Maďarsko obchodní partner ČR PARTNEŘI PŘÍLOHY

Komerční speciál

Maďarsko – obchodní partner ČR PARTNEŘI PŘÍLOHY

Kvalitní terapie po generace S tradicí od roku 1901

Inovace Výzkum Zodpovědnost

Speciál

|3|

Maďarsko slaví 60 let od revoluce Už tradičně vás, vážení čtenáři deníku E15, opět zdravím v příloze věnované česko-maďarským vztahům, a to u příležitosti největšího maďarského národního svátku. Letos oslavujeme 60. výročí maďarské revoluce, která vypukla 23. října 1956. Tato událost je symbolem touhy po svobodě a nezávislosti nejen v Evropě, ale i jinde ve světě. Před několika týdny v Praze proběhla na toto téma konference. Jejími spolutvůrci byly Senát a Poslanecká sněmovna ČR. Hlavním výstupem této mezinárodní konference bylo, že se kdysi – sice jinými způsoby – celý náš region snažil postavit proti komunismu. Jedním z hlavních pilířů středoevropské sounáležitosti je naše společná historická minulost, dalším jednotícím pilířem jsou naše vynikající vztahy a úzká spolupráce v politické, ekonomické a kulturní oblasti v současnosti. Neméně důležitou roli hrají také velmi blízké vztahy mezi našimi občany.

Před rokem jsem v této příloze psal, že „maďarské hospodářství a maďarská společnost vidí budoucnost čím dál tím pozitivněji a že právě středoevropský region byl nejrychleji se rozvíjejícím regionem v rámci celé EU“. Jsem velice rád, že tyto myšlenky jsou pravdivé i dnes, že středoevropské země jsou ekonomicky úspěšné. V uplynulých letech maďarské hospodářství zaznamenalo růst ve výši 3,1 procenta, což je vynikající výsledek v rámci celé Evropské unie. Naše hospodářství a bankovní systém jsou stabilní, platební bilance je v plusu, schodek státního rozpočtu je 1,6 procenta HDP, míra nezaměstnanosti je pod pět procent. Ratingové agentury Fitch a Standard & Poor’s během roku 2016 zvýšily rating naší země jako uznání hospodářského výkonu Maďarska. Hospodářská politika maďarské vlády nadále podporuje produktivní investice, jež jsou uskutečněny s přispěním zahraničního kapitálu. K tomu je bezesporu potřeba vytvořit stabilní a předvídatelné hospodářské prostředí. V minulých letech vláda uzavřela mnoho smluv

Maďarský velvyslanec v ČR Tibor Petö.

Foto E15 Michael Tomeš, titulní strana Profimedia.cz

260719/10  inzerce

Hospodářský růst přes tři procenta

| 4 | MAĎARSKO

Speciál

VISEGRÁDSKÁ ČTYŘKA. Minulý týden se v Polsku potkali (zleva) Miloš Zeman, maďarský prezident János Áder, polský prezident Andrzej Duda a prezident Slovenska Andrej Kiska. se zahraničními nadnárodními společnostmi a firmami, které umožňují co nejvíce bezproblémový chod jejich fungování. Tyto firmy vytvořily několik tisíc nových pracovních míst v Maďarsku a čím dál tím více se podílejí na růstu HDP země a zvýšení jejího exportního potenciálu. Tento fakt svědčí o důvěře zahraničních investorů v maďarské hospodářství. Čeští investoři a české firmy jsou u nás také vítáni.

Další čeští policisté odjeli na maďarsko-srbskou hranici V roce 2015 se česko-maďarské politické a hospodářské vztahy rozvíjely velmi intenzivně. Obchodní výměna mezi našimi zeměmi opět dosáhla rekordního výsledku a objem zahraničního obchodu činil bezmála 7,5 miliardy eur. Obě země dokázaly zvýšit svůj export o téměř 10 procent. Loňský rok opět prokázal, že pro Maďarsko je velice důležité udržovat úzké a stabilní politické, hospodářské a obchodní vztahy se sousedními a blízkými zeměmi. České předsednictví V4 bylo také velice úspěšné a v mnohém přispělo ke spolupráci čtyř států v nelehké a komplikované době. Vedle vynikajících obchodních a hospodářských vztahů jsme však museli čelit i takovým výzvám, které jsme zatím nikdy nezažili. V roce 2015 zasáhla EU migrační vlna,

na kterou ani Evropská unie, ani žádná členská země nebyly připraveny. Počet migrantů do Maďarska přesáhl 400 tisíc osob. Z čísel je patrné, že se jedná o novodobé stěhování národů a s podobným nebezpečím musíme počítat i v delším horizontu. Museli jsme konat rychle a rozhodně. Když bylo nejhůř, často nás ze zahraničí kritizovali. Skutečnou pomoc jsme dostali pouze od České republiky, Polska a Slovenska, za což jim patří velké poděkování. Tato pomoc pořád existuje, před několika týdny jsme se spolu s policejním prezidentem generálmajorem Tuhým rozloučili s příslušníky policejního sboru, kteří odjeli na maďarsko-srbskou hranici, aby pomohli svým maďarským kolegům. Bylo to velice dojemné, podat si s každým ruku a vidět v jejich očích, že chtějí pomoci.

ekonomických migrantů, kteří k nám putují z mnoha zemí světa ve víře v lepší život. Toto vyslovit ještě i dnes dělá problém v mnoha zemích, ale musíme najít společné evropské řešení. Musíme oddělit ekonomické migranty od uprchlíků. Neustále jsme svědky změny názoru u obyvatel Evropy a to nesmíme opomenout. Stanovisko většiny států EU už je takové, že musíme ochránit vnější hranice unie a musíme také garantovat její bezpečnost. Maďarsko dříve odsuzovali za stavbu plotu na schengenské hranici. Dnes už vidíme, že je čím dál tím více zemí nuceno ochránit své hranice i fyzickými či jinými bariérami. Nebezpečí nelegální migrace zablokováním balkánské cesty nepominulo. Přes Středozemní moře se i nadále obchoduje s lidmi, navíc miliony lidí čekají na vhodnou příležitost, aby se na cestu za lepším životem vydaly. Jestliže nebude Evropa schopna čelit této výzvě, ohrožuje tím svou vlastní existenci, všechno to, čeho se dosud za několik desetiletí dosáhlo.

"Skutečnou pomoc jsme dostali pouze od Česka, Polska a Slovenska, za což jim patří poděkování.

Migrace balkánskou cestou nepominula Dnes už čím dál tím více lidí ví, že Evropa není schopna přijmout několik desítek milionů

Většina obyvatel v Maďarsku odmítla přerozdělování migrantů na základě povinných kvót. Odmítli to, že by bez souhlasu maďarského parlamentu měl kdokoliv právo přistěhovat do země migranty. Občané Maďarska rozhodli tak, že si sami zvolí, s kým si přejí v zemi žít. Podle průzkumů se většina obyvatel ve spoustě unijních zemí ztotožňuje s tímto názorem. Převážná většina Maďarů si představuje svou budoucnost v rámci EU, uvnitř Evropy, tam, kam už tisíc let patří. Potřebujeme takovou unii, kde se všichni cítí dobře, kde si všichni vážíme toho druhého navzdory odlišnostem, kde si každého vyslechnou, berou na něj ohled, ať už se jedná o malou či velkou zemi. Uprostřed problémů, které náš region a celou Evropu tíží, si přesto myslím, že existuje důvod k optimismu. Nadějné jsou například hospodářský růst v zemích visegrádského uskupení, upevňující se vztahy mezi Maďary a Čechy, dále také stále se rozvíjející turistika mezi našimi zeměmi a kvetoucí kulturní kontakty mezi našimi národy. Těší mě, že v současném prosperujícím období máme mnoho společného, spoustu společných cílů a společných zájmů. Věřím, že tyto cíle a zájmy ještě více stmelí Čechy a Maďary. Tibor Petö velvyslanec Maďarska v ČR

Speciál

|5|

Chruščov poslal proti revoluci šest tisíc tanků Na pět tisíc obětí si vyžádala invaze sovětských vojsk do Maďarska v roce 1956. Přepadení zastavilo snahy Maďarů o reformu společnosti a o nezávislost na Sovětském svazu. Od revoluce utopené v krvi v těchto dnech uplynulo 60 let.

Foto Profimedia.cz

Jak probíhala revoluce, jejíž 60. výročí Maďarsko v těchto dnech slaví? Pohnutý maďarský podzim 1956 začal už 23. října, kdy se v ulicích metropole Budapešti sešlo na 200 tisíc lidí. Chtěli vyjádřit nespokojenost s vládou, která se řídila příkazy z Moskvy. Zprvu pokojný protest ale postupně přerostl v ničení komunistických symbolů, násilnosti a v pokus obsadit budovu rozhlasu. Vláda vyhlásila nezávislost na Sovětském svazu, což se Moskvě nelíbilo. Také vedení maďarských komunistů se bující revolty zaleklo a požádalo Moskvu o pomoc. Přítrž „neposlušnosti“ udělal sovětský vůdce Nikita Chruščov 4. listopadu, kdy nad ránem vtrhly do ulic Budapešti sovětské tanky. Události nabraly

spád. Během povstání přišlo o život několik tisíc lidí.

Invazi vedl maršál Koněv Rozpoutala se pouliční válka. Těžká technika nedokázala odhodlané Maďary zastavit. Když se po pár dnech přesunulo povstání i na venkov, postavil se do čela vlády opět šedesátiletý reformátor Imre Nagy. Sověti se museli 30. října stáhnout z metropole, ale připravovali se k zasazení smrtícího úderu. Ten přišel 4. listopadu, pouhé tři dny poté, co nový maďarský premiér avizoval radikální změny. Chtěl například vypsat svobodné volby, a dokonce začal nahlas hovořit o vystoupení Maďarska z Varšavské smlouvy. Sovětský vůdce – 1. tajemník KSSS

Nikita Chruščov – nemohl podobné změny nechat bez odezvy a vyrazil do útoku se zhruba 150 tisíci vojáky a šesti tisíci tanky. V čele „osvoboditelských“ vojsk stál maršál Ivan Koněv, jeden z nejvýznamnějších generálů druhé světové války. Nagy v obavách vyhlásil neutralitu a začal mobilizovat. Ozbrojené složky ale valící se sovětské vlně nedokázaly dlouho vzdorovat. Revolucionáři doufali v pomoc Západu, ale nedočkali se jí. Pozornost západní Evropy se tou dobou soustředila na Blízký východ, kde eskalovala suezská krize – konflikt mezi Izraelem a Egyptem. Do středoevropských událostí nechtěl zasahovat ani americký prezident Dwight Eisenhower. Bál se totiž otevřeného střetu se Sovětským svazem.

Reformátor Nagy skončil na šibenici Maďaři se invazi bránili zuby nehty, ale marně. Vzdorovat delší dobu se podařilo jen několika menším

odbojovým skupinám. Pouhý týden po vpádu do metropole ohlásili Sověti vítězství. Odstartovala vlna čistek. Za mřížemi skončily tisíce lidí. Kromě nich statistiky uvádějí na pět tisíc mrtvých a desetitisíce zraněných. Jedním ze smutných hrdinů povstání se stal i samotný Imre Nagy. Ten se před okupanty ukryl na jugoslávském velvyslanectví. Sověti ho (za vydatné pomoci nové vlády Jánose Kadára) 22. listopadu vylákali ven pod příslibem beztrestnosti. Opak byl ale pravdou. Nagye nejprve převezli do Rumunska, aby ho následně vrátili zpět. V tajném procesu byl obviněn z pokusu o převzetí moci v Maďarské lidové republice. Verdikt byl jednoznačný: vinen. Soud mu vyměřil trest smrti oběšením. Jeho život ukončil kat 16. června 1958. Veřejnost se o konci svého hrdiny dozvěděla až po popravě. Očisty se jeho jméno dočkalo až po pádu komunistického režimu v roce 1989. Maďaři mu pak vystrojili státní pohřeb. Michal Žák

SOVĚTSKÉ TANKY V BUDAPEŠTI. Na Maďarsko poslali Sověti také 150 tisíc vojáků.

| 6 | MAĎARSKO

Speciál

Hospodářství je v dobré kondici Maďarsko drží v posledních letech růst přes tři procenta, letos má také rekordně nízkou nezaměstnanost. Pomohlo zdvojnásobení peněz pro vědu a výzkum, evropské fondy i nové investice do automobilového průmyslu.

liardy eur. Rozšíření závodu umožní pružnější a efektivnější výrobu kompaktních aut nové generace. Abychom uspěli v soupeření o mezinárodní investice, je potřeba zlepšit podmínky pro výzkum a vývoj, zlepšit vzdělávání odborníků a také rozšířit okruh dodavatelů. Právě proto Maďarsko zdvojnásobilo finanční prostředky na výzkum a vývoj. Mezi lety 2014 a 2020 je na tuto položku k dispozici celkem 700 miliard forintů (to je zhruba 65 miliard korun). Celkem 60 procent unijních zdrojů země využívá pro přímý rozvoj hospodářství. Napomáháme i maďarským malým a středním podnikům proniknout na český trh, poskytujeme jim informace, hledáme pro ně partnery a podporujeme jejich účast na různých veletrzích v České republice. V roce 2016 maďarské firmy úspěšně absolvovaly několik odborných výstav a veletrhů na ploše několika set metrů čtverečních. Jsou to například brněnský potravinářský veletrh Salima, nebo agrotechnologický veletrh Agrotech či Mezinárodní strojírenský veletrh v Brně. V první polovině příštího roku chceme uspořádat první česko-maďarskou konferenci o vesmírných technologiích a také B2B setkání. Naše kancelář rovněž aktivně podporuje regionální hospodářskou spolupráci V4. Výborným příkladem pro to je konference V4 Start-up Summit, která proběhne ještě letos, 2. prosince v Praze v kongresové hale České národní banky. Samozřejmě i nadále podporujeme co nejširší poznání vynikajících maďarských potravin, gastronomie a vína na českém trhu.

V roce 2015 jsme mohli uzavřít další úspěšný rok jak na poli českomaďarských hospodářských vztahů, tak i ohledně růstu maďarské ekonomiky. Celkový obrat vzájemné výměny zboží mezi Maďarskem a Českem dosáhl loni již 7,5 miliard eur, což je opět nový rekord v obchodních vztazích mezi oběma zeměmi. Podle údajů za letošní první pololetí tento růst dále pokračoval a maďarský export vzrostl o dalších 10 procent. Česká republika už je 7. největším obchodním partnerem Maďarska. Pokud jde o strukturu vzájemného obchodu, skoro 46 procent maďarského exportu tvoří i nadále stroje a strojní zařízení. Tato hlavní skupina komodit tvořila spolu se zpracovanými produkty přes 90 procent hodnoty vývozu. Růst maďarského hospodářství, který započal v roce 2013, byl následován dalším růstem HDP ve výši 3,7 procenta v roce 2014 a 3,1 procenta v roce 2015. Pro letošní rok vláda počítá s růstem o 2,5 procenta. Za posledních 23 let ještě nikdy nebyla v maďarském hospodářství tak vysoká zaměstnanost, jako je tomu teď. Za posledních 11 let nebyla tak nízká míra nezaměstnanosti jako nyní, kdy klesla pod hranici pěti procent.

O 12 procent víc českých turistů zamířilo do Maďarska

Největší českou investici loni udělaly Karlovarské minerální vody Největším českým investorem v Maďarsku v roce 2015 byla po koupi výrobců minerálních vod Kékkuti a Szentkirályi společnost Karlovarské minerální vody. Největší investicí v České republice z maďarské strany je expanze maďarské ropné společnosti MOL prostřednictvím nákupu sítě čerpacích stanic Pap Oil, Agip a Lukoil v ČR. Od loňského května probíhá přeměna čerpacích stanic Agip a Lukoil na značku MOL. Společnost MOL v České republice nyní provozuje celkem 308 čerpacích stanic.

INVESTICE. V rozmezí let 2014 až 2020 má jít v Maďarsku na vědu a výzkum v přepočtu plných 65 miliard korun, uvádí István Kolozsvári. Maďarsko se stalo velmocí v oblasti automobilového průmyslu a jak Audi, tak i Mercedes se rozhodly pro další expanzi. Mercedes v letošním roce oznámil, že postaví nový výrob-

ní závod za 250 milionů eur, který bude provozován v duchu Průmyslu 4.0. Včetně avizovaného nového závodu Mercedes už proinvestoval ve městě Kecskemét celkem 1,3 mi-

Jako další klad lze uvést, že v prvním pololetí letošního roku navštívilo Maďarsko oproti stejnému období loňského roku o téměř 12 procent více českých turistů. Lepší vzájemné poznávání a odbourávání jistých, dodnes existujících stereotypů může pouze posílit potenciál vzájemných hospodářských vztahů. Důležitým uznáním výkonu maďarského hospodářství je i skutečnost, že ratingové agentury Fitch Ratings a Standard & Poor's zvýšily hodnocení Maďarska. Tímto ocenili i londýnští analytici výkon, který maďarské hospodářství za uplynulých pět let podalo. István Kolozsvári obchodního rady Maďarského velvyslanectví v ČR

Speciál

|7|

Kde najít informace Firmy nebo podnikatelé, kteří chtějí získat více informací od maďarské Národní agentury pro podporu investic HIPA, mohou psát na e-mail [email protected] nebo zavolat na telefonní číslo +36 1 872 6520. Webové stránky agentury jsou www.hipa.hu. Je možné také oslovit obchodního radu na maďarském velvyslanectví v Praze, pana Istvána Kolozsváriho, a to na e-mailu [email protected] nebo prostřednictvím českého telefonního čísla 220 317 217. Webové stránky ambasády jsou http://www.mfa.gov.hu/emb/prague.

PRO INVESTICE. Prezident agentury HIPA Ésik Róbert.

Investorům pomáhá agentura HIPA Maďarsko se snaží vytvořit jedno z nejpříznivějších prostředí pro investice v celé Evropské unii. Při vstupu na tamější trh zahraničním firmám pomáhá maďarská Národní agentura pro investice. Maďarsko je vynikající cílovou zemí pro investice. Za poslední čtyři roky udělalo velmi mnoho pro to, aby bylo v rámci Evropy právě v Maďarsku nejvhodnější a nejkonkurenceschopnější prostředí pro investice. K dosažení tohoto cíle vláda změnila daňový systém, zdokonalila a vytvořila jeden z nejpružnějších zákoníků práce, snížila administrativní zátěž pro firmy a reorganizovala systém vysokých škol.

Podle názorů firem, které se rozhodly investovat v Maďarsku, patřila mezi nejdůležitější aspekty v procesu rozhodování: strategická geografická poloha země, dostupnost a připravenost kvalitních a kvalifikovaných lidských zdrojů, konkurenceschopnost mezd, logistické podmínky země, kvalita středních a vysokých škol a odborných institucí, dále pak i profesionální přístup obcí, jakožto potenciálních míst pro investice.

Podpora je zdarma Národní agentura pro investice HIPA (Hungarian Investment and Promotion Agency) je agenturou pro podporu investic, podřízenou ministerstvu vnějších ekonomických vztahů a zahraničních věcí. Jejím hlavním cílem je poskytnutí profesionální pomoci pro zahra-

niční firmy a společnosti, které se chystají v Maďarsku investovat. Tímto v podstatě napomáhá vytváření dalších pracovních míst a přílivu přímých zahraničních investic do země. HIPA poskytuje všestrannou pomoc a poradenství všem firmám, které se zajímají o investiční možnosti v zemi, a to zcela zdarma. Podporuje je ve volbě strategicky nejvhodnějšího místa pro podnikání, poskytuje informace o možnostech státní podpory a o investičních pobídkách, vypracovává podmínky podpory na míru, dále také pomáhá při realizaci investičních projektů a vyřizování úředních formalit na jednotlivých úřadech. Dalším velmi důležitým cílem agentury HIPA je, aby vytvořila co nejvhodnější podmínky pro domácí malé a střední podniky, aby se mohly podílet na dodavatelském řetězci pro danou zahraniční firmu.

Balíček s kompletní pomocí HIPA poskytuje své služby pro firmy, které chtějí v Maďarsku investovat podle systému „one-stop-shop“. Jako součást balíčku poskytovaných služeb je i všestranná pomoc v oblasti projektového řízení v případě investic, které jsou podporované vládou. V ostatních případech HIPA poskytuje různé informace a VIP servis. Maďarská vláda prostřednictvím agentury HIPA poskytuje následující balíček podpory pro firmy, které chtějí v Maďarsku investovat: finanční pomoc, v rámci této pomoci přímá podpora podle Individuálního Vládního Rozhodnutí (EKD), dále také podpory spolufinancované Evropskou unií. Další formou podpory může být i daňové zvýhodnění inovací, podpora na vzdělávání, výstavbu a modernizaci stávajících dílen, daňové zvýhodnění v sociální oblasti a podpora na vytváření nových pracovních míst.

Speciál

| 8 | MAĎARSKO

Minerálkové akvizice KMV v Maďarsku nabraly obrátky

RŮST. Provozní zisk obou koupených maďarských firem vzrostl v letošním prvním pololetí o 80 procent, uvádí ředitel KMV Alessandro Pasquale.

Dvě nejvýznamnější symbolicky vrátila k historickému maďarské nápojářské firmy odkazu svého zakladatele Heinricha Mattoniho, který se zasloužil o věhlas loni koupila společnost minerálních vod obou zemí již v 19. Karlovarské minerální vody. století. V té době koupil prameny Díky tomu zařadila do své MINERÁLKA OD BALATONU. Značka Theodora slaví úspěch, výrobní kapacity se a lázně v Budapešti a začal do světa budou navyšovat. nabídky například unikátní exportovat maďarskou minerálku. minerálky získávané vyzkoušeli adaptovat českou tradici obě maďarské společnosti meziročJedničkou ve střední Evropě v podzemí v oblasti jezera ochucených vod a v 1. pololetí roku ně zvedly svůj celkový obrat o 13 Loni KMV koupily dvě nejvýznamnější 2016 se tato značka poprvé objevila procent, zatímco celý tamní trh Balaton. Společnost Karlovarské minerální vody (KMV) v posledních letech úspěšně posiluje svou pozici na evropském trhu s balenými minerálními vodami prostřednictvím strategických zahraničních akvizic. V loňském roce se KMV mimo jiné zaměřily na Maďarsko, které je proslulé svým lázeňstvím a minerálními vodami stejně jako Česká republika. Tímto krokem se společnost KMV

maďarské nápojářské firmy Kékkúti Ásványvíz a Szentkirályi Ásványvíz. To společnost KMV vyhouplo na první místo v žebříčku výrobců balených minerálních a pramenitých vod ve střední Evropě. „Provozní zisk obou firem vzrostl v první polovině roku 2016 o 80 procent. Díky našemu know-how v oboru se podařilo tyto značky rozvinout, úspěch má zejména maďarská značka Theodora, minerální voda pocházející z oblasti jezera Balaton. U ní jsme mimo jiné citlivě

ve třech ochucených variantách. Díky vysoké poptávce trhu budeme v Maďarsku letos rozšiřovat i výrobní kapacity,“ přibližuje úspěšnost strategického kroku ředitel KMV Alessandro Pasquale.

Obrat obou maďarských firem rostl rychleji než trh Správnost maďarských akvizic včetně implementace výrobních postupů a novinek potvrdil fakt, že

rostl jen o devět procent. „Považuji to za první zásadní úspěch sjednoceného podnikání pod křídly KMV a doufáme, že další čísla tento trend potvrdí,“ dodává Alessandro Pasquale. Šance na další úspěchy podporuje i fakt, že voda Szentkirályi získala již 52 domácích i mezinárodních cen. A Theodora Kékkúti a Theodora Kéreki jsou jedinečné svým původem, protože vznikají v podzemí Balatonského národního parku, čistého a přísně chráněného území.

Speciál

Vyhlášené jsou maďarské papriky nebo křen z Debrecína Společnost EFES je předním Mezi oblíbené potraviny dovážené z Maďarska podle ní v současnosti českým distributorem patří nejen vyhlášené papričky zeleniny a ovoce. Nemalou nebo vodní melouny, ale také křen část zboží dováží z oblasti Debrecínu, česnek a také z Maďarska, odkud pochází rajská jablka, která mají výraznější chuť než rajčata z některých jiných i spolumajitelka firmy. částí Evropy. Úspěšný podnik, který dodává potraviny do řetězců I v Česku jdou do obliby i restaurací po celé zeleninové saláty republice, kdysi začínal jako Mezi největší klienty společnosti malý studentský projekt. EFES patří obchodní řetězce Tesco, Přesně před čtvrtstoletím začala parta mladých nadšenců v prostorách pronajatých od Vysoké školy ekonomické v Praze zkoušet podnikat v prodeji ovoce a zeleniny. Studentský experiment vyšel. Dnes je firma EFES, která se tak zrodila, jedním z největších distributorů v tomto oboru v České republice a provozuje tři velká centra. Má ústředí v pražských Řeporyjích a další pobočky otevřela v Pardubicích a v Lipencích. Značný objem zboží firma dováží z Maďarska. „Obrovskou výhodou je jeho blízkost, díky čemuž jsou dovezené ovoce i zelenina čerstvé,“ říká spolumajitelka firmy Marianna Dávidházy, která sama z Maďarska pochází. „Ještě za socialismu v roce 1988 jsem přišla studovat na stipendium na Vysokou školu ekonomickou v Praze a už jsem zde zůstala. Pocházím z tokajské oblasti, kam se občas ráda vracím,“ vysvětluje. Znalost maďarské mentality, jazyka a poměrů je tak pro ni výhodou při obchodování s touto zemí. „Spolupracujeme v Maďarsku asi s dvacítkou dodavatelů. Maďarsko má lepší klimatické podmínky než Česká republika. Je tam tepleji a je to převážně rovina s úrodnou půdou. Už za Rakouska-Uherska bylo tradičně zemědělskou oblastí,“ připomíná Marianna Dávidházy.

MEZINÁRODNÍ BYZNYS. Spoluzakladatelka firmy EFES Marianna Dávidházy sama pochází z Maďarska, odkud kdysi přišla do Prahy studovat.

Kaufland nebo Penny market. Firma EFES ale zásobuje i školy, restaurace a další odběratele. „Co se týče spotřebitelských trendů, v posledních letech se i v Česku dělají hodně zeleninové saláty, což dříve tolik nebylo,“ uvádí Petr Langer z obchodního oddělení firmy EFES. „Na druhé straně

například ubývá pěstitelů květáku, jehož prodej dnes není tak finančně zajímavý,“ říká Petr Langer. EFES nabízí balení zeleniny a ovoce přesně podle požadavku odběratelů. „Zhruba před deseti lety byl velký trend balit všechno, protože se tím snižovaly ztráty otlučených plodin. Ukázalo se ale, že koncoví zákazníci chtějí mít možnost vybrat si na prodejně z jednotlivých kusů volně vyloženého ovoce. Řetězce se tak vracejí spíš k tomu, že nabízejí jablka nebo pomeranče nebalené,“ podotýká Petr Langer.

Ovoce pro děti na základních školách Pro převoz z Maďarska i dalších zemí využívá EFES speciálně upravené kamiony. Stejně tak skladování

|9|

v distribučních centrech musí splňovat přísná kritéria. Teplotní řetězec musí být prokazatelně nepřerušen od převzetí dodávky od dodavatele až k zákazníkovi. EFES získal řadu certifikátů, které jsou podmínkou pro přepravu, skladování a pro distribuci ovoce a zeleniny i na mezinárodní úrovni. Jde mimo jiné o certifikáty BRC, IFS nebo o SEDEX, které zaručují implementaci systémů řízení kvality na mezinárodní úrovni srovnatelnou například s Velkou Británií nebo Německem. Firma EFES se také angažuje v mnoha charitativních projektech, často přímými dodávkami ovoce nebo zeleniny. Už od roku 2006 například poskytuje celoročně potraviny Fondu ohrožených dětí, Klokánek Hostivice. Dále zásobuje také nevládní humanitární organizaci Chance 4 Children. EFES se zapojuje i do investic v lokalitách, kde působí. V místě své centrály, tedy v pražských Řeporyjích, například zaplatila stavbu dětského hřiště nebo opravu místních komunikací. Samostatným projektem je program Evropské unie Ovoce do škol. Ten má podpořit zdravé stravování žáků základních škol v první až páté třídě. Firma EFES má v současnosti jednu jistotu. Ovoce a zelenina se budou konzumovat pořád a nynější rostoucí zájem o zdravé stravovací návyky může odbyt těchto potravin jedině zvyšovat.

Speciál

| 10 | MAĎARSKO

Uherského salámu PICK se prodá už více než 300 tun ročně Mimořádná péče o maso a specifické prostředí kolem řeky Tisza patří k faktorům, které ovlivňují nenapodobitelnou chuť legendárního „uheráku“ PICK. Tyto salámy se s úspěchem vyrábějí už od devatenáctého století. Společnost PICK SZEGED je výrobcem uherského salámu, který se stal v Česku pojmem pro celé generace. První výrobky spatřily světlo světa v roce 1869. S ohledem na možnost vyrábět salámy pouze v zimě se ustálil pojem Winter Salami, tedy zimní salám, až do dneška. I přes velkou snahu se doposud žádnému jinému výrobci nepodařilo podobný salám vyrobit ve stejné kvalitě a chuti. To je způsobeno specifickými podmínkami kolem řeky Tisza, které jsou – spolu s mimořádně pečlivou péčí o kvalitu masa a jeho zpracování – určujícím faktorem pro vynikající výsledek. Celá desetiletí patří uherský salám PICK k nejprodávanějším uzeninám na českém, dříve československém trhu, v současné době se ročně

prodává více než 300 tun. Vzhledem k udržování vysoké kvality a stavovské hrdosti výrobce je jisté, že se tento salám bude prodávat a konzumovat i v mnoha dalších generacích.

Nejen salámy Na českém trhu se prodává i řada dalších výrobků firmy PICK SZEGED. Především jde o klobásy MAKOI, jejichž obliba je dána používáním vynikající papriky, vyráběné taktéž v Szegedu firmou SZEGEDI PAPRIKA. V sortimentu firmy DELPRA, spol. s r. o., která je představitelem firmy PICK na českém trhu již od roku 1991, tedy více než 25 let, je však daleko více výrobků firmy PICK. Jejich sortiment je možno najít na webových stránkách www.delpra.cz. Spolupráce firmy PICK SZEGED a DELPRA, spol. s r. o., se osvědčila pro obě strany a to je důvodem pro její dlouhodobé trvání. Tato spolupráce je i pro další roky zárukou, že výrobky firmy PICK SZEGED budou i nadále správně dopravovány, uskladněny a distribuovány ke všem zákazníkům a úspěšně na českém trhu prodávány. Budou tak přinášet krásné kulinářské zážitky, které jsou pro uherský salám PICK již samozřejmostí.

POCHOUTKA. Pro výrobek se někdy také používá tradiční označení zimní salám.

Speciál

| 11 |

Husí král vozí z Maďarska každý den lahůdková játra

PRO GURMÁNY. Bílým játrům dává tuk nezaměnitelnou chuť.

Společnost Husí játra dováží z Maďarska čerstvá játra i další drůbeží maso. Majitel společnosti, podnikatel Filip Töpfer, si díky tomu vysloužil u odborné veřejnosti přezdívku Husí král. Játra a další lahůdky dodává už do stovek českých restaurací či na farmářské trhy. Jednou z nejlepších věcí, které lze v Maďarsku najít, jsou husí a kachní foie gras. To jsou ztučnělá, velká bílá játra kachen a hus, které jsou speciálně vykrmovány. Chuť jejich masa je díky vysokému obsahu toho nejlepšího tuku nezapomenutelná. Foie gras z Maďarska vozí Filip Töpfer z firmy Husí játra. Na trhu působí už čtyři roky a získal si nejenom pozornost zákazníků farmářských trhů, ale především profesionálů z gastronomie. Ve valné většině nejlepších podniků v Praze najdete jeho husí či kachní foie gras na jídelním lístku. Ovšem nejen ty, protože Filip Töpfer už v současnosti nedováží z Maďarska jen játra, ale také celé husy a kachny.

Jak si přeje šéfkuchař Co na své práci považuje Filip Töpfer za nejdůležitější, je servis pro kli-

enty a čerstvost dodávaného masa. Podnikatel zná detailně požadavky jednotlivých restaurací i příslušných šéfkuchařů. A protože prakticky všechny objednávky odbavuje osobně, ví přesně, co a kdy dodat, i když dnes zásobuje už stovky zákazníků. Čerstvost masa vyplývá z toho, že zakázky jsou odbavovány velice rychle a Maďarsko je blízko. Maso tam Filip Töpfer nakupuje prakticky denně, takže například ráno tam koupí foie gras a ještě ten den večer si na něm už někdo pochutnává v české restauraci. Právě pro foie gras je čerstvost nejdůležitějším parametrem, protože výrazně ovlivňuje chuť. „Když máte skladem játra, která jsou stará jen jeden, dva nebo tři dny, nedá se tomu konkurovat,“ říká Filip Töpfer. „Důležitý je také servis při dodávkách. Nejenže máme zboží skladem, a zákazník tudíž nemusí čekat, až odněkud maso přivezeme, ale objednávky také bereme nonstop včetně sobot, nedělí a svátků. V žádném případě zákazníky nelimitujeme jakýmkoli omezením, jako je například minimální objednávka,“ dodává podnikatel.

V Maďarsku je teď pro maso pětkrát týdně Pro Filipa Töpfera je jeho podnikání vášní. I když jsou dnes Husí játra už etablovanou střední firmou s obratem stovek tun prémiového drůbežího masa ročně, stále ho prá-

ce baví. Každou sobotu ho najdete na farmářském trhu v pražských Dejvicích, kde s několika zaměstnanci smaží čerstvá foie gras nebo vaří jiné lahůdky z vykrmených hus a kachen. Všeobecně je teď velmi módní vyhledávat a upřednostňovat firmy se silným příběhem. Firma Husí játra takový příběh má a zákazníci to ocenili. Je to společnost, která opravdu maso nakupuje, bourá i zpracovává. „Za tím příběhem je vášeň pro podnikání, protože jinak by se dalo velké vytížení těžko vydržet. Třeba teď v sezoně, kdy je po tomto drůbežím mase velká poptávka, musím být každé dopole-

dne pětkrát týdně v Maďarsku. To si žádá pořádnou dávku vášně,“ uvádí Filip Töpfer. To, co je podle něj na celém projektu Husí játra pěkné, je fakt, že je pořád kam jít. V Česku stále chybí dobré husí a kachní řeznictví nebo bistro, které by se zaměřovalo na tento druh masa. Také kachních a husích farem je zde zatím pomálu. „Naše země je malá a komunita lidí se zájmem o špičkovou gastronomii ještě menší. Někdy mi připadá, že jsem si zabral titul Husí král. Někdo má ústřice, někdo tuňáky, někdo je nejlepší na lanýže. Já jsem Husí král a dělám vše, abych jím byl co nejdéle,“ říká s úsměvem Filip Töpfer.

| 12 | MAĎARSKO

Speciál

Bock má nejkrásnější vinici víno Magnifico, které je vyrobeno ze stoprocentního merlotu z vinice Ördögárok.

Návštěva sklepení Celý proces výroby vína probíhá na jednom místě včetně zrání, stáčení a skladování. V samotném sklepě, v prostorách pro zrání a na dvoře je celkem 1400 barikových sudů, 35 velkých dubových sudů (20–65 hl) a ocelové a nerezové nádoby pro více než 10 tisíc hektolitrů vína. Nejoblíbenějším programem hostů je každodenně se opakující návštěva vinného sklípku, kde se zájemci mohou seznámit s celým procesem výroby vína a také se mohou podívat do dvou klenotů půlhektarového sklepního systému, „Stometrového sklepa“ a „Kulatého sklepa“. Rodinný sklep se nachází ve vinici Jammertál už od roku 1850 a v současnosti se v něm nacházejí různé muzeální kousky, vinné speciality různých ročníků. Mezi nejoblíbenější místa našeho vinařství patří právě Kulatý sklep, kterému se také přezdívá Bock Kopulová místnost. Jeho výjimečnost a jedinečnost tkví v tom, že vedle toho, že dýchá romantickou náladou a má jedinečné architektonické prvky (půlkruhový tvar, vyzděný 70 tisíci cihlami, mozaiková výzdoba na podlaze), zde lze měnit i různé typy osvětlení. Sklep má také výbornou akustiku. Díky tomu tento sklep slouží i jako místo různých společenských akcí, jsou zde pořádány svatby či menší koncerty. Vinný sklep pod čtyřhvězdičkovým hotelem Bock Hotel Ermitage mohou hosté bezplatně navštěvovat. Za přítomnosti odborníků je každý den uspořádáno několik návštěv vinného sklípku, v jejichž rámci mají hosté možnost vidět i vinařský závod.

Ve slunné, nejjižnější části Maďarska už od poloviny 19. století prosperuje vinařství rodiny Bock. Podnik, který v současnosti zahrnuje vedle produkce vína také kompletní služby pro turisty, se pyšní také titulem Nejkrásnější vinice Maďarska. Rodina Bocků se zabývá pěstováním hroznů a výrobou vína ve vinařské oblasti Villány už od roku 1850. Láska k vínu a lstivá příprava vína přecházejí z generace na generaci. Je tomu tak již devět pokolení. Na počátku kariéry József Bock hospodařil pouze na půl hektaru vinice, kdežto dnes už obhospodařuje 140 hektarů vinic. Z této produkce pochází celkem 36 druhů vína. Vinařství Bock je rodinným vinařstvím i dnes. József Bock řídí podnik spolu se svými dětmi a doufá, že brzy se k nim přidají i vnoučata. O jejich obětavé práci svědčí mnoho ocenění. V roce 2014 vinařství získalo cenu Nejkrásnější vinice Maďarska.

Hroznové víno Bock Výtečná vína se pěstují na bezvadných stráních vinařské oblasti Villány – Vinice Jammertál, Ördögárok, Fekete-hegy, Bocor, Csillagvölgy, Kopár. Na vinicích se provádí ekologické pěstování vinné révy, což

znamená, že při péči o půdu a vinici podnik používá pouze řešení šetrné k životnímu prostředí. Úroda putuje do zpracovatelského skladu ve Villány každý rok z celkem 70 hektarů vlastních vinic a ze 70 hektarů integrovaných vinic a zde pak z ní vzniká mnoho hektolitrů kvalitního vína. Zpracovatelský sklad je vybaven nejmodernější technikou, vinobraní se také provádí velice pečlivě a profesionálně. Jaká vína se tu pěstují? Aromatická bílá vína: Hárslevel. Tělnatá bílá vína: Ryzlink vlašský, Ryzlink

rýnský, Chardonnay. Rosé: cuvée, Porta Géza, Frankovka, Fanni Rosé šumivé víno. Speciály: Portugieser (dnešní název: Porta Géza), Frankovka, Cabernet Sauvignon, Cabernet Franc, Merlot a z těchto odrůd různá cuvée, například Ermitage, Bock’N’Roll. Prémiová vína: Frankovka ze selektované vinice, Kadarka, Pinot Noir, Syrah, Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, a také cuvée vína z těchto odrůd. Špičkovým vínem vinařství je v současnosti

Kontakt na vinařství • Pro více informací a rezervaci můžete navštívit stránku pince.bock.hu nebo využít tyto kontakty: • Bock Pince Adresa: 7773 Villány, Batthányi utca 15. Telefon: +36 72 492 919 • Fax: +36 72 592 010 • E-mail: [email protected] • Web: www.bock.hu

Speciál

Značka MOL zažila úspěšný rok a staví nová Fresh Corner místa Maďarská společnost MOL už u českých silnic provozuje síť 308 čerpacích stanic, z toho 170 v barvách MOL. Buduje na nich také nová občerstvovací místa nazvaná Fresh Corner. Během posledního roku se společnosti podařilo v České republice

uskutečnit fúzi čtyř společností, integrovat vnitřní procesy společnosti, „převléci“ do barev MOL celou síť Lukoil a Agip a rozšířit tak značku MOL. Úspěšně pokračuje i implementace nové nepalivové strategie společnosti – výstavba Fresh Corner míst a orientace na efektivnost a rozvoj

obchodních aktivit jak v maloobchodě, tak i ve velkoobchodě. S otevíráním nových Fresh Corner míst je spojená rovněž modernizace interiérů stanic. Momentálně řidiči najdou Fresh Cornery již na 31 čerpacích stanicích MOL a jejich počet se neustále zvyšuje. Zákazníci si

| 13 |

na čerpacích stanicích MOL s Fresh Cornery mohou vychutnat například espreso připravené z prvotřídních kávových zrn v profesionálních kávovarech a servírované do kvalitního porcelánu. V nabídce Fresh Cornerů jsou také sendviče, toasty a panini, které se připravují na místě z kvalitních čerstvých surovin. Zároveň si na vybraných stanicích zákazníci mohou zakoupit i nejdůležitější produkty denní spotřeby. První Fresh Corner byl otevřen v červenci loňského roku na čerpací stanici MOL ve Vyškově. Momentálně se Fresh Cornery nacházejí v jedenácti krajích. Spolu s jejich zaváděním dochází také k modernizaci vnitřního prostoru čerpacích stanic. Prosvětlený interiér je doplněn o dřevěné prvky, ale třeba i o pytle z jutové tkaniny s čerstvými kávovými zrny. Společnost MOL Česká republika je rovněž aktivní v oblasti CSR, společně s Nadací Partnerství vyhlásila již druhý ročník grantového programu Zelené oázy. Stejně jako během předchozího ročníku firma rozdá 1,4 milionu korun, které pomohou navrátit zeleň a vodní prvky do urbanizovaného prostoru. O granty ve výši až 140 tisíc korun mohou obce, školy, spolky a další organizace zažádat do 30. října. První ročník grantového programu Zelené oázy se těšil velkému zájmu, zasláno bylo více než 220 žádostí, které požadovaly celkovou částku 18 milionů korun. Nejčastěji o dotaci žádaly obce, asociace, školky a základní školy.

Češi si oblíbili maďarské lázně Metropole Budapešť, jezero Balaton, lázeňská města Sárvár nebo Hévíz. To jsou některé z oblíbených cílů, které vyhledávají čeští turisté v Maďarsku. Bezpečná a cenově dostupná země je pro turisty stále přitažlivější. Podle údajů Maďarského statistického úřadu bylo loni zaregistrováno v maďarských ubytovacích zařízeních téměř 25,9 milionu přenocování. To představuje šestiprocentní nárůst oproti předchozímu roku. Maďarští a zahraniční hosté se o tento výsledek zasloužili přibližně poměrem půl na půl. Devizové příjmy z cestovního ruchu vzrostly o 8,9 procenta, devizová bilance dokonce o 9,5 procenta. Čeští turisté jezdí do Maďarska rádi, a tak je i statistika jejich návštěv v loňském roce vynikající. Češi strávili loni v maďarských ubytovacích zařízeních celkem více než 690 tisíc nocí, což byl meziroční nárůst o 8,7 procenta. Česká republika je tak už čtvrtá v pořadí zemí, odkud nejčastěji turisté do Maďarska přijíždějí. Statistické údaje jsou potvrzeny

i českými cestovními kancelářemi, které evidují zvýšený zájem o Maďarsko ze strany klientů. V aktuální složité mezinárodní situaci jsou blízké a bezpečné destinace o to více vyhledávány. Mezi nimi Maďarsko je již tradičně známé službami posky-

tovanými na vysoké úrovni a ve výborném poměru ceny a kvality. Tradičně největším lákadlem jsou i nadále termální lázně. Není překvapením, že Češi hrají podstatnou roli v cestovním ruchu geograficky bližších lázeňských měst, jako jsou

například Bükfürdö, Sárvár, Györ nebo Hévíz. V posledních letech ale objevují i zatím méně známá a vzdálenější lázeňská místa. K oblíbeným destinacím pro prodloužený víkend či poznávací zájezdy patří samozřejmě Budapešť – perla na Dunaji a jediná lázeňská metropole světa. Pro letní dovolenou je ideálním místem Balaton, kam se vrací každým rokem stále více spokojených turistů. Země má neméně skvělé podmínky i pro aktivní a venkovskou turistiku. Maďarská turistika, státní organizace pro podporu cestovního ruchu, má za cíl tyto výsledky ještě zlepšovat. Zastoupení v České republice funguje již 18 let a snaží se poskytovat cestujícím čerstvé informace o možnostech pobytů a zajímavých nabídkách, pomáhat maďarským dodavatelům turistických služeb při prezentaci jejich nabídek na českém trhu a v neposlední řadě pomáhat i českým cestovkám. Více informací získáte na webové adrese www. cz.gotohungary.com nebo na e-mailu [email protected].

| 14 | MAĎARSKO

Speciál

Biologická léčba: rozpor mezi potřebou a financováním

Společnost Egis Praha, která je dceřinou společností EGIS Pharmaceuticals PLC sídlící v Budapešti, se zabývá mimo jiné biologickými léčivy. Největším přínosem těchto takzvaných biologik je specifický způsob jejich působení, který přispívá ke snížení rizik nežádoucích účinků. Na rozdíl od většiny chemických léčiv zasahují konkrétní receptory, transportní protein či enzym. Tak dochází k vysoce cílenému léčebnému účinku a maximálnímu efektu léčby onemocnění. Z důvodu rostoucího výskytu nových případů autoimunitních chorob a rostoucímu věku pacientů však náklady na tuto léčbu neustále rostou. Finančně méně náročné varianty – takzvané biosimilars – by mohly znamenat řešení, jak dostupnost biologických léčiv zvýšit. Nevýhodou biologických léčiv je stále velmi vysoká cena, vyplývající z náročného preklinického i klinického testování, složitosti výroby a náročné logistiky včetně následné farmakovigilance. Molekuly biologických léčiv jsou oproti „klasickým“ chemickým léčivům výrazně složitější a větší, často se

liší i prostorovou strukturou včetně dalších přídatných cukerných či uhlovodíkových skupin. Toto vše může ovlivnit místo působení, účinnost i případné nežádoucí účinky.

Co znamená „biosimilars“ Nový pojem „biosimilars“ charakterizuje biologické léčivo (tělu vlastní molekuly – hormony, monoklonální protilátky), které je maximálně podobné referenčnímu přípravku a je s ním zaměnitelné. Referenčnímu originálnímu přípravku již vypršela patentová ochrana. Podmínky pro vstup biosimilars na trh jsou v EU formulovány směrnicemi Evropské lékové agentury. Na rozdíl od klasických generik (kopie chemických léčiv po vypršení patentové ochrany) je u nich nutné provádět srovnávací klinické studie s „referenčním přípravkem – originálem“, které dokazují kvalitu, účinnost a bezpečnost biosimilárního léku. Schválením biosimilární formy léčiv některých autoimunitních onemocnění v září 2013 se užití biosimilárních léčiv rozšířilo do kategorie monoklonálních protilátek, kde je struktura molekuly ještě složitější. Jde o léčivo ze skupiny blokátorů TNF (Tumor necrosis factor). Tato skupina velmi přispěla k rychlému růstu nákladů na léky v posledním desetiletí. Přesto nebo možná právě proto existuje v mnoha zemích velký

rozpor mezi potřebami pacientů a neschopností či nedostatkem veřejných či soukromých financí k jejich hrazení. Pro mnoho lidí jsou tak tato léčiva nedostupná nebo se k nim nedostanou v okamžiku, kdy je skutečně potřebují, aby byl jejich efekt maximální.

Využít levnější variantu zatím některé nemocnice váhají Vstup biosimilars by měl rozšířit počet léčených pacientů, zejména díky snížení cen originálů a nastartování skutečné cenové konkurence v této skupině. První biosimilární přípravek je ze zákona nabízen s patnáctiprocentním poklesem ceny oproti referenčnímu léčivu a úhrada celé skupiny je poté automaticky snížena. Zde se již úspory v léčbě daného pacienta dosáhnout podařilo a je tak možno se stejnými rozpočty léčit více pacientů. Přesto využití biosimilars je relativně pomalé. Důvodem může být nedůvěra v nový přípravek, avšak také dlouhodobé vztahy s originálními výrobci. Ze strany plátců, tedy zdravotních pojišťoven, také zatím neexistují žádná doporučení ohledně efektivní farmakoterapie v těchto skupinách. Výsledkem je, že i když má zdravotnické zařízení k dispozici levnější přípravek, není často motivováno k jeho využití.

Systém veřejného zdravotního pojištění tak přichází o velké finanční zdroje a zároveň není léčeno výrazně více pacientů, kteří by to aktuálně potřebovali.

Už víc než stovka přípravků Ve vývoji nebo již přímo v registračním řízení je v současné době více než stovka biosimilárních přípravků. Jde například o rituximab, trastuzumab, etanercept, adalimumab či bevacizumab, kterým patentová ochrana již vypršela nebo v nejbližších letech vyprší. Tím, jak přibývá množství biosimilárních přípravků registrovaných Evropskou lékovou agenturou, narůstá také spektrum oborů, v nichž se uplatňují. Kromě již zmíněné revmatologie a gastroenterologie je to nově zejména onkologie či diabetologie. V budoucnosti lze očekávat, že se počet indikací a oborů uplatnění biosimilárních přípravků ještě více rozšíří. Vzhledem k tomu, že v České republice je stále dostupnost biologické léčby zejména v neonkologických indikacích nižší ve srovnání se zeměmi západní Evropy a USA, dá se od širšího použití biosimilars očekávat možnost léčit větší počet pacientů podle odpovídajících odborných doporučení. Půjde tedy spíše o zvýšení dostupnosti léčby než o celkové snížení nákladů na farmakoterapii.

260847/10  inzerce 260897/15  inzerce

Lepší finanční dostupnost kvalitních léčiv může zajistit varianta s názvem biosimilars. Co přináší za výhody?

KVALITA SPOLEHLIVOST PARTNERSTVÍ

rebecca

www.cr ystalex.cz