Made for everyday life
Maatwerk in siliconen
2
Inhoud
Made for everyday life
3
Siliconen handprothesen
4
Siliconen vingerprothesen
6
Siliconen armovertrek met handprothese
8
Siliconen voetprothesen
10
Siliconen teenprothesen
12
Littekenverzorging hals en gezicht: maskers en kragen handen: compressiehandschoenen en pads
14
Siliconen orthesen
18
Siliconen liners voor prothesen
20
Siliconen onderbeenovertrek en anatomische opvullingen
22
Hoe gaat het in zijn werk
23
3
Made for everyday life Sinds 1990 vervaardigt Otto Bock Benelux orthopedische hulpmiddelen uit silicone. Het toenmalige Silicon
House is inmiddels actief in vele landen onder de naam Otto Bock. De kennis en de technieken zijn verder
geëvolueerd en hebben ertoe geleid dat Otto Bock
toonaangevend is in de verwerking van silicone in de technische orthopedie.
De bijzondere toepassingsmogelijkheid van silicone
maakt het tot een uniek materiaal om aan quasi elke
wens tegemoet te komen. Maatwerk uit silicone bete-
kent een moderne oplossing op gebied van functionaliteit, vormgeving en kleur.
Otto Bock vervaardigt op maat gemaakte siliconen
prothesen, orthesen, voorzieningen voor de behandeling van littekens (bijvoorbeeld compressiemaskers, -kragen en -handschoenen na brandwonden of operaties) en
protheseliners. De Otto Bock siliconen producten worden individueel gevormd en gesculpteerd. De kleurbepaling gebeurt in nauw overleg met de cliënt.
4
Siliconen handprothesen Handen schudden, uw woorden met gebaren kracht bijzetten. Handen spelen een belangrijke rol in de communicatie. Het ontbreken van een hand of een deel van de hand betekent niet alleen een groot functioneel gemis, ook het lichaamsbeeld is sterk gewijzigd. Otto Bock siliconen (deel-) handprothesen bieden een bijzonder alternatief.
Zelf aantrekken Een goed zittende siliconen handprothese heeft een positieve
invloed op het lichaamsbeeld maar ook op de naaste omgeving.
De goed passende vorm en de elasticiteit en scheurvastheid van
het materiaal zorgen ervoor dat de prothese comfortabel aansluit en probleemloos kan worden aan- en uitgetrokken. De zeer
dunwandige entree van de hand zorgt voor een bijna onzichtbare overgang naar de huid.
Mooi en functioneel De natuurlijke oppervlakteweerstand van silicone maakt zelfs een passieve handprothese functioneel. Voorwerpen tegenhouden
of passief omklemmen is mogelijk. De individuele vormgeving en inkleuring optimaliseert het totaalbeeld.
5
Proefprothese Een proefprothese wordt vervaardigd uit Chlorosil en Pastasil.
Binnen een tijdsbestek van vier weken kunt u nog veranderingen laten aanbrengen op gebied van pasvorm of positie van de vingers.
Uw keuze:
Om aan elke wens tegemoet te kunnen komen biedt Otto Bock siliconen handprothesen aan in diverse uitvoeringen:
Basic:
Levensecht uiterlijk mogelijk Silicone is een plastisch materiaal. De diverse Shore-waarden en inkleuringsmogelijkheden bieden eindeloze variaties op het gebied van ondersteuning, comfort, vormgeving en esthetiek.
eenvoudige siliconen handprothese met perfect anatomische
pasvorm. Licht gevormde oppervlaktestructuur. Hand en nagels in 1 kleur.
Classic: unieke vormgegeven siliconen handprothese, gedetailleerd oppervlak met perfect anatomische pasvorm. Uitvoering in
meerdere kleuren. Siliconen nagels of acryl nagels naar keuze.
5
6
Siliconen vingerprothesen Iets aanwijzen, een vingerknip. De vingers zijn het werktuig van onze fijne motoriek. Bij het ontbreken van één of meer vingers is men meteen ook een deel van de belangrijke grijpfunctie kwijt. Otto Bock siliconen vingerprothesen munten uit in functionaliteit, suspensie en vormgeving.
Handig in gebruik De verzorging met een siliconen vingerprothese biedt functionele voordelen zoals het optimaliseren van de grijpfunctie door de
mogelijkheid om tegendruk te geven of het sluiten van de vingers om bijvoorbeeld muntgeld te pakken. Zo zijn lichtschakelaars
gemakkelijker te bedienen of wordt schrijven met een pen weer
eenvoudig. Bovendien wordt de vingerprothese eenvoudig op de stomp gefixeerd door vacuüm.
Een compleet beeld Naast de functionele voordelen wordt ook de volledigheid van
de gebruiker hersteld. Een vingerprothese kan het proces van acceptatie aanzienlijk versnellen.
7
Proefprothese Er wordt een proefprothese vervaardigd uit Chlorosil en Pastasil. Binnen een tijdsbestek van vier weken kunt u nog veranderingen
laten aanbrengen op gebied van pasvorm of positie van de vinger. Uw keuze:
Om aan elke wens tegemoet te kunnen komen biedt Otto Bock siliconen vingerprothesen aan in diverse uitvoeringen:
Zo weer schoon Silicone is gemakkelijk in onderhoud. Met water en een milde zeep worden deze producten zo weer schoon. Bij hardnekkig vuil is het zelfs mogelijk ze uit te koken.
Basic: eenvoudige siliconen vingerprothese met perfect anatomische
pasvorm. Licht gevormde oppervlaktestructuur. Vinger en nagel in 1 kleur.
Classic: unieke vormgegeven siliconen vingerprothese, gedetailleerd oppervlak met perfect anatomische pasvorm. Uitvoering in meerdere kleuren. Siliconen of acryl nagel naar keuze.
7
8
Siliconen armovertrek met handprothese De hand en de arm zijn lichaamsdelen die, behalve een grijpfunctie ook een belangrijke rol spelen in het evenwicht en een harmonisch looppatroon van het individu. Een siliconen armovertrek van Otto Bock is tegelijk praktisch en mooi.
Evenwichtig looppatroon De verzorging met een siliconen armovertrek in combinatie
met een passieve handprothese helpt de gebruiker met zijn of haar persoonlijke presentatie. Toch vervult de passieve
handprothese een belangrijke functie door het ondersteunen van andere lichaamsbewegingen, zoals tijdens het lopen. De grote
oppervlakteweerstand van silicone helpt ook bij het fixeren van voorwerpen. Voor de gebruiker en zijn omgeving maakt zo’n verzorging het lichaamsbeeld compleet.
Duurzaam en hygiënisch De duurzaamheid van een siliconen armovertrek is groter dan die van een PVC handschoen. Daarnaast is silicone eenvoudiger te reinigen dan PVC en kan zelfs worden uitgekookt.
Pasvorm en draagcomfort Silicone is weliswaar zwaar, maar door de perfecte pasvorm en goede grip op het lichaam zijn Otto Bock siliconen producten bijzonder comfortabel om te dragen.
9
Uw keuze:
Om aan elke wens tegemoet te kunnen komen biedt Otto Bock siliconen armovertrekken aan in diverse uitvoeringen:
Basic: eenvoudige siliconen armovertrek met anatomische pasvorm. Eenvoudige oppervlaktestructuur. Siliconen handschoen en nagels in 1 kleur.
Classic:
Pasvorm en draagcomfort Silicone is weliswaar zwaar, maar de perfecte pasvorm en het gebruik van diverse hardheden om op de juiste plaats te steunen maken het product bijzonder comfortabel om te dragen.
unieke vormgegeven siliconen armovertrek, gedetailleerd
oppervlak met perfecte anatomische pasvorm. Uitvoering in meerdere kleuren. Siliconen of acryl nagels naar keuze.
9
10
Siliconen voetprothesen Bij het ontbreken van een deel van de voet bieden siliconen voetprothesen door de perfecte pasvorm stabiliteit en zekerheid. In de meeste gevallen kunnen normale schoenen worden gedragen.
Unieke functionele eigenschappen Voor deelvoetamputaties vervaardigen wij uit hoogwaardige
silicone een voetprothese die unieke functionele eigenschappen bezit. Door de elasticiteit en tegelijk de hoge belastbaarheid
van het materiaal is het mogelijk om een actieve prothesevoet
te vervaardigen. De perfecte pasvorm en de nauw aansluitende
MOT 4/2003
entree maken het gebruik van ophangsystemen, orthopedisch
schoeisel of andere hulpmiddelen overbodig. Door het vacuüm blijft de prothesevoet exact op zijn plaats.
proprioceptieve eigenschappen. De voet voelt aan als een
wezenlijk deel van het lichaam. Het gangbeeld harmoniseert en draagt bij tot een goede fysiologische afwikkeling van de voet.
Wetenschappelijk bewezen In een onderzoek van Laserich (MOT 4/2003) werd aangetoond dat de siliconen voetprothese in 88,2% gelijk of beter werd
12
aantal geteste personen
Siliconen voetprothesen beschikken over uitstekende
10 8 6 4
beoordeeld dan de eerdere voorziening. Meer dan de helft van
2
klachten. 89,7% van de onderzochte populatie gaf aan tot een
0
gebruikers was in staat 5 km te lopen zonder noemenswaardige hoger activiteitniveau te komen met de siliconen voetprothese.
Loopafstand welke wordt bereikt zonder klachten
100m afstand
500m
1000m
5000m
11
Proefprothese De proefprothese uit Chlorosil en Pastasil wordt gedurende 4
weken uitgeprobeerd. Er kunnen nog veranderingen worden aangebracht zodat de voet perfect past en optimaal functioneert. De prothese dient te worden geprobeerd in verschillende schoenen. Uw keuze:
Om aan elke wens tegemoet te kunnen komen biedt Otto Bock siliconen voetprothesen aan in diverse uitvoeringen:
Basic: siliconen voetprothese met tenen en perfecte anatomische pas-
vorm. Licht gevormde oppervlaktestructuur. Uitvoering in 1 kleur naar keuze.
Classic: unieke vormgegeven siliconen voetprothese, gedetailleerd oppervlak met perfecte anatomische pasvorm. Uitvoering in meerdere kleuren. Siliconen of acryl nagels naar keuze.
Nagels stevig verankerd Ook in voetprothesen is het mogelijk om de natuur zeer dicht te benaderen. Indien men ervoor kiest kan men siliconen of acryl nagels laten plaatsen. Acryl nagels kunnen zelfs worden gelakt. De lak kan met acetonvrije nagellakremover worden verwijderd. De acryl nagels worden stevig verankerd in het siliconen nagelbed. Zo blijft de voet lang mooi.
12
Siliconen teenprothesen Gewoon lopen is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Na een trauma, ziekte of een aangeboren aandoening kan elke stap pijnlijk of moeilijk zijn. Het ontbreken van één of meerdere tenen kan hiervan de oorzaak zijn. Otto Bock siliconen teenprothesen zijn functioneel hoogstaande hulpmiddelen.
Een kwestie van evenwicht Tenen hebben een essentiële functie in het bewegingsverloop en in het bewaren van het evenwicht. Het aanvullen van een voet
waaraan één of meerdere tenen ontbreken is niet alleen bedoeld
om de vorm van de natuurlijke voet te herstellen. Het zorgt er voor dat de drukverdeling van de voet wordt geoptimaliseerd, zodat drukpuntbelasting en foutieve houdingen worden vermeden.
Goede fixatie Net zoals bij onze voetprothesen is ook bij de teenprothesen
een realistische kleur- en vormgeving mogelijk, met nagels van siliconen of acryl naar keuze. Door de zeer dunne uitvoering
Objectieve vergelijkende ganganalyse en subjectieve parameters geven aan dat een volcontact siliconen voetprothese een waardevolle optie is in de voorziening bij partiële voetamputaties. Onderzoek bij 14 proefpersonen
van het fixatiegedeelte past de voet perfect in een gewone confectieschoen.
“Total contact silicone partial foot prostheses for partial foot amputations” by J.Kukarni, B. Curran, M. Ebdon-Parry en D. Harrison. The Foot. 03.1995
13
Proefprothese De proefprothese uit Chlorosil en Pastasil wordt gedurende
minimaal 3 weken uitgeprobeerd. Er kunnen nog veranderingen worden aangebracht in de vorm en de positie van de teen. De
prothese dient te worden geprobeerd in verschillende schoenen. Uw keuze:
Om aan elke wens tegemoet te kunnen komen biedt Otto Bock siliconen teenprothesen aan in diverse uitvoeringen:
Door en door gekleurd Voet en teenprothesen worden aan grote krachten blootgesteld. Ze blijven echter hun vorm behouden. Ook de kleur verandert niet want het materiaal is door en door gekleurd.
Basic: siliconen teenprothese met middenvoetfixatie, gedetailleerd oppervlak met perfecte anatomische pasvorm. Uitvoering in 1 kleur.
Classic: unieke vormgegeven siliconen teenprothese met middenvoetfixatie, met perfecte anatomische pasvorm. Uitvoering in meerdere kleuren. Siliconen nagels of acryl nagels naar keuze.
13
14
Littekenverzorging hals en gezicht MASKERS EN HALSKRAGEN Een brandwond, een operatie. Littekens kunnen ernstige misvormingen veroorzaken door het samentrekken van de huid en het onderliggende weefsel. Otto Bock biedt efficiënte oplossingen met hoogwaardige materialen.
Maskers Zachte en permanente compressie heeft bij behandeling van
hypertrofisch littekenweefsel en keloidweefsel zijn nut ruimschoots bewezen. De behandeling van littekens in het gezicht is met een
siliconen masker een langdurig proces. De vorm van een masker
van silicone volgt moeiteloos de convexe en concave gebieden en geeft een gelijkmatige druk. Doordat het materiaal doorschijnend is kan men perfect de huidontwikkelingen volgen.
Acceptatie De doorzichtigheid van het materiaal verbetert eveneens de acceptatie van de behandeling door patiënt en omgeving.
Druktherapie en in siliconen vervaardigde hulpmiddelen zijn een combinatie waarbij druk zich met name richt op de dikte en maturatiesnelheid van het litteken, en siliconen de roodheid en soepelheid van het litteken gunstig beïnvloeden.
Kunststofschaal Om de drukverdeling te optimaliseren creëert men tegendruk met een harde doorzichtige kunststofschaal, waaronder het siliconen masker dienst doet als een soort liner.
“Het belang van siliconentherapie in de behandeling en preventie van hypertrofische littekens.” E. Van den Kerckhove, F. Staes en K. Stappaerts. Eurokine 2004
15
De hygiënische eigenschappen van silicone zijn veel beter dan van om het even welk ander compressiemiddel.
Wassen met water en zeep of uitkoken is voldoende.
Halskragen Littekens in de hals en het bovenste deel van de borst worden behandeld met een siliconen halskraag. Met silicone kan men
gemakkelijk de gevoelige plaatsen zoals het strottenhoofd ontzien.
Geen allergische reacties Onze silicone is van een hoge medische graad en absoluut inert. De kans op allergische reacties is uiterst klein.
Door de translucentie (doorschijnendheid) kan een goede visuele controle worden uitgeoefend.
Therapietrouw Door het draagcomfort en de acceptatie van deze therapie houdt de patiënt de behandeling beter vol.
15
16
Littekenverzorging handen Compressiehandschoenen en pads Niets zo beweeglijk als handen. Ernstige littekens kunnen een zware belasting zijn op de mobiliteit en functionaliteit van de handen. Littekenbehandeling met Otto Bock siliconen handschoenen heeft grote voordelen.
Compressiehandschoenen De complexe anatomische vorm van de hand en de functie van
de hand maken een gelijkmatige drukverdeling moeilijk. Silicone volgt precies de concave en convexe vormen en blijven ook bij
beweging een zachte druk uitoefenen. Zelfs tussen de vingers en in de handpalm. Er wordt geen materiaalbrug gevormd zoals bij elastische drukkleding.
Dubbele werking Behalve het geven van een zachte, gecontroleerde druk sluit silicone de aangetaste huid af en voorkomt uitdroging. Het
huidweefsel blijft soepeler en minder pijnlijk om te bewegen.
Doordat de handschoen moeiteloos de bewegingen volgt kan de patiënt zijn dagelijkse werk verrichten.
17
Pads Op de borst en onder het borstbeen zijn plaatsen waar zich
hypertrofisch littekenweefsel kan ontwikkelen. Hiervoor heeft
Otto Bock siliconen pads ontwikkeld die onder elastische kleding kunnen worden gedragen en hierdoor extra druk uitoefenen op zachte weefsels, zoals onder het borstbeen.
Bestand tegen kou, warmte en zon Silicone is niet gevoelig voor extreme temperaturen. Zodra het materiaal is uitgehard behoudt het zijn unieke eigenschappen. Ook UV straling heeft geen invloed op het product.
17
18
Siliconen orthesen Corrigeren, ondersteunen, beschermen en toch een hoge graad van propriocepsis behouden. Een hand of vinger niet kunnen gebruiken is een aanslag op de levenvenskwaliteit. Een siliconen orthese van Otto Bock maakt het leven een stuk aangenamer.
Continue behandeling Met name voor de bovenste extremiteiten geven de individuele braces en orthesen van silicone een prima resultaat. Door gebruik te maken van diverse hardheden kunnen op elke
willekeurige plaats verstevigingen worden aangebracht en kan op andere plaatsen het lichaam juist worden ontlast. Silicone
voelt aangenaam aan en geeft door volcontact een uitstekende propriocepsis.
Elke gewenste vorm Vanwege het individuele karakter kunnen onze orthesen in elke
gewenste lengte of omvang worden geproduceerd aan de hand van een door u aangeleverd gipsmodel.
19
Vingerextensie-orthesen met of zonder versterking. Deze bedrieglijk eenvoudig ogende orthesen kunnen soms
complexe, dynamische vingerspalken vervangen. Door zachte
Duurzaam
postoperatieve of posttraumatische vingercontracturen.
Wij bieden op onze siliconen prothesen en orthesen een garantie van 2 jaar.
continue tractie wordt snel resultaat geboekt in geval van
Zachte littekens Behalve continue correctie van deze compacte vingerorthesen geeft het materiaal ook een occlusie van de vinger. Dit heeft
een gunstige invloed op het rijpingsproces van littekenweefsel. Littekens blijven zacht of worden zachter en soepeler.
19
20
Siliconen liners voor prothesen Ernstig littekenweefsel, een zeer beenderige stomp, een extreme stompvorm. Ze kunnen een belemmering betekenen in het goed functioneren met een prothese omdat de aansluiting naar de koker onvoldoende is.
Complexe vormen Een perfecte overgang naar de prothesekoker, zacht en soepel of juist stevig met een goede grip. Met siliconen kunnen de
meest complexe vormen worden verwezenlijkt aan de hand van een goed gipsmodel. Op de siliconen liner kunnen naar wens
aansluitsystemen zoals onder andere een pin worden verwerkt.
Bijzondere aanpassingen In siliconen armliners kan een venster voor myo-elektroden worden gerealiseerd. Ook kan men een strip aanbrengen
zodat de liner niet roteert en steeds op de juiste wijze wordt aangetrokken.
21
Activiteit Afhankelijk van de activiteitsgraad kan men kiezen voor een andere dikte en Shore-waarde van de silicone.
Puur comfort Het gebruik van siliconengel aan de binnenzijde van de liner verhoogt de hechtkracht aan de huid, zonder deze extra te
belasten. Een zacht, siliconen stompeindkussen kan worden ingezet om beenderige of pijnlijke plaatsen te ontlasten.
Shore-waarden Door gebruik en combinatie van diverse Shore-waarden ontstaan ontelbare mogelijkheden voor het bepalen van de sterkte, de elasticiteit, de hechting aan de huid en nog veel meer.
Bekleding en kleur Onze silicone is translucent (doorschijnend). Naar keuze kan
het silicone worden ingekleurd. De buitenzijde van de liner kan
worden bekleed met textiel, waardoor het makkelijk is in de koker te glijden.
21
22
Siliconen onderbeenovertrek en anatomische opvullingen Op een zomerse dag met blote benen op een terrasje zitten. Een korte rok dragen. Intro. Met een beenprothese of een ernstige defect aan een been is dat niet zo evident. Een siliconen overtrek of aanvulling van Otto Bock geeft de vrijheid om zulke vanzelfsprekende dingen te doen.
Uitstekend alternatief Een cosmetische kous over een prothese en een goed gefreesde schuimstof overtrek kunnen een prothesebeen een mooie vorm geven. Een beter alternatief is een siliconen overtrek. Deze zijn niet alleen cosmetisch mooier, maar ook makkelijker te onderhouden.
Weer compleet Wanneer door een ongeluk, verbranding of een andere
aandoening de vorm van het been ernstig afwijkt van die van de andere zijde, kan met silicone een externe cosmetische
aanpassing worden gemaakt. In nauw overleg worden deze door onze specialisten vervaardigd aan de hand van het spiegelbeeld van het andere been.
Combineren Bij anatomische aanvullingen is een combinatie met ander materiaal mogelijk om het gewicht te beperken.
23
Hoe gaat het in zijn werk: Nagenoeg alle producten uit onze brochure kunnen in aanmerking komen voor vergoeding. Voor de details informeert u bij uw verzekering.
Vele mogelijkheden
Voor meer informatie over het verloop over een verzorging kunt u
In overleg met onze specialisten van de siliconenwerkplaats is er veel mogelijk. Vraag ernaar bij de Customer Service afdeling.
terecht bij uw arts, instrumentmaker of informeer rechtstreeks bij onze customer service.
23
Contact: Otto Bock Benelux B.V. Postbus 133 5690 AC Son en Breugel Nederland
Technische wijzigingen en drukfouten voorbehouden
Art work and design by Otto Bock Benelux B.V. - 12-2008
Tel. +31 (0)499 474585
[email protected] www.ottobock.nl www.ottobock.be
