MAGAZÍN MY VOLVO. Luxus pro malé cestovatele Jak jsme navrhovali naše nové dětské bezpečnostní sedačky

MAGAZÍN MY VOLVO 2016/2017

Luxus pro malé cestovatele Jak jsme navrhovali naše nové dětské bezpečnostní sedačky

Objevení kouzla šťastných míst Cesta za hledáním štěstí na Islandu

Naším cílem je Vaše duševní pohoda Umění komfortu ve vozech Volvo

Opětovné využití součástek, redukce a recyklace Navrhování automobilů s myšlenkou na zítřek

Kde jen mohou být mé klíčky? Jak Vám bezklíčová vozidla usnadní život

Začátek nové cesty Zima 2016/2017

5

Zvědavá Švédka při hledání šťastných míst

V dnešní době již nevnímáme luxus z hlediska majetku. Moderní pojetí luxusu je o volném čase, klidné mysli a především o pocitu štěstí. Ale kdo 5nebo co nám může zajistit klid v duši a udělat nás šťastnými? Protože se automobilka Volvo Cars snaží navrhovat auta, která pomohou řidičům Volvo žít o něco bezstarostnější život, jedná se o otázku, na kterou se pokoušíme najít odpovědi. Také proto jsme nasedli do Volva XC90 a vydali se hledat štěstí na Island.

13

Vášniví lidé stojící za značkou Volvo Komfort jako forma umění

Při navrhování nejnovější generace vozů Volvo se našim designérům podařilo povznést komfort na formu umění a vytvořit luxusní ergonomické interiéry, které přispějí k Vaší duševní pohodě a díky nimž pro Vás bude X cestování ve Vašem Volvu nesmírným potěšením. Od sedadel, která Vás budou za jízdy hýčkat příjemnou masáží, až po moderní klimatizaci, která se postará o dokonale čisté ovzduší ve voze, děláme vše, abyste se na cestách cítili šťastnější a zdravější.

23

Příběh Volvo pro život

Omezování vyprodukovaných emisí CO2 a snaha zpomalit klimatické změny patří nejen k nejtěžším výzvám dnešní doby, ale také ke skvělým příležitostem, jak zúročit technologický pokrok. Automobilka X Volvo Cars má za sebou dlouhou tradici ve vývoji automobilových systémů a funkcí, z jejichž prospěšnosti těží celá společnost. Naše auta jsou zkonstruována tak, aby vydržela co nejdéle je to možné a na konci jejich životního cyklu je bylo možné z většiny opět zužitkovat.

28

Inspirováno Chytrými městy

Dnešní chytrá města v rámci běžného každodenního života přirozeně pracují s informacemi a komunikačními technologiemi, které jim pomáhají zajistit jejich plynulejší chod. Ale jak do tohoto X nového úžasného světa zapadá Vaše Volvo? Zjistěte společně s námi, jakým způsobem se nová generace vozů Volvo dokáže začlenit do tohoto nového inteligentního prostředí. A jakým způsobem přispěje k tomu, aby byly naše životy bezpečnější, jednodušší a pohodlnější.

Hledání

ŠŤASTNÝCH MÍST t e x t / F OTO G R A F I E / / u l ri k a h a m r é n / pat ri k j o h ä l l

Koupení auta Vás šťastnými neudělá. Ačkoliv se na výrobce automobilů jedná o velmi zvláštní prohlášení, je to pravda. Nicméně, vůz Vám dá možnost objevovat nová místa, poznávat nové lidi a užívat si život podle vlastních představ. A právě tyto zkušenosti, vzpomínky a přátelé, se kterými se setkáte na svých cestách, jsou tím, co Vás udělá šťastnými. Naše vozy jsou pouhým prostředkem, který Vám pomůže najít štěstí. Naše spolehlivá XC90 nám umožnila vypravit se na Island a pátrat po štěstí.

5

Z vědavá Švédka

Z v ě d avá Š v é d k a

Šťastnými nás dělá také pocit, že ve společnosti zastáváme svou důležitou roli a že mají z naší práce prospěch i ostatní.

V

ypravili jsme se hledat štěstí na Island. Abychom si hledání usnadnili, vyrazili jsme na cestu vyzbrojeni plně vybaveným Volvem XC90 a turistickým průvodcem, který měl v té době ledacos za sebou. Na místě nám měli s naší misí pomoci islandský profesor a švédský filozof. Vše ostatní jsme nechali na osudu. Nejprve bychom Vám však měli vysvětlit, proč zrovna Island? Pokud přemýšlíte o štěstí, nebude tato malá odlehlá země omývaná vodami Severního Atlantiku, která je známá svým deštivým počasím, asi tím prvním místem, které Vás v této souvislosti napadne. Ačkoliv můžete namítnout, že je tam tma a zima, faktem zůstává, že jsou Islanďané v průběhu let pravidelně vyhlašováni jedněmi z nejšťastnějších lidí na světě. Pusťme se tedy do našeho průzkumu. Vydejme se ve Volvu XC90 vstříc štěstí! Počasí na Islandu se mění jako... inu, počasí. Během několika prvních dnů jsme vystaveni rozverné směsici sněhu, deště, krup, vichřice a slunečního svitu. Neustálou změnou prochází také vzhled islandské krajiny - což trochu připomíná podstatu samotného štěstí. Lidská představa o štěstí závisí na tom, kdo o štěstí mluví a odkud tento člověk pochází. Ve Švédsku, které z různých průzkumů často vychází jako jedna z nejspokojenějších zemí na světě, je štěstí většinou definováno na základě kvality života, duševní vyrovnanosti a obecného blahobytu. Nicméně, co znamená štěstí pro lidi žijící na Islandu?

Informace o Islandu Ačkoliv se Island nachází jižně od severního polárního kruhu, díky Golfskému proudu na tomto ostrově panují relativně mírné klimatické podmínky s chladnějšími léty a se zimami, které nejsou nadměrně mrazivé. Především v létě přitahuje unikátní krajina Islandu spoustu turistů. Téměř všichni tito turisté navštíví Reykjavík a celá řada z nich chce vidět také horké prameny bohaté na minerály, ledovce, polární záři a divokou majestátní přírodu východního Islandu. V posledních letech se stalo velkou turistickou atrakcí také sledování velryb.

Králové ve svém vlastním malém království „Definovat pojem štěstí je velmi obtížné a velmi to záleží na individuální interpretaci,“ míní Óttar Guðmundsson, psychiatr v psychiatrické léčebně Kleppsspitali v Reykjavíku. „Avšak pro většinu z nás znamená štěstí být zdravý, žít v bezpečné společnosti, pečovat o své milované a mít smysl života. Šťastnými nás dělá také pocit, že ve společnosti zastáváme svou důležitou roli a že mají z naší práce prospěch i ostatní.“ A co lidnatost? Má na spokojenost obyvatel různých

6 M AG A Z Í N M Y VO LVO V I N T E R

zemí výrazný vliv? Óttar Guðmundsson si myslí, že ano. „Protože nás je zde jen málo, vnímáme se jako králové našeho malého světa.“ Kdo by nebyl šťastný, kdyby se neustále cítil jako král? Není pochyb o tom, že při populaci něco málo přes 300 000 lidí Island opravdu moc zalidněný není - dokonce zde mají aplikaci Islendinga, díky níž člověk zjistí, zda náhodou není příbuzný se svým potenciálním protějškem. Zdá se tedy, že relativně malé populace mají něco, co z nich dělá jedny nejšťastnějších národů na světě, ale k tomu se ještě vrátíme. Špička v pomyslné hitparádě štěstí Podle výroční zprávy World Happiness Report, jejíž součástí je seznam těch nejšťastnějších zemí na světě, jsou lidé žijící v drsných severských podmínkách Skandinávie v mnoha ohledech považováni za mnohem šťastnější než obyvatelé prosluněné jižní Evropy, kteří žijí v zemích, jako jsou Itálie nebo Portugalsko, kde je obyvatelstvo se svými životy notoricky nespokojené. Ačkoliv je jasné, že by měly být zprávy jako je tato brány s rezervou, jejich zjištění jsou rozhodně zajímavá a k zamyšlení. Musím přiznat, že když kapky deště bombardovaly čelní sklo naší XC90, necítila jsem se zrovna nadšeně. V momentě, kdy se déšť změnil v krupobití, jsem si nemohla pomoci a zapochybovala jsem o tom, že bych se v tu chvíli cítila šťastnější, kdybych byla Islanďankou. Podle zprávy World Happiness Report 2016 bylo v letošním roce vyhlášeno nejšťastnější zemí Dánsko, se kterým Island v podstatě sousedí. Na druhém místě skončilo Švýcarsko a Island získal úctyhodné třetí místo. Nyní opět přichází na řadu populace. Všechny tři země, které se umístily nejvýše, mají relativně málo nebo velmi málo obyvatel. Obrátili jsme se na filozofa Bengta Brüldeho, který se zabývá hledáním podstaty štěstí. „To, že se Islanďané považují za šťastné, není žádným velkým překvapením,“ vysvětluje Brülde. „Jedná se o rys, který mají severské země společný. Patříme mezi bohaté demokratické země, přičemž máme velkou sebedůvěru a věříme nejen jeden druhému, ale také našim vládám. Můžeme si dovolit být do vysoké míry individualističtí a máme úžasnou příležitost žít způsobem, který jsme si sami vybrali. Tyto různorodé faktory všechny přispívají k pocitu štěstí.“

Z v ě d avá Š v é d k a

„Jste šťastní?“ Naše odlišné představy o štěstí pramení nejen z různého kulturního zázemí, ale ze studií vyplývá, že se pojetí štěstí mění také s věkem: starší lidé měří štěstí na základě toho, jak jsou spokojení se svým životem, zatímco mladí hodnotí štěstí spíše podle množství vzrušujících aktivit a pocitů euforie. Ale samozřejmě existuje jedno měřítko, na základě kterého lze porovnávat štěstí bez ohledu na to, odkud pocházíme a jak staří jsme. A tím je prostý dotaz: „Jste šťastní?“ Protože jsme se rozhodli řídit vlastní radou, zeptali jsme se Zlatany, 28leté turistky ze Sarajeva, která byla na Islandu vůbec poprvé, zda je šťastná. „Ano!,“ odpověděla. Jak prosté. Bosna a Hercegovina, odkud Zlatana pochází a kde panují zcela odlišné podmínky než na Islandu, se na pomyslném žebříčku šťastných zemí umístila na 87. příčce. Ale co dělá Zlatanu šťastnou? Jedná se o ty samé věci, které vykouzlí úsměv na tvářích Islanďanů, nebo je to něco zcela jiného? „Sláva a bohatství Vám štěstí nepřinesou,“ říká Zlatana. „Tedy pokud po nich sami netoužíte. Věřím, že nás dělají šťastnými naše rozhodnutí, na základě kterých můžeme žít život podle svých vlastních představ. V mém případě se vše točí kolem svobody. Ráda hledám štěstí v detailech a užívám si malé i velké věci. Sem patří cestování, přátelé, příroda, vůně, slunce nebo láska. Můj pes. Pro mě je štěstí stav mysli, kterého dosáhnu jen pokud mám pocit, že jsem věrná sama sobě.“

Netrapte se, buďte šťastní Od svého uvedení v roce 1988 oslovila dnes již klasická píseň „Don’t Worry Be Happy“, kterou nazpíval Bobby McFerrin bez doprovodu hudby, celou řadu různých lidí po celém světě. A přestože od doby, kdy byla tato McFerrinova píseň hitem, uběhlo již 30 let, naše definice štěstí se od té doby příliš nezměnila. Otázkou je, zda jsme nyní šťastnější, než jsme byli před 30 lety? A je to protože je naše společnost považována za zdravější a bohatší? Existuje několik faktorů, které v tomto ohledu hrají významnou roli. Štěstí se měří na základě smysluplných zkušeností, protože právě tyto zkušenosti nám pomáhají vést šťastnější život. Chceme pomáhat jeden druhému, mít někoho, o koho se můžeme starat, a bez ohledu na naší roli ve společnosti chceme, aby byl náš život pro ostatní důležitý. Obdobně smysluplné zkušenosti formují také naše vnímání moderního luxusu, což je termín, který je stále více používán k vyjádření speciální kombinace štěstí a blahobytu - a to bez ohledu na to, zda cestujeme svým vozem nebo prožíváme svůj každodenní život. Společnost Volvo Cars se tímto tématem zabývala a na základě svého průzkumu dokonce vydala zprávu s názvem „Evoluce luxusu“. Ve zprávě „Evoluce luxusu“ se říká, že lidé narození po roce 2000, tzv. mileňáčci, se nespokojují s materiálním blahobytem. Místo toho hledají autentické a smysluplné zážitky. V dnešní době se pojem luxus již nevztahuje k materiálním statkům, ale lze jej definovat spíše jako hledání času na rozvíjení našich vztahů a naší osobitosti. Pocit luxusu a štěstí vychází z možnosti výběru na základě dostatku informací a nákupu produktů, které vyjadřují naší touhu chránit naši planetu a naše bližní. Štěstí je skryto v naší povaze Celá řada badatelů zabývajících se štěstím prohlašuje, že jsou lidé k hledání štěstí naprogramováni. To, co nás dělá šťastnými, je pro nás dobré a pomáhá nám to zachovat náš druh. Cítit se šťastně je přirozenou součástí našeho charakteru. Většina z nás má uvnitř sebe silnou a hluboce pozitivní energii, i když je pro její plný rozvoj někdy zapotřebí duševní trénink a vedení. Mezi populární cesty k dosažení štěstí patří například meditace a pozitivní myšlení.

Nezáleží na tom, kdo jste nebo co děláte. Když se odvážíte vyjít štěstí naproti, vždy jej najdete. Z toho vyplývá, že má na náš pocit spokojenosti významný vliv naše povaha. Možná proto jsou obyvatelé Islandu tak šťastní. Jejich země je doslova poseta nádhernými přírodními scenériemi, které jsou tvořeny ledovci, vodopády, gejzíry a sopkami, a ve kterých se prohání spousta rozmanité divoké zvěře, jako jsou elegantní islandští koně. Mimo to zde najdete ohromné množství ptáků a unikátní mořské živočichy. Zlatana se cítí šťastně v přírodě. Proto tento článek uzavřeme jejími slovy. Je to na Tobě, Zlatano. „Miluji to, jak se člověk cítí v přírodě anonymně. Vezměte si sílu vodopádu nebo nepředvídatelného větru. Pokud se vzbudím se špatnou náladou, vždycky se vydám do lesa. Tam fotografuji, nasávám vůni země nebo si užívám kapky deště dopadající na mou kůži. Poté se vždy cítím nabitá energií a pozitivně naladěná. Pokud překonáme některou z našich životních výzev, odměnou nám je výsledný pocit radosti. Nezáleží na tom, kdo jste nebo co děláte. Když se odvážíte vyjít štěstí naproti, vždy jej najdete.“ Nuže, štěstí není o shromažďování bohatství. Štěstí není něčím, co byste si mohli koupit. Abychom byli šťastní, musíme vyvinout určité úsilí a své vlastní štěstí si najít. Jedná se o moderní pojetí luxusu, který je odměnou každému, kdo žije svůj život podle svých vlastních představ. Takový život je totiž plný dobrodružství a smysluplných zážitků. A právě to je cesta ke štěstí. 

Prožijte s námi naši cestu na Island Podívejte se na video v magazínu My Volvo pro zařízení iPad® a Android a na stránkách volvocars.com

Objevte kouzlo nové sezóny L ifest y lová kolekce spole č nosti V olvo C ars

1

2

7 5

6

4 3

10 8

9

1. Dětské odrážedlo Volvo, 74 cm, v oranžovém provedení vozů pro nárazové testy 000,- Kč 2. Oranžové hodinky Suunto Traverse 000,- Kč 3. Plakát Volva Amazon, 50 ×70 cm 000,- Kč 4. Kožený přívěsek na klíče, koňakově hnědé provedení 000,- Kč 5. Šála v provedení Nordic 000,- Kč 6. Kožené rukavice v provedení Nordic 000,- Kč 7. Bezdrátová sluchátka Harman Kardon Soho 000,- Kč 8. Kožená cestovní taška, 47× 8 × 21cm, v koňakově hnědém provedení 000,- Kč 9. Kožená aktovka, 40 × 30 cm, v koňakově hnědém provedení 000,- 10. Kožený pásek, 95 cm, v koňakově hnědém provedení 000,- Kč collection.volvocars.com

10

11

M AG A Z Í N M Y VO LVO V I N T E R


Na š í m c í l e m j e Va š e d u š e v n í p o h o d a

Komfort jako forma umění V dnešní době je doprava na silnicích mnohem hustější než kdykoliv dříve. To je dáno rostoucím počtem účastníků silničního provozu, se kterým je spojen větší stres na cestách. Nicméně, trocha nervozity za volantem není žádnou novinkou. Nová je však naše schopnost s tímto stavem něco udělat. Při navrhování nejnovější generace vozů Volvo se našim designérům podařilo povznést komfort na formu umění a vytvořit luxusní ergonomické interiéry, které přispějí k Vaší duševní pohodě a díky nimž pro Vás bude cestování ve Vašem Volvu nesmírným potěšením.

13

Vášni ví li dé sto jí cí za značko u Vo lvo

Vá š n i v í li d é s to j í c í z a z n a č ko u V o lv o

S

S uvedením nového Volva XC90 automobilka Volvo Cars představila vzrušující a veskrze moderní koncepci skandinávského luxusu. Jedná se o vůz, který Vás okouzlí především svou luxusní kabinou. Té dominují inovativní designové prvky, které perfektně souzní s přírodními materiály, z nichž je tento atraktivní a nesmírně komfortní interiér vytvořen. Po uvedení nových modelů Volvo S90, Volvo V90 a Volvo XC90 Excellence je zřejmé, že naši designéři pokračovali ve svém úsilí o navržení co nejluxusnějšího a nejpohodlnějšího interiéru natolik odhodlaně, že se jim podařilo povýšit komfortní interiér na určitou formu umění.

Vá š n i v í li d é s to j í c í z a z n a č ko u V o lv o

použít ty nejvybranější materiály a chytrá ergonomická designová řešení, ale také bylo třeba opatřit naše nová sedadla těmi nejnovějšími technologiemi. Z toho důvodu jsou přední sedadla na přání dostupná s masážní funkcí integrovanou v opěradle a také s funkcemi odvětrávání a vyhřívání. Protože chceme, abyste se cítili mimořádně příjemně i na dlouhých cestách, nabízí masážní funkce našich sedadel pět programů, tři rychlosti masírování a tři úrovně intenzity masáže. Díky různým programům, rychlostem a intenzitám masírování si můžete zvolit přesně takovou masáž, na jakou máte momentálně náladu. V kombinaci s na přání dostupným perforovaným čalouněním jemnou kůží Nappa je k dispozici také funkce odvětrávání, díky níž si Vaše tělo lépe udrží ideální tělesnou teplotu, a která Vám zajistí vyšší úroveň komfortu než běžná sedadla. Při současném zapnutí funkcí odvětrávání a vyhřívání si můžete například snadno a rychle usušit navlhlé oblečení.

Ta správná stimulace mysli

Pokud se ve voze cítíme příjemně uvolnění a jsme pozitivně naladění, může to při každodenním dojíždění znamenat obrovský rozdíl. Jízda nám tak přinese mnohem větší potěšení a zároveň v nás navodí pocit duševní pohody, který je bezesporu důležitý pro zvýšení bezpečnosti nejen nás samotných, ale i všech v našem okolí. A právě to je důvod, proč v každém aspektu navrhujeme naše vozy, abyste se v nich cítili spokojeně, pohodlně a nad věcí. Ptáte se, jak toho dosáhneme? Nuže, začněme našimi sedadly. Sedadla Volvo jsou již celé roky považována za jedna z nejlepších v automobilovém průmyslu. Nicméně když přišla řeč na sedadla pro novou generaci vozů Volvo, rozhodli jsme namísto vylepšování stávajících sedadel vytvořit sedadla kompletně nová. Výsledkem je nová řada moderních sedadel, která perfektně ladí s novými prémiovými interiéry našich nových modelů a zároveň cestujícím nabízí nepřekonatelnou úroveň komfortu a opory. Že se jedná o zcela nové řešení poznáte již na první pohled, kdy Vás zaujme moderní a stylový skandinávský design předních sedadel. Úžasná jsou obzvláště štíhlá opěradla, která cestujícím v zadní řadě poskytují více prostoru pro nohy. Avšak skutečný rozdíl poznáte až po tom, co se do nich usadíte a uděláte si pohodlí.

Nová úroveň komfortu

Pokud jde o pohodlí a ta nejmodernější řešení sedadel, nové Volvo XC90 Excellence nabízí celé své posádce novou úroveň komfortu. Ve Volvu XC90 Excellence budou cestující na zadních sedadlech hýčkáni stejně vysokou úrovní komfortu, pohodlí a snadného ovládání všemožných funkcí jako řidič a spolujezdec na předním sedadle. Mimo to, že budou mít možnost užívat si inovativní funkce, jako jsou elektrické ovládání sedadla, elektricky ovladatelná bederní opěrka, masáž a funkce odvětrávání a vyhřívání, budou si cestující na zadních sedadlech vychutnávat zcela nový pocit svobody a prostornosti. Díky posunutí zadních sedadel trochu dále, než je obvyklé, vznikl vzadu velkorysý prostor pro nohy. Krom toho jsou zadní sedadla oproti sedadlům vpředu vyvýšena podobně jako je tomu v divadle, díky čemuž si budou lidé sedící v zadní řadě užívat cestu ze zcela nové perspektivy. Proto nelze pochybovat o tom, že Volvo XC90 Excellence povznáší komfort na novou úroveň. Nechte si před každou jízdou připravit vůz na míru

Pokud po nastoupení do vozu najdete vše nastavené přesně tak, jak Vám to vyhovuje, určitě Vám to jako snad každému řidiči zvedne náladu. Z toho důvodu jsme vytvořili paměťovou funkci, prostřednictvím které se uloží veškerá Vaše komfortní nastavení včetně polohy sedadel a zpětných zrcátek. Pokud jste nechali vůz řídit někoho jiného, stačí jediné stisknutí tlačítka a vše se vrátí zpět do Vašeho oblíbeného nastavení. Radost Vám jistě udělá také způsob, jakým jsme se rozhodli usnadnit Vám nastupování a vystupování z vozu. Pokud vezmete za vnitřní kliku dveří, abyste vystoupili z vozu, aktivuje se funkce pro snadné nastupování/vystupování (Easy Ingress/Egress), která posune sedadlo dozadu a nechá ho klesnout do jeho nejnižší polohy, díky čemuž se Vám bude z vozu vystupovat skutečně pohodlně. V této poloze sedadlo zůstane až do Vašeho dalšího nastoupení a nastartování motoru. Po nastartování vozu se sedadlo vrátí do Vámi preferovaného osobního nastavení.

Je libo masáž?

Protože v dnešní době trávíme ve svých vozech mnohem více času než kdykoliv dříve, klíčem ke spokojenému jízdnímu zážitku v moderním voze je komfort. Naše nová přední sedadla jsou vybavena kompletně novým rámem a pevnými opěradly, která jsou potažena měkkým čalouněním a unikátně tvarovaným polstrováním, které dokonale kopíruje zakřivení lidské páteře. Součástí předních sedadel je také bederní opěrka s možností nastavení ve více směrech, jejíž polohu lze individuálně upravit přesně na míru konkrétního člověka. V neposlední řadě si Vás získá také příjemně měkké, nové luxusní čalounění. Abychom Vám zajistili maximální pohodlí, veškerá nastavení včetně polohy bederní opěrky lze provádět elektricky. Komfortní je tedy již samotné nastavování sedadla do pohodlné polohy. Abychom dosáhli zcela nové úrovně automobilového komfortu, nestačilo jen


Protože v dnešní době trávíme ve svých vozech mnohem více času než kdykoliv dříve, klíčem ke spokojenému jízdnímu zážitku v moderním voze je komfort. Závan čerstvého vzduchu

Na náš komfort a duševní pohodu však nemá vliv jen způsob, jakým sedíme, ale také vzduch, který dýcháme. Z toho důvodu děláme vše pro to, aby byl vzduch v kabinách našich vozů opravdu čistý. Se stále se zvětšujícím počtem vozidel na silnici se však bohužel zvyšuje také znečištění ovzduší. Abyste si mohli ve svém voze za všech okolností vychutnávat čerstvý vzduch a dokonalé klima, testujeme naše klimatizace v těch nejteplejších i v těch nejchladnějších podnebných podmínkách na Zemi. Optimální teplota a ideální proudění vzduchu jsou důležitými faktory pro zajištění pohodlného cestování celé posádky, což u řidiče platí dvojnásob, protože na jeho svěžesti a odpočatosti do značné míry závisí bezpečnost jízdy. Podle výsledků nezávislých testů je Systém řízení kvality vzduchu v interiéru, kterým jsou vybaveny všechny nové modely počínaje Volvem XC90, tím nejefektivnějším systémem svého druhu na trhu. Součástí tohoto systému je například senzor, který sleduje kvalitu vzduchu nasávaného zvenčí. Pokud senzor rozpozná škodlivé látky, aktivuje recirkulační systém a uzavře veškerá sání vzduchu. To znamená, že při projíždění oblastí s velmi znečištěným ovzduším budete ve voze dýchat výrazně čistější vzduch než lidé venku. Veškerý vzduch proudící do vozu zvenku musí projít přes unikátní kombinovaný kabinový filtr, který značně redukuje množství prachu, pylů a jiných částeček. Mimo to odfiltruje také nebezpečné látky, jako jsou výfukové plyny, a chemické pachy, které se uvolňují např. z kapaliny do ostřikovačů. Jestliže chcete celé své posádce zajistit prvotřídní pohodlí v perfektně klimatizovaném voze, je Vám k dispozici naše čtyřzónová klimatizace. Ta umožňuje cestujícím sedícím v různých částech vozu nastavit si teplotu a proudění vzduchu dle svých individuálních potřeb. S pomocí všech našich dosavadních zkušeností a znalostí, které jsme získali z nejnovějších výzkumů ergonomie, se nám podařilo vytvořit novou generaci interiérů Volvo Cars, které díky svému špičkovému komfortu, důvtipným designovým řešením a moderním technologiím nabídnou řidičům i jejich posádkám mnohem více než kdykoliv dříve. Nyní si proto kromě pověstné bezpečnosti vozů Volvo a jejich vysokého výkonu můžete užívat také komfortní jízdu, při které budete obklopeni celou řadou inovativních technologií a funkcí přispívajících k Vaší duševní pohodě. Zjistěte, jaké to je cítit se za volantem šťastnější a zdravější. 

Zajímají Vás naše další inovace pro lidi? Seznamte se s filozofií značky Volvo na stránkách volvocars.cz

Krása jednoduchosti Nové Volvo S90

Inspirováno legendou Volvo Vysoká, hrdě nesená, plovoucí maska chladiče navazuje na design legendárního kupé P1800.

Silné kořeny S pomocí unikátních a stylových prvků jako jsou naše charakteristické LED světlomety nebo křišťálová hlavice řadicí páky z dílny švédské sklárny,Orrefors se Volvo S90 svým exteriérem i interiérem hrdě hlásí k švédské designové tradici.

S odhalením nového modelu S90 ohlásila automobilka Volvo příchod nové vzrušující éry skandinávského designu. Stvořeno pro lidi milující řízení a oceňující inovace je nové Volvo S90 zároveň také ztělesněním moderního a vkusného švédského luxusu, jenž je zdrojem potěšení pro všechny smysly. Od svého elegantně protáhlého profilu až po precizní interiér vyrobený s řemeslnou pečlivostí je nové Volvo S90 po všech stránkách půvabnou luxusní limuzínou, jejíž skutečné kouzlo poznáte až poté, co si jí vyzkoušíte na vlastní kůži.

Stvořeno pro řidiče Palubní deska a středová konzola v čistém a elegantním provedení jsou natočeny směrem k Vám, abyste si ve voze mohli užívat prvotřídní jízdní zážitek, který je dále podpořen perfektně sladěným interiérem vozu.

Luxus pro

malé cestovatele

Dětské bezpečnostní sedačky pro novou generaci Naším cílem je hýčkat každého, kdo cestuje našimi vozy, stejně vysokou úrovní mimořádného luxusu, komfortu a bezpečnosti. Za tímto účelem jsme vyvinuli naší exkluzivní novou řadu dětských bezpečnostních sedaček, které nejmenším členům posádek Volvo zajistí příjemné a bezpečné cestování, aby si mohli rodinné výlety naplno užívat.

sedaček sejmout a vyprat v automatické pračce,“ dodává Catrine Milding. Kombinace kvality a precizního řemeslného zpracování Nová generace dětských bezpečnostních sedaček Volvo bude svým designem krásně ladit nejen s podlahovými koberečky v kabině, ale také s drobnými detaily interiérů Volvo. A to i v případě, že Vaše volba padne na světlý interiér Blond nebo jeho béžovou obdobu Amber. Mezi další detaily, které rozhodně stojí za zmínku, patří členité, vyšívaně působící prošívání opěrek sedaček a dekorativní švy, které umocňují exkluzivní vzhled sedaček. Co je však nejdůležitější, při navrhování nové generace dětských bezpečnostních sedaček Volvo byl v každém ohledu kladen důraz na děti, které v nich budou cestovat. Proč také měnit v průběhu života dobré zvyky?

Zrození nové generace Nová generace dětských bezpečnostních sedaček Volvo byla vyvinuta ve spojení s uvedením nového Volva XC90. Když jsme přemýšleli o dětských sedačkách vhodných pro novou řadu modelů, rozhodli jsme se, že musí kromě již tradiční vysoké bezpečnosti, kterou je automobilka Volvo Cars proslulá, poskytnout dětem také mimořádně vysoký komfort. Mimo to jsme chtěli, aby nové bezpečnostní sedačky na první pohled působily luxusním dojmem a staly se přirozenou součástí interiérů nových modelů Volvo. „Protože může být instalace dětských bezpečnostních sedaček orientovaných proti směru jízdy trochu komplikovanější, soustředili jsme se také na nalezení řešení, které by bylo pro zákazníky ideální. Námi zvolené dětské bezpečnostní sedačky jsou lehčí, snadno se s nimi manipuluje a nabízejí vyšší komfort v podobě více možností polohování, které dětem zajistí pohodlnou pozici pro odpočinek nebo spánek,“ vysvětluje Catrine Milding, produktová ředitelka ve společnosti Volvo Cars. Catrine věří, že s vyšším komfortem dětí jsou spojeny i další výhody. „Spokojené dítě, které má dostatek komfortu k pohodlnému odpočinku nebo spánku, je klidnější, díky čemuž se může řidič(ka) lépe soustředit na jízdu.“ Klíč ke komfortnímu cestování Abychom mohli vytvořit řadu dětských bezpečnostních sedaček, které jsou nejen komfortní, luxusní a bezpečné, ale také se s nimi pohodlně a jednoduše manipuluje, museli jsme pracovat pouze s materiály té nejvyšší kvality. „Bylo třeba, aby se design každé z nových bezpečnostních sedaček harmonicky doplňoval s interiérem vozu,“ uvádí Ebba Maria Thunberg, viceprezidentka oddělení pro design, barvy a materiály ve společnosti Volvo Cars. „Chtěli jsme, aby tyto sedačky vypadaly a působily jako přirozená součást interiérů našich modelů.“ Ačkoliv je používání přírodních materiálů (80% vlna) na čalounění dětských bezpečnostních sedaček v automobilovém průmyslu velmi unikátním přístupem, my ve společnosti Volvo Cars jsme pro tento krok měli velmi dobré důvody. Díky jedinečným vlastnostem vlny si mohou děti za jízdy užívat prvotřídní komfort. S vlnou jsou spojeny i další bonusy, které ostatní dětské bezpečnostní sedačky nemohou nabídnout. „Vlna je ekologickým materiálem, je měkká a je na dotek příjemná. Z toho důvodu nabízí dostatek pohodlí v horkém i chladném počasí, přičemž má schopnost přirozeně odpuzovat nečistoty. Mimo to lze čalounění

A co na ně říkají odborníci na slovo vzatí? Tallulah (8,) Anelka (6), Milani (6): pokud jde o komfortní cestování dětí, tito tři vědí, o čem mluví. Z toho důvodu jsme se rozhodli nechat je otestovat naší novou řadu dětských bezpečnostních sedaček, abychom zjistili, jaký je jejich fundovaný názor. Seznamte se s názorem expertů prostřednictvím videa na stránkách volvocars.com/XX. Na těchto stránkách najdete také náš nový konfigurátor dětských bezpečnostních sedaček, abyste si mohli najít to nejlepší řešení pro své malé cestovatele.


20

LIDÉ n a z v l á š t n í c h místech Sklizeň celého světa

Špicberské globální úložiště semen, které bylo vybudováno uvnitř jedné z hor norského souostroví Špicberky poblíž města Longyearbyen nalézajícího se za polárním kruhem, připomíná na první pohled spíše úkryt super padoucha než místo s potenciálem zachránit svět. Díky své obrovské tabuli vyrobené z optických vláken, která je umístěna nad jejím vchodem, vnější budova komplexu Špicberské globální úložiště semen třpytivě září jako maják naděje zasazený na krásném, ale zároveň i brutálně drsném, pozadí. Toto úložiště, kterému se neoficiálně přezdívá trezor soudného dne nebo bunkr soudného dne, je mezinárodní genetickou bankou, jejímž smyslem je bezpečné uskladnění těch nejvíce ceněných semen z celého světa, aby bylo možné znovu obnovit pěstování daných plodin, pokud by došlo na nejhorší. Ačkoliv norské souostroví nevypadá jako místo, kde byste hledali plodiny, které by v případě nouze mohly zachránit svět, právě neplodná a nehostinná krajina a unikátní zeměpisná poloha dělají z tohoto místa ideální zázemí pro uložení sklizně určené k nasycení světa. Úložiště semen bylo postaveno ve vysoké nadmořské výšce hluboko v útrobách horského masivu, což mu poskytuje takovou izolaci, že mu nehrozí zatopení ani v případě, kdyby došlo k roztátí všech ledovců Grónska a Antarktidy s následným radikálním zvýšením hladiny moří. Téměř jeden milion vzorků různých plodin z celého světa je uchováván v obřích ledových halách v hloubce 125 metrů ve skalním podloží, kde jsou semena mimo jiné tepelně chráněna také díky zmrzlé půdě. Semena jsou uložena a označena v krabicích, které jsou vyskládány v řadách hliníkových regálů umístěných v halách, kde se udržuje konstantní teplota -18°C. Při pohledu od nadzemní budovy Špicberského úložiště do údolí zamrzlého souostroví se Vám nechce věřit že takto temné a nehostinné místo střeží tajemství, které zajistí dostatek úrody budoucím generacím. Někdy najdete ta nejúžasnější řešení na těch nejpodivnějších místech.

ži tí Volvo stvořené pro

23

Pří b ěh

Příběh

Starosti nechte na nás Recyklovatelné materiály, nízké emise a menší spotřeba paliva. To jsou podmínky, které dnes musí mít na paměti všechny moderní automobilky. V roce 1983 však panovala zcela jiná situace. Když jsme tehdy představili náš koncepční vůz LCP 2000, který jsme vyvinuli s myšlenkou na životní prostředí, reakcí na něj bylo nejedno zvednuté obočí. Není divu, svět byl v té době stále ještě posedlý vysokým výkonem a silnými motory. Ale my jsme si byli jistí, že jsme narazili na správnou cestu. Nyní, po třiceti letech, je náš závazek vyrábět auta, která chrání nejen lidi, ale berou ohledy také na svět kolem sebe, silnější než kdykoliv dříve.

Již v roce 1983, kdy jsme představili náš koncepční vůz sestavený z lehkých komponentů (Light Component Project), se automobilka Volvo Cars velmi zajímala o inovativní a ekologická technologická řešení. Tento přístup byl mimochodem hlavním důvodem, proč se nám o sedm let dříve podařilo vyvinout lambda sondu pro katalyzátory. Ta znamenala z hlediska životního prostředí mimořádný průlom. Lambda sonda totiž dokáže proměnit horké a škodlivé výfukové plyny na neškodné látky, které tvoří běžnou součást vzduchu. Tím se oproti standardním motorům bez katalyzátoru s lambda sondou sníží emise škodlivin o neuvěřitelných 90%. Nicméně, o výrobu automobilů, které by co nejméně zatěžovaly životní prostředí, jsme začali usilovat již o desítky let dříve. Opětovné využití součástek, redukce a recyklace

Již v roce 1945 jsme zavedli výměnný systém, jehož smyslem bylo využívat repasované náhradní díly. Od té doby se náš výměnný systém značně rozrostl a v současné době se vztahuje téměř na vše od převodovek přes vstřikovací trysky až po elektrické komponenty - všechny repasované díly splňují stejné specifikace jako originální součástky. Možná si říkáte, proč plýtvat časem a úsilím na repasování použitých dílů, když je v dnešní době díky moderním výrobním metodám možné během chvíle vyrobit zbrusu novou součástku? Nuže, na výrobu repasované součástky se ve srovnání s nově vyrobeným dílem spotřebuje o 85% méně hrubého materiálu a o 80% méně energie. Tím lze ušetřit až 300 tun hliníku a 800 tun oceli ročně, což v přepočtu na emise představuje každý rok přibližně o 4 000 tun CO2 méně. Podle našeho mínění to rozhodně stojí za námahu. S efektivním výměnným systémem pro repasované díly a přelomovým katalyzátorem bylo přirozenějším soustředit se na vývoj vozidel přátelštějších k životnímu prostředí, než navrhovat bizarní rarity. Zdrojem inspirace pro koncept LCP 2000 byly studie zaměřená na elektrická vozidla, kterou automobilka Volvo provedla v roce 1976, a projekt nazvaný Ellen, což byla studie soustředící se na malá a ultralehká vozidla. Smyslem projektu LCP bylo navrhnout s pomocí nejmodernějších materiálů a technologií ekologický vůz myslící na budoucnost, který by byl extrémně úsporný a velmi bezpečný. Tento vůz měl být připraven na výrobu v roce 2000, čímž se vysvětluje jeho název. S ohledem na dnešní standardy zní tyto cíle pravděpodobně velmi rozumně a realisticky, ale v roce 1979 se jednalo o téměř nereálnou kombinaci. Konstrukce tohoto vozu byla z velké části vyrobena z různých typů plastů, hořčíku a hliníku. Tyto materiály byly vybrány nejen kvůli své nízké hmotnosti, ale také z důvodu své rychlé dostupnosti a co je nejdůležitější, protože jsou recyklovatelné. Díky tomu jsme mohli vytvořit vůz, který vydrží - minimálně v jiné formě. Jednou z dalších vizionářských vlastností konceptu LCP 2000 byla jeho schopnost jet na v podstatě jakékoliv olejnaté palivo, např. na řepkový olej. Nicméně, koupit si vůz, který za jízdy voní jako smažená ryba, by asi nebylo každému po chuti. Koncepční vůz LCP 2000 nyní s hrdostí vystavujeme v Muzeu značky Volvo. Tím však náš projekt nekončí, protože nás dále inspiruje k navrhování vozů přátelských k životnímu prostředí.

Současné vozy Volvo jsou z 95% své hmotnosti vyrobeny z kovů, olejů, kapalin, pryže a plastů, které lze obnovit, přičemž je 85% z těchto materiálů recyklovatelných. Na základě ekologické strategie automobilky Volvo Cars je negativní dopad na životní prostředí snižován v průběhu celého životního cyklu každého z vozů značky - a to od samotného vývoje přes provoz a údržbu až po recyklaci a likvidaci odepsaného vozu. Uvědomujeme si, jak velký vliv mají motorová vozidla na naši planetu. Z toho důvodu se neustále snažíme co nejlépe pochopit potřeby životního prostředí a vyvíjet a vyrábět čistější vozy s delší životností. Nyní totiž věříme, že vyrábět auta, která budou chránit Vás a Vaši posádku, jednoduše nestačí. Je třeba, abychom vyráběli auta, která budou chránit i celý svět kolem nás. 

Podívejte se na naše setkání s Volvem 142 ´73 Video je dostupné v rámci magazínu My Volvo na zařízeních iPad® a Android nebo na stránkách volvocars.com


Střešní box z dílny automobilky Volvo Cars 000,- Kč Početnější posádka + delší vzdálenosti = více zavazadel – prostor pro nohy. Toto je rovnice, se kterou se musí vyrovnat každá rodina před tím, než se úspěšně vydá na cestu na dovolenou. Otázkou je, zda pro tuto situaci existuje nějaké efektivní řešení. Odpovědí je přirozeně „střešní box“. Moderní a funkční střešní box, který můžete vidět na obrázku níže, byl exkluzivně navržen přímo automobilkou Volvo Cars. Jeho štíhlý aerodynamický design minimalizuje odpor vzduchu, zatímco jeho leskle černý povrch působí skutečně stylovým a sportovním dojmem. Tento střešní box vyrobený z vakuově tvářeného dvouvrstvého ABS plastu nabízí extra stabilitu a odolnost, lze jej snadno otevřít z obou stran a díky integrovanému LED osvětlení s ním můžete pohodlně manipulovat i po setmění. Mimo to je vybaven omyvatelnou podložkou překrývající jeho dno, která za jízdy přispívá ke snížení hlučnosti a díky protiskluzovému povrchu také brání posunování nákladu. Další výhodou našeho střešního boxu je funkce „Quick grip“, která umožňuje jeho rychlou montáž prostřednictvím ergonomického úchytného systému, který lze nastavit jednou rukou. Střešní box s kapacitou 350 litrů je kompatibilní se všemi střešními systémy Volvo pro převážení nákladu, přičemž prošel testováním „City Crash“, na jehož základě splňuje veškeré přísné požadavky společnosti Volvo na bezpečnost a výkon. Proto až budete při příštím rodinném výletu čelit tradičnímu problému s nedostatkem prostoru ve voze, vzpomeňte si na snadno instalovatelný střešní box Volvo Cars, se kterým můžete tyto starosti hodit za hlavu.

co oceníte na cestách

co oceníte na cestách

volvocars.com∕collection.volvocars.com

!

volvocars.com∕collection.volvocars.com

Dětská kojenecká bezpečnostní sedačka (do 13 Kg) Volvo 7 622 Kč

Dětská bezpečnostní sedačka Volvo orientovaná proti směru jízdy (9–25 kg) 9 999 Kč

Dětská bezpečnostní sedačka Volvo orientovaná po směru jízdy (15–36 kg) 7 622 Kč

Rohož, zavazadlový prostor, plastový 000 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Apple CarPlay 14 665 Kč

ensus Navigation 33 964 Kč

K dispozici pro nové Volvo XC90.

K dispozici pro nové Volvo XC90.

OCHRANA PROTI OKOPÁNÍ S KAPSAMI 1 265 Kč

Červený klíč 3 770 Kč Umožňuje uzamčení bezpečnostních nastavení, pro více info kontaktujte prosím svého volvo dealera.

KRYTKA KLÍČE v LUXUSNÍM dřevěném provedení Liear Walnut 5 200 Kč

Přehrávač médií 7” 000 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Ochranný potah zavazadlového prostoru 6 187 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Gumové koberečky 3 052 Kč

Držák na iPad 14 580 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Elektricky výklopné tažné zařízení 30 945 Kč K dispozici pro nová Volva XC90, S90 a V90.

Střešní nosiče – příčníky 5 660 Kč

Prahová lišta 5-tých dveří, podsvětlená 14 880 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Ochranná lišta zadního nárazníku 2 810 Kč K dispozici pro nové Volvo XC90.

Ochranný kryt motoru, velmi odolná 5 mm hliníková deska 9 631 Kč K dispozici pro Volvo XC60 a XC70.

Kamera předního parkovacího asistenta s výhledem do slepého úhlu 000,- Kč

Kamera parkovacího asistenta 000,- Kč

Hliníkový držák lyží od 3 500 Kč

Parkovací asistent, přední a zadní

Dálkový start nezávislého topení 16 200 Kč

Sněhové řetězy „Centrax“ 8 751 Kč

K dispozici pro Volvo XC60 a XC70.



Prosím pamatujte, že ne všechno příslušenství je k dispozici pro všechny modely Volvo. Pokud máte zájem o konkrétní informace týkající se příslušenství pro Vaše vlastní Volvo, obraťte se na svého místního autorizovaného dealera Volvo nebo navštivte stránky www.volvocars.cz.

Prosím pamatujte, že ne všechno příslušenství je k dispozici pro všechny modely Volvo. Pokud máte zájem o konkrétní informace týkající se příslušenství pro Vaše vlastní Volvo, obraťte se na svého místního autorizovaného dealera Volvo nebo navštivte stránky www.volvocars.cz.

26

27



!

Řešení pro chytrá města Abyste se mohli zapojit do chodu chytrých měst budoucnosti, budete potřebovat být nejen online, ale zároveň být dokonale propojení se svým vozem Volvo i s Vaším okolím. Níže uvádíme jen několik příkladů inovací, které jsme vyvinuli, abychom Vám pomohli lépe si užít své Volvo v budoucnosti. Concept 26 – pojmenovaný podle průměrné doby, kterou řidiči tráví za volantem cestou do práce, byl Concept 26 vyvinut, aby mohli řidiči po zavedení plně automatického řízení využít každodenní dojíždění kreativnějším a smysluplnějším způsobem. Pokud si řidič přeje přenechat řízení vozidlu, volant se přitáhne k palubní desce, sklopí se opěradlo sedadla a z palubní desky se vysune velký displej, který řidiči umožní, aby čas ve voze strávil dle svých představ. Může například sledovat film, poslouchat svou oblíbenou hudbu nebo si jednoduše udělat pohodlí a odpočívat. Microsoft Band 2 – chytrý náramek Microsoft Band 2, který svým vzhledem připomíná štíhlé digitální hodinky, umožňuje hlasem na dálku komunikovat s vozem a ovládat jeho funkce. Pokud máte náramek na zápěstí, stačí říct svému Volvu, aby pro Vás předem vyhřálo kabinu nebo zamklo dveře, které jste nechali odemčené. S jeho pomocí můžete také z pohodlí domova odeslat do navigačního systému ve voze údaje o poloze svého příštího cíle, a pak jen nasednout do vozu a vyrazit. Microsoft HoloLens – automobilka Volvo Cars spojila své síly se společností Microsoft, aby vyvinuly brýle HoloLens: výkonný počítač určený k nošení na sobě, který Vám umožní pohybovat se v kombinovaném světě tvořeném hologramy zasazenými v reálném prostředí. V budoucnosti si prostřednictvím smíšené reality brýlí HoloLens budete moct například sestavit vůz Volvo dle svých představ, protože získáte přesnou představu o barvě laku nebo vzhledu disků a navíc budete mít možnost lépe se seznámit s dostupnými funkcemi, službami a dalšími možnostmi. Oblast spolupráce automobilky Volvo Cars a společnosti Microsoft se může vztahovat i na technologie autonomního řízení, využívání dat poskytovaných online vozidly a také na vytvoření nových služeb.

Chytrý způsob ce stování po mě stě S eznamte se s viz í ch y tr ých m ě st budoucnosti

P

odle odborníků na dané téma bude kolem roku 2050 téměř 70% světové populace obývat městské oblasti. Aby se města dokázala vyrovnat s nároky, které tato masivní urbanizace přinese, budou se muset kromě plošného rozrůstání stát chytřejšími. Nicméně, efektivní a dlouhodobá řešení odpovídající na výzvy zítřka, jako jsou neprůjezdné dopravní tepny a znečištění ovzduší, musíme najít již dnes. S tím souvisí i hledání nových způsobů co nejlepšího využití energií a prostoru kolem nás, které nabývá na stále větší důležitosti. Práce na řešení problémů zítřka pomocí moderních technologií dneška již začala a projeví se například v podobě jediného víceúčelového snímače. Dnes jsou ve městech instalovány chytré semafory, které umožňují místním úřadům na dálku monitorovat a regulovat činnost světelné signalizace. To neznamená jen efektivní způsob úspory energie díky zhasnutí semaforů v době, kdy to dopravní situace nevyžaduje, ale také možnost v krátkém čase zjistit závadu a efektivně ji opravit. Zanedlouho se bude využívat jeden senzor, který si zvládne poradit s téměř každou situací. A nebude záležet na tom, zda se bude jednat o řešení závažných havárií jako je např. únik vody, který bude okamžitě rozpoznán a na jehož základě bude automaticky uzavřen příslušný přívod, nebo zda půjde o prosté věci jako je odvoz odpadků z plných kontejnerů. Instalace chytrých systémů do městské infrastruktury je jen otázkou času. V tomto směru se nabízí otázka, jak do tohoto nového inteligentního prostředí zapadnou naše auta? V minulosti byla města navrhována podle našich automobilů nebo byla naopak naše auta navrhována na míru městům. Dnes je nicméně s blížícím se nástupem éry chytrých měst tím nejlepším způsobem, jak vytěžit z našich vozů to nejlepší, spolupracovat s ostatními, aby vše bylo již od začátku vzájemně propojeno. Automobilka Volvo Cars v současnosti pracuje na celé řadě inovativních řešení založených na konektivitě, technologiích autonomního řízení a elektrifikaci, jejichž smyslem je přispět k plynulejšímu dopravnímu toku, ke snížení znečištění ovzduší a ke zlepšení kvality života v chytrých městech budoucnosti. V současné době probíhá vývoj rozmanitých online služeb, které by dokázaly v rámci cloudu Volvo zpracovávat dostupná palubní data připojených vozidel. Podstatou těchto služeb je unikátní spolupráce s infrastrukturou chytrých měst za účelem efektivnějšího řízení dopravního toku prostřednictvím optimalizace činnosti semaforů, úpravy rychlostních limitů a v neposlední řadě také díky doporučení změnit trasu dle 28 nejaktuálnějších dopravních informací. Mimo to budou jednotlivá

vozidla mezi sebou sdílet další důležité informace, jako jsou varování před nebezpečnými povětrnostními podmínkami či nebezpečným stavem vozovky nebo upozornění na neukázněné řidiče. Tyto výstrahy se budou zobrazovat v reálném čase. Online vozidla budou zároveň schopna rozpoznat kluzký povrch vozovky, na který ostatní řidiče upozorní ještě před tím, než bude tato informace sdílena s online pouličním osvětlením, které by následně mohlo osvětlit nebezpečné úseky vozovky různými výstražnými barvami upozorňujícími na hrozící riziko. Potenciál proměnit městskou automobilovou dopravu k lepšímu však nemají jen online vozidla, ale klíčovou roli zde budou hrát také vozy s autonomním řízením. Automobilka Volvo Cars v současnosti spolupracuje s městem Göteborg na novém projektu, jehož smyslem je objevit způsoby, jak by mohla autonomně řízená vozidla pomoci udělat z měst lepší místa pro život. V rámci tohoto projektu je řešeno také „autonomní parkování vozidel“, protože právě parkování je jedním z obrovských problémů měst. Díky této nové funkci Vás vůz vysadí na požadovaném místě, a pak se odjede sám zaparkovat na speciální vyhrazené místo. Tím odpadne potřeba stavět parkoviště vedle každé kanceláře, firmy nebo obchodu a dané místo bude možné využít způsobem, ze kterého budou mít prospěch všichni. Nejenže budou autonomně parkovaná vozidla potřebovat k zaparkování méně místa, ale zároveň se sníží míra znečištění v městských centrech a zvýší se bezpečnost na silnicích, aniž by bylo nutné dělat nějaké rozsáhlé změny v městské infrastruktuře. Dalším zásadním krokem vývoje, který nám v budoucnu pomůže zlepšit situaci v městské dopravě, je nárůst elektrifikace. Elektrická vozidla, která se mohou pochlubit vyšším výkonem, nižšími emisemi a menší hlučností představují pro chytrá města ideální řešení. Posun směrem k elektromobilům je znát již nyní a poptávka po nich se mnohonásobně zvýší poté, co bude globálně zavedena síť standardizovaných dobíjecích stanic, které budou řidičům běžně umožňovat rychle vůz dobít. Automobilka Volvo má v plánu uvést na trh svůj první plně elektrický vůz již v roce 2019. Chytrá mobilita, chytré technologie, chytré stavby a chytří obyvatelé. To je výčet jen několika základních požadavků, které musí města splňovat, aby mohla být oficiálně považována za chytrá. Pokud se na tento seznam podíváme, můžeme docela snadno říci, že nová generace vozů Volvo sem patří. Jednou věcí si můžete být jistí: naše vozidla snadno udrží krok s čím dál vyspělejšími technologiemi a se stále chytřejšími městy celého světa. Po pravdě řečeno musíme občas chvíli počkat, aby nás svět mohl dohnat.

Náš způsob myšlení dopředu Více informací zjistíte na stránkách volvocars.cz

29 I n sp i rován o


SERVICE BY VOLVO J e d n o d u š e p ro l i d i

To, že v autorizovaných servisech Volvo najdete všechny možné doplňkové služby, je jen začátek. V současné době se totiž snažíme kompletně proměnit naše autorizované servisy, aby se pro Vás jejich návštěva stala mnohem jednodušší, rychlejší a pohodlnější záležitostí. Naše pohnutky jsou prosté, automobilka Volvo stále hledá nové cesty, jak Vám usnadnit život. Prostřednictvím automobilů i nabízených služeb. Jak Vám tedy můžeme usnadnit život a pomoci Vám udržovat Váš vůz ve špičkovém stavu při minimálním úsilí vyvinutém z Vaší strany? V první řadě pracujeme na tom, abychom Vám zajistili, že bez ohledu na to, zda Váš vůz potřebuje údržbové práce, opravu, sezónní výměnu kol, výměnu čelního skla, servis klimatizace nebo jen vyčištění a umytí, jediné, co musíte udělat, je zajet do autorizovaného servisu Volvo. Tím budete mít zároveň zaručeno, že se Vašemu Volvu dostane té nejlepší možné péče díky Volvem odborně vyškoleným technikům a originálním náhradním dílům Volvo, které jsou bezpochyby tím nejlepším receptem na bezproblémový provoz Vašeho vozu po co nejdelší dobu. Údržbové práce s přidanou hodnotou

Pokaždé, když k nám přivezete své Volvo na pravidelnou servisní prohlídku, od nás získáte celou řadu dalších bonusů, které Vám zpříjemní život. Samozřejmostí je aktualizace softwaru Vašeho vozu na nejnovější verzi, aby Vaše Volvo získalo s každou návštěvou servisu zas o něco lepší schopnosti. Dále Vám dokážeme prodloužit silniční asistenční službu Volvo o dalších 12 měsíců, abyste měli v případě nouze 24 hodin denně a 7 dnů v týdnu vždy nablízku rychlou pomocnou ruku. Při pravidelných servisních prohlídkách provádíme kompletní preventivní prohlídku vozu, diagnostiku bezpečnostních systémů a také kontrolu akumulátoru. Mimo to budete mít k dispozici svého osobního servisního technika, který Vám například pomůže zajistit náhradní vůz, abyste byli mobilní i v době, kdy je Vaše Volvo v servisu.

Na závěr Váš vůz umyjeme, aby vypadal skvěle. Všechny zmíněné služby nabízíme již několik let ve všech autorizovaných servisech Volvo po celém světě s tím, že mezi jednotlivými regiony mohou být v závislosti na místních podmínkách v bonusech určité rozdíly. To byl stručný popis toho, jak to v našich servisech chodí v současné době. Naším cílem je nabídnout Vám v našich autorizovaných servisech co nejjednodušším způsobem vše, co byste mohli potřebovat, a tomuto přístupu říkáme „Service by Volvo“. Pokud se bavíme o tom „nejjednodušším možném způsobu“, mohli byste namítnout, že by pro Vás bylo úplně nejlepší, kdyby servis a údržba Vašeho vozu probíhaly, aniž byste museli hnout prstem. Kdybychom sami zjistili, zda Váš vůz vyžaduje pozornost a případný problém vyřešili bez Vaší přítomnosti tím, že bychom si ho například na pár hodin „půjčili“ zatímco jste v práci, abyste mohli na konci pracovní doby pohodlně odjet domů v bez poskvrnky čistém voze, který je absolutně v pořádku a dokonce má třeba i plnou nádrž. Nuže, tak daleko zatím nejsme, ale pracujeme na tom. Do té doby budeme pokračovat v hledání alternativních cest, jak náš program „Service by Volvo“ pozvednout na ještě vyšší úroveň, abychom zcela změnili Vaši představu o vlastnictví vozu. V současné době je společnost Volvo Cars první automobilkou na světě, která radikálně mění způsob, jakým fungují její autorizované servisy. Ve výsledku je to celé o naší filozofii, která spočívá v tom, že se veškeré naše aktivity zaměřují na to jediné, na čem záleží: a to jste Vy.

S E R V I CE B Y V O LV O

Nejprve jsme se ptali lidí, po čem touží

Vše záleží na lidech

V průběhu několika let jsme prováděli průzkum spokojenosti řidičů Volvo, kteří navštívili naše autorizované servisy. Po dokončení analýzy zpětné vazby od zhruba 1 600 000 zákazníků jsme si absolutně jistí, že jsou pro Vás důležité především tři věci. Váš čas. Kompletní vyřešení Vašich problémů s vozem. A také dobrý vztah s Vaším autorizovaným servisem, kterému potřebujete věřit. Proto jsme začali přemýšlet, jakým způsobem bychom mohli naše služby optimalizovat, abychom Vás ve všech třech ohledech uspokojili. Poté jsme nalezli řešení, které je také založeno na třech faktorech: měli bychom v našich servisech zavést týmovou práci stejně jako je tomu v závodních pit stopech Formule 1, čímž dojde ke zrychlení servisních prací. Měli bychom začít využívat „zeštíhlující“ metody, které jsou dominantou moderních výrobců, aby naše práce probíhala chytřejším způsobem a vše bylo opraveno včas. A v neposlední řadě bychom měli našim zákazníkům poskytnout jejich osobního servisního technika, který bude jejich kontaktní osobou a vždy je bude schopný informovat o aktuálním stavu jejich vozu.

Ve společnosti Volvo Cars jsme také přesvědčeni, že prvotřídní služby mohou nabízet pouze lidé, kteří mají ze své práce dobrý pocit. Z toho důvodu jsme kromě pracovního prostoru upravili také pracovní pozice našich techniků, kteří nyní nesou za svou práci mnohem větší zodpovědnost. Osobní servisní technici Volvo jsou odborně proškolení nejen, co se týče znalostí moderních automobilových technologií a složitých elektronických systémů dnešních vozidel, ale také v oblasti efektivního plánování pracovních procesů a v péči o zákazníky. Jedná se o pracovní pozice, které se vzhledem k vysoké kvalifikaci výrazně odlišují od tradiční role automechaniků, a my jsme na každého z našich velmi kompetentních a oddaných techniků Volvo velmi hrdí. Vzhledem ke vzájemné spolupráci našich techniků je navíc zajištěno vyvážené rozdělení práce v rámci týmu, přičemž se jednotliví technici mohou od sebe navzájem učit. Výsledkem jsou spokojení zaměstnanci, kteří se ve své práci neustále zlepšují a jsou na ni hrdí. Tím se souběžně zvyšuje celková kvalita a efektivita našich služeb. To vše zároveň dělá z autorizovaných servisů Volvo velmi atraktivní pracovní místa, což znamená, že je mnohem snazší rekrutovat ty nejlepší mechaniky. Jedná se o pozitivní spirálu a nedílnou podmínku toho, abychom v rámci našeho programu „Service by Volvo“ mohli nabízet přidanou hodnotu, kterou nemohou autorizované servisy ostatních značek svým zákazníkům poskytnout.

Poté jsme začali měnit zaběhlé postupy

Provést všechny uvedené změny není nic jednoduchého. Již od vynalezení automobilu byla organizace v servisech vesměs pořád stejná, což znamená, že měl každý mechanik vždy na starosti svůj vlastní vůz. My jsme se mimo to rozhodli i pro fyzické úpravy našich servisů, ve kterých jsme chtěli vytvořit prosvětlenější, modernější a otevřenější pracovní prostor, k němuž bude přiléhat komfortní zákaznická zóna, ze které budou mít zákazníci možnost skrz prosklenou stěnu sledovat práci na svém voze. Všude tam, kde se nám tento koncept podařilo převést v realitu, jsou výsledky jasné. Většina zákazníků je nadšená, že jsou servisní práce na jejich vozech hotové v polovičním čase a oni si místo ježdění tam a zpět mohou v mezičase v naší komfortní zóně například dát kávu a přečíst časopis. Ceněná je také komunikace s osobním servisním technikem, protože se tím celý proces zjednodušuje a výrazně se snižuje riziko nedorozumění. Odměnou za všechny provedené změny nám byly výsledky nového průzkumu spokojenosti, ze kterého vyplynulo, že jsou zákazníci z našeho nového přístupu vyloženě nadšení.

Značka Volvo jde svou vlastní cestou

Ačkoliv bude trvat ještě několik let, než budou všechny autorizované servisy fungovat novým způsobem, naše zaměření na lidi, a to jak na zákazníky, tak na naše zaměstnance, je patrné již dnes. Pokud jde o auta a jejich servis, automobilka Volvo vždy stavěla na první místo Vás a bylo pro ni zásadní pochopit Vaše potřeby a splnit Vaše přání. Z toho důvodu můžete v našich autorizovaných servisech již dnes očekávat osobní přístup, efektivitu a péči nejen o Váš vůz, ale také o Vás. A to se do budoucna bude stále zlepšovat. Ve zkratce: Servis by Volvo. 

Takto vypadá pokrok. Představte si, jak asi zní. Audio systém Bowers and Wilkins v modelech Volvo řady 90

Te stována v extré mních podmínk ách Ko m p l e t n í z i m n í k o l a V o lvo Přestože nemáte v letošní zimní sezóně v plánu brát svůj vůz někam, kde panují drsné podmínky, neznamená to, že nemůže být připraven na to nejhorší, co může zima přinést. Nejlepším způsobem, jak zajistit svému Volvu stálou přilnavost k povrchu vozovky i poté, co teploty klesnou pod 7°C, je vybavit ho sadou kompletních zimních kol Volvo. Důvod je prostý, pouze odborníci automobilky Volvo vědí, které pneumatiky jsou pro Vás vůz a pro Váš jízdní styl ideální: kompletní zimní kola Volvo přispějí k vyššímu výkonu Vašeho vozu, aniž by došlo ke kompromisům na funkci palubních bezpečnostních systémů nebo na celkové bezpečnosti posádky. Naše odborné znalosti vychází z mnohaletého zevrubného prověřování vlastností zimních pneumatik v těch nejnáročnějších podmínkách, jaké si dovedete představit - od testování jejich ovladatelnosti a přilnavosti na zamrzlém jezeře kousek na sever od polárního kruhu až po zajišťování jejich optimální stability a reakcí na naší nejmodernější testovací trati v jižním Švédsku.

Důvod je prostý, pouze odborníci automobilky Volvo vědí, které pneumatiky jsou pro Vás vůz a pro Váš jízdní styl ideální. Ačkoliv se Vám může zdát tento způsob testování extrémní, my dobře víme, že jen tak lze zajistit, aby námi nabízené pneumatiky splňovaly naše velmi přísné požadavky na kvalitu, výkon a bezpečnost. Tyto standardy se však nevztahují pouze na nás. Očekáváme, že naši partneři a dodavatelé jsou stejně jako my odhodláni dosahovat u svých produktů té nejvyšší úrovně kvality a bezpečnosti. Pokud tedy zimní pneumatika získá pečeť dokazující, že byla schválena automobilkou Volvo Cars, s jistotou se na ní můžete spolehnout.

Nový přírůstek do rodiny

Posledním přírůstkem do naší rodiny kompletních zimních kol jsou nové sportovní pneumatiky Nokian WR A4, které s přehledem splňují naše náročné požadavky. Tyto pneumatiky, které byly firmou Nokian testovány v extrémních podmínkách hrozivě působící trati přezdívané „bílé peklo“, která se nachází v oblasti finského Laponska, nabízí v zimních podmínkách spolehlivou přilnavost zaručující vynikající ovladatelnost při rychlé jízdě v kombinaci s vyrovnanými jízdními vlastnostmi na sněhu, ve sněhové břečce, za prudkého deště i na sluncem vysušeném asfaltu. Pneumatiky Nokian WR A4 Pryžová směs Performance Traction Silica zajišťuje pneumatice precizní přilnavost a mimořádnou odolnost vůči opotřebení a přispívá ke snížení spotřeby paliva. Funkční drážkové bloky Performance Siping – drážkování je proces, v rámci kterého jsou do pryžového běhounu pneumatiky vyřezány tenké štěrbiny přispívající k lepší trakci na mokrém nebo zledovatělém povrchu. Každý blok a lamela v profilu běhounu pneumatiky mají přesný tvar a úlohu, která byla optimalizována s pomocí počítačového modulu. Technologie Silent Sidewall (tiché bočnice) – zvyšuje jízdní komfort aktivním ﬁltrováním zvuku a vibrací vytvářených na jízdním povrchu. Technologie Coanda výrazně snižuje riziko aquaplaningu tím, že umožňuje prostřednictvím příčných drážek velmi efektivně odvádět vodu zpod pneumatiky.

Stáhněte si aplikaci Volvo Wheel z App Store. Zjistěte, jak by úžasná nová sada disků Volvo proměnila celkový vzhled Vašeho vozu. Zdarma v internetovém obchodě App Store.

KOMPLETNÍ 21" KOLA S 8 PAPRSKY VE STŘÍBRNÉM PROVEDENÍ 104 325 Kč (SADA 4 KOL) NOVÉ VOLVO XC90 T8 TWIN ENGINE

KOMPLETNÍ 21" ZIMNÍ KOLA S 5 DVOJITÝMI PAPRSKY V ČERNÉM PROVEDENÍ MATT BLACK" 107 675 Kč (SADA 4 KOL) VOLVO V90/S90


KOMPLETNÍ 18” ZIMNÍ KOLA S 6 PAPRSKY VE STŘÍBRNÉM PROVEDENÍ 49 565 Kč (SADA 4 KOL) VOLVO XC60

S a d a p r o s t y l o v é p r o v e d e n í e x t e r i é r u v o z ů V o lv o

„O povaze prvků pro stylové provedení exteriéru rozhoduje jedinečný charakter vozu. Naším hlavním cílem je především posílit a umocnit jedinečnost daného modelu.“ P eter R euterberg , senior design é r exteri é r ů ve spole č nosti V olvo C ars

S a d a p r o s t y l o v é p r o v e d e n í e x t e r i é r u v o z ů V o lv o

P

Pokud se jedná o podtržení vzhledu vozů Volvo, nabízíme celou řadu atraktivních designových prvků, ze kterých si jistě vyberete. Díky našemu týmu zkušených designérů můžete prostřednictvím stylového příslušenství pro exteriér nejen vyjádřit svou individualitu a poukázat na půvab svého vozu, ale také podpořit jeho schopnosti. Ale čím se naši designéři při navrhování příslušenství pro stylové provedení exteriéru vlastně řídí? „Když navrhujeme produkty, jejichž smyslem je pozvednout vzhled exteriéru, vždy postupujeme na základě naší celkové designové strategie,“ vysvětluje Peter Reuterberg, senior designér exteriérů ve společnosti Volvo Cars. „I ve chvíli, kdy navrhneme fantastický spoiler, jehož úspěchem u zákazníků jsme si naprosto jistí, se vždy musíme zeptat sami sebe, zda má takto vypadat spoiler značky Volvo a zda bude tento díl odpovídat charakteru vozu, na jehož designu pracujeme.“ A právě tento důraz na to, aby stylové příslušenství svým designem odpovídalo jedinečnému charakteru vozu, umožňuje designérskému týmu automobilky Volvo Cars vytvářet stylové designové prvky, které harmonicky ladí

s celkovým stylem vozu, jemuž elegantně dodávají na trochu jiném vyznění. „O povaze prvků pro stylové provedení exteriéru rozhoduje jedinečný charakter vozu,“ pokračuje Peter. „Naším hlavním cílem je především posílit a umocnit jedinečnost daného modelu. Náplní naší práce může být například dosáhnout toho, aby konkrétní model Volvo působil sportovnějším, elegantnějším nebo robustnějším dojmem.“ Použité stylingové prvky však nesmí žádným způsobem negativně ovlivňovat jakoukoliv z vlastností vozu. Ba naopak, Peter a jeho tým se snaží prostřednictvím příslušenství pro stylové provedení exteriéru zlepšit aerodynamiku, odolnost a výkon vozu. Mimo to si samozřejmě musí být jistí, že budou dané stylové produkty odpovídat přísným požadavkům automobilky Volvo Cars na kvalitu a bezpečnost. Přestože je nám již od útlého věku vštěpováno, že záleží především na tom, co je uvnitř. když vlastníte vůz, díky němuž vybočujete z davu tím pozitivním způsobem, opravdu

se to počítá.

Nechte se inspirovat stylingovými návrhy pro Vaše Volvo

Bohatou nabídku stylového příslušenství pro Vaše Volvo najdete na stránkách volvocars.com

Integrované prahové nášlapy s podSvícením 44 065 Kč Nejenže Vám tyto exkluzivní podsvícené prahové nášlapy zajistí díky svému protiskluzovému povrchu větší bezpečí při nastupování a vystupování, ale zároveň podtrhnou stylový a luxusní vzhled Vašeho vozu. LED světelné proužky sladěné s osvětlením interiéru příjemně osvětlují prostor nášlapů, které jsou zasazeny do lakovaného panelu, jehož odstín dokonale odpovídá barvě karoserie.

Sada dekorativních krytů nárazníku 55 330 Kč Smyslem sady dekorativních krytů nárazníků je podtrhnout výrazný vzhled vozu, který s nimi získá na sebejistějším postoji. Sada je tvořena předním plně integrovaným krytem nárazníku z kartáčované nerezové oceli a dekorativním krytem zadního nárazníku z kartáčované nerezové oceli a s integrovanými koncovkami výfuku. Standardní spodní mřížka sání vzduchu je v tomto případě nahrazena černě lakovanou mřížkou s unikátním členitě působícím vzorem.


Stvořeny pro v ýkon D í ly Po l e s tar P e rfor m a n c e

Rychlý a praktický tuning standardních modelů Volvo. Magazín Evo (UK)

Špičkový výkon, úžasná aerodynamika a opravdu sportovní vzhled. Kdo tvrdí, že lze taková auta zahlédnout jen na závodní trati? Ve společnosti Polestar je již více než dvacet let naší vášní optimalizace výkonu. Tato vášeň nás dovedla až ke vzrušujícím úspěchům v motorsportu a k vytvoření dvou energických silničních vozů ve formě limitované edice modelů Volvo S60 a V60 Polestar. Abychom Vám pomohli objevit a užívat si stejnou vášeň pro sport, pověřili jsme tým zkušených konstruktérů stojící za úspěchem značky Polestar na závodní dráze, aby na základě svých dvaceti let zkušeností z prostředí motorsportu a znalostí přelomových technologií vytvořil exkluzivní řadu dílů pro zvýšení výkonu, díky nimž pro Vás bude Vaše každodenní dojíždění úžasným zážitkem. Jedná se o naše nové přílsušenství Polestar Performance Parts. Vyberte si výkon dle svých potřeb Smyslem programu Polestar Performance Parts není jen zlepšit výkon Vašeho vozu, ale také dopřát Vám skutečně vzrušující jízdní zážitek. To platí dvojnásob, pokud je zkombinujete s optimalizací výkonu Polestar Performance. Abyste měli z čeho vybírat, jsou díly Polestar Performance k dispozici jak samostatně, tak v rámci různě zaměřených paketů. Vzhledem k tomu můžete získat přesně takovou úpravu, po jaké toužíte. Kompletní sada Součástí této sady jsou všechny díly z paketů zaměřených na jednotlivé části vozu, kterými jsou: podvozek, sání a výfukový systém a kola a pneumatiky. Aby toho nebylo málo, najdete zde také celou řadu designových prvků pro sportovní vyladění interiéru a exteriéru včetně aerodynamického zadního spoileru pro zvýšení stability ve vysokých rychlostech, stylových černých krytů vnějších zpětných zrcátek, sportovních pedálů, hlavice řadicí páky a madla dveří zavazadlového prostoru. Sada pro podvozek Základ této sady tvoří vinuté pružiny a tlumiče Polestar, které byly zkonstruovány speciálně pro jízdu vysokou rychlostí, přičemž žádným způsobem neubírají posádce na komfortu. Kratší a tužší vinuté pružiny zároveň pomáhají redukovat naklánění karoserie. Lepší ovladatelnost přední části vozu zajišťují zesílené vzpěry.

pakety Polestar Performance PARTS:

Sada pro sání a výfuk Tento paket zahrnuje kompletní výfukový systém z nerezové oceli, sportovní vzduchový filtr a zadní difuzor. Úkolem výfukového systému a sportovního vzduchového filtru je přispět k lepšímu plnění motoru, ke snížení vnitřního tlaku výfuku a ke zvýšení výkonu. Zadní difuzor oproti tomu umožňuje lepší vedení vzduchu pod vozem, díky čemuž se ve vysokých rychlostech zvyšuje přítlak vozu k silnici. Mimo to dodává zádi na agresivnějším výrazu.

Sada pro podvozek – tlumiče, pružiny a vzpěry. Sada pro sání a výfuk – sportovní vzduchový filtr, 2,2" výfukový systém z nerezové oceli, zadní difuzor. Sada kompletních kol – 21" odlehčené disky pro Volvo XC60. 19" odlehčené disky pro Volvo S60/V60 a V40 obuté vysoce výkonnými pneumatikami.

Sada kompletních kol Součástí tohoto nového paketu jsou odlehčená kola z lehké slitiny, která přispívají k preciznější odezvě řízení a dodávají vozu výrazný sportovní vzhled. Tyto disky jsou obuty pneumatikami Pirelli P Zero, které byly velmi důkladně testovány, aby byla zajištěna optimální přilnavost k povrchu.

Prvky pro sportovní vyladění interiéru – kryty dveřních prahů, hlavice řadicí páky, sportovní pedály a opěrka nohy. Prvky pro sportovní vyladění exteriéru - zadní spoiler, černé kryty vnějších zpětných zrcátek, dekor ve spodní části dveří, dekorativní lišta ve spodní části dveří a (XC60) madlo dveří zavazadlového prostoru.

Zrozeny a vyvíjeny na závodní trati „Tajemství našeho úspěchu na závodní trati spočívá v konstrukci vyvážených a precizních závodních vozů, které jsou pro řidiče za všech situací výborně čitelné a ovladatelné,“ vysvětluje Henrik Fries, viceprezident pro produktovou strategii v oddělení výzkumu a vývoje společnosti Polestar. „Cenné lekce, které jsme dostali na závodní trati, nyní přenášíme přímo na vývoj našich silničních vozů a produktů pro optimalizaci výkonu. Protože nová řada dílů Polestar Performance není v tomto směru výjimkou, byla navržena a vyvinuta na základě stejné konstruktérské filozofie.“ Smyslem nových dílů Polestar Performance zrozených a vyvíjených na závodní trati je nejen zlepšit výkon a ovladatelnost vozu, ale také poskytnout řidiči větší potěšení z jízdy. Jednoduše řečeno, jsou stvořeny pro výkon.

Je Vaší vášní výkon? Díly Polestar Performance, které jsou dostupné pro Váš konkrétní vůz, si můžete prohlédnout na webových stránkách, nebo otestovat u svého Volvo dealera. polestar.com/intl/products/parts/

Zjistěte si na stránkách polestar. com/cz, nebo u svého Volvo dealera jaké optimalizace Polestar Performance jsou k dispozici pro Váš vůz.

38

39



MAGAZÍN MY VOLVO. Luxus pro malé cestovatele Jak jsme navrhovali naše nové dětské bezpečnostní sedačky

Recommend Documents