MACH CSALÁD. Architekturális világítás Architectural lighting

CSALÁD

MACH

Architekturális világítás Architectural lighting

MACH series

A fény bûvölete The charm of light

Bemutatkozik a már eddig is széles termékpalettával rendelkezõ MACH-család új tagja, a MACH4, amely a MACH2, MACH3 és MACH5 típusokkal együtt a technikai világítási megoldások gazdag választékát kínálja a városok közvilágításában tevékenykedõ építészeti és tervezõ stúdiók és szerelõ vállalatok igényeinek kielégítésére. Mindez annak magától értetõdõ eredménye, hogy a FAEL részt vesz a döntéselõkészítési folyamatok minden szintjén, és visszaigazolja világszinten elismert mûszaki szakértelmét. A MACH család tagjai megtalálhatók a világ számos nevezetes pontján, sétálgatva például a New York-i Madison Avenue-n, végigszaladladva a riói Copacabana-strandon, shoppingolva Szingapurban az Orchard Road-on, vagy felszállva Moszkvában a metróra. Azaz mindenütt, ahol szükség van a szakértõ dizájnerek és építészek professzionális érzékére a kellem és az egyedi vonzerõ megteremtéséhez. A FAEL tevékenysége során termékeit a nemzetközi technikai szabványoknak megfelelõen gyártja és tökéletesíti; a végtermék megnyerõ konstrukciója és minõsége a FAEL sikereinek kulcsa. A MACH4 fényvetõ – az új TREND-családdal együtt egyedülálló világítási rendszerrel egészíti ki a kínálatot: egy olyan páratlan, modern fényvetõ-családdal, amely kiállja az idõk próbáját.

The MACH family presents MACH4, an addition to its already vast range of products. This, together with the MACH2, MACH3 and MACH5, forms a great variety of technical lighting solutions able to meet the needs of architecture and engineering studios and installation firms that organize street lighting in towns. This is the natural result of FAEL’s daily involvement in all levels of the decision-making process and confirms FAEL’s technical expertise in the world. One can find the MACH series in all the most famous parts of the world, for instance while walking up Madison Avenue in New York, running along the Copacabana beach in Rio, shopping on Orchard Road in Singapore or taking the metropolitan train in Moscow. In other words, all places requiring the professional touch of skilled designers and architects for added grace and allure. FAEL’s approach is to produce and improve upon its products according to international technical standards; the pleasing design and quality of the end product are the main reasons for FAEL’s success and acclaim. The MACH4 floodlight, together with the new TREND Series, rounds off the offer with a single lighting system as yet unrivalled, a modern series of floodlights designed to withstand the test of time.

MACH 5

Mach5 – a fény mint innováció Mach5 light as innovation Ennek az elegáns fényvetõnek a konstrukciója kifejezi az egész MACH termékcsalád gyártási filozófiáját: modern forma, a legfejlettebb technológia, kiváló fotometriai tulajdonságok és rugalmasság a használat során. Esztétikai értékeinek köszönhetõen kiállítási területeken, nagy elõcsarnokokban és akár még a legelegánsabb termekben is használható. Alkalmazható kiemelt homlokzatok és sportpályák megvilágítására is. A közvilágítási változat az utcai bútorzat új, kellemes darabja. Sokféle reflektora és tartozéka okán a MACH5 fényvetõk kitûnõ választásnak bizonyulnak a városi világítási feladatokhoz is. Mûszaki jellemzõi: kettõs szelepes konstrukció és dupla burkolatú ház, ami vízhatlan és igen biztonságos felépítést garantál. A rozsdamentes acél békazár, vagy a csavaros rögzítés megjelenés és funkció tekintetében kétféle lehetséges opciót kínál. A sokféle optika, a szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmetrikus fényeloszlás pedig biztosítja a MACH5 széleskörû alkalmazhatóságát. A reflektor az aszimmetrikus optikájú változatnál "speciális", erõsen tükrözõ alumíniumból készül, ami kivételesen nagy hatékonyságot jelent.

The design of this elegant projector expresses the manufacturing philosophy of the whole MACH product range: modern design, latest technology, excellent photometric performances and flexibility in their use. Its aesthetic values make it possible to use it in exhibition spaces, large atriums and even the most elegant halls. It can also be used for the lighting of important façades and quality sports fields. The street version represents a new and pleasing piece of street furniture. Thanks to its wide range of reflectors and accessories, the MACH 5 projectors are also an excellent choice for urban lighting schemes. Its technical features include a double-valve design and a double closure system that ensure a water tight and very secure closure. The option of either stainless steel clip or screw retention offers a choice of two attractive and functional features. Whilst the wide range of optics, symmetrical, asymmetrical and circular lighting distribution, ensures that the MACH 5 can be used in a wide range of installations. The reflector in the asymmetrical optic version uses a ‘special’ high reflecting aluminium that is extraordinarily efficient.

IP 66

MACH 4

465

525

366

145

55

55

40

36

ø11

ø9

ø15

ø9

Mach4 – a fény mint látvány Mach4 spectacular lighting This range of versatile floodlights embodies Ezek a sokoldalú fényvetõk megtestesítik az the design philosophy at the heart of the entire egész MACH család tervezési filozófiáját: kiMACH series: aesthetics, technology, photometûnõ esztétikai, technológiai, fotometriai tulajtric performance and highly versatile use. donságok és nagy rugalmasság a használat The floodlights are painstakingly designed for során. A fényvetõk gondos tervezésük folytán minden- use in all internal and external environments such as: exhibition areas, halls, the lighting of féle bel- és kültéri környezethez alkalmasak: kiállítási területekhez, elõcsarnokokhoz, kiemelt facades of important and historical buildings épületek homlokzatainak és elegáns sportléte- and elegant sports complexes. There are also sítményeknek a megvilágítására. Vannak köz- lights for roads. All in all, these are elegant and innovative examples of urban design. világításhoz készülõ változatok is. A városThe MACH4 series comes with elegant brackets szépítés elegáns, innovatív darabjai. for installation on all surfaces; and the double A MACH4 típusok elegáns konzolokkal kégoniometric scale facilitates vertical adjustment szülnek, amelyekkel bármilyen felületre felszerelhetõk, a kettõs szögbeosztás pedig meg- of the device. könnyíti a lámpatest függõleges beállítását. The structure with double valve ensures excelA kettõs szelepes konstrukció kitûnõ vízállóságról gondoskodik, míg a rozsdamentes acél lent impermeability; while the choice of double békazáras vagy lapos csavarokkal rögzíthetõ closure systems with stainless steel clips or flat kettõs szigetelésû opciók hozzájárulhatnak az screws can add to the aesthetics. The field of application is also extended with a esztétikus megjelenéshez. A szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmet- broad range of symmetrical, asymmetrical and rikus fényeloszlást adó optikák közvilágításra circular optics for roads. Careful selection of raw materials for the is alkalmassá teszik a fényvetõket. reflectors and use of almost 100% pure aluA reflektorok nyersanyagának gondos megminium ensures an exceptional standard of választása és a majdnem 100% tisztaságú technical lighting. alumínium felhasználása kivételes világítástechnikai színvonalat biztosít.

IP 66

WAY

Way – elõrelépés a formatervezésben Way progress in design

A MACH4 és MACH5 közvilágításhoz alkalmas – a fényszennyezés tekintetében kivételes, új standardokat felállító – optikával ellátott WAY változata tökéletesen alkalmas történelmi városközpontok, sugárutak, parkok, közösségi és magán kertek megvilágításához. A fényvetõk Akron márkanevû, tagolt konzolokból álló moduláris felszerelõ rendszerüknek köszönhetõen nagy mechanikai sokoldalúsággal büszkélkedhetnek. A konzolok lehetõvé teszik az oszlopokon különbözõ szögekben történõ felszerelést. A MACH4 fényvetõk kis teljesítményû fényforrásokhoz – fõként 45 és 65 W-os COSMO WHITE fémhalogénlámpákhoz – alkalmas speciális optikával vannak ellátva kerékpárés gyalogutak megvilágításához.

In the Way version, with road optics setting exceptional new standards in minimizing light pollution, the MACH4 and MACH5 are perfect for lighting historical town centres, avenues, parks and public and private gardens. These devices can boast great mechanical versatility thanks to a modular installation system consisting of Akron articulated brackets. The brackets enable installation on poles at various angles. The MACH4 can be fitted with special optics for low energy lamps, in particular for the innovative 45W and 60W COSMO WHITE lamps, to light bicycle and pedestrian lanes.

420

420

503

574

503

574

503

574

420

The body and glass frame is manufactured in die cast aluminium, with the primary alloy having a low copper content of less than 0,1%. Both the body and frame undergo a treatment of phospho degreasing, phospho cromatisation, and receive a further special protective surface covering, before they are polyester powder coated in a silver colour; all of these processes guarantee a high corrosion resistance. The hinged cover in the bottom part of the device and locked in the closed position by stainless steel ‘Inox’ screws. All of the electrical components are produced in accordance with the relevant Italian and European Quality standards and are rated for a power supply of 230V - 50 Hz. The luminaires are also manufactured in accordance with the 420 EN60598/1 regulations.

503

A ház és az üvegkeret fröccsöntött alumíniumból készül úgy, hogy az elsõdleges ötvözet 0,1%-nál kevesebb vörösrezet tartalmaz. Mind a házat, mind a keretet foszforos zsírtalanításnak, foszforos krómozásnak vetik alá, majd további felületi védõbevonatot kapnak a végsõ ezüst színû poliészter porfesték bevonat felvitele elõtt. Ezek az eljárások nagy korrózióállóságot garantálnak. A lenyitható fedél a lámpatest alsó részén található, rögzítése rozsdamentes inox csavarokkal történik. Valamennyi elektromos alkatrész a vonatkozó európai és olasz minõségi szabványoknak megfelelõen készül, 230V/50Hz-es hálózathoz. A lámpatestek az EN 60598/1 elõírásai szerint készülnek.

MACH 4-5

Szerkezeti jellemzõk és felépítés Structural characteristics and assembly

165

165

ø13

ø1 1

ø13

ø1 1

ø13

ø1

50

50

50 503

1

1

1

ø1

ø1

ø1

ø1 1

1

420

574

165

1

150

ø1

150

150

ø13

165

50

150

Posizione funzionamento

CL I

CL II

165

sizione funzionamento 150



160°

160°

50

Üzemelési helyzet | Working position CL II ø13

CL I 160°

CL III 160°

1

ø1

160°

ø1

1

CL II

NEM


NEM

Simmetrico e Circolare

60°

CLII

Simmetrico e Circolare 90°

160 IGEN

60°

SI

70° 0.17 mq

Aszimmetrikus fényeloszlás | Asymmetric

Asimmetrico Simmetrico e Circolare

MACH 5 CLI Lámpa | Lamp 600W

Asimmetrico Szél hatásának kitett felület: MACH5: 0,17 m2max Superficie 2 MACH4: 0,14 m esposta al vento 70°

Superficie max Superficie max esposta al vento Szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmetrikus fényeloszlás esposta al vento Symmetric, asymmetric and circular 70° 70° 0.17 mq

20°

60° Simmetrico e Circolare CL I-CLII

NEM

Superficie max 60 al vento esposta

IGEN

NEM

20°

20°

Szimmetrikus fényeloszlás | Symmetric and circular CLésI -körszimmetrikus 600W

CL I

160° 160° 60°

20°

CL I

20°

IGEN

IGEN

20°

CLCL I I - CL II

CL I - CL II 160° 160° 160°

0.17 mq

Wind-exposed surface: 2 mq Mach5: m0.17 0.17 Mach4: m2 0.14

Asi

ø

ø

1

1

Superficie max esposta al vento 70 0.17 mq

Posizione funzionamento Posizione funzionamento CL I

MACH 5

CL I 160°

160°

Fotometriai adatok | Photometricper datafotometrie SIMMETRICO 900 750 900 750 600

1500 1200 900 1200 900 600 900 600 300 600 300 0 300 0

750 600 450 600 450 300 450 300 150

0

50°

30°

10° 0° 10°

30°

50°

30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) 30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) MT (JM-T) 400W E 40

50°

60°

Superficie Superficie max max esposta al vento esposta al vento

30°

60° 900

1800 1500 1800 1500 1200

30°

1800

300 150 0 150 0 0

50°

MACH 5 szimmetrikus

50° 0.13 30°mq10°0.13 0° 10°mq30°

50°


50°

1200 1200 1000 1200 1000 800 1000 800 600 800 600 400 600 400 200

400 200 0 200 0 0

50°

50°

30°

30°

50°


50°

MACH 5 szimmetrikus Diffúz

Fényterelõvel

10° 0° 10°

400 200 0 200 0 0

50°

Simme Simme Simme

30°

50°

50° 30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° ST (SAP-T) 50° 30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° ST (SAP-T) ST (SAP-T) 400W E 40

50°

30°

50°

MACH 5 szimmetrikus Félig diffúz

10° 0° 10°

50°


koncentrált sugárnyaláb

Szimmetrikus | Symmetric 900 900 750 900 750 600 750 600 450 600 450 300 450 300 150 300 150 0 150 0 0

Ø max=50

30°

50°


50°

30°

10° 0° 10°

50°

Ø max=50 Ø max=50

Aszimmetrikus | Asymmetric

1200 1200 1000 1200 1000 800 1000 800 600 800 600 400 600 400 200

Ø max=50

7500

50°

900 Ø max=50 900 750 900 750 600 750 600 450 600 450 300 450 300 150 300 150 0 150 0 0

Ø max=60

50°

30° 10° 0° 10°

Ø max=60

30°

50°

70°

30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° MT 50° (JM-T) 30° 400W 10° 0° 10°E 40 30° MT 50° (JM-T) MT (JM-T) 400W E 40

50°

70°

50°

70°

MACH 5 aszimmetrikus Koncentrált

Ø max=60 Ø max=60 Ø max=60

6000

600 600 500 600 500 400 500 400 300 400 300 200 300 200 100 200 100 0 100 0 0

Ø max=45

50°

30°

1200

Ø max=45

30°

50°


10° 0° 10°

50°

MACH 5 aszimmetrikus

Ø max=45

koncentrált sugárnyaláb9000

Ø max=45

Ø max=45

Ernyõvel

1200 1000 1200 1000 800 1000 800 600 800 600 400 600 400 200 400 200 0 200 0 0

50°

5000 3750 2500 3750 2500 1250

4000 3000 1000 3000 1000 1000 1000 1000 0 1000 0

6000 4500 3000 4500 3000 1500 3000 1500 0 1500 0

2000 1500 1000 1500 1000 500 1000 500 0 500 0

30°

10° 0° 10°

30°

50° 50° 50°

50°

0

30°

50°


50°

MACH 5 körszimmetrikus

30°

10° 0° 10°

50°

0

50°

30°

30°

50°


50°


30°

50° 50°

Ø max=50

3000 3000 2500 3000 2500 2000 2500 2000 1500

50°

10° 0° 10°

10° 0° 10°

Ø max=50

9000 7500 9000 7500 6000 7500 6000 4500

30° 10° 0° 10° FC2 30° MD50° (JM-TS) 400W 30° 10° 0° 10° FC2 30° MD50° (JM-TS) 400W MD (JM-TS) 400W FC2

30°

Ø max=50

6000 5000 6000 5000 4000 5000 4000 3000

0

50°

0

50°

Asimm Asimm Asimm

Ø max=50


MACH 5 aszimmetrikus Diffúz

7500 6250 7500 6250 5000 6250 5000 3750

2500 1250 0 1250 0

Ø max=50

50°


Circolar Circolar Circolar

30°

50°


50°

50°


30°

10° 0° 10°

50°


Körszimmetrikus | Circular 100 200 300 CD

90°

100 200 300 CD

90°

100 300 500 CD

90°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

45° 30°

15°

0°

15°

30°

ST (SAP-T) 250W E 40 POS. A C max=15 C=m

ax

C=90

C=0

ax

C=m

C=180

C=270

45°

30°

15°

0°

15°

30°

C=m

ax

C=90

C=0

ax

C=m

C=180

C=270

45° 30°

ST (SAP-T) 400W E 40 POS. A C max=5

100 300 500 CD

90°

75°

15°

0°

15°

30°

30°

ST (SAP-T) 150W E 40 POS. A C max=30 C=m

ax

C=90

C=0

ax

C=m

C=180

C=270

15°

0°

15°

30°

ST (SAP-T) 150W E 40 POS. B C max=25 C=m

ax

C=90

C=0

ax

C=m

C=180

C=270

Útvilágító | Way

Lámpák | Lamps

MACH 5 WAY

szimmetrikus - aszimmetrikus - körszimmetrikus fényeloszláshoz for Symmetric - Asymmetric - Circular

útvilágításhoz | for Way QE (MBF) - E27 125W - E40 250W

ST (SAP-T) E40 - 150-250-400-600W

SE (SAP-E) - E27 70W - E40 100-150-250W

MT (JM-T) E40 - 150-250-400W

ST (SAP-T) - E27 70W - E40 100-150-250-400W

MD (JM) FC2 - 250-400W

MT (JM-T) - E27 70W - E40 100-150-250-400W

SD (SAP) FC2 - 250-400W

ME (JM-E) - E27 70W - E40 100-150-250W

Superficie max esposta al vento

Superficie max esposta al vento 70

70

0.17 mq

MACH 4

0.17 mq

Fotometriai adatok | Photometric data per fotometrie SIMMETRICO per fotometrie SIMMETRICO 2100

900

2100 1750

900 750

2100 1750 1400

900 750 600

1750 1400 1050

750 600 450

1400 1050 700

600 450 300

1050 700 350

450 300 150

700 350 0

50°

350 0 0

30°

10° 0° 10°

30°

50°

30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) 30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T)

50°

300 150 0 150 0 0

50°

30°

50°

30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) 30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T)

50°

10° 0° 10°

50° 50°

MT (JM-T) 250W E 40

MT (JM-T) 250W E 40

MACH 4 szimmetrikus


Fényterelõvel

koncentrált sugárnyaláb

Szimmetrikus | Symmetric 600

1200

600 500

1200 1000

600 500 400

1200 1000 800

500 400 300

1000 800 600

400 300 200

800 600 400

300 200 100

600 400 200

200 100 0

30°

50°

30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) 0 30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T)

50°

50°

1000

30°

10° 0° 10°

400 200 0

30°

50°

50° 30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° ST (SAP-T) 0 50° 30° 250W 10° 0° 10°E 40 30° ST (SAP-T)

Ø max=45 Ø max=45

18000

Ø max=45

50°

50°

Ø max 48 MACH 4 aszimmetrikus Diffúz

Ø max=50

4500 3750 3000

15000 12000 9000

3750 3000 2250

12000 9000 6000

3000 2250 1500

9000 6000 3000

2250 1500 750

0

30°

10° 0° 10°

50°

30°

50°

30° 150W 10° 0° 10°E 40 30° MT50° (JM-T) MT50° (JM-T) 30° 150W 10° 0° 10°E 40 30°

50°

1500 7500 7500 0

50°

MT (JM-T) 150W E 40


Ø max=50

4500

18000 15000 12000

50°

10° 0° 10°

Ø max=50

4500 3750

3000 0

30°

ST (SAP-T) 250W E 40

18000 15000

6000 3000 0

50°

2000

MT (JM-T) 250W E 40


30°

30°

50°

50° 30° 150W 10° 0° 10°E 40 30° ST (SAP-T) ST (SAP-T) 50° 30° 150W 10° 0° 10°E 40 30°

50°

30°

10° 0° 10°

50° 50°

ST (SAP-T) 150W E 40



Körszimmetrikus | Circular 125 250 375 CD

90°

125 250 375 CD

90°

150 300 450 CD

90°

75°

75°

75°

75°

60°

60°

60°

60°

45°

45° 30°

15°

0°

15°

Cosmo White 140W PGZ12 POS. C-3-A C max=25° C=m

ax

C=90

C=0

C=270

45° 30°

30°

0°

15°

C=m

C=180

C=0

ax

C=90

45°

30°

30°

15°

0°

15°

30°

ST (SAP-T) 50W E27 POS. D-3-A C max=10°

ST (SAP-T) 70W E27 POS. B-3-A C max=25°

ax C=m

MACH 4 Way

15°

C=m

C=m ax

C=180

C=0

ax

MACH 4 Way

C=270

150 300 450 CD

90°

C=90

C=270

30°

C=m

C=m ax

C=180

C=0

ax

MACH 4 Way Kerékpárúthoz

15°

0°

15°

30°

Cosmo White 60W PGZ12 POS. F-4-D C max=5° C=90

ax

C=m

C=180

C=270

MACH 4 Way Kerékpárúthoz

Útvilágító | Way szimmetrikus - aszimmetrikus - körszimmetrikus fényeloszláshoz MACH 4 WAY for Symmetric - Asymmetric - Circular ST (SAP-T) E40 - 150-250W MT (JM-T) E40 - 150-250W MD (JM) FC2 - 250W SD (SAP) FC2 - 250W CDM Elite PGZ18 - 210W FLC 2G8 - 60-85-120W

útvilágításhoz | for Way QE (MBF) - E27 125W ST (SAP-T) - E27 70W - E40 100-150W MT (JM-T) - E27 70W - E40 100-150W MT (JM) - G12 70-150W FLC 2G8 60-85-120W Cosmo White PGZ12 - 45-60-90-140W CDM Elite PGZ18 - 210W

kerékpár- és gyalogutakhoz | for bicycle and pedestrian path ST (SAP-T) - E27 50-70W Cosmo White PGZ12 - 45-60W

MACH 3 116

379

335

246

60

60

D10,5 D10,5 D10,5

Mach3 – a fény mint "sztár" Mach3 starring light A MACH3 fényvetõt a legmagasabb mûszaki színvonalhoz terveztük, különösen ami az új, nagy teljesítõképességû fényforrásokat illeti. I. osztályú változata 150 W-os, Rx7s és G12 fejû nagynyomású fémhalogén- vagy nátriumlámpákhoz, II. osztályú típusa pedig 70 W-os, Rx7s fejû lámpákhoz alkalmas. A meleg vagy hideg színhõmérsékletû hagyományos fémhalogénlámpákon kívül ezek a fényvetõk az innovatív, kerámia kisülõcsöves típusokhoz is alkalmasak. Ezeknek a fényforrásoknak kitûnõ fénytechnikai jellemzõik vannak, ami a színhûséget, a színállandóságot és a fényhasznosítást illeti – a lámpák egész élettartama alatt. A fényvetõ egyik továbbfejlesztett változata 36x1 W-os, állítható fehér LED-ekkel és egy potenciométerrel, a másik pedig 36x1 W-os állítható Luxeon RGB LED-ekkel és távirányítóval kerül forgalomba. A legkülönbözõbb apertúra-méretû lencsés ernyõk komplett választéka mindenféle technikai világítási feladat követelményeit kielégíti.

The Mach3 floodlight has been designed to offer the ultimate in technical prowess, especially with regard to new, high-performing sources of light. For metal halide or high pressure sodium lamps 150W power RX7s and G12 lampholder in I class; and for 70W lamps RX7s lampholder in II class. In addition to the conventional warm or cold metal halide lamps, these floodlights are suitable to the innovative lamps with ceramic discharge tube. These luminous sources have excellent lighting characteristics as regards to constancy, colours and luminous efficiency during the entire life of the lamp. The floodlight has evolved once more. It now comes in a version with 36 x 1W adjustable white LEDs and potentiometer, and another with 36 x 1W adjustable RGB Luxeon LEDs and remote control. A complete range of lens screens with all kinds of opening spans meet all technical lighting needs.

IP 67

MACH 2 220

328

284

106

60

60

D10,5 D10,5 D10,5

Mach2 – a fény mint emóció Mach2 light as emotion A MACH2 fényvetõ modern, változatos szerkezetével tûnik ki. Kivételes formatervezésének és kis méreteinek köszönhetõen mindenféle világítási feladathoz alkalmas, különösen beltérre. 35 és 70 W-os két végén fejelt nagynyomású fémhalogén- vagy nátriumlámpák, valamint az új, G12 fejû, kerámia kisülõcsöves fémhalogénlámpák mûködtetésére használható.

The Mach2 floodlight stands out for its versatile, cutting edge structure. It is addressed to a whole range of uses, especially inside, thanks to its exceptional design, size and compactness. For metal halide or high pressure sodium double ended lamps, as well for the new ceramic and metal halide G12 lampholder lamps. Power 35W et 70W.

IP 67

500

500

500

450 400

450 400

600 400

300 300

300 300

400 300

500

150 200

150 200

200 200

250

0 100

30°

50°

0 MD (JM-TS) 70W RX7s 50° 30° 10° 0° 10° 30°

50°

30°

10° 0° 10°

50°

1000

50°

0

30°

10° 0° 10°

30°

750

1000

50°

50°

0

SD50° (SAP-TS) 70W RX7s 30° 10° 0° 10° 30° 50°

250W E40 Fotometriai adatok | STPhotometric data

MACH 3

MT 250W E40

600 900 12000 500 750 10000 400 600 8000 300 450 6000 200 300 4000 100 150 2000 0 0 0

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°

MD50°(JM-TS) 70W 30° 10° 0° 10°RX7s 30° 50° MD (JM-TS) 150W RX7s MT (JM-T)150W E40

600 1800 6000 500 1500 5000 400 1200 4000 300 900 3000 200 600 2000 100 300 10000 0 0

MACH 3 Szimmetrikus Diffúz

Szimmetrikus | Symmetric

30° 30°

10° 0° 10° 10° 0° 10°

30° 30°

50° 50°

10° 0° 10°

30°

0

50°

1200 6000 1000 5000 800 4000 600 3000 400 2000 200 1000 0 0

600 400 200 0

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°

30000

400 4000

600 1600

2800

24000

300 3000

450 1200

2100

18000

200 2000

300 800

1400

12000

100 1000

150 400

700

6000

SD (SAP-TS) (SAP-TS)70W 150WRX7s RX7s SD

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°

50°

30°

10° 0° 10°

30°

2400 900 2000 750 1600 600 1200 450 800 300 400 150 0 0

50° 30° 10° 0° 10° 50° 30° 10° 0° 10°

30° 30°

SD (SAP-TS) 150W RX7s ST (SAP-T) 250W E40

MACH 3 Körszimmetrikus

0

50°

50°

50° 50°

6000 900 5000 750 4000 600 3000 450 2000 300 1000 150 0 0

18000

6000 0

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°


50°

MACH 3 Körszimmetrikus, CL II

1500

600 500

600 500

800 500

1000

450 400

450 400

600 400

750

300

300 300

400 300

500

150 200

150 200

200 200

250

50° 50°

1000 0

50°

Mach 2 Szimmetrikus Diffúz

600 900 12000 500 750 10000 400 600 8000 300 450 6000 200 300 4000 100 150 2000 0 0 0

50° 50°

30° 30°

10° 0° 10° 10° 0° 10°

30° 30°

50° 50°

30° 10° 0° 10° 30° 50° MD50° (JM-TS) 70W RX7s MD (JM-TS) 150WE40 RX7s MT (JM-T)150W

30°

50°

0 100 0

50°

600 1800 6000 500 1500 5000 400 1200 4000 300 900 3000 200 600 2000 100 300 1000 0 0 0

50° 50°

30° 30°

10° 0° 10° 10° 0° 10°

30°

10° 0° 10°

30°

MD50°(JM-TS) 70W 30° 10° 0° 10° RX7s 30°

50°

0

30° 30°

50° 50°

50° 30° 10° 0° 10°RX7s 30° 50° SD (SAP-TS) 70W MD (JM-TS)250W 150WERX7s MT (JM-T) 40

1200 6000

1200

1000 5000

1000

800 4000

800

600 3000

600

400 2000

400

200 1000

200

0 0

50° 50°

30° 30°

10° 0° 10° 10° 0° 10°

30° 30°

50° 50°

0

36000

3500

30000

400 4000

600 1600

2800

24000

300 3000

450 1200

2100

18000

200 2000

300 800

1400

12000

100 1000

150 400

700

50° 50°

0 0

MD RX7s MD (JM-TS) (JM-TS) 150W 70W RX7s

50° 50°

30° 30°

10° 10° 0° 0°10° 10°

30° 30°

50° 50°

0

SD RX7s SD (SAP-TS) (SAP-TS) 150W 70W RX7s


Körszimmetrikus | Circular

30°

50°

50°

30°

10° 0° 10°

30°

50°

Ø max 40° Mach 2 Aszimmetrikus Diffúz

4200

30° 30°

10° 0° 10°

MD (JM-TS) 70W RX7s

SD (SAP-TS) 70W RX7s MD (JM-TS) 400W FC 2

750 2000

10° 0° 0° 10° 10° 10°

30°

Mach 2 Szimmetrikus Koncentrált

900 2400

30° 30°

50°

Mach 2 Szimmetrikus Koncentrált

500 5000

50° 50°

50°

SD (SAP-TS) 70W RX7s

50°

600 6000

00

30°

MD 400W FC2

Mach 2 Szimmetrikus Diffúz

Ø max 40° Mach 2 Aszimmetrikus Diffúz


10° 0° 10°

ST 250W E40

MT 250W E40

Szimmetrikus | Symmetric

30°

SD50° (SAP-TS) 30° 10°70W 0° 10° RX7s 30° 50°

10° 0° 10°

MACH 3 Körszimmetrikus nagy intenzitású

1250

30°

30°

MT (JM-T) 150W G12

MD (JM-TS) 70W RX7s SD (SAP-TS) 400W FC 2

1000 600

10° 0° 10°

50°

12000

1200

30°

30°

24000

900

50°

10° 0° 10°

30000

750 600

MD50° (JM-TS) 70W 30° 10° 0° 10°RX7s 30°

30°

36000

900

0

50°

MT (JM-T) 70W G12

MD (JM-TS) 35W RX7s

750 600

0 100

30°

Ø max 40° MACH 3 Aszimmetrikus Diffúz

MD (JM-TS) 150W RX7s MT (JM-T) 250W E40

Körszimmetrikus | Circular

0

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°

10° 0° 10°

MACH 3 Szimmetrikus Diffúz, CL II

36000

4600 900 3800 750 3000 600 2400 450 1600 300 800 150 0 0

30°

MACH 3 Szimmetrikus Diffúz, CL II

3500

Ø max 40° MACH 3 Aszimmetrikus Diffúz

50°

MD (JM-TS) 70W RX7s

SD (SAP-TS) 70W RX7s MD (JM-TS) 400W FC 2

4200


50°

800

750 2000

MD (JM-TS) 150W RX7s MD (JM-TS) 70W RX7s

30°

1200

900 2400

0 0

10° 0° 10°

1000

MACH 3 Szimmetrikus Koncentrált

50° 30° 10° 0° 10° 30° 50° 50° 30° 10° 0° 10° 30° 50°

30°

MD 400W FC2

500 5000

0

50°

SD (SAP-TS) 70W RX7s

50°

600 6000

0

MACH 2

50° 50°

SD50° (SAP-TS) 70W 30° 10° 0° 10° RX7s 30° 50° MD (JM-TS) 150W RX7s MT (JM-T) 250W E 40

30°

MD50°(JM-TS) 70W RX7s 30° 10° 0° 10° 30°

6000 50°

30°

10° 0° 10°

30°

50°

0


50°

30°

10° 0° 10°

30°

50°

MT (JM-T) 70W G12

MD (JM-TS) 35W RX7s MACH 2 Körszimmetrikus

MACH 2 Körszimmetrikus nagy intenzitású

4600

2400

6000

36000

3800

2000

5000

30000

3000

1600

4000

24000

2400

1200

3000

18000

1600

800

2000

12000

800

400

1000

6000

0

0

0

0

A ház és a fedél anyaga fekete, titán és fehér színû poliészter porfestékkel bevont, fröccsöntött alumínium ötvözet. A reflektor igen nagy tisztaságú, polírozott és eloxált alumíniumból, különbözõ – szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmetrikus – fényeloszlással készül. Az elõlap temperált üveg, szilikongumi tömítéssel a fedélhez rögzítve. A konzol galvanizált és festett acél, mutatóval a függõleges orientáláshoz. Az elõtét szerelõlapja galvanizált acéllemez. A MACH5 fényvetõ 70 W-os lámpákhoz készülõ II.osztályú változatának olvadóbiztosító tartója is van. Valamennyi elektromos alkatrész ENEC jóváhagyással rendelkezik 230 V/50 Hz-es tápfeszültségrõl történõ mûködtetéshez. A fényvetõ megfelel az EN 60598/1 szabvány elõírásainak.

MACH 2-3

Szerkezeti jellemzõk és felépítés Structural characteristics and assembly Body and cover in pressure die cast aluminium alloy, coated with polyester powder, in black, titanium, silver and white. Reflector made of ultra-pure aluminium, polished and oxidized in the symmetrical, asymmetrical and circular versions, with different types of emission. Front tempered glass sealed onto the cover. Silicone rubber gaskets. Bracket made of galvanized painted steel with index for vertical orientation. Control gear plate made out of galvanized steel sheet. The Class II version for the 70W lamp for the Mach 3 flood light has fuse carrier. All the electrical components are ENEC certified for 230V 50Hz power supply. The floodlight conforms to the EN 60598/1 standards.

220 Üzemelési helyzet | Working position

106

360° 328

284

270° 360° 180°

90° 60 60

D10,5 D10,5 D10,5

Lámpa | Lamps szimmetrikus - aszimmetrikus - körszimmetrikus fényeloszláshoz for Symmetric - Asymmetric - Circular MD (JM-TS) 70-150W RX7s SD (SAP-TS) 70-150W RX7s MT (JM) 35-70-150W - G12

MACH series

Tartozékok választéka The range of the accessories A MACH fényvetõcsalád porfestékkel bevont, rozsdamentes vagy galvanizált acélból készülõ ernyõk teljes választékával kerül forgalomba – vandálbiztos rácsok és a szimmetrikus, aszimmetrikus és körszimmetrikus változatokhoz alkalmas fényeloszlás-korrigáló elemek formájában. A MACH4 és MACH5 fényvetõkhöz készülõ moduláris AKRON felszerelõ rendszereken kívül a MACH2 és MACH3 fényvetõkhöz sokféle fröcssöntött alumínium kiegészítõ kapható 1, 2 vagy 3 lámpatest oszlopra történõ felszereléséhez. Két fényvetõt egymással szemben, 120°-ra elforgatva lehet felszerelni.

The MACH series of floodlights comes with a complete range of screen accessories made of stainless steel or galvanized steel with powder coating, such as vandal resistant grilles, and light beam correctors for the symmetrical, asymmetrical and circular versions. In addition to the AKRON modular installation system for the Mach4 and Mach5 floodlights, the Mach2 and Mach3 floodlights come in a broad range made of die cast aluminium for assembly of 1, 2 and 3 floodlights on poles. A pair of floodlights can be assembled opposite each other or at 120°.

MACH 4-5

Oszlopra vagy falra történõ felszerelés The system for pole or wall A moduláris AKRON felszerelõ rendszer tûzihorganyzott vagy fröccsöntött alumíniumból készül. A rendszer elemeinek segítségével egy, két, három vagy négy fényvetõ szerelhetõ fel az oszlopokra, lehetõvé téve így nagy terek, parkok, kereskedelmi és ipari területek megvilágítását.

The modular installation AKRON system is manufactured from both ‘hot-deep’ galvanized steel and die-cast aluminium. It has been designed to enable the floodlights to be installed on poles in single, double, triple or quadruple configurations enabling it to be used for lighting roundabouts, parking, commercial and industrial areas.

Akron 1

Akron 2

Akron 3

Akron 4

Akron 5

Kar | Arm

Fael Spa : via euripide 12/14 – 20864 agrate brianza (mi) italy – t: +39.039.63411 f: +39.039.653868 ufficio commerciale italia t: +39.039.6341332-333 – export sales office t: +39.039.6341222-223 e: [email protected] – i: www.faelluce.com

MACH CSALÁD. Architekturális világítás Architectural lighting

Recommend Documents