Vám Vašeho vlastního servisního konzultanta, který rád zodpoví všechny Vaše dotazy ohledně Vašeho vozu a bude Vám k dispozici s radou a podporou.
SOFTWAROVÉ AKTUALIZACE Protože nepřetržitě pracujeme na vylepšování softwarů pro naše vozy, můžete si být jisti, že během každého servisu Vašeho vozu provedeme aktualizaci palubního softwaru.
NÁHRADNÍ VOZIDLO Není žádný důvod, abyste museli měnit svůj denní rozvrh jen proto, že máte vůz v servisu. Vždy Vám nabídneme náhradní vůz, který můžete využít k pokračování ve svých denních aktivitách.
MYTÍ VOZU Po provedení servisních prací Vám nabídneme umytí Vašeho vozu.
ORIGINÁLNÍ SERVIS VOLVO V autorizovaném servisu Volvo se můžete spolehnout výhradně na originální servis značky Volvo. Jedná se o unikátní spojení odborně vyškolených mechaniků, inovativních pracovních metod Volvo a originálních náhradních dílů Volvo.
PREVENTIVNÍ PROHLÍDKA Naši zkušení technici provedou důkladnou kontrolu palubních bezpečnostních systémů a zkontrolují stav autobaterie.
MAGAZÍN MY VOLVO
13
Vytváření těchto kreseb je jako zpětné zakreslování mapy. Začnete s mapou a potřebujete, aby s ní povrch Země přesně souzněl.
LIDÉ NA ZVL ÁŠTNÍCH MÍSTECH
ČISTÉ PLÁTNO MATKY PŘÍRODY SIMON BECK, SNĚHOVÝ UMĚLEC „Pokud se Vám dostane do ruky kus čistého papíru, něco na něj nakreslíte. S malováním na prázdnou sněhem zavátou plochu je to stejně přirozené. Na základě tohoto jednoduchého principu se zrodil nový druh svěžího umění, zakomponovaného do krajiny. Před deseti lety pracoval Simon Beck jako nezávislý tvůrce map pro orientační sporty. Pak začal čistě pro zábavu malovat do sněhu, což je v současné době jeho hlavním povoláním. Každou zimu hledá Simon na severní polokouli dokonalé sněhové plochy: přírodní čistá plátna, která pomocí svých kroků ozdobí unikátními matematickými kresbami. Každý z těchto obrazců, vzniklých běháním ve sněžnicích v čerstvě napadaném sněhu, je dechberoucí kombinací inspirace, přesnosti a vytrvalosti. Dokončení jednoho obrazu může trvat až 11 hodin, během nichž Simon urazí na ploše o rozloze 100 × 100 metrů vzdálenost 40 kilometrů. Při svém sněhovém umění uplatňuje Simon tytéž dovednosti a zkušenosti, které využíval i při práci tvůrce map pro orientační sporty. Jediný rozdíl je v tom, že dnes Simon navrhuje mapy krajin, které existují pouze v jeho mysli. Tedy až do chvíle, než napadne nový sníh. TEXT / FOTOGRAFIE // KENNETH ANDERSON / S IMON BECK
15
VĚNUJME POZORNOST ČELNÍM SKLŮM
Na chvilku se zastavte a zamyslete nad tím, co vše pro Vás znamená čelní sklo. Poskytuje Vám jasný výhled na silnici před Vámi, představuje součást mnoha palubních bezpečnostních systémů, zesiluje konstrukci Vašeho vozu a každý den Vás chrání před nekonečnou armádou hmyzu. Docela působivé, nemyslíte? Nejmenší, co pro něj můžeme udělat, je pečovat o něj. Bez ohledu na to, zda jde o opravu, nebo výměnu, odborně proškolení mechanici Volvo poskytnou Vašemu čelnímu sklu veškerou péči, kterou si zaslouží.
Čelní sklo ve Vašem voze je Vaším oknem do světa. Je tam, abyste si mohli užívat výborný rozhled. Nicméně pokaždé, když se od něj odrazí malý kamínek nebo úlomek, viditelnost skrz něj se o něco zhorší – i když si to možná neuvědomíte – a tím pádem se i o něco sníží bezpečnost Vašeho vozu. Proto pokud zjistíte, že je čelní sklo Vašeho vozu byť jen maličko poškozené, doporučujeme Vám nechat jej zkontrolovat v autorizovaném servisu. Níže uvádíme hned několik důvodů proč. Jasný výhled na silnici je základním předpokladem pro bezpečné řízení. Avšak může nastat situace, kdy potenciální nebezpečí prostým sledováním situace přes čelní sklo vidět nemůžete. Originální čelní sklo Volvo pro Vás udělá více než jen to, že Vám zajistí ničím nerušený výhled – tvoří totiž základ přinejmenším dvanácti bezpečnostních systémů. Některé z nich jsou nesmírně citlivé na optickou toleranci, tloušťku skla a množství hmoty. To znamená, že pokud nebylo Vaše čelní sklo vyrobeno v souladu s náročnými bezpečnostními standardy Volvo, hrozí riziko, že tyto důležité funkce nebudou fungovat správně. Z toho důvodu byste měli nechávat provést výměnu nebo opravu čelního skla v autorizovaném servisu Volvo.
S ČELNÍM SKLEM SPOLUPRACUJÍ NÁSLEDUJÍCÍ SYSTÉMY A FUNKCE: • City Safety • Adaptivní tempomat • Systém upozornění na nebezpečí kolize s detekcí chodců • Systém kontroly pozornosti řidiče • Systém udržení vozidla v jízdním pruhu • Systém rozpoznávání dopravních značek • Pohotovostní brzdy • Aktivní přepínání dálkových světel • Výstražná světla vs. aktivace potkávacích světel • Příprava bezpečnostních pásů a airbagů • Rozložení síly působení airbagu spolujezdce • Strukturální podpora karoserie Více informací najdete na stránkách volvocars.cz.
OBJEDNEJTE SE DO SERVISU A ZÍSKEJTE 35% SLEVU NA ORIGINÁLNÍ LIŠTY STĚRAČŮ VOLVO. Dobrá viditelnost je důležitá v jakémkoliv ročním období, ale během temných zimních měsíců je zásadním předpokladem bezpečnosti. Nejlepším způsobem, jak si zajistit při řízení dobrý výhled, je používat pouze stírací lišty, které jsou v dobrém provozním stavu, umožňujícím jim vypořádat se s těmi největšími nástrahami zimního počasí. Stírací lišty doporučujeme měnit každý rok, přičemž Vám nyní nabízíme 35% slevu na novou sadu. Tuto slevu získáte, pokud si v autorizovaném servisu Volvo necháte provést předepsanou servisní prohlídku a údržbu.
MAGAZÍN MY VOLVO
17
PROČ ČEKAT NA SNÍH? O výměně zimních pneumatik byste neměli začít uvažovat až v momentě, kdy se na zem snese první sníh. Čas na výměnu pneumatik nastává již v době, kdy teploty klesnou pod 7 °C. Další otázkou je, zda víte, které zimní pneumatiky jsou pro Vaše Volvo ty nejlepší? Jedno je jisté, u autorizovaného dealera Volvo Vám budou k dispozici naši experti, kteří Vám pomohou vybrat ty správné zimní pneumatiky pro Váš vůz. Díky našim rozsáhlým znalostem vozů Volvo Vám doporučíme nejen nejvhodnější pneumatiky pro Váš vůz, ale také ty nejlepší disky, které se i v nejnáročnějších zimních podmínkách stanou zárukou nepřekonatelné bezpečnosti a výkonu. Ale proč byste nám měli důvěřovat? PROTOŽE VŠECHNY DOPORUČOVANÉ PRODUKTY STÁLE DOKOLA ZKOUŠÍME A TESTUJEME. Ve švédském Laponsku, kousek za severním polárním kruhem, leží malé městečko, které se jmenuje Jokkmok. Protože zde v zimě teplota klesá
až pod -40 °C, jsou pro toto místo příznačné velmi drsné podmínky, ideální pro důkladné testování zimních pneumatik, které zde automobilka Volvo provádí již od sedmdesátých let. Aby bylo možné určit jedinečné charakteristiky každé z pneumatik, jsou různé modely Volvo vybaveny různými pneumatikami a poslány na zkušební dráhu dlouhou 12 km; zatímco ovladatelnost a přilnavost jsou testovány na jiné trati, která se nachází na zamrzlém jezeře. A tím testování zdaleka nekončí. Další zastávkou je testovací trať v Hälleredu, kde je každá z pneumatik testována z hlediska komfortu, přilnavosti na vlhkém povrchu, stability a citlivosti reakcí na pohyby řízení. Protože tyto testy provádí jen společnost Volvo, je logické, že jen ve Volvu víme, které pneumatiky jsou pro Váš vůz ty nejlepší. U nás vždy vítězí pneumatiky, které nejenže zlepšují výkon vozu, ale současně také nezhoršují funkci palubních bezpečnostních systémů, čímž zajistí Vám i Vaší posádce tu nejvyšší možnou míru bezpečnosti.
Optimalizované drážkové bloky za zimních podmínek zajišťují větší přilnavost a lepší odezvu řízení.
BEZPEČNÁ JAKO NIKDY PŘEDTÍM
Proto pokud klesne venkovní teplota pod 7 °C a nastane čas na výběr nové sady zimních pneumatik, neváhejte a obraťte se na svého autorizovaného dealera. Pokud požádáte o radu svého autorizovaného dealera Volvo, budete mít jistotu, že zvolené pneumatiky splňují vysoké bezpečnostní standardy Volvo a že Vám tuto zimu pomohou vytěžit z Vašeho vozu to nejlepší.
Vlastnosti pneumatiky Nokian WR D4 se vzorkem formovaným do tvaru šipek, které zajišťují vyvážené jízdní chování a správnou přilnavost k povrchu zimní silnice, jsou výsledkem technologicky vyspělého profilu běhounu kombinovaného se zcela novou pryžovou směsí a s optimalizovaným drážkovým profilem. Tato pneumatika je vyrobena ze speciální pryžové směsi s obsahem přírodního kaučuku, oxidu křemičitého (silika) a řepkového oleje, které zaručují špičkovou přilnavost na mokrém i zasněženém povrchu. Vysoký podíl přírodní pryže a řepkového oleje v této pryžové směsi zajišťují zachování výtečných přilnavých vlastností v zimních podmínkách i při změně teploty a po najetí velkého počtu kilometrů. Pneumatika Nokian WR D4 se může pochlubit také extrémně nízkým valivým odporem, díky čemuž přispívá ke snížení spotřeby paliva a hladiny emisí. V několika rozměrech dosahuje pneumatika Nokian WR D4 na štítku EU nejlepšího hodnocení: tedy třídy A. To může pro řidiče znamenat rozdíl v brzdné dráze více než 18 metrů.
DOKONALÁ SOUHRA Nicméně bezpečnost a výkon v zimních podmínkách Vám nepomohou zvýšit jen správné zimní pneumatiky, velmi důležitý je také výběr adekvátních disků. Originální disky Volvo, které najdete v naší široké nabídce, jsou navrženy a testovány tak, aby byly zajištěny požadované vlastnosti, mimořádná kvalita, správná funkce a vhodná povrchová úprava. V rámci testování našich disků také zjišťujeme, zda se mezi jejich paprsky nebude zachytávat nadměrné množství sněhu, který by mohl narušit vyváženost vozu a negativně ovlivnit činnost brzdového systému.
Střední části běhounu dominuje silná a masivní středová lamela.
Výkonnostní bloky na sníh zajišťují maximální přilnavost na sněhu.
Leštěné drážky usnadňují odvod sněhu, rozbředlého sněhu a vody.
KOMPLETNÍ ZIMNÍ KOLA IXION II 19" PRO VOLVO S60, V60, V70 A S80 K dispozici je také 20" verze pro Volvo XC60
KOMPLETNÍ 17" ZIMNÍ KOLA MANNAN PRO VOLVO V40
KOMPLETNÍ ZIMNÍ KOLA MAGNI 18" PRO VOLVO V70 A S80
KOMPLETNÍ ZIMNÍ KOLA TITANIA 18" PRO VOLVO S60, V60 A V60 TWIN ENGINE
KOMPLETNÍ ZIMNÍ KOLA PAN 18" PRO VOLVO XC60 A XC70
MAGAZÍN MY VOLVO
19
STŘEŠNÍ BOX SPACE DESIGN 420 Střešní box Space Design představuje moderní, exkluzivní řešení pro přepravu nákladu, mezi jehož přednosti patří minimální odpor vzduchu a maximální úložný prostor. Díky svému mimořádnému designu, celé řadě speciálních funkcí a velkorysému vnitřnímu prostoru je tento střešní box natolik výjimečný, že může založit svou vlastní třídu. Objednat jej lze ve dvou velikostech a ve dvou jedinečných lesklých barevných odstínech.
HMOTNOST POUHÝCH 18 kg
BEZPEČNÝ A SNADNO OVLADATELNÝ ZÁMEK
K DISPOZICI V EXKLUZIVNÍM ČERNÉM ODSTÍNU NEBO VE STŘÍBRNÉM PROVEDENÍ TITAN UNIKÁTNÍ DESIGN PRO MINIMALIZACI ODPORU VZDUCHU, HLUKU ZPŮSOBENÉHO VĚTREM A VIBRACÍ
INTEGROVANÉ MADLO
VYSOKÁ ÚLOŽNÁ KAPACITA
MAGAZÍN MY VOLVO
VHODNÝ PRO VŠECHNY STŘEŠNÍ NOSIČE VOLVO
PRO SNÍŽENÍ HLUČNOSTI JE UVNITŘ BOXU UMÍSTĚNA PODLAHOVÁ ROHOŽ.
21
DĚTSKÁ KOLEKCE VOLVO
KOLEKCE POLESTAR
DĚTSKÉ BODY S MODELEM VOLVO PV1800
DĚTSKÉ MOKASÍNY VOLVO
DUDLÍK VOLVO
OBAL NA iPHONE 6
USB KLÍČENKA – 4GB
MODEL VOLVO V60 POLESTAR, 1 : 43
MODEL VOLVO XC60 NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ, 1 : 14
DĚTSKÉ TRIČKO POLESTAR
MODEL VOLVO S60 POLESTAR NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ, 1 : 14
TERMOHRNEK
PROPISKA
KLÍČENKA
MEDVÍDEK VOLVO POLESTAR
PEXESO VOLVO
DĚTSKÉ BODY VOLVO POLESTAR
POLOTRIKO
DEŠTNÍK
SOFTSHELLOVÁ PÁNSKÁ BUNDA
Kompletní nabídku kolekcí Volvo naleznete na www.collection.volvocars.com.
MAGAZÍN MY VOLVO
23
PŘEDNÍ KAMERA S VÝHLEDEM DO SLEPÉHO ÚHLU Přední kamera je diskrétně namontována v masce chladiče, kde snímá situaci v rozšířeném zorném poli v úhlu 45° na každou stranu, aby Vám mohla poskytnout užitečné informace právě ve chvílích, kdy je nejvíce potřebujete. Tato kamera, kterou lze aktivovat prostým stisknutím tlačítka, přenáší prostřednictvím displeje v palubní desce obraz zachycující aktuální dopravní situaci, který Vám umožní nahlédnout za roh a do míst, která Vám v zastavěných oblastech zaclání například budovy. Při vyjíždění z vytížených křižovatek, kde je špatný rozhled, představuje tato kamera, kterou lze využívat v kombinaci se zadní kamerou, nedocenitelné rozšíření možností vnějších zpětných zrcátek. Pokud chcete přední kameru Volvo s výhledem do slepého úhlu vidět v akci, navštivte webové stránky My Volvo a v sekci „Naše testování“ si pusťte poslední epizodu, ve které ji zkouší bývalý rallyový jezdec Bert.
Držák na iPad* Cestující sedící na zadních sedadlech si mohou díky držáku na iPad užívat všechny výhody pohodlné práce s iPadem. Držák na iPad lze připevnit k zadní části opěradla sedadla řidiče i předního spolujezdce, takže lze ve voze naráz používat hned dva držáky. A dva držáky na iPad znamenají, že se cestující na zadních sedadlech mohou věnovat každý svým vlastním zálibám, ať už jde o poslech hudby, sledování filmů nebo surfování po internetu. iPad se do držáku vkládá na šířku, přičemž jej lze nabíjet prostřednictvím USB kabelu. V základně držáku na iPad je integrován také další USB konektor, umožňující souběžně dobíjet také mobilní telefon. Kompletní elektrické vedení je integrováno v předním sedadle. *iPad je obchodní známkou společnosti Apple Inc., registrovanou v USA a v dalších zemích.
ZADNÍ PARKOVACÍ KAMERA Zadní parkovací kamera, která je diskrétně umístěna v zadní části vozu, Vám pomůže získat přehled o situaci za vozem, což jistě oceníte při couvání na parkovací místo nebo připojování přívěsu k tažnému zařízení. Obraz z kamery zachycující zadní nárazník a velkou část prostoru za vozem se jasně zobrazuje na displeji audio systému. Mimo vlastní obraz se na displeji zobrazují také referenční linky, které informují o přibližné vzdálenosti od objektů, jejichž směrem couváte. Systém se aktivuje při zařazení zpátečky a vypne se v momentě, kdy se vůz opět rozjede dopředu.
OVLÁDÁNÍ NEZÁVISLÉHO TOPENÍ NEBO DÁLKOVÉ STARTOVÁNÍ MOTORU Prostřednictvím dálkového startování motoru můžete na dálku nechat zvýšit teplotu v kabině svého vozu o pár stupňů, které se stanou vítaným zpříjemněním chladných zimních rán. Stačí jedno prosté stisknutí tlačítka, a systém dálkového startování motoru s předstihem nastartuje motor a vyhřeje interiér Vašeho vozu ještě předtím, než do něj nastoupíte. Kabina Vašeho vozu se zahřeje na teplotu, která byla nastavena při posledním zaparkování, což znamená, že si můžete užívat vřelé přivítání i uprostřed mrazivé zimy.
MĚJTE VŠE POD KONTROLOU
Pokud je Váš vůz vybaven nezávislým topením, lze alternativně zvolit SW pro jeho dálkové ovládání.
CARPLAY Apple CarPlay představuje chytřejší a bezpečnější způsob, jak používat ve voze iPhone. Systém CarPlay přebírá funkce, které dobře znáte ze svého iPhonu, a zpřístupní Vám je prostřednictvím palubního displeje Vašeho Volva. Tyto funkce lze ovládat prostřednictvím dotykového displeje, tlačítek na volantu nebo přes Siri, což je název společnosti Apple pro hlasově ovládanou digitální osobní asistentku. Mezi základní funkce tohoto systému patří telefonování, odesílání a přijímání e-mailů a SMS zpráv, poslech hudby a navigační podpora. Pokud máte zájem o další aplikace, např. Spotify, stačí, abyste si je před další cestou jednoduše stáhli do svého iPhonu. Mimořádně praktická je technologie Siri, která Vám umožní nespouštět zrak z vozovky, čímž přispěje k vyšší jízdní
S PA L U B N Í M I T E C H N O L O G I E M I V E V A Š E M V O Z E
MAGAZÍN MY VOLVO
bezpečnosti. Siri umí nahlas předčítat a psát SMS zprávy, vytáčet telefonní čísla Vašich kontaktů a navigovat Vás, aniž byste museli odtrhávat pozornost od dopravní situace.
!
PROSÍM, PAMATUJTE, ŽE NE VŠECHNO PŘÍSLUŠENSTVÍ JE K DISPOZICI PRO VŠECHNY MODELY VOLVO. POKUD MÁTE ZÁJEM O SPECIFICKÉ INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO VAŠE KONKRÉTNÍ VOLVO, OBRAŤTE SE NA SVÉHO MÍSTNÍHO AUTORIZOVANÉHO DEALERA NEBO NAVŠTIVTE STRÁNKY WWW.VOLVOCARS.CZ.
DOBRÝ DEN, JOAKIME, CO VÁS VEDLO K TOMU, ABYSTE SE STAL OSOBNÍM SERVISNÍM TECHNIKEM? Vždycky jsem se zajímal o spravování rozbitých věcí. Když jsem byl malý kluk, můj dědeček, který vlastnil farmu, mě povzbuzoval k rozebírání čehokoliv, co bylo v mých silách. Potom mi ukázal, jakým způsobem dát ty věci dohromady, aby opět fungovaly. Odtud vedla má cesta k nakupování starých porouchaných mopedů jen proto, že jsem měl radost z jejich opravení a uvedení zpět do provozu. Ve čtrnácti letech jsem nastoupil na letní brigádu v továrně automobilky Volvo Cars, které jsem už zůstal věrný.
Když jsem byl malý kluk, můj dědeček, který vlastnil farmu, mě povzbuzoval k rozebírání čehokoliv, co bylo v mých silách. Začal jsem studovat obor mechanik a po úspěšném složení zkoušek jsem získal stálou práci u Volvo Cars. Nejprve jsem pracoval jako běžný mechanik, ale již v rané fázi zavádění tohoto programu jsem věděl, že se chci stát osobním servisním technikem (OST). Nyní vykonávám práci OST již téměř pět let. Přímý kontakt se zákazníky si v rámci své každodenní rutiny opravdu užívám. Když zákazník vstoupí do servisu a jde přímo za mnou, ještě pořád mám pocit, že se jedná o zvláštní výsadu. A to mě nutí jednat s tímto zákazníkem zcela jiným způsobem. CO JE NA PRÁCI OSOBNÍHO SERVISNÍHO TECHNIKA NEJLEPŠÍ? Úzká spolupráce s pravidelnými zákazníky, která se odehrává v moderním a progresivním pracovním prostředí. Člověk se každý den setkává s novými lidmi, takže se musí dobře orientovat v sociálních vztazích, musí být velmi vnímavý a také musí mít bohaté znalosti. To jsou skvělé předpoklady k tomu, aby se mohl učit stále něco nového a dále se rozvíjet. Pokud Vám zákazník řekne, že je nadšen ze servisních služeb, kterých se mu dostalo, je to ta nejlepší odměna. Právě tato malá gesta, kdy Vás lidé oceňují, Vás nutí k neustálému zdokonalování se, abyste příště byli ještě lepší. JAKÉ JSOU VÝHODY PROGRAMU VOLVO PERSONAL SERVICE? V rámci programu Volvo Personal Service spolupracují servisní technici v párech. Díky tomu je možné spojit dohromady různé druhy odborných znalostí, aby došlo k vytvoření celku, kterého dříve nebylo možné dosáhnout. Nyní se mohou mechanici vzájemně podělit o své znalosti a učit se jeden od druhého, díky čemuž zákazníci získají bonus v podobě vyššího servisního standardu. Pokud daný úkon zvládne jen jeden mechanik, stále se vyplatí, když se druhý servisní technik postará o nezbytné papírování tak, aby zákazník nemusel čekat ani o minutu déle, než je nezbytně nutné. Přesně to jsou ty malé detaily, díky nimž nám program Volvo Personal Service umožňuje pečovat o zákazníky a jejich vozy způsobem, který pro ně znamená velký rozdíl.
NOVÁ PERSPEKTIVA V O LV O P E R S O N A L S E R V I C E
5 VÝHOD, KTERÉ SERVISNÍ SLUŽBA VOLVO PERSONAL SERVICE NABÍZÍ:
1. Žádní prostředníci. Vždy jednáte přímo se svým osobním servisním technikem, který je zodpovědný za provedení servisních prací na Vašem voze. 2. Protože Váš osobní servisní technik zná servisní historii Vašeho vozu, budou veškeré servisní práce probíhat rychleji a efektivněji.
Co se týká péče o Váš vůz, nikdo pro ni nemá lepší kvalifikaci než osobní servisní technik Volvo. Představte si, jak moc by se Váš život zlepšil, kdybyste měli k dispozici svého osobního servisního technika, který by se rok za rokem staral o potřeby Vašeho Volva. Skvělé na tom je, že s představením naší servisní služby Volvo Personal Service se může tato speciální osobní péče brzy stát standardem.
3. Většina servisních úkonů je hotova během jedné hodiny. Pokud by měly servisní práce trvat déle, postaráme se o to, abyste nemuseli plýtvat svým časem. 4. Protože se o Váš vůz stará stále stejný osobní servisní technik, snižuje se riziko, že bude jeden problém řešen vícekrát, a současně lze lépe předvídat budoucí problémy, kterým je tím pádem možné snáze předcházet. 5. Vždy budete bez prodlení informováni o ceně, která se po provedení servisu nezmění.
Prostřednictvím servisní služby Volvo Personal Service má automobilka Volvo v plánu od základu
Setkali jsme se s Joakimem Martinssonem, který pracuje jako osobní servisní technik
změnit způsob, jakým lidé vnímají návštěvu servisu, kde bude vše probíhat jednodušeji, rychleji
v mateřském městě automobilky Volvo Göteborgu, abychom si s ním popovídali o novém přístupu
a pohodlněji. Naplnění svého plánu chce společnost Volvo dosáhnout v první řadě tím, že každému
společnosti Volvo k servisním a opravárenským pracím. Při této příležitosti nám Joakim vyprávěl
ze zákazníků přiřadí vlastního osobního servisního technika. Po svém přidělení konkrétnímu
o své celoživotní vášni pro spravování věcí, o své předurčenosti k práci osobního servisního
zákazníkovi se tento osobní servisní technik stane jediným prostředníkem mezi zákazníkem
technika a také o tom, jak dokáže služba Volvo Personal Service zlepšit Vaše soužití s Volvem.
a servisem, který bude zodpovědný za vykonání všech servisních procedur, a to od objednání vozu do servisu přes provedení potřebných oprav až po poradenství a poskytnutí podpory.
MAGAZÍN MY VOLVO
27
POHODLNÉ A BEZPEČNÉ CESTOVÁNÍ PRO DĚTI
DĚTSKÁ SEDAČKA PRO NEJMENŠÍ S UCHYCENÍM ISOFIX NEBO BEZP. PÁSEM
DĚTSKÁ Ě S ÁO OBOUSMĚRNÁ Ě ÁS SEDAČKA Č CONVERTIBLE CONVERTIBL
DĚTSKÝ SEDÁK S ODNÍMATELNÝM OPĚRADLEM
OPĚRADLO – PODSEDÁK
RSE – ZÁBAVNÍ SYSTÉM VOLVO PRO CESTUJÍCÍ NA ZADNÍCH SEDADLECH
RSE je vysoce moderní zábavní navržený speciálně pro cestující na zadních sedadlech. Abychom měli jistotu, že budou použity jen materiály té nejvyšší kvality a vše bude navrženo a vyrobeno s důrazem na bezpečnost, kvalitu a spolehlivost, zapojila se automobilka Volvo do celého procesu vývoje tohoto systému. BEZPEČNOST Bezpečnost je – a vždy byla – naší hlavní prioritou při vývoji každého z našich produktů. Abychom získali jistotu, že v případě dopravní nehody zůstane celý systém bezpečně na svém místě, podrobili jsme ho náročným nárazovým testům v bezpečnostním centru Volvo, které představuje ve svém oboru světovou špičku. Díky tomu získává tento systém přidanou hodnotu, kterou nemohou neintegrovaná zábavní řešení nabídnout. Mimo to je systém také chráněn proti zcizení, čímž se zvyšuje jeho zabezpečení a zákazník si nemusí dělat starosti, že mu bude odcizen. Součástí RSE systému jsou dva samostatné DVD přehrávače a dvě obrazovky. To znamená, že si cestující na zadních sedadlech mohou vybrat, zda si chtějí sledování filmu užívat společně, nebo si každý zvolí film dle vlastního vkusu. Dvě obrazovky také umožňují, aby jeden z cestujících sledoval film, zatímco druhý hraje počítačovou hru. Vzhledem k tomu, že si každý z cestujících může zvolit svůj vlastní způsob zábavy, budou se všichni za jízdy cítit pohodlně a spokojeně,
čímž se sníží riziko, že by rozptylovali pozornost řidiče. Zároveň zde nejsou ani žádné kabely a systém je dodáván s jedním párem bezdrátových sluchátek. FUNKCE Kromě bezpečnosti byl již v raných fázích vývoje tohoto systému kladen důraz také na pohodlí a komfort. Zábavní systém pro cestující na zadních sedadlech zahrnuje dvě samostatné a snadno ovladatelné dotykové 8" obrazovky s integrovanými DVD přehrávači. Kromě možnosti pohodlného pouštění DVD je každá obrazovka vybavena také vstupy pro USB flash disk, SD paměťovou kartu nebo zařízení Apple. To cestujícím nabízí možnost výběru ze široké škály zdrojů. Součástí obrazovek jsou také vstupy AUX, které umožňují připojení dalších externích zařízení. Obsah všech souborů se zobrazuje na dvou jasných 8" širokoúhlých LCD obrazovkách, které jsou obě opatřeny vysoce kvalitní matovou povrchovou úpravou, jejímž smyslem je co nejvíce redukovat odlesky světla. Mimo to lze také upravit polohu každé z obrazovek tak, aby vyhovovala potřebám cestujících a, pokud je to nutné, došlo k další redukci světelných odrazů. DESIGN Zábavní systém pro cestující na zadních sedadlech byl navržen tak, aby perfektně ladil s celkovým designem interiéru. Díky pozornosti věnované detailům systém elegantně zapadá do kompozice interiéru a nikterak nenarušuje atmosféru prémiové kvality. DĚTSKÁ AUTOSEDAČKA – ČALOUNĚNÉ POLSTROVÁNÍ
MAGAZÍN MY VOLVO
SLUNEČNÍ CLONA
29
OCHRANA PROTI OKOPÁVÁNÍ
INSPIROVÁNO POLÁRNÍ ZÁŘÍ Globální oteplování povede k tomu, že se i prosté sněhové vločky stanou luxusem. V současné době, kdy na nás z titulních stránek zimních magazínů pomrkávají leskle bílé svahy, tomu lze jen těžko uvěřit. Nicméně je to smutná pravda. Sníh však není to jediné, čeho teď nemáme dostatek. S tím, jak zima svírá své sevření, toužíme všichni po jedné věci – mít více světla. A to i v zemi půlnočního slunce. Ve skandinávských zemích bylo světlo vždy velmi žádanou komoditou.
Po celá léta vytváří unikátní kombinace švédské krajiny a nedostatku světla
A nezáleží na tom, jestli patříte do některé ze skupinek nadšených lovců
poptávku po řešeních, která nejenže rozumí chování světla, ale současně
polární záře, kteří dychtivě čekají na to, až severní polární záře urazí svou
také reagují na podněty okolního světa. Od neony ozářených městských
149 600 000 km dlouhou cestu od Slunce na Zemi, nebo si za svitu letního
ulic až po slabě osvětlené venkovské silničky nabízí moderní svět mnohem
slunce užíváte na půlnočních hodokvasech, abyste načerpali sílu na zimní
více kontrastů světla a stínu než kdykoliv dříve. Nicméně jedna věc je zde
měsíce, které máme před sebou. Světlo ovládá vzorce chování našich životů,
uklidňujícím způsobem konzistentní, a tou je odhodlání značky Volvo hledat
a to si zaslouží respekt. Současně je také jedním z našich největších zdrojů
nová inovativní řešení, jak osvětlit vozovku před sebou způsobem, který je
inspirace. Je pro nás natolik výjimečné, že se zmítáme mezi jeho oslavováním
bezpečný, udržitelný, a někdy dokonce až revoluční.
a snahou ovládat jej, využívat jeho moc a podrobit si ho.
MAGAZÍN MY VOLVO
31
NECHTE OSTATNÍ AUTA VE STÍNU
Pohled na Volvo projíždějící za dne s rozsvícenými světlomety nepůsobí nikterak
Nikdy nemůžete vědět, co Vás čeká za další zatáčkou.
zvláštně. Avšak pohled na Volvo projíždějící noční krajinou s permanentně zapnutými dálkovými světly je opravdu působivý. Unikátní technologie automatického přepínání dálkových světel značky Volvo znamená, že nemusíte dálková světla vůbec vypínat, a přitom nehrozí, že byste oslňovali ostatní řidiče. Ve chvíli, kdy se začnete přibližovat k jinému vozidlu, přičemž nezáleží na tom, zda zpředu, nebo zezadu, vystíní důmyslný mechanismus příslušné části světelného paprsku tak, aby nedošlo k oslnění řidiče druhého vozidla a zároveň jste měli zajištěnu maximální možnou viditelnost. Protože vše mimo vystíněnou oblast zůstává plně osvětlené, lze mnohem lépe rozpoznat chodce, zaparkovaná vozidla nebo další objekty nacházející se při okraji vozovky.
VNITŘNÍ ZPĚTNÉ ZRCÁTKO S AUTOMATICKOU ZMĚNOU ODRAZIVOSTI. Toto bezrámové vnitřní zpětné zrcátko automaticky ztmaví rušivé odlesky světel vozidel jedoucích za Vámi. Jedná se o velmi praktické příslušenství, které je při jízdě za tmy nedocenitelné. Nechte si stávající vnitřní zpětné zrcátko nahradit novým bezrámovým zrcátkem, které se bude automaticky starat o to, aby Vás auta jedoucí za Vámi neoslňovala. V horním pravém rohu tohoto zrcátka se zobrazuje kompas, který Vám stále ukazuje směr jízdy tak, abyste se lépe orientovali na trase.
SVĚTLOMETY, KTERÉ SE NAKLÁPÍ PODLE ZAKŘIVENÍ ZATÁČKY
Za noční jízdy po úzkých klikatících se silničkách nikdy nevíte, co Vás čeká za další zatáčkou, což platí obzvláště v oblastech, kde není žádné pouliční osvětlení a kde je velmi špatná viditelnost. Pokud je Váš vůz vybaven aktivními světlomety natáčivými ve směru jízdy (ABL), bude světelný paprsek kopírovat pohyby volantu – a to v rozsahu až 15° na každou stranu – a osvětlí prostor zatáčky před Vámi. Jedná se o systém, který výrazně zlepšuje viditelnost za nočních podmínek, a tím pádem přispívá k bezpečnějšímu cestování všech osob ve Vašem voze. THOROVO KLADIVO
Pro nové Volvo XC90 byly navrženy světlomety vzdávající hold Thorovi, severskému bohu hromů. Unikátní design LED světel pro denní svícení, která svým tvarem do „T“ odráží podobu legendárního Thorova kladiva, dodává novému Volvu XC90 nezaměnitelný charakter, takže je při pohledu do zpětného zrcátka každému jasné, s jakým vozem má tu čest. Víme dobře, že Thor nemá se světlem nic společného, ale jsme si jisti, že jeho mytologický bratr Baldr, skutečný bůh světla, by jistě nic nenamítal. Přece jen to zůstává v rodině.
Zapomenout na to, jak důležitá může být volba správných světlometů pro Vaše Volvo, je
LIFEPAINT
velmi snadné.
Pokud jde o osvětlení v rámci silničního provozu, ve Švédsku se toto téma netýká jen
Nicméně stojí za to, vyhradit si trochu času na přečtení informací o produktech, které
našich vozů. Švédská společnost Albedo100 nedávno vyvinula nový ultra-reflexní sprej,
jsou k dispozici pro Váš konkrétní model, protože pak získáte jasnou představu o tom,
který na silnici pomůže zvýšit bezpečnost cyklistů. Tento sprej, pojmenovaný LifePaint, je
jak zajistit lepší účinnost světlometů, přispět ke zvýšení bezpečnosti a dosáhnout vyšší
možné nastříkat na jízdní kola, oblečení, přilby, zvířecí srst a batohy, kde vydrží působit až
úspory energie. Jestliže jsou lidé ochotni strávit spoustu času hledáním těch nejlepších
deset dní, přičemž je až do chvíle, kdy se od něj odrazí světelný paprsek, zcela neviditelný.
pneumatik pro svůj vůz, proč nevěnovat stejné úsilí také výběru světel?
Pak se rozzáří jasnou bílou barvou. Pokud hledáte na letošní zimu inspirativní zdroj světla, nemusíte podnikat cestu až na mrazivý sever. Stačí jen nastartovat své Volvo a užívat si svou vlastní polární záři.
33
SADA PRO STYLOVÉ PROVEDENÍ EXTERIÉRU NOVÉHO VOLVA XC90 RUGGED LUXURY
To, že Vám nevadí zašpinit si ruce, ještě neznamená, že v životě nedokážete ocenit pěkné detaily. Současně není nikde psáno, že smysl pro dobrodružství nemůže jít ruku v ruce s vytříbeným vkusem. Právě tato spojení tvoří podstatu stylové sady Rugged Luxury: jedné ze dvou sad pro stylové provedení exteriéru, jejichž smyslem je podtrhnout osobitost nového Volva XC90. Každý ze stylových prvků sady Rugged Luxury je důmyslně propracován tak, aby přispěl k výslednému efektu sebejistého a zároveň elegantního vozu, jehož možnosti jsou takřka neomezené. Protože při konstrukci tohoto vozu nebyly tolerovány žádné kompromisy, není důvod k nim přistupovat při jeho oblékání.
Tato stylová sada Rugged Luxury, která byla navržena exkluzivně pro nové Volvo XC90, zahrnuje ozdobný kryt předního nárazníku, přední dekorativní rámečky, integrované prahové nášlapy s podsvícením, boční rozšiřující prvky a ozdobný kryt zadního nárazníku.
Abyste dovedli celkový vzhled svého vozu k dokonalosti, doporučujeme Vám sadu doplnit 22" koly z lehké slitiny v černém provedení Tech Black Matt se šesti dvojitými paprsky. Tato sada je k dispozici také ve spojení s elegantními vnějšími dekorativními lištami prahů, které nahrazují integrované prahové nášlapy.
NECHTE SE INSPIROVAT STYLINGOVÝMI NÁVRHY PRO VAŠE VOLVO. Bohatou nabídku stylového příslušenství pro Vaše Volvo najdete na stránkách http://accessories. volvocars.com/cs-cz.
MAGAZÍN MY VOLVO
35
SADA PRO STYLOVÉ PROVEDENÍ EXTERIÉRU NOVÉHO VOLVA XC90 URBAN LUXURY
Tato stylová sada Urban Luxury, která byla navržena exkluzivně pro nové Volvo XC90, zahrnuje ozdobný kryt předního nárazníku, přední dekorativní rámečky, integrované prahové nášlapy s podsvícením, boční rozšiřující prvky a ozdobný kryt zadního nárazníku.
Abyste dovedli celkový vzhled svého vozu k dokonalosti,
Pokud chcete, může Vám džungle velkoměsta poskytnout život v uklidňující anonymitě. Bezpečný život, ve kterém Vás nikdo nebude sledovat a nikdo o Vás nebude mluvit. Ale kdo by chtěl žít takovým způsobem? Každý ze stylových prvků sady Urban Luxury, která je jednou ze dvou stylingových sad navržených exkluzivně pro nové Volvo XC90, byl důmyslně propracován tak, aby přispěl k výslednému efektu elegantního vozu, který budí respekt. Takže namísto toho, abyste spokojeně zmizeli v davu, ignorujte konvence a odlište se od ostatních. Hrdě se vztyčte. Stůjte si za svým. A nedovolte, abyste se ztratili v davu. Protože právě „o tom“ je stylová sada Urban Luxury.
doporučujeme Vám sadu doplnit 21" koly z lehké slitiny s 10 dvojitými paprsky v leštěném provedení turbíny. Tato sada je k dispozici také ve spojení s elegantními vnějšími dekorativními lištami prahů, které nahrazují integrované prahové nášlapy.
NECHTE SE INSPIROVAT STYLINGOVÝMI NÁVRHY PRO VAŠE VOLVO. Bohatou nabídku stylového příslušenství pro Vaše Volvo najdete na stránkách http://accessories. volvocars.com/cs-cz/.
MAGAZÍN MY VOLVO
37
K O M P L E T N Í Z I M N Í K O L A V O LV O 2 0 1 5 – 2 0 1 6
PERFEKTNĚ SLADĚNO
VZTAH NA DLOUHÉ VZDÁLENOSTI V každém vztahu někdy přijdou chvíle, které ho podrobí zatěžkávací zkoušce. Dlouhé temné dny, kdy se zdá, že se na obloze nikdy neobjeví slunce. Během takových dnů je jediným východiskem zastavit a udělat změnu. A do takového bodu jsme se dostali. My ve Volvu jsme experti na vztahy. Pojďte si s námi popovídat, a my Vám pomůžeme se změnou, která bude skvělá nejen pro Vás, ale také pro všechny okolo Vás.
S
pojení mezi koly Vašeho Volva a povrchem silnice je natolik důležité, že nesmíte dopustit, aby došlo k jeho narušení. A právě proto věnujeme tolik času a úsilí tomu, abychom zajistili, že toto spojení bude stále silné, což pro drsné podmínky zimních měsíců, kdy vztah mezi koly a vozovkou podstupuje ty nejtěžší zkoušky, platí dvojnásob. Ptáte se, jak Vám můžeme pomoci, aby tento vztah fungoval?
DOBRÝM ZAČÁTKEM JE PROMLUVIT SI Při výběru nové sady kompletních zimních kol je tou nejdůležitější věcí, kterou můžete udělat, nechat si od nás poradit. Protože pouze naši experti mají odborné znalosti, na základě kterých lze rozhodnout, jaká zimní kola jsou pro Vaše konkrétní Volvo a pro Váš jízdní styl ta nejvhodnější. KOMPLETNÍ ZIMNÍ KOLA, HERA 16". VOLVO S60, V60, V70, S80
VYPLATÍ SE ZNÁT FAKTA Nuže, pomohli jsme Vám s výběrem nové sady kompletních zimních kol. Co bude následovat? V první řadě Vám nemusí být úplně jasné, proč je nutné na různé sezony kola měnit. Zde je odpověď. Pokud teplota klesne pod 7 °C, letní pneumatiky ztratí na efektivitě. Oproti nim totiž zimní pneumatiky zahrnují speciální složku, díky níž zůstávají měkké i při nízkých zimních teplotách, což je zásadní předpoklad k udržení správné přilnavosti k silnici. Mimo to jsou také opatřeny unikátním vzorkem běhounu, který podporuje odvod sněhu, rozbředlého sněhu a vody zpod pneumatiky, čímž se při jízdě na zasněženém nebo zledovatělém povrchu zlepšuje trakce. PŘEVEDENÍ TEORIE DO PRAXE V této fázi jsme Vám o Vašich nových zimních kolech poskytli dostatek informací. Ale jak si můžete být jisti, že jsou všechny tyto informace správné? Proč byste nám měli věřit? Je to prosté, již od sedmdesátých let minulého století každoročně
KOMPLETNÍ 19" ZIMNÍ KOLA LESATH. VOLVO XC60
převádíme naše teorie do praxe v malém švédském městečku Jokkmokk, které se rozprostírá jen kousek za severním polárním kruhem. Protože zde během dlouhých zim teploty pravidelně klesají pod -40 °C, jedná se o dokonalé místo pro testování chování různých druhů pneumatik za těch nejnáročnějších podmínek. Na základě výsledků těchto zkoušek a také po provedení rozsáhlých testů na našich zkušebních tratích v jižním Švédsku Vám můžeme zodpovědně říci, které pneumatiky budou Vašemu Volvu během letošní zimy propůjčovat tu nejlepší přilnavost a podpoří jeho ovladatelnost a celkovou výkonnost. POSLEDNÍ KROK Z naší strany nyní zbývá jen namontovat Vaše nová kompletní zimní kola na Vaše Volvo, a pokud jde o Vás, stačí se vrátit zpátky na silnici, kde Vás bude hřát vědomí, že jste přispěli ke zvýšení svého bezpečí, protože Vaše kola spolupracují v dokonalé harmonii s povrchem silnice pod Vámi. A přesně tak by měl fungovat správný vztah.
KONFIGURÁTOR KOL PRO VAŠE VOLVO NA APP STORE Zjistěte, jak by úžasná nová sada ráfků Volvo proměnila celkový vzhled Vašeho vozu. Zdarma v internetovém obchodě App Store.
MAGAZÍN MY VOLVO
39
KOMPLETNÍ 20" ZIMNÍ KOLA V PROVEDENÍ S 10 PAPRSKY. NOVÉ VOLVO XC90
Tištěno v ČR 1/2015
volvocars.cz
